Edición Junio 18-2020

El Periódico BILINGÜE de la Comunidad
Brenda
Murphy
Publisher/Editor
Rocio Tirado
Chief Operating Officer
Norma Murillo
Account Executive
Yolanda Soto
Sales Executive
Felix O.
Cubías
Jambalaya News Louisiana
Is a tabloid newspaper published bi-weekly
and is distributed with-in the Greater New
Orleans Area, Baton Rouge, Hammond,
Houma, Lafayette, New Iberia, Morgan City,
Amelia, Mandeville and Covintong, fourtee
parishes in total. It is also available by direct
mail by request. No parts of this paper may
be reproduced, distributed, or otherwise
used, except with prior written permission of
Jambalaya Deportiva Corp.
Jambalaya News Louisiana
Is not responsible for unsolicited manuscripts,
photos, or artwork even if accompanied by
a self-addressed stamped envelope. The
opinions expressed in Jambalaya News
Louisiana are those written by respective
writers and or contributors of the newspaper
and do not necessarily reflect the views of the
paper or its owners.
Escaneanos/
scans
Director
Rebeca Hasbun
Administation
Ronald Hernández
Editorial Designer
Wilfredo Laínez
Director Fútbol y Más
Henry Urquia
Nola Sport Writer
Marco Tulio del Arca
Jambalaya Cultural
Jose Luis Campos
Contributor Writer
Rosa Gomez - Herrin
Contributor Writer
Sonia Romero
Contributor Writer
Michell Aguirre
Contributor Writer
Yolanda Andrade
Facebook Coordinator
Jambalaya News (504) 305-4545
DEL ESCRITORIO
de la editora
Toda mi vida supe que quería ser
periodista, y la vida me permitió
estudiar la carrera de mis sueños.
Mi natal Honduras fue el escenario
perfecto para desarrollar todas mis
habilidades como comunicadora
social, trabajé en radio, televisión,
fui reportera de calle, viaje por varios
departamentos del país en busca de
Editorial
Por:
Brenda
Murphy
la noticia. Cubrí elecciones presidenciales,
incendios, inundaciones, persecuciones
policiales, tomas de carretera, un día nos
aventuramos mi camarógrafo y yo a acompañar
a tres muchachos hondureños que emigraron a
Estados Unidos, los conocimos en la terminal
de autobuses de San Pedro Sula y de ahí hasta
Tecum, Uman Guatemala vivimos con ellos
el viaje más agotador y a la vez esperanzador
que experimentan los inmigrantes que salen de
nuestros países.
Mi carrera me ha permitido ver un poco de
todo, pero en Estados Unidos he sacado mi
maestría. Una vez me preguntaron que era el
periodismo para mí y lo único que se me vino
a la mente fue decir “Es un Apostolado”, es
una carrera bella, puedes construir y destruir
al mismo tiempo, no hay nada que tenga tanto
poder de influenciar a los pueblos que una
pluma, un micrófono o una cámara por eso hay
que usarlo con ética profesional.
Cada noticia en la cual he participado como
puente de información entre las fuentes y la
comunidad me han dejado una experiencia
diferente, el huracán Katrina fue mi primer
gran reto como periodista y dueña de mi propio
medio de comunicación y lo superamos, el
derrame del petróleo en el golfo, la recesión
económica, el boom de la tecnología y la
revolución de las redes sociales y lo más
reciente el incendio de nuestras oficinas y
como resultado la pérdida total de todo nuestro
equipo de trabajo y transmisión nos hicieron
tambalear como medio, pero sobrevivimos y
aprendimos la lección.
Pero en estos momentos cuando escribo esta
nota, a tres meses después que se declaró
el primer caso positivo de covid-19 en el
estado de Louisiana todavía tenemos miedo, e
incertidumbre. Esta pandemia no es una noticia
más, la historia dice que en 1918 la Gripe
española fue algo similar a esto, la humanidad
ha sido azotada por grandes acontecimientos
naturales y de salud, la gran diferencia que
en aquellos años no había la inmediatez de
la información de ahora. Algo bueno y malo
a la vez, por el poder que ejercen los medios
en la conciencia de las personas para bien o
para mal, y en este momento se lucha contra
dos pandemias, la del Covid-19 y la de la
desinformación.
Mis artículos ahora hablan del cierre total
de escuelas, parques de diversión, negocios,
salones de belleza, oficinas de gobierno,
estadios, casinos, bares, de la economía de
los Estados Unidos en toda la extensión de la
palabra. – un evento sin precedente, un virus
que saco de control todo y a todos.
Seguro has visto y leído bastante en este
tiempo, te prometo que lo seguirás haciendo,
porque la pandemia no ha pasado, todavía
no hay cura, solo protocolos de seguridad
como usar la máscara, el distanciamiento
social, y mantener una higiene completa en
todo lo que haces y tocas. Seguro te cansaste
de lo mismo, pero es eso mismo lo que
crea un hábito y la práctica es la que nos
mantiene más seguros.
Mi recomendación, cuídate, hazte el test y
cuidad a los que amas. Todavía hay familias
que lloran a sus muertos sin remedio, tú que
tienes vida, celebra, pero con precaución. Te
seguiremos informando, es la misión más
importante del periodismo.
FROM THE EDITOR’S
desk
All my life I knew that I wanted to
be a journalist, and life allowed
me to study the career of my
dreams. My native Honduras was the
perfect setting to develop all my skills
as a social communicator. I worked
in radio and television. I was a street
reporter. I traveled through various
parts of the country in search of news.
I covered presidential elections, fires, floods,
police chases, and even roadblocks. One day
my cameraman and I ventured with three
Honduran boys who were migrating to the
United States. We met them at the San Pedro
Sula bus terminal and from there to Tecum,
Uman Guatemala. With them, we experienced
the most exhausting days but and also witnessed
a hopeful journey made by immigrants leaving
our country.
My career has allowed me to see a little of
everything, but in the United States I have been
able to master my career. I was once asked
what journalism was for me and the only thing
that came to my mind was “It is an apostolate.”
It is a beautiful career. You can build and
destroy at the same time. There is nothing that
can influence the people more than a pen, a
microphone or a camera and that is why it must
be used with professional ethics.
Each news story in which I have successfully
created a bridge of information between
sources and the community has left me with a
different experience. Hurricane Katrina was my
first great challenge as a journalist and owner
of my own news outlet - and we overcame it.
Other challenges we faced were the Deepwater
Horizon oil spill in the gulf, the economic
recession, the technology boom and the social
media revolution. Our most recent challenge
was the fire in our offices which resulted in
a total loss of all our work and equipment. It
made us stagger, but we survived and learned a
valuable lesson.
Right now, as I write this editorial, three
months after the first positive covid-19 case
was established in the state of Louisiana, we
are still scared and uncertain. This pandemic is
not just another story. History says that in 1918
the Spanish Flu was something similar to this.
Humanity has been constantly plagued by great
natural and health events. The great difference
is that in those years there was no immediate
information like now. The readily available
news is something good and bad at the same
time. The power that the media exerts on the
conscience of people is for better or for worse.
And even with so much information at hand,
at this moment we are fighting two pandemics:
Covid-19 and disinformation.
My articles now speak of the total closure
of schools, amusement parks, businesses,
beauty salons, government offices, stadiums,
casinos, bars, and the United States economy
- an unprecedented event, a virus that knocked
everything and everyone out of control.
Sure you have seen and read enough
information during this time. I promise that you
will continue to do so because the pandemic is
not over - there is still no cure. All we have
are safety protocols such as wearing the
mask, social distancing, and maintaining good
hygiene. I am sure you got tired of it, but it is
the same thing that creates a habit and practice
and that is what keeps us safer.
My recommendation: please take care, get
tested for COVID-19 and be careful with
those you love. There are still families that are
mourning their dead. You who are still alive,
celebrate but with caution. We will continue to
inform you; it is the most important mission of
journalism.
11
Junio 18, 2020
TIK TOK
La divertida red social de videos
cortos se suma al fondo
Por Todos con una donación de
500.000 dólares
TIK TOK es una red social que crece
todos los días, gracias a un estilo
sumamente fresco y juvenil, y que
logra una enorme aceptación especialmente en
los públicos jóvenes.
El Fondo Por Todos, es una iniciativa ciudadana,
liderada por un grupo de empresarios, que
recauda fondos para intervenir con soluciones
oportunas, efectivas y transparentes en auxilio
a la población más vulnerable frente a la
pandemia COVID19 en Ecuador.
Roque Sevilla, Presidente del Fondo Por Todos,
al mencionar que esta es la primera donación
internacional de un monto considerable,
destacó que la legislación en Estados Unidos
considera deducibles de impuestos los aportes
de carácter humanitario que hacen las empresas
mediante Charities Aid Foundation.
Hasta la fecha, informó, el fondo a recaudado
más de 7 millones de dólares y ha colocado ya 6
millones en cuatro grandes rubros: Alimentación
para garantizar el aislamiento; Centros de triaje
respiratorio para descongestionar hospitales;
Equipamiento hospitalario e insumos para
la protección del personal de la salud y otros
servidores expuestos en primera línea, además
de asistencia para situaciones críticas de
emergencia de carácter humanitario.
Al anunciar y agradecer el aporte de TIK TOK,
mencionó también que un importante grupo
de ciudadanos y empresarios ecuatorianos ha
hecho su aporte generoso de manera discreta
y señaló la importantísima colaboración con
las organizaciones no gubernamentales que
facilitan y coordinan el trabajo logístico del
fondo. Mencionó a CARE, Plan Internacional,
ChildFund Ecuador, Fundación Raíz,
Fundación SachaWarmi, Banco de alimentos
de la arquidiócesis de Cuenca, Fundación
Jardín del Cajas y la Cruz Roja Ecuatoriana,
y el Comité́ Especial de Emergencia por
Coronavirus de Guayaquil.
www.jambalayanews.com