1 (1) (1)

AGRADECIMIENTOS
Se desea reconocer la valiosa asistencia prestada por el Fondo Mundial para
la Naturaleza - FMN (World Wildlife Fund for Nature - WWF) y The
Nature Conservancy, el personal de investigaciones de la Empresa Brasileira
de Pesquisa Agropecuária (EMBRAPA) de los Centros de Investigaciones
de Arroz, Frijoles, Ganado de Carne, Suelos, Maíz y Sorgo y del Cerrado,
el Instituto Agronómico de Paraná, el Centro de Cooperación Internacional
de Investigación Agronómica para el Desarrollo (CIRAD - Francia), de
Luiz Carlos Balbino, Vilela y Cardoso y de los agricultores y agrónomos
miembros de Asociación de Agricultores de Labranza Cero de la Región del
Cerrado (APDC) que colaboraron con esta experiencia y con datos de sus
fincas. Finalmente, y más importante, un gran mérito debe ser atribuido a la
División de Producción y Protección Vegetal de la FAO al reconocer el
potencial de esta nueva tecnología y prestar apoyo técnico.
Se agradece especialmente el trabajo de los editores, en particular de los
ex-funcionarios técnicos de la FAO Caterina Batello, Jim M. Sutie y
Robert Brinkman, y Theodor Friedrich del Servicio de Cultivos y
Pasturas por su apoyo para realizar esta publicación. También son
apreciadas la contribución técnica de Josef Kienzle y la posterior edición
de la versión inglesa por Stephen y Mary Reynolds. Todos los
participantes en esta actividad reconocen a Dénise Welch la revisión de
los borradores de la versión inglesa. También se desea agradecer la
traducción al español de Cadmo Rosell.
La contribución técnica de Paulo César de Faccio Carvalho, Faculdade
de Agronomía - Universidade Federal de Río Grande do Sul (UFRGS),
Porto Alegre, Brasil ha sido apreciada por la FAO como parte del
esfuerzo para diseminar información sobre los sistemas de cultivosganadería
en la agricultura de conservación. Durante su trabajo en la sede
de la FAO como investigador visitante contribuyó a fortalecer los
conocimientos sobre manejo de la información y a la asociación con
EMBRAPA, UFGRS, IAPAR y la Universidade Federal do Paraná
(UFPR) sobre los sistemas de cultivos-ganadería en Brasil.
Volumen 5–2007
vii