P Coelho_Znacenje mira_Sinisa_2020_Duplerice (1)

Paulo Coelho
Što je mir?
©Paulo Coelho 2003
http://paulocoelhoblog.com/
© Sant Jordi Asociados, Agencia Literaria S.L.U
08008 Barcelona
Spain
www.santjordi-asociados.com
© S portugalskoga prevela i prilagodila: Margaret Jull Costa
Dizajn naslovnice © Mireia Barreras 2019
Hrvatsko izdanje: Nakladnik V.B.Z. d.o.o.
Za nakladnika: Mladen Zatezalo
Tekst priredile: Nikolina Dadić i Sandra Ukalović
www.vbz.hr
Sva prava pridržana.
Nijedan dio ovoga djela ne smije se reproducirati, pohraniti u sustavu
podataka ili prenijeti u bilo kojem obliku ili bilo kojim sredstvima,
elektroničkim, mehaničkim, fotokopiranjem, snimanjem ili drugim,
bez nakladnikova pisanog dopuštenja.

jednom davno, živio je kralj koji je vladao
kraljevstvom u kojem su svi bili sretni, iako su sva
susjedna kraljevstva stalno ratovala.

jednom je kralj pozvao svoga
savjetnika.
„Zašto samo našom zemljom vlada
mir?“ pitao je kralj.
„Zato što su ljudi zadovoljni“,
odgovorio je savjetnik.
„Ali zašto su ljudi zadovoljni?“
ustrajao je kralj.
„Zato što svi uživaju u onome što
rade i u plodovima svoga rada.“

„Opasno je živjeti okružen ratom“, pomislio
je kralj zabrinuto. „Jednoga dana možda će
im dojaditi međusobno ratovati pa će nas napasti. Kako
možemo poučiti naše susjede tome koliko je mir važan?“

Jednoga dana dok je kralj sjedio pokraj jezera i
razmišljao, kraj njega je prošao lađar kojega je
kralj upitao: „Znate li kako bismo mogli poučiti naše
susjede o važnosti mira?“„Budući da svi oni govore
različitim jezicima“, odgovorio je lađar, „ne znam kako
bi tu poruku svi mogli razumjeti.“
Lađar je bio u pravu. Ali nakon što je kralj cijelo
popodne proveo gledajući u jezero, dosjetio se nečega.

Sljedećega je dana kralj sakupio sve stanovništvo
svoga kraljevstva. „Onome tko najbolje naslika
mir pripast će deset zlatnika“, rekao je. A njegovi
uzbuđeni podanici bacili su se na posao.

Do kraja godine, svi su podanici predali svoje
slike mira jer svatko se od njih nadao da će
baš on osvojiti zavidnu nagradu.

Svatko se od njih koristio materijalima koje je
najbolje poznavao.
vezilja
dvorska dama
pekar
vojnik
svirač
redovnik
mistik
najbolji učenik u školi
najgori učenik u školi

Kralja su preplavile slike i bilo je teško
odlučiti koja najbolje predstavlja mir.
Napokon, nakon dugog razmišljanja, kralj je
sazvao svoje podanike kako bi objavio svoju
odluku.

„Hvala svima na trudu“, rekao je kralj. „Sve
što ste stvorili izvrsno je jer ste to radili s
ljubavlju. Ali kako bih dodijelio nagradu, morao sam
odabrati jednu sliku. Ovo je slika koja je na drugome
mjestu. Slika predstavlja snagu planina, energiju sunca,
sigurnost doma, utjehu hrane, mir jezera, hlad šume,
radost ptica i nevinost djeteta.
Divna je to slika i sigurno bi zaslužila nagradu da
nije bilo druge slike koja, po mojem mišljenju, zaista
predstavlja mir.“

L j
udi su bili užasnuti kad su
vidjeli kraljev izbor.

Ovo je slika koju je kralj odabrao.
„Mislim da je naš kralj poludio“, rekla je žena.
„Ne može zaozbiljno misliti da nešto tako ružno
predstavlja mir!“ uskliknuo je pekar.
„Možda bismo trebali naći nekoga tko se razumije u
umjetnost“, predložio je kraljev astrolog.

„Možda mislite da ne znam ništa o umjetnosti
ili ne shvaćam što je zapravo mir“, rekao
je kralj. „Kada sam prvi put vidio ovu sliku, i ja sam bio
zgrožen. Priroda posvuda bijesni, ali ako pogledate u to
drvo koje bičuje vjetar, vidjet ćete, kao što sam i ja vidio,
da je na njemu jedna grana, a na toj grani gnijezdo na
kojem je malena ptičica. Ona se smješka jer joj majka
nosi hranu. A za mene to je pravo značenje mira. Kada ti
je srce prepuno radosti, kada imaš obitelj i bližnje i boriš
se za njih, nije važno što se događa oko tebe, jer kad
osjećaš mir u sebi, savladat ćeš sve poteškoće.“

Slika je otputovala u mnoga druga kraljevstva gdje
su ljudi s vremenom shvatili kraljevu poruku i
mir im je ispunio srca.

KRAJ