Indecommunity 16-2020_E

EL CASO | DEL MUNDO | NOVEDADES | NUESTROS HOMBRES
n° 16_2020_E

Editorial
Índice
Potencia compacta
4
EN PORTADA
Un martillo HP 9000 Indeco en
la cantera de caliza de Ceglie
Messapica, gestionada por
Messapica Inerti
REDACCIÓN Y DIRECCIÓN DE
ARTE
CaruccieChiurazzi
COORDINACIÓN DE TEXTOS
a.lacriola@carucciechiurazzi.com
Cuando la innovación
va en la dirección
correcta
aparente facilidad de abordar proyectos y productos
diferentes.
Las mayores ferias del sector siguen siendo para
nosotros el «templo» donde presentar nuestras últimas
novedades.
También esta vez, en Conexpo (Las Vegas - USA) y
Un HP 9000 FS mejora
la productividad en una cantera de
Apulia
Un quebrantador y una cizalla
Indeco reducen los tiempos para
hacer espacio a lo nuevo
8
11
Agradecimientos:
Por el artículo «Potencia
compacta», a Stogit SpA y a
Sicilsaldo/Nuova Ghizzoni SpA
Por el artículo «Un HP 9000 FS
mejora la productividad en una
cantera de Apulia», a Messapica
Inerti Srl
Por las fotos y los artículos
citados anteriormente: Lucio
Garofalo
por el artículo y las fotos:
«Un quebrantador y una
cizalla Indeco reducen los
tiempos para hacer espacio a lo
nuevo», a Solum Demolições e
Terraplenagem y a Alcoa Brazil
por el artículo y las fotos:
«Dos martillos Indeco trabajan
para capturar la energía del
viento», a Iberobras Construção
Civil e Empreitadas Ltda
por el artículo y las fotos:
«Servicio ganador de los
productos Indeco en el Kooyong
Tennis Club y el Road Laver
Arena», a City Circle Demolition
& Excavation
Por las fotos de contraportada, a
Indeco Australia
Desde hace algún tiempo, incluso en nuestro sector,
considerado algo tradicional y resistente al cambio, se
oye hablar de temas como innovación, digitalización,
eficiencia energética y sostenibilidad.
Son todos temas relacionados y claramente ligados a
los desafíos de las empresas manufactureras del nuevo
milenio. Lo que no siempre está claro es si la prioridad
sigue siendo la satisfacción de las necesidades de los
clientes. Tanto es así, que no podemos olvidar que
a día de hoy las empresas tienen incluso mayores
responsabilidades éticas y sociales, pero el emprendedor
debe aun así perseguir el objetivo principal de adaptar
sus recursos a las necesidades del mercado.
Por ello, en Indeco no queremos aburrir a los actores
del sector con inventos milagrosos o avances
técnico-comerciales inútiles, sino que preferimos
continuar esforzándonos en el desarrollo de objetos
de «mecánica fina», aplicada a los sectores de la
después en Samoter (Verona - Italia), presentamos
numerosas innovaciones relativas a nuevos productos,
optimización de los existentes, sostenibilidad ecológica,
eficacia organizativa, diversificación de la gama e incluso
digitalización de procesos.
Todo esto, obviamente, requiere esfuerzos y costes extra
que a menudo no son reconocidos por los interesados
dentro de nuestro sector, más sensibles a las «sirenas»
del precio. En lugar de ello, a veces se subraya lo difícil
que es encontrar hoy en el mercado una empresa como
Indeco, que piensa, diseña y realiza todos sus productos
internamente, utilizando solo materiales y componentes
fabricados en sus plantas de Europa y EE. UU. Es un
camino difícil, diferente al iniciado por casi todos
nuestros competidores directos, pero tenemos intención
de seguir en él mucho tiempo, porque estamos
convencidos de que solo así podremos seguir ofreciendo
auténticas innovaciones y ganando la confianza de
nuestros clientes.
Dos martillos Indeco trabajan
para capturar la energía del viento
Servicio ganador de los productos
Indeco en el Kooyong Tennis Club
y el Rod Laver Arena
Novedades
Nuestros hombres
Nuestras próximas citas
12
13
15
22
23
construcción, el movimiento de tierras y el reciclaje,
que puedan aportar ventajas reales a quienes los
utilizan, alquilan o compran. En los últimos años, Indeco
siempre se ha distinguido por su agudeza creativa y la
Michele Vitulano
Responsable de marketing
Indeco Ind. Spa
Viale Lindemann, 10 z.i.
70132 Bari - Italia
tel. +39 080 531 33 70
fax +39 080 531 79 76
info@indeco.it
www.indeco.it

El caso
Potencia compacta
Una cizalla ISS 10/20 ha sido utilizada en la provincia de
Bolonia para desmantelar dos turbocompresores de una
importante central de almacenaje de gas metano de la red
italiana.
ISS 10/20, pequeña para operar en las áreas designadas, ha demostrado gran
productividad y una excepcional capacidad de corte.
Una elección razonada de la
herramienta
un gran parque de máquinas y herramientas,
compuesto por centenares de unidades.
A pesar de esta amplia disponibilidad, para
Stogit, sociedad controlada por Snam, ha
iniciado un plan articulado de modernización
en la central de almacenaje de Minerbio, en
la provincia de Bolonia. La empresa, que es la
mayor operadora de almacenamiento de Italia
y una de las principales de Europa, gestiona
nuevas instalaciones de este tipo y opera en
sinergia con el resto de las infraestructuras de
transporte y regasificación, contribuyendo así
de modo decisivo a la seguridad energética del
país. El sistema de almacenaje es de importancia
fundamental, porque permite compensar las
distintas necesidades entre oferta y demanda
de gas, y también por ello, Stogit presta especial
atención a la seguridad y la eficiencia de sus
instalaciones. La intervención en la central de
Minerbio se ha desarrollado en tres fases, pero
en la primera parte de la misma se ha requerido
que las áreas afectadas por los trabajos se
devolvieran al estado de “prado verde”, de
modo que estuvieran disponibles para las
posteriores intervenciones y aumentara el
espacio disponible en el interior de la central.
Por tanto, los trabajos han consistido en la total
demolición y eliminación de las instalaciones,
estructuras elevadas, tuberías (soterradas y en
superficie) y las bases de hormigón armado de
los dos turbocompresores, siempre juntos hasta
el final de su ciclo operativo, para sustituirlos
por otro de mayor potencia y dimensiones,
caracterizado por un diseño más moderno y una
mayor eficiencia.
Stogit confió la intervención de
desmantelamiento de los dos
turbocompresores a Sicilsaldo/Nuova Ghizzoni,
empresa especializada en el sector petrolífero
que opera en la construcción de gasoductos
e instalaciones, montajes industriales y
en el sector civil, también en el mercado
internacional, con importantes proyectos
realizados en Túnez, Kuwait, Argelia. Sicilsaldo/
Nuova Ghizzoni es una de las empresas
encargadas de la construcción del TAP (Trans
Adriatic Pipeline), el gasoducto que llevará a
Italia el gas natural procedente del Mar Caspio,
atravesando el Adriático, tras haber cruzado
Turquía, Grecia y Albania, aunque también
está realizando proyectos importantes en
México y Argelia. La empresa, que es una de
las realidades italianas más importantes del
sector y se distingue por su experiencia, la alta
especialización de su personal y su eficiente
organización logística, también dispone de
la intervención concreta en la central de
almacenaje de Minerbio Sicilsaldo/Nuova
Ghizzoni, ha decidido adquirir una cizalla
Indeco ISS 10/20. Como menciona Luca Di
Vita, representante de la empresa en Stogit y
responsable de los trabajos, las dimensiones de
la herramienta y su potencia han sido factores
determinantes: “Como hacemos siempre, en
esta intervención hemos calibrado el uso de
los recursos y valorado todos los aspectos del
proyecto, para respetar las especificaciones
y los plazos del pliego de condiciones.
Dado que la central de almacenaje está en
funcionamiento, hemos prestado especial
atención a las modalidades de empleo
de las máquinas y las herramientas en las
áreas donde estas iban a trabajar, teniendo
también muy en cuenta los criterios de
seguridad más exigentes. La elección de
una cizalla relativamente pequeña deriva
de la necesidad de poder trabajar en el
interior de las áreas designadas, todas ellas
indecommunity/pág. 4 indecommunity/pág. 5

de dimensiones relativamente pequeñas.
Una cizalla más grande habría requerido una
excavadora de peso superior, penalizando
notablemente la movilidad durante las fases de
desmantelamiento de los turbocompresores
y, a la larga, también a la productividad de
todas las operaciones. La alta concentración de
vías internas y de pasos peatonales también
limitaba el espacio disponible, incluso en
la fase posterior de corte de los diversos
elementos estructurales y elementos de las
instalaciones, necesaria para reducirlos a
un tamaño adecuado para su transporte y
reciclaje. A pesar de estar sobredimensionada
en cierto sentido para realizar la demolición de
los elementos estructurales de mayor tamaño,
la ISS 10/20 ha mostrado gran productividad y
excepcional capacidad de corte, pero también
nos ha permitido realizar las complicadas
operaciones manuales, ventaja que ha influido
significativamente en la rapidez y, sobre todo,
la seguridad de todas las fases del proceso de
demolición”.
Las pequeñas
cizallas Indeco
La ISS 10/20 adquirida por Sicilsaldo/ Nuova
Ghizzoni (una de las más pequeñas de la gama
Indeco) con sus 2400 Kg de peso operativo
y una fuerza máxima en la punta de casi 120
toneladas, se caracteriza por su excepcional
relación entre peso y potencia.
Como el resto de los modelos de la gama, esta
herramienta presenta una estructura robusta,
realizada totalmente en acero HARDOX®
y dotada de una doble guía que mantiene
las mordazas siempre en perfecta
alineación, evitando flexiones durante
todo el movimiento de corte. La válvula de
regeneración, además, acelera el movimiento
de la mordaza (apertura y cierre más rápidos,
mejorando la productividad), mientras que
el doble sistema de incisión en la cuchilla
superior e inferior permite un avance más
eficaz del corte.
La cizalla ISS 10/20, con sus
2400 Kg de peso operativo
y una fuerza máxima en
la punta de120 toneladas,
se caracteriza por su
excepcional relación entre
peso y potencia.
indecommunity/pág. 6

Del mundo
(Italia)
Un HP 9000 FS mejora la
productividad en una cantera de
Apulia
Un HP 9000 confirma en Apulia que la excavación con martillo,
en ciertas condiciones, puede ser más ventajosa que el explosivo.
Los martillos Indeco son elegidos desde hace
años por canteros de todo el mundo que
desean cambiar definitivamente de método
de extracción, pasando del explosivo a
sistemas mecánicos. Esta opción, si se excluyen
las canteras de grandísimas dimensiones
ubicadas en zonas remotas, es actualmente
una tendencia unánime en todos los países. Los
motivos de esta orientación deben buscarse en
distintos elementos que ponen en desventaja al
uso de explosivo, entre los que sin duda destaca
la cada vez mayor complejidad de naturaleza
burocrática en la obtención de permisos de
uso de explosivos, en relación con los aspectos
ligados a la seguridad. También el impacto
ambiental es otro aspecto que en los últimos
veinte años ha jugado un papel importante en
la decisión de muchos canteros de cambiar de
método de excavación, porque los ruidos y las
vibraciones dificultan la convivencia entre la
actividad extractora y los centros de población
que se encuentran en las proximidades.
También existen motivos a favor del martillo
de naturaleza técnica y económica, porque la
extracción con explosivo, si bien por un lado
ofrece producciones netamente superiores de
material excavado y sigue siendo procedimiento
obligado en sitios donde se exigen volúmenes
muy altos de producción diaria, por otro exige
una serie de pasos obligatorios que prolongan
los tiempos y costes. Entre los más evidentes
están la necesidad de utilizar perforadoras
(herramientas costosas por lo general) y la de
proceder a la reducción volumétrica de los
fragmentos de mayores dimensiones con el
martillo, antes de que el material pase por el
quebrantador. Por tanto, si el martillo es lo
suficientemente productivo y fiable, y capaz
de mantener los ritmos constantes de trabajo
típicos en cantera, puede ser un método de
extracción válido. Messapica Inerti gestiona
la cantera de caliza de Ceglie Messapica,
obteniendo materias primas de calidad
para hormigones y alquitranes (tanto en sus
instalaciones como en las de terceros), y es una
de las muchas empresas que han cambiado al
martillo por haber comprobado las ventajas de
este método. Fue a finales de la década de 1990
cuando Messapica Inerti decidió abandonar
progresivamente el explosivo para pasar a
la extracción con martillo, para lo que quiso
valorar detalladamente qué modelo garantizaba
un mayor nivel de productividad, fiabilidad y
rentabilidad. Tras una serie de comparativas,
se decidieron por un HP 7000 Indeco, que con
el tiempo demostró poseer las características
necesarias para garantizar producciones
adecuadas a las necesidades de la cantera. Visto
el comportamiento óptimo de la herramienta,
a principios de la década de 2000 adquirió su
segunda unidad.
A finales de la década de 1990, Messapica Inerti
decidió abandonar progresivamente el explosivo.

Del mundo
(Brasil)
Un quebrantador y una cizalla Indeco
reducen los tiempos para hacer
espacio a lo nuevo
El HP 9000 aumenta la
producción
La cantera se caracteriza por calizas que, en
bancada, se presentan bastante compactas
(es decir, sin un nivel de fracturación elevado)
y con valores de compresión uniaxial de entre
30 y 50 MPa, según la zona de extracción.
Angelo Elia, responsable de compras de
Messapica Inerti, nos habla de la decisión
de adquirir un HP 9000 para un aumento
adicional de la producción: «Cuando surgió
la necesidad de aumentar la producción,
decidimos pasar al HP 9000 FS y acoplarlo a
una excavadora Case CX 490D. La elección
fue determinada por el hecho de que, como
demostraba en la cantera, el HP 9000 era
capaz de incrementar nuestra producción
en un 30 %. El nuevo martillo acompañará
a los dos HP 7000 que ya tenemos, y que
seguirán siendo fundamentales para alcanzar
los objetivos de producción total diaria. Tras
haber utilizado martillos Indeco durante casi
20 años, puedo decir que el HP 9000 FS tiene
todas las características que hasta ahora nos
permiten obtener resultados óptimos, a las
que se añaden las ventajas de la tecnología
más reciente».
Una opinión que comparten muchos usuarios
de todo el mundo, que aprecian la excelente
relación entre energía absorbida y energía
liberada, y por tanto su óptimo rendimiento.
Todos los martillos de la gama han sido
dotados del sistema ABF (anti Blank Firing –
anti golpes en vacío), tecnología patentada
por Indeco que mejora considerablemente la
eficacia y la longevidad de sus demoledores.
Además de un sistema hidráulico con mejoras
adicionales en el plano de la eficiencia, la serie
HP también se caracteriza con las iniciales
FS (Fuel Saving), que indican que el martillo
requiere una menor potencia hidráulica
para operar, lo que origina una acusada
reducción de las revoluciones del motor de
la máquina operadora, con el consiguiente
ahorro de carburante de hasta un 20 %. Aun
asegurando siempre prestaciones óptimas y
máxima productividad, los martillos Indeco
también requieren menos cantidad de aceite
por minuto y una presión de funcionamiento
más baja. Una notable ventaja respecto a
los demoledores equivalentes en peso y
prestaciones de otros productores, que aún es
más evidente si se compara el martillo Indeco
con productos competidores del mismo
tamaño, impulsados por gas o gasóleo.
Solum Demolições e Terraplenagem Ltda.,
de Belo Horizonte, opera en los sectores de
la demolición, el reciclaje y el movimiento de
tierra desde 2009.
Solum ha recibido de Alcoa Brazil, empresa
especializada en la producción y elaboración
de aluminio, la extracción de bauxitas y la
producción de polvo y lingotes de aluminio,
el encargo de demolición de unas antiguas
naves para dedicar su espacio a nuevas
instalaciones.
Para terminar el trabajo con la máxima
eficiencia y rapidez, Solum ha escogido dos
herramientas de Indeco: un quebrantador
giratorio IRP 850 montado en una excavadora
John Deere JD 200 para demoler las
estructuras de hormigón, y una cizalla
ISS 35/60 montada en una excavadora
Case CX350 para el corte de perfiles y
estructuras metálicas.
«Indeco tiene mucha fama en nuestro país,
sobre todo por sus martillos, quebrantadores
y multifunciones», comenta Samuel Souza,
responsable de obra de Solum. «Estamos
muy contentos con los productos Indeco, que
siempre resultan fiables por su calidad. Su
óptimo rendimiento, constante evolución y
eficacia del servicio de recambios y asistencia
posventa, prestada por Indeco Brazil, son
unos motivos excelentes para volver a elegir
a Indeco».
indecommunity/pág. 10
indecommunity/pág. 11

Del mundo
(Brasil)
Dos martillos Indeco trabajan
para capturar la energía del viento
Del mundo
(Australia)
Servicio ganador de los productos
Indeco en el Kooyong Tennis Club
y el Rod Laver Arena
Iberobras Construção Civil e Empreitadas
Ltda, empresa constituida en 2012, con sede
en Natal (RN) y filiales en los estados del
nordeste de Brasil y Rio Grande do Sul, opera
en el sector de la construcción civil y el de la
energía eólica desde su fundación.
Hoy en día, la empresa cuenta con una amplia
experiencia, con más de 1800 turbinas eólicas
activas en distintos estados del nordeste,
como Piauí, Ceará, Paraiba, Pernambuco,
Bahia, Rio Grande do Norte, así como en Rio
Grande do Sul, estados con mayor presencia
de parques eólicos.
Por encargo de los gobiernos de Rio Grande
do Sul, Rio Grande do Norte y Pernambuco,
Iberobras está realizando excavaciones
dirigidas a la construcción del corredor de
turbinas eólicas y de edificios civiles para la
gestión y control de la producción energética.
Se prevé que los trabajos terminen a finales
de 2020.
Para excavaciones en roca de tipo magmático,
se han utilizado dos martillos Indeco:
un HP 3000 FS montado en una excavadora
John Deere JD 250G, y un HP 5000 FS
montado en una excavadora John Deere JD
350G.
«Ya conocíamos los productos Indeco: toda la
gama de martillos demoledores hidráulicos,
así como los quebrantadores y las cizallas»
relata el Sr. Ricardo, responsable de obra de
Iberobras Construção Civil e Empreitadas.
«Hemos elegido los productos Indeco no
solo por su eficiencia y productividad, sino
también por la presencia de dos distribuidores
próximos a la zona de las obras, y la de Indeco
Brazil para el servicio posventa».
Para excavar en roca de tipo magmático,
se ha utilizado un HP 3000 FS y un
HP 5000 FS.
El Kooyong Tennis Club y el Rod Laver Arena, dos de los enclaves más significativos de Australia,
se han preguntado recientemente por intervenciones de reestructuración en las que los
productos Indeco han adquirido un papel protagonista. Ambos proyectos se han encargado
a “City Circle Demolition & Excavation” una de las empresas de demolición australianas más
importantes y cliente de Indeco Australia desde 2016, que cuenta entre su flota con numerosos
productos Indeco, como cizallas, multiprocesadores, pinzas hidráulicas, quebrantadores y
martillos, del HP 150 al HP 7000.
En la demolición han intervenido diversos modelos de martillo y un IRP 29 X para la
demolición, un IMG 2300 y un IMG 2800 para la selección de los subproductos obtenidos.
Kooyong Lawn Tennis Club
El Kooyong Lawn Tennis Club se considera
internacionalmente “la residencia espiritual
del tenis en Australia”, pues en él se celebró
en 1927 el primer campeonato australiano
de tenis.También aquí, a partir de 1972, se
celebró anualmente el Australian Open, hasta
la inauguración de Melbourne Park en 1988.
El proyecto de recalificación incluía
intervenciones orientadas a la mejora del
servicio a los socios, como la instalación
del club social y la realización de un nuevo
aparcamiento de multinivel.
La demolición, realizada por City Circle, se
realizó en aproximadamente dos meses, con
utilización de muchos productos Indeco:
varios modelos de martillo y un IRP 29 X para
la demolición, mientras que para la selección
de los subproductos obtenidos se utilizó un
IMG 2300 y un IMG 2800.
indecommunity/pág. 12
indecommunity/pág. 13

Rod Laver Arena
Inaugurado en 1988, Melbourne Park es uno
de los templos del deporte a nivel mundial.
Anteriormente conocido como «Flinders
Park», en el año 2000 se rebautizó la principal
instalación de Melbourne Park con el nombre
de Rod Laver Arena, en reconocimiento a la
extraordinaria carrera del tenista Rod Laver.
El proyecto de modernización del Rod
Laver Arena se incluye en el plano de
recalificación de Melbourne Park, al que
el gobierno ha dedicado 972 millones de
dólares. La recalificación revitalizará el Rod
Laver Arena, ofreciendo mejores servicios
tanto a los visitantes como a los jugadores
y artistas durante los eventos. Los trabajos
de demolición y reestructuración de cinco
niveles serán realizados a lo largo de cinco
años, para permitir la realización normal de
las competiciones deportivas, el Australian
Open, los conciertos y otros eventos de
entretenimiento.
Para un proyecto de esta envergadura, City
Circle solo podía escoger herramientas
fiables y productivas, como martillos Indeco
de diversos tamaños, cizallas ISS, pinzas
multigrab IMG y el IMP 45 para la demolición
de los puentes colgantes de cemento.
Novedades
Todas las novedades
Indeco de 2020
Como sucede cada año, las grandes ferias del sector ofrecen el escaparate ideal para la
presentación de las novedades Indeco a empresas y profesionales. De hecho, los asistentes a
Conexpo en Las Vegas ya han podido observar en vivo los nuevos productos, recibir información
detallada sobre los nuevos accesorios y conocer en primicia las innovaciones tecnológicas
introducidas, ya sea en algunos modelos como en gamas enteras de producto. Estas son todas
las novedades que mostramos, y que seguramente volveremos a exponer este mismo año en el
Samoter de Verona.
HP 6000 FS: una gran
novedad en la gama
de gran tamaño
Una novedad total que amplía la ya extensa
gama de martillos demoledores Indeco, en la
categoría de gran tamaño.
Se trata del nuevo HP 6000 FS, que se sitúa en
el espacio libre entre los modelos
HP 5000 y HP 7000. Desde siempre atenta
a la evolución del mercado y las nuevas
exigencias de los usuarios, con este nuevo
producto Indeco quiere responder a una
tendencia concreta en el mundo de las
excavadoras. Desde hace algún tiempo, las
máquinas de 30 ton suelen reemplazarse por
modelos ligeramente superiores de 35/36 ton.
Con un peso operativo de 3600 Kg, una
clase de energía de 9000 J, un diámetro
de la herramienta de 170 mm, este nuevo
gran martillo resulta ideal combinado con
excavadoras de entre 35 y 45 ton, gracias
también a su óptima relación entre peso
y potencia suministrada. Un campeón en
productividad y fiabilidad, gracias también
a las inserciones de HARDOX® en la parte
inferior de la carcasa, que le permiten resistir
las condiciones más exigentes.
indecommunity/pág. 14
indecommunity/pág. 15

HP 550 FS y HP 400 FS:
dos campeones en
productividad que
suben de categoría
Dos pesos ligeros de la gama de martillos
pequeños de Indeco mejoran sus prestaciones
gracias a una clara potenciación de sus
características. Empezando por su clase de
energía, que pasa a 550 J en el primer modelo y
a 750 J en el segundo. Incremento de los golpes
por minuto (540-1670 en el primer caso y 780-
1720 en el segundo) y el diámetro de puntero
(65 mm y 75 mm), que se incrementa en casi 10
mm en ambos casos. La mejora, que no afecta a
las dimensiones ni al diseño de ambos modelos,
mejora notablemente su “maridaje” con las
máquinas excavadoras (de 2,5 a 5 ton en el
primer modelo y de 3,5 a 6,5 ton en el segundo)
y permite obtener la máxima eficacia hidráulica
para alcanzar el máximo de prestaciones de su
categoría.
HP 150 FS: el ‘enfant
terrible’ desembarca
en EE. UU.
El menor de la gama de martillos
demoledores Indeco, el HP 100 FS, se saca el
pasaporte, con la denominación de HP 150
FS, y se prepara para desembarcar en EE.
UU. donde su fama lo precede. También en
el mercado transoceánico crece la demanda
de herramientas para miniexcavadoras a
partir de 0,7 ton, capaces de trabajar en
espacios limitados tanto en el ámbito de la
construcción como en el sector agrícola y el
forestal. Capaz de rendir al máximo incluso
con un caudal de aceite limitado y un peso
inferior a las 60 Kg, el ‘enfant terrible’ de la
gama de martillos Indeco sabe optimizar los
tiempos de trabajo y garantiza una elevada
productividad, gracias a una energía por
golpe que no tiene comparación en otros
martillos de su clase.
Nuevas centralitas de
engrase automático
Indeco Lube
Una de las novedades más esperadas está
en la línea de accesorios para martillos
demoledores. Se trata de las nuevas
centralitas de engrase automático realizadas
en exclusiva para Indeco por técnicos de
Sistemas de engrase a bordo
1
«Small» con bomba
«single-shot», una sola línea
HYD y cartucho sencillo
de 250 g o 400 g
para martillos entre el
HP 550 y el HP 1800
2
«Compact» con bomba a
dos líneas HYD y cartucho
sencillo de 400 g
para martillos entre el
HP 2000 y el HP 7000
Sistemas montados en excavadora
Bekalube. Una serie de sistemas de gran
importancia que permiten mantener siempre
los martillos en perfectas condiciones, utilizar
la cantidad justa de lubricante y evitar las
paradas necesarias para el engrase manual.
Los nuevos kits se dividen en dos categorías:
los sistemas de a bordo, que se montan
directamente en el martillo, y los de centralita
montada en la excavadora. En ambos casos,
los sistemas se conectan al martillo mediante
un único punto de engrase.
3
«Maxi» con bomba a dos
líneas HYD y doble cartucho
de 400 g + 400 g
para martillos entre el
HP 9000 y el HP 18000
- Depósito de 5 litros con
accionamiento hidráulico o
eléctrico
- Recipiente de una pieza de
18/20 kg bomba de
inmersión y accionamiento
hidráulico o eléctrico
1 2 3
HP 550 FS HP 400 FS HP 100 FS
indecommunity/pág. 16
indecommunity/pág. 17

Trituradores IMH: un
cambio radical para
todos los modelos de
la gama
Seguramente una de las novedades más
visibles de Indeco para las próximas ferias
comerciales es la remodelación de los
trituradores IMH, completamente renovados
por dentro y por fuera. Empezando por el
diseño, ahora más compacto y ergonómico,
con la entrada de la línea hidráulica a la vista
del operador y acceso más sencillo a todas
las partes que deben inspeccionarse, como
el motor, las conexiones hidráulicas y los
ahora coherente con el resto de herramientas
Indeco. Las transmisión es por correa múltiple
para los modelos más grandes y directa
para los de menor tamaño. Se ha revisado
completamente el sistema de corte con
dientes intercambiables de acero especial,
mucho más eficientes y prácticos tanto en
relación a los martillos oscilantes como a los
costosísimos dientes de carburo de tungsteno
que suele utilizar la competencia. Modificados
en dimensiones, ángulo de corte y patrón
de disposición en el tambor mediante los
correspondientes portadientes, los nuevos
dientes permiten ahora una acción aún más
rápida y eficaz en todas las actividades de
limpieza y desbroce, con la misma facilidad de
uso y bajo coste de sustitución.
ISS 5/7: una pequeña
cizalla ‘fast&furious’
La más reciente incorporación en la gama
de cizallas, la pequeña ISS 5/7 pretende
convertirse en un accesorio imprescindible
para quienes realizan trabajos de demolición
o reciclaje con máquinas operadoras de
pequeño tamaño. Realizada con la intención
expresa de reducir el peso para mejorar
la maniobrabilidad, puede utilizarse en
máquinas a partir de 5 ton en configuración
II miembros, y a partir de 7 ton en
configuración III miembros.
A pesar de sus reducidas dimensiones,
destaca por su velocidad y potencia de
corte, gracias al cilindro sobredimensionado
y a la presencia de la válvula de reciclaje,
características que le han hecho ganarse el
sobrenombre de ‘fast&furious’. Como el resto
de sus hermanas mayores, dispone de cuatro
cuchillas intercambiables y reversibles, guía
de cuchilla intercambiable y punta
perforante de última generación.
cojinetes. También es nueva la ubicación del
soporte de acoplamiento intercambiable,
Modelos de triturador presentes en las
ferias:
- IMH 10 de transmisión directa para
excavadoras compactas de entre 10 y
18 toneladas
- IMH 15 con transmisión por correa
múltiple para excavadoras a partir de
15 toneladas
ISS 35/60: un nuevo
diseño para una cizalla
importante
Una oportuna mejora para esta cizalla de gran
tamaño, apta para excavadoras a partir de
35 ton en configuración II miembros y a partir
corte y aumentar su apertura máxima. A esto
se añade la punta perforadora de última
generación, que protege la mordaza más
eficazmente, y la nueva cuchilla «S blade», que
aumenta la vida media y la eficiencia de las
cuchillas.
- IMH 3.5 SS para cargadoras de 3,5
toneladas o más.
de 60 ton en configuración III miembros.
En primer lugar, la estructura es más corta
y robusta, y se ha modificado el diseño de
las mordazas para optimizar la potencia de
indecommunity/pág. 18
indecommunity/pág. 19

IRP 5 X: también el
mini quebrantador
cruza el océano
También el más pequeño de la gama de
quebrantadores giratorios Indeco va a
buscar fortuna en el Nuevo Continente,
donde crece la demanda de accesorios
para miniexcavadoras. A pesar de pesar
solo 570 Kg, presenta un cilindro hidráulico
de importantes dimensiones y una de las
aperturas de mordazas más amplias de su
categoría, lo que permite incrementar la
fuerza y la manejabilidad, maximizando
la productividad. El uso de aceros
superresistentes HARDOX® y la presencia
de dientes intercambiables garantizan la
máxima resistencia y durabilidad, incluso en
las condiciones más difíciles y por tiempos
prolongados.
IMP 25 mordazas
Combi Cutter: una
nueva configuración
para la demolición
También hay una importante novedad para el
Multifunción IMP que a partir de ahora dispone
de un nuevo par de mordazas Combi Cutter.
Solicitada especialmente por el mercado
europeo y japonés, es una configuración muy
adecuada para la demolición de estructuras
de cemento armado porque permite una
demolición eficaz con la parte delantera, que
dispone de dos placas dentadas intercambiables
y, al mismo tiempo, un corte ágil de los hierros de
armadura gracias a las hojas alargadas presentes
en la parte trasera. Las nuevas mordazas,
robustas y especialmente potentes en la punta
y la garganta, estarán pronto disponibles para
todos los modelos de Multifunción IMP.
IFP 35 X y IFP 45X:
larga vida a la
mordaza con la nueva
protección
Una mejora sencilla, pero fundamental,
dirigida a prolongar lo máximo posible la
vida media del quebrantador. En la placa
intercambiable de sustitución de los dientes
de la mordaza móvil, se añade ahora una
segunda placa intercambiable de acero
HARDOX® atornillada a la mordaza fija,
resistente al mismo desgaste en el proceso
de fragmentación.
IMG T: la pinza de uso
forestal se retoca las
mordazas
La innovación se anticipa a los tiempos.
El nuevo diseño de las mordazas de las
pinzas Multi Grab T para uso forestal permite
mejorar el agarre incrementando en un
20 % el ángulo de cierre. Cabe mencionar la
presencia de nuevas válvulas de contención
en el cierre, que en breve serán instaladas
obligatoriamente en virtud de la futura
normativa de máquinas.
indecommunity/pág. 20
indecommunity/pág. 21

Nuestros hombres
Ferias
Indeco Norteamérica: 30 años muy
bien llevados
Nuestras próximas citas
Corría el año 1990 y en
Indeco se pensaba, como
es habitual, en cruzar
nuevas fronteras y llevar
nuestros productos a
Mike Fischer mercados prestigiosos. Fue
entonces cuando se fundó
Westek Inc., posteriormente transformada en
Indeco North America Inc. A sus comienzos
en Bridgeport, después muchos años en
Stratford y finalmente desde 2006 en Milford,
también en Connecticut, tras una necesaria
reorganización. La primera vez que visitamos
la nave que habíamos comprado, nos
preguntamos qué haríamos con ella, porque
parecía demasiado grande. Actualmente
utilizamos casi todo el espacio, y aún no nos
lo creemos. Al principio solo ventas y servicio
posventa, después la tímida producción
de soportes de acoplamiento, después se
añadieron los compactadores hidráulicos y,
finalmente, las fresas forestales, gracias también
a la adquisición de una sociedad con su unidad
productiva de New Hampshire. Cuánta gente,
cuántos recuerdos, cuántos maravillosos clientes
y fantásticos distribuidores. En 2020, Indeco
Norteamérica alcanza el
hermoso hito de los 30 años
de actividad; una edad que,
sin embargo, no aparenta
tener, porque siempre
está activa y dispuesta
al cambio, cubriendo un
territorio que, desde el norte
del continente, se ha ido
extendiendo gradualmente
también al centro y al sur.
Debemos también
subrayar la contribución
fundamental al éxito de Indeco Norteamérica
en los últimos 20 años, de quien fue primero
su director comercial y después consejero
delegado; el señor Michael Fischer (según reza
su tarjeta de visita), Mike para quien lo conoce
personalmente. Nosotros, en Italia, lo llamamos
cariñosamente «Michele Tassello» dado que su
apellido coincide con el del inventor y productor
de la primera tesela de expansión plástica
del mundo. Trabajador inagotable, esquiador
experto, hace unos años tampoco era muy
malo jugando al fútbol. Es un multitarea, por
su capacidad de hacer al mismo tiempo una
cantidad de cosas que incluyen hablar por
teléfono y sorbetear su imprescindible taza de
café «Tall Americano». Padre de dos estupendas
hijas, ambas en la universidad, junto a su
simpatiquísima mujer comparte la pasión por la
buena cocina, sobre todo la italiana, con cuyas
recetas se defiende ante los fogones. Tiene una
capacidad increíble para romper el hielo e iniciar
una conversación por trabajo, curiosidad o
cortesía. Indeco Norteamérica y Mike Fischer, un
binomio vencedor al que deseamos que dure el
mayor tiempo posible.
Debido a la emergencia del Covid-19, las fechas indicadas pueden estar
sujetas a cambios. Por favor, consulte los sitios web oficiales de cada
evento para obtener información actualizada.
Matexpo
8-12 de septiembre de 2020
Kortrijk (Bélgica)
NordBau
9-13 de septiembre de 2020
Neumünster (Alemania)
Stand Indeco en Bauma 2019 (Mónaco)
GalaBau
16-19 de septiembre de 2020
Núremberg (Alemania)
Samoter
21-25 de octubre de 2020
Verona (Italia)
indecommunity/pág. 22
indecommunity/pág.23

E
VUESTRAS
FOTOS
Roca dura llama a grandes
martillos
Los Western Plains son la tercera llanura
volcánica más grande del mundo, y cubre
un área de alrededor de 2,3 millones de
hectáreas, lo que equivale a más del 10 % del
territorio australiano.
La llanura de basalto se formó a continuación
del enfriamiento de las coladas de lava que
dieron vida a formaciones de «roca azul»,
también llamada basalto.
En presencia de roca extremadamente dura
como el basalto, se debe elegir un martillo
que garantice una altísima productividad y
la máxima eficiencia. Por eso cada vez más
empresas de todo el territorio australiano
utilizan los grandes martillos Indeco para la
excavación de zanjas, la demolición primaria,
en canteras y en túneles.
Los modelos que han incrementado
notablemente sus ventas son el HP 12000
y el HP 18000, según nos indica Indeco
Australia, que prevé un mercado cada vez más
activo para la gama de grandes martillos.
Agradecimientos a Indeco Australia