SEDER Pesaj 2019

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto. com
Seder de Pesach
Salvos por gracia.
En la obediencia hay bendición.
1

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
Saludos.
Le damos la más cordial bienvenida a nuestra
Primera Fiesta de Primavera, PESACH, de la
Iglesia Catedral de la Fe. Una congregación
(comunidad) donde enseñamos a las personas a
volver a amar, creer, soñar y volver a las raíces
bíblicas de nuestra fe. Es nuestro deseo que
hagamos las cosas que están en la Torá como
Yeshúa las hizo; sin añadir ni quitar a los
procedimientos de la Pascua (PESACH), que
en alguna forma, tienen tradiciones que
heredamos de la cultura hebrea.
En nuestra opinión, siempre y cuando una tradición no se convierta en ley y
tampoco sobrepase a la Torá, lo que hace es facilitarnos el procedimiento por el cual el
mandamiento es practicado para honrar a nuestro Padre celestial.
Pesach es una cita divina donde compartimos una cena memorial según las
instrucciones de la Torá, recordando la noche que nuestros padres fueron redimidos de
la opresión de Egipto. La muerte del cordero, tanto en Egipto como en Jerusalem,
proclama que solo Yeshúa es el Mesías. Esta noche lo recordamos y celebramos.
Esperamos disfrute de los cánticos al Eterno, de la Palabra que enseñaremos en este
día y del Seder de Pesach. Haga de esta Cita Divina de PESACH una experiencia de fe
única.
Si no tiene una congregación (comunidad) donde reunirse, las puertas de Catedral de la
Fe están abiertas para recibirlo junto a su familia.
Shalom,
Walter & Maritza Agosto
Pastores Generales
2

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
3

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
Kadesh
(Santificando el día)
Bienvenidos a la Cena de Pascua tal como la celebró
Yeshúa de Nazareth con sus discípulos hace 2000 años.
Contaremos esta noche la historia de la liberación del
Pueblo de Dios de la mano opresora de Egipto.
Recordaremos a nuestros antepasados en la fe. Es
nuestro legado, lo estudiaremos y lo enseñaremos a
nuestros amigos e hijos, tal como está escrito.
4

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Lectura en contexto
Éxodo 12
8 Y aquella noche comerán la carne asada al fuego, y panes sin
levadura; con hierbas amargas lo comerán.
9 Ninguna cosa comeréis de él cruda, ni cocida en agua, sino asada al fuego;
su cabeza con sus pies y sus entrañas.
10 Ninguna cosa dejaréis de él hasta la mañana; y lo que quedare hasta la
mañana, lo quemaréis en el fuego.
11 Y lo comeréis así: ceñidos vuestros lomos, vuestro calzado en vuestros
pies, y vuestro bordón en vuestra mano; y lo comeréis apresuradamente; es
la Pascua de YHWH.
12 Pues yo pasaré aquella noche por la tierra de Egipto, y heriré a todo
primogénito en la tierra de Egipto, así de los hombres como de las bestias; y
ejecutaré mis juicios en todos los dioses de Egipto. Yo Jehová.
13 Y la sangre os será por señal en las
casas donde vosotros estéis; y veré la
sangre y pasaré de vosotros, y no habrá
en vosotros plaga de mortandad cuando
hiera la tierra de Egipto.
14 Y este día os será en memoria, y lo
celebraréis como fiesta solemne para
YHWH durante vuestras generaciones; por
estatuto perpetuo lo celebraréis.
15 Siete días comeréis panes sin levadura; y así el primer día haréis que no
haya levadura en vuestras casas; porque cualquiera que comiere leudado
desde el primer día hasta el séptimo, será cortado de Israel
16 El primer día habrá santa convocación, y asimismo en el séptimo día
tendréis una santa convocación; ninguna obra se hará en ellos, excepto
solamente que preparéis lo que cada cual haya de comer.
17 Y guardaréis la fiesta de los panes sin levadura, porque en este mismo
día saqué vuestras huestes de la tierra de Egipto; por tanto, guardaréis este
mandamiento en vuestras generaciones por costumbre perpetua.
5

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
“Cuatro redenciones son expresadas aquí
“Los sacaré”, “Los liberaré”, “Los redimiré”, “Los tomaré”.
Esto corresponde a los cuatro decretos
que Faraón promulgó contra ellos.
También, correspondientemente,
los sabios establecieron cuatro copas para la noche de
Pesaj para cumplir lo que dice:
“Levantaré la copa de salvaciones
e invocaré el nombre del Eterno”.
(Shemot Raba 6:4).
Oraciones
(Somos santificados en la obediencia
a tu verdad, tu palabra, tu Torá)
Congregación
Bendito Eres Tú, Oh Elohim nuestro Señor, Rey del Universo,
quien nos has santificado con Tus mandamientos
y nos has ordenado ocuparnos con las palabras de la Torá:
Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam asher
kideshanu vemitzvotav vetsivanu ‘al dibré Torá
6

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
El verso del Salmo 116:13 dice literalmente “Kosi
Yeshuot” esto es “la copa de las salvaciones”. Los
jajamim (sabios) añadieron esto a la fiesta para
levantar la copa de “salvaciones”, esto es 4 en total,
como remembranza de cada acto liberador.
Los nombres de estas copas son:
1. La copa de la santificación, Vehotzeti – Sacaré
2. La copa de la liberación, Vehitzalti – Salvaré
3. La copa de la redención, Vegaalti – Redimiré
4. Copa de Alabanza, Copa de la boda, Copa de la
consumación, Velaqajti – Tomaré
7

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto. org
Primera copa
La copa de la santificación, Vehotzeti – Sacaré
Pastor dirige la congregación
Bendito eres Señor, nuestro Elohim,
Rey del universo, creador del fruto de la vid.
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej HaOlam,
boré pri haGafen
Bebemos de la primera copa.
8

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto. org
Congregación
Bendito eres Señor, nuestro Dios,
Rey del Universo quien nos ha otorgado vida,
nos ha sostenido y nos permitió llegar a esta ocasión.
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej haOlam,
Sheheje-yanu, vehi-gianu- lazman –hazeh
Y vendrá el Redentor a Sión, y a los que se
volvieren de la iniquidad en Jacob, dice YHWH. Y este
será mi pacto con ellos, dijo YHWH: El Espíritu mío
que está sobre ti, y mis palabras que puse en tu boca,
no faltarán de tu boca, ni de la boca de tus hijos, ni de
la boca de los hijos de tus hijos, dijo YHWH, desde
ahora y para siempre.
9

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
La segunda copa de vino
La copa de la liberación, Vehitzalti – Salvaré
Congregación
Bendito eres Señor, nuestro Elohim,
Rey del universo, creador del fruto de la vid.
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej HaOlam,
boré pri haGafen.
Bebemos de la segunda copa de vino
El siguiente orden es probar
los elementos de la cena.
10

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
La Cena de Pesaj
Karpas
El Perejil sumergido en agua con sal es un
símbolo de dolor y lágrimas y se come para que se
recuerde que la vida de nuestros antepasados bajo
la opresión de Farón fue "sumergida" en lágrimas.
También recordamos los sufrimientos de Mashiach
al identificarse con nuestro dolor.
(Se moja el perejil en agua salada, y antes de
comerlo se pronuncia la siguiente bendición.)
Congregación
Bendito eres Tu Adonaí, Elohim nuestro,
Rey del universo, que nos santifica con el
mandamiento de comer las hierbas amargas.
Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam asher
kideshanu vemitzvotav vetsivanu
‘al AJILAT MAROR
Comemos las yerbas amargas
11

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Ha Motzi
La bendición sobre el pan
Estamos en la parte de la comida de Pascua.
Recitaremos dos bendiciones:
1. la bendición normal sobre el pan.
2. la bendición especial sobre el pan ácimo.
Bendito eres tú, Señor nuestro Dios, Rey del Universo,
que nos santificas con tus mandamientos
y produces el pan de la tierra.
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej haOlam,
hamotzi lajam min haaretz.
La bendición sobre el pan ácimo
Bendito eres tú, Señor, Dios nuestro, Rey del Universo,
que nos santificaste con tus mandamientos
y nos ordenaste comer pan sin levadura.
Baruj atá Adonai Eloheinu melej haolam asher
kideshanu vemitzvotav vetsivanu al ajilat matzá.
Comemos del pan
12

Seder Catedral de la Fe
Tehillim / Salmo del Hallel
www.walteragosto.org
118:1 Alabad a YHWH, porque él es bueno; Porque
para siempre es su misericordia.
2 Diga ahora Israel, Que para siempre es su
misericordia.
3 Diga ahora la casa de Aarón, Que para siempre es
su misericordia.
4 Digan ahora los que temen a YHWH, Que para
siempre es su misericordia.
5 Desde la angustia invoqué a YAH, Y me respondió
YAH, poniéndome en lugar espacioso.
6 YHWH está conmigo; no temeré Lo que me pueda
hacer el hombre.
7 YHWH está conmigo entre los que me ayudan;
Por tanto, yo veré mi deseo en los que me
aborrecen.
8 Mejor es confiar en YHWH Que confiar en el
hombre.
9 Mejor es confiar en YHWH Que confiar en
príncipes.
10 Todas las naciones me rodearon; Mas en el
nombre de YHWH yo las destruiré.
11 Me rodearon y me asediaron; Mas en el nombre
de YHWH yo las destruiré.
12 Me rodearon como abejas; se enardecieron como
fuego de espinos; Mas en el nombre de YHWH yo
las destruiré.
13 Me empujaste con violencia para que cayese,
Pero me ayudó YHWH.
14 Mi fortaleza y mi cántico es YAH, él me ha sido
por salvación.
13

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
15 Voz de júbilo y de salvación hay en las tiendas de
los justos; La diestra de YHWH hace proezas.
16 La diestra de YHVH es sublime; La diestra de
YHWH hace valentías.
17 No moriré, sino que viviré, Y contaré las obras de
YAH.
18 Me castigó gravemente YAH, Mas no me entregó
a la muerte.
19 Abridme las puertas de la justicia; Entraré por
ellas, alabaré a YAH.
20 Esta es puerta de YHWH; Por ella entrarán los
justos.
21 Te alabaré porque me has oído, Y me fuiste por
salvación.
22 La piedra que desecharon los edificadores Ha
venido a ser cabeza del ángulo.
23 De parte de YHWH es esto, Y es cosa maravillosa
a nuestros ojos.
24 Este es el día que hizo YHWH; Nos gozaremos y
alegraremos en él.
25 Oh YHWH, sálvanos ahora, te ruego; Te ruego, oh
YHWH, que nos hagas prosperar ahora.
26 Bendito el que viene en el nombre de YHWH;
Desde la casa de YHWH os bendecimos.
27 YHWH es Dios, y nos ha dado luz; Atad víctimas
con cuerdas a los cuernos del altar.
28 Mi Dios eres tú, y te alabaré; Dios mío, te exaltaré.
29 Alabad a YHWH, porque él es bueno; Porque para
siempre es su misericordia.
14

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Recordar mientras probamos el Cordero
La entrega del cordero fue voluntaria pero
completa. Yeshúa se ofreció como holocausto
encendido, olor grato, completamente
consagrado al Padre.
Marcos 8:33 Pero él, volviéndose y mirando a los
discípulos, reprendió a Pedro, diciendo: ¡Quítate de
delante de mí, Satanás! porque no pones la mira en
las cosas de Dios, sino en las de los hombres. 34 Y
llamando a la gente y a sus discípulos, les dijo: Si
alguno quiere venir en pos de mí, niéguese a sí
mismo, y tome su cruz, y sígame. 35 Porque todo el
que quiera salvar su vida, la perderá; y todo el que
pierda su vida por causa de mí y del evangelio, la
salvará 36 Porque ¿qué aprovechará al hombre si
ganare todo el mundo, y perdiere su alma? 37 ¿O qué
recompensa dará el hombre por su alma? 38 Porque
el que se avergonzare de mí y de mis palabras en
esta generación adúltera y pecadora, el Hijo del
Hombre se avergonzará también de él, cuando venga
en la gloria de su Padre con los santos ángeles.
Comer del cordero
15

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
La tercera copa de vino
La copa de la redención, Vegaalti – Redimiré
Congregación
Bendito eres Señor, nuestro Dios,
Rey del universo, creador del fruto de la vid.
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej HaOlam,
boré pri haGafen
Bebamos de la tercera copa de vino.
16

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Shemot 15:21 Y María les respondía:
Cantad a YHWH, porque en extremo
se ha engrandecido; Ha echado en el
mar al caballo y al jinete.
22 E hizo Moisés que partiese Israel
del Mar Rojo, y salieron al desierto de
Shur; y anduvieron tres días por el
desierto sin hallar agua.
23 Y llegaron a Mara, y no pudieron
beber las aguas de Mara, porque
eran amargas; por eso le pusieron el
nombre de Mara.
24 Entonces el pueblo murmuró
contra Moisés, y dijo: ¿Qué hemos de
beber?
25 Y Moisés clamó a YHWH y YHWH le mostró un árbol; y
lo echó en las aguas, y las aguas se endulzaron. Allí les
dio estatutos y ordenanzas, y allí los probó;
26 y dijo: Si oyeres atentamente la voz de YHWH tu Dios, e
hicieres lo recto delante de sus ojos, y dieres oído a sus
mandamientos, y guardares todos sus estatutos, ninguna
enfermedad de las que envié a los egipcios te enviaré a
ti; porque yo soy YHWH tu sanador.
27 Y llegaron a Elim, donde había doce fuentes de aguas, y
setenta palmeras; y acamparon allí junto a las aguas.
17

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Ma Nishtaná
Las Cuatro Preguntas
¿Por qué comemos pan sin levadura? Para recordar
que nuestros antepasados y hermanos mayores en la
fe, el pueblo de Israel, tuvieron que salir de prisa de la
tierra de Egipto, antes de que el pan fermentara.
¿Por qué comemos hierba amarga? Para recordar
cómo los egipcios amargaron la vida de nuestros
antepasados y hermanos mayores en la fe, el pueblo de
Israel; con duros trabajos y con la matanza de sus
hijos.
¿Por qué mojamos el perejil en agua salada? Para
recordar las lágrimas que vertieron nuestros
antepasados, el pueblo de Israel, durante su larga
esclavitud.
¿Por qué esta noche es diferente a todas las demás
noches? En ella recordamos que el Señor, bendito sea
Su Nombre, pasó sobre todas las casas y las familias
de Israel para liberarlos y sobre la de los egipcios para
herirlos.
18

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Tehillim/Salmo 105
1 ​Den gracias a YHVH; invoquen su nombre; proclamen
sus obras entre los pueblos.
2 ​Cántenle alabanzas; hablen de todos sus actos
maravillosos.
3 ​Alégrense en su santo nombre; que se regocijen
todos los que buscan a YHVH.
4 ​Acudan a YHVH, a su fortaleza, busquen su
presencia constantemente.
5 ​Recuerden las maravillas que ha hecho, sus
portentos y los juicios que ha pronunciado,
6 ​oh linaje de Avraham, su servidor, oh descendientes
de Yaaqov, sus escogidos.
7 ​Él es Yahweh nuestro Elohim; por toda la tierra están
sus juicios.
8 ​Siempre se acuerda de su alianza, la promesa que
dio para mil generaciones,
9 ​que hizo con Avraham, le juró a Yitsjaq,
10 ​y lo confirmó en un decreto para Yaaqov, para
Yisrael, como alianza eterna,
11 ​diciendo: “A ti te daré la tierra de Kenaan como tu
herencia asignada”.
12 ​Eran entonces pocos en número, un simple puñado,
que peregrinaban allá,
13 ​vagando de nación en nación, de un reino a otro.
14 ​No permitió que nadie los oprimiera; reprendió a
reyes por causa de ellos.
15 ​“No toquen a mis ungidos; no perjudiquen a mis
profetas”.
16 ​Envió un hambre sobre la tierra, destruyó toda vara
de pan.
19

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
17 ​Envió delante de ellos a un hombre, a Yosef, vendido
como esclavo.
18 ​Sujetaron sus pies con grilletes; un collar de hierro le
pusieron al cuello.
19 ​Hasta que se cumplió su predicción, el decreto de
Yahweh lo purificó.
20 ​El rey mandó a soltarlo; el gobernante de naciones lo
liberó.
21 ​Lo hizo amo de su casa, lo puso a cargo de todas sus
propiedades,
22 ​para disciplinar a sus príncipes a voluntad, para
enseñarles sabiduría a sus ancianos.
23 ​Luego vino Yisrael a Mitsráyim; Yaaqov residió como
extranjero en la tierra de Jam.
24 ​Hizo muy fructífero a su pueblo, más numerosos que
sus enemigos.
25 ​Cambió el corazón de ellos para que odiaran a su
pueblo, para que se confabularan contra sus servidores.
26 ​Envió a su servidor Mosheh, y a Aharón, a quien había
escogido.
27 ​Realizaron Sus señales entre ellos, Sus maravillas
contra la tierra de Jam.
28 ​Él envió tinieblas; se puso muy oscuro; ¿no desafiaron
ellos Su palabra?
29 ​Él convirtió sus aguas en sangre y mató sus peces.
30 ​Su tierra abundó en ranas, aún las habitaciones del
rey.
31 ​Enjambres de insectos vinieron a su mandato, piojos,
por todo su país.
32 ​Les dio granizo por lluvia, y fuego ardiente en su
tierra.
20

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
33 ​Golpeó sus viñas, quebró los árboles de sus
país.
34 ​Langostas vinieron a su mandato,
saltamontes sin número.
35 ​Devoraron toda cosa verde en el país;
consumieron el producto de la tierra.
36 ​Él golpeó a todo primogénito en el país, la
primicia de su vigor.
37 ​Sacó a Yisrael con plata y oro; no faltó
ninguno entre sus tribus.
38 Mitsráyim se alegró cuando salieron, pues el
temor de Yisrael les había caído encima.
39 ​Extendió una nube por cobertura, y fuego
para iluminar la noche.
40 ​Ellos pidieron y él les trajo codornices, y los
sació con pan del cielo.
41 ​Abrió una roca para que brotara agua; un
manantial fluyó en la tierra seca.
42 ​Acordándose de su sagrada promesa a su
servidor Avraham,
43 ​sacó a su pueblo con alegría, a sus escogidos
con canción de gozo.
44 ​Les dio las tierras de unas naciones;
heredaron la riqueza de unos pueblos,
45 ​para que guardaran Sus preceptos y
observaran Sus leyes. Halelu-Yah.
21

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Copa de Alabanza, Copa de la boda,
Copa de la consumación, Velaqajti – Tomaré
Tomamos la última copa diciendo:
Congregación:
Baruj Atah Adonay Eloheinu Melej HaOlam,
boré pri haGafen
Bendito eres Señor, nuestro Dios,
Rey del universo, creador del fruto de la vid.
Todos:
El próximo año en: ¡Jerusalén!
22

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
9. Shema Ysrael
23

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
10. Oración Sacerdotal
Números 6:22 YHWH habló a Moisés,
diciendo:
23 Habla a Aarón y a sus hijos y diles: Así
bendeciréis a los hijos de Israel,
diciéndoles:
24 YHWH te bendiga, y te guarde;
25 YHWH haga resplandecer su rostro
sobre ti, y tenga de ti misericordia;
26 YHWH alce sobre ti su rostro, y ponga
en ti paz.
27 Y pondrán mi nombre sobre los hijos de
Israel, y yo los bendeciré.
24

Seder Catedral de la Fe
www.walteragosto.org
Notas
25

Seder Catedral de la Fe
www. walteragosto.org
Nuestro Programa Semanal:
lunes-7:30 - 9:30 pm : Discipulado Básico
martes 08:30 - 9:00 pm : Programa Radial Nueva Vida 97.7 FM
www.walteragosto.org
sábado 10:00 am - 2:00 pm : Servicio de Adoración y Estudio de las
Escrituras
Puede disfrutar de todos nuestros servicios de adoración y estudio
de las Escrituras en vivo a través de:
www.walteragosto.org o teshuva.tv.
Si desea mayor información sobre nuestra congregación
(comunidad) puede escribir a:
• info@walteragosto.com
• catedraldelafe1@gmail.com
• Facebook: Catedral de la Fe y Pastorwalteragosto
Somos salvos por gracia.
Obedecemos los mandamientos por amor.
26