Catálogo de Fundacion Chol Chol

MANTAS Y TRARILONCOS
TRADITIONAL PONCHO AND BELT | PONCHO TRADITIONNEL ET CEINTURE
PONTROS Y LAMA YAPAN
BLANKETS AND RUGS | COUVERTURES ET TAPIS
El Trarin Makün es una prenda simbólica que combina
colores contrastantes y diseños geométricos,
también conocida como manta cacique, destinada
originalmente al jefe de una comunidad indígena
o Lonko, quien mantiene su uso tradicional en
ceremonias y rituales. Creación original de la cultura
mapuche, que refleja y destaca el valioso legado de
este pueblo y se basa en la exclusiva técnica de tejido
a telar Trarikan.
The Trarin Makün is a symbolic garment that combines contrasting
colors and geometric designs, also known as cacique blanket,
originally intended for the head of an indigenous community or
Lonko, who maintains its traditional use in ceremonies and rituals.
Original creation of the Mapuche culture, which reflects and
highlights the valuable legacy of this people and is based on the
exclusive Trarikan weaving technique.
Le Trarin Makün est un vêtement symbolique combinant des
couleurs contrastées et des motifs géométriques, également
appelé couverture cacique, destiné à l’origine au chef d’une
communauté autochtone ou Lonko, qui maintient son utilisation
traditionnelle dans les cérémonies et les rituels. Création originale
de la culture mapuche, qui reflète et met en valeur le précieux
héritage de ce peuple et qui repose sur la technique de tissage
exclusive Trarikan.
MANTA CACIQUE
Traditional Poncho | Poncho Traditionnel
1,8 x 1,4 m
$295.000 CLP | $443 USD | £393 CM410
PONTRO CON SÍMBOLO
Blanket with Symbol | Couverture avec Symbole
3 m x 2 cm
$260.000 CLP | $390 USD | £347 DA315
PONTRO MEDIANO FRANJAS
Medium Striped Blanket | Couverture Moyenne Rayures
2 x 1,6 m
$150.000 CLP | $225 USD | £200 DA310
MANTA CAMPESINA
Traditional Poncho | Poncho Traditionnel
1,8 x 1,4 m
$140.000 CLP | $210 USD | £187 VM216
TRARILONCO
Traditional Belt | Ceinture Traditionnel
$9.500 CLP | $14 USD | £13 TRI01
PONTRO BLANCO
White Blanket | Couverture Blanche
2 x 1,6 m
$135.000CLP | $203 USD | £180
DA311
LAMA YAPAN
Small Yapan Rug | Petit Tapis Yapan
$64.000 CLP | $98 USD | £85 YAPAN01
*Medidas y pesos aproximados.
*Medidas y pesos aproximados.
22 *Approximate measurements and weights | Mesures et poids approximatifs
*Approximate measurements and weights | Mesures et poids approximatifs
23