PUBLICACIÓN CIERRE JIA 2019

Conferencia de Ministros de
Agricultura de las Américas 2019
San José, Costa Rica
Noviembre de 2019
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
La conferencia
Digitalización del agro, sostenibilidad y comercio, temas
claves del debate de ministros
El Director General del IICA llamó a un diálogo permanente
entre los ministerios de Agricultura, Ambiente,
Desarrollo Social y Telecomunicaciones para fortalecer
el agro.
La inclusión digital en los territorios rurales, los nuevos
equilibrios entre productividad y sostenibilidad, y el papel
de la sanidad en el comercio de productos agrícolas,
fueron los principales temas de debate de los ministros
de Agricultura de las Américas, reunidos en Costa Rica
a finales de octubre.
La conferencia fue también un importante espacio de
intercambio de opiniones y propuestas entre los representantes
de gobiernos, organismos internacionales, organizaciones
de la sociedad civil, entes oficiales de investigación,
científicos y académicos.
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
El Director General del IICA, Manuel Otero, destacó
esa diversidad y aseguró que “la agricultura requiere
una gran coordinación intersectorial. Llegó la hora de la
construcción de puentes con los ministerios de Ambiente, Desarrollo Social y Telecomunicaciones. La intersectorialidad
es muy importante, tenemos que pensar en sistemas regionales de innovación porque cada país por sí solo no puede
enfrentar los desafíos”.
El ministro de Agricultura de la República Dominicana, Osmar Benítez, puso el acento “en la generación de políticas
públicas que permitan a los agricultores acceder a la tecnología para hacer frente de manera efectiva a los desafíos
climáticos, sociales y económicos”. También llamó a sus pares a fortalecer el Programa de Sanidad e Inocuidad de los
Alimentos del IICA, de modo que “a través de la cooperación técnica, los países en desarrollo puedan participar con
éxito en los mercados internacionales”.
En tanto, el Secretario de Agricultura y Desarrollo Rural de México, Víctor Villalobos, anunció la puesta a disposición,
por parte del gobierno mexicano para los países miembros del IICA, de las “experiencias exitosas en el uso de tecnologías
de la información en el sector agropecuario”, entre las que mencionó los sistemas de Inteligencia Sanitaria y de
Inteligencia Geo-Espacial, que permiten diseñar políticas, generar información y actuar ante desastres.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
“Estamos conscientes de que tenemos la gran responsabilidad de construir la agricultura del futuro con el uso del conocimiento
disponible, empleando la tecnología y promoviendo la innovación para mejorar la productividad de manera
sustentable”, dijo Villalobos, también Director General emérito del IICA.
La alta ejecutiva de Microsoft, quien inauguró junto al Director General del IICA,
Manuel Otero, el Centro de Interpretación del Mañana de la Agricultura (CIMAG),
un espacio de experimentación virtual e interactivo con utilización de inteligencia
artificial y con carácter pedagógico sobre la agricultura, manifestó el compromiso
de la empresa “con América Latina y el Caribe para poner la tecnología a disposición
de todos”.
En una discusión sobre los “Nuevos equilibrios entre productividad y sostenibilidad”,
Fréderic Seppey, viceministro de Agricultura y Alimentación de Canadá, presentó
el ejemplo de su país, donde “científicos y agricultores trabajan en conjunto
para estudiar las tendencias y las mejores prácticas para desarrollar el campo”.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
La humanidad enfrenta desafíos
ambientales, eventos climáticos
extremos, crisis energética,
inseguridad alimentaria y
nutricional, entre otros actuales,
que ponen de relevancia la
agricultura.
En ese panel, además, el exministro de Agricultura de Brasil y coordinador del Centro de Agronegocios de la Fundación
Getulio Vargas, Roberto Rodrigues, y el Secretario Adjunto de Comercio y Relaciones Internacionales del Ministerio de
Agricultura, Ganadería y Abastecimiento de Brasil, Flavio Betarello, brindaron detalles de la legislación y los esfuerzos
del país por la preservación.
“Hacer compatible la sostenibilidad y la productividad es el desafío más importante del siglo para la agricultura. La
matriz energética brasileña es alimentada por la caña y la soja en un 12% y un 17%, respectivamente, siendo el bioetanol
producido a partir de la caña de azúcar un 90% menos contaminante que los combustibles tradicionales”, dijo Rodrigues,
quien recibió de Otero el premio Cátedra IICA por sus contribuciones de décadas a una agricultura moderna y sostenible.
Como parte de la gran representación del sector privado en la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas
2019, el jefe de Asuntos Agrícolas y Sostenibilidad de la División Crop Science de Bayer, Jesús Madrazo, indicó en el
foro sobre “Sanidad, Inocuidad y Calidad para el Futuro del Comercio” que “nuestro modelo de negocios está basado en
mejorar los resultados productivos de los agricultores”.
En ese sentido, agregó que “las soluciones a medida son claves para gestionar de manera sostenible los recursos y mejorar
la productividad para alimentar a una población mundial en crecimiento”.
En el mismo foro, Ted McKinney, Subsecretario de Relaciones Comerciales y Agrícolas Internacionales del Departamento
de Agricultura de Estados Unidos, exhortó a “avanzar en la creación y aplicación de normas basadas en ciencia
para que la producción de los alimentos esté acorde con las demandas y las necesidades de los mercados”.
A su turno, Indar Weir, ministro encargado de Agricultura de Barbados, llamó a “la unidad de los países latinoamericanos
y del Caribe para atender las necesidades de los agricultores de acuerdo con las condiciones sanitarias y comerciales del
siglo XXI”; y el Secretario de Agricultura de Argentina, Guillermo Bernaudo, destacó los incrementos de su país en la
producción de carne y soja y el trabajo conjunto público-privado “para modernizar las normas en el comercio y producción
de alimentos y aprovechar las oportunidades comerciales a nivel regional e internacional”.
Villalobos, quien destacó los esfuerzos de México para generalizar el acceso a Internet y mejorar la recopilación de
información en tiempo real para acceder a los mercados más exigentes, expuso en el foro sobre “Oportunidades para la
inclusión rural en la era digital” junto al propio ministro Benítez y José Miguel Rodríguez, responsable de asuntos internacionales
de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) del Ministerio de Agricultura de Chile, y la Gerente
General del Sector Público de Microsoft para Latinoamérica, Anayda Frisneda.
2 3

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
La conferencia
Presidente de Costa Rica pide convertir a la agricultura en
una prioridad
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
Ministros y secretarios de 34 países americanos se reunieron
en Costa Rica para debatir cómo incrementar
las contribuciones del sector al desarrollo de América
Latina y el Caribe.
El presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, dio la bienvenida
a los Ministros encargados de Agricultura de las
Américas, que se reunieron en San José del 29 al 31 de octubre
de 2019, para debatir los temas cruciales de un sector
clave para el abastecimiento mundial de alimentos y cuyo
desarrollo es un requisito indispensable para el combate a la
inseguridad alimentaria y las migraciones masivas.
La Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas
2019 tuvo como temas de debate la inclusión rural
en la era digital, los equilibrios entre productividad y
sostenibilidad, y la interacción entre sanidad, inocuidad
y comercio internacional, todos ellos claves para el sector
agropecuario continental.
Ese temario reflejó los desafíos económicos, sociales, ambientales y demográficos que enfrenta el sector agropecuario
de las Américas para garantizar en los próximos años la seguridad alimentaria global en el marco de un aumento de la
población y de presiones sobre los recursos naturales.
“Los retos son formidables porque crece la población, enfrentamos el cambio climático y además tenemos que llevar
innovación a los campos, mantener a los jóvenes en la producción y dar alternativas sostenibles y saludables de vida”,
dijo el presidente de Costa Rica, Carlos Alvarado, en un mensaje de bienvenida a las delegaciones extranjeras.
El mandatario resaltó la importancia que tuvo para Costa Rica albergar esta reunión de ministros y ministras en el IICA.
“Tenemos desafíos formidables en el sector agropecuario”, expresó el mandatario.
Alvarado, cuyo país recibió recientemente el más importante premio ambiental del sistema ONU –Campeones de la Tierra-
por su papel en la protección de la naturaleza y su compromiso con políticas ambiciosas para el combate al cambio
climático, se refirió también a la importancia de que la agricultura sea una prioridad en las agendas de los gobiernos, una
constante prédica del IICA.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
“He encontrado que tanto en Costa Rica como en América Latina no le hemos dado la importancia que se merece al sector
agropecuario, todos necesitamos de la agricultura, alimentos inocuos, variedad, calidad, producciones que mantengan
saludables a nuestras poblaciones al mismo tiempo que llevan bienestar a las comunidades rurales”, dijo el Presidente
de Costa Rica.
“Tenemos desafíos formidables
en el sector agropecuario”, dijo
el Presidente Carlos Alvarado
durante la inauguración de la
Conferencia de Ministros.
“Con un sistema económico tiene que avanzar la industria, los servicios, pero
también una agricultura de presente y de futuro, tecnificada, que mantenga a los
jóvenes en el campo, que vincule la tecnología con el bienestar, con una buena
producción, resiliencia y la adaptación al cambio climático, por eso es una discusión
tan esencial. Cada vez más debemos llevar el foco y la atención a por qué
es tan importante apoyar al sector agropecuario”, concluyó.
Director General del IICA: “la agricultura puede ser
la mejor política social”
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
común es la agricultura”, acotó Otero.
En su discurso durante la inauguración, Manuel Otero,
puso énfasis en el papel de la agricultura como motor del
desarrollo económico y social.
“En la agricultura están las soluciones de fondo para los
problemas más agudos que hoy enfrentan la civilización
humana y nuestro planeta”, expresó el Director General
del IICA, el argentino Manuel Otero, en su discurso inaugural
de la Conferencia de Ministros de Agricultura de
las Américas 2019.
Entre esos problemas agudos, mencionó desafíos ambientales,
eventos climáticos extremos, crisis energética,
inseguridad alimentaria y nutricional, presión sobre los
recursos naturales y la biodiversidad, pobreza y migraciones
masivas.
“Todos estos temas pueden tener un denominador común
para resolver, paliar o mitigar y ese denominador
El Director General del IICA, un médico veterinario egresado de la Universidad de Buenos Aires con una maestría en
Ciencias en Desarrollo Agrícola de la Universidad de Londres y otra en Producción Animal del Centro Agronómico
Tropical de Investigación y Enseñanza (CATIE), de Costa Rica, está impulsando desde el año pasado una acelerada
modernización del IICA.
“Trabajamos junto a los países sensibilizando respecto a la importancia de garantizar mejores condiciones de vida y
mayor equidad para los habitantes de la ruralidad, de modo de revertir las problemáticas que generan el abandono de
fincas y las migraciones. Resulta clave para esto un enfoque decidido hacia la mujer y la juventud, temas centrales para
el Instituto”, dijo.
Tomando como base esas acciones, Otero señaló que es “hora devolver a mirar
a los territorios rurales, rompiendo el círculo vicioso de pobreza y exclusión y
tornándolos, en cambio, en zonas de oportunidades, de progreso social y de generación
de empleo de calidad”.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
Y concluyó: “Esa mirada es la que acaba de premiar la academia sueca con el
Nobel de Economía a Banerjee, Duflo y Kremer. Nos reconforta saber del reconocimiento
a esa visión de que mejores diseños institucionales y acuerdos de contratación
colectivos disminuyen costos y facilitan el acceso a tecnologías para que
nuestros agricultores tengan mayores ingresos. Esa es la visión de nuestro IICA y
que impulsamos en el hemisferio”.
La humanidad enfrenta desafíos
ambientales, eventos climáticos
extremos, crisis energética,
inseguridad alimentaria y
nutricional, entre otros actuales,
que ponen de relevancia la
agricultura.
4 5

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
La conferencia
Ministros de Agricultura de las Américas acordaron
fortalecer programa de sanidad del IICA para impulsar
el comercio
mente en aquellas de carácter transfronterizo.
Junto a la decisión de fortalecer el Programa
de Sanidad Agropecuaria, Inocuidad y Calidad
de los Alimentos (SAIA) del IICA, con cuatro
décadas de experiencia y resultados constantes
para los países, los ministros pidieron,
también, consolidar el flamante Centro de
Interpretación del Mañana de la Agricultura
(CIMAG), que funciona en Costa Rica, para
su utilización y eventual réplica en los estados
miembros del Instituto.
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
sostenibilidad, sobre todo entre las nuevas generaciones.
Inaugurado por el Director General del IICA,
Manuel Otero, el CIMAG es fruto de una alianza
entre Microsoft y el organismo hemisférico
especializado en desarrollo agrícola y rural
creado para destacar el papel fundamental del
sector agropecuario para la vida humana y la
Se trata de un espacio interactivo de experimentación virtual para aprender sobre la agricultura.
“Renovamos el compromiso por un IICA 4.0, sensible y cercano a los problemas verdaderos que limitan el potencial de
la agricultura y por lo tanto el desarrollo de los países de las Américas”, dijo el Director General del IICA sobre la edición
2019 de la JIA, presidida por el Ministro de Agricultura de la República Dominicana, Osmar Benítez.
También pidieron la expansión y réplica en los países del nuevo Centro de Interpretación del Mañana de la Agricultura
(CIMAG), fruto de una alianza Microsoft-IICA para valorizar el sector agropecuario entre las nuevas generaciones.
Los ministros y secretarios encargados de Agricultura de 34 países americanos acordaron fortalecer el programa de
Sanidad Agropecuaria del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), una medida clave para
impulsar el comercio de productos agropecuarios en el hemisferio occidental.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
Los ministros, junto con la aprobación del presupuesto 2020/2021 del IICA, llamaron a respaldar nuevas alianzas estratégicas
del Instituto y adoptaron también un compromiso con las disposiciones
sobre plaguicidas del acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC)
sobre la aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias.
Los ministros también pidieron
consolidar el Centro de
Interpretación del Mañana de
la Agricultura (CIMAG) para
su utilización y eventual réplica
en todos los estados miembros
del IICA.
El Programa de Sanidad Agropecuaria, Inocuidad y Calidad de los Alimentos
(SAIA) del IICA se enfoca en la promoción de un sector agrícola competitivo y
sostenible capaz de proporcionar alimentos seguros a través de políticas efectivas,
para lo que impulsa el fortalecimiento institucional, la armonización de normas,
el desarrollo de capacidades para adoptar buenas prácticas y la atención de
emergencias sanitarias, fitosanitarias y de inocuidad, poniendo el foco especial-
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
6 7

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
Voces desde los Ministerios
Líderes agrícolas del hemisferio occidental se unieron en
apoyo a la formulación de normas de base científica
La intención es asegurar la calidad y la inocuidad
de los alimentos y facilitar el comercio internacional.
Ted McKinney, subsecretario de Comercio y
Asuntos Agrícolas Externos del Departamento
de Agricultura de los Estados Unidos (USDA),
expresó su satisifacción luego de que la Junta
Interamericana de Agricultura (JIA) aprobase en
San José, Costa Rica, una resolución en la que
se subraya la necesidad de formular reglamentos
agrícolas basados en la ciencia para facilitar el
comercio agrícola mundial.
“Tenemos una oportunidad para respaldar a los
productores agrícolas del hemisferio occidental
y de todo el mundo, comprometiéndonos a formular
normas y políticas fundamentadas en cri-
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
terios científicos, dirigidas a asegurar la calidad
y la inocuidad de nuestros alimentos, así como
a facilitar el comercio internacional. Me complace que nos hayamos reunido como vecinos de todo el continente para
apoyar esta resolución, que sienta las bases para una continua cooperación en beneficio de la agricultura de las Américas
y otras regiones.
En esta resolución se aborda el tema de los límites máximos de residuos de plaguicidas o LMR, que se utilizan muy a
menudo como barrera al comercio. Esta semana conocimos de primera mano cómo los LMR de plaguicidas ausentes
o divergentes pueden dañar los medios de vida de los agricultores, contribuir al
desperdicio de alimentos y disminuir el nivel de seguridad alimentaria. Por otra
parte, el establecimiento y la adopción de forma transparente y previsible de LMR
ayudan a los productores a acceder a toda la gama de herramientas y tecnologías
que requieren en su lucha contra las plagas y les permiten participar en el comercio
internacional.
A Estados Unidos le complace unirse a sus socios de la JIA para aprobar esta
resolución que respalda la ejecución de acciones de colaboración para reducir el
impacto de las barreras no arancelarias al comercio, poniendo especial énfasis en
las exportaciones agrícolas de los países en desarrollo”, expresó McKinney.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
La resolución impulsada por
Estados Unidos aborda el
manejo de los límites máximos
de residuos de plaguicidas
(LMR), un tema utilizado
a menudo como barrera
comercial.
Ministro de Agricultura de Bahamas:
“Nuestros esfuerzos están dirigidos a evitar
convertirnos en refugiados climáticos”
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
Michael Pintard describió en un emotivo discurso los esfuerzos
de su país por recuperarse del huracán Dorian,
que devastó la nación insular durante los primeros días
de septiembre del 2019.
“La carnicería de Dorian durante tres días enseñó a
nuestros ciudadanos lecciones sobre el cambio climático
y el calentamiento global que años de comentarios
internacionales sobre las emisiones de gases de
efecto invernadero no han podido enseñar”, aseguró
el ministro de Recursos Marinos y Agricultura de Bahamas,
Michael Pintard, el 31 de octubre, durante la
Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas
2019.
Dorian, el huracán más potente del Atlántico norte desde
la mitad del siglo XIX, se ensañó con el archipiélago
caribeño y devastó las islas de Abaco y Gran Bahama,
dos de las tres más pobladas del país.
Ambas islas representan entre el 15 y el 18% del PIB, dijo el ministro, que destacó el impacto emocional provocado por
el azote de la tormenta tropical.
“He escuchado historias de una madre que tuvo que elegir a qué hijo salvar o arriesgarse a perder también su vida, o un
padre que vio cómo su hijo pequeño era arrastrado y no pudo salvarlo a él, o a mi vecino que vio a su esposa desaparecer
debajo el agua en su casa”, relató Pintard, él mismo un sobreviviente del poderoso huracán.
“Nuestros esfuerzos están dirigidos a evitar convertirnos en refugiados climáticos. Nuestra lucha diaria es abordar la
migración interna de nuestros ciudadanos debido a la ocurrencia climática”, afirmó.
El costo estimado de la reconstrucción de la infraestructura básica es de 200 millones de dólares, precisó Pintard. Las
pérdidas al sector privado, comercial y en residencias particulares se calculan como mínimo entre 2.500 y 3.000 millones
de dólares.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
El ministro detalló las dificultades de su país para acceder a ayuda financiera antes del peor desastre de su historia.
“Nuestros intentos históricos de acceder a financiamiento como un Estado de altos ingresos per cápita han sido excepcionalmente
difíciles y, en muchos casos, no fueron considerados a pesar de la calidad de archipiélago de nuestro país,
donde la gran mayoría de nuestras 16 islas principales son de naturaleza rural”, señaló.
Las estimaciones preliminares de daños al sector agrícola para Abaco y Gran Bahama exceden los 20 millones de dólares,
incluidas las pérdidas de ingresos, estructura, equipos, vehículos, viviendas, cultivos, ganado y recursos marinos.
Los granjeros perdieron todos sus animales en el este de Gran Bahama. Abaco Big Bird, el mayor productor avícola, en
8 9

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
Voces desde los Ministerios
La resolución impulsada por
Estados Unidos aborda el
manejo de los límites máximos
de residuos de plaguicidas
(LMR), un tema utilizado
a menudo como barrera
comercial.
Abaco, perdió 60.000 pollos, el 90% de su cultivo de lima y el 50% de su cultivo
de aguacate, y sufrió severos daños en su infraestructura.
Pintard destacó que IICA y el Departamento de Agricultura de Bahamas comenzaron
programas de rehabilitación con algunos de los agricultores afectados, suministrando
alimentos para los animales que sobrevivieron.
La fertilidad del suelo se ha visto comprometida por la intrusión de agua salada.
Nueve programas de ciencias agrícolas que involucran aves de corral han sufrido
grandes pérdidas.
pecuaria para el 2018-2022 tiene un énfasis muy grande hacia el fortalecimiento
de la agricultura familiar y campesina, porque nos parece que apostarle a esto nos
ayuda también a la consolidación de la paz en los territorios rurales colombianos”,
dijo la funcionaria.
La Viceministra Urueña también mencionó posibles aportes en relación al prestigioso
Programa de Sanidad Agropecuaria, Inocuidad y Calidad de los Alimentos
(SAIA) del IICA, una herramienta poderosa para apoyar las exportaciones de
productos agropecuarios de los países miembros del organismo especializado en
desarrollo agrícola y rural.
“Los temas de bioeconomía
que fomenta el IICA hacen
muchísimo sentido dentro de
las propuestas que tiene el
gobierno colombiano”, dijo la
Viceministra Marcela Urueña.
Las prioridades de Bahamas son restablecer los medios de vida de los agricultores y pescadores afectados por Dorian en
un plazo de 12 meses; restablecer programas apícolas, crear múltiples mataderos, promover la innovación y las nuevas
tecnologías para apoyar a los jóvenes y las mujeres, adoptando tecnologías climáticamente inteligentes en la agricultura
y los recursos marinos, precisó Pintard.
“Nos pusieron de rodillas, pero mientras estábamos allí oramos y nos levantamos para comenzar el trabajo de reconstrucción,
cooperación regional y administración global”, aseguró.
“Mi familia perdió su hogar. Estuvimos allí mientras estaba siendo destruido. Las experiencias cercanas a la muerte
cristalizan nuestra visión, racionalizan sus prioridades y fortalecen su resolución. (...) La prioridad es lograr que los
gobiernos articulen una visión clara del futuro de la agricultura y la impulsen junto con socios como el IICA”, concluyó
el ministro de Bahamas.
Viceministra de Asuntos Agropecuarios de Colombia:
el IICA puede ayudar en fortalecimiento de agricultura
familiar
“Nos parece que apostarle a esto nos ayuda también a
la consolidación de la paz en los territorios rurales colombianos”,
dijo Marcela Urueña Gómez durante la JIA.
La Viceministra de Asuntos Agropecuarios del Ministerio
de Agricultura de Colombia, Marcela Urueña Gómez,
dijo que su país podría beneficiarse con programas
de trabajo del Instituto Interamericano de Cooperación
para la Agricultura (IICA) en áreas como agricultura fa-
San José, Costa Rica | 29-31 miliar y bioeconomía. de octubre
El programa se enfoca en la promoción de un sector agrícola productivo, competitivo y sostenible que proporcione
alimentos seguros a través de los mercados locales, regionales y mundiales mediante la generación, la mejora y la aplicación
de políticas de sanidad agropecuaria, inocuidad y calidad.
“Pretendemos alinear esos procesos de admisibilidad sanitaria, en el caso de Colombia, a cinco temas prioritarios que tenemos
para buscar mercados: la fiebre aftosa, la peste porcina clásica y el Newcastle, y en los temas agrícolas la reciente
presencia probada en Colombia del Fusarium, la mosca de la fruta y el HLB de los cítricos”, indicó.
En ese sentido, prosiguió la Viceministra, “nos parece que el IICA, en su condición de institución encargada de la cooperación
agropecuaria de América Latina y el Caribe, se convierte en un articulador, en un punto de encuentro para que
todos los países podamos dialogar en torno a esos temas y prestar procesos de cooperación científica”.
Además, se refirió a la importancia del Programa de Bioeconomía y Desarrollo Productivo del IICA, que busca aumentar
las contribuciones de la agricultura al crecimiento económico y al desarrollo sostenible.
“El presidente Iván Duque tiene como bandera de su mandato los temas de la economía circular y criterios para poder
generar un crecimiento sostenible y responsable con las futuras generaciones y con las actuales”, dijo.
Y concluyó: “El Presidente Duque lo ha planteado dentro de su programa de gobierno y lo hace con un lema que es el
de ´Producir conservando, conservar produciendo´, que básicamente encierra esa filosofía que tenemos. Entonces, los
temas de bioeconomía que ha querido empezar a fomentar el IICA hacen muchísimo sentido dentro de las propuestas
que tiene el gobierno colombiano”.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
La declaración fue hecha en el marco de la Junta Interamericana
de Agricultura (JIA), la reunión ministerial
del órgano máximo de gobierno del IICA, que integran
todos los ministros encargados del sector en el hemisferio
occidental.
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
“En relación con los aportes que podemos recibir del
IICA para Colombia, nuestra propuesta de política agro-
10 11

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
Voces desde los Ministerios
Bioeconomía, una llave para el desarrollo rural
en América Latina y el Caribe
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
En Costa Rica, CEPAL, FAO e IICA presentaron su más
reciente informe conjunto sobre la agricultura y ruralidad
de las Américas.
La nueva edición del informe Perspectivas de la agricultura
y del desarrollo rural en las Américas: una mirada hacia
América Latina y el Caribe 2019-2020 elaborado por
la Comisión Económica para América Latina y el Caribe
(CEPAL), la Organización de las Naciones Unidas para
la Alimentación y la Agricultura (FAO) y el Instituto Interamericano
de Cooperación para la Agricultura (IICA)
destaca la bioeconomía como una forma innovadora de
impulsar el desarrollo rural sostenible en América Latina
y el Caribe (ALC).
El informe fue presentado en la Conferencia de Ministros
de Agricultura de las Américas 2019, realizada en octubre
en San José, Costa Rica, y señala que el desarrollo rural es
fundamental para enfrentar el aumento del hambre, la pobreza
y el impacto del cambio climático en la región, por
lo que debe estar al centro de las estrategias de gobierno.
El documento, disponible en www.agrirural.org, plantea
que una de las formas de potenciar ese desarrollo es
mediante la bioeconomía, que es la utilización intensiva
de conocimiento sobre los recursos, los procesos, las tecnologías
y los principios biológicos para la producción
sostenible de bienes y servicios en todos los sectores de
la economía.
Biocombustibles, biogás, utilización de residuos biológicos
y desechos agrícolas, textiles derivados de celulosa que reemplazan el uso de plásticos derivados de petróleo, polímeros
en base a semillas de aguacate, bioetanol y biotecnología agrícola son algunas de sus aplicaciones actuales en ALC.
Según el informe, la bioeconomía no solo es una oportunidad para la región debido a su amplia biodiversidad, recursos
genéticos, diversidad de paisajes productivos y capacidad para producir biomasa, sino también una necesidad por el reto
de encontrar nuevas rutas para un desarrollo rural y agrícola más sostenible e inclusivo.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
ALC contiene el 50 % de la biodiversidad mundial conocida, 57 % de los bosques primarios y la mayor disponibilidad
de tierras para cultivar.
“El mundo rural y agrícola de América Latina y el Caribe es una pieza clave de
la seguridad alimentaria mundial. Produce alimentos para cientos de millones,
alberga el 50 % de la biodiversidad global y tiene el 30 % de los suelos arables.
El agro, los sistemas alimentarios y el medio rural son parte de la solución para
dinamizar el desarrollo de la región y representan una enorme oportunidad que
no podemos desaprovechar”, explicó Julio Berdegué, Representante Regional
de la FAO.
Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, destacó la importancia de fomentar en la región una bioeconomía que
sea sostenible e inclusiva. “Las contribuciones pueden ser múltiples; por ejemplo, a la producción agrícola sostenible y
la seguridad alimentaria, nuevas oportunidades para la creación de empleo decente en nuevas cadenas de valor de base
biológica, especialmente para las mujeres y los jóvenes, y conocimientos para la conservación, gestión y uso sostenible
de la biodiversidad”, indicó.
Radiografía del mundo rural y agrícola
La publicación de CEPAL, FAO e IICA presenta una radiografía completa del panorama agrícola y rural de la región.
Una de sus principales conclusiones es la urgencia de impulsar el desarrollo rural por su alcance multidimensional:
ofrece oportunidades agrícolas, alimentarias y productivas, así como posibilidades para un nuevo desarrollo energético
y para enfrentar la pobreza, el hambre y el cambio climático.
Sobre la pobreza rural, el documento indica que la región pasó de 45,1 % a 46,4 % entre 2014 y 2017. En cuanto a seguridad
alimentaria, el número de personas subalimentadas llegó a 42,5 millones, por el incremento que se viene dando
año a año desde 2014, mientras que el sobrepeso y la obesidad afectan al 7,7 % de los niños y niñas menores de 5 años
y al 24 % de la población adulta.
En lo concerniente a la seguridad social, se revela que solo el 22 % de la población rural tiene acceso a cobertura rural
del sistema de pensiones contributivas, muy lejos de lo que se observa en los territorios urbanos, donde alcanza el 54,7
% de la población. Según el informe, se debe dar mayor impulso a programas de protección social como instrumentos de
fomento productivo, asistencia urgente y reducción de desigualdades en los territorios rurales.
La publicación plantea que impulsar el desarrollo rural es fundamental para conservar la biodiversidad de la región.
Explica que los cambios de uso de suelo son responsables del 70 % de la pérdida estimada de la biodiversidad terrestre
en ALC, mientras que la degradación de la tierra productiva alcanza costos de oportunidad que equivalen a USD 60 000
millones anuales.
Sobre cambio climático y desastres naturales, el informe menciona que el desarrollo de las zonas rurales es fundamental
para afrontar estos desafíos, ya que concentran el 67 % de las emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) de la
región; la agricultura, la silvicultura y el cambio en el uso del suelo son responsables del 42 % de estas emisiones y el
desarrollo energético representa el 25 % de los GEI.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
América Latina y el Caribe
ALC tiene el 50 % de la
biodiversidad mundial
conocida, según el informe
Perspectivas.
Uno de los efectos del cambio climático, como es la mayor ocurrencia de desastres naturales, ya se deja sentir en ALC.
Según la publicación, el número de personas afectadas por algún tipo de desastre natural relacionado a eventos climáticos
extremos creció en 8,3 millones en la región, pasando de 2,7 millones en 1990 a 11 millones en 2017.
“La bioeconomía permite aprovechar la riqueza biológica de la región para potenciar el desarrollo productivo, tiene la
ventaja de promover un desarrollo bajo en carbono y resiliente, aprovecha los residuos de forma rentable, plantea el uso
alternativo de la biomasa, genera cadenas de valor sofisticadas en industrias novedosas como construcción, farmacia y de
cosméticos, y plantea el uso de las zonas rurales como biofábricas”, destacó Manuel Otero, Director General del IICA.
12 13

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
Nuevos acuerdos
Nuevo Atlas de la Agricultura de las Américas, un retrato
atractivo y preciso del sector agropecuario
Presenta los principales indicadores de la actividad
agropecuaria en el hemisferio y está disponible en
versión impresa y web en atlas.iica.int.
El Instituto Interamericano de Cooperación para la
Agricultura (IICA) lanzó el Atlas de la Agricultura
de las Américas, una publicación que compila con
un diseño atractivo y moderno indicadores del sector
agropecuario como generador de ingresos, empleo y
alimentos, y entrega datos precisos sobre su impacto
para la economía y el comercio en la región.
El Atlas se presentó durante la Conferencia de Ministros
de Agricultura de las Américas 2019, que el
IICA organizó en Costa Rica.
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto La primera edición del Atlas describe el contexto general
de las Américas como región protagónica en el
mercado mundial agroalimentario y sistematiza información
sobre sus principales cultivos, de acuerdo al área cosechada y por volumen de exportaciones de cada país de
las subregiones Andina, Central, Sur, Caribe y Norte.
Incluye también información relevante sobre el mercado de exportación de carnes y lácteos para América Latina y el
Caribe (ALC), así como contenido vinculado con agricultura sostenible.
“El Atlas busca reflejar la importante participación del sector agroalimentario de la región en el mundo. Reúne en una
sola publicación, inédita hasta ahora, datos actuales e información útil para la toma de decisiones por parte de las autoridades
agrícolas de nuestra América”, aseguró el Director General del IICA, Manuel Otero.
La publicación está disponible en el sitio web atlas.iica.int, también en una versión impresa con más de 60 páginas dotadas
de iconografía, ilustraciones, fotografías, gráficos y otros elementos.
Según la especialista en Economía del IICA, Eugenia Salazar, la información del Atlas será actualizada periódicamente
bajo la premisa de que sea sencilla de digerir y entender.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
De acuerdo con los datos del Atlas, ALC actualmente participa con cerca del 14 % del total de exportaciones agroalimentarias
del mundo. Durante el 2017 las exportaciones netas de la región
alcanzaron los USD 148.000 millones, que se traduce en 2,6 dólares exportados
por cada dólar importado.
Hoy, los países de la región lideran los mercados internacionales de frutas tropicales,
café, raíces y tubérculos, oleaginosas y cereales, entre otros.
Además, en el último año, el sector agrícola generó el 4.6 % del PIB de ALC y
más del 14% de los empleos totales en la región.
Cerca de 14% de las
exportaciones agroalimentarias
del mundo provienen de
América Latina y el Caribe,
de acuerdo con el Atlas de la
Agricultura de las Américas.
Acuerdo entre Corteva Agriscience y el IICA fortalecerá
producción de alimentos de calidad en las Américas
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
El convenio facilitará el acceso de los productores a los
mercados, incrementará la competitividad agroempresarial
y aumentará la productividad de las fincas con la
mejora del acceso a insumos agrícolas en las Américas.
Corteva Agriscience se integró a la red de socios estratégicos
del Instituto Interamericano de Cooperación para
la Agricultura (IICA) con la firma de un convenio que
facilitará el acceso de los productores a los mercados,
incrementará la competitividad agroempresarial y aumentará
la productividad de las fincas con la mejora del
acceso a insumos agrícolas en las Américas.
El acuerdo de cooperación, anunciado en la Conferencia
de Ministros de Agricultura de las Américas 2019, fue
firmado por Ana Claudia Cerasoli, presidenta de Corteva
Agriscience para la región Mesoandina, y Manuel Otero,
Director General del IICA.
“La agricultura digital no solo impactará a los agricultores
sino a todos los eslabones de la cadena productiva, incluidos los consumidores cada vez más informados y exigentes”,
dijo Cerasoli. “Corteva Agriscience y el IICA reconocen el importante papel que juegan las asociaciones público-privadas
en las iniciativas del desarrollo de la agricultura”, indicó Otero.
El entendimiento responde a la estrategia del IICA de tener una interacción cada vez más importante con el sector
privado para ofrecer soluciones concretas para los desafíos climáticos, sociales y productivos de la agricultura en el
Hemisferio Occidental.
La alianza entre Corteva Agriscience y el IICA tuvo una primera y exitosa experiencia con la realización y el lanzamiento
del libro Luchadoras – Mujeres rurales en el mundo, y el apoyo de la compañía para la exposición fotográfica El Alma
de la Ruralidad, organizada por el IICA y la revista Vogue en varias ciudades de América Latina y España.
Estas iniciativas procuran incrementar el reconocimiento del papel de la mujer en el desarrollo de los territorios rurales.
Junto con Corteva Agriscience, el IICA llevó a cabo una intensa discusión pública sobre el papel fundamental de la mujer
rural.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
Esas actividades tuvieron como centro el Día Internacional de las Mujeres Rurales,
en el que se realizaron seminarios y debates en Brasilia, Buenos Aires,
Ciudad de México, Madrid, Montevideo, San José y San Salvador.
“Seguiremos trabajando en conjunto para favorecer a quienes producen alimentos
y a quienes los consumen, queremos que se pueda producir más, con menos
recursos y con una mayor calidad”, indicó Cerasoli.
Los acuerdos del IICA
con otras organizaciones
responden a su estrategia de
tener una interacción cada vez
mayor con socios para ofrecer
soluciones concretas a los
desafíos climáticos, sociales y
productivos de la agricultura.
14 15

Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas 2019
Sembrando hoy la agricultura del futuro
Nuevos acuerdos
Organización Mundial del Turismo y el IICA fortalecerán
turismo rural en América Latina y el Caribe
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
Instituciones promueven la declaración del 2020 como
año internacional del agroturismo y el turismo rural.
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
(IICA) firmó un acuerdo con la Organización
Mundial del Turismo de las Naciones Unidas (UNTWO,
por sus siglas en inglés) para fortalecer la asistencia técnica
relacionada con el agroturismo y el turismo rural de
las Américas.
Las instituciones firmaron el tratado en la Conferencia
de Ministros de Agricultura de las Américas 2019, celebrada
en San José, Costa Rica, a finales de octubre.
La UNTWO y el IICA implementarán proyectos que
promuevan el desarrollo de capacidades en áreas como
posicionamiento y marca de destinos de turismo rural,
desarrollo y diversificación de productos y habilidades
digitales, con la ayuda financiera de agencias internacionales.
“Reconocemos el valor histórico de la sinergia entre la agricultura y el turismo, la alianza con el IICA será clave para
potencias las oportunidades que representa esta relación en los próximos años”, dijo Zurab Pololikashvili, Secretario
General de la UNTWO.
Como primera iniciativa desarrollada en conjunto, se pretende abogar por la declaración del 2020 como año internacional
del agroturismo y el turismo rural.
“Es fundamental que encontremos sinergias con otros actores clave que potencien los esfuerzos que generamos ante los
retos comerciales, climatológicos y sociales que enfrenta la agricultura en nuestros 34 países miembros”, dijo el Director
General del IICA, Manuel Otero.
“Estamos muy felices con el lanzamiento de esta alianza, que nos permitirá
fortalecer la relación entre productores agropecuarios y el sector turístico que
demanda sus productos”, dijo Michael Pintard, Ministro de Agricultura y Recursos
Marinos de Bahamas.
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
El desbalance entre el volumen de alimentos que se producen y los que se importan
es una situación que afecta a los países del Caribe, donde la industria
turística es uno de los sectores principales de la economía.
Como primera iniciativa
desarrollada en conjunto por
UNWTO y el IICA, se pretende
abogar por la declaración del
2020 como año internacional del
agroturismo y el turismo rural.
IICA se alía con Fundación CODESPA, 4-H y las
universidades UCR y CENFOTEC para acelerar la
modernización del agro en las Américas
Pie de goto, pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto , pie de foto
Nuevos convenios robustecerán las capacidades del
IICA para ofrecer cooperación técnica en agroturismo,
juventud rural, capacitación en línea e investigación en
agricultura.
La Fundación CODESPA, los clubes 4-H, la Universidad
de Costa Rica (UCR) y la Universidad CENFOTEC
desarrollarán proyectos de cooperación técnica en conjunto
con el Instituto Interamericano de Cooperación
para la Agricultura (IICA) para impulsar el desarrollo de
la agricultura y los territorios rurales.
La formalización de los acuerdos se dio en el marco de
la Conferencia de Ministros de Agricultura de las Américas
2019, a la que asistieron los máximos encargados de
agricultura de los 34 países miembros del IICA.
Con Fundación CODESPA, de origen español, el acuerdo
es para ejecutar proyectos enfocados al desarrollo de
los mercados rurales y el agroturismo.
“Llevamos 15 años implementando este tipo de proyectos en las Américas, con el IICA se trata de unirnos como alianza
y tener mayor impacto en la región”, expresó Michelle Riestra, Directora Ejecutiva de Fundación CODESPA – América.
El convenio con 4-H pretende fortalecer las capacidades de jóvenes líderes del
ámbito rural, para acelerar la modernización de la agricultura y la mejora en las
condiciones de vida del campo.
4-H es la organización de desarrollo juvenil más grande de Estados Unidos,
asociada al Departamento de Agricultura de ese país (USDA, por sus siglas en
inglés).
Los acuerdos del IICA con las universidades de Costa Rica (UCR) y CENFO-
TEC procuran apuntalar su oferta de fortalecimiento de capacidades mediante
cursos, talleres y foros, además de desarrollar estrategias de capacitación en línea basadas en la robusta plataforma de
San José, Costa Rica | 29-31 de octubre
cursos virtuales del Instituto.
Los acuerdos del IICA con
las universidades UCR y
CENFOTEC procuran apuntalar
su oferta de fortalecimiento de
capacidades mediante cursos,
talleres y foros.
Con CENFOTEC, se busca promover la inclusión digital de jóvenes y mujeres de las zonas rurales y democratizar el uso
de las tecnologías, la información y el conocimiento.
Con la UCR, el IICA trabajará para fortalecer las competencias en cooperación técnica e investigación conjunta en áreas como
innovación, bioeconomía, sanidad agropecuaria, inocuidad y calidad de los alimentos, cambio climático y seguridad alimentaria.
“No podemos avanzar solos, de ahí que las alianzas estratégicas sean fundamentales para mejorar la calidad de vida y el
bienestar de los territorios rurales en las Américas”, dijo Manuel Otero, Director General del IICA.
16 17