MT Catálogo Accesorios baño

MANILLONS TORRENT
001

HORARIO
Horario
FESTIVIDADES
De lunes a jueves: de 07:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00
Viernes: de 07:00 a 15:00
Julio y Agosto: de 07:00 a 15:00
De lunes a jueves: 07:00 a 14:00 y de 15:00 a 18:00
La empresa permanecerá cerrada los días marcados en
Viernes: 07:00 a 15:00
rojo. Si necesitan contactar con nosotros, rogamos lo
Julio y Agosto: 07:00 a 15:00 Festividades
hagan vía fax o e-mail
La empresa permanecerá cerrada los días marcados en rojo. Si necesitan contactar con nosotros, rogamos lo hagan vía fax o e-mail
2020
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5 6 7
6 7 8 9 10 11 12
3 4 5 6 7 8 9
2 3 4 5 6 7 8
6 7 8 9 10 11 12
4 5 6 7 8 9 10
8 9 10 11 12 13 14
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
9 10 11 12 13 14 15
13 14 15 16 17 18 19
11 12 13 14 15 16 17
15 16 17 18 19 20 21
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
16 17 18 19 20 21 22
20 21 22 23 24 25 26
18 19 20 21 22 23 24
22 23 24 25 26 27 28
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29
23 24 25 26 27 28 29
27 28 29 30
25 26 27 28 29 30 31
29 30
30 31
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5 6
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1
Lun Mar Mie Jue Vie Sab Dom
1 2 3 4 5 6
6 7 8 9 10 11 12
3 4 5 6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13
5 6 7 8 9 10 11
2 3 4 5 6 7 8
7 8 9 10 11 12 13
13 14 15 16 17 18 19
10 11 12 13 14 15 16
14 15 16 17 18 19 20
12 13 14 15 16 17 18
9 10 11 12 13 14 15
14 15 16 17 18 19 20
20 21 22 23 24 25 26
17 18 19 20 21 22 23
21 22 23 24 25 26 27
19 20 21 22 23 24 25
16 17 18 19 20 21 22
21 22 23 24 25 26 27
27 28 29 30 31
24 25 26 27 28 29 30
28 29 30
26 27 28 29 30 31
23 24 25 26 27 28 29
28 29 30 31
31
30
002

CUMPLIMOS
25
AÑOS
Y QUEREMOS DARLES LAS GRACIAS:
- POR SU CONFIANZA
- POR SER COMPRENSIVO CON NUESTROS ERRORES
- POR ACEPTAR NUESTRAS DISCULPAS
- POR SEGUIR CONFIANDO EN NOSOTROS
MIL GRACIAS

CONDICIONES GENERALES
1PEDIDOS: El hecho de cursar un pedido a Manillons
Torrent, S.L., tanto directamente a la empresa como a
través de nuestros representantes, implica la aceptación
de estas condiciones generales.
* El cliente es el único responsable de los datos de
identificación suministrados a Manillons Torrent.
Para evitar equivocaciones, se aconseja que los
2 pedidos se hagan por fax o correo electrónico,
indicando nuestra referencia y acabado.
* En pedidos de artículos especiales (medidas o
acabados) no se admiten devoluciones y además
llevarán un recargo del 25%. El plazo de entrega de
estos artículos será de 30 días.
• PRECIOS Sobre los precios de esta tarifa se
aplicarán los impuestos vigentes.
• PORTES pagados en todo el territorio peninsular
a partir de 100 Euros NETOS por expedición. Los
envíos inferiores a este importe llevarán un cargo
de 8 Euros en concepto de portes (para Baleares,
Portugal, Andorra, Ceuta y Melilla este cargo será de
12 Euros).
ROTURAS: Al recibir un envío deben comprobar
3 inmediatamente el estado de la mercancía y que ésta
coincida con el albarán que la acompaña.
• Si detectan cualquier anomalía, deben
comunicárselo al transportista o a fábrica de
inmediato. Si el material está en mal estado, NO
DEBEN ACEPTARLO.
• Las reclamaciones por rotura de piezas deberán ser
notificadas a fábrica en un PLAZO MÁXIMO DE 24
HORAS. Si no se cumple este requisito, en ningún
caso nos haremos cargo de la reclamación.
• No olvide indicar el número de albarán en cualquier
reclamación.
4DEVOLUCIONES: Cualquier devolución de
mercancía deberá ser autorizada siempre por
nuestro departamento comercial y con autorización del
representante de la zona.
• No se admitirán devoluciones pasados 15 días de la
fecha de envío salvo por defecto de fabricación.
• Si la devolución no es imputable a Manillons Torrent
(anulación de pedido, confusión de decoración,
sobrantes de piezas por parte del cliente, etc.), la
devolución se efectuará a portes pagados y... SE
APLICARÁ UNA DEPRECIACIÓN DEL 25% sobre el
importe facturado, en concepto de MANIPULACIÓN
Y CAMBIO DE EMBALAJE.
• En ningún caso nos haremos cargo de una
devolución que no haya sido autorizada por nuestro
departamento comercial o remitida por otras
agencias que no sean las autorizadas por nosotros.
• En caso de cambio de mercancía por defecto de
fabricación, se volverán a enviar los artículos CON
CARGO. El abono se efectuará tan pronto como las
piezas defectuosas estén en nuestro poder y hayan
sido revisadas en fabrica.
IMPORTANTE: En el momento en que se produzca
5 un impago, todos los pedidos pendientes de servir
quedarán RETENIDOS hasta haber cancelado totalmente
la deuda.
• En caso de litigio, ambas partes se someterán
exclusivamente al fuero y jurisdicción de los
Tribunales de Valencia, rehusando a los que
correspondieran por fuero propio.
• Las medidas marcadas son a título informativo
• Modificaciones. Nos reservamos el derecho de
modificar o anular cualquier modelo, medida o
precio, por necesidades técnicas o comerciales, sin
previo aviso.
6CONDICIONES DE PAGO:
• Todo importe inferior a 120 Euros, se girará a la vista;
indistintamente de las condiciones pactadas.
• Giro 30 DIAS fecha factura a partir de 121 Euros.
• Giro 60 DIAS fecha factura a partir de 300 Euros.
GARANTÍA: Todos nuestros productos están
7 garantizados contra cualquier defecto de fabricación,
quedando excluidas de esta garantía las deficiencias
ocasionadas por golpes, maltrato, limpieza inadecuada,
uso indebido o mala instalación.
Nuestra responsabilidad se limita a la sustitución o
arreglo del artículo defectuoso. En ningún caso habrá
indemnización por daños directos o indirectos por la
mala utilización del producto, montaje o colocación
inadecuados del mismo.
004

MTGLUE
MANILLONS TORRENT
Disponible en:
Disponible en:
1. SOY DESECHABLE
2. SECO RAPIDO
6gr.
2 a 4 puntos anclaje
2 to 4 fixing dots
2 à 4 points de fixation
2 a 4 pontos de fixaçao
3. NO SOY TOXICO
4. SOY MUY RESISTENTE
2
3.9 cm
3.9 cm
4
3.2 cm
3.2 cm
5. EVITO HACER
TALADROS
6. UTILICEME SIN MIEDO
¡ NO LE FALLARE !
12gr.
Ref.0976
8 a 10 puntos anclaje
8 to 10 fixing dots
8 à 10 points de fixation
8 a 10 pontos de fixaçao
Para todo 8 tipo 10 de
3.9 cm
3.9 cm 3.2 cm
superficies
3.2 cm
Suitable for all kind of surfaces
Convient à tout genre de surfaces
Para todas as superfícies
7. VEA MIS VIDEOS EN YOUTUBE
¡ ES MUY FACIL DE UTILIZAR !
www.manillons.com
Excepto para silicona y nylon
Except silicones and nylon
Sauf silicones et nylon
Excepto de silicone e nylon
Superficie mínima para una buena adhesión
Minimum surface for optimal adherence
Surface minimum pour adhérence optimale
Superficie minima para uma aderencia ótima
+ Ø3cm
- Ø3cm
1. SOY DESECHABLE 2. SECO RAPIDO
3cm
Ø
10kg
3,5cm
Ø
15kg
3. NO SOY TOXICO 4. SOY MUY RESISTENTE
4cm
Ø
20kg
4,5cm
Ø
25kg
67100:2007
5. EVITO HACER
TALADROS
5.VIDEO DEMOSTRACION
DE USO
005

[ ESP ]
COMO ESTAMOS
FABRICADOS ?
Todos nuestros fabricados están dotados de un
exclusivo diseño pensados siempre para cubrir las
necesidades que se van creando cada día en el hábitat
de su baño, guardando siempre una regla básica en la
que creemos:
SENCILLO = PRÁCTICO . . . . . PRÁCTICO = ÚTI L
Para todo ello empleamos las técnicas más
avanzadas, para poder conseguir nuestros objetivos
y proporcionarle un producto con todas nuestras
garantías, para su hogar, ambientes marinos, hoteles,
colectividades etc..
Los materiales empleados son nobles, de primera
calidad, como el latón, acero (AISI 304), aluminio,
zamak, cerámica, cristal....
En los acabados los recubrimientos electrolíticos al
igual que la pintura son la garantía de longevidad de
nuestros productos siempre cumpliendo las normas
medioambientales.
[ ENG ]
HOW ARE WE
PRODUCED ?
Each product shows an exclusive design always thinking
in covering your bathroom every day needs and keeping
a basic rule which we trust in :
SIMPLE = PRACTICAL . . . . .
PRACTICAL = USEFUL
To achieve these goals we use the most advanced
techniques to offer you a product with all of our
guarantee for your home, marine environments, hotels,
communities, etc.
For all of that we use first quality and noble materials like
brass, steel (AISI 304), aluminium, zinc alloy, ceramic,
crystal, ...
Concerning finishings the electrolytic coating same
as painting guarantee long lasting products always
respecting the environmental standards.
[ FR ]
COMMENT ÉTONS-NOUS
FABRIQUÉS ?
Tous nos produits montrent un dessein exclusif orientés
toujours à couvrir les besoins qui sont crées chaque jour
autour de votre salle de bain, en gardant toujours une
règle basique dans laquelle nous croyons :
[ PORT ]
COMO ESTAMOS
A FABRICAR ?
Cada produto apresenta um desenho exclusivo sempre
pensando em cobrindo as necessidades diárias do
seu banheiro mantendo uma regra básica que nós
confiamos em
SIMPLE = PRATIQUE . . . . .
PRATIQUE = UTILE
SIMPLES = PRÁCTICAS . . . . .
PRÁCTICAS = UTEIS
Pour tout cela, nous employons les tecniques les plus
avancées pour vous offrir un produit avec toutes nos
garanties pour votre maison, ambiances marines, hôtels,
communautés, etc.
Les matériaux employés sont nobles et de première
qualité, comme le laiton, acier (AISI 304), aluminium,
zamak, céramique, verre, etc.
Pour les finnissions, les revêtements électrolytiques de
même que les peintures sont la garantie de longévité
de nos articles en respétant toujours les normes
environnementales.
Para atingir estes objetivos, usamos as técnicas mais
avançadas para lhe oferecer um produto com toda a
nossa garantia para sua casa, ambientes marinhos,
hotéis, comunidades, etc
Para todos os que utilizamos materiais nobres de
primeira qualidade como latão, aço (AISI 304), alumínio,
ligas de zinco, cerâmica, cristal, ...
Para os acabamentos revestimentos electrolíticos e
pintura são a garantia de produtos duradouros sempre
mantendo as normas ambientais.
006

INDICE
MANILLONS TORRENT
007

INDICE / INDEX
008

009

INDICE / INDEX
010

011

INDICE POR REFERENCIAS/
REFERENCE INDEX /
0279.................................. 230
0280.................................. 230
1110 .................................. 170
1111 .................................. 170
1115 .................................. 170
1126 .................................. 225
1168 .................................. 213
1211 .................................. 170
1215.................................. 170
1401.................................. 070
1403.................................. 070
1404.................................. 070
1407.................................. 181
1408.................................. 071
1409.................................. 192
1410.................................. 173
1412.................................. 071
1414.................................. 181
1418.................................. 070
1419.................................. 071
1424.................................. 073
1431.................................. 070
1435.................................. 220
1438.................................. 073
1439.................................. 200
1461.................................. 070
1463.................................. 070
1464.................................. 070
1467.................................. 181
1468.................................. 071
1469.................................. 192
1472.................................. 071
1478.................................. 070
1479.................................. 071
1484.................................. 073
1491.................................. 070
1498.................................. 073
1501.................................. 060
1503.................................. 060
1504.................................. 060
1505.................................. 160
1506.................................. 160
1508.................................. 061
1509.................................. 192
1512.................................. 062
1514.................................. 178
1518.................................. 060
1519.................................. 061
1524.................................. 062
1531.................................. 060
1538.................................. 061
1561.................................. 060
1563.................................. 060
1564.................................. 060
1565.................................. 160
1566.................................. 160
1568.................................. 061
1569.................................. 192
1572.................................. 062
1578.................................. 060
1579.................................. 061
1584.................................. 062
1591.................................. 060
1598.................................. 061
1601.................................. 052
1603.................................. 052
1607.................................. 178
1612.................................. 053
1614.................................. 178
1618.................................. 052
1621.................................. 195
1631.................................. 052
1638.................................. 053
1639.................................. 202
1641.................................. 251
1661.................................. 052
1663.................................. 052
1672.................................. 053
1678.................................. 052
1691.................................. 052
1698.................................. 053
1705.................................. 165
1707.................................. 180
1710.................................. 171
1711 .................................. 171
1714.................................. 180
1715.................................. 171
1717.................................. 165
1740.................................. 201
1750.................................. 238
1765.................................. 165
1767.................................. 180
1777.................................. 165
1841.................................. 249
1854.................................. 245
1855.................................. 246
1856.................................. 246
1857.................................. 247
1858.................................. 247
1859.................................. 246
1860.................................. 245
1868.................................. 213
1901.................................. 042
1903.................................. 042
1904.................................. 042
1905.................................. 166
1906.................................. 166
1907.................................. 179
1908.................................. 043
1910.................................. 174
1911 .................................. 174
1912.................................. 043
1913.................................. 211
1914.................................. 179
1915.................................. 174
1917.................................. 166
1918.................................. 042
1920.................................. 198
1921.................................. 043
1931.................................. 042
1935.................................. 218
1939.................................. 198
1940.................................. 252
1941.................................. 252
1942.................................. 214
1943.................................. 214
1954.................................. 211
1956.................................. 211
1957.................................. 243
1958.................................. 243
1959.................................. 242
1961.................................. 042
1963.................................. 042
1964.................................. 042
1965.................................. 166
1966.................................. 166
1967.................................. 179
1968.................................. 043
1972.................................. 043
1977.................................. 166
1978.................................. 042
1986.................................. 244
1987.................................. 242
1988.................................. 242
1989.................................. 244
1991.................................. 042
2101.................................. 032
2102.................................. 032
2103.................................. 032
2104.................................. 033
2105.................................. 159
2106.................................. 159
2107.................................. 182
2108.................................. 033
2112 .................................. 033
2114 .................................. 182
2117 .................................. 159
2118 .................................. 032
2131.................................. 032
2132.................................. 158
2135.................................. 221
2139.................................. 206
2161.................................. 032
2162.................................. 032
2163.................................. 032
2164.................................. 033
2165.................................. 159
2166.................................. 159
2167.................................. 182
2168.................................. 033
2172.................................. 033
2177 ................................. 159
2178.................................. 032
2182.................................. 158
2188.................................. 232
2191.................................. 032
2201.................................. 024
2203.................................. 024
2204.................................. 053
2205.................................. 158
2206.................................. 158
2209.................................. 191
2212.................................. 025
2218.................................. 024
2231.................................. 024
2234.................................. 223
2235.................................. 219
2264.................................. 053
2265.................................. 158
2266.................................. 158
2439.................................. 199
2506.................................. 232
2508.................................. 231
2513.................................. 211
2514.................................. 210
2517.................................. 232
2518.................................. 231
2528.................................. 232
2535.................................. 219
2543.................................. 194
2563.................................. 194
2568.................................. 212
2589.................................. 242
2591.................................. 210
2594.................................. 243
2725.................................. 226
2726.................................. 225
2801.................................. 018
2803.................................. 018
2804.................................. 018
2805.................................. 161
2806.................................. 160
2807.................................. 186
2808.................................. 020
2811 .................................. 171
2812.................................. 019
2814.................................. 020
2814.................................. 186
2815.................................. 171
2817.................................. 164
2818.................................. 018
2826.................................. 224
2828.................................. 224
2831.................................. 018
2845.................................. 194
2846.................................. 164
2861.................................. 018
2863.................................. 018
2864.................................. 018
2865.................................. 161
2866.................................. 160
2866.................................. 164
2867.................................. 186
2868.................................. 020
2872.................................. 019
2877.................................. 164
2878.................................. 018
2891.................................. 018
4901.................................. 150
4902.................................. 150
4903.................................. 150
4904.................................. 150
4908.................................. 151
4909.................................. 190
4912.................................. 151
4918.................................. 150
4935.................................. 190
4938.................................. 151
4961.................................. 150
4962.................................. 150
4963.................................. 150
4964.................................. 150
4965.................................. 152
4966.................................. 152
4968.................................. 151
4972.................................. 151
4978.................................. 150
4998.................................. 151
5401.................................. 142
5402.................................. 143
5403.................................. 143
5404.................................. 143
5405.................................. 161
5406.................................. 161
5408.................................. 143
5409.................................. 193
5412.................................. 144
5418.................................. 142
5431.................................. 142
5435.................................. 221
5452.................................. 142
5461.................................. 142
5462.................................. 143
5463.................................. 143
5464.................................. 143
5465.................................. 161
5466.................................. 161
5468.................................. 143
5469.................................. 193
5472.................................. 144
012

MANILLONS TORRENT
5476.................................. 142
5478.................................. 142
5480.................................. 142
5490.................................. 142
5491.................................. 142
5540.................................. 203
5541.................................. 203
5635.................................. 190
5636.................................. 190
5901.................................. 134
5903.................................. 134
5904.................................. 134
5905.................................. 162
5906.................................. 162
5907.................................. 187
5908.................................. 135
5909.................................. 191
5910.................................. 175
5911 .................................. 175
5912.................................. 135
5915.................................. 175
5917.................................. 162
5918.................................. 134
5935.................................. 219
6101.................................. 124
6102.................................. 124
6103.................................. 124
6104.................................. 124
6108.................................. 125
6112 .................................. 125
6118 .................................. 124
6131.................................. 124
6135.................................. 221
6141.................................. 207
6148.................................. 236
6150.................................. 126
6152.................................. 125
6161.................................. 124
6162.................................. 124
6163.................................. 124
6164.................................. 124
6168.................................. 125
6172.................................. 125
6178.................................. 124
6181.................................. 126
6191.................................. 124
6192.................................. 125
6201.................................. 116
6202.................................. 116
6203.................................. 116
6204.................................. 116
6208.................................. 117
6209.................................. 192
6212.................................. 117
6218.................................. 116
6224.................................. 117
6225.................................. 227
6226.................................. 233
6228.................................. 231
6229.................................. 228
6231.................................. 116
6242.................................. 215
6243.................................. 215
6245.................................. 237
6248.................................. 236
6250.................................. 238
6320.................................. 197
6329.................................. 200
6335.................................. 220
6342.................................. 199
6343.................................. 195
6345.................................. 195
6348.................................. 234
6349.................................. 235
6351.................................. 236
6353.................................. 210
6368.................................. 212
6389.................................. 242
6395.................................. 220
6401.................................. 110
6402.................................. 110
6403.................................. 110
6404.................................. 110
6408...................................111
6412...................................111
6418.................................. 110
6424...................................111
6429.................................. 229
6431.................................. 110
6435.................................. 221
6445.................................. 237
6446.................................. 237
6469.................................. 193
6486.................................. 233
6501.................................. 100
6503.................................. 100
6504.................................. 101
6508.................................. 103
6509.................................. 163
6512.................................. 101
6518.................................. 100
6521.................................. 102
6522.................................. 163
6523.................................. 163
6524.................................. 101
6526.................................. 230
6528.................................. 230
6531.................................. 100
6535.................................. 220
6538.................................. 103
6539.................................. 201
6540.................................. 100
6544.................................. 103
6548.................................. 234
6549.................................. 235
6561.................................. 100
6563.................................. 100
6564.................................. 101
6568.................................. 103
6572.................................. 101
6578.................................. 100
6579.................................. 103
6580.................................. 100
6581.................................. 102
6584.................................. 101
6586.................................. 230
6588.................................. 230
6591.................................. 100
6595.................................. 220
6598.................................. 103
6601.................................. 086
6602.................................. 087
6603.................................. 087
6604.................................. 088
6608.................................. 088
6609.................................. 193
6612.................................. 089
6618.................................. 086
6627.................................. 188
6631.................................. 086
6635.................................. 223
6646.................................. 167
6647.................................. 167
6661.................................. 086
6662.................................. 087
6663.................................. 087
6664.................................. 088
6666.................................. 167
6667.................................. 188
6668.................................. 088
6669.................................. 193
6670.................................. 176
6671.................................. 176
6672.................................. 089
6674.................................. 188
6675.................................. 176
6677.................................. 167
6678.................................. 086
6689.................................. 206
6691.................................. 086
6695.................................. 223
6701.................................. 078
6702.................................. 078
6703.................................. 078
6704.................................. 078
6705.................................. 164
6707.................................. 185
6708.................................. 079
6711 .................................. 172
6712.................................. 079
6714.................................. 185
6715.................................. 172
6717.................................. 164
6718.................................. 078
6724.................................. 079
6731.................................. 078
6761.................................. 078
6762.................................. 078
6763.................................. 078
6764.................................. 078
6767.................................. 185
6768.................................. 079
6772.................................. 079
6777.................................. 164
6778.................................. 078
6784.................................. 079
6788.................................. 232
6791.................................. 078
6797.................................. 164
6805.................................. 165
6807.................................. 183
6808.................................. 054
6810.................................. 172
6811 .................................. 173
6814.................................. 183
6815.................................. 173
6817.................................. 165
6820.................................. 197
6839.................................. 205
6840.................................. 204
6867.................................. 183
6868.................................. 054
6877.................................. 165
6881.................................. 217
6884.................................. 216
6888.................................. 231
6897.................................. 165
6907.................................. 184
6914.................................. 184
6939.................................. 205
6940.................................. 205
6941.................................. 204
6967.................................. 113
6967.................................. 184
7049.................................. 301
7057.................................. 301
7058.................................. 301
7059.................................. 301
7061.................................. 289
7062.................................. 289
7063.................................. 289
7064.................................. 289
7065.................................. 289
7066.................................. 291
7067.................................. 285
7068.................................. 299
7070.................................. 299
7071.................................. 299
7072.................................. 299
7074.................................. 275
7075.................................. 275
7076.................................. 287
7077.................................. 273
7078.................................. 273
7079.................................. 273
7080.................................. 273
7081.................................. 277
7082.................................. 277
7083.................................. 277
7084.................................. 277
7085.................................. 295
7086.................................. 295
7087.................................. 295
7088.................................. 295
7089.................................. 279
7090.................................. 279
7091.................................. 279
7092.................................. 279
7093.................................. 281
7094.................................. 283
7095.................................. 283
7096.................................. 283
7097.................................. 283
7098.................................. 297
7099.................................. 293
7100.................................. 293
7101.................................. 293
7103.................................. 269
7104.................................. 271
7643.................................. 264
7644.................................. 264
7645.................................. 265
7647.................................. 263
7648.................................. 263
7649.................................. 263
7659.................................. 260
7660.................................. 261
7661.................................. 261
7662.................................. 260
7663.................................. 258
7664.................................. 259
7665.................................. 259
7666.................................. 258
9526.................................. 233
9586.................................. 233
013

I+D+I
INNOVACION E INVESTIGACION CONTINUA
014

ACCESORIOS
BAÑO
MANILLONS TORRENT
015

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
016

MA
RINA
MA
RINA
2800

MARINA
COLECCIÓN 2800
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro mate
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro mate
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro mate
2801
2818
2831
2861
2878
2891
7,7
2,3
35 / 45 / 50
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
2803 2863
Cromo / Chrome
Negro mate
7,7
11
23
P ortarrollos con bandeja
Paper holder with shelf
Porte-rouleau avec étagère
Porta rolos com prateleira
2804
2864
Cromo / Chrome
Negro mate
7,5
10
13
018

MA
RINA
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2805 2865
Cromo / Chrome
Negro mate
8 ,7
9 ,8
13
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 09 9
9
7
7
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
Cromo / Chrome
Negro mate
2806
2866
5
10,6
13
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 09 8
4,5
10,2 10,2
T oallero bidet/
P ortarrollos s/ tapa
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans
couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
2812
8
15
2872
7
Cromo / Chrome
Negro mate
019

MARINA
COLECCIÓN 2800
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
Cromo / Chrome
Negro mate
2808
2868
3´ 5
4,7
4
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
2807 2867
Cromo / Chrome
Negro mate
41
41
8
9 8
9 ,3
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
2814
Cromo / Chrome
41
Negro mate
8
8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 280
ref. 028
6 ,5
020

MA
RINA
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
2817
2877
Cromo / Chrome
9 ,6
10
16 ,5
16 ,5
Ø 6
Ø 6
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
2846
2886
7
7,3
10
10
Ø 6
Ø 6
C esta rinconera ducha con
limpiamamparas
Corner shower basket with glass wiper
Porte savon d´angle avec essuie glace
Prateleira angular com limpiavidro
2828
Cromo / Chrome
22
22
5,3
30,5
C esta ducha con limpiamamparas
Shower basket with glass wiper
Porte savon avec essuie glace
Prateleira com limpiavidro
2826
Cromo / Chrome
5,3
12
29
021

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
022

NI
COLE
NI
COLE
2200
023

NICOLE
COLECCIÓN 2200
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2201
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2218
Cromo / Chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2231
Cromo / Chrome
5’5
7’ 5
35 / 45 / 60
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
2203
Cromo / Chrome
2’3
8
22’5
P ortarrollos con bandeja
Paper holder with shelf
Porte-rouleau avec étagère
Porta rolos com prateleira
2204
Cromo / Chrome
7’5
12’5 13
024

9
NI
COLE
T oallero bidet/
P ortarrollos s/ tapa
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
2212
Cromo / Chrome
2’3
16
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6808
Cromo / Chrome
3’8
4’6 3’5
025

M
NICOLE
COLECCIÓN 2200
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
5409
Cromo / Chrome
4,5
53
14’ 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 021
12' 5
0' 6 53
T oallero mú ltiple
ultiple towel bar
Porte serviette multiple
Toalheiro multiplo
2234
Cromo / Chrome
12.2
13 50
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
2135
Cromo / Chrome
10
20
52
026

NI
COLE
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2205
Cromo / Chrome
9 , 5
12
8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2206
Cromo / Chrome
5
12
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 005
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
2117
Cromo / Chrome
16
10 8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 03 8
11' 5
ref. 269
7
027

NICOLE
COLECCIÓN 2200
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6707 6767
Cromo / Chrome
39
39
9
7’ 8
9 ’ 5
7’ 8
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6714
Cromo / Chrome
39
7 ’8
7 ’8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 167
ref. 028
6 ,5
028

NI
COLE
6840
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome
19
65
16
11
6820
T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
Cromo / Chrome
9 5
1 6
39 ’5
029

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
030

LU
XOR
LU
XOR
2100

LUXOR
COLECCIÓN 2100
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2101 2161
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2118 2178
Cromo / Chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
2131 2191
Cromo / Chrome
2’6
7 60 / 45 / 35
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
Cromo / Chrome
2102
2162
11.5
6.5
22.5
Anilla R ecta
Straight towel ring
Anneau droit
Argola reta
2103
2163
Cromo / Chrome
2’6
7
25
032

LU
XOR
P ortarrollos
con bandeja
Paper holder with shelf
Porte-rouleau avec étagère
Porta rolos com prateleira
2104 2164
Cromo / Chrome
7
12’5
13
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
2112 2172
Bidet towel / Paper holder
without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans
couvercle
Toalheiro bidé
/ Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
2’6
7
18, 5
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
2108 2168
Cromo / Chrome
7
4’5
3
033

9
LUXOR
COLECCIÓN 2100
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
2107 2167
Cromo / Chrome
40
40
8’3
9 ´ 5
8’3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
034

6810 Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
Cromo / Chrome
LU
XOR
2’ 5
12’ 5 10’ 5
6811 Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
Cromo / Chrome
1 7
7 ’5
5
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 269
6815 P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
Cromo / Chrome
1 0
6 6
2114 Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
40
8’3
035

LUXOR
COLECCIÓN 2100
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
2105
2165
10
10 8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 076
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
Cromo / Chrome
2106
2166
5
12 11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 067
3' 4
1 1
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
Cromo / Chrome
2117
2177
16
10 8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 03 8
ref. 269
11' 5
7
036

M
Soporte secador
H air dry er support
Support pour sèche-cheveux
Suporte secador de cabelo
Cromo / Chrome
2132
2182
LU
XOR
3
12.5 11
* No incluye secador
Dry er not included
Séchoir non inclu
Secador não incluí do
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
2209
Cromo / Chrome
4
11.2
40
T oallero mú ltiple
ultiple towel bar
Porte serviette multiple
Toalheiro multiplo
2234
Cromo / Chrome
12.2
13 50
037

LUXOR
COLECCIÓN 2100
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
2139
Cromo / Chrome
19
6 5
16
11
T oallero de pie
Stand towel holder
Porte-serviettes pied
Toalheiro de pé
6820
Cromo / Chrome
9 5
1 6
39 ’5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
038

LU
XOR
INOX
304
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
2235
11
20
Cromo / Chrome
50
039

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Madera Haya / Wood Beechwood / Bois Hetre / Madeira Faia
Natural
Blanco
White
Blanc
Branco
Negro
Black
Noir
Preto
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
040

NA
TU
RA
NA
TURA
1900

NATURA
COLECCIÓN 1900
MADERA
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1901 1961
1918 1978
1931 1991
3
7
6 0 / 45 / 35
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
1903 1963
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
3
7
25
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
1904 1964
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
8 ’ 5
13
12’ 5
042

P ercha
Robe hook
Patére
Cabide
1908 1968
NA
TU
RA
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
6 ’ 5
4’ 5
3
T oallero bidet/
P ortarrollos sin tapa
1912 1972
Bidet towel / Paper holder
without cover
Porte-serviette bidet/
Porte rouleau sans couvercle
Toalheiro bide/
Porta-rolos sem tampa
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
3
7
17’ 5
T oallero/ P ortarrollos a mueble
F urniture towel bar/paper holder
Porte serviette/Porte Rouleau pour meuble
Toalheiro/Portarolos de moveis
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1921
11
10´ 5
17
043

6
6
NATURA
COLECCIÓN 1900
MADERA
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1905
1965
12’ 5
7’ 5
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
1906 1966
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
2’ 5
10
11´ 5
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1917
1977
Repuestos / Spare parts
Replacements / Reposição
ref. 273
18
9 ´ 5
044

045
NA
TU
RA

NATURA
COLECCIÓN 1900
MADERA
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
1935
12
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
20
50
046

NA
TU
RA
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1907
1967
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
41
41
10
9
10´ 3
9
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 169
ref. 028
6 ,5
047

6
6
6
NATURA
COLECCIÓN 1900
MADERA
1911
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da
tabela
18
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 273
8
1915
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
12’ 5
1910
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
2’ 5
9
11’ 5
1914
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
Repuestos / Spare parts
/ Replacements / Reposição
ref. 169
41
ref. 028
9
9
6 ,5
048

NA
TU
RA
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1939
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
19
6 5
16
11
T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
1920
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
9 5
ref. 169
ref. 028
16
40
6 ,5
049

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Blanco
White
Blanc
Branco
Negro
Black
Noir
Preto
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
050

YASS
YASS
1600
051

YASS
COLECCIÓN 1600
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
1601 1661
1618 1678
1631 1691
2’5
6’6
60 / 45 / 35
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
1603 1663
12
6. 5
23
052

6
P ortarrollos
con bandeja
Paper holder with shelf
Porte-rouleau avec étagère
Porta rolos com prateleira
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
2204
2264
YASS
7’5
12’5 13
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé
/ Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
1612 1672
2’5
6’5
16’5
P ortarrollos reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau rechange
Porta-rolos reserva
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
1638
1698
15
4
053

9
YASS
COLECCIÓN 1600
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6808 6868
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
3’8
4’6 3’5
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
6907
6967
40
8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 028 ref. 169
6 ,5
054

6
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
6715
Cromo / Chrome
12,5
5
YASS
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
Cromo / Chrome
6711
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
1 7 ’5
ref. 269
7 ´ 6 5
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
6914
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 169
40
6 ,5
ref. 028
7 ’8
7 ’8
055

YASS
COLECCIÓN 1600
5540
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome
20’ 5
6 3 ’ 5
16
11
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
6 ,5
ref. 169 ref. 028
T oallero/ P ortarrollos
a mueble
F urniture towel bar/
Paper holder
Porte serviette/
Porte Rouleau pour meuble
Toalheiro/
Portarolos de moveis
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
1621
9 ’5
7
9 ’5
16
056

P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
6522
YASS
9.5
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 023
9.5
11
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
6523
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
2.5
9.5
11
R episa pared ducha 6509
Shower wall shelf
Etagère de douche au mur
Prateleira de parede para duche
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
2. 5
11
32
057

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
058

BA
SSIC
BA
SSIC
1500
059

6
BASSIC
COLECCIÓN 1500
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
1501 1561
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
1518 1578
Cromo / Chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
1531 1591
Cromo / Chrome
5’3
6’8
35 / 45 / 60
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
1503 1563
Cromo / Chrome
12’ 8
18
6 ’ 8
22’ 5
9
41
6 ’ 8
16
5’ 3
4’ 5
5’ 3
4
4
15
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
Cromo / Chrome
1504 1564
5’ 3
6 ’ 8 16
7, 5
5’ 3
12 13
6 ’ 8
45
5’ 3
6 ’ 8
3 5
5’ 3
6 ’ 8
6 0
060

6
6
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
Cromo / Chrome
12’ 8
1508 1568
22’ 5
6 ’ 8
5’ 3
4’ 5
5’ 3
4
4
BA
SSIC
5’ 3
6 ’ 8
16
12’ 8
P ercha doble
Double robe hook
Patère double
Cabide dupla 22’ 5
6 ’ 8
Cromo / Chrome
18
5’ 1519 3 1579
6 ’ 8
9
45
5’ 3
4’ 5
5’ 3
4
4
15
5’ 3
6 ’ 8
16
1538 1598
P ortarrollos reserva
Spare paper holder
5’ 3
5’ 3 Porte-rouleau rechange
Porta-rolos reserva 45 6 ’ 8
6 ’ 8
Cromo / Chrome
3 5
12’ 8
18
6 ’ 8
22’ 5
9
5’ 3
061
4’ 5
5’ 3
4
4
15

6
BASSIC
COLECCIÓN 1500
12’ 8
18
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
6 ’ 8
Bidet towel /
Paper holder without cover
1512 1572
22’ 5
9
41
6 ’ 8
16
Porte-serviette bidet
5’ 3
/
Porte-rouleau sans couvercle
4’ 5 5’ 3
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
4
4
15
Cromo / Chrome
5’ 3
6 ’ 8
16
P ortarollos 5’ 3
con reserva
Spare paper holder
6 ’ 8
Porte-rouleau avec rechange
Porta-rolos com reserva
1524 1584
45
5’ 3
6 ’ 8
3 5
5’ 3
6 ’ 8
6 0
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts
Replacements / Reposição
6 ’ 8
16
ref. 1006
41
41
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6817 6877
Cromo / Chrome
3 5
5’ 3
6 ’ 8
17
8 6 .5
6 0
8 ’ 5 5
17
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 269
062

6
8
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
1505 1565
Cromo / Chrome
9
Repuestos / Spare parts
Replacements / Reposição
8 ,5
7
7
9
ref. 09 9
BA
SSIC
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
1506 1566
Cromo / Chrome
11,5
10,5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
4,5
ref. 09 8
10,2 10,2
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
1509 1569
Cromo / Chrome
5,3
14
53
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
12' 5
0' 6 53
ref. 021
063

BASSIC
COLECCIÓN 1500
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
1435
Cromo / Chrome
10
20
52
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
1407
1467
38 ´ 5
38 ´ 5
9 8 ’ 3
9 ’ 5
8 ’ 3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 164
ref. 028
6 ,5
064

BA
SSIC
6810
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
6811
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
6815
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
1414
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
38’5
Cromo / Chrome
Cromo / Chrome
Cromo / Chrome
Cromo / Chrome
2’ 5
12’ 5 10’ 5
7 ’5
5
1 7
6 6
1 0
8’3
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 269 ref. 164
ref. 028
6 ,5
065

BASSIC
COLECCIÓN 1500
066

BA
SSIC
6320
T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
89
6329
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
2 0
Cromo / Chrome
Cromo / Chrome
66
16
38, 5
1 6 1 1
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 164
ref. 028
6 ,5
067

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
068

SO
LE
SO LE
1400

SOLE
COLECCIÓN 1400
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
1401 1461
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
1418
1478
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
1431
1491
5’ 5
6 ’ 5
35 / 45 / 6 0
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
1403 1463
Cromo / Chrome
13
6 ´ 5 21
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
1404 1464
Cromo / Chrome
12’ 5
12’ 5 13
070

P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
1408 1468
Cromo / Chrome
5’ 5
6 ’ 5 5’ 5
SO
LE
P ercha doble
Double robe hook
Patère double
Cabide dupla
1419 1479
Cromo / Chrome
4
6 14
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
1412 1472
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
5’ 5
6 ’ 5
17’ 5
071

SOLE
COLECCIÓN 1400
T oallero repisa doble 6335
Double towel shelf
Porte-serviettes tablette double
Toalheiro prateleira duplo
Cromo / Chrome
1 5
2 2 ´ 5
53
072

ortarollos
con reserva
Spare paper holder
1424 1484
Porte-rouleau avec rechange
Porta-rolos com reserva
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 1006
41
6 ’ 5
17,5
41
SO
LE
P ortarrollos reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau rechange
Porta-rolos reserva
1438 1498
Cromo / Chrome
17’ 5
8 6
073

SOLE
COLECCIÓN 1400
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2205 2265
Cromo / Chrome
9 ’ 5
10
8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2206
2266
Cromo / Chrome
5
11’ 8
11’ 2
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 005
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
1409 1469
Cromo / Chrome
5’ 5
14
53
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
12' 5
ref. 021
0' 6 53
074

9
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6807 6867
Cromo / Chrome
40
40
SO
LE
8’3
9.5
8’3
Escobillero de pie 6814
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
40
8,3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 028
ref. 168
6 ,5
075

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
076

LYS
LYS
6700
077

G
LYS
COLECCIÓN 6700
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6701 6761
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6718
6778
Cromo / Chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo / Chrome
6731
6791
2
6’5
60 / 45 / 35
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
6702
6762
Cromo / Chrome
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
Cromo / Chrome
6703
6763
9 ’5
12
6’5
2 0
6’5 23
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6704
6764
Cromo / Chrome
1 2
1 2 ’5 1 3
078

P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6708 6768
Cromo / Chrome
5
6’5
2
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
6712
6772
Bidet towel /
Paper holder without
cover
LYS
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans
couvercle
3
6’5 1 8
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
P ortarollos
con reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau avec rechange
Porta-rolos com reserva
6724
6784
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 1006
41
41
6´ 5
18
079

9
LYS
COLECCIÓN 6700
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
2105 2165
10
10 8
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
Cromo / Chrome
2106 2166
5
12 11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 076
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 067
3' 4
1 1
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
2107 2167
2139
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome
19
40
40
65
8’3
9.5
8’3
16
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
080

Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
6811
Cromo / Chrome
1 7
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
7 ’5
5
ref. 269
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
6815
Cromo / Chrome
1 0
6 6
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
2114
Cromo / Chrome
LYS
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
40
ref. 0210
8,3
ref. 028
6 ,5
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte-savon à table
Saboneteira da tabela
6810
Cromo / Chrome
2’ 5
12’ 5 10’ 5
081

LYS
COLECCIÓN 6700
T oallero repisa con perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
Toalheiro prateleira c/cabides
5435 6435
1 2
Cromo / Chrome
2 3
53
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
Cromo / Chrome
6709
6769
6 ,5
15
55
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 008
55
0´ 6
12' 5
082

083
LYS

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
Cromo - Cristal Blanco
Chrome - White Crystal
Chrome - Cristaux Blanc
Cromo - Cristal Branco
Cromo - Cristal oro
Chrome - Golden Crystal
Chrome - Cristaux Or
Cromo - Cristal Ouro
Oro - Cristal oro
Gold - Golden Crystal
Or - Cristaux Or
Ouro - Cristal Ouro
Oro - Cristal Blanco
Gold - White Crystal
Or - Cristaux Blanc
Ouro - Cristal Branco
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
084

CAR
MEN
CAR
MEN
6600

CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6601 6661
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6618 6678
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6631 6691
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
2
6 ’ 5 6 0 / 4 5 / 3 5
086

G
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6602
6662
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6603
6663
9.5
6 .5 20
12
6 .5 23
CAR
MEN
087

CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6608 6668
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
5
6’5
2
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6604
6664
1 2
1 2 ’5 1 3
088

T oallero bidet/ P ortarrollos s/ tapa
Bidet towel / Paper holder without cover
Porte-serviette / Porte-rouleau s/couvercle
Toalheiro bidé / Porta-rolos sem tampa
6612 6672
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
3
6’5 1 8
CAR
MEN
089

CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
Dosificador pared 6647
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6677
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
17’ 5
8 . 5 5
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 272
C romo
O ro
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6646
6666
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
11’3
7’2
6’2
090

091
CAR
MEN

9
CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6627 6667
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 166
C romo
O ro
41
41
ref. 028
6 ,5
8’3
9 ’5
8’3
092

O
O
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
6670
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
1 0 ’5
1 2 ’5
2 ’5
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à
table
Doseador de sabão da
tabela
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6671
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 272
C romo
ro
7 .5 5
17 ’ 5
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6675
CAR
MEN
1 1 ’3
6’2
6’2
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6674
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 166
C romo
ro
41
ref. 028
6 ,5
8’3
8’3
093

CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
094

R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6609
6669
6 ,5
15
55
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 008
55
0´ 6
12' 5
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
6635
6695
1 2
53´ 5
CAR
MEN
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
2 2
095

CARMEN
COLECCIÓN 6600
CON CRISTAL DE SWAROVSKI
096

O
Auxiliar de pie
Auxi liary stand
Auxi liaire pied
Auxi liar de pé
6689
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
CAR
MEN
60
1 3’5
1 7 ’5
Repuestos / Spare parts
Replacements / Reposição
ref. 166
C romo
ro
ref. 028
6 ,5
097

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Pulido Brillo
Shinny polish
Poli brillant
Polido brilho
Dorado PVD
Golden PVD
PVD doré
Dourado PVD
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
INOX Cepillado
Brushed stainless steel
Acier brossé
Aço escovado
Negro mate
Matt black
Noir mat
Preto mate
098
PARA CUALQUIER AMBIENTE
Esta colección está pensada para cubrir las necesidades
de técnicos, promotores, ... Diseño básico y siempre
actual, fabricada en Acero INOX 304
Adecuada para todo tipo de ambientes húmedos o
marinos: gimnasios, edificios públicos, barcos...etc
PURE AND MINIMALIST DESIGN
This collection is developed to meet technicians or
promoters needs. Basic design and always relevant in
304 STAINLESS STEEL.
Fits in marine or humid atmospheres like gyms,
public buildings, boats, etc.
POUR TOUTE ATMOSPHERE
Cette collection est pensée pour couvrir les besoins de
techniciens, promoteurs, ... Design basique et toujours
actuel, fabriqué en acier INOX 304.
Approprié pour les atmosphères marines ou
humides comme gymnases, bâtiments publics,
bateaux, etc.
PARA QUALQUER AMBIENTE
Este coleçao foi pensada para atender às necessidades
de técnicos, promotores... Desenho simples y sempre
actual, fabricado em aço INOX 304.
Adequado para todo tipo de ambientes húmido ou
marinho: ginásicos, edificios públicos, barcos, etc.

ECO
ECO
6500
INOX 304
099

ECO
COLECCIÓN 6500
INOX 304
T oallero barra 55 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
6501 6561
Dorado
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
6518 6578
Dorado
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
6531 6591
5' 3
8
35 / 45 / 55
Dorado
Anilla
Towel ring
Anneau
Argola
6503 6563
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
1 3
7 2 1
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6540 6580
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
1 1
1 3
1 3
100

P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6504 6564
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
8
1 1 1 3' 8
T oallero bidet/
P ortarrollos
sin tapa
6512 6572
Bidet towel/
Paper holder
without cover
Porte-serviette bidet/
Porte rouleau
sans couvercle
Toalheiro bide/
Porta-rolos
sem tampa
5' 3
7 1 7 ' 5
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
ECO
Dorado
P ortarrollos con
reserva
6524 6584
Spare paper holder
Porte-rouleau avec
rechange
41
Porta-rolos com
reserva
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
7
17,5
101

ECO
COLECCIÓN 6500
INOX 304
P ortarrollos doble
Double paper holder
Porte-rouleau double
Porta-rolos dupla
6521 6581
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
5,3
9 26
102

3
P ortarrollos reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau rechange
Porta-rolos reserva
6538 6598
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
1 8' 5
9 ’6 6
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6508 6568
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
5' 3
5 5' 3
ECO
P ercha triple
Triple robe hook
Triple patère
Cabide triplo
6544 6579
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
4 20
103

ECO
COLECCIÓN 6500
INOX 304
R episa pared ducha
Wall shower shelf
Etagère de douche au mur
Prateleira de parede para duche
6509
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
2. 5
11
32
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
6522
Dorado
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 023
9.5
9.5
11
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
6523
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
2.5
9.5
11
104

INOX
304
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
1717
1777
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 273
16
16
9
6 . 5
9 . 5
6 . 5
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
1705
1765
Cromo / Chrome
11.5
7 6 .5
ECO
T oallero repisa con
perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
Toalheiro prateleira c/cabides
Pulido Brillo
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
6535 6595
1 5
2 2 ' 5
52 ' 5
105

ECO
COLECCIÓN 6500
INOX 304
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
1414
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
38’5
8’3
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1407
1467
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
38 ´ 5
38 ´ 5
9 ’ 5
8 ’ 3
9 8 ’ 3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 164
ref. 028
C romo / C hrome
I nox cepillado
N egro mate
6 ,5
Dorado
106

1710
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
Cromo / Chrome
1715
1715
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
Cromo / Chrome
2. 3
8 . 3
11
11. 5
6 . 5
6 . 5
1711
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da
tabela
Cromo / Chrome
1714
1714
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
16
8 . 6
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
8 . 6
41
ref. 273
9 9
ECO
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse 1707 WC au mur
Porta-piaçaba mural
1707
176 7
1767
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
41
41
ref. 0170
10 9
10. 5
9
107

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
108

SIN
TOR
SIN
TOR
6400
109

G
SINTOR
COLECCIÓN 6400
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo /chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo /chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
Cromo /chrome
6401
6418
6431
5' 5
5' 8
6 0 / 4 5 / 3 5
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
6402
Cromo /chrome
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
6403
Cromo /chrome
1 1 ' 8
1 2 ' 8
5' 8 1 9
5' 8 2 2
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6404
Cromo /chrome
1 0 ' 2
1 3' 3
1 3' 1
110

P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6408
Cromo /chrome
5' 5
5' 8 7
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
6412
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo /chrome
5' 5
5' 8
1 6' 7
SIN
TOR
P ortarollos con reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau avec rechange
Porta-rolos com reserva
6424
Cromo /chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 1006
41
41
5' 8
16 ' 7
111

SINTOR
COLECCIÓN 6400
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2865
Cromo / Chrome
8 ,7
9 ,8
13
ref. 09 9
9
7
7
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2866
Cromo / Chrome
5
10,6
13
ref. 09 8
4,5
10,2 10,2
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6765
12,5
6 ,3
5
Cromo / Chrome
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6777
1 7 ’5
Cromo / Chrome
9 5
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 269
112

9
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
6409
Cromo /chrome
5’5
1 4 53
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 021
12' 5
0' 6 53
T oallero repisa con perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
Toalheiro prateleira c/cabides
6435
Cromo / Chrome
1 2
2 3
53
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
6967 Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6914
Cromo / Chrome
SIN
TOR
40
40
8
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
8
8
ref. 169
ref. 028
6 ,5
113

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
114

LI
SSA
6200
LI
SSA

G
LISSA
COLECCIÓN 6200
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6201
Cromo / Chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6218
Cromo / Chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6231
Cromo / Chrome
4
6’5
60 / 45 / 35
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
6202
Cromo / Chrome
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
6203
Cromo / Chrome
1 2
10’7
6’5 2 2
6’5 19
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6204
Cromo / Chrome
9 ’5
1 3’5
1 3
116

7
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6208
Cromo / Chrome
4
6’5
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
6212
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
4
6’5
1 6
P ortarollos con reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau avec rechange
Porta-rolos com reserva
Cromo / Chrome
6224
LI
SSA
6 ’ 5
16
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
41
ref. 1006
41
117

LISSA
COLECCIÓN 6200
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2805
Cromo / Chrome
8 ,7
9 ,8
13
ref. 09 9
9
7
7
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2806
Cromo / Chrome
5
10,6
13
ref. 09 8
4,5
10,2 10,2
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6705
12,5
Cromo / Chrome
6 ,4
5’ 3
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6717
1 7 ’5
Cromo / Chrome
8’5 5
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 269
118

4
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
6209
Cromo / Chrome
15
53
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0021
12' 5
0' 6 53
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
2135
Cromo / Chrome
LI
SSA
10
20
52
119

LISSA
COLECCIÓN 6200
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6707
Cromo / Chrome
39
9
7’ 8
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6714
Cromo / Chrome
39
7 ’8
7 ’8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 028 ref. 167
6 ,5
120

Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
5541
Cromo / Chrome
ref. 167
ref. 028
6 ,5
20’ 5
6 3’ 5
LI
SSA
16
11
121

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
C romo
Chrome
Chrome
Cromo
C romo - B lanco
Chrome - White
Chrome - Blanc
Cromo - Branco
C romo - Negro
Chrome - Black
Chrome - N oir
Cromo - Preto
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
122

IRIS
IRIS
6100

G
IRIS
COLECCIÓN 6100
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
6101 6161
6118 6178
6131 6191
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
4' 8
6' 5
60 / 45 / 35
Anilla P eq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
6102
6162
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
6103
6163
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
21
24
6 ' 5
17
6 ' 5
20
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
6104 6164
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
1 1
1 3
1 2
124

P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
6108 6168
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
4' 8
6' 5 5
T oallero bidet/
P ortarrollos sin tapa
6112 6172
Bidet towel/
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet/
Porte rouleau sans couvercle
Toalheiro bide/
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
4 .8
6 .5 17 .5
T oallero giratorio
Swing towel rail
Porte-serviettes pivotant
Toalheiro giratorio
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
6152 6192
IRIS
3' 5
6' 5 38
42 ' 5
125

IRIS
COLECCIÓN 6100
P ortarrollos con reserva
Paper holder with spare
Porte-rouleu avec rechange
Porta rolos com reserva
Cromo con : Blanco o Negro
6150
6181
33
1 3' 5 1 2 ' 5
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
5409 5469
Cromo / Chrome
4
53
14
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 021
12' 5
0' 6 53
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
6135
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
1 3' 5
2 2 51
126

127
IRIS

6
6
IRIS
COLECCIÓN 6100
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6817
6877
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
ref. 269
17
8 6 .5
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6805
6865
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
10. 5
10. 5
7
7. 3
Escobillero de pie
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1407
1467
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 164
38 ´ 5
38 ´ 5
ref. 028
6 ,5
9 8 ’ 3
9 ’ 5
8 ’ 3
128

6815 P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
1 0
6
6811
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
7 ' 5
1 7
5
1414
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
38’5
8’3
1410 Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
IRIS
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
4’5
Ø 1 1 ’5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 005
129

IRIS
COLECCIÓN 6100
1439
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1439
Chromo - Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
19
6 4
16
11
6329
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Chromo - Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
6329
20
6 6
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
16
11
ref. 164
ref. 028
6 ,5
130

6141
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo con: Blanco o Negro
80
1 8
2 6
IRIS
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 168
ref. 028
6 ,5
131

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
INOX 304
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo / Chrome
Bronce viejo
Old brass
Bronze vielli
Bronze envelhecido
132

TREN
CADIS
5900
TREN
CA
DIS
133

G
TRENCADIS
COLECCIÓN 5900
INOX304
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
5901
Cromo / Chrome
Bronce viejo
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
5918
Cromo / Chrome
Bronce viejo
2' 7
6' 5
60 / 45
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
5903
Cromo / Chrome
Bronce viejo
11'2
6'5
23
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
5904
Cromo / Chrome
Bronce viejo
5'8
11'5
13
134

T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
5912
Bidet towel / Paper holder
without cover
Porte-serviette bidet / Porterouleau
sans couvercle
Toalheiro bidé / Porta-rolos
sem tampa
Cromo / Chrome
Bronce viejo
6'5
6'5 20
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
5908
Cromo / Chrome
Bronce viejo
3
5 13
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
5917
Cromo / Chrome
Bronce viejo
18
10 '2 9 '5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
TREN
CA
DIS
6 ' 3
12' 5
ref. 063 ref. 082
4´ 8
135

TRENCADIS
COLECCIÓN 5900
INOX304
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
5906
Cromo / Chrome
Bronce viejo
5' 5
10
15
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
5' 5
ref. 062
8' 7 13 ' 5
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
5905
Cromo / Chrome
Bronce viejo
11'5
10 '2
9 '5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
6 ' 3
11' 5
ref. 061
4´ 8
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse au mur
Porta-piaçaba mural
5907
Cromo / Chrome
Bronce viejo
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
7' 6
20
36
4´ 8
ref. 064
10 '2 9 '5
136

5910
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte-savon à table
Saboneteira da tabela
Cromo / Chrome
Bronce viejo
5911
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur savon à table
Doseador de sabâ o da tabela
Cromo / Chrome
Bronce viejo
5915
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
Cromo / Chrome
Bronce viejo
6
1 5
1 0
18'5
10
10
12
10
10
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 082
5914
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
Cromo / Chrome
Bronce viejo
23
1' 6
ref. 159
37
TREN
CA
DIS
ref. 03 1
5'7
10
10
137

TRENCADIS
COLECCIÓN 5900
INOX304
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
5935
9 '5
Cromo / Chrome
Bronce viejo
21'5
50
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
5909
Cromo / Chrome
Bronce viejo
3'8
10 '5
50
138

139
TREN
CA
DIS

Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Cromo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
140

CRIS
TAL
5400
CRIS
TAL

8
8
CRISTAL
COLECCIÓN 5400
T oallero barra 60 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
5401 5461
Cromo/chrome
T oallero barra 45 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
5418 5478
Cromo/chrome
T oallero barra 3 5 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
5431 5491
Cromo/chrome
4
60 / 45 / 35
6’5
oallero doble abatible
Swing double towel rail
5490 5480
Double porte-serviettes pivotant
Toalheiro duplo girató rio
Cromo/chrome
3 7’ 4
4
4’ 5
3 5’ 5
T oallero abatible
Swing towel rail
Porte-serviettes pivotant
Toalheiro girató rio
5452 5476
Cromo/chrome
4’ 5 3 5
2
4’ 5
3 3
4
142

G
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
Cromo/chrome
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
Cromo/chrome
5402
5403
5462
5463
6 ’ 5
6 ’ 5
6 ’ 5
6 ’ 5
11
11
12
12
20
20
23
23
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
5404 5464
Cromo / Chrome
1 3’3
1 2 ’5
1 2 ’5
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
5408 5468
Cromo / Chrome
5’5
5’5
1 ’7
CRIS
TAL
143

CRISTAL
COLECCIÓN 5400
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
5412 5472
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans
couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
4’5
6’5
1 5’7
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur de savon au mur
Doseador de sabâ o mural
6717 6777
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 269
1 7 ’5
9 5
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
5435 6435
Cromo / Chrome
53
1 2
2 3
144

8
7
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
5409 5469
Cromo / Chrome
4,5
53
14’ 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
12' 5
ref. 021
0' 6 53
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
5405 5465
Cromo / Chrome
1 0
8’5
Sujeción al cristal
c/tornillos
Glass fixing by means
of screws
Fixation au verre par vis
Suj eição ao cristal a
través de parafusos
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
5406 5466
Cromo / Chrome
12’ 5
11
CRIS
TAL
145

9
CRISTAL
COLECCIÓN 5400
6967 Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
40
9 ’5
7’8
6907
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
40
6914
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
8
40
7 ’8
7 ’8
146

6939 Auxiliar de pie
Auxiliary stand
Auxiliaire pied
Auxiliar de pé
Cromo/chrome
19
6 5
23
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 169
ref. 028
6 ,5
CRIS
TAL
147

O
Fijación / Fixing / Fixation / Fixaçâo
Acabado / Finishing / Finition / Acabamentos
Lató n envejecido
ld brass
L aiton vieilli
L atão envelhecido
C romo/ Chrome
Vídeo demostración de pegado
Glueing demonstration video
Vidéo démonstratif de collage
Video demostrativo de pegado
148

BO
LERO
4900
149
BO
LE
RO

G
8
8
8
BOLERO
COLECCIÓN 4900
T oallero barra 57 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
4901 4961
Latón envejecido
Cromo / Chrome
T oallero barra 41 cm
Towel rail
Porte-serviettes
Toalheiro barra
4918 4978
Latón envejecido
Cromo / Chrome
5' 5
57 / 4 1
Anilla peq ueñ a
Small towel ring
Petit anneau
Argola peq uena
Laton envejecido
Cromo / Chrome
4902
4962
Anilla grande
L arge towel ring
rand anneau
Argola grande
Latón envejecido
Cromo / Chrome
4903
4963
14
16
21
23 ' 5
P ortarrollos
Paper holder
Porte-rouleau
Porta-rolos
4904 4964
Latón envejecido
Cromo / Chrome
1 3 1 5
1 3
150

7
8
T oallero bidet /
P ortarrollos sin tapa
4912 4972
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet
/ Porte-rouleau sans
couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Latón envejecido
Cromo / Chrome
8
5
1 9 ’5
P ortarrollos reserva
Spare paper holder
Porte-rouleau rechange
Porta-rolos reserva
4938 4998
Latón envejecido
Cromo / Chrome
1 8’2
8’2
5’8
P ercha
Robe hook
Patère
Cabide
4908 4968
Latón envejecido
Cromo / Chrome
5' 5
151
BO
LE
RO

BOLERO
COLECCIÓN 4900
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
4905 4965
Latón envejecido
Cromo / Chrome
1 0
1 0
1 3' 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Jabonera pared
Wall soap holder
porte savon au mur
Saboneteira mural
4906 4966
Latón envejecido
Cromo / Chrome
6
1 2
1 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 005
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
4911
Latón envejecido
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
7
1 8
ref. 022
13' 5
1 1
5' 5
ref. 014
152

9
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
4915
Latón envejecido
Cromo / Chrome
1 2
1 1
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 168
C romo / C hrome
Lató n envejecido
40
40
ref. 028
6 ,5
8’3
9.5
8’3
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Latón envejecido
Cromo / Chrome
6814
Escobillero pared 6807 6867
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Latón envejecido
Cromo / Chrome
153
BO
LE
RO

8
BOLERO
COLECCIÓN 4900
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
4909
Latón envejecido
Cromo / Chrome
14
55
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 008
1 3
0 ´ 6
55
Estantería de 2 pisos
Double shelf
Tablette 2 -étages
Prateleira dupla
4935
Latón envejecido
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
ref. 015
1 2
0 ´ 6
45
2 8
ref. 016
15
0 ´ 6
4 5
1 5
45
T . repisa con perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
T. prateleira cabides
2535
Latón envejecido
Cromo / Chrome
2 3
1 5
53
154

Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Latón envejecido
4839
60
Cromo / Chrome
17’5 13’5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 028 ref. 168
6 ,5
C romo
L. envejecido
155
BO
LE
RO

156

1ªPARTE
A
PARED
COMPLEMENTOS
MANILLONS TORRENT
157

PARED
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
Soporte secador
H air dry er support
Support pour sèche-cheveux
Suporte secador de cabela
2132
2182
Cromo / Chrome
3
12.5 11
* No incluye secador
Dry er not included
Séchoir non inclu
Secador não incluí do
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2205 2265
Cromo / Chrome
9 , 5
12
8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2206 2266
Cromo / Chrome
5
12
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 005
158

A
PARED
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2105 2165
Cromo / Chrome
10
10 8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 076
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2106 2166
Cromo / Chrome
5
12 11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 067
3' 4
1 1
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
2117 2177
Cromo / Chrome
16
10 8
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 269
ref. 03 8
11' 5
7
159

6
8
PARED
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
1505
1565
Cromo / Chrome
9
8 ,5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 09 9
9
7
7
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
1506
1566
Cromo / Chrome
11,5
10,5
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
2806 2866
Cromo / Chrome
Negro mate
5
10,6
13
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 09 8
4,5
10,2 10,2
160

8
7
A
PARED
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
2805 2865
Cromo / Chrome
Negro mate
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 09 9
9
7
7
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
5405 5465
Cromo / Chrome
1 0
8’5
Sujeción al cristal
c/tornillos
Glass fixing by means
of screws
F ix ation au verre par vis
Suj eição ao cristal a
través de parafusos
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
5406 5466
Cromo / Chrome
12’ 5
11
161

PARED
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
5906
Cromo / Chrome
Bronce viejo
5' 5
10
15
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 062
5' 5
8' 7 13 ' 5
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
5905
Cromo / Chrome
Bronce viejo
11'5
10 '2
9 '5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
6 ' 3
ref. 061
11' 5
4´ 8
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
5917
Cromo / Chrome
Bronce viejo
18
10 '2 9 '5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 063 ref. 082
12' 5
6 ' 3
4´ 8
162

A
PARED
R episa pared ducha
Shower wall shelf
tagre de doue au mur
Prateleira de parede para duche
6509
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
Inox Cepillado
Dorado
2. 5
11
32
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
Inox Cepillado
6522
Dorado
9.5
9.5
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 023
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
6523
Cromo / Chrome
Negro - Blanco
Inox Cepillado
Dorado
2.5
9.5
11
163

6
6
6
PARED
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
6717
6777
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
1 7 ’5
1 7 ’5
8’5 5
9 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 269
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6705
6765
Cromo con : Blanco o Negro
12,5
12,5
5
6 ,3
5
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
2817
2877
Cromo / Chrome
6 . 1
6 . 1
16 . 5
16 . 5
9 ’ 6
10
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
2846
2886
10. 5
10. 5
7
7. 3
164

6
6
A
PARED
INOX
304
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
1717
1777
Cromo / Chrome
16
16
6 . 5
6 . 5
9
9 . 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 273
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
1705
1765
Cromo / Chrome
11. 3
11. 3
7
6 . 1
7. 5
6 . 1
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
6817
6877
17
17
8 6 .5 8 ’ 5 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 269
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
6805
6897
10. 5
10. 5
7
7. 3
165

6
6
PARED
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1905
1965
12’ 5
7’ 5
Jabonera pared
Wall soap holder
Porte-savon au mur
Saboneteira mural
1906 1966
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
2’ 5
10
11´ 5
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1917
1977
18
9 ´ 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 273
166

A
PARED
Dosificador pared
Wall soap dispenser
Distributeur savon au mur
Doseador de sabão mural
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6647 6677
17’ 5
8 . 5 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 272
C romo
O ro
P ortacepillos pared
Wall toothbrush holder
Porte-brosse au mur
Escova de dentes mural
6646 6666
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
11’3
7’2
6’2
167

SOBREMESA
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
168

1ªPARTE
SOBRE
MESA
SOBREMESA
MANILLONS TORRENT
169

SOBREMESA
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
1211
Blanco
Gris
15. 5
6 . 5 7. 5
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
Blanco
Gris
12
1215
6 . 5 6 . 5
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
Blanco
Gris
3
10
1110
12’ 7
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
1111
Blanco
15’ 5
8 . 5 7
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
1115
Blanco
12
7
7
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
1110
Blanco
3
10
12’ 7
170

SOBRE
MESA
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
2815
Cromo / Chrome
10. 5
Ø 6
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
Cromo / Chrome
2811
6 . 1
16 . 5
9 . 6
1715
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
1715
Cromo / Chrome
11. 5
6 . 5
6 . 5
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
1711
Cromo / Chrome
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 273
16
8 . 6
8 . 6
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
1710
Cromo / Chrome
2. 3
8 . 3
11
171

6
SOBREMESA
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
6711 ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse table
Escova de dentes da tabela
6715
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
1 7 ’5
12,5
5
7 ´ 6 5
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 269
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
6810
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
2 ’5
1 2 ’5 1 0 ’5
172

INOX
304
SOBRE
MESA
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
6811
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
7 ' 5
1 7
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 269
5
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
6815
Cromo / Chrome
Cromo con : Blanco o Negro
1 0
6
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
1410
Cromo con : Blanco o Negro
4’5
Ø 1 1 ’5
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 005
173

6
6
6
SOBREMESA
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
1911
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da
tabela
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
18
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 273
8
1910
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
2’ 5
9
11’ 5
1915
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse de table
Escova de dentes da tabela
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
12’ 5
174

SOBRE
MESA
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte-savon à table
Saboneteira da tabela
5910
Cromo / Chrome
Bronce viejo
6
1 5
1 0
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur savon à table
Doseador de sabâ o da tabela
5911
Cromo / Chrome
Bronce viejo
18'5
10
10
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
5915
Cromo / Chrome
Bronce viejo
12
10
10
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
6 ' 3
6 ' 3
12' 5
5' 5
11' 5
4´ 8
ref. 063
osifiador abn de ermia
Ceramic liq uid soap
F lacon de savon céramiq ue
Doseador de sabâ o cerâ mica
8' 7 13 ' 5
ref. 062
J abonera cerá mica
Ceramic soap holder
Porte-savon céramiq ue
Saboneteira cerâ mica
4´ 8
ref. 061
V aso de cerá mica
erami glass
V erre céramiq ue
Copo cerâ mica
ref. 082
omba dosifiadora
Dispenser pump
Pompe de doseur
Bomba doseadora
175

SOBREMESA
PORTACEPILLOS, JABONERAS Y DOSIFICADORES
SWAROSVKI ELEMENTS
6671
Dosificador soreesa
Table soap dispenser
Distributeur de savon à table
Doseador de sabão da tabela
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6675
P ortacepillos sobremesa
Table toothbrush holder
Porte-brosse à table
Escova de dentes da tabela
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
6670
Jabonera sobremesa
Table soap holder
Porte savon à table
Saboneteira da tabela
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
5
7´ 5
17´ 5
Repuestos
Spare parts
Replacements
Reposição
ref. 272
C romo
O ro
6´ 2
1 1 ´ 3
1 0 ´ 5
1 2 ´ 5
2 ´ 5
176

SWAROSVKI ELEMENTS
SOBRE
MESA
177

ESCOBILLEROS
Escobillero de pie
R abo metálico
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Blanco / Cromo
Gris / Cromo
41
1614
7. 5 8 . 5
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1607
160
Blanco / Cromo
Gris / Cromo
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 160
ref. 028
6 ,5
Escobillero de pie
R abo metálico
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Blanco
41
39
1514
150
10’ 5 10’ 5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 150
ref. 028
6 ,5
178

Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1914
ESCO
BILLE
ROS
41
3 7 €
9
9
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1907
1967
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
41
41
10
9
10´ 3
9
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 169
ref. 028
6 ,5
179

ESCOBILLEROS
INOX
304
Escobillero pared 1707
Wall 1707 toilet brush 176 7
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1767
Cromo / Chrome
41
41
10 9
10. 5
9
1714 Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
1714
Cromo / Chrome
41
9 9
180

INOX
304
ESCO
BILLE
ROS
Escobillero de pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
1407
1467
Cromo / Chrome
Negro mate
Inox cepillado
Dorado
38 ´ 5
38 ´ 5
9 8 ’ 3
9 ’ 5
8 ’ 3
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
Cromo / Chrome
Negro mate
Inox cepillado
Dorado
1414
38’5
8’3
* La cubeta y la base pueden suministrarse en negro o blanco.
* Base and inner bottle may be supplied black or white color
* L a base et cuvette intérí eure peut ê tre blanche ou noir
* Base e balde podem se fornecidos en branco ou preto
181

9
ESCOBILLEROS
INOX
304
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
2107 2167
Cromo / Chrome
40
40
8’3
9 ´ 5
8’3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
2114
Cromo / Chrome
40
8’3
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
182

9
INOX
304
ESCO
BILLE
ROS
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6807 6867
Latón envejecido
Cromo / Chrome
40
40
9.5
8’3
8’3
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6814
Latón envejecido
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 168 ref. 028
6 ,5
183

9
ESCOBILLEROS
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
Blanco
Negro
6907
6967
40
40
8
9 ’5
7’8
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6914
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
Blanco
Negro
40
8
8
* La cubeta y la base pueden suministrarse en negro o blanco.
* Base and inner bottle may be supplied black or white color
* L a base et cuvette intérí eure peut ê tre blanche ou noir
* Base e balde podem se fornecidos en branco ou preto
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 169 ref. 028
6 ,5
184

ESCO
BILLE
ROS
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6707 6767
Cromo / Chrome
39
39
9
7’ 8
9 ’ 5
7’ 8
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6714
Cromo / Chrome
39
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 167
ref. 028
6 ,5
7 ’8
7 ’8
185

ESCOBILLEROS
Escobillero de pie
Stand toilet brush
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
2814
Cromo / Chrome
Negro Mate
41
8
8
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
2807 2867
Cromo / Chrome
Negro Mate
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 280
ref. 028
41
41
6 ,5
8
9 8
9 ,3
186

ESCO
BILLE
ROS
Escobillero pared
Wall toilet brush
Porte-brosse au mur
Porta-piaçaba mural
5907
Cromo / Chrome
Bronce viejo
36
10 '2 9 '5
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 159
1' 6
23
ref. 03 1
5'7
ref. 064
7' 6
20
4´ 8
187

O
9
ESCOBILLEROS
SWAROSVKI ELEMENTS
Escobillero de pared
Wall toilet brush holder
Porte-brosse WC au mur
Porta-piaçaba mural
6627 6667
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
Escobillero de pie
Stand toilet brush holder
Porte-brosse WC sur pied
Porta-piaçaba de pé
6674
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
41
41
8’3
9 ’5
8’3
41
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0166 ref. 028
8´ 3
C romo
ro
6 ,5
188

ESCO
BILLE
ROS

8
ESTANTES Y REPISAS
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
4909
Latón envejecido
14
55
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 008
1 3
0 ´ 6
55
Estantería de 2 pisos
Double shelf
Tablette 2 -étages
Prateleira dupla
4935
2 8
Latón envejecido
Cromo / Chrome
1 5
45
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 015 ref. 016
1 2
15
0 ´ 6
45
Superior
0 ´ 6
4 5
I nferior
1 4
2 3' 5
Estantería dos pisos
Double shelf
Tablette 2 étages
Prateleira dupla
5635
Cromo / Chrome
45
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0555
15
0´ 6
45
1 4
45
Estantería tres pisos
Triple shelf
Tablette 3 étages
Prateleira tripla
Cromo / Chrome
5636
45
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 0555
15
0´ 6
45
190

INOX
304
ES
TAN
TES
REPI
SAS
3'8
10 '5
50
INOX
304
4
11.2
40
6 ,5
15
55
1 3
0 ´ 6
55
191

4
ESTANTES Y REPISAS
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
6209 -
Cromo / Chrome
15
53
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
1409 1469
Cromo / Chrome
5’ 5
14
53
R episa
Shelf
Tablette
Prateleira
1509 1569
Cromo / Chrome
5,3
14
53
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 021
12' 5
0' 6 53
192

ES
TAN
TES
REPI
SAS
5’5
1 4 53
12' 5
0' 6 53
4
53
14
12' 5
0' 6 53
6 ,5
15
55
55
0´ 6
12' 5
193

7
TOALLEROS COLGANTES
T oallero barra colgante 27
H anging towel rail
Porte serviette suspendu
Toalheiro pendurado
2543
Cromo / Chrome
T oallero barra colgante 3 7
H anging towel rail
Porte serviette suspendu
Toalheiro pendurado
2563
Cromo / Chrome
27 / 3 7
5
Toalleros barra colgantes para laterales de
muebles de baño, sin instalación, móviles, en definitiva
comodidad y versatilidad.
Grosor máx. del tablero 19 mm.
Hanging towel rail for bathroom furniture sides,
installation free, mobile, confort and versatile.
Maximum board thickness 19 mm.
Porte serviettes suspendu pour cotés de
meubles, sans installation, mobile, en définitive
comodité et versatilité.
Epaisseur maximum de la planche 19 mm.
Toalheiro pendurado para lateral de moveis,
sem instalação, móvel, ou seja confort e vesatilidade.
Espesura máxima da placa 19 mm.
19 mm
T oallero barra colgante ( U niversal)
H anging towel rail
Porte serviette suspendu
Toalheiro pendurado
2845
Cromo / Chrome
Negro Mate
37
7
7
P ara todo
tipo de grosor
de tab lero
194

7
7
7
7
T oallero barra colgante
H anging towel rail
Porte serviette suspendu
Toalheiro pendurado
Cromo / Chrome
37
6345
TOA
LLE
ROS
COL
GAN
TES
19 mm
T oallero barra colgante Ø
H anging towel rail
Porte serviette suspendu
Toalheiro pendurado
6343
Cromo / Chrome
37
T oallero bidet / P ortarrollos
sin tapa
Bidet towel /
Paper holder without cover
Porte-serviette bidet /
Porte-rouleau sans couvercle
Toalheiro bidé /
Porta-rolos sem tampa
Cromo / Chrome
Negro mate
1621
9 ’5
P ara todo
tipo de grosor
de tab lero
7
9 ’5
16
195

AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
196

AUXI
LIARES
DE PIE
6320 T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
Cromo / Chrome
89
16
38, 5
6820 T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
Cromo / Chrome
9 5
1 6
39 ’5
197

AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1939
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
19
6 5
16
11
Repuestos / Spare parts
Replacements / Reposição
ref. 169
ref. 028
6 ,5
T oallero de pie
Stand towel holder
Porteserviettes pied
Toalheiro de pé
1920
Cromo combinado:
Natural-Blanco-Negro
9 5
16
40
198

Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6342
Cromo / Chrome
2 0
66
AUXI
LIARES
DE PIE
1 6
1 1
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
2439
1 9
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
Cromo / Chrome
64
ref. 168
ref. 028
6 ,5
1 6
1 1
199

AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6329
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
2 0
66
1 6 1 1
19
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1439
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
64
Cromo / Chrome
Cromo con: Blanco o Negro
ref. 164
ref. 028
6 ,5
16
11
200

AUXI
LIARES
DE PIE
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6539
Cromo / Chrome
con Blanco
20
6 6
150
17. 5
13. 5
19
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1740
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
6 4
Cromo / Chrome
con Blanco
ref. 0150
ref. 028
17. 5
13. 5
6 ,5
201

AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
20,5
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
1639
6 3,5
Cromo / Chrome con:
Blanco o Gris
160
16
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 160
ref. 028
6 ,5
202

5541
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome
20’ 5
AUXI
LIARES
DE PIE
6 3’ 5
16
11
5540
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 167
ref. 028
20’ 5
6 ,5
6 3 ’ 5
16
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 169
ref. 028
6 ,5
203

AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6941
Cromo / Chrome
1 9
65
2 3
1 1
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6840
Cromo / Chrome
19
65
16
11
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 167
ref. 028
6 ,5
204

6940
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo/chrome
1 9
AUXI
LIARES
DE PIE
6939
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
65
1 6
1 1
Cromo/chrome
19
6 5
23
11
6839
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo/chrome
1 9
65
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
1 6
1 1
ref. 169
ref. 028
6 ,5
205

O
AUXILIARES DE PIE
TOALLEROS DE PIE, COMBIS
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
6689
Cromo - Cristal Blanco u Oro
Oro - Cristal Blanco u Oro
19
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
2139
Repuestos / Spare parts /
Replacements / Reposição
65
Cromo / Chrome
ref. 166
60
C romo
ro
16
11
ref. 028
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
1 3´ 5 1 7 ´ 5
6 ,5
ref. 0210
ref. 028
6 ,5
206

AUXI
LIARES
DE PIE
80
Auxiliar de pie
Aux iliary stand
Aux iliaire pied
Aux iliar de pé
Cromo / Chrome con:
Blanco o Negro
6141
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
ref. 168
ref. 028
6 ,5
1 8
2 6
207

208

1ªPART
VA
RIOS
COMPLEMENTOS
CONTRACT
MANILLONS TORRENT

G
9
VARIOS
CONTRACT
Limpia mampara
lass wiper
Essuie-glace
L impiador de vidro
6353
Se puede personalizar
con su logotipo ( mín. 50 u.)
Cromo / Chrome
Can be customiz ed with y our own
logo. ( 5 0 u. min. q uantity )
Peut ê tre personnalisé avec votre
logo ( min. 5 0 u. )
Pode ser personaliz ada com seu
logotipo ( min. 5 0 u. )
18
4’ 3
25’ 5
Repuestos pare parts eplaements eposio
ref. 09 0
Fijació n de pegar a pared
tiing all fixing
Fixation au mur par ollage
Fixaao por olagem
4
4’3 5
T endedero extensible I NOX
Clothes line
F il pour étendre le linge
stendal extensivel
2514
Pulido brillo
INOX
304
5' 7
máx. 2,70 m
3' 1
6' 6
Dosificador pared
all soap dispenser nox
istributeur de savon au mur nox
oseador de sabo mural nox
2591
Pulido brillo
4 5 0 ml
INOX
304
8 ' 5
11
17
210

O
Dispensador
de pañ uelos
nox aial tissue dispenser
Porte mouchoirs
ortalenos
Pulido brillo
2513
A pared
Wall hanging
Acroché au mur
Pendurado
De sobremesa
n table
Sur table
N a tabela
INOX
304
7,42
25
13
Dispensador de toallas
Tissue dispenser
Porte-mouchoir
orta lenos
Pulido brillo
1954
VA
RIOS
INOX
201
33
12,5
25
Dispensador de papel higié nico
Toilet paper dispenser
Porte papier hy giéniq ue
Porta papel higieniê nico
1956
Pulido brillo
INOX
201
28
13 27
Dispensador de bolsas higié nicas
H y gienic bag dispenser
Porte sac hy gieniq ue
Porta saco higienico
Pulido brillo
1913
INOX
201
13
2,5
9
211

PAPELERAS
CONTRACT
C ubo de pedal 5L I NOX
Pedal bin
Seau
Balde c/pedal
2568
Pulido brillo
Negro mate
2 0
2 9
2 8
C ubo de pedal 6L I NOX
Pedal bin
Seau
Balde c/pedal
6368
Pulido brillo
30 ’5
2 7
2 0
212

P apelera de 5l
Dust b in
P oub elle
Lexeira
1868
Blanco
Gris cemento
25
18
18
PAPEL
ERAS
* EFEC T O C R I ST AL
Material de doble capa
CRY STAL EF F ECT ( double lay er material)
EF F ET CRI STAL ( matériel double couche)
EF EI TO CRI STAL ( M aterial dupla camada)
P apelera 5L
Dust b in
P oub elle
Lexeira
1168
Blanco
Gris Oscuro
24. 5
18 . 5 18 . 5
213

SECADORES
CONTRACT
Secador de manos jet
J et hands dry er
Seche mains à j et
Secador de mãos a j ato
Blanco
1942
6 8 ’ 5
Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão
220V-240V
Frecuencia - Frequency - Fréquence - Freqüencia
50/60 Hz
Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento
Clase II
Sensor táctil - Touch sensor - Capteur tactile - Sensor de toque
Ok
Peso - Weight - Poids - Peso
9 Kg.
Longitud cable - Cable length - Longueur cable - Comprimento do cabo
1 m 3 /h
Velocidad del aire ir speed itesse de lair elocidade do ar
95 m/s
Potencia total Total power Puissance totale Potência total
1900 W
Potencia del motor ngine power Puissance du moteur Potência do motor
1800 W
Nivel del protección - Protection level - Niveau de protection - Nivel de proteção
IPX44
RPM - RPM - RPM - RPM
16000
Temperatura del aire ir temperature Température de lair Temperatura do ar 50ºC
Tiempo del secado - Drying time - Temps de séché - Tempo de secagem
5-8 S
Nivel de ruido (a 2m)- Noise level (2m distance)- Niveau de bruit (à 2m)- Nivel de ruído (a 2m) 60 DB
Material - Material - Matériel - Material
ABS
22
29
Secador de pelo
H air dry er
Sèche-cheveux
Secador de cabelo
1943
Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão
Frecuencia - Frequency - Fréquence - Freqüencia
Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento
220V-240V
50/60 Hz
Clase II
Blanco
Consumo - Consumption - Consommation - Consumo
2,7- 4,9 A
Peso - Weight - Poids - Peso
0,7 Kg.
Flujo de aire efectivo ffective air ow Flux dair effectif Fluxo de ar efectivo
73 m 3 /h
Longitud cable espiral- Pigtail length-Longueur du cable spirale-Comprimento do cable spiral
610-1800mm
15
23
Potencia total Total power Puissance totale Potência total
1240 W
Potencia del motor ngine power Puissance du moteur Potência do motor
40 W
Potencia del calefactoreating unit powerPuissance de chauffagePotência de aquecimento 200-1200W
RPM - RPM - RPM - RPM
11000-13000
Velocidad del aire ir speed itesse de lair elocidade do ar
54 km/h
Temperatura del aire ir temperature Température de lair Temperatura do ar 21ºC-61ºC
Longitud cable eléctrico - Wire length - Longueur du cable - Comprimento do cable 900 mm
Selector 2 velocidades speed switch Sélecteur vitesses Selector velocidades Ok
9 ’ 5
Ajuste temperatura y caudal Temperature and ow adustment ustage de température
et débit uste da temperatura e do uxo
Interruptor general Main switch Commutateur général Switch geral
Enchufe para maquina de afeitar - Shaver socket - Prise rasoir - Plug para barbeador
Ok
Ok
NO
Material - Material - Matériel - Material
Nivel de ruido (a 2m)- Noise level (2m distance)- Niveau de bruit (à 2m)- Nivel de ruído (a 2m)
ABS
60 DB
1m.
214

Secador de manos con cé lula 6242
fotoelé ctrica
H ands dry er with photoelectric cell
Sèche-mains avec cellule photoélectriq ue
Secador de mâ os com célula fotoeletrica
Pulido brillo
23’ 5
21 26’ 7
Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão
Frecuencia - Frequency - Fréquence - Freqüencia
Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento
Consumo - Consumption - Consommation - Consumo
Peso - Weight - Poids - Peso
Flujo de aire efectivo ffective air ow Flux dair effectif Fluxo de ar efectivo
Flujo de aire nominal ominal air ow Flux dair nominal Fluxo de ar nominal
Velocidad del aire ir speed itesse de lair elocidade do ar
Potencia total Total power Puissance totale Potência total
Potencia del motor ngine power Puissance du moteur Potência do motor
Potencia del calefactoreating unit powerPuissance de chauffagePotência de aquecimento 2070W
Nivel del protección - Protection level - Niveau de protection - Nivel de proteção
RPM - RPM - RPM - RPM
Temperatura del aire ir temperature Température de lair Temperatura do ar
Tiempo del secado - Drying time - Temps de séché - Tempo de secagem
220V-240V
50/60 Hz
Clase I
Nivel de ruido (a 2m)- Noise level (2m distance)- Niveau de bruit (à 2m)- Nivel de ruído (a 2m) 70DB
Acero- SS-
Material - Material - Matériel - Material
Acier- Aço
10A
2.4 Kg.
230m 3 /h
240m 3 /h
72km/h
2300W
230W
IPX1
7200
50ºC
15S
Secador de pelo
H air dry er
Sèche-cheveux
Secador de cabelo
Blanco
6243
Voltaje - Voltage - Voltage - Tensão
Frecuencia - Frequency - Fréquence - Freqüencia
Aislamiento eléctrico - Insulation - Isolation - Isolamento
Consumo - Consumption - Consommation - Consumo
220V-240V
50/60 Hz
Clase II
1,5 -5,4 A
SECA
DO
RES
Peso - Weight - Poids - Peso
1.2 Kg.
Flujo de aire efectivo ffective air ow Flux dair effectif Fluxo de ar efectivo
75m 3 /h
28
Longitud cable espiral- Pigtail length-Longueur du cable spirale-Comprimento do cable spiral 500-2000mm
Potencia total Total power Puissance totale Potência total
630-1400W
Potencia del motor ngine power Puissance du moteur Potência do motor
40W
Potencia del calefactoreating unit powerPuissance de chauffagePotência de aquecimento 1400W
RPM - RPM - RPM - RPM
11000-13000
Velocidad del aire ir speed itesse de lair elocidade do ar
40km/h
Temperatura del aire ir temperature Température de lair Temperatura do ar 65ºC
Longitud cable eléctrico - Wire length - Longueur du cable - Comprimento do cable 1000mm
Selector 2 velocidades speed switch Sélecteur vitesses Selector velocidades
OK
13 ’ 5
20
Ajuste temperatura y caudal Temperature and ow adustment ustage de température
et débit uste da temperatura e do uxo
OK
Interruptor general Main switch Commutateur général Switch geral
OK
Enchufe para maquina de afeitar - Shaver socket - Prise rasoir - Plug para barbeador
OK
Material - Material - Matériel - Material
ABS blanco white-
blanc- branco
Soporte secador
H air dry er support
Support pour sèche-cheveux
Suporte secador de cabelo
2132
2182
Cromo / Chrome
* No incluye secador
Dry er not included
Séchoir non inclu
Secador não incluí do
3
12.5 11
215

O
M
TOALLEROS ELECTRICOS
CONTRACT
T oallero elé ctrico con
temporizador 2- 4h
Electric towel warmer with 2 and 4
hours timer
6884
70
T emporizador
Timer
inuteur
Temporiz ador
Chauffe serviettes electriq ue avec
minuteur 2 et 4 heures
Toalheiro eletrico com
temporiz ador de 2 e 4 horas
Pulido brillo
P otencia nominal 9 5W
Rated power
Puissance nominale
Potê ncia nominal
10´ 5 50
INOX
304
* Longitud del cable 1 m.
1 m. cable length
L ongueur du cable 1 m.
Comprimento do cable 1 m.
ES
R esistencia de silicona
T ensió n nominal: 220-240V - 50Hz
I nterruptor on/ off: Si
G rado de aislamiento: I P 44
T emperatura máxima: 55-6 5º C
EN
Silicone resistance
R ated voltage: 220-240V - 50Hz
n/ off sw itch: Y es
Degree of I solation: I P 44
M aximum temperature: 55-6 5º C
FR
R é sistance de silicone
Voltage nominal: 220-240V - 50Hz
I nterrupteur on/ off: O ui
Degré d´ isolement: I P 44
T empé rature maximale: 55-6 5º C
P T
R esitê ncia de silicona
T ensâ o nominal: 220-240 - 50Hz
B otâ o on/ off: Sim
G rau de isolamento: I P 44
T emperatura máxima: 55-6 5º C
216

O
M
T oallero elé ctrico
C on temporizador 2-4 horas
6881
Electric towel warmer with 2 and 4
hours timer
Chauffe serviettes electriq ue avec
minuteur 2 et 4 heures
Toalheiro eletrico com temporiz ador
de 2 e 4 horas
Pulido Brillo
INOX
304
P otencia nominal 83 W
Rated power
Puissance nominale
Potê ncia nominal
* Longitud del cable 1 m.
1 m. cable length
L ongueur du cable 1 m.
Comprimento do cable 1 m.
TOA
LLE
ROS
ELEC
TRI
COS
T emporizador
Timer
inuteur
Temporiz ador
87
10 50
ES
R esistencia de silicona
T ensió n nominal: 220-240V - 50Hz
I nterruptor on/ off: Si
G rado de aislamiento: I P 44
T emperatura máxima: 55-6 5º C
EN
Silicone resistance
R ated voltage: 220-240V - 50Hz
n/ off sw itch: Y es
Degree of I solation: I P 44
M aximum temperature: 55-6 5º C
FR
R é sistance de silicone
Voltage nominal: 220-240V - 50Hz
I nterrupteur on/ off: O ui
Degré d´ isolement: I P 44
T empé rature maximale: 55-6 5º C
P T
R esitê ncia de silicona
T ensâ o nominal: 220-240 - 50Hz
B otâ o on/ off: Sim
G rau de isolamento: I P 44
T emperatura máxima: 55-6 5º C
217

TOALLEROS REPISAS
CONTRACT
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
Cromo con madera:
Natural-Blanco-Negro
1935
11
20
50
218

X
X
X
T oallero repisa I NOX
Towel shelf I N O
Porte-serviettes tablette I N O
Toalheiro prateleira I N O
Cromo / Chrome
2235
INOX
304
12
20
50
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
5935
Cromo / Chrome
Bronce viejo
9 '5
21'5
INOX
304
50
TOA
LLE
ROS
RE
PI
SA
T oallero repisa con
perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
T. prateleira duplo c/cabides
2535
Latón envejecido
Cromo / Chrome
2 3
1 5
53
219

TOALLEROS REPISAS
CONTRACT
LATON
BRASS
oallero repisa doble
Double towel shelf
6335 6395
Porte-serviettes tablette double
Toalheiro prateleira duplo
Cromo / Chrome
1 5
2 2 ´ 5
53
INOX
304
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
Cromo / Chrome
1435
-
10
20
52
INOX
304
T oallero repisa con
perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
T. prateleira duplo c/cabides
6535 6595
Pulido brillo
Negro mate
Inox cepillado
Dorado
1 5
2 2 ' 5
52 ' 5
220

INOX
304
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
Cromo / Chrome
Negro mate
2135
-
10
20
52
T oallero repisa con perchas
Towel shelf with hooks
Tablette avec patère
Toalheiro prateleira c/cabides
5435 6435
Cromo / Chrome
1 2
2 3
53
TOA
LLE
ROS
RE
PI
SA
LATON
BRASS
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
6135
-
Cromo / Chrome
1 3' 5
2 2 51
221

TOALLEROS REPISAS
CONTRACT
222

M
T oallero repisa
Towel shelf
Porte-serviettes tablette
Toalheiro prateleira
6635 6695
C romo - C ristal B lanco u Oro
Oro - C ristal B lanco u Oro
53´ 5
1 2
2 2
INOX
304
T oallero mú ltiple
ultiple towel bar
Porte serviette multiple
Toalheiro multiplo
Cromo / Chrome
2234
TOA
LLE
ROS
RE
PI
SA
12.2
13 50
223

REJILLAS
CONTRACT
C esta rinconera ducha con limpiamamparas
Corner shower basket with glass wiper
Porte savon d´angle avec essuie glace
Prateleira angular com limpiavidro
2828
Cromo / Chrome
22
22
5’ 5
30
INOX
304
C esta ducha con limpiamamparas
Shower basket with glass wiper
Porte savon avec essuie glace
Prateleira com limpiavidro
2826
Cromo / Chrome
5,5
12
29
ESTANTES DUCHA CON
LIMPIAMAMPARAS
·
224

G
M
INOX
304
R ejilla barra ducha
Shower bar basket
rillage pour barre de douche
Cesta barra de chuveiro
2726
Cromo/ chrome
16 ,3
13,6
25
* Apta para tubo de 22 y 25mm Ø
Suitable for 2 2 and 2 5 Ø pipe
Approprié pour tube de 2 2 et 2 5 Ø
Adeq uado para tubo de 2 2 e 2 5 Ø
REJI
LLAS
Jabonera barra ducha de P E
Shower bar soap holder ( PE)
Porte-savon pour barre de douche ( PE)
Saboneteira para barra de chuveiro ( PE)
Blanco
1126
Se monta con el tubo instalado
ust be assembled with tube already instaled
Doit ê tre monté avec le tube déj a installé
Deve ser montado com tubo J á instalado
* Apta para tubo de 22 y 25mm Ø
Suitable for 2 2 and 2 5 Ø pipe
Approprié pour tube de 2 2 et 2 5 Ø
Adeq uado para tubo de 2 2 e 2 5 Ø
225

G
REJILLAS
CONTRACT
INOX
304
Jabonera a grifo
rating soap holder
Porte-savon grillage
Saboneteira grelha
2725
41,5 12,5
cromo/ chrome
3 7
226

G
REJI
LLAS
37
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
Jabonera a grifo
rating soap holder
Porte-savon grillage
Saboneteira grelha
cromo/ chrome
6225
11
30 12
227

REJILLAS
CONTRACT
6229
R ejilla colgante para mampara con percha ( regulable de 5-40mm)
Shield hanging soap basket with hooks ( adj ustable 5 -4 0 mm)
Porte-savon grille suspendu avec patères ( aj ustable 5 -4 0 mm)
Saboneteira pendurada com cabide ( aj ustá vel 5 -4 0 mm)
Cromo/chrome 7 0
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
35
1 2
30
228

REJI
LLAS
6429
R ejilla colgante para mampara
Shield hanging soap basket
Porte-savon grille suspendu
Saboneteira pendurada
Cromo/chrome
51
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
Modelo P atentado - R ef.2013 3 073
P atented Model
Modè le B reveté
15 32
229

G
REJILLAS
CONTRACT
K it de colgar
0279
H anging set
K it pour suspendre
K it enforcamento
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
45
13
45
K it de colgar doble
0278
Double hanging set
K it double pour suspendre
K it duplo enforcamento
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
45
13
45
INOX
304
Jabonera rejilla
rating soap holder
Porte-savon grillage
Saboneteira grelha
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
6526 6586
11
12
28
INOX
304
R inconera rejilla
Corner grill soap
Porte-savon grillage
Prateleira angular
6528
6588
Cromo / Chrome
Inox cepillado
Negro mate
Dorado
19
11
27
230

G
LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
R inconera doble
Double corner grill
rillage d’ angle double
Prateleira angular dupla
Cromo / Chrome
2518
6888
19 ' 5
11
3 4
5
27
R inconera rejilla
Corner grill soap
Porte-savon grillage
Prateleira angular
Cromo / Chrome
2508
24' 5
11
11' 5
14
REJI
LLAS
R inconera rejilla
Corner grill soap
Porte-savon grillage
Prateleira angular
6228
Cromo / Chrome
2 4' 5
1 2 ' 5
1 2
231

REJILLAS
CONTRACT
LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
R inconera rejilla
Corner grill soap
Porte-savon grillage
Prateleira angular
2528
2188
Cromo / Chrome
19 ' 5
19 ' 5
11
27
R inconera rejilla
Corner grill soap
Porte-savon grillage
Prateleira angular
2506 6788
Cromo / Chrome
22
11
3 1
Jabonera doble
Double soap basket
Savonnier grillage double
Saboneteira dupla
Cromo / Chrome
2517
3 1
11
42
11
12' 5
232

G
G
LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
Jabonera rejilla
rating soap holder
Porte-savon grillage
Saboneteira grelha
9526 9586
Cromo / Chrome
1 1
13
1 3
35
13 ´ 3
3 5
REJI
LLAS
Jabonera rejilla
rating soap holder
Porte-savon grillage
Saboneteira grelha
6226 6486
Cromo / Chrome
1 2 ' 5
1 2
30
233

M
ESPEJOS COSMETICOS
CONTRACT
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~ Cromo / Chrome
Espejo aumento 5x
LED 4W con sensor
6348 6548
5 X M agnify ing mirror
L ED 4 W with touch
iroir grossissant 5 X
L ED 4 W avec intérruptor tactile
Espelho aumento X 5
L ED 4 W com interruptor tactil
Cromo / Chrome
* Negro Mate (Gal)
2 0
31
5
2 9 P legado - F olded - Plié - Dobrado
42 ’5E stirado - Stretched - Etendu - Estendido
Latón envejecido
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
*
R EC U B R I MI ENT O ELEC T R OFOR É T I C O
EL ECTRO PH O RETI C CO ATI N G
REV È TEM EN T É L ECTRO PH O RÉ TI Q U E
REV ESTI M I EN TO EL ETRO F Ó RI CO
Ref. 091
Negro Mate
Latón envejecido
234

M
Espejo aumento 5x
5 X M agnify ing mirror
iroir grossissant 5 X
Espelho aumento X 5
6349 6549
Cromo / Chrome
* Negro Mate (Gal)
2 0
32
2
2 4 P legado - F olded - Plié - Dobrado
47 E stirado - Stretched - Etendu - Estendido
ES
PE
JOS
COS
ME
TI
COS
Latón envejecido
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
*
R EC U B R I MI ENT O ELEC T R OFOR É T I C O
EL ECTRO PH O RETI C CO ATI N G
REV È TEM EN T É L ECTRO PH O RÉ TI Q U E
REV ESTI M I EN TO EL ETRO F Ó RI CO
Ref. 092
Cromo / Chrome
Negro mate
Latón envejecido
235

M
M
ESPEJOS COSMETICOS
CONTRACT
Espejo aumento 5x
5 X M agnify ing mirror
iroir grossissant 5 X
Espelho aumento X 5
6351
Cromo / Chrome
2 0
41
2
2 4
60 ’5
Espejo aumento 5x
LED 4W con sensor
5 X M agnify ing mirror
L ED 4 W with touch
P legado - F olded - Plié - Dobrado
E stirado - Stretched - Etendu - Estendido
6248
R epuesto - Spare -
Rechange - Peça
Ref. 092
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON ~
FEITO EM LATAO
iroir grossissant 5 X
L ED 4 W avec interrupteur tactile
Espelho aumento X 5
L ED 4 W com interruptor tactil
Cromo / Chrome
10
5
20
20
2´ 5
24 c m
42 c m
P l e g a d o - F o l d e d - P l i é - D o b r a d o
E s t i r a d o - S t r e t c h e d - E t e n d u - E s t e n d i d o
Espejo aumento 5x
1 brazo LED 4W con sensor
ingle arm x magnifiation
mirror with touch
M iroir grossissant x 5
L ED 4 W 1 bras avec interrupteur
tactile
Espelho aumento x 5
1 braço 4 W L ED com interruptor tactil
Cromo / Chrome
Negro mate
6148
26
16 ’ 5
2’ 5 5
33
21’ 5
236

M
M
M
Espejo de aumento
5x ventosas
6245
5 X M agnify ing mirror
with suction cups
iroir grossissant
5 X avec ventouses
Espelho aumento
X 5 com ventosas
Cromo / Chrome
17 , 6 Ø
17 , 6 3
Espejo de aumento
5x iman
6445
Espejo de aumento
7x iman
6446
16.5 Ø
5 X M agnify ing mirror with magnet
iroir grossissant 5 X avec aimant
Espelho aumento X 5 com iman
Cromo /chrome
7 X M agnify ing mirror with magnet
iroir grossissant 7 X avec aimant
Espelho aumento 7 X com iman
Cromo / Chrome
2
ES
PE
JOS
COS
ME
TI
COS
237

M
M
ESPEJOS COSMETICOS
CONTRACT
FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
6250
Espejo sobremesa 5x con LED 3 W
( funciona con 4 pilas AA - no incluidas)
5 X Table magnify ing L ED mirror
( works with 4 AA batteries - non included)
iroir grossissant 5 X sur table avec L ED
( fonctionne avec 4 piles AA - non inclus)
Espelho aumento X 5 de tabela com L ED
( funciona com 4 pilhas AA - nâ o incluidas)
Cromo / Chrome
Negro Mate (Gal)
Latón envejecido
Ø 1 8
35
I nterrruptor
Switch
I nterrupteur
Botâ o
2 2 ´ 5
Sensor
Touch
I ntérruptor tactile
I nterruptor tactil
Repuestos / Spare parts / Replacements / Reposição
Ref. 093
Cromo / Chrome
Negro Mate (Gal)
Latón envejecido
LED 4W
Luz C álida 3 500K
Warm light
L umière chaude
L uz q uente
B ateria y cable U SB
para carga incluidos
Battery and U SB cord included
Batterie et cable U SB inclus
Bateria e cabo U SB incluí dos
Luz Fria 5000K
Day light
Du j our
N atural
1750
Espejo de mano
con doble aumento
y 2 tipos de luz
5x
H andheld mirror with 2 light
types and sides magnifiation
iroir à main double face et
2 ty pes d´èclairage
Espelho de mão com
2 tipos de luz e ampliação de 2 lados
27
Cromo / Chrome
Blanco
14
13
1x
238

239
ES
PE
JOS
COS
ME
TI
COS

240

1ªPARTE
AYUDAS TÉCNICAS
AYUDAS
TECNI-
CAS
AYUDAS
TECNI
CAS
MANILLONS TORRENT

FABRICADO
EN LATON
MADE IN BRASS
fABRIQUE EN LAITON
FEITO EM LATAO
~
AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
Asa sujeció n
ubetion andle
Anse
Apoio baneira
2589
Cromo / Chrome
6
8, 5
Ø 25m m
31
6 0 Ø
INOX
304
60 Ø Mayor seguridad
igger saety
lus aute séurité
aior segurana
Asa sujeció n antideslizante
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira antiderrapante
6389
Cromo / Chrome
6
8
Ø 25m m
31
Asa sujeció n antideslizante 1987
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante 8
Apoio baneira antiderrapante
7' 5 53´ 5
Pulido Brillo
Ø 32m m
8
7' 5
Ø 32m m
38 ´ 5
75-120cm
Asa sujeció n antideslizante
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira antiderrapante
1988
Pulido Brillo
Ø 32m m
8
7' 5
53´ 5
Asa sujeció n antideslizante
Antislip hand rail 8
Anse fixation antiglissante
7' 5
Apoio baneira antiderrapante
Pulido Brillo
Ø 32m m
1959
38 ´ 5
8
7,5
Ø 32m
8 8
242

INOX
304
Asa triangular rejilla ( T 25mmØ )
nox grating bat andle
Anse grillage inox
Apoio baneira grela inox
2594
Pulido Brillo
1 1
2 1
42
Asa triangular antideslizante
Antislip bat andle
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira antiderrapante
1958
Pulido brillo
8 ' 3
29 ,5
Ø 32
130º
8
58 ,5
B arra sujecció n antideslizante
Antislip bar
arre fixation antiglissante
arra de apoio antiderrapante
1957
Pulido brillo
8
73
Ø 32
9 0º
AYUDAS
TECNI
CAS
8
73
243

AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
INOX
304
B arra de apoyo abatible
con soporte para portarrollo
1989
Folding support bar it paper roll oo
arre dappui pliable ave roet porterouleau
arra de apoio a dobrar om gano portarolo
Pulido Brillo
1 0
2 5
7 4' 8
B arra de apoyo abatible con pata
Folding support bar it leg
arre dappui pliable ave pied
arra de apoio a dobrar om pé
1986
Pulido Brillo
74' 8
10
25
79
T estado en laboratorio.
aboratory tested
T esté en lab oratoire.
T estado em lab orató rio.
244

INOX 304
+ ABS
B arra de apoyo abatible
Folding support bar
arre dappui pliable
arra de apoio a dobrar
1860
Pulido Brillo / Blanco
8
20
70
9 0º
10 13. 5
AYUDAS
TECNI
CAS
B arra de apoyo abatible con pata
Folding support bar it leg
arre dappui pliable ave pied
arra de apoio a dobrar om pé
1854
Pulido Brillo / Blanco
8
20
70
9 0º
9 0º
10
13’ 5
AYUDAS
TECNI
CAS
Ø 3’ 5
72
76
245

AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
INOX 304
+ ABS
Asa sujeció n antideslizante
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira antiderrapante
1855
Blanco
8
8
Ø 3’ 5
35
43
Ø 8
Asa sujeció n antideslizante
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira antiderrapante
1856
Blanco
8
8
Ø 3’ 5
50
58
Ø 8
75-120cm
Asa de sujeció n
antideslizante
Antislip hand rail
Anse fixation antiglissante
Apoio baneira
antiderrapante
1859
Blanco
8
8
Ø 3’ 5
8 0
Ø 8
8 8
246

INOX 304
+ ABS
Asa triangular antideslizante
Antislip bar
arre fixation antiglissante
arra de apoio antiderrapante
1858
Blanco
8
Ø 8
Ø 3’ 5
30
29 ’ 5
30
58 ’ 5
B arra angular antideslizante
Antislip bar
arre fixation antiglissante
arra de apoio antiderrapante
1857
Blanco
8
Ø 3’ 5
9 0º
74’ 5
AYUDAS
TECNI
CAS
Ø 8
6 6 ’ 5
74’ 5
247

AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
248

G
Las soluciones más estéticas,
prácticas y cómodas.
Asiento ducha abatible con patas
Folding soer seat it legs
ige de doue pliable ave pieds
Assento de bano abatible om patas
1841
Blanco
P atas regulab les
Adustable legs
ieds austables
és austveis
R egulab le en 5 alturas
Adjustab le height
Hauteur ajustab le
Altura ajustab le
Drainage holes
T rous de drainage
Furos de drenagem
omas antidesliz antes
N on slip rub b er
C aoutchouc antidé rapant
Fixaç ao antiderrapante
Anticorrosion
C orrosion resistant
R é sistant à la corrosion
R esistente a corrosâ o
Fácil de limpiar
E asy cleaning
N ettoyage facile
Fácil limpez a
C arga máxima: 200K g. Adecuado para paredes de pladur, chapadas, etc. utiliz ando la tornillería adecuada .
M aximum load: 200K g. Suitab le for plasterb oard or veneer w alls using the adeq uate fixing screw s .
C harge maximale: 200K g. C onvenab le pour les murs de placoplâ tre ou plaq ué s en utilisant les vis de fixation
approprié s.
C arga maxima: 200K g. Apropriado para parede de placas de gesso, folheadas, etc. utiliz ando parafusos
adeq uados.
Altura ajustable
Adustable eigt
auteur austable
Altura austvel
10
56 /
53 /
50 /
47 /
44
AYUDAS
TECNI
CAS
3 7
3 8
249

AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
250

Asiento ducha I NOX 3 04
oer seat
ige de doue
Assento de bano
PU Blanco
1641
Apropiada para ambientes hú medos.
uitable or et environments
onvenable pour environnements umides
ndiado para ambientes midos
40
3 0
47
AYUDAS
TECNI
CAS
251

AYUDAS TÉCNICAS
BARRAS DE APOYO Y SUJECCION
1940
Asiento ducha
oer seat
ige de doue
Assento de bano
Blanco
47-57cm
47
31
51
1941
Silla ducha
oer air
aise de doue
adeira de bano
Blanco
68
40-52cm
48
43
252

G
M
M
M
M
Asas incorporadas
B uilt-in side handles
P oigné es laté rales
Alç as laterais
incorporadas
Orificios drenaje
Drainage holes
T rous de drainage
Furos de drenagem
omas antidesliz antes
N on slip rub b er
C aoutchouc antidé rapant
Fixaç ao antiderrapante
Fácil de limpiar
E asy cleaning
N ettoyage facile
Fácil limpez a
ontaje sin herramientas
T ool-free setup
ontage sans outils
ontagem sem ferramenta
AYUDAS
TECNI
CAS
Altura regulab le
Adjustab le height
Hauteur ajustab le
Altura ajustável
Anticorrosion/ Aluminio
C orrosion resistant
R é sitant à la corrosion
R esistente a corrosâ o
C arga máx: 116 k g
aximum load 116 k gs
C harge max. 116 k gs
C arga máx. 116 k gs
Superficie antideslizante
T extured non-slip surface
Surface antidé rapant
Superficie antiderrapante
253

APLIQUES
254

1ªPARTE
APLIQUES ESPEJOS
APLI
QUES
MANILLONS TORRENT
255

APLIQUES
ICONOGRAFIA
1. SE G U R I DAD Y E SP E C I FI C AC I O N E S / SAFE T Y & SP E C I FI C AT I O N S
E
E / 9 C E ( C E ( E M C )
E N
T w E N / 9 C E ( C E ( E M C ) b
I w b
à E / 9 C E ( C E ( E M C )
E
P T
O / 9 C E ( C E ( E M C )
O q
S
Los productos son conformes con la normativa té cnica uropea. Las normas 2006 5/ LVD) y 2004/ 108/ siempre son consideradas de máxima importancia durante cada
proceso de fab ricació n de nuestros artículos. De hecho nuestros productos respetan las directivas a las cuales se pueden aplicar en funció n de sus características.
he product complies ith uropean technical standards. orms 2006 5/ LVD) and 2004/ 108/ are alw ays to e considered of primary importance in every phase of our
products manufacturing. n fact our products respect these directives hich can e applied to them according to their typology.
FR
Les produits sont conforment la norme techniq ue uropé enne. Les normes 2006 5/ LVD) et 2004/ 108/ sont toujours consideré es d’ une grande importante dans chaq ue
procè s de fab rication de nos articles. n fait nos produits sont conformes aux directives auxq uelles on peut leur appliq uer selon ses caracté ristiq ues.
s produtos estã o em conformidade com as normas té cnicas europeias. As regras 2006 5/ LVD) e 2004/ 108/
sã o sempre considerados de extrema importâ ncia para cada processo de fab ricaçã o de nossos artigos. s nossos produtos estã o em conformidade com as diretrize s ue podem ser
aplicadas dependendo de suas características.
RoHS
E S
C onforme con la directiva R oHS 2002/ 9 5/ C E q ue prohib e y limita el uso de sustancias peligrosas como el plomo, mercurio, cadmio, cromo, etc.
E N
C omplying w ith R oHS Directive 2002/ 9 5/ C E providing prohib ition and limitation of use of dangerous sub stances as lead, mercury, cadmium, chromium, etc.
FR
Sont conformes avec la directive R oHS 2002/ 9 5/ C E q ui interdit et limite l’ usage de sub stances dangereuses comme le plomb , mercure, cadmium, chrome, etc.
P T
E m conformidade com a R oHS Directiva 2002/ 9 5 / C E , q ue proíb e e restringe o uso de sub stâ ncias perigosas, como o chumb o, mercú rio, cádmio, cromo, etc.
E S
P rotecció n de C lase I . E n los artículos de protecció n de clase I , la seguridad q ueda proporcionada mediante la conexió n de todos los elementos activos con un cab le de protecció n ó
directamente con el cab le de tierra.
E N
P rotection C lass I . O n appliances of class I protection the security is provided b y the connection of all active conductive elements w ith a protective w ire or directly w ith the earth w ire.
FR
P rotection C lasse I . P our les articles à protection classe I , la securité est donné e par la liaison de tous les é lé ments actifs au moyen d’ un cab le de protection ou b ien directement avec le
cab le à terre.
P T
roteo e artios de proteo classe a seurana ornecida pela coneo de todos os eleentos atios co ua proteo de caos ou diretaente co o fio terra
E S
roteccion de clase n articulos de proteccin de clase la seuridad es dada por el uso de un aislaiento dole o reorzado ue se considera suficienteente seuro en situaciones
amb ientales dadas.
E N
P rotection class I I . O n appliances of second protection class the security is provided b y the use of a doub le or strengthened insulation that is considered as not to b e b roK en dow n
under given amb ient conditions.
FR
rotection lase our les articles protection lasse la securit est donne au oen dun isoleent doule ou renorc ui est considr sufisaent sr dans des conditions
environementales donné es.
P T
artios na classe a seurana dado pelo uso de u isolaento duplo ou reorado ue considerado suficienteente seuro e condies aientais dadas
E S
P rotecció n de C lase I I I . La protecció n contra sob recargas en los articulos de clase I I I q ueda cub ierta por la reducció n del voltaje hasta unos valores considerados seguros en condiciones
amb ientales dadas.
E N
P rotection class I I I . Surge protection in devices of third class is provided b y the reduction in pow er supply voltage to a value that is safe in given amb ient conditions.
FR
rotection lasse a protection contre surcares dans les articles de classe est couerte par la reduction du oltae jusu une aleur considre coe sre dans des conditions
environementales donné es.
P T
roteo lasse os artios de lasse a proteo de sorecara coerto por reduo de tenso a alores considerados seuros e condies aientais dadas
M M E S
uinarias transoradores adecuados para instalar dentro o sore oiliario aricados en ateriales de propiedades inaales desconocidos
E N
its and transorers suitale or installin in or on urniture ic are ade ro aterials it unnon aailit properties
FR
uinaires et transorateurs adapts pour installation linterieur ou sur des ueles arius aec des atriau dont ses propits inaales sont inconnues
P T
uinrias e transoradores adeuados para a instalao dentro ou e eis eitos de ateriais de propriedades inaeis desconecidas
F
E S
as luinarias adecuadas para instalar sore superficies inaales llean la arca n eneral la inaailidad de la nora indica ue el aterial coienza a arder a
180º C .
E N
its suitale or direct ountin on or aainst noral inaale suraces carr te ar oral aailit under eans tat te aterial stars to urn at
FR
uinaires adapts pour installer sur des suraces inaales aec la arue n nral linaailit de la nore indiue ue le atriel coence rler
P T
uinrias adeuadas para instalao e supercies inaeis arcados eral inaailidade do padro indica ue o aterial coea a ueiar a
256

IP44
E S
P rotecció n contra ob jetos só lidos mayores de 1mm.Diam.; protecció n contra chorros de agua desde cualq uier direcció n ( 3 6 0º )
E N
P rotection against solid ob ject larger than 1mm Diam.; protection against w ater jets coming from any direction ( 3 6 0º )
FR
P rotection contre ob jets solides supé rieurs à 1mm. de diamè tre; protection contre jets d’ eau depuis n’ importe q uelle direction ( 3 6 0º ) .
P T
P roteçã o contra ob jetos só lidos maiores 1mm.Diam.; proteçã o contra jatos de água a partir de q ualq uer direçã o ( 3 6 0º C ) .
E S
U so interior
E N G
I ndoor use
FR
U tilisation à l’ inté rieur
P T
U so interior
0.3m
E S
istancia nia asta superficie inaale
E N
iniu distance to aale surace
FR
istance iniale jusu suace inaale
P T
istncia nia para a supercie inael
2.
E S
Haz de luz emitido por la luminaria
E N
Light b eam emitted b y the light
FR
Faisceau lumineux é mis par le luminaire
P T
Feixe de luz emitido pela luminária
5.
E S
I mpacto medioamb iental
E N
E nvironmental impact
FR
I mpact é cologiq ue
P T
I mpacto amb iental
45º 90º 90º 180º 270º 360º
High
Medium
Low
Very high
3 .
E S
T emperatura de color
E N
C olour temperature
FR
T empé rature de couleur
P T
T emperatura de cor
6.
E S
lasificacion enertica
E N
E nergy class
FR
C lassement é nergé tiq ue
P T
lassificao enertica
10.000ºK
9000ºK
8000ºK
7000ºK
6000ºK
5000ºK
4000ºK
3000ºK
2000ºK
Luz día / Daylight / Lumière du jour / Luz do dia
Blanco frío / Cool white / Blanc froid / Cool branco
Blanco cálido / Warm white / Blanc chaud / Branco morno
4.
E S
Luminosidad
E N
Luminosity
FR
Luminosité
P T
Luminosidade
3
1m
2
0.55m
0.3m
1
0.2m
0.3m
0.4m
ES
*Puntos de medición
1- Tareas de presición (maquillarse, afeitarse,…)
2- Tareas generales (peinarse, …)
3- Luz ambiente
EN
*Measure distances
1- Accuracy tasKs (maKe up, shaving, …)
2- General tasKs (combing, ...)
3- Ambient light
FR
*Points de mesure
1- Tâches de précision (maquillaje, rasage,…)
2- Tâches générales (coiffer, …)
3- Lumière ambiante
PT
* Pontos de medição
1- tarefas de precisão (maquiagem, barbear, ...)
2- Tarefas Gerais (pentear, ...)
3- Ambient Light
APLI
QUES
257

APLIQUES
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7663 Cromo / Chrome
C E 5700K 119 5lm 9 W I P 44 23 0-50hz
3 cm
10 cm
50 cm
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7666 Cromo / Chrome - A PARED
3 cm
10 cm
C E 5700K 119 5lm 9 W I P 44 23 0-50hz
50 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera / Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
A pared / all fixing Fistaion au mur
Fixaão na parede
258

Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7664
Cromo / Chrome
Negro Mate
6000K 880lm 10W I P 44 23 0-50hz
5 cm
9,5 cm
52 cm
7665
Cromo / Chrome
Negro Mate
5 cm
72 cm
C E 6000K 880lm 12W I P 44 23 0-50hz
9,5 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera / Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
APLI
QUES
259

APLIQUES
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7662
C E
Cromo / Chrome
Negro Mate
5200K
880lm
8W
I P 44
23 0-50hz
4,5 cm
9 cm
31 cm
7659
Cromo / Chrome
4 cm
C E
5700K
880lm
8W
I P 44
23 0-50hz
11´2 cm
30´8 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera / Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
Repuestos / Spare parts /
eplaements eposio
R ef. 9 9 0
260

Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7660
C E
Cromo / Chrome
Negro Mate
5700K
1100lm
10W
I P 44
23 0-50hz
4 cm
11´2 cm
45´8 cm
4 cm
7661 Cromo / Chrome
11´2 cm
C E
5700K
1650lm
15W
I P 44
23 0-50hz
80´8 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera / Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
APLI
QUES
Repuestos / Spare parts /
eplaements eposio
R ef. 9 9 0
261

APLIQUES
R ef.
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera / Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
0647
3 0 cm
0648
50 cm
0649
70 cm
262

Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7647
Cromo / Chrome
4 cm
C E 5500K 800lm 7W I P 44 23 0-50hz
12 cm
30 cm
7648
Cromo / Chrome
4 cm
C E 5500K 1000lm 10W I P 44 23 0-50hz
12 cm
50 cm
APLI
QUES
7649
Cromo / Chrome
C E 5500K 1250lm 14W I P 44 23 0-50hz
263

APLIQUES
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7643
Cromo / Chrome
C E 5500K 800 lm 7W I P 44 23 0-50hz
4 cm
11 cm
30 cm
7644
Cromo / Chrome
4 cm
C E 5500K 1050lm 10W I P 44 23 0-50hz
11 cm
50 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera/ Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
264

Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
Ficha té cnica
Technical Data
F iche techniq ue
F icha técnica
7645
Cromo / Chrome
4 cm
C E 6000K 1200lm 14W I P 44 23 0-50hz
11 cm
70 cm
R EP U EST OS / SP AR E / R EC H ANG
E / P EÇ A
R ef.
0643
3 0 cm
0644
50 cm
0645
70 cm
P ara cristal / M irror / M iroir / Espelho P ara marco madera/ Wooden frame /
Cadre bois / M oldura madeira
APLI
QUES
265

1ªPARTE
ESPEJOS BAÑO
ES
PE
JOS
MANILLONS TORRENT

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
EXTEND H
Luz frontal
268

Medida
80x60
R eferencia
7103
_______________
Lumen: 1270
W att: 17 W
6 0,3 cm
6 ,6 cm 3 7 cm 78,3 cm
E = 4
mm
60
M
50.000 h
7000K
IP44
3
Years
eco
ES
PE
JOS
269

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
EXTEND R
Luz frontal
270

eco
IP44
E = 4
mm
3
Years
7000K
50.000 h
60
M
Medida
80 Ø
R eferencia
7104
_______________
Lumen: 1460
W att: 20 W
80,cm
6 ,6 cm 3 3 cm
ES
PE
JOS
271

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CLASIC
Luz frontal
272

Medida
60x80
80x80
100x70
120x70
R eferencia
7077
_______________
Lumen: 273 6
W att: 23 W
7078
_______________
Lumen: 3 216
W att: 27 W
7079
_______________
Lumen: 3 456
W att: 29 W
7080
_______________
Lumen: 3 9 56
W att: 3 3 W
PE
5500K
120
M
ES
PE
JOS
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
273

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
REDONDO
Luz frontal
274

Medida
Ø 70
Ø 80
R eferencia
7074
_______________
Lumen: 1800
W att: 18 W
7075
_______________
Lumen: 249 0
W att: 21 W
PE
5500K
120
M
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
ES
PE
JOS
275

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
LEXUS
Luz frontal
276

Medida
80x80
100x70
120x70
140x70
R eferencia
7081
_______________
Lumen: 3 216
W att: 27 W
7082
_______________
Lumen: 3 456
W att: 29 W
7083
_______________
Lumen: 3 9 3 6
W att: 3 3 W
7084
_______________
Lumen: 4416
W att: 3 7 W
PE
5500K
120
M
ES
PE
JOS
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
277

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
VITARA
Luz frontal
278

Medida
60x80
80x80
100x70
120x70
R eferencia
7089
_______________
Lumen: 273 6
W att: 23 W
7090
_______________
Lumen: 3 216
W att: 27 W
7091
_______________
Lumen: 3 456
W att: 29 W
7092
_______________
Lumen: 3 9 3 6
W att: 3 3 W
PE
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
5500K
50.000 h
120
M
ES
PE
JOS
279

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CARUSO
VESTIDOR
Luz frontal
280

Medida
150x45
R eferencia
7093
_______________
Lumen: 4070
W att: 3 4 W
E = 5
mm
PE
5500K
120
M
eco
IP44
3
Years
50.000 h
ES
PE
JOS
281

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CIRCUS
Luz frontal
282

Medida
70x90
100x70
120x70
140x70
R eferencia
7094
_______________
Lumen: 2640
W att: 22 W
7095
_______________
Lumen: 2860
W att: 24 W
7096
_______________
Lumen: 3 3 40
W att: 27 W
7097
_______________
Lumen: 3 820
W att: 3 2 W
PE
5500K
120
M
ES
PE
JOS
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
283

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
OVAL
Luz frontal
284

Medida
70x100
R eferencia
7067
_______________
Lumen: 1800
W att: 16 W
PE
6500K
60
M
ES
PE
JOS
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
285

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CIRCULAR
Luz frontal
286

Medida
80Ø
R eferencia
7076
_______________
Lumen: 249 0
W att: 21 W
Negro
Black
Noir
Preto
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
5500K
50.000 h
120
M
ES
PE
JOS
287

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
LINEA
Luz frontal
Plata
Silver
Argent
Prata
Negro
Black
Noir
Preto
288

Medida
67x77
77x77
97x67
117x67
137x67
R eferencia
7061
_______________
Lumen: 1500
W att: 14 W
7062
_______________
Lumen: 1600
W att: 15 W
7063
_______________
Lumen: 1700
W att: 16 W
7064
_______________
Lumen: 2000
W att: 18 W
7065
_______________
Lumen: 2200
W att: 20 W
E = 5
mm
6500K
50.000 h
ES
PE
JOS
60
M
eco
IP44
3
Years
289

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
Plata
Silver
Argent
Prata
LINEA
VESTIDOR
Luz frontal
Negro
Black
Noir
Preto
290

Medida
147x42
R eferencia
7066
_______________
Lumen: 2000
W att: 18 W
Horizo ntal sob re pedido
Horizo ntal upon req uest
Horizo ntal sur demande
Horizo ntal mediante solicitaçã o
eco
IP44
6500K
3
Years
60
M
50.000 h
E = 5
mm
ES
PE
JOS
291

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CLIO
Luz frontal y retroiluminado
292

Medida
80x80
100x70
120x70
R eferencia
7099
_______________
Lumen: 1510
W att: 14 W
7100
_______________
Lumen: 1620
W att: 15 W
7101
_______________
Lumen: 1840
W att: 17 W
ES
PE
JOS
E = 5
mm
6500K
60
M
eco
IP44
3
Years
50.000 h
293

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
TINA
Luz frontal
294

Medida
60x80
80x80
100x70
120x70
R eferencia
7085
_______________
Lumen: 273 6
W att: 23 W
7086
_______________
Lumen: 3 216
W att: 27 W
7087
_______________
Lumen: 3 456
W att: 29 W
7088
_______________
Lumen: 3 9 3 6
W att: 3 3 W
ES
PE
JOS
PE
5500K
120
M
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
295

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CALAS
VESTIDOR
Luz perimetral
296

Medida
150x45
R eferencia
7098
_______________
Lumen: 3 9 12
W att: 3 3 W
6500K
120
M
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
ES
PE
JOS
297
Horizo ntal sob re pedido
Horizo ntal upon req uest
Horizo ntal sur demande
Horizo ntal mediante solicitaçã o

ESPEJOS LED
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
RETRO
Luz retroiluminada
298

Medida
60x80
80x80
100x70
120x70
R eferencia
7068
_______________
Lumen: 13 80
W att: 12 W
7070
_______________
Lumen: 1600
W att: 14 W
7071
_______________
Lumen: 1710
W att: 15 W
7072
_______________
Lumen: 19 20
W att: 17 W
ES
PE
JOS
6500K
60
M
E = 5
mm
eco
IP44
3
Years
50.000 h
299

ESPEJOS
Directo a red / Direct to mains / Direct au réseau / Directo a rede
CANTO
PULIDO
300

Medida
60x80
80x80
100x70
120x70
140x70
R eferencia
7049
Vertical / Horizontal
7057
-
7058
Vertical / Horizontal
7059
Horizontal
7060
Horizontal
ES
PE
JOS
E = 5
mm
eco
3
Years
301

M
M
M
G
G
G
G
G
ESPEJOS
ICONOGRAFÍA ESPEJOS
35.10 W
P otencia ( W )
Power ( W)
Puisssance ( W)
Potë ncia ( W)
120
M
LEDs por metro
L EDs per meter
L EDs par mètre
L EDs por metro
Lumen
3.840
I ntensidad ( Lm)
I ntensity ( L m)
I ntensité ( L m)
I ntensidade ( L m)
E = 4
mm
rosor cristal
lass thickness
Epaisseur du verre
Espessura do vidro
5500K
C olor de luz ( K )
L ight colour ( K )
Couleur lumière ( K )
Cor da luz ( K )
3
Years
arantia
Warranty
arantie
arantia
IP44
Normativa
Standards
N ormes
N ormativa
50.000 h
Vida ú til de los LEDs
L EDs lifetime
Durée des L EDs
V ida ú til dos L EDs
Antivaho
Anti fog
Anti buée
Anti nevoeiro
C onsumo
Consumption
Consommation
Consumo
Vertical/ horizontal
V ertical/horiz ontal
V ertical/horiz ontal
V ertical/horiz ontal
eco
Ecoló gico
Ecologic
Ecologiq ue
Ecoló gico
Marco aluminio
Aluminium frame
Cadre aluminium
M arco aluminio
C omunidad Europea
European Community
Communauté Européenne
Comunidade Européia
PE
Marco poliuretano
Poly urethane frame
Cadre poly uréthane
Q uadro poliuretano
ICONOGRAFÍA PACKAGING
Manejar con cuidado
H andle with care
anipuler avec soin
anuseie com cuidado
Muy frágil
V ery fragile
Très fragile
M uito frá gil
Nó utilizar cú ter
Do not use cutter
N e pas utiliser de cutter
N â o use cortador
Sensible a la humedad
oisture sensitive
Sensible à l’ humidité
Sensí vel ao umidade
Este lado arriba
This side up
Ce cô té vers le haut
Este lado para cima
302

ES
PE
JOS

Alarga la vida de
tus productos
P a r a e l l o c ue nt a c on t odos l os r e pue s t os que pr e c i s a
L i m pi e e l pr oduc t o c on un pa ño l i m p i o y húm e do.
N o ut i l i c e pr oduc t os a br a s i vos ni l i qu i dos c or r os i vos
C on e l l o c ons e gui r á una l a r ga vi da de l pr oduc t o
E N L A R G E L I F E O F Y O U R P R O D U C T S
F or t ha t you c a n ge t e ve r y s pa r e pa r t ne e de d
C l e a n w i t h a c l e a n a nd da m p c l ot h.
D o not us e a br a s i ve pr oduc t s nor c or o s i ve l i qui ds
W i t h t ha t you w i l l ge t a l ong pr oduc t l i f e
A U G M E N T E Z L A V I E D E V O S P R O D U I T S
P our c e l a vous di s pos e z de t ous l e s r e m pl a c e m e nt s né c e s s a i r e
N e t t oye r a ve c un c hi f f on pr opr e e t hum i de .
N e pa s ut i l i s e r de pr odui t s a br a s i f s ni l i qui de s c or r os i f s
A ve c c e l a vous obt i e ndr e z une l ongue vi e du pr odui t
A L A R G U E A V I D A D O S S E U S P R O D U T O S
P a r a i s s o t e m t oda s a s pe ç a s de r e pos i ç â o ne c e s s á r i a s
L i m pe c om um pa no l i po e úm i do.
N â o us e pr odut os a br a s i vos ne m l i qui dos c or r os i vos
C om i s s o t e r á um a l onga vi da do pr od ut o
304

1ªPARTE
REPUESTOS
MANILLONS TORRENT
RE
PUES
TOS
305

REPUESTOS
SPARE / RECHANGE / PEÇA
VASOS
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P C I ON
VASOS
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P C I ON
ref. 005
49 06
49 66
1410
2206
2266
ristal abonera
oap glass
erre portesavon
idro saboneteira
11' 5
7
ref. 03 8
2117
2177
osifiador abn de
ermia
erami liuid soap
Flaon de savon
éramiue
oseador de sabo
ermia
7
5' 5
13' 5
ref. 022
49 11
aso dosifiador
Glass dispenser
erre distributeur
opo doseador
4,5
10,2 10,2
ref. 09 8
2806
2866
1506
1566
ristal abonera
oap glass
erre portesavon
idro saboneteira
ref. 023
49 05
49 65
2205
2265
6522
aso
Glass
erre
opo vidro
7
7
9
ref. 09 9
2805
2865
1505
1565
aso
Glass
erre
opo vidro
6 ' 3
11' 5
4´ 8
ref. 061
59 15
59 05
aso de ermia
erami glass
erre éramiue
opo ermia
R AB OS ESC OB I LLER OS
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P C I ON
5' 5
8' 7 13 ' 5
ref. 062
59 10
59 06
abonera ermia
erami soap older
ortesavon éra
miue
aboneteira er
mia
ref. 167
6714
6707
6767
5541
69 41
6840
abo esobillero
oilet brus sti
alayette
ega piaaba
12' 5
20
6 ' 3
4´ 8
7' 6
4´ 8
ref. 063
ref. 064
59 11
59 17
59 14
59 07
osifiador abn de
ermia
erami liuid soap
Flaon de savon
éramiue
oseador de sabo
ermia
sobillero ermia
erami glass
verre éramiue
iaaba ermia
ref. 168
ref. 169
6814
6807
6867
63 42
6141
243 9
69 14
19 14
19 07
19 67
69 07
19 3 9
5540
69 67
69 3 9
683 9
abo esobillero
oilet brus sti
alayette
ega piaaba
abo esobillero
oilet brus sti
alayette
ega piaaba
3' 4
1 1
ref. 067
2106
2166
abonera
oap older
ortesavon
aboneteira
ref.
0170
1714
1707
1767
abo esobillero
oilet brus sti
alayette
ega piaaba
ref. 076
2105
2165
aso ristal
Glass
erre
opo vidro
ref.
0210
2114
2107
2167
213 9
abo esobillero
oilet brus sti
alayette
ega piaaba
306

O
O
ESC OB I LLAS
B OMB A DOSI FI C ADOR A
I C ONO
6 ,5
R EF.
ref. 028
MOD. compa
tib les
2114 / 2107 / 2167 / 6714
6707 / 6767 / 6814 / 6807
6867 / 1414 / 1407 / 1467
69 14 / 69 07 / 69 67 / 143 9
63 29 / 6141 / 69 3 9 / 683 9
5540 / 19 3 9 / 69 41 / 653 9
5541 / 1740 / 6840 / 213 9
6141 / 63 42 / 243 9 / 6889
1614 / 6674 / 6627 / 6667
19 14/ 19 07 / 19 67 / 1514
DESC R I P -
C I ON
epillo
rus
rosse
sova
0115
I C ONO
R EF.
ref. 014
MOD.
compa
tib les
49 11
DESC R I P C I ON
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
5'7
ref. 03 1
59 14
59 07
epillo
rus
rosse
sova
ref. 082
59 11
59 17
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
114
5' 8
ref. 068 1214
163 9
1614
epillo
rus
rosse
sova
0211
ref.
0115
1111
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
150
ref.
0114
1114
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
ref.
0211
1211
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
ref. 150 653 9
1740
1514
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
ref. 269
6811
6817
6877
6711
6717
6777
2117
2177
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
160
23
1' 6
ref. 159
59 14
59 07
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
ref. 272
C romo
ro
6677
6671
6647
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
ref. 160
163 9
1614
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
ref. 273
19 11
19 77
19 17
1711
1717
1777
omba dosifiadora
ispenser pump
ompe du doseur
omba doseadora
ref. 164
1407
1467
1414
63 29
143 9
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
ref. 166
C romo
ro
6627
6667
6674
6689
abo esobi
llero
oilet brus
sti
alayette
ega piaaba
RE
PUES
TOS
307

REPUESTOS
SPARE / RECHANGE / PEÇA
VAR I OS
ESP EJOS C OSMÉ T I C OS
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P C I ON
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P -
C I ON
ref. 9 3 7
-
ubito
ontainer
ube
ubo de
R ef. 09 3
C romo 3 7€
N egro 3 9 €
Lató n envej. 3 9 €
6250
R epuesto
pare
eange
ea
41
ref.
1006
1524 / 1584
1424 / 1454
6724 / 6784
6524 / 6584
6424 / 6224
oporte rollos reserva
pare roll support
upport pour rouleau
de reange
uporte de rolo de
reposio
R ef. 09 1
C romo 46 €
N egro 48€
Lató n envej. 50€
63 48
R epuesto
pare
eange
ea
ref. 09 0
63 53
impia mampara
Glass iper
ssuieglae
impiador de vidro
R ef. 09 2
C romo 22€
N egro 24€
Lató n envej. 26 €
63 49
63 51
R epuesto
pare
eange
ea
R EP I SAS C R I ST AL
I C ONO
R EF.
MOD.
compa
tib les
DESC R I P C I ON
1 3
0 ´ 6
55
ref. 008
49 09
6609
6669
6709
6769
ristal repisa
el glass
erre tablette
idro prateleira
1 2
0 ´ 6
45
ref. 015
49 3 5
( superior)
ristal repisa
el glass
erre tablette
idro prateleira
15
0 ´ 6
4 5
ref. 016
49 3 5
( inferior)
ristal repisa
el glass
erre tablette
idro prateleira
12' 5
0' 6 53
ref. 021 1509 / 1569
1409 / 1469
6409 / 6209
5409 / 5469
ristal repisa
el glass
erre tablette
idro prateleira
15
0´ 6
45
ref. 555
563 5
563 6
ristal repisa
el glass
erre tablette
idro prateleira
308

RE
PUES
TOS

310 310

1ªPARTE
EXPOSITORES
MANILLONS TORRENT
EX
PO SI
TO
RES
EX
PO
SI
TO
RES

EXPOSITORES
EXPOSICIONES PERSONALIZADAS
Expositor nº 27 175x125x50
Expositor nº 773 7 ( a pared)
220 x 42 x 206cm
Expositor nº 773 6 ( a pared)
220 x 42 x 158cm
Expositor nº 773 8 ( a centro)
220 x 60 x 206cm
312

Expositor nº 773 3
170 x 47 x 55cm
Expositor nº 773 4
170 x 9 5 x 55cm
Expositor nº 7741
80 x 42cm
Expositor nº 773 5
170 x 9 5 x 55cm
313
Expositor nº 7740
155 x 42cm
EX
PO
SI
TO
RES

EXPOSITORES
EXPOSICIONES PERSONALIZADAS
EXPOSITOR DE APLIQUES A PARED
Fab ricació n sob re pedido
P lazo de entrega 3 0 días.
R ef. 773 9
T ab lero de 80 x 100 cm x 5 cm
10 Apliq ues
314

315
EX
PO
SI
TO
RES

316