Bette - Tarifa - 2019 - General

(3) En caso de que terceras partes tengan acceso a la mercancía reservada,
especialmente en caso de embargos, el cliente indicará la propiedad de
Bette y se lo comunicará inmediatamente para que Bette pueda aplicar sus
derechos de propiedad.
(4) En caso de una falta contractual del cliente —especialmente en caso de
demora en el pago—, Bette podrá rescindir el contrato y exigir la devolución
de la mercancía reservada.
§ 7 Garantía de comerciabilidad
(1) En caso de que no existan acuerdos por escrito que especifiquen lo contrario,
Bette suministra dentro de la tolerancia aceptada según las normas
industriales alemanas o europeas pertinentes, especialmente DIN, VDE, EN,
ISO o normas similares. Las modificaciones técnicas consideradas como
necesarias por motivos de manufacturación, por motivos de mantenimiento
de producto o por exigencias legales, son admisibles y no suponen ningún
fallo.
(2) Los objetos suministrados por Bette estarán libres de defectos cuando presenten
las características acordadas; en caso de que no exista un acuerdo
sobre las características, cuando presenten las propiedades descritas en
las hojas de datos técnicos, especificaciones o dibujos de Bette, o cuando
solo diverjan de la característica acordada o descrita de forma irrelevante. Se
excluye la responsabilidad por el desgaste normal.
(3) Para hacer valer sus derechos, el cliente primero deberá cumplir con su
obligación de inspección y reclamación según el Art. 377 del HGB (código de
comercio alemán). Deberá inspeccionar los objetos suministrados inmediatamente
e informar por escrito a Bette sobre defectos visibles en un plazo de
cinco días laborables a partir de la entrega del género por parte de Bette, y
sobre los defectos no visibles en un plazo también de cinco días laborables
tras su detección; en caso contrario, el género se considerará como autorizado
y se excluirá la validación de los derechos de garantía. Para cumplir los
pla zos bastará con un envío a tiempo. El cliente deberá presentar todas las
pruebas necesarias para el cumplimiento de todos los requisitos de reclamación,
en particular del propio defecto, el momento de la constatación del
defecto y la notificación del defecto dentro de los plazos.
(4) En caso de detectarse daños materiales en los objetos suministrados,
Bette deberá cumplir con su obligación y tendrá derecho de elegir entre
subsanar la deficiencia (hasta en dos ocasiones) o suministrar un objeto en
perfecto estado en un plazo razonable. En caso de fracaso, es decir, de la
imposibilidad, inadmisibilidad, denegación o de una demora inapropiada de
la subsanación, el cliente podrá rescindir el contrato o reducir el precio de
compra de forma razonable.
(5) La garantía expirará si el cliente modifica el objeto suministrado o encarga
su modificación a terceros sin el consentimiento de Bette, y si esto dificulta
considerablemente o impide la subsanación del defecto. En este caso, el cliente
deberá correr con los gastos adicionales de la subsanación del defecto
acarreados por la modificación.
(6) Los derechos de garantía del cliente expirarán en un plazo de 12 meses, a
partir de la fecha de entrega del objeto al cliente. Los plazos y las normas
legales sobre la prescripción se mantendrán intactos siempre que la ley,
p. ej. en el Art. 438 párrafo 1 n° 2 del BGB, prescriba plazos más largos, así
como en caso de que Bette, sus representantes legales o agentes ejecutivos
incumplan sus obligaciones premeditadamente o por negligencia, en caso
de silenciar dolosamente un defecto y en los casos de muerte, lesiones
corporales y sanitarias.
(7)
Las normas para el derecho de recurso de los Art. 478 y 479 del BGB se
mantendrán intactas. No obstante, los derechos de recurso del cliente contra
Bette solo existirán en la medida en que el cliente no haya llegado a acuerdos
que vayan más allá de las reclamaciones legales por vicios.
(8) El cliente será el único en tener derechos de garantía frente a Bette. Solo
podrán ser transferirse con el consentimiento previo por escrito de Bette.
caso del reemplazo del objeto de suministro vulnerador o su parte elimine la
vulneración referente al objeto de suministro.
(4) Los posibles derechos de indemnización por daños y perjuicios del cliente
solo serán vigentes bajo las condiciones indicadas en el Art. 9.
§ 9 Responsabilidad
(1) La responsabilidad de Bette por daños y perjuicios, independientemente
de su base legal, especialmente en los casos de imposibilidad, retraso,
suministro deficiente o erróneo, incumplimiento de contrato, contravención
de obligaciones en las negociaciones contractuales y actuaciones indebidas,
se verá limitada, siempre que sea imputable a Bette, a lo dispuesto en este
Art. 9.
(2) Bette asumirá la responsabilidad por daños y perjuicios
(a) por los daños provocados con premeditación o negligencia grave por
Bette, sus representantes legales o agentes ejecutivos,
(b) según la Ley de Responsabilidad de Producto alemana y
(c) por los daños provocados por la muerte, lesiones corporales y sanitarias
que deben asumir Bette, sus representantes legales o agentes ejecutivos.
(3) Bette asumirá su responsabilidad en caso de negligencia leve, siempre que
Bette, sus representantes legales o agentes ejecutivos hayan incumplido
alguna obligación contractual fundamental cuyo cumplimiento sea el que
permita ejecutar correctamente el contrato y cuyo cumplimiento pueda
esperar regularmente el cliente. En todos los demás casos, se eximirá una
responsabilidad por negligencia leve. Siempre que basándose en la norma
arriba indicada Bette asuma su responsabilidad de negligencia leve, la responsabilidad
se limitará a daños materiales y de bienes previsibles y típicos
para contratos de esa naturaleza. Se excluye la responsabilidad por otros
daños sucesivos indirectos y remotos.
(4) Para la prescripción será vigente el Art. 7 (6).
(5) Para las indemnizaciones por daños y perjuicios —a excepción de aquellas
según el Art. 478 pár. 2 BGB— y otras responsabilidades del cliente contra
Bette se aplicarán el Art. 9 (2) a (4) pertinentemente.
(6) De una posible declaración de garantía, Bette solo se responsabilizará de
los daños y perjuicios cuando esto haya sido aceptado explícitamente en la
garantía. En caso de negligencia leve, esta responsabilidad estará sujeta a
las limitaciones del Art. 9 (3).
(7)
Siempre que Bette de informaciones técnicas o aporte asesoramiento y
dicho asesoramiento o dicha información no forme parte del suministro de
prestaciones acordado contractualmente, esto se realiza de forma gratuita y
excluyendo toda responsabilidad.
(8) Los exclusiones o limitaciones de responsabilidad mencionados rigen en el
mismo nivel a favor de los órganos, los representantes legales, empleados y
otros agentes ejecutivos de Bette.
§ 10 Ley aplicable, lugar de cumplimiento, jurisdicción, nulidad parcial
(1) En las presentes Condiciones generales de contrato y la totalidad de las
relaciones judiciales entre Bette y el cliente, se aplicará exclusivamente el
derecho de la República Federal de Alemania. No se aplicará el Convenio
sobre la compraventa internacional de mercancías (CISG).
(2) El lugar de cumplimiento para todos los suministros y prestaciones de Bette
y para el pago del cliente será Delbrück (Alemania). Siempre que el cliente
sea comerciante, persona jurídica del derecho público o patrimonio especial
público-jurídico, el tribunal competente exclusivo para todas las querellas
que resulten directa o indirectamente de la relación contractual es el juzgado
de primera instancia de Delbrück.
(3) En caso de que una disposición de las presentes condiciones comerciales o
una disposición en el marco de otros acuerdos fuera o resultara inválida, la
validez de las restantes disposiciones o acuerdos no se verá afectada.
(9) El cliente podrá exigir una compensación por daños y servicios bajo las condiciones
descritas en el Art. 9, siempre que el defecto se deba a la negligencia
de Bette, además de que se dén las demás condiciones, especialmente
según esta disposición.
§ 8 Derechos de propiedad intelectual
(1) Bette eximirá al cliente y a sus compradores de derechos derivados de las
vulneraciones de derechos de la propiedad intelectual, marcas o patentes,
excepto cuando el boceto de un objeto de suministro provenga del cliente.
La obligación de exención de Bette está limitada en cuanto al importe a los
daños previsibles.
(2) Otra condición adicional para la exención es que la gestión de los litigios sea
delegada a Bette y que la supuesta vulneración legal se atribuya únicamente
al tipo de construcción de los objetos suministrados por Bette sin relación o
uso de otros productos.
(3) Opcionalmente Bette tendrá el derecho de eximirse de las obligaciones
aceptadas en el párrafo 1 bien creando las licencias necesarias relacionadas
con las patentes presuntamente vulneradas, o bien poniendo a disposición
del cliente un objeto de suministro modificado o partes del mismo que en
413