Bette - Tarifa - 2019 - General

Condiciones generales de contrato
§ 1 Aspectos generales
(1) Todos los servicios, suministros y ofertas de Bette GmbH & Co. KG (a
continuación, Bette) se realizarán exclusivamente basándose en las presentes
Condiciones generales de contrato. Estas solo serán vigentes para
empresas, personas jurídicas de derecho público y patrimonio especial de
derecho público según el Art. 310 párrafo 1 del BGB (Código Civil alemán).
Las Condiciones generales de contrato forman parte de todos los contratos
que Bette realiza con sus socios contractuales (a continuación, clientes)
relacionados con sus suministros y servicios ofertados. Las Condiciones
generales de contrato también serán vigentes para todas las entregas, los
servicios y ofertas, incluso en los casos en los que estas no se vuelvan a
acordar explícitamente. Estas Condiciones se considerarán como aceptadas
por el cliente a más tardar con la recepción de la entrega o de la prestación
por parte del cliente.
(2) Por la presente, se revoca explícitamente cualquier confirmación divergente
del cliente que remita a sus propias condiciones de contrato y de compra,
o que incluya dichas condiciones en la relación comercial con Bette. Las
condiciones de contrato del cliente o de terceros no se aplicarán, ni siquiera
en los casos en los que Bette no haya revocado explícitamente dichos casos.
El hecho de que Bette haga referencia a un escrito que contenga condiciones
de contrato del cliente o de una tercera parte, o que remita a estas, no
equivaldrá a que Bette acepta la vigencia de dichas condiciones de contrato.
Estas tampoco se aceptarán con la ejecución de un contrato, en especial
con el suministro de productos de Bette.
(3) Para salvaguardar la forma escrita acordada contractualmente o exigida
según las Condiciones generales de contrato será suficiente el envío por fax
o EDIFACT; también se considerará suficiente el envío por e-mail.
(4) Todas las ofertas de Bette se considerarán libres y sin compromiso, siempre
que no se hayan señalado explícitamente como de carácter vinculante o
que no contengan un plazo de aceptación determinado. Las declaraciones
de aceptación y todos los pedidos deberán ser confirmados por escrito por
Bette para adquirir efecto jurídico.
(5) El único documento determinante para la relación jurídica entre Bette y el
cliente será el contrato cerrado por escrito pertinente incluyendo las presentes
Condiciones generales de contrato. Este recogerá todos los acuerdos
existentes entre las partes contractuales para el objeto del contrato. Las
afirmaciones orales de Bette realizadas antes del cierre de contrato no
tendrán ninguna obligatoriedad jurídica. Los acuerdos orales de las partes
contractuales se reemplazarán por el contrato escrito, siempre que este no
indique explícitamente que siguen siendo vigentes con carácter vinculante.
Los suplementos y modificaciones de los acuerdos, incluyendo las presentes
Condiciones generales de contrato, deberán hacerse por escrito para que
adquieran vigencia.
(6) Los datos de Bette referentes al objeto del suministro o de la prestación (p.
ej., pesos, medidas, valores de consumo, capacidad de carga, tolerancias
y datos técnicos), así como sus representaciones gráficas (p. ej., dibujos
e ilustraciones), solo tendrán validez aproximativa, por lo que únicamente
serán vigentes cuando esto se acuerde explícitamente por escrito. Cabe
destacar que no son propiedades garantizadas, sino tan solo descripciones
o características del suministro o de la prestación. Las divergencias habituales
en el comercio y las que se suministran debido a normas jurídicas o a
mejoras técnicas, así como la sustitución de elementos por otros del mismo
valor, se considerarán válidas siempre que no mermen la aptitud para el uso
previsto contractualme.
§ 2 Precios
(1) Los precios son válidos para el margen de suministro o prestación indicado
por Bette en las confirmaciones de pedido. Las prestaciones adicionales o
especiales se facturarán adicionalmente. Los precios se indican en EUROS,
de fábrica, más embalaje y más el IVA pertinente vigente según la ley; en
caso de tratarse de exportaciones, también más aranceles de aduana, así
como impuestos y otras exacciones públicas.
(2) Siempre que no se indique lo contrario, Bette se compromete a mantener
los precios indicados en sus ofertas durante 30 días a partir de su fecha de
expedición. En los demás casos, los precios vigentes serán los indicados por
Bette en la confirmación de pedido.
§ 3 Suministro, plazos de suministro y prestación
(1) Las fechas de entrega y los plazos solo serán de carácter obligatorio cuando
hayan sido acordados explícitamente y por escrito entre Bette y el cliente.
(2) Bette no asumirá responsabilidad alguna por los retrasos de suministro y
prestación en casos de fuerza mayor, ni en casos debidos a acontecimientos
que dificultan considerablemente o impiden a Bette realizar la entrega u
ofrecer la prestación, no solo de forma temporal –entre ellos, especialmente
huelgas, paros patronales, disposiciones administrativas, etc., incluso cuando
provengan de proveedores de Bette o sus subproveedores. Estos casos
autorizarán a Bette a aplazar el suministro o la prestación durante el plazo del
impedimento más un tiempo razonable de puesta en marcha, o a rescindir el
contrato total o parcialmente por la parte aún no cumplida.
(3) Si el impedimento dura más de tres meses, el cliente podrá rescindir el
contrato en lo referente a la parte no cumplida una vez transcurrido un plazo
razonable de gracia. En caso de que se prolongue el plazo de suministro o
de que Bette se exima de su obligación, el cliente no podrá reclamar daños y
perjuicios. Bette solo podrá atenerse a la situación mencionada en los casos
en los que haya informado al cliente al respecto con carácter inmediato.
(4) Siempre que Bette no pueda cumplir con los plazos y fechas apalabrados
con carácter vinculante o en el caso de que se retrase, el cliente tendrá
derecho a recibir una compensación por demora de un máximo del 0,5 %
por cada semana culminada de demora, si bien no podrá exceder el 5 % del
importe de la factura relativa al suministro o las prestaciones afectadas por
el retraso. Quedarán excluidas las exigencias que vayan más allá, excepto
en los casos en los que la demora se deba al menos a negligencia grave por
parte de Bette.
(5) Bette podrá realizar entregas o rendimientos parciales en todo momento,
excepto cuando estos no resulten de interés para el cliente.
(6) El cumplimiento de las obligaciones de suministro y prestaciones de Bette
presupone un cumplimiento correcto y puntual de las obligaciones del
cliente.
(7)
En caso de que el cliente se demore en aceptar el pedido, Bette tendrá
derecho a exigir la compensación de los daños provocados por la demora;
al producirse una demora, el riesgo de deterioro y empeoramiento fortuitos
correrá a cuenta del cliente.
§ 4 Transmisión de riesgos
El riesgo de deterioro y empeoramiento fortuitos se transferirá al cliente en
cuanto el objeto de suministro haya sido entregado a la persona encargada
de realizar el transporte o cuando el género haya abandonado el almacén
de Bette con fines de envío. En caso de que el envío se retrase por petición
del cliente, el riesgo pasará al cliente en el momento en el que se notifique la
disponibilidad de envío.
§ 5 Condiciones de pago
(1) Si no se ha acordado algo divergente explícitamente por escrito, las facturas
de Bette deberán pagarse a 30 días tras su expedición, sin descuento.
(2) Bette también tendrá derecho, incluso en los casos en los que el cliente
aplique sus propias disposiciones divergentes, de facturar primero pagos
de deudas más antiguas del cliente. En caso de que ya se hayan generado
costes e intereses, Bette tendrá derecho de facturar primero los pagos de
los costes, después los de los intereses, y por último los de la prestación
principal. Bette informará al cliente sobre el tipo de cobro realizado.
(3) Un pago se considerará como realizado cuando Bette pueda disponer del
importe. En caso de tratarse de cheques, el pago se considerará como realizado
una vez de que se haya cobrado el cheque.
(4) Si el cliente se demora, Bette tendrá derecho a exigir intereses 8 puntos por
encima del tipo de interés básico. Bette podrá acreditar daños por valores
superiores.
(5) Si Bette obtiene conocimientos de circunstancias que pongan en tela de
juicio la solvencia del cliente, especialmente de que no haga efectivo un cheque
o de que suspende los pagos, Bette tendrá derecho a devengar la deuda
restante completa, incluso cuando haya aceptado cheques. En este caso,
Bette además también tendrá derecho de exigir anticipos o fianzas.
(6) El cliente solo tendrá derecho a realizar compensaciones, retenciones o
reducciones, incluso en los casos en los que se aleguen reclamaciones por
vicio o contrademandas, cuando las contrademandas sean jurídicamente
vigentes o indiscutibles. Sin embargo, el cliente también tendrá derecho a
realizar retenciones por contrademandas de la misma relación contractual.
§ 6 Reserva de propiedad
Hasta que se satisfagan todas las exigencias (incluyendo todos los saldos
pendientes de la cuenta corriente) que correspondan a Bette del cliente en el
presente o en un futuro —independientemente de su fundamento jurídico—,
Bette obtendrá las siguientes seguridades que liberará a petición y según su
criterio en cuanto su valor supere de forma duradera las exigencias en más
del 20 %:
(1)
El género seguirá siendo propiedad de Bette. Cualquier procesamiento o
transformación se realizará siempre para Bette como fabricante, sin embargo
sin ninguna responsabilidad para Bette. Si la (co)propiedad de Bette expirara
por unión, desde ahora ya se acuerda que la (co)propiedad del cliente del
objeto se traspasará proporcionalmente (en base al valor de la factura) a
Bette. El cliente custodiará la (co)propiedad de Bette de forma gratuita. El
género cuya (co)propiedad sea de Bette, a continuación se denominará
como mercancía reservada.
(2) El cliente tendrá derecho a procesar y vender la mercancía reservada en
el marco de una actividad comercial adecuada, siempre que no se haya
demorado. No se permiten la pignoración y la transmisión en garantía de las
mercancías de reserva. El cliente traspasa, desde este momento y en toda
su cuantía, las reclamaciones derivadas por una reventa u otra base jurídica
referente a la mercancía reservada (incluyendo todos los saldos pendientes
de la cuenta corriente) a Bette. Bette le autoriza con carácter revocable a
recaudar en nombre propio las cuentas pendientes cedidas a Bette. Esta
autorización de cobro solo podrá ser revocada cuando el cliente no cumpla
debidamente sus obligaciones de pago.
412