VozHispana2203 Julio 8 2020

A VOZ
HISPANA
R
NEW YORK'S LARGEST SPANISH WEEKLY NEWSPAPER
AÑO 44 • Nº 2203 • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020
50¢ Manhattan, Brooklyn, Bronx, Staten Island, Queens. 65¢ Outside N.Y.C.
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
OFFICIAL NEWSPAPER OF THE N.Y.C. HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE
n poco tiempo comenzará el juicio de
a proxeneta de Jeffrey Epstein. La
uda es si ella hará un acuerdo previo,
preferirá declararse inocente. ¿Menionará
otros nombres importantes?
ucha preocupación ha causado el reiente
informe que sin inmigrantes y en
andemia, muchas zonas en EE.UU.
stán en riesgo de perder sus cosehas,
con la respectiva escasez.
Por esta época se producen lagunas
mentales, difíciles de explicar.
Le sucedió a una
periodista en Puerto Rico,
quien a raíz de un documental
de su paisano Wálter Mercado
por Netflix, recientemente estrenado,
le envió un ‘cordial saludo’.
Bueno, en realidad para
muchos sigue con vida.
BUSQUENOS EN WWW.LAVOZHISPANANY.COM Y EN TODAS LAS REDES SOCIALES:
P9
Murieron de la mano tras
53 años de matrimonio
Prince Royce se restablece, pero advierte a seguidores
No sean irresponsables, como yo’
P13
Ghislaine Maxwell
ará nombres en NY?
in inmigrantes las
osechan se dañan
P2
P11
Para muchos,
Wálter Mercado
sigue con vida
P14
El mundo sigue su lucha contra
la pandemia. Hay lugares,
como EE.UU., donde las
cifras son abrumantes. Por
eso, hay figuras, que luego
de haber sido diagnosticados
positivos, le suplican a
la gente ser responsables
sin poner en riesgo la vida,
como lo hizo Prince Royce...

2
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
AQUI NUEVA YORK
Ex pareja y «madame» de Jeffrey Epstein fue traída a NY
El FBI da caza a Ghislaine Maxwell
La socialité británica,
que llevaba un año
siendo buscada, conseguía
las chicas jóvenes
para el magnate.
La socialité británica Ghislaine
Maxwell, ex pareja del pederasta
Jeffrey Epstein, fue detenida la
semana anterior en New
Hampshire, después de pasar casi un año
en paradero desconocido. Desde que
Epstein apareció muerto en su celda de una
cárcel de Nueva York el 10 de agosto del
año pasado, en lo que las autoridades
calificaron como un suicidio, a su amiga y
también pareja −que fue además quien
presentó a su novio y al Príncipe Andrés,
hijo de Isabel II−, se la había visto una vez
más en una hamburguesería de Los
Ángeles, donde fue retratada por un
fotógrafo del «New York Post». Cuando su
imagen salió en portada el 16 de agosto, se
desvaneció como por arte de magia.
Meses después de que a Maxwell,
nacida en París en 1961 e hija del millonario
fallecido Robert Maxwell, se le
perdiera la pista, el periódico británico
«The Sun» incluso ofreció una recompensa
de 11.000 euros a quien diera información
sobre su paradero. La búsqueda estaba
activa hasta en redes sociales, donde los
usuarios de Twitter crearon el hashtag
#wheresghislaine (¿Dónde está
Ghislaine?) para dar con ella, y decenas de
personas informaron haberla visto en
diferentes países.
Ahora Maxwell tendrá que comparecer
en una corte federal de Nueva York en
relación con el caso del que fuera su socio
y compañero. Según la BCC está acusada,
LA VOZ
HISPANA
NEW YORK'S LARGEST SPÁNISH WEEKLY NEWSPAPER
(ISSN 0747004-5)
Published weekly by CASA PUBLICATIONS
159 East 116 Street, New York, NY 10029
(212) 348-8270
USPS 450-670
Suscription Rate: $18.oo per year. Second
Class postage paid at New York, NY. Rates
to foreign countries upon request. The Publisher
reserves the right to change suscription
rates during the term of a suscription
upon 30 days notice. This notice may be by
mail to the suscriber, by notice contained in
the newspaper itself, or otherwise. Suscription
rate changes may be implemented by
changing the duration of the suscription.
POSTMASTER
Send Address change to:
LA VOZ HISPANA
159 East 116th Street,
New York, NY 10029
entre otros delitos, de «conspiración para
persuadir a menores para que viajaran y
participaran en actos sexuales» y también
se le atribuyen dos cargos de perjurio.
Además, las autoridades la acusan de
mentir «repetidamente cuando se le
preguntó sobre su conducta» tras la
detención de Epstein: la socialité admitió
en su momento que ella contrataba a
mujeres jóvenes para que le dieran
«masajes» al magnate en sus diferentes
casas alrededor del mundo, pero las autoridades
aseguran que era la encargada de
reclutar no a «masajistas», sino a menores
de edad de incluso 13 o 14 años, que luego
sufrían abusos sexuales y violaciones por
parte del multimillonario.
Algunas de las presuntas víctimas de
Epstein han confirmado estas informaciones.
Una de ellas es Sarah Ransome,
quien declaró en diciembre a la BBC que
«Ghislaine controlaba a las chicas».
Y añadió: «Era como la madame. Ella
era uno de los elementos básicos de la
operación de tráfico sexual y siempre
visitaba a Jeffrey en la isla para asegurarse
de que las chicas estuvieran haciendo lo
que se suponía que debían hacer».
Además, aseguró que parte de su trabajo
era intimidar a las mujeres para que no
hablaran sobre lo que ocurría.
Documental sobre el caso
El caso Epstein ha tomado aún más
relevancia en los últimos meses tras el
estreno en Netflix de la serie documental
Jeffrey Epstein: Filthy Rich («Jeffrey
Epstein: asquerosamente rico»), que se
encuentra entre los programas más vistos
de la plataforma y que detalla, con sus
víctimas como protagonistas, los crímenes
cometidos por el magnate.
Todas las mujeres que dan su testimonio
en el programa señalan a Maxwell
como la persona que las recibía en las
diferentes viviendas y además algunas
incluso la acusan de haber participado
activamente en los abusos. Una de ellas es
Virginia Roberts Giuffre, quien asegura
que Epstein y Maxwell abusaron de ella
durante tres años y que finalmente huyó
cuando a los 19 le pidieron que les sirviera
como vientre de alquiler para tener un hijo.
También afirmó en un programa de la
BBC que Epstein la obligó a mantener
relaciones sexuales con el Príncipe Andrés
en varias ocasiones. Este escándalo
provocó que el Duque de York abandonara
sus deberes reales.
Maxwell habla varios idiomas, estudió
en la Universidad de Oxford y siempre se
codeó con la alta sociedad, tanto en Reino
Unido como en EE.UU. Además de
presentarle a Epstein al Príncipe Andrés,
ella le puso en contacto con el expresidente
Bill Clinton.
«Ella es como un personaje de James
Bond y se ha ido muy lejos. No creo que
nadie la vaya a encontrar, no creo que la
volvamos a ver nunca más», dijo en una
entrevista el pasado noviembre la también
famosa Lady Hervey, amiga de Maxwell y
ex novia del Príncipe Andrés. No acertó,
pero Maxwell ha conseguido esconderse
del FBI durante casi un año.
La famosa foto que relaciona al príncipe Andrés (izquierda) con Ghislaine Maxwell
(derecha) y Virginia Roberts Giuffre, quien lo denunció.
Ghislaine Maxwell
con su ex pareja, el
pederasta Jeffrey
Epstein, en la época
que todo era felicidad
y delito.
Fiscales de NY
piden testimonio
del príncipe Andrés
sobre caso Epstein
Los fiscales federales de
Nueva York solicitaron
formalmente el testimonio
del príncipe Andrés, a través
del Gobierno de Reino Unido, como
parte de la investigación sobre los
implicados en la red de tráfico sexual
de menores de Jeffrey Epstein.
La solicitud se hizo mediante un
tratado de Asistencia Legal Mutua al
Ministerio del Interior Británico. El
Departamento de Justicia pidió ayuda
de Reino Unido para convencer al
príncipe, hijo de Isabel II, para dar su
testimonio.
De acuerdo con ABC News, el
príncipe Andrés es un testigo y no es
objetivo de la investigación sobre la
red de pederastia atribuida al financiero
Epstein, quien se suicidó en 2019
mientras aguardaba su juicio. Epstein
fue cercano a figuras políticas importantes.
El príncipe Andrés ha negado en
repetidas ocasiones haber tenido
cualquier participación en las actividades
criminales del multimillonario
Epstein. En una criticada entrevista a
la BBC en noviembre de 2019, el
príncipe dijo que se había beneficiado
de su amistad con Epstein, por lo cual
no se arrepentía de la misma.
Después del escándalo suscitado
por las declaraciones, Andrés de York
anunció el abandono de sus deberes
reales ese mismo noviembre y se retiró
de la vida pública. Dijo que el caso se
había convertido en una interrupción
importante para la familia real.

POLICIALES
Sobrevivió a derrumbe de edificio en Nueva York
ispano cuenta cómo logró
scapar luego de rezar
acinto Salazar era la
nica persona que se
ncontraba dentro del
nmueble al momento
el colapso. El hombre
e 52 años contó cómo
ogró sobrevivir.
Después de que un edificio
de tres pisos calapsara
repentinamente a mediados
de la semana anterior en el
vecindario de Carroll Gardens,
Brooklyn, las autoridades confirmaron
que solo una persona había resultado
herida, pero sin lesiones que amenazaran
su vida. El hombre había logrado
salir del inmueble por sus propios
medios.
En una entrevista con New York
Solo habrá que
mover el vehículo
un día a la semana
Aunque el letrero en la calle 104
en East Harlem aún indica que la
barredora pasa los lunes y viernes,
ahora los conductores sólo tendrán
que mover sus vehículos un día por
semana.
A partir del lunes anterior las
reglas de estacionamiento volvieron
a entrar en vigor tras meses de no
estar en efecto debido a la pandemia.
“Creo que es buena idea un solo
día, porque hoy mismo no están
tirando mucha basura en la calle. No
hay mucho tráfico”, dijo un vecino.
La ciudad ha decidido que en
zonas residenciales como está la
barredora sólo pasará el último día
que indique el letrero.
El alcalde Bill De Blasio dijo en
un conferencia de prensa que el
proceso de limpieza de calles debe
de ser examinando para determinar
si algunas calles necesitan ser
limpiadas dos veces por semana o
sólo una.
Para algunas vecinos sin embargo,
lo que algunas calles necesitan
es limpieza mas frecuente. “Hay
veces que hay demasiadas basura y
eso da malos olores”
\Aunque por ahora esta medida
permanecerá en efecto hasta
septiembre, la ciudad está estudiando
la posibilidad de que se efectúe
permanentemente.
Daily News, el sobreviviente, Jacinto
Salazar, un trabajador del gimnasio
"Body Elite" --que estaba en el primer
primer piso--, ofreció detalles de cómo
había logrado sobrevivir.
Cuando sobre las 4:30 de la tarde,
en la esquina de las calles Union y
Court, el edificio número 348 colapsó,
Salazar estaba arreglando un dispensador
de papel higiénico, confesó en la
entrevista. "Si no hubiera estado allí,
probablemente habría sido aplastado.
Sólo le agradezco a Dios por mi vida",
manifestó.
El hombre de 52 años quedó
enterrado bajo una lámpara y una
lámina de roca, aseguró al Daily News,
y como nadie escuchó sus gritos de
auxilio, comenzó a rezar, hasta que
encontró la salida, arrastrándose entre
escombros y con poca visibilidad
debido al humo.
"Dije: 'Dios, por favor ayúdame,
ayúdame a encontrar la salida o algo
así'", cuenta el sobreviviente.
Debido al derrumbe de las estructuras
que rodeaban el lugar donde se
encontraba Salazar, el empleado sufrió
una contusión en la cabeza y rasguños
en el cuerpo. Los Servicios de
Emergencia lo trasportaron a un
hospital del área donde fue luego dado
de alta.
Al momento del derrumbe, el
edificio estaba en construcción. Hacía
tres semanas, no obstante, la ciudad
había parado parcialmente las obras
después de encontrar una violación,
mientras que en los últimos meses otras
dos violaciones por problemas de
grietas estructurales también fueron
archivadas en los registros del
Departamento de Edificios.
Por JOAQUÍN DEL RÍO
POR LOS PRECINTOS
Recopilación Joaquin del Río
Bajo arresto sospechoso de
incendiar vivienda en Brooklyn
El FDNY anunció el arresto a un hombre
de 36 años acusado de incendiar una vivienda
en Brooklyn tras arrojar pirotecnia ilegal.
En un video de vigilancia se observa
cómo el sujeto, identificado como Damien
Bend, apunta los petardos directo a la vivienda
el pasado 24 de junio.
Bend está acusado de incendio intencional,
dijo el comisionado del FDNY, Daniel Nigro.
"Los fuegos artificiales ilegales representan
un peligro significativo para la seguridad
de los neoyorquinos y sus propiedades",
expresó Nigro.
El comisionado dijo que Bend lanzó varios
fuegos artificiales y que no se detuvo incluso
cuando emergieron llamas través de la ventana
de la casa en la calle 51. Se necesitaron
60 bomberos para apaciguar el incendio.
Hombre acuchilla a niño de 2 años
durante ataque en Manhattan
La policía busca a un hombre que acuchilló
a un niño en un ataque en Manhattan
a mediados de la semana anterior. El sujeto
quedó grabado en video de vigilancia.
De acuerdo con las autoridades, el sospechoso
se acercó al niño y a su niñera en
la calle 110 y Morningside Drive, en el sector
de Morningside Heghts, alrededor de las
9:35 de la mañana. Fue entonces que atacó
al niño con un objeto filoso, cortándolo por
encima de su ojo derecho, antes de huir de
la escena. El niño recibió seis puntos de
sutura y se espera que se recupere. No se
ha hecho ningún arresto.
El sujeto es descrito como un hombre,
de aproximadamente 5 pies 6 pulgadass,
con pelo corto y negro. Fue visto por última
vez usando una camiseta blanca, pantalones
cortos de color oscuro, calcetines negros y
zapatos negros. Se pide a cualquier persona
que tenga información sobre el incidente,
llamar a la línea directa del NYPD al 1-888-
57-PISTA (74782).
Incautan 13.000 kilos
de cabello en Nueva York
La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza
de Estados Unidos (CBP, por sus siglas
en inglés), confiscó un cargamento de 13 toneladas
que estaba compuesto por extensiones,
postizos y otros tipos de cabello humano.
Según los funcionarios del Puerto de
Nueva York/Newark, el envío procedía de la
zona rural de Xinjiang, en el noroeste de
China.
En esa zona viven unos 11 millones de
uigures. Se trata de una minoría étnica mayoritariamente
musulmana que tiene su propia
cultura e idioma. Eso habría llevado a los investigadores
a determinar que el cabello humano
procedería de ciudadanos chinos que
se encuentran encarcelados o en campos
de trabajo forzado, violando sus derechos
humanos.
3
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

4
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
La razón de que los mayas abandonaran su gran ciudad
¿Qué pasó en Tikal? Ya habría respuesta
Los mayas eran unos increíbles
constructores,
pero los pigmentos que
utilizaban para la decoración
de estos edificios
terminaron por convertirse
en la razón de su
huida de Tikal, en Guatemala.
La cultura maya puede presumir
de ser una de las que más
atracción ejerce sobre los
investigadores. Cómo hace más
de 2.000 años un pueblo fue capaz de
levantar tan increíbles estructuras,
organizar una sociedad de manera tan
efectiva y, al mismo tiempo, desaparecer
de manera misteriosa, dejando todo
abandonado sin más, provoca que centenares
de investigadores traten de saber
más sobre la historia de esta civilización.
Grandes e impresionantes urbes
fueron abandonadas prácticamente de la
noche a la mañana: ahora, los investigadores
creen haber descubierto la razón
por la que dejaron atrás Tikal.
Tikal, en la actual Guatemala, es una
de las ciudades mayas más impresionantes
de todos los tiempos, donde se
encuentra uno de los mayores
yacimientos arqueológicos de esta civilización.
Construida durante los primeros
años del siglo IV a.C., su gran apogeo
tuvo lugar donde el periodo clásico, es
decir, entre el año 200 y el 900 d.C. Sin
embargo, a mediados del siglo IX, no
solo perdió parte de su esplendor, sino
que se convirtió en una ciudad fantasma:
sus más de 100.000 habitantes la abandonaron,
quedando a merced de la selva,
que terminó por cubrirla y anclarla en el
abandono.
Históricamente, se han desarrollado
muchas teorías para tratar de explicar
qué es lo que llevo al colapso de la civilización
maya, siendo Tikal uno de los
puntos básicos de investigación. Nunca
se llegó a comprender cómo una ciudad
tan desarrollada fue abandonada, siendo
las teorías más plausibles aquellas
relacionadas con problemas con las
cosechas y con el flujo de agua. Hasta
ahora, se creía que una concatenación de
sequías fue la responsable de esta huida,
algo que obligó a que los habitantes
buscarán otras localidades para poder
subsistir. Ahora, un estudio ofrece una
explicación muy razonable.
Envenenaron sus aguas
Una investigación llevada cabo por
un equipo de arqueólogos de Universidad
de Cincinnati (Estados Unidos), y que ha
sido publicado en la prestigiosa revista
'Nature', asegura que el colapso fue
provocado, de manera involuntaria, por
los propios mayas. Los científicos
excavaron en diez acuíferos diferentes la
antigua ciudad de Tikal, en los que
encontraron la presencia de dos cianobacterias:
Planktothrix y Microcystis. En
un primer lugar, terminarían por hacer
que el agua se volverá verdosa; cuando
se acumuló de manera excesiva, tanto su
olor como su sabor serían desagradables,
pero no era suficiente para entender lo
sucedido.
Solo necesitaron un par de días más
para encontrar una respuesta: los mayas
intoxicaron sus reservas de agua hasta
hacerlas tóxicas con los pigmentos que
utilizaban para decorar sus edificios.
Según se sabía, los mayas no solo eran
unos expertos constructores, sino que se
afanaban en embellecer sus edificios y
monumentos para tener contentos a sus
dioses.
Para llevar a cabo esta tarea, utilizaban
diversos pigmentos extraídos de la
naturaleza, donde el cinabrio era el
Sería con el paso de los años
cuando la mermada población
de Tikal, tras no encontrar una
solución a los problemas de
salud que estaban teniendo,
decidió que era el momento
de cambiar de aires
principal. Este mineral de color rojo está
compuesto por un 15% de azufre y un
85% de mercurio, siendo incluso tóxico
al simple tacto. Los mayas lo sabían y
tomaban las precauciones necesarias para
no entrar en contacto con él, pero no
tuvieron algo en cuenta: la lluvia.
Los expertos creen que las lluvias
que tuvieron lugar en la zona fueron,
poco a poco, arrastrando estos pigmentos
y, de manera natural, terminaron por fluir
hasta los acuíferos que se encargaban de
almacenar la reservas de agua. Esta
situación provocó que los acuíferos
empezaran a llenarse de mercurio, lo que
desembocó en que el agua dejara de ser
potable. Sin embargo, es muy posible
que los mayas no lo supieran y que
siguieran bebiendo y regando sus
cultivos con ellas, lo que generaría
numerosas enfermedades y fallecimientos
que seguramente achacarían a la
furia de los dioses.
Sería con el paso de los años cuando
la mermada población de Tikal, tras no
encontrar una solución a los problemas
de salud que estaban teniendo, decidió
que era el momento de cambiar de aires.
En pleno siglo IX, es muy probable que
los pobladores locales simplemente
creyeran que la ciudad estaba sufriendo
una maldición que provocaba el fallecimiento
de sus gentes, tanto del pueblo
llano como de los máximos dirigentes.
Ante la falta de soluciones, la población
de Tikal decidió abandonar la ciudad y
comenzar una nueva vida en otra zona,
sin ser conscientes de que ellos mismos
terminaron por envenenar sus acuíferos.

Alcalde en Brasil anunció la reapertura del comercio... a su manera
Reabrimos los comercios “muera quien muera”
a ciudad Itabuna, en Brasil, ha permaecido
en confinamiento social desde
arzo y suma 2.637 casos confirmados
e coronavirus y 58 muertes.
El alcalde de un
municipio del
nordeste de Brasil
que tiene copada al
100 % la capacidad de los
hospitales para atención de
pacientes con la covid-19
anunció que este 9 de julio
abrirá el comercio “muera quien
muera”.
La afirmación del mandatario
aparece en un video
divulgado la semana anterior
por las redes sociales por
habitantes de Itabuna, un
municipio del estado de Bahía
que se volvió tendencia en
Twitter por cuenta de su burgomaestre.
“Entonces, con la duda y
con los nuestros muriendo por
una cama en Itabuna, transferiré
esa apertura (del comercio).
Ordené publicar el decreto el día
8, para que el día 9 abra, muera
quien muera”, señaló el alcalde
Fernando Gomes durante una
entrevista el miércoles.
La ciudad ha permanecido
en confinamiento social desde
marzo y tenía previsto iniciar la
reapertura de actividades comerciales
este jueves 2 de julio,
pero decidió posponer la fecha
por la falta de Unidades de
Terapia Intensiva (UTI) para
pacientes con covid-19.
Itabuna, un municipio de
200.000 habitantes y que solo
cuenta con 30 camas para
atención de pacientes con la
covid-19, ya suma 2.637 casos
confirmados y 58 muertes por la
enfermedad.
Tras la polémica y las
críticas que causaron las declaraciones
del alcalde Gomes, la
municipalidad divulgó un
comunicado señalando que se
habían "malinterpretado" sus
palabras.
El nordeste es una de las
regiones más empobrecidas de
Brasil, así como una de las más
afectadas por la pandemia del
coronavirus, con cerca de
20.000 muertes y 500.000 infectados,
prácticamente la tercera
parte del total del país.
Brasil, con 60.632 muertes y
1.448.753 casos confirmados
del coronavirus, es el segundo
país del mundo con más infectados,
solo por detrás de Estados
Unidos.
Reapertura en Río
de Janeiro
Río de Janeiro abrió el
pasadomiércoles sus restaurantes,
bares y gimnasios como
parte de una acelerada desescalada
de las medidas adoptadas
para frenar el coronavirus pese a
que tiene una de las más
elevadas tasas de muertes en el
mundo.
Río de Janeiro contabilizaba
hasta el miércoles 6.618 muertes
por covid-19 desde su primera
víctima el 19 de marzo, así
como 57.879 casos de la enfermedad,
que la convierten en la
segunda ciudad más afectada
por la pandemia en el país
después de Sao Paulo.
Pese a admitir que espera
que no haya una recaída que lo
obligue a volver atrás, el alcalde
Marcelo Crivella dijo que se
siente seguro de la flexibilización
ya que la curva de
muertes y de contagios está
Los sicarios de México llevan la guerra a los centros de adicciones
Cuando llegaron los
socorristas aquello
era un amasijo de
cadáveres descamisados
sobre el suelo de una
habitación con las paredes de
obra vista. La masacre
empezó a las 17.45 del
miércoles de la semana
anterior. Un grupo de
hombres armados llegó al
centro ‘Recuperando mi
vida’, en uno de los arrabales
de la localidad de Irapuato.
Los sicarios se marcharon a
los pocos minutos y dejaron
24 cadáveres, un puñado de
heridos y decenas de
casquillos de AK-47, el arma
habitual del narco.
Fue un nuevo capítulo en
la guerra que enfrenta a los
grupos de narcotraficantes
que operan en el estado de
Guanajuato, en el centro del
país. En los últimos meses, la
localidad de Irapuato se ha
convertido en un verdadero
campo de batalla. Han sido
asesinados 51 policías y las
muertes entre sicarios se
cuentan por decenas. Los
centros que se presentan
como lugar para el tratamiento
de las adicciones se
han convertido ahora en una
pieza más de la violencia del
narco.
Dos horas después de la
matanza, las madres que
tenían a sus hijos internados
Alcalde de Itabuna,
Fernando Gomes.
en el lugar esperaban noticias
tras un cordón policial en una
calle de tierra encharcada por
las lluvias de la noche
anterior.
“Hace diez días que
ingresé a mi hijo y hoy venía
a buscarlo” comenta Leticia
entre sollozos a los periodistas
que acudieron al lugar.
El lugar acogía a una
treintena de jóvenes que
apenas sobrepasaban los
veinte años.
Entre los muertos fueron
rescatados tres muchachos
que salvaron la vida al quedar
protegidos por los cuerpos
que iban cayendo bajo las
balas de los cuernos de chivo
que utilizaron los sicarios.
El secretario de seguridad
pública del Estado de
Guanajuato, Alvar Cabeza de
Vaca, declaró que centros
como el atacado se han
convertido “en semilleros de
la delincuencia”, y añadía:
“Se sabe que algunos pertenecen
a la delincuencia, que
los utiliza como lugar de
refugio”.
Nunca se había dicho tan
claramente lo que muchos
sospechaban, que a estos
lugares, a los que acuden
muchas madres desesperadas
en busca de ayuda para sus
hijos, también actúan como
lugares controlados por el
estacionada hace varias
semanas y que no hay una
amenaza de colapso hospitalario.
Crivella, que aspira a ser
reelegido en noviembre
próximo, admitió que la crisis
económica generada por la
pandemia lo obligó a acelerar
la desescalada. “La economía
sufrió un impacto enorme y
estamos con un nivel de
desempleo gigantesco”,
afirmó.
narco para dar refugio a sus
pequeños traficantes de calle.
No es casual que en
Guanajuato se hayan
detectado 265 y solo 15
tengan permiso de las autoridades.
En el anterior ataque a
un centros de rehabilitación,
ocurrido el pasado 6 de junio,
un comando de sicarios mató
a diez jóvenes.
Muchas madres de
Irapuato continuaban ayer
pidiendo información sobre
sus hijos. Y mientras las
autoridades se reunían en las
instalaciones militares de
Irapuato, el alcalde de la
ciudad elevaba el número de
muertes a 28.
5
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

6
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
EDITORIAL
Sr. Director
Pareciera que los
latinos nos estamos
adaptando bien a las
costumbres auténticas
americanas, incluso
celebrando con mucho
respeto las fiestas patrias.
Se demostró el pasado
4 de Julio, fecha de la
independencia. Todos los
que vivimos en zonas
latinas nos dimos cuenta
que la mayoría compartimos
algunos detalles que
demuestran que acogimos
Un estallido boreal
En el mismo instante en que el ser humano siente la llegada de esa edad en que se
inicia el umbral de la ancianidad, comenzará a repetirse las palabras del samsara en el
mundo hindú: Uno no es joven ni viejo, vive.
Vana esperanza aún siendo una certeza, ya que el trascurrir del tiempo es inexorable,
y lo más que podemos hacer es vislumbrar, con el estoicismo posible, el último recodo
del camino.
La guadaña que maneja el coronavirus se ha encarnizado con la vejez. Esa toxina
fulminante ha sido un machete despiadado, insaciable. Sucede el mismo desprecio que
se ha venido pronunciado a lo largo de la historia humana: pieles rotas, carne y huesos
sobrantes en la edad caduca.
La pandemia se ensañó de forma nefasta con los grupos de mayores a partir de los
65 años. En España, unos 19.500 residentes en hogares de cuidados, fallecieron en los
tres primeros meses del infernal virus. A ese ritmo sucedió en la mayoría de los países.
En Estados Unidos la cifra llega actualmente a los 54.000 y el número acongojado sigue
sumando almas.
Los ancianatos son hoy la toxina de territorios comanches, surcos baldíos donde
van los afluentes de la subsistencia humana a sucumbir al gran río de Aqueronte.
Allí, en esos geriátricos de la tercera edad -a la medida de la caridad de unos y el
abandono de otros- amontonaron, igual a trastos inservibles, a docenas de seres que
rumian sus agonías entre el tiempo perdido y la zozobra de la Parca agazapada en la
espalda.
En estos tiempos el Don Dinero ayuda a que la alta edad sea más llevadera, a la vez
que se obtienen los adelantos de la geriatría para las personas con más poder económico.
El epicentro de las valías humanas se ha desplazado. Uno no camina, corre, y en
ese torbellino se lleva remembranzas y ternuras, al encuentro de la última estación cuyo
tranvía parte sin regreso a la hora que marca el destino inapelable.
El mundo actual posee una existencia que hace un siglo era nula, y así será en
adelante si apelamos a las ideas claras para no rasgar lo conseguido que es bueno y
dadivoso.
La muerte es un atributo que no engaña. Cumple fielmente su destino prefijado.
Partir del refugio de la vida es un desasosiego congénito, y aún así, todo depende
de nuestro talante a la hora de dar los últimos pasos de la existencia.
En los antiguos pueblos la ancianidad era reverenciada al representar el concepto
de lo que robustece a una casta a través de los siglos como fuerza privativa de los valores
imperecederos.
Y algo más: lo vivido es un ritual armonioso de las alegorías que hemos poseído a
lo largo del camino. A tal razón, deberíamos romper la soledad si la misma llegará
simplemente para envolvernos.
Siempre se ha sostenido en pie, que se necesita un desasosiego para cortejar la
soledad. Los anacoretas en el desierto abrupto eran transgresores de la propia realidad,
personas en recónditos lugares donde la vida se les iba disipando inapelablemente y
solamente deseaban una misión sacrosanta: esperar la barca de Caronte.
Mal puede uno mismo subir a esa gabarra no sabiendo nadar.
En mitad de estas líneas y el coronavirus que nos persigue, algo es seguro: nuestro
cuerpo ya no es joven y pervive al sostén de los vientos empujados donde encalló el
espíritu desmembrado.
Ya sentados en ese tablón camino del gran viaje, lo que aún pudiera quedar de la
substancia serían unas mariposas amarillas entre los versos de Walt Whitman, convertidos
ahora en necesarios anhelos hasta el final del piélago marcado sobre la luz que nos aleja.
De la década actual, sobre el ungido año 2020, quedará por los siglos de los siglos
el endiablado coronavirus, esa apotema que nos hizo liar los bártulos y con ellos tener
la certeza que una ponzoña, un protozoario de presencia insignificante, puede acabar
con la raza humana. Ya no necesitamos arsenales nucleares para destrozarnos. Con un
laboratorio casero, creamos el Big Bang del Apocalipsis y la raza humana finiquitará
el Universo en un estallido que irá mutilado –en primera fila- las alucinaciones de las
almas más longevas.
RAFAEL DEL NARANCO
EL BUZÓN DE TODOS
bien el hecho, que representa
mucho para el país.
Sin embargo, como
suele ocurrir por nuestra
manera de ser, exageramos...
Y desde temprano
se vieron muchos grupos
en las calles, tomando
cerveza y festejando con
música estridente.
Pero lo peor fue lo de
los fuegos artificiales.
Personalmente ignoro
dónde los compran y qué
experiencia tienen para
usarlos.
Fue terrible el
estruendo y quizá
poniendo en peligro a las
personas, creo yo.
El estruendo fue muy
grande, y las mascotas
que tengo, corrían de un
lado a otro, desesperadas.
Ojalá para el próximo
año, se establezcan reglamentos
que eviten esta
“explosión” de alegría,
que sin duda se exageró
con nuestro modo de ser
latino.
Roberta Pomares
Escríbanos al 159 East 116 Street, New York, NY 10029 o al mail lvheditor@gmail
LA OTRA OPINIÓN
FRASE DE LA SEMANA
“La vida es una obra teatral que no importa cuánto haya
durado, sino lo bien que haya sido representada”.
LA VOZ
HISPANA
Published weekly by Casa Publications
159 East 116 Street, New York, NY 10029
Telephone (212) 348-8270
Nick Lugo
Joaquín del Río
Néstor Espinosa
Zenn Ramos
Antonio Bones
Juan A. Moreno
Dra. Janet Alvarez-González
Lic. Gilda Torres Ortiz
Frank Castro
Junior Polanco
‘O mais grande do mundo’
New York's Largest Spanish Newspaper
Publisher & Editor in Chief
Executive Editor
Assoc. Editor
Assistant Editor & On-line Editor
Asst. Editor
Editor - Puerto Rico al día
Int'l Correspondent
Public Relation Agent
Promotional - Distribution
Account Exec.- Sec.
News Staff & Correspondents
Alí Landivar, Edgar Ferreira, Fior Marte, Geovanni Jerez,
Liany Ferreras, Lissette Montolío, Hilda Hurtado,
Mario César, Premier Solís, Sandra Peláez y Gloria Trejo.
Photographers
Luis Martínez (†), Félix Lam y Felipe Barrientos
ORGANO OFICIAL DE LA CAMARA
DE COMERCIO HISPANA DE N.Y.C.
Official Newspaper of the NYC
Hispanic Chamber of Commerce
by eltiempo.com
- Séneca
The articles written
by our contributors are
the entire responsibilities
of the authors and
do not necessarily
reflect the opinion of
“LA VOZ HISPANA”

Puerto Rico se protege de EE.UU. y
solo aceptará turistas libres de virus
A partir del 15 de Julio, Puerto Rico recibirá
turistas, pero con algunas restricciones.
Para el efecto, habilitó 350 “policías
de la cuarentena”, con el fin de verificar
el buen cumplimiento de las normas, que
han ubicado a la isla en un buen lugar
entre los países que se han protegido.
Beatriz Navarro | Washington
LA VANGUARDIA
“Si no quieres hacer el
test, quédate en casa. No
vengas aquí a complicar
nuestra situación”, ha
advertido el secretario de Salud
de Puerto Rico, Lorenzo
González, a los turistas que
pretendan visitar la isla caribeña
a partir del próximo 15 de julio.
El territorio –parte de
Estados Unidos aunque no tiene
el reconocimiento de estado– no
fue ajeno a los problemas
iniciales del país para responder
a la llegada del coronavirus,
complicados por algún
escándalo de corrupción en la
compra de material médico, la
falta de calificaciones de la
responsable inicial de la gestión
de la epidemia y varias
dimisiones.
Pero Puerto Rico ha
adoptado algunas de las
medidas de control más
exigentes de todo EE.UU. para
contener la propagación del
virus y ahora, con la epidemia
en expansión en 42 de sus 50
estados, no quiere echar por la
borda los frutos de sus sacrificios
por culpa de los turistas,
por mucho que necesite sus
dólares.
Cerró sus negocios rápidamente,
restringió los
movimientos de personas al
estilo de Europa, decretó un
toque de queda a mediados de
Personal sanitario se pone los equipos para atender a enfermos de coronavirus en Loiza (
marzo que aún está en vigor...
Y mientras en Florida o
Arizona, donde a estas alturas
de la pandemia registran récords
de contagios, siguen discutiendo
si la mascarilla debe ser o no
obligatoria, en la isla lo ha sido
desde primera hora. Aunque hay
dudas sobre las cifras reales de
contagios por la tardanza en
hacer tests, Puerto Rico controló
la curva.
Tras los pequeños repuntes
de contagios de los últimos días,
atribuido a la llegada de turistas
del resto del país, desde la
próxima semana la isla exigirá a
los viajeros que presenten en el
aeropuerto la prueba de que en
las últimas 72 horas han dado
negativo al test del coronavirus.
Hasta ahora se ofrecían voluntariamente
a la llegada.
Quien se plante en la isla sin
tal certificado, deberá someterse
a un test rápido in situ y pasar
14 días en cuarentena, aunque
dé negativo, hasta que se haga
otro de tipo molecular en la isla
que también demuestre que está
libre del virus.
El Gobierno ha contratado a
350 “policías de la cuarentena”
para hacer controles aleatorios a
los turistas, a los que realizarán
visitas y enviarán sms para
conocer su estado de salud.
Quienes violen las normas serán
multados.
Mientras Florida, Carolina
del Sur, Georgia y California,
algunos de los destinos playeros
en EE.UU., se enfrentan actualmente
a un fuerte repunte de los
contagios relacionado con la
falta de concienciación de parte
de la población, en especial los
jóvenes, Puerto Rico ha logrado
mantenerse al margen de esos
grandes rebrotes.
Sin embargo, hace unos días
anunció 530 casos, una cifra que
incluye también tests de
anticuerpos, igual el pico registrado
en junio, y por lo tanto no
refleja bien el estado actual de
la pandemia. El Gobierno no
descarta dar marcha atrás en
algunas medidas de reapertura.
Golpeada por tornados,
terremotos y bancarrotas en los
últimos años, económicamente
la Covid-19 ha sido como un
nuevo huracán María para
Puerto Rico. La llegada de
viajeros a su principal
aeropuerto ha reducido en un
77%.
Se espera una caída del PIB
similar a la del 2017, cuando la
naturaleza se ensañó con dos
huracanes que devastaron la
isla, situada al este de República
Dominicana, con 3,2 millones
de habitantes.
Pero como otros países
pobres, con limitados recursos
hospitalarios, enfrentada al
dilema de salvar la economía o
salvar vidas, llegaron a la
conclusión de que lo primero
dependía de lo segundo.
“Quiero que los turistas y
todo aquel que visite Puerto
Rico se sienta seguro”, dijo la
semana pasada la gobernadora,
Wanda Vázquez, antes de firmar
la orden ejecutiva para activar
las nuevas restricciones.
“Quiero que los puertorriqueños
que vivan en los EE.UU. continentales
puedan venir a nuestra
isla con seguridad y visitar a sus
familiares sin miedo a propagar
el virus o contagiar a sus seres
queridos”, adujo.
La semana pasada registró
una media diaria de 104 casos.
La cifra representa un ligero
empeoramiento respecto a la
anterior pero es entre cuatro y
cinco veces inferior a la registrada
por estados con similar
población, como Utah o Iowa.
En total, ha habido 8.585
contagios confirmados o
probables y 155 muertes.
Hawái también ha adoptado
estrictas medidas internas y para
los viajeros y todavía somete a
cuarentena a todos los turistas
aunque desde agosto bastará con
presentar un test negativo.
Menos dependiente del turismo
que Puerto Rico, el archipiélago
ha pedido a los medios que
eviten publicar historias que
animen a visitarles.
7
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

8
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
SALUD
Nueva York, Nueva
Jersey y Connecticut
ordenan cuarentena a
viajeros provenientes
de 16 estados
Las personas que viajen al área triestatal
desde California, Georgia,
Iowa, Idaho, Louisiana, Mississippi,
Nevada y Tennessee deberán entrar
en cuarentena obligatoria de 14 días,
por orden de los líderes locales. Esto
incluye viajes en tren, autobús, coche,
avión y cualquier otro método de
transporte.
Nueva York, Nueva Jersey y
Connecticut ordenan
cuarentena a viajeros provenientes
de 16 estados, ante un
brote nacional del coronavirus. Las personas
que viajen al área tri-estatal desde California,
Georgia, Iowa, Idaho, Louisiana, Mississippi,
Nevada y Tennessee deberán entrar en
cuarentena obligatoria de 14 días.
La semana pasada se anunció la misma
orden para los estados de Alabama, Arkansas,
Arizona, Florida, Carolina del Norte,
Carolina del Sur, Texas y Utah.
Bajo este mandato, las personas que
viajen o regresen al área tri-estatal desde
estados con altos índices de contagio de
coronavirus, tendrán que hacer la cuarentena
durante 14 días.
Esto incluye viajes en tren, autobús,
coche, avión y cualquier otro método de
transporte, según funcionarios.
La orden aplica para aquellos estados con
una tasa de casos positivos mayor de 10 por
cada 100,000 residentes o con una tasa de
contagio del 10% o mayor en un promedio
de siete días. Cada estado hará cumplir la
orden a su manera.
El gobernador de Nueva York Andrew
Cuomo dijo la semana pasada que aunque la
orden es voluntaria, si los viajeros no
cumplen con la cuarentena y son descubiertos,
se les impondrá una cuarentena
obligatoria y multas de entre $2,000-$10,000.
El gobernador de Nueva Jersey Phil
Murphy dijo que por ley el estado no puede
poner controles fronterizos, por lo que se
permite viajar de un estado a otro.
“Esto es un aviso, así que es más que una
recomendación", dijo Murphy la semana
pasada. "Estamos pidiendo a la gente que
asuma una gran cantidad de responsabilidad
personal aquí y que haga lo correcto para
ellos mismos, así como para sus familias,
comunidades y el resto de nosotros”.
Por su parte, el gobernador de
Connecticut Ned Lamont dijo que el estado
no impondrá multas por violaciones, pero
aumentará las penas si es necesario.
Michoacán, México, crea brigadas para vigilar
"Mi mascarilla te protege,
la tuya me protege a mí"
Ante la nueva fase hacia la
denominada Nueva
Convivencia en el estado
de Michoacán, México, el
Gobernador Silvano Aureoles,
presentó a los “Guardianes de la
Salud”, brigadistas que han sido
capacitados para realizar acciones de
vigilancia sanitaria y fomento de
protocolos para contener la cadena de
contagios, principalmente en las
regiones con más riesgo de la entidad.
“Los Guardianes de la Salud son
cuadrillas de vigilantes que supervisarán
negocios y establecimientos
para asegurarnos de que todos
estamos cumpliendo con los protocolos
para la reapertura económica”,
explicó Aureoles través de un videomensaje
difundido en su cuenta de
Twitter.
El mandatario michoacano señaló
que estos brigadistas estarán a cargo
de la Secretaría de Salud Michoacán,
la Policía del Estatal, la Guardia
Nacional y bajo el mando de cada
gobierno municipal.
“Ya vimos que sí se puede.
Lázaro Cárdenas, Múgica y La
Piedad (zonas de riesgo covid) son
ejemplos de que con orden y
siguiendo las medidas que el
gobierno del estado ha definido,
podemos contener los contagios y
evitar que se salga de control la
situación de la enfermedad”,
mencionó el gobernador.
Los Guardianes de la Salud
comenzarán a recorrer las calles de
los municipios que se encuentran en
las banderas rojas y amarillas, los
cuales se mantienen bajo un riesgo
alto y muy alto de contagio. Los
primeros serán Múgica, Uruapan y
Huetamo.
De esta manera, Silvano Aureoles
detalló que los Guardianes de la
Salud realizarán reportes diarios
sobre la información recabada de
negocios, empresas, oficinas gubernamentales,
mercados y tianguis, lo cual
servirá para evaluar las zonas de
riesgo y decidir cambio de bandera.
El segundo objetivo de los brigadistas
es tener la capacidad de tomar
decisiones: tendrán la autorización de
cerrar establecimientos que no
cumplan o que hagan caso omiso a
las medidas sanitarias previamente
indicadas.
“Si después de capacitar y
explicar cómo se deben hacer las
cosas, se siguen repitiendo y no se
cumplen lo dispuesto en las medidas
sanitarias, tienen la autorización para
cerrar los negocios. Por un lado nos
van a asesorar y a acompañar, pero
por otro, también pueden llegar a
cerrar el negocio que no cumpla con
los protocolos”.
El mandatario estatal concluyó su
mensaje poniendo el ejemplo de un
puesto de tacos o el llamado “jardín”
(tradicional plaza central que reúne a
una cantidad importante de personas
en las tardes), donde hay aglomeraciones
y donde operarán estas
cuadrillas para evitar que la gente se
acumule.
Michoacán hasta hace unos días
había superado los 6,000 casos
positivos de coronavirus, con 97
personas enfermas y 18 defunciones
en 24 horas, la mayoría en Morelia,
Lázaro Cárdenas y Uruapan.
De igual manera, hay poco más de
2,500 personas sospechosas, que
podrían dar positivo a las pruebas que
se les practicaron, debido a que
presentaron tos seca, dolor de cabeza
y fiebre, sintomatología característica
de covid-19.
“Nueva Convivencia”
Michoacán es uno de los estados
que decidió no acatar las medidas
implementadas por el gobierno con la
Nueva Normalidad, por lo que
estableció sus propias reglas para la
reactivación económica de la entidad.
Y con la Nueva Convivencia,
Silvano Aureoles, mandatario del
estado, coordinó la apertura de
establecimientos no esenciales al
25%, al momento mantiene el
monitoreo en municipios y continúa
con la instalación de banderas de
riesgo.
Explicó que ya se encuentran por
comenzar la segunda etapa de
reapertura gradual y ordenada de
establecimientos, al 50%, para hacer
frente a la crisis económica en la
Nueva Convivencia.
Ante ello, el mandatario indicó
que, para la segunda etapa, las
medidas sanitarias serán más estrictas
y con el apoyo de las autoridades
sanitarias, de la Secretaría de
Seguridad Pública, Guardia Nacional,
Sedena y Marina se vigilará que se
cumplan con las indicaciones en
municipios y establecimientos.

Una historia maravillosa
Murieron de Covid-19
tomados de la mano
Un final emocionante. Betty
(79) y Curtis (80) fueron
víctimas fatales de coronavirus,
pero sus últimos
segundos con vida fueron increíbles: se
tomaron de la mano y murieron con
minutos de diferencia. Ocurrió en
Texas, Estados Unidos y fue uno de
sus hijos quien contó a los medios la
apasionante odisea entre hospitales.
El matrimonio llevaba junto 53
años. Se conocían desde la primaria, se
pusieron de novios, se casaron y
tuvieron dos hijos. Las molestias de
salud aparecieron en marzo de este año
cuando comenzaba a circular la información
sobre la pandemia del Covid-
19. Pese a que tomaron las precauciones
y siguieron recomendaciones
médicas, la pareja tuvo que ser
internada a comienzos de junio.
Los ingresos fueron el 9 y 11 de
junio. A pesar que el personal médico
hizo todo lo que estaba a su alcance
para evitar el desenlace, el 18 de junio
Betty y Curtis murieron juntos. Según
contó el hijo, fue su madre quien
anticipó que su cuerpo estaba muy
cansado y se consideraba "lista para
irse".
Hasta entonces el matrimonio se
encontraba en distintos cuartos ya que
el hombre había empeorado. Aun así,
los médicos le permitían a los hijos
poder ver a sus padres y pasar algunos
momentos junto a ellos.
"Cuando le dije a mi padre el
estado de mi madre algo cambió. Creo
que luchaba porque pensaba que lo
necesitaban, pero también estaba
cansado y sufriendo", dijo.
Juntar al matrimonio en un mismo
cuarto fue idea de un enfermero. El
muchacho estaba al tanto de la
situación del matrimonio y tras saber
que habían decidido tomar fuertes
dosis de medicamentos para el dolor,
sintió que debían pasar sus últimas
horas juntos.
"Sentí que era lo correcto, por eso
trasladé a Betty a la unidad de
cuidados intensivos. Cuando le dije a
Curtis que ella estaba allí, él trató de
mirarla pero estaba muy débil. Sus
ojos se abrieron y sus cejas se alzaron.
Sabía lo que decíamos, sabía que ella
estaba allí".
El enfermero relató que fue allí
cuando ayudó a que sus manos se
junten para sentirse más cerca.
"Sinceramente, creo que estaban tan
incapacitados que todo lo que podían
hacer era hablar con sus almas o algo
así, un lenguaje especial no hablado",
contó Tarpley, el hijo, y agregó:
"Obviamente se conocían lo suficientemente
bien como para poder comunicarse
sin palabras".
Betty murió después de unos 20
minutos y Curtis murió unos 45
minutos más tarde en el hospital.
Tarpley explicó que no sabe cómo se
contagiaron sus padres de Covid-19 ,
pero reveló que debió ponerse en
cuarentena porque él también se
infectó debido al contacto.
OPINIÓN: La salud repercute
en todas las economías, pero
de manera diferente
Manuel Alvarado Ledesma
La historia importa. Y mucho. Con
ella, hemos aprendido que, luego
de hechos traumáticos, surgen
nuevas instituciones y diferentes
hábitos. Basta observar lo sucedido
después de la 1° y de la 2° Guerra Mundial.
Algo similar pasa con la aparición de
nuevas invenciones y tecnologías. Un
ejemplo clarísimo lo brinda la Revolución
Industrial, a partir de la máquina de vapor
(1769). La actual pandemia es totalmente
global. Y es un hecho verdaderamente
traumático. Podría decirse que es un
fenómeno inédito. La cuestión de la salud
repercute, también, en el plano económico,
en todos los países. Pero, ciertamente, de
forma diferente.
Aquellos que han leído el Evangelio,
recordarán la parábola que habla de una
boda: “Diez muchachas tomaron sus
lámparas de aceite y salieron a recibir al
novio. Cinco de ellas eran despreocupadas
y cinco previsoras. Las despreocupadas
llevaron sus lámparas, pero no llevaron
aceite para llenarlas de nuevo; en cambio,
las previsoras llevaron sus botellas de
aceite, además de sus lámparas. … “Como
el novio se demoraba quedaron dormidas.
Y agrega el Evangelio que al llegar éste:
“Todas las muchachas se levantaron y
comenzaron a preparar sus lámparas.
Entonces las cinco despreocupadas dijeron
a las cinco previsoras: “Dennos un poco de
su aceite, porque nuestras lámparas se están
apagando.”…” Pero no hubo caso, las
puertas se cerraron. Y quedaron afuera.
Argentina está en el grupo de las
despreocupadas. Está afuera.
El coronavirus ha traído una disrupción
de difícil cuantificación en el desenvolvimiento
de los aparatos político, económico,
social. Pero, a diferencia de los países más
desarrollados y algunos otros, la Argentina
no dispone de ahorro, ni de crédito; y su
déficit fiscal es enorme.
Y hay algo peor aún: carece de moneda
y de confianza. Si hubiésemos tenido
moneda, cuán distinto habría sido el
problema. Así, la gente vive en incertidumbre
extrema.
El propósito oficial de preservar el
empleo y los ingresos no tiene viabilidad
en grandes sectores inactivos y en otros,
todavía operativos, el drama es que siguen
golpeados por la ruptura de la cadena de
pagos. El sector público no es ajeno a este
cuadro, que sufre la abrupta baja en la
recaudación tributaria.
No sabemos cómo terminará esta suerte
de saga de la renegociación de la deuda
soberana. Pero sea cual fuese su final, la
realidad es que, aún en caso de no caer en
default, el crédito en cualquiera de sus
formas será muy limitado. Las operaciones
al contado serán las más comunes y, en tal
caso, más restringidas y con mayores
dificultades en las importaciones.
La fragilidad de un terreno que ha
quedado en evidencia es el de la salud,
ciertamente, por décadas postergado. He
aquí donde la demanda social presionará
para que se invierta.
Probablemente, disminuya el turismo
procedente del exterior. Pero al mismo
tiempo crecería el interior, con una revalorización
de las atracciones nacionales.
El lado de más oscuro de nuestro futuro
inmediato es el del valor de nuestra
monedad que se reflejará en un aumento
dramático de la inflación y depreciación
del peso.
El único instrumento de financiación
con que cuenta el Estado proviene del
Banco Central que incide en la dinámica
cambiaria a la que su unirá un fuerte
aumento en la velocidad de circulación,
prácticamente. Esta combinación asegura
una profunda acentuación de la tasa inflacionaria.
A su vez, la rigidez del mercado laboral
tendería a flexibilizarse mediante el crecimiento
de la ocupación “en negro”. Y con
una tasa de desempleo creciente.
Lo que está claro es que la pobreza
seguirá su camino ascendente.
Lamentablemente, las políticas de
asistencia social, en un cuadro como éste,
incrementará el déficit fiscal y así el círculo
vicioso se retroalimentará.
A no caer en el desánimo, lectores. Hay
factores para un moderado optimismo.
La cadena agroindustrial, dada su
competitividad, seguirá creciendo con una
demanda externa que pretenderá recuperar
buena parte del terreno perdido durante la
pandemia. Los inconvenientes para
importar, seguramente, incentivarán el
ingenio para remplazar insumos del
exterior por locales.
Las exportaciones argentinas crecerán
en el área informática y de software, donde
los expertos locales han dado muestras
claras de su gran expertise.
Pese a todo lo descripto, la fortaleza
que ha demostrado la sociedad, con visibles
rasgos de frondosa civilidad, abre un
horizonte, de más largo alcance, favorable
para su desarrollo económico.
La demanda social, seguramente, se
focalizará en un plan integral de crecimiento
que despeje en buena parte la incertidumbre
y aliente la inversión.
9
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

10
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Depresión y ansiedad en inmigrantes
Muchos trabajadores
latinoamericanos
que emigran a
Estados Unidos en
busca de un empleo lo consiguen,
pero con un salario muy bajo y en
circunstancias precarias, debido a
lo cual viven en condiciones
socioeconómicas extremadamente
difíciles. De acuerdo con un
estudio encabezado por Maritza
Caicedo, investigadora del
Instituto de Investigaciones
Sociales de la UNAM
(Universidad Autónoma de
México), el hecho de estar desempleados
y no contar con recursos
económicos suficientes propicia
que estos trabajadores tengan más
probabilidades de desarrollar
enfermedades mentales como
depresión o ansiedad.
“Nuestro estudio tuvo como
objetivo analizar la salud mental
de inmigrantes desempleados y
empleados de 18 a 65 años en
Estados Unidos. Para ello
aplicamos mil 290 cuestionarios a
mexicanos en Chicago, Nueva
York y la Ciudad de México, a
colombianos en Nueva York y
Cali, y a dominicanos en Nueva
York”, comenta Caicedo.
Cabe señalar que las mujeres
inmigrantes se dedican principalmente
a servicios personales
como el cuidado de niños y
ancianos, la limpieza en hogares y
oficinas, y la atención al público
en restaurantes y lavanderías,
entre otros; y los hombres, por lo
general, a ocupaciones relacionadas
con la fabricación, el
mantenimiento, la construcción,
el transporte y la reparación, entre
otros.
Mejores niveles
de salud mental
Antes, en otro estudio que les
permitió comprobar la relación
negativa entre el desempleo y la
INMIGRACIÓN
Los latinoamericanos son los que más sufren
salud mental, los investigadores
universitarios habían encontrado
que, a pesar de todo, los
inmigrantes mexicanos tienen
mejores niveles de salud mental
que los nativos blancos no
hispanos de Estados Unidos.
¿Por qué? En opinión de la
investigadora, aún no hay una
respuesta definitiva que explique
este fenómeno, por lo que se debe
seguir investigando para
establecer los factores que determinan
en sí esa diferencia en los
niveles de salud mental. Con
todo, se han aventurado varias
hipótesis.
Una es que los inmigrantes
mexicanos poseen una mayor
resiliencia, es decir, una mayor
capacidad de ajustarse a los
cambios y afrontar las adversidades
que el proceso migratorio y
el proceso de incorporación a la
sociedad de llegada les imponen.
Otra hipótesis es que entre
ellos se da una especie de
selección y emigran solamente los
individuos más sanos, en mejores
condiciones de salud.
Indicadores
Según datos de la National
Health Interview Survey, que es la
encuesta de salud de Estados
Unidos, los nativos blancos no
hispanos, los afroestadounidenses
y los puertorriqueños tienen más
probabilidades de desarrollar
depresión o ansiedad; sin
embargo, una vez que estas enfermedades
mentales se presentan,
quienes tienen más probabilidades
de enfermar gravemente de ellas
son los afroestadounidenses, los
puertorriqueños y los inmigrantes
mexicanos.
“La depresión, por ejemplo,
es una enfermedad crónica,
causada por diversos factores de
orden genético, neurológico y/o
socioambiental. Lo que hemos
hecho en nuestro estudio es ver,
desde el punto de vista de la
sociología —y en particular de la
sociodemografía—, cómo las
condiciones de vida, el desempleo
y la migración afectan la salud
mental de esas personas”, apunta
la investigadora.
Hace tres años, en Estados
Unidos el ingreso promedio anual
de un hombre nativo blanco no
hispano fue de 62 mil 571
dólares, mientras que el de un
hombre inmigrante mexicano fue
de tan sólo 37 mil 353 dólares.
“Y uno puede ver otros
indicadores, como la cobertura de
salud por medio del empleo: 56%
de los inmigrantes mexicanos
trabaja sin un seguro. Los
inmigrantes mexicanos constituyen
una de las poblaciones más
desprotegidas en el mercado de
trabajo estadounidense, pues
muchos de ellos no cotizan ante
un plan de pensiones. Entonces,
después de verificar sistemáticamente
esta realidad y preguntarme
cómo afecta la salud mental
de una persona, constaté que, en
el caso específico de los
inmigrantes mexicanos, un
La depresión es una
enfermedad mental que se
diagnostica muy poco;
además, únicamente 50%
de la población que sabe
con certeza que padece
depresión sigue un
tratamiento basado en
medicamentos y/o en una
terapia psicológica.
empleo estable y una jornada
laboral de tiempo completo (de 35
a 48 horas a la semana) reducen
significativamente el riesgo de
desarrollar depresión o ansiedad.”
Para los inmigrantes indocumentados,
el panorama podría ser
más complejo, ya que a las
preocupaciones laborales se
suman la angustia y el temor que
les producen su situación
irregular en el país y las limitadas
posibilidades que tienen para
atender su salud, y en particular,
su salud mental.
Integración social y
económica
La depresión es una enfermedad
mental que se diagnostica
muy poco; además, únicamente
50% de la población que sabe con
certeza que padece depresión
sigue un tratamiento basado en
medicamentos y/o en una terapia
psicológica.
“La salud mental de los
inmigrantes depende también de
su integración social y económica
a la sociedad estadounidense.
Integrarlos a esa sociedad implica
un proceso de regularización de
los que no cuentan con los
permisos para vivir y laborar en
dicho país. En la medida en que
sean regularizados podrán
acceder a mejores empleos y
condiciones de trabajo, lo cual les
permitirá atender su salud mental,
que normalmente está relegada en
un segundo plano”, advierte
Caicedo.
Desempleo por el
coronavirus
Con la pandemia ocasionada
por el coronavirus, el desempleo
se ha disparado en Estados
Unidos hasta niveles nunca vistos
en las últimas décadas. Hace unas
semanas ya se hablaba de 35
millones de desempleados en ese
país y de los inmigrantes latinoamericanos
y los afroestadounidenses
como los más afectados
por esta crisis laboral.
Al respecto, la investigadora
dice: “Yo no puedo quitar la
mirada de lo que el trabajo representa
en la vida de un individuo y
de su grupo familiar. Se ha
demostrado que, cuando alguien
pierde el empleo, su salud mental
se deteriora porque se esfuma la
capacidad de planificar el futuro,
la disponibilidad económica y las
posibilidades de mantener las
habilidades laborales, entre otras.
Sin duda, como consecuencia de
la terrible crisis de desempleo en
Estados Unidos, aumentarán los
casos de depresión y ansiedad en
los grupos más vulnerables de ese
país, esto es, los inmigrantes
latinoamericanos y los afroestadounidenses.
Por eso se requiere
crear, por medio de acciones
políticas decididas, las condiciones
necesarias para que paulatinamente
puedan vincularse al
mundo del trabajo”.

aestra usa sus experiencias como estudiante
nmigrante para capacitar a otros profesores
Emily Francis tuvo una infancia
complicada cuando emigró a
Estados Unidos, pero ahora
está usando esas experiencias
para transformar las vidas de sus
estudiantes en Concord High School,
tanto en la enseñanza del inglés como
segundo idioma, como en la formación
de otros maestros.
Francis nació en Guatemala y tuvo la
responsabilidad de cuidar a sus cuatro
hermanos mientras su madre se mudó a
Estados Unidos para buscar una vida
mejor. Después de dos años separados de
ella, Francis y sus hermanos empezaron
el largo viaje de dos meses para llegar a
Estados Unidos.
Cuando empezó sus clases de la
escuela secundaria en Nueva York,
Francis se dio cuenta de que no sabía
mucho inglés.
“Yo era la estudiante de la parte de
atrás del aula, que no podía entender
nada”, dijo Francis a La Noticia. “Los
Francis con sus estudiantes de Concord High School. Ella es muy popular en la institución.
Cosecha de Estados Unidos se
queda sin inmigrantes por covid-19
11
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
La pandemia de covid-19 retrasó
la llegada de inmigrantes
estacionales que normalmente
ayudan a cosechar trigo en
Estados Unidos y dejó a los agricultores
dependiendo de estudiantes, conductores
de autobuses escolares, trabajadores
despedidos de campos petroleros, entre
otros para que rescaten la cosecha.
A medida que las cosechadoras se
dirigen hacia el norte desde las llanuras
del sur de Texas y Oklahoma, los agricultores
y las empresas tienen dificultades
para encontrar y mantener trabajadores.
Cualquier retraso en la recolección
podría elevar los precios del trigo y
generar problemas para asegurar el
suministro de productos como pan y
pasta.
EU es el tercer exportador mundial
de trigo, un cultivo de gran demanda
durante la pandemia. Una escasez laboral
sostenida podría afectar las cosechas de
soja y maíz que comienzan en
septiembre.
Josh Beckley de Beckley Harvesting
Inc., con sede en Atwood, Kansas,
generalmente cuenta con 30 por ciento
de trabajadores inmigrantes. La visa más
común para los empleados agrícolas
migrantes es la H-2A, que les permite
permanecer en EU durante meses para
trabajar en granjas. Este año, Beckley no
tenía trabajadores extranjeros en su
equipo. Ha tenido problemas para
encontrar reemplazantes, y muchos
estadounidenses no están dispuestos a
aceptar moverse durante meses a través
del cinturón agrícola del país.
Por su parte, el presidente Donald
Trump, celebró un reporte gubernamental
que mostró que el país sumó 4.8
millones de empleos y que la tasa de
desempleo bajó a 11.1% en junio, cuando
los estados empezaron a permitir la
reapertura de los negocios tras los
cierres.
Pero Florida reportó ayer 10 mil 109
nuevos casos de coronavirus, un récord
en este estado del sureste de EU que ha
reportado miles de contagios por día
entre su población más joven.
Con los contagios de covid-19
aumentando a niveles récord, el gobernador
de Texas, Greg Abbott, anunció
que todos los texanos deben usar cubrebocas
en lugares públicos en los
condados donde haya más brotes.
También que las reuniones sociales en
interiores se limiten a 10 personas.
amigos y los maestros se burlaban de
mí porque no estaba participando en
nada”. Ella continuó sus estudios y
recibió más de 42 créditos para
graduarse, pero cuando llegó el tiempo
para tomar sus exámenes finales, no
pasó su examen de historia. Por ello
decidió no continuar con sus estudios y
empezar a trabajar inmediatamente.
Francis se mudó de Nueva York a
Carolina del Norte y trabajó como una
cajera, pero quería cambiar su empleo.
Empezó a llenar solicitudes para
trabajar como asistente de maestro en el
condado Cabarrus.
Poco después, Francis recibió su
título en enseñanza de la Universidad
de Carolina del Norte en Charlotte.
“Recibí mi primera licencia de
maestra con la idea de comenzar a
enseñar para asegurarme de que las
cosas funcionen de una manera
diferente a como funcionaban en el
pasado‘, dijo Francis.’”
Ella trabajó en la escuela W.M.
Irvin Elementary School por seis años,
enseñando inglés como segunda lengua,
pero quería tener un impacto con los
estudiantes adolescentes, como ella
cuando llegó a Estados Unidos.
Transformar el ambiente
En el 2018, Francis comenzó a
trabajar en Concord High School, y
llegó en un tiempo donde no había tanto
apoyo para los estudiantes inmigrantes.
La mayoría de los estudiantes fueron
enviados por maestros a la biblioteca,
cuando no entendían inglés y no podían
hacer su trabajo. “Me aseguro de que
los maestros acojan a nuestros
estudiantes y les den la bienvenida a los
estudiantes en el aula sin vulnerar su
identidad e ignorar sus antecedentes e
idioma”, aseguró Francis.
Poco a poco, ella está transformando
el ambiente de la escuela. Cada
día, Francis toma una hora para enseñar
a estudiantes inmigrantes. Después, ella
entra a varias aulas de otros maestros,
para sentarse con estudiantes que
luchan en sus clases porque no saben
inglés.
Formando a los maestros
Francis siempre está ayudando a
otros maestros alrededor de Estados
Unidos con ideas para mejorar las
relaciones con sus estudiantes. Ha participado
en varias conferencias y ha
viajado a varias escuelas para entrenar a
otros maestros.
El consejo más importante que
Francis da a los maestros es construir
relaciones cercanas con los estudiantes.
Ella siempre está disponible para
enseñar a sus estudiantes, pero lo más
importante, hacerles saber también que
estará allí para apoyarlos. “Es importante
que los estudiantes comprendan
que usted los conoce, para que les exija
que aprendan”, concluyó Francis.

12
Juglares del Mundo
Por EDDIE FERREIRA
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Llamamiento a la resistencia mundial contra la dictadura del NOM
Apreciados Amigos
lectores de la VOZ
HISPANA de New York,
leyendo un artículo de
Laureano Benítez Grande-Caballero
me parece importante darles a
conocer un compendio reconstituido
de sus ideas por la pandemia que nos
han sembrado en el mundo.
Ciudadanos del mundo,
hermanos, hijos de Dios: en esta hora
decisiva en que estamos siendo
sometidos a un devastador ataque por
parte de hordas siniestras que quieren
implantar en el planeta un Gobierno
Mundial Dictatorial, hacemos un
llamamiento a la resistencia, para
que nos unamos a ofrecer una
respuesta mancomunada a sus
perversos propósitos.
Tomemos conciencia que el
mundo está regido por una clase
egoísta de increíble perversidad,
cuyo propósito manifiesto es sembrar
el caos en las sociedades, arruinar los
países, destruir los valores tradicionales,
eliminando nuestros derechos
y libertades, controlándonos y
sometiéndonos mediante el uso
abominable de la tecnología, con la
intención de robarnos la bolsa, la
vida y el alma. Esta casta está
empeñada en reducir la población
mundial, de los actuales 7.800
millones, hasta 500, como han
declarado en repetidas ocasiones sus
más eximios prebostes, y por esa
razón quieren hacer un exterminio
masivo, para que los supervivientes
seamos sus esclavos, viviendo al
límite de la miseria, menospreciados,
trabajando en sus empresas.
Pero, ciudadanos del mundo, si
esta patulea malvada nos odia y no
nos respeta, es porque han
comprobado que nosotros no nos
respetamos a nosotros mismos, no
nos queremos lo suficiente como
para defender con uñas y dientes
nuestra dignidad de seres humanos,
seres únicos e irrepetibles. Nos odian
porque nos sometemos de rodillas a
sus malvados principios, porque no
tenemos el coraje necesario para
enfrentarnos a sus maquinaciones,
porque saben que, hagan lo que
hagan, vamos a aceptar nuestra
esclavitud, nuestras humillaciones,
nuestras ruinas, y toda la barbarie
dictatorial que nos quieran imponer y
por eso nos apalean como a perros
abandonados.
Se ríen de nosotros, se burlan de
nuestra ignorancia, de nuestra
cobardía, de nuestra indiferencia, de
esa ominosa falta de dignidad que
nos lleva a ser «buenos ciudadanos»,
conejillos de indias camino al
matadero, esclavos “felices” en sus
fábricas, feligreses calados de una
obediencia plena a una jerarquía
eclesiástica que los ha abandonado,
lameculos entusiastas recibidores de
limosnas, alucinados zombis ante
pantallas execrables que nos lavan el
cerebro sin el menor pudor.
Ciudadanos del mundo, gritemos ¡ya
basta!, no tenemos por qué soportar
más humillaciones, más falsedades,
más ruinas, más esclavismo, más
dictaduras policivas.
Es hora de que, a través de
movimientos ciudadanos, plataformas,
asociaciones civiles, bufetes
de abogados, asociaciones profesionales,
organismos más o menos
oficiales, etc. exijamos en primer
lugar responsabilidades a todos los
que han tenido arte y parte en esta
horrible dictadura con la que nos han
arruinado, engañado, aplastado… y
asesinado, es hora de que nos conjuremos
para que ― “pase lo que pase”
― no nos quiten ni el más mínimo
resquicio de libertad ante las catástrofes
futuras que se avecinan, ya
sean pandemias, guerras, desastres
naturales incitados por el abuso
desmedido a la naturaleza. Es muy
probable que suelten otro virus y
organicen otra pandemia y tenemos
que utilizar los movimientos ciudadanos
para oponernos a nuevos
confinamientos, no cediendo jamás
ninguna de nuestras libertades,
defendiendo con energía nuestros
derechos, que nos pertenecen por
nacimiento, no porque ellos no los
regalan.
Demandemos responsabilidades
a todos los que han intervenido en la
creación del virus COVID-19, que
no es un virus chino exclusivamente,
sino de elaboración internacional, en
cuya manipulación han intervenido
laboratorios y organismos de varios
países occidentales y asiáticos.
Debemos exigir a los gobiernos de
todo el mundo que prohíban
inmediatamente los laboratorios de
biotecnología donde se experimenta
con virus peligrosos para la salud. Es
hora de denunciar la colaboración de
organismos internacionales,
entidades médicas que, sabiendo la
verdad sobre el virus, han callado,
por connivencia con los responsables,
o por miedo a sus represalias.
Entidades médicas que alaban las
vacunas, que tienen la desfachatez de
ponderar la vacuna que prepara Bill
Gates como la solución perfecta para
acabar con la superpoblación y
recuperar «la normalidad».
Los médicos han mantenido la
boca cerrada ante la barbarie de la
ley que obliga llevar mascarillas,
sabiendo que son malsanas para la
salud, que están “eutanasiando”, por
no decir asesinando, a los ancianos
en residencias geriátricas, hecho que
es preciso despreciar con toda
firmeza. Médicos que han guardado
silencio ante los ilegales confinamientos,
cuando saben de sobra que
la naturaleza de esta pandemia no lo
justificaba en absoluto, ya que es una
barbarie médica confinar a la
población sana, mientras se deja
desprotegida a la población de más
riesgo.
Es tiempo que sepamos que la
prisión domiciliaria a la que nos han
sometido está totalmente injustificada
por motivos sanitarios, como
lo reconocen algunas instancias
oficiales. El objetivo principal del
confinamiento ―aparte de llevar a la
ruina a muchos países― es el de
evitar que las poblaciones adquieran
la inmunidad de rebaño, que se
transmite por el contacto entre las
personas, inmunidad que les imposibilitaría
la obligación de someternos
a la “vacuna”.
Debemos saber que su objetivo
con esta pandemia del COVID-19 ha
sido debilitar nuestro sistema
inmunológico para que los nuevos
virus, que seguramente tienen ya
preparados de antemano, nos pillen
bajos de defensas, y poder causar
más mortandad, y un pavor tal, que
las multitudes aterrorizadas
supliquen en masa por la letal
vacunación.
Debilitar el sistema inmunológico
con las malsanas mascarillas,
con las cuales volvemos a meter en
nuestro sistema respiratorio el aire
viciado que exhalamos, repleto de
anhídrido carbónico y microorganismos,
que harán surgir en nosotros
los virus y bacterias que teníamos de
manera inofensiva en nuestro cuerpo.
Sabedores de esto, y que el contacto
con el aire limpio, al permitir el
contacto de nuestro sistema inmunológico
con los microorganismos del
exterior, es lo que refuerza la
inmunidad de rebaño.
Para evitar que reforcemos
nuestro sistema inmunológico,
también han cerrado parques y
jardines, y nos impiden tomar el sol
en las playas, ni bañarnos en el
mar… Este virus que, según la OMS,
se contagia solamente cuando
alguien tose o estornuda en tu
dirección a menos de un metro de
distancia, no justifica ni los confinamientos,
ni el cierre de empresas, ni
el uso de las mascarillas, ni el paro
de la economía mundial… Por ello,
no es necesario usar mascarillas en
lugares públicos al aire libre.
Entonces, ¿por qué llevamos mascarillas
hasta en vuestros vehículos
privados?
¿Seremos acaso tan estúpidos
como para imponernos todavía más
restricciones, para quitarnos nosotros
mismos más libertades?
Es indudable que tengamos
pavor ante el mortal enemigo que
nos acecha, es innegable que este
terror haya sido inoculado por las
telebasuras, obedeciendo al
irracional miedo a la muerte, el cual
no es más que el síntoma de una vida
vacía, sin sentido, sin horizonte, que
no cree en nada más allá y por eso se
aferra desesperadamente a este
mundo, viendo enemigos y amenazas
por todas partes. Por ello, otra
manera de luchar contra el miedo
que nos inocula el Nuevo Orden
Mundial es que tengamos fe, que
recuperemos nuestra dimensión
espiritual, nuestra conciencia divina,
para que este miedo irracional a la
muerte no nos lleve atados de pies y
manos a los que se creen los todopoderosos
dueños del mundo.
Por supuesto, también estamos
ante el ineludible deber de llevar a
los tribunales a todos los políticos,
los cuales, guiados por su ineptitud o
por su connivencia, no han tomado
las medidas pertinentes en el
momento adecuado, desabasteciendo
de los materiales necesarios a las
poblaciones con riesgo de contagio,
manipulando las cifras para crear
terror, desatendiendo a las
residencias geriátricas… Ante la
posible llegada de otra pandemia
provocada por la élite globalista, no
dejemos a nuestros ancianos en
geriátricos, sabedores que para esa
élite son las víctimas predilectas
porque no producen nada, consumen
recursos y quieren hacerse dueños de
sus posesiones y eliminar las jubilaciones
como ellos mismos confiesan.
Y, ¿Será que vamos a seguir votando
por los políticos que nos han traído
hasta esta escombrera? todos son
corruptos.
¿Es que creen acaso todavía que
existe la tan cacareada democracia, o
que los niños vienen de París?
¿Hasta cuándo vamos a consentir
tanta arbitrariedad, tanta humillación,
tanta barbarie?
¿Será que no somos seres
humanos inteligentes que nos
creemos tanta mentira?
Los católicos, protestantes y
religiosos de todo el mundo, han
estado completamente abandonados
por sus jerarquías que los explotan,
Sabemos de las órdenes para cerrar
iglesias ¿Nadie protestará por ello?
¿No es hora de hacer ver a estas
jerarquías en connivencia con el
globalismo? Y hacerles saber que no
estamos dispuestos a consentir el
sacrificio de nuestra espiritualidad.
¿Consentiremos que la dictadura del
nuevo orden mundial adoctrine a
nuestros hijos en las escuelas con
perniciosas ideologías, inculcándoles
contravalores completamente
contrarios a la ley natural?
Y ustedes, comerciantes, empresarios,
que se han visto arruinados
por esta tiránica dictadura con la
excusa de una falsa pandemia que ha
arrasado con los negocios familiares
y pequeñas empresas, ¿qué
harán?¿Se lamerán las heridas?
¿Maldecirán su suerte? ¿No es hora
ya que, a través de sus asociaciones
profesionales, exijan y demanden a
toda esta ralea de indeseables que los
ha llevado al colapso? Sin embargo,
no están haciendo nada, sino
practicar el silencio de los corderos,
obedecer sin rechistar, sabiendo que
son medidas completamente desproporcionadas
y ruinosas.
Ciudadanos de todo el mundo,
¿seguiremos viendo las televisiones
y noticieros “encausadores” del
desastre con que nos han lavado el
cerebro impunemente? ¿No
tendremos la osadía de negarnos a
ver su pútrida programación? ¿No
comprenden acaso que ésta es la
mejor manera de acabar con el
Nuevo Orden Mundial, porque las
pantallas están siendo utilizadas para
el masivo adoctrinamiento de los
rebaños, y sin esta propaganda los
turbios personajes que las dominan
no podrán jamás ejecutar la dictadura
del pensamiento?
En medio del caos del COVID-
19, están desplegando el 5G, que
genera un sinnúmero de efectos
malsanos sobre nuestra salud, y que
servirá al NOM para ejecutar un
pavoroso control para vigilar la
disidencia y exterminarla a
discreción. ¿Es que acaso no saben
que el 5G es un arma usada militarmente
desde hace tiempo?
Neguémonos a que en nuestras
comunidades se implante esta cruel
tecnología, luchemos, porque con
esto se nos irá la vida y la libertad.
Usen toda su inteligencia para
reflexionar, para no aceptar sin
rechistar todas las mentiras con las
que el NOM nos quiere esclavizar y
someter a su dictadura inmoral y
esclavista… Pongan en tela de juicio
todo lo que se diga en los medios de
comunicación, investiguen, reflexionen
sobre las ordenanzas que van
contra sus derechos y libertades,
contra su dignidad de seres humanos
e hijos de Dios. Y, por lo que más
quieran, NO ACEPTEN JAMÁS LA
VACUNA CONTRA EL CORONA-
VIRUS QUE ESTÁN PREPA-
RANDO, cuyo verdadero objetivo es
introducirnos el chip de Bill Gates
¡JAMÁS!
Queridos amigos de la VOZ
HISPANA, resistamos mancomunadamente
toda forma de opresión y
dictadura, perdido el miedo,
recuperada nuestra dignidad humana,
llegará el día en que podamos volver
a lanzar al universo nuestro grito de
¡LIBERTAD! - Buen viento y buena
mar.

El destacado cantante estadounidense
Geoffrey Royce Rojas
de León -más conocido por su
nombre artístico Prince
Royce- comunicó a finales de la semana
anterior, a través de redes sociales, que
fue diagnosticado con covid-19.
El bachatero de ascendencia
dominicana acudió a su perfil de
Instagram para dar la mala noticia y, de
paso, expresar su frustración por la falta
de seriedad de la población con respecto
a las medidas de prevención y alertar a
los jóvenes del peligro de contraer la
enfermedad.
"Fui diagnosticado con el covid-19 y
estoy en el diá nuḿero 12 desde que
comenzaron los sińtomas. Mi caso ha
sido leve y me estoy sintiendo bien. Les
comparto esto hoy para pedirles de
corazoń que por favor no bajemos la
guardia - este virus es real y podemos
estar contagiando a los demaś sin
siquiera saber que lo tenemos. Yo no
pensaba que lo teniá pues no me sentiá
tan mal y si no me hago la prueba tal vez
estariá propagando el virus, sin saberlo.
Este fin de semana festivo por favor
mantengan la distancia social, usen sus
maścaras, si no tienen que trabajar o
reunirse, no lo hagan. Para los jóvenes
esto maś que por cuidarnos, es para
cuidar a los demaś, a las personas
mayores o con sistemas inmunoloǵicos
comprometidos. Por favor tomemos esto
en serio, con responsabilidad y con
compasioń. Cuideḿonos", escribió junto
a un vídeo en el que explica su situación
spectáculos
Espectáculos-Discomundo Entertainment Group, Inc./Espectáculos/Conciertos/discomund@aol.com
desde su residencia de Miami.
"Es algo que nunca pensé que me iba
a pasar, pero me pasó. Pensé que
tomando precauciones, lavándome las
manos y usando mascarilla sería
suficiente, pero no lo fue. Pensamos que
no nos va a pasar a nosotros y es real",
dijo el artista de 31 años, preocupado
porque la gente se infectase durante el
pasado 4 de Julio, Día de la
Editor
JOAQUIN
DEL RIO
Prince Royce anuncia que tiene coronavirus
“No sean egoístas y no cometan errores”
Independencia.
Sobre sus preocupaciones y de cómo
se contagió habló durante una entrevista
a través de vídeo llamada con The
Associated Press, en la que comentó que
se siente afortunado por no habérselo
contagiado a nadie de su entorno.
"No seas egoísta y cometas los
errores que probablemente yo hice", dijo
durante la conversación según recogen
diferentes portales. Y una vez más volvió
a hacer hincapié en la importancia de que
las personas jóvenes estén concienciadas
con esta enfermedad. "Solo porque seas
joven no quiere decir que no te va a dar",
comentó.
Durante la cuarentena, el Príncipe de
la Bachata estuvo encerrado en casa
junto a su esposa la actriz Emeraude
Tobia, pero una vez aliviaron las restricciones
y se permitían las salidas, decidió
cenar fuera dos noches. A pesar de haber
tomado todas las medidas y prevenciones,
se contagió.
"Caí y creo que mucha gente puede
caer y va a caer con ese cuento. Eso me
hizo pensar 'necesito salir y contar mi
historia'", añadió el popular intérprete.
Si es necesario limpiar una casa, la limpio: Cynthia Klitbo
La crisis económica causada por
la pandemia del coronavirus ya
alcanzó también a la villana
favorita de las telenovelas de
Televisa, Cynthia Klitbo, quien incluso
está dispuesta a trabajar como doméstica
con tal de conseguir trabajo.
La actriz del melodrama ‘El privilegio
de amar’ concedió una entrevista al
matutino de TV Azteca, ‘Venga la
Alegría’, donde confesó estar dispuesta a
trabajar en labores que no tienen nada
que ver con su profesión, con tal de
conseguir dinero para sobrevivir.
13
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Una de las más recientes fotos de Prince Royce, cuando cumplió 31 años de edad, el pasado 11 de mayo.
Yo me veo trabajando; tengo muchas
ganas de salir un rato de México, tener
esa experiencia, y si no, lo he estado
hablando con mi hija, con mis hermanos
mayores que están en Canadá, si así
sigue la situación en México, pues yo
podré seguir haciendo esto desde Canadá
y muy probablemente cierre casa”,
explicó Cynthia Klitbo.
La actriz de 53 años explica que
incluso está dispuesta a trabajar en
alguna casa como doméstica o haciendo
pan, pues le gusta trabajar y necesita el
dinero. “Si es necesario limpiar una casa,
la limpio, el chiste es trabajar. Si tengo
que acabar en panadería, acabo de
panadera, no importa”, recalcó la actriz.
Lo más importante para la famosa es
conseguir trabajo, pues su hija menor
depende de ella y necesita sacarla
adelante.

COTORREANDO
14
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Periodista manda saludos
a Walter Mercado.. ¡en vivo!
Tremenda vergüenza pasó la periodista
Aixa Vázquez Camacho, presentadora
de noticias de “Noticiero al
amanecer” en Puerto Rico, quien no
sabía que Walter Mercado lleva muerto
casi un año.
Y es que en su programa, luego de
anunciar que Netflix prepara una serie
sobre la vida del vidente puertorriqueño,
la presentadora no dudó en enviarle un
saludo a Walter Mercado.
A Walter Mercado, le deseamos
siempre lo mejor, sabemos que siempre
nos sintoniza desde muy temprano en
‘Noticentro al amanecer”.
El problema es que Aixa Vázquez no
sabía, o no se acordó que Walter
Mercado falleció el 2 de noviembre de
2019. Afortunadamente su compañero
al aire, Jorge Gelpí Pagán, precisó que
Walter falleció el noviembre.
No obstante, el error de Aixa le costó
caro pues algunos internautas en redes
sociales la criticaron por su falta de
conocimiento sobre el tema. Más siendo
ella paisana de Walter.
¿Toño Mauri en terapia intensiva
por Covid-19?
Un nuevo caso de coronavirus que
puso en alerta a la farándula mexicana
fue el del actor Toño Mauri, quien dio a
conocer que junto con su familia dieron
positivo al nuevo virus.
Con preocupación, muchos
integrantes del medio del espectáculo se
mostraron solidarios con el actor y su
esposa Carla Alemán; pues más tarde se
supo que estaban en terapia intensiva.
Sin embargo, en entrevista para El
Universal la hermana de Toño Mauri,
Fefi dio a conocer que aunque está
hospitalizado, el actor responde de
forma positiva a los tratamientos.
En la familia del actor su esposa,
hijos e inclusive su yernos se contagiaron
de covid-19; aunque no están
seguros de cómo lo contrajeron, pues
permanecían en confinamiento desde
hace varios meses.
Ex pareja de Laura Bozzo
va tras su dinero
Cristian Suárez, quien fue pareja
sentimental de Laura Bozzo por 16 años,
retomó la demanda contra la peruana, y
es que va tras el dinero que hicieron
“juntos” cuando eran novios.
Suárez argumenta que quiere obtener
dinero de la propiedad en Acapulco que
“ambos” adquirieron cuando eran pareja.
A la hora de firmar contrato con
Televisa lo primero que pidió en esa
reunión fue un departamento de millón y
medio en Acapulco”, dice.
Asegura que él merece una cantidad
de dinero que “generaron” juntos cuando
él era su mánager porque “fui leal, nunca
la traicioné y me veo en esta desafortunada
cosa de tener que lidiar con,
capaz que una demanda, por el hecho de
que ella no quiere de ninguna manera
arreglar este tema”.
Nieta de Silvia Pinal hace público
que es bisexual
Giordana Guzmán, hija de Luis
Enrique Guzmán y nieta de Silvia Pinal,
confesó que es bisexual durante el
reciente fin de semana del Orgullo Gay.
La joven fue atacada por algunos
miembros del colectivo LGBT+ luego
de que participó en un foro sobre la
diversidad sexual. Muchos consideraron
que no tenía por qué participar en el foro
si actualmente Giordana tiene relación
con un joven estadounidense.
Sin embargo, Giordana, de 28 años,
contestó a quienes la criticaban y
aseguró: Lo que dije no lo hice por likes,
para los que no saben, soy bisexual,
mucho gusto”.
Giordana es sobrina de Alejandra
Guzmán y a su corta edad ya es toda una
empresaria pues cuenta con su propia
marca de joyería.
Por paparazzo Cristian Castro
huye y abandona a chica
Cristian Castro huyó del paparazzo
que lo captó con una exuberante mujer
con la que cenaba. El programa “Un
Nuevo Día” de Telemundo, Miami,
mostró las imágenes del hijo de Verónica
Castro cenando con una rubia, luego,
cuando abandonaron el lugar y notaron
la presencia del paparazzo, Cristian salió
huyendo. Lo peor es que a Cristian
Castro no le importó dejar a la rubia a su
suerte para salir huyendo del fotógrafo
que hacía su trabajo.
“Ni mi mamá la veía”:
Angélica Vale sobre su fracaso
Angélica Vale sorprendió a todos a
revelar que ni su mamá vio su telenovela
“Y mañana será otro día”, lo que supuso
un fracaso en su exitosa carrera.
Hace dos años, todos esperaban el
regreso a las telenovelas de Angélica
Vale en México, pero en una reciente
transmisión en YouTube, confesó por
qué cree que el melodrama fue un
fracaso:
Era una novela muy padre y muy
divertida, ahí voy con toda la ilusión del
mundo a grabarla y todo y al final la
pusieron a las cuatro de la tarde, ¿quién
me iba a ver? Nadie. Ni mi mamá”.
Alicia Machado reveló nombre
de padre de su hija
La venezolana dio a conocer la
identidad del padre de su hija Dinorah,
quien recientemente cumplió 12 años.
Incluso cuando la mujer es libre de
ejercer su sexualidad y maternidad,
muchas personas criticaron a lAlicia
Machado por no dar a conocer la
identidad del padre de su hija.
Sin embargo, a varios años de esta
incógnita, la modelo dio a conocer la
Por
El Chotorro
Con una sola película
Yalitza Aparicio ya es
parte de la Academia
de Hollywood
Yalitza Aparicio figura entre los
819 artistas invitados este año por la
Academia de Hollywood para unirse
a la institución que organiza los
Óscar, que espera seguir avanzando
de esta forma en sus esfuerzos por ser
más diversa.
De estos 819 artistas originarios
de 68 países diferentes, el 45 % son
mujeres, el 36 % son de “comunidades
étnicas y raciales infrarrepresentadas”,
y el 49 % no proceden de
Estados Unidos.
Además de la protagonista de la
película Roma, entre los actores
invitados destacan intérpretes de
origen latino como Eva Longoria,
Ana de Armas y Yul Vázquez.
A través de su cuenta de
Instagram, Yalitza celebró la
invitación que le realizó la Academia
de Hollywood, y en la descripción de
su publicación escribió: “nuevas
historias”
También hay representación latina
en cuanto a los cineastas invitados, ya
que aparecen, entre otros, los
mexicanos Felipe Cazals y Luis
Estrada, el ecuatoriano Sebastián
Cordero, los colombianos Alejandro
Landes y Jorge Alí Triana, la
boliviana Violeta Ayala, los chilenos
Andrés Wood y Paola Castillo, y la
paraguaya Paz Encina.
La Academia aseguró que ha
cumplido e incluso sobrepasado los
objetivos que se marcó en 2016 para
aumentar la diversidad en esta organización,
de forma que en 2020 se
hubiera duplicado la presencia de
mujeres y de personas pertenecientes
a minorías.
Cambian fecha
en la entrega de los Óscar
Debido a la crisis del coronavirus,
la Academia se ha visto obligada a
cambiar sus planes para la gala de los
Óscar de 2021.
Así, la gran gala del cine fue
aplazada hasta el 25 de abril y se
marcó el 28 de febrero como límite
de estreno para las películas que
quieran ser candidatas.

identidad del padre de su hija Dinorah,
quien recientemente cumplió 12 años. Se
trata del empresario mexicano Rafael
Hernández Linares.
“Bueno, para los curiosos, aquí estoy
con el papá de mi hija, que estamos
haciendo mercado. Gracias, mi amor, por
acompañarme a hacer el súper”, comentó
Alicia Machado en un video en el que
aparece con un hombre con cubrebocas,
lentes y gorra.
De acuerdo con información de
“Suelta la Sopa” al empresario se le ha
vinculado con el narcotráfico; razón por
la que Machado en su momento tuvo que
realizar declaraciones al respecto.
Geraldine Bazán dedica romántica
felicitación a ¿su nuevo novio?
¿Enamorada? Geraldine Bazán
dedica romántica felicitación en
Instagram a ¿su nuevo novio? La actriz
llamó la atención al dedicar esta frase en
sus historias. Que todo lo bueno te
busque, encuentre y se quede contigo…
Lo mejor YA está sucediendo…!! Feliz
Cumpleaños!!”.
Geraldine Bazán habría encontrado
nuevamente el amor, y se trataría de
un estadounidense, quien nada tiene que
ver con el mundo de la farándula.
Así lo informó el periodista Alex
Kaffie, al asegurar en su columna que
la exesposa de Gabriel Soto se está
dando una nueva oportunidad en este
terreno: Está estrenando idilio. Sí, la
actriz se da nueva oportunidad en el
amor junto a un hombre estadounidense
que nada tiene que ver con el medio
artístico”.
Revelan que Vadhir estaría
molesto con José Eduardo
¿Celos? Revelan que Vadhir estaría
molesto por el arrollador éxito que su
medio hermano José Eduardo tiene con
su canal de YouTube.
Y es que mientras Vadhir cuenta con
857 mil suscriptores, José Eduardo,
quien abrió su canal recientemente, ya
tiene más de un millón.
Así lo reveló Punto G de Reforma, al
asegurar que “Vadhir Derbez se siente un
poco celoso del éxito de las entrevistas
que ha hecho su medio hermano, José
Eduardo, para su canal de YouTube“.
Mientras que el primero tiene más de
700 mil seguidores, el segundo ya superó
el millón. Aunque ninguno habla del
tema, juran que el vástago de Victoria
Ruffo es más exitoso y genera más
atención que el más galán de los hijos de
Eugenio”.
Consuelo Duval narra cómo
terminó a golpes con su hija
“Eran como dos hermanas peleando”,
fue la conclusión que le dio la psicóloga
a Consuelo Duval, luego de que ella
fuera a terapia, después de pelearse a
golpes con su hija. Esta es la historia:
En el programa de “Netas Divinas”,
de Unicable, Duval confesó que en una
ocasión, ella y su hija Paly Duval se
pelearon a golpes, luego de hacerse de
palabras. Al percatarse de lo que estaba
haciendo, Duval fue con la psicóloga
para que le ayudara a controlar su furia y
hacer que sus hijos la respetaran.
¿Lo lograron? Sí.
“Es una desfachatez”,
Julián Gil explota
De nuevo los titulares se enfocan en
la disputa legal entre Marjorie de Sousa y
Julián Gil, esto a causa de que la actriz le
quiere retirar la patria potestad al actor.
Al respecto, se ha señalado al actor
como el “irresponsable” o el que ha
evitado presentarse al juzgado, como lo
explicó la abogada de Marjorie, Alma
Pellón. “Por lo menos quiero saber de
qué me están demandando para luego
responder”, exclamó,
15
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

16
OTEANDO
Por ZENN RAMOS
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
SOBRE ARTE, CULTURA Y POESIA
Frutas y aves que nacen en la madera
Conoce el talento de dos
artesanos puertorriqueños,
Alex Ríos Fernández y
Antonio Nieves Esteves,
para retratar en sus tallas la
naturaleza que les rodea.
Son frutas cosechadas con mucho
tesón y horas de trabajo que
surgen de las manos y la
madera que talla el artesano
Antonio Nieves Esteves. Son tan reales
que, al mirarlas, no puedes resistir el
impulso de tocarlas y algunos hasta salivan
al recordar el sabor de, por ejemplo, una
quenepa, un mangó, una guayaba o un
aguacate que casi quieres arrancar de la
rama en la que cuelga.
“Son frutas y vegetales que nacen de la
madera”, afirma con orgullo el artista de
38 años, quien también crea hermosos
bodegones en madera con algunas de las
verduras más representativas de Puerto
Rico.
Lo mismo pasa con su amigo y
colega, Alex Ríos Fernández, quien se
destaca en el arte de tallar aves, en su
mayoría endémicas de Puerto Rico. De
la misma forma, son tan reales que según
dice el artista, muchas personas le
preguntan si son disecados. “Mi mejor
paga es cuando la gente los ve y me lo
pregunta”, afirma el artesano de 35 años,
tras mostrar una de sus obras en la que se
pueden ver con nitidez los pelitos de la
cara de una reinita. “Son detalles que la
gente se pregunta si son de verdad. Con
eso nada más ya siento que me pagaron”,
agrega complacido.
La llegada del coronavirus y la
cuarentena trastocó proyectos y exhibiciones
a ambos artesanos, quienes
comparten una amistad de años, el amor
por la madera y el gusto de recrear la
naturaleza que les rodea, trabajos que
realizan cada uno desde sus respectivos
Alex Ríos y Antonio Nieves muestran una de sus creaciones en madera, la talla de un San Pedrito y dos mangós
que parecen estar listos para saborear.
talleres en Caguas. Pero no ha detenido la
inspiración y la creatividad, además de que
han aprovechado para trabajar órdenes
pendientes y crear tallas que antes no
podían hacer por falta de tiempo.
De forma parecida se expresa
Nieves, quien también ha aprovechado
para adelantar trabajos pendientes en
esta época. “También he tenido la oportunidad
de desarrollar nuevas ideas para
llevar mis piezas a otro nivel, con más
detalles y movimiento. Son piezas que
quería hacer hace tiempo”, agrega el
tallador, quien también ha tenido mucha
dificultad para que le aprueben el
desempleo.
Naturaleza en todo su esplendor
El tema de la naturaleza es vital para
Nieves, quien dice que su inspiración para
crear sus obras.
De ahí que sea un amante y observador
de todo lo que le rodea. Comenta
que comenzó en el mundo del arte desde
muy pequeño, cuando en vez de tomar
notas de las clases, hacía dibujos. Además,
estudió en la Escuela de Artes Plásticas y
se graduó de grabado.
Para Alex Ríos Fernández, la talla de
aves ha estado en su vida desde los 11
años cuando un día pisó una madera a la
que él le vio la forma de un ave. “Ese ese
fue mi primer contacto con la madera y
la talla en general. En ese tiempo lo hice
más como un juego y una tía que
pintaba me prestó sus pinturas y desde
ahí comenzó mi amor por la talla”,
cuenta Ríos quien lleva en este camino
25 años.
ZENN RAMOS reside en Puerto Rico. Si usted desea que su biografía y poemas sean
considerados para la publicación comuníquese con ella a su correo electrónico particular
que es el siguiente: zenny_1231@live.com

HABLEMOS AHORA DE...
Tu Belleza
En verano hay que tener
cuidados especiales para el
pelo, para protegerlo de los
fuertes rayos del sol que lo
dañan, así que aquí te dejo unos cuantos
consejos para que sigas teniendo un
cabello precioso y disfrutes del verano
sin perjudicar la salud de tu cabello.
“Es importante que sepas que los
cabellos que más se dañan en verano son
los de textura fina, ya que sus capas son
menos densas, quedando más expuestos
a cualquier inclemencia del medio
ambiente”, puntualizó Haime Camacho,
Escribe Gilda Torres
Cuidados especiales para
el cabello durante el verano
reconocido estilista de Avant Garde
Salon and Spa en Miami, FL.
- Si sientes que tu pelo está muy
maltratado entonces corta las puntas
antes de la llegada del verano, de este
modo estará más saludable y listo para
soportar todos los planes que has creado
para estos meses.
- Si llevas y tienes pelo teñido es
recomendable que, antes de salir de
vacaciones, lo oscurezcas un poco, ya
que con el sol y los efectos del cloro y la
sal, éste se va aclarando cada vez más.
Así que evita, en la medida de lo posible,
toda exposición gratuita al sol durante
mucho tiempo. Por ejemplo, puedes
colocarte una gorra cuando estés en la
playa bronceándote. Aunque si tienes
pensado teñirte, no lo hagas, deja pasar
estos meses de calor, ya que un pelo
teñido necesita un cuidado extra. El tinte
reseca mucho el cabello, y exponerlo al
sol y al agua de forma continua puede
acabar con su salud.
- Llevar sombrero o gorra para
proteger el cabello de la exposición
prolongada del sol y los rayos UV.
- Cambia tu champú y tu acondicionador
tradicional: Tenga en cuenta
que esas fórmulas humectantes que tanto
la favorecen en invierno, pueden hacerle
perder el volumen de su cabello con el
calor y la humedad del verano. Trate, en
su lugar, de usar una fórmula de limpieza
profunda.
- Los sprays con protección: Están
especialmente indicados para las
personas que lleven el pelo teñido o con
mechas, ya que tanto el agua del mar
como los rayos solares hacen variar
considerablemente el tono de nuestro
cabello. Estos productos sirven para
evitar estos problemas. Se aplica por
todo el cabello antes de tomar el sol.
- Dale un respiro: Deja que seque
naturalmente. Trata de evitar también las
planchas y la tenacilla.
- El contenido cuenta: Lo ideal es
que los productos de cuidado capilar para
verano contengan keratina o pantenol, ya
que son ingredientes muy hidratantes.
- Frescor desde
dentro: Es importante beber
una cantidad suficiente de
agua. El agua sin gas y el
té sin edulcorantes son
excelentes bebidas
refrescantes.
- Trucos
naturales: Aún con
todas las ventajas
que te ofrece la
cosmética, no hay
que olvidar que
los viejos trucos son los que mejor
funcionan: cortarse las puntas para
sanear el cabello (es imprescindible un
buen corte después del verano),
cepillarse el pelo un rato cada día y, para
un pelo brillante, un buen chorro de agua
fría después de cada lavado.
- Además, algunos trucos caseros
aconsejan aplicar aceite de oliva, crema
hidratante o crema de leche batida con
yema de huevo, para las puntas secas.
Por ejemplo, si no usas champú con un
pH adecuado puedes aplicarte un poco de
vinagre de sidra (una cucharada) en un
cuarto de litro de agua fría mineral.
- También os recomiendo que si vais
a estar en la playa te apliques del medio a
las puntas algunas de estos aceites y lo
recojas con una pinza para que se vaya
hidratando el cabello y esté protegido del
sol y de la sal del mar.
REFERENCIAS
Haime Camacho
IG- @hcamacho_hairandmakeup
www.avantgardesalonandspa.com/
17
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
El amor y la amistad:
En la entrada de nuestro corazón,
es quien permite que el amor de
pareja o el amor de una amistad
fluya. Cuando no queremos
creer o no dejamos entrar en nuestras vidas
una relación o una amistad, sencillamente
es porque creemos sentirnos autosuficientes,
que no necesitamos de nadie. Esto pasa en
algunas ocasiones porque, tal vez, se ha
tenido alguna decepción, ya sea en el plano
amoroso o en una amistad. Pero no siempre
es así amigo, hay que prestar atención a lo
que está creciendo dentro de ti.
Muchas veces cuando estamos
afligidos o preocupados por algo, y
creemos que el mundo se nos viene
encima, pensamos que es lo último que nos
podría pasar, pero no, no hay porque
amargarse, solo miremos alrededor, y
contemplemos la grandeza que tenemos
ante nuestros ojos, sobre todo Dios que te
da todo el amor que necesitas. Con un
abrazo cálido y fuerte podríamos llenar el
vacío de amor, soledad, confusión o
angustias que creemos tener en esos
momentos.
Comencemos por el amor de una
pareja: Ese, el verdadero amor jamás
puede hacernos daño, nuestro amor y
nuestra perseverancia nos hace fuerte al
DE TODO UN POCO
CON ALI
Por Ali Landívar
(Desde Atlanta.GA)
creer que sí se puede amar sin reservas ni
desconfianza. No todo en el amor hace
daño.
Ahora, para tener un amor verdadero,
se basa principalmente en lo que todos
queremos, un amor sincero, que no mienta,
que desde el principio de la relación se
muestre tal y como es. Y es que ningún
tipo de relación puede funcionar si no
somos capaces de aceptar a la persona tal y
como es, con sus virtudes y sus defectos…
y, ¿quién no los tiene? No somos
perfectos.
Sin embargo, como seres humanos que
somos, en algunos casos es algo difícil
poder aceptar a una persona tal y como es,
ya que solemos intentar cambiar a las
personas y transformarlas a la manera más
adecuada según nuestro concepto y nuestra
conveniencia. No hay error más grande,
querer y creer que esa persona vaya a
cambiar solo por nuestro capricho.
Por esta razón hay parejas que no
llegan a acoplarse ni a entenderse, porque
ninguno de los dos quiere dar su brazo a
torcer y nunca culminan en un buen entendimiento,
aunque realmente se gusten o se
amen. En cuestiones del amor parece
sencillo, pero no lo es, siempre hay su
batallita.
Ahora... ¿Qué es una amistad? ¿O cuál
es tu concepto de una verdadera amistad?
Muchas veces las personas tendemos a
preguntarnos, ¿puedo considerar a esa
persona como amigo? Claro, esto cuando
conoces a alguien por primera vez; o
dirías: ¿Esta amistad será verdadera?
¿Durará mi amistad con cierta persona? Y,
desde luego, esta pregunta es una de las
que deberíamos hacer, porque en la actualidad
no sabemos distinguir una pasajera o
una que se quede para siempre.
Aun, hoy en día, hay gente que no
hacen amigos porque dichas personas
quieren que sus amigos sean perfectos,
pero hasta ahora no hay nadie que haya
nacido a la perfección. Todo el mundo
tiene errores y defectos.
Tenemos que tener claro, que cuando
una persona se muestra tal y como es,
mostrando todos sus defectos al igual que
sus virtudes, es simplemente porque confía
en la otra persona y ese tipo de gente es a
la que tenemos que darle una oportunidad
para seguir conociéndola y aprender de sus
virtudes, aceptando completamente los
defectos que tenga, ya sean muchos o
pocos.
En la actualidad y en el mundo que
vivimos, se puede observar que sí hay
grandes amistades que se han ido
formando entre personas que son totalmente
diferentes unas de otras. En lo que
se refiere al amor, por ejemplo, los
casamientos entre personas de diferentes
culturas, diferente manera de pensar, de
convivir etc. Por ello, tenemos que tener
presente que todos los seres humanos
somos distintos entre sí, y que una buena
relación sea de amistad o de amor, consiste
en enlazar esas diferencias que tenemos y
también apreciarlas, para aceptar por
completo quién está a nuestro lado y quién
es nuestro verdadero amigo o fiel pareja.
Y, por último, no mires lo material. En
algunas ocasiones la gente tiende a buscar
amigos o parejas que tengan dinero para
aprovecharse de ello, esto, si así sucede al
principio, olvídate y despídete, esa persona
no vale que entre en tu vida.

18
ENTREACTOS
Y
TELONES
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Por: Fior Marte
La Voz Hispana /
fior527@hotmail.com
LOS ACTORES
EXPRESAN SU SENTIR
SOBRE EL COVID-19
(Decimocuarto)
Hoy llegamos a la
culminación de
este sondeo
“COVID-19”,
agradeciendo a los más de 50
actores que muy amablemente
se sumaron a este proyecto, el
cual nos brindó la oportunidad
de poder expresar nuestros
miedos, nuestras frustraciones
y aprender a valorar las
pequeñas cosas que muchas
veces pasamos por alto. A
pesar de todo el tiempo transcurrido,
todavía debemos
seguir aprendiendo a vivir el
momento como si fuera
nuestro último suspiro.
Aprender a vivir en alerta
ante cada llamado por la vida,
aprender a ver la vida desde
otra óptica, aprender a
combatir el tiempo sin
preocupación, aprender a ver
aquello absoluto que
determina la verdad de la
existencia humana.
Por lo menos, entender
que estamos de paso en esta
vida. De hecho todo lo que
pasó sembró sensibilidad, al
ver morir la humanidad en
medio de tanta angustia.
Aquella angustia que se
apoderó de los hospitales,
universidades, escuelas,
supermercados, en fin, de
todo, y nos llevó a todos a
casa. Sin embargo, nadie
pensaba lo funesto que toda la
pandemia era porque la fe
arropaba la realidad que
parecía absurda. Se elevó el
trabajo de quiénes entregan
sus vidas sirviendo a otros.
Entendimos que los médicos
son indispensables y las
oraciones de los valientes. La
respuesta es la misericordia y
la buena voluntad; es el
propósito establecido contra
este mal.
A propósito de este tema,
4 preguntas a los teatristas:
1- ¿Cómo te ha afectado
emocionalmente la situación
que vivimos por culpa del
Corona Virus?
2- ¿Qué haces tú,
diferente a lo que ya se está
haciendo, para ayudar a las
personas a quedarse felices
en casa?
3- Cuando pase todo esto
y puedas salir, ¿qué es lo
primero que piensas hacer?
4- ¿Cuál es tu Mensaje
para la humanidad?
Veamos sus respuestas:
WILTON REYNOSO
1- El Corona Virus nos ha
afectado a todos de alguna
forma, a mí en lo personal
puedo decir, que en lo
emocional ha tenido un
impacto leve ya que soy muy
positivo y sé que pronto
saldremos de esta Pandemia.
2- He mantenido la
esperanza de que vendrán
tiempos mejores cuando
podamos volver parcialmente
a la normalidad con las
debidas medidas sanitarias, de
acuerdo a nuestras autoridades
de la salud.
3- Pienso que todos
deseamos ya darle un fuerte
abrazo a nuestro seres
queridos, aislados por causa
del Virus/cuarentena.
4- Mi mensaje para la
humanidad sería que todo
tiene su principio y su final,
eso lo ha demostrado la
historia a lo largo de la
humanidad, así que, sigamos
poniendo de nuestra parte
como buenos ciudadanos y
protegiéndonos para así
proteger a los demás, y así
erradicar el Corona Virus.
MARIA HERRERA
1- Para mí ha sido de
mucha angustia, estrés,
insomnio, pasar de la
ansiedad a la depresión, es
una sensación que nunca
había experimentado en
ninguna etapa de mi vida. Soy
una persona activa y
productiva, nunca había
estado privada de movilizarme
y no poder trabajar
porque los artistas tenemos un
modo de trabajo independiente,
eso me ha afectado
mucho. Los compromisos
incumplidos crean mucha
angustia, tener un proyecto
donde más de 40 niños talentosos
en el área de canto,
actuación y piano depende de
ti y no saber si podremos
sacar esos talentos adelante o
no, por no contar con los
recursos, crea mucha
angustia, porque tenemos que
hacer muchos sacrificios para
mantener el lugar donde esos
niños reciben enseñanza
artística, ya que no contamos
con ningún apoyo de cultura,
ni de ninguna otra institución.
Velar por el desarrollo del
talento de nuestros estudiantes
y no saber si podremos seguir
adelante sin que se pierdan
esos talentos es lo que me ha
causado mayor estrés en
medio de la pandemia.
2- Lo que se nos ocurrió
fue trabajar de forma virtual
con nuestros niños, pues si los
adultos estamos estresados,
supongo que los niños más.
Así que, juntos con ellos,
comenzamos a grabar
mensajes para que ellos se
realicen un poco, sintiéndose
parte de la solución.
3- Pienso convocar los
niños de mis clases de artes y
ponerlos a cantar, bailar,
actuar, jugar, en fin, abrir el
espacio para que ellos hagan
lo que quieran. Se rían, nos
abracemos, juguemos,
cantemos.
4- Mi mensaje va en esta
dirección: debemos cultivar
más la espiritualidad y el arte,
sólo él arte salva los pueblos,
sin los artistas no pudiéramos
resistir las catástrofes y los
malos tiempos. El trabajo del
artista, elevando el espíritu y
liberándonos del estrés, es
importante para mantener
nuestra salud mental y nuestra
espiritualidad elevada.
SHEILA SANCHEZ
1- Me ha afectado bastante
debido a que drásticamente
pasé de una vida muy activa a
una vida bastante sumisa.
Sentimientos de ansiedad y
desasosiego de vez en cuando,
pero no olvidando agradecer a
Dios por despertar cada
mañana.
2- Me he enfocado en
crear contenido que pronto
será publicado en el podcast
Que lo Que KLK Music, en
donde brindaremos reflexiones
y entrenamiento informativo
para todos nuestros
oyentes.
3- Lo primero que pienso
hacer es viajar a darle un
abrazo a mi abuela que se
encuentra en Santo Domingo,
como agradecimiento a que
pasó la pandemia y salimos
airosos.
4- Mi mensaje es que
vivamos el día a día, que
tomemos este tiempo para
reflexionar y ser mejores seres
humanos, de agradecer por
todo lo que la vida nos brinda,
y no olvidar que siempre hay
luz al final del túnel.
ANA MORA
1- A mí, en lo particular,
me ha afectado mucho el no
poder visitar a mi abuela.
2- Estoy colaborando,
distribuyendo comida para lo
más necesitados...
Aparte de eso también
ayudo a personas que no
tienen documentos con informaciones
de cómo recibir
ayuda económica.
3- Visitar a mi abuela y
volver a ver a mi mamá.
4- Mi mensaje es: siempre
piensa positivo nada es
imposible cuando se cree en
el universo. Bendiciones.
GABRIELA ROSARIO
1- El Corona Virus me ha
afectado mucho emocionalmente
ya que no puedo asistir
a mis reuniones familiares,
artísticas ni a la Iglesia y estas
actividades son la razón de mi
existir. Soy una persona que
ama la libertad y no puedo
vivir bajo la presión de nadie,
sin embargo, por mi
experiencia espiritual y
actoral puedo superar
cualquier conflicto como este
o lo que sea.
2- Lo que hago para
ayudar a otras personas a
mantenerse en sus casas es
aconsejarles que tomen
tiempo para hablar por video
cámara. Aquellas personas
que están más solitarias, no
despreciar la oportunidad que
les ha ofrecido la ciudad de
quedarse en casa para que den
tiempo a que todo esto se
resuelva y puedan sacar
provecho de lo malo para
lograr cosas mejores. Creo
que todo lo que pasa tiene sus
cosas buenas, solo tenemos
que mirar bien y descubrir
algo que nos ayude a mantenernos
positivos en estos
momentos y ser pacientes.
3- Mi sugerencia para la
humanidad es que seamos
menos egoístas y más
generosos.
En este mundo cabemos
todos y hay de todo para
todos, pero los egoístas tienen
todo agarrado. Se creen sabios
y son unos necios. Cuando
mueran no se llevarán nada de
lo que tanto guardan, no
podrán cargar sus fortunas y
tendrán que dejar todos sus
tesoros aquí en la tierra. La
riqueza no alarga la vida
porque sobre todo ser humano
y poderío, hay otro más alto y
más grande. Dar es mejor que
recibir.

ESTA SEMANA: Licenciado Luis Abinader Corona / Licenciada
Mercedes Castillo / Congresista Adriano Espaillat / Acroarte /
Por: Dra. Lissette Montolío
Presidente Acroarte,
Filial de Nueva York
Vicepresidente Congreso Hispanoamericano
de Prensa
montoliolissette@gmail.com
Buenas, queridos todos. Es
fascinante el poder comunicarnos
con ustedes a través de
esta página semanal de
nuestro periódico, La Voz Hispana de NY.
Esta semana ha sido muy importante e
interesante, considerando que el domingo
pasado, 4 de julio, celebramos el
cumpleaños 244 de la Independencia de
Los Estados Unidos de Norteamérica. Por
otro lado, desde ese mismo domingo, los
feligreses pudimos regresar a nuestras
iglesias, por supuesto que, comprometidos
con seguir las indicaciones protocolares:
mascarillas, guantes y distancia
física.
El lunes 6 se inició la tercera fase de
la reapertura de “la ciudad que aprendió a
dormir” durante la cuarentena del
Covid19, Nueva York. Las playas, para
los bañistas, abrieron con la colocación de
los salvavidas de 10am a 6pm, fuera de
ese horario, está estrictamente prohibido
entrar al agua. El protocolo debe seguirse
en todo momento hasta de vestir las
mascarillas.
Chequeando los reportes de la ciudad,
tal parece que el famoso Covid19 está
desapareciendo y nos alegramos, pero les
recomendamos tener paciencia y mucha
más prudencia. Guarden la distancia
apropiada entre las personas, cubra su
boca y nariz. Recuerden que el tapaboca
no es un cubre barbilla, es para que se
tape las puertas de entradas rápidas del
virus: la boca y la nariz. No se descuide y
proteja siempre a los niños y mayores que
están bajo su responsabilidad y cuidado.
¡Pronto podremos celebrar la victoria!
***
Y hablando de victoria, felicitamos
efusivamente al nuevo presidente
dominicano electo, Lcdo. Luis Abinader
Corona, y felicitamos a todos los dominicanos,
dentro y fuera del país, por esa
magnífica demostración de civismo que
hiciéramos el pasado domingo, permitiendo
hacer de las votaciones un proceso
tranquilo, transparente y democrático.
Felicitamos a todos los dominicanos
ganadores que viven fuera del país, en
especial a los de Nueva York y esperamos
que todos los entrantes conserven el
Pensamiento Duartiano en sus mentes y
que regresen a nuestra Quisqueya a
ocupar su posición cimera que siempre
había tenido, de ser una de las maravillas
del mundo porque, en realidad, “lo tiene
todo”.
Nuestro presidente, Luis Abinader,
nació el 12 de julio del 1967, por lo que le
felicitamos efusivamente por su
cumpleaños este próximo domingo 12 de
julio, que es el Quinceavo domingo del
tiempo ordinario del calendario católico.
Es hijo del empresario y dirigente
político José Rafael Abinader W.
(fallecido) y la señora Rosa Sula Corona
C. y está casado con la señora Raquel
Arbaje, y es adre de tres hijas: Esther
Patricia, Graciela Lucia y Adriana
Margarita.
Se graduó del bachillerato en el
Colegio Loyola, luego obtuvo la licenciatura
en Economía en el Instituto
Tecnológico de Santo Domingo. Realizó
estudios de postgrado en Gerencia de
Proyectos en el Instituto Arthur D. Little
de Cambridge, Massachusetts. También
realizó estudios de Finanzas Corporativas
e Ingeniería Financiera en la Universidad
de Harvard y de Gerencia Avanzada en
Dartmouth College en New Hampshire,
Estados Unidos.
En el 2005, fue electo vicepresidente
del Partido Revolucionario Dominicano
en la Convención Nacional de ese año.
Actualmente es Presidente Ejecutivo del
Grupo ABICOR, que ha desarrollado y
operado en el país quisqueyano importantes
proyectos turísticos, como lo fue el
proyecto empresarial de lo que es hoy la
empresa Cementos Santo Domingo, de la
cual es Vicepresidente.
Ha sido presidente de la Asociación de
Hoteles de Sosúa y Cabarete y es
miembro del Consejo de Directores de la
Asociación Nacional de Hoteles y
Restaurantes (ASONAHORES) y es
miembro del Consejo de Directores de la
Fundación Universitaria O&M.
Fue reconocido por el Congreso
Estatal de Rhode Island, Estados Unidos,
por su trayectoria en el ámbito público,
educativo y empresarial. Además recibió
sendos reconocimientos de la Alcaldía de
Boston y el Senado Estatal de
Massachusetts, por sus aportes a la
educación superior, compromiso cívico y
servicio comunitario.
Fue candidato a la Vicepresidencia de
la República por el Partido
Revolucionario Dominicano, en las
elecciones presidenciales del 2012 y
ahora, en el 2020, fue elegido como presidente
de República Dominicana, para el
período 2020-2024.
***
La presidente del CDP, la licenciada
Mercedes Castillo, felicitó al presidente
electo de la República Dominicana, licenciado
Luis Abinader, al pueblo y a la
Junta Central Electoral, por su alto nivel
de civismo, por la responsabilidad
asumida en la organización del proceso
comicial.
"El gremio periodístico le desea el
mayor de los éxitos al presidente electo
del país, para que pueda satisfacer los
anhelos y aspiraciones del pueblo
Luis Abinader.
dominicano, quien votó masivamente por
su propuesta de cambio", manifestó la
presidente del CDP, Mercedes Castillo.
Igualmente, extendió la felicitación a los
senadores y diputados electos de todos los
partidos, quienes representarán al primer
poder del Estado.
"Para el periodismo nacional, es de
gran valor e importancia el fortalecimiento
de la democracia, ya que no hay
periodismo sin democracia ni democracia
sin periodismo", precisó la presidente del
Colegio. 6 de julio, 2020, Santo
Domingo, D.N.
***
También el Congresista Adriano
Espaillat, por el distrito 13, también
felicitó al Lic. Luis Abinader Corona, del
Partido Revolucionario Moderno, PRM,
por haber sido electo como presidente de
República Dominicana, tras haber ganado
las elecciones generales del 2020, para
asumir el cargo de Jefe De Estado, el
próximo 16 de agosto y lo hizo con las
siguientes palabras:
“Felicito calurosamente al Lic. Luis
Abinader Corona por su triunfo en las
elecciones presidenciales celebradas el
pasado domingo en la República
Dominicana, y muy especialmente al
pueblo dominicano por acudir masivamente
a las urnas a ejercer su derecho al
voto en medio de la pandemia de coronavirus,
tanto los dominicanos de la isla
como los del exterior, lo que habla muy
bien del compromiso que tienen los
dominicanos con la democracia”, dijo el
congresista Adriano Espaillat. “Tenemos
la seguridad de que como político, empresario
y economista el Lic. Luis Abinader
Corona pondrá todas sus capacidades al
servicio de la nación dominicana, y sabrá
rodearse de los mejores hombres y
mujeres del Partido Revolucionario
Moderno y del país para enrumbar los
destinos de la nación hacia el progreso y
desarrollo social y económico para todo el
pueblo dominicano.
Extiendo mis felicitaciones a los
candidatos Gonzalo Castillo, Leonel
Fernández, Guillermo Moreno, Juan
Cohen e Ismael Reyes, y a todos los que
participaron en la contienda electoral a
nivel legislativo, por realizar campañas
enfocadas en propuestas a favor del
pueblo dominicano y por contribuir, con
su liderazgo, con el fortalecimiento de la
democracia”.
***
Nuestra oficina central de la
Asociación de Cronistas de Arte
(Acroarte), realizó la entrega de
donaciones de insumos y alimentos al
Hogar de Ancianos San Francisco de Asís
y al Centro Geriátrico Dr. Guilamo del
Distrito Nacional, para ayudarles en la
lucha contra la pandemia del Covid-19,
las cuales fueron realizadas por el presidente
de Acroarte, el periodista Alexis
Beltré, en visita a los recintos de estas
instituciones, sin fines de lucro, que
acogen a adultos mayores que son precisamente
las personas más vulnerables
frente a la pandemia.
“Estas colaboraciones estaban programadas
desde hace un buen tiempo ya que
conocemos el trabajo que hacen tanto el
hogar de ancianos San Francisco de Asís y
el centro geriátrico durante décadas y la
mano solidaria de Acroarte no podía estar
ausente en un momento tan especial y de
tanta necesidad”, dijo Alexis Beltré.
Acroarte preparó paquetes con
productos, desde alcohol, mascarillas,
guantes, agua potable, desinfectantes,
atomizador, alimentos y otros, que ayudarán
a enfrentar la situación que ha traído la
pandemia a la ciudadanía y al mundo. Por el
Hogar de Ancianos recibió los artículos el
señor Enmanuel Ortega, quien agradeció a
Acroarte por el donativo; en tanto que, por
el centro geriátrico Dr. Guilamo, el
asistente administrativo señor Leandro
Peralta, valoró la ayuda de los cronistas de
arte.
Ya suman varios operativos de ayuda
que realiza Acroarte dentro de su plan de
asistencia Social para personas y entidades
necesitadas durante la pandemia y
cuarentena provocadas por el Covid-19.
Acroarte, junto a la Cervecería Nacional
Dominicana (CND), en un esfuerzo
conjunto, había llevado ayuda a los sectores
30 de Mayo, El Portal, Atala y Jardines del
Norte, de la zona sur del Distrito Nacional,
después de una serie de medidas tomadas
por el Comité Ejecutivo de la institución
que integran además de Beltré, los comunicadores
Gladialisa Pereyra, Wanda Sánchez,
José Nova, Ney Zapata, Amerfi Cáceres,
Santiago Pito Acevedo y Julián Sosa.
Por nuestra parte, como filial de Nueva
York, Acroarte, se prepara para regalar
mascarillas que fueron confeccionadas
como una cortesía de la periodista Cenia
Beltré. El operativo se llevará a cabo el
domingo 26 de julio, Día de los padres en
nuestro país, República Dominicana.
Alexis Beltré.
19
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

20
El arte ha florecido durante la pandemia
Artistas emergentes de NY presentan sus obras
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
El decreto de cuarentena impuesto en
los Estados Unidos, dio pie a creaciones
maravillosas por parte de artistas y
demás creadores que aprovecharon los
días de encierro, para mostrar al mundo
su creatividad. Este el caso de más de
50 artistas emergentes de Nueva York,
quienes aprovecharán el evento Art on
the Grid para exponer sus obras de arte.
El fondo de arte
público (Public Art
Fund) llevará a cabo
el evento Art on the
Grid, una exhibición multiplataforma
que presenta las
producciones más novedosas de
un selecto grupo de 50 artistas
emergentes, establecidos en la
ciudad de Nueva York.
La exposición fue concebida
en la primavera del 2020 como
una respuesta directa a la
pandemia del covid-19.
En medio del desarrollo de
la pandemia, la epidemia
paralela de racismo sistémico
entró en vigor, convirtiéndose
en un punto focal agudo y
doloroso. Ambas crisis ahora
despliegan el telón de fondo
para la exposición.
La ciudad, el país y el
mundo emergerán transformados
por estos eventos, consecuentemente
el propósito de la
exposición, en la reconexión y
la renovación, se ha tornado aún
más urgente.
Las obras en la exposición
están conectadas en torno a una
serie de temas, incluidos la
sanación y la pérdida;
comunidad y aislamiento;
intimidad y soledad; y la
creación de un futuro que sea
más justo, inclusivo y
equitativo.
El pasado 29 de junio, el
trabajo de diez artistas fue
exhibido en 100 paradas de
autobuses JCDecaux y en toda
la red LinkNYC.
El 27 de julio, se presentarán
40 obras de arte adicionales
en 400 paradas de autobuses y
en toda la red LinkNYC.
Estas 50 obras de arte
estarán disponibles, en más de
500 plataformas en toda la
ciudad de Nueva York, hasta el
20 de septiembre del 2020.
Estando a la vista en las
paradas de autobuses 500
JCDecaux y en más de 1,700
quioscos LinkNYC, en los cinco
condados, estas obras de arte
sirven como un recordatorio del
incontenible espíritu creativo de
la ciudad de Nueva York, transformándola
en una inmensa
galería de arte al aire libre este
verano.
Lienzos temporales
En asociación con JCDecaux
y NYC & Company los
espacios, típicamente reservados
para publicidad y mensajería
pública, sirven como lienzos
temporales, para que 50 artistas
exhiban sus más recientes obras
que motivarán al público a
comprometerse nuevamente con
sus comunidades.
Durante décadas, Public Art
Fund ha presentado colaboraciones
puntuales con artistas,
desde las respuestas a la crisis
del SIDA en los años 80s y
proyectos con General Idea y
Gran Fury, hasta la actual crisis
mundial de refugiados y la
exposición de los cinco
condados, Good Fences Make
Good Neighbours, de Ai Weiwei
en el 2017.
El programa de arte
pictórico Art on the Grid
permite, una vez más, a la rica
comunidad artística de la ciudad
ayudar a dar forma al discurso
sobre una experiencia
traumática colectiva.
Artistas participantes
En esta exhibición del
Fondo de Arte Público participan
artistas latinas
como Firelei Baez (República
Dominicana), Maria Berrio
(Colombia) y Lucia Hierro (
US/ Republica Dominicana).
El primer grupo, de las diez
nuevas obras de arte a develarse
el 29 de junio, consta de
producciones realizadas
por: Firelei Báez, Arielle Bobb-
Willis, Elliott Jerome Brown
Jr., Rafael Domenech, Chase
Hall, Doron Langberg, Sharon
Madanes, Emily Mae Smith,
Cynthia Talmadge y Andre D.
Wagner.
El segundo grupo, de 40
nuevas obras de arte que se
presentarán el 27 de julio, son
producciones de los artistas:
* Nina Chanel Abney
* Tunji Adeniyi-Jones
* Kamrooz Aram
* Leilah Babirye
* Chloë Bass
* Maria Berrio
* Elizabeth Bick
* Zach Bruder
* Jordan Casteel
* Sara Cwynar
* Jeremy Dennis
* Marley Freeman
* Ivan Forde
* Chitra Ganesh
* Oto Gillen
* Baris Gokturk
* Lucia Hierro
* Esteban Jefferson
* Yifan Jiang
* Cheyenne Julien
* Adam Khalil
* Baseera Khan
* Andrew Kuo
* Sophie Larrimore
* Nate Lewis
* Joiri Minaya
* Willa Nasatir
* J Nassar
* Madhini Nirmal
* Stephen Obisanya
* Danielle Orchard
* Anna Ostoya
* Anna Park
* GaHee Park
* Jamaal Peterman
* Kameelah Janan Rasheed
* Adrienne Elise Tarver
* Salman Toor
* D’Angelo Lovell Williams
* Wong Kit Yi.
La exhibición también
puedes disfrutarla a través
de www.PublicArtFund.org/arto
nthegrid, donde podrás acceder
a un mapa interactivo de todas
las ubicaciones de las paradas
de autobuses.
Las obras también aparecerán
al azar en la red
LinkNYC. Te recomendamos
que tomes en cuenta los protocolos
de distanciamiento social
cuando visites la exhibición.

ntigua tienda de comestibles ahora es una sede
21
ara el esfuerzo de alimentar a los hambrientos
Es una escena captada dentro de
un supermercado en la calle 14
de NY, mientras los voluntarios
empacan cajas con productos
frescos destinados a personas que lo
necesitan desesperadamente. La antigua
tienda de comestibles Associated que cerró
el año pasado en Stuyvesant Town, ahora
se conoce como Stuy Town Pantry.
Lo que necesitas saber de esta:
• El esfuerzo, es una asociación entre
Blackstone, propietario de Stuyvesant
Town y Peter Cooper Village, su compañía
de gestión Beam Living, y la organización
de rescate de alimentos City Harvest.
• Stuy Town Pantry recibe entregas de
productos frescos de City Harvest y las
vuelve a empacar en cajas para entregar a
los residentes de los alrededores y otros
lugares de la ciudad.
• City Harvest dice que el 85 por ciento
de las casi 400 despensas de alimentos y
comedores populares que sirven en los
cinco condados están pidiendo más
comida.
"Es realmente increíble, unas 200,000
libras de comestibles han pasado por aquí
hasta el momento", dijo Kelly Vohs, CEO
de Beam Living, que administra Suyvesant
Town y Peter Cooper Village.
Stuy Town Pantry es una asociación
entre Blackstone, propietario de Stuy Town
y Peter Cooper Village, los complejos de
apartamentos en expansión entre las calles
14 y 23 en el East Side de Manhattan,
Beam Living, su compañía de gestión y la
organización de rescate de alimentos City
Harvest. Beam reutilizó gran parte de su
equipo de construcción para el esfuerzo
durante el cierre de covid-19.
Alrededor de 150 residentes son
también voluntarios. "La gente necesita
esto, sabes que es absolutamente necesario,
así que me siento honrado de poder
ayudar", dijo Jeff Lazar, un residente de
Stuy Town desde 1995 que es voluntario.
Beam alquiló camiones para hacer
entregas y City Harvest los ayudó a
conseguir un remolque de 53 pies para
estacionarlo afuera y usarlo como un
sistema de refrigeración.
Seguimos un camión hasta las Casas
Baruch de la autoridad de vivienda de la
ciudad en el Lower East Side, donde las
cajas de productos se entregarán a los
apartamentos en todo el complejo.
"Tenemos residentes que están confinados
a sus hogares, no pueden salir, no
pueden hacer largas colas en el supermercado,
por lo que esto literalmente salva
vidas", dijo Camille Napolean, vicepresidenta
de la Asociación de inquilinos de
Baruch Houses.
City Harvest está de acuerdo y dice que
la necesidad de alimentos de emergencia se
ha disparado desde que comenzó la
pandemia.
"El 85 por ciento de las casi 400
despensas de alimentos y comedores
populares que City Harvest sirve están
pidiendo más comida", dijo Rosanna
Robbins, directora de acceso a alimentos y
capacidad de red para City Harvest.
Robbins dice que a medida que las
cosas se abren gradualmente en la ciudad,
las organizaciones con las que trabajan ven
que la necesidad de comida no va a desaparecer,
por lo que continuarán mientras se
formen filas fuera de las organizaciones
con las que trabajan .
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Comunidad confundida por destrozos naturales
El apartamento del
primer piso de un
edificio en Webster
Avenue, en El Bronx,
permanece inhabitado, después
que una roca de aproximadamente
25 pies se estrelló repentinamente
en la parte exterior
trasera del inmueble una noche
de enero, poniendo en peligro la
vida de dos niños que dormían.
"Sacudió todo el edificio", dijo
Nelly Torres, una inquilina del
segundo piso.
El muro de contención,
construido frente a una gran zona
rocosa en la colina detrás del
edificio de apartamentos, cedió,
creando un deslizamiento de
piedras. El apartamento no
puede repararse hasta que se
restaure la pared, pero no está
claro quién hará las reparaciones.
"No lo sabemos", dijo Joseph
Boines, el propietario del
edificio. "Eso es lo que estamos
tratando de debatir, dicen que los
que viven a lo largo de Clay
Avenue son responsables de eso,
pero ¿quién sabe?"
"El propietario, como todos
los demás, está un poco
confundido acerca de quién es la
responsabilidad de hacer esto",
dijo Bakary Camara, miembro de
la mezquita Al Tawba al lado del
edificio de apartamentos Webster
Avenue. Camara está considerando
comprar el edificio, pero
quiere saber cómo se harán las
reparaciones primero.
"Porque el seguro de propietarios
no querría tocar esto", dijo.
"Y ahora están tratando de ver si
la ciudad puede ayudar o no".
La ciudad dice que no solo
los propietarios de los edificios
Webster Avenue son los responsables,
sino también los propietarios
que residen en Clay
Avenue, una calle que corre
paralela a Webster y se encuentra
en un terreno más alto.
"En 43 años, nunca un
inspector ha salido a decir: 'Hay
un muro de contención y usted es
responsable de ello'. Nunca nos
hemos reunido con nadie sobre el
muro", dijo Trinidell Thomas,
quien vive en Clay Avenue con
su esposo Paul.
Desde la parte trasera de su
casa, apenas pueden ver dónde la
roca se estrelló contra el edificio
de apartamentos Webster Avenue
Y no pueden ya ver el muro de
contención en absoluto. La
primera vez que los Thomas
supieron acerca del muro fue
cuando recibieron una orden de
desalojo parcial del
Departamento de Edificios advirtiendo
que era posible otro
colapso.
El departamento los citó a
ellos y a otros 10 propietarios de
viviendas a lo largo de Clay
Avenue, ordenando que contrataran
a un ingeniero geotécnico
para evaluar el muro y hacer
recomendaciones para reparaciones.
Pero Trinidell Thomas se
pregunta si los propietarios de
Clay Avenue son realmente
responsables. “No tenemos idea
de a quién pertenece esta
propiedad. Más allá de la
pasarela, no estamos seguros”,
dijo, refiriéndose a la extensión
estrecha y cerrada adjunta a la
parte trasera de su casa.
Scott Kohanowski es un
abogado pro bono del City Bar
Justice Center. Está ayudando a
los propietarios a formar una
asociación y dice que muchos de
los residentes de Clay Avenue
han vivido allí durante décadas.
“Pero vivir en esa propiedad
durante tantos años y sin siquiera
saber que [el muro] estaba allí, es
una locura responsabilizar a estos
propietarios por esto. Estamos
hablando de cientos de miles,
quizás millones de dólares para
reparar este muro ", explicó.
"Estas son generaciones y
generaciones de negligencia del
gobierno en las comunidades de
color", dijo la concejal Vanessa
Gibson, quien también está
ayudando a los residentes.
"Cuando compraron sus casas, no
se les informó sobre un muro de
contención, no fue por su hecho,
estas son cosas que no se les dijo,
por lo que no es su culpa que
nunca se hayan enterado durante
todos estos años", explicó.
Por ahora, el Departamento
de Edificios está dando tiempo a
los propietarios de viviendas,
pero advierte que podrían ser
multados si no arreglan la pared.
"Para proteger a sus compañeros
neoyorquinos, los propietarios
tienen la responsabilidad
legal de mantener sus propiedades
en condiciones seguras,
incluido el mantenimiento de
cualquier muro de contención
dentro de los límites de su
propiedad", dijo Andrew
Rudansky, secretario de prensa
del departamento.
Los Thomas y sus vecinos
temen que los gravámenes finalmente
puedan ser abofeteados en
sus hogares para cubrir las
reparaciones. Esperan que
Gibson y Kohanowski puedan
obtener fondos de la ciudad para
no perder sus hogares de manera
efectiva en más de una forma.
“Sí, extremadamente
preocupado. Porque no sabemos
cuándo podríamos tener otro
colapso ", dijo Trinidell Thomas.

22
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
La palabra Eclipse significa
oscurecimiento, desaparición en
la navegación del espacio entre la
luz y la oscuridad de un faro. Los
eclipses están en todas partes, en
el cielo, en nuestra alma, en el
mar y en la vida. El 5 de julio del
2020 tuvimos un eclipse lunar
que ocurrió en el eje de los
signos Cáncer/Capricornio que
nos afectará toda la semana.
Por ejemplo el eje de seguridad,
responsabilidad, emociones y
límites, la necesidad de
protección y calidez, al mismo
tiempo, tenemos que tener resistencia
y enfrentar la adversidad.
En muchos momentos estamos
siendo señalados por este eje
astrológico, tanto en eclipses
como en grandes conjunciones,
¿pero cómo se puede traducir
este simbolismo en nuestras
vidas? Tenemos nuestros eclipses
personales cuando perdemos el
enfoque, cuando las emociones
entran en conflicto con los pensamientos,
cuando sentimos como
el miedo, la frustración y la
inseguridad nos impiden realizar
nuestras habilidades.
También, a menudo,
tenemos sentimientos que pertenecen
a todos. Sentimos lo que
todos sienten. Somos una gran
familia y no podemos ser
inmunes a eso. Nada mejor que
un eclipse para mirar hacia otro
lado, acostumbrados a mirar
hacia adelante o hacia abajo. Así
que esta semana es importante
darse cuenta de lo que está
oscureciendo, eclipsando, en
nuestra vida para recuperar el
control de la vida.
El planeta Mercurio, Sol en
el signo de Cáncer nos hace
reflexionar sobre el valor de
nuestra historia, especialmente
en la búsqueda de lo que nos
Nosotros y
puede alimentar con estabilidad y
seguridad. La luna, Júpiter,
Saturno y Plutón en el signo de
Capricornio muestran la
necesidad de una cierta previsibilidad
en la vida, cierta certeza
para creer.
Pero la mayor verdad es que
lo rígido corre el riesgo de
romperse. Pero lo que es
adaptable permanece. Es ahora
de que la verdadera fuerza esté
en adaptarse al momento, como
un camaleón que cambia de color
a cada momento, pero sigue
siendo quien es. El planeta Marte
en el signo de Aries puede
provocar heridas en la propia
individualidad. No dudes de tus
habilidades, tu verdadera
identidad puede estar algo
latente, pero existe y debe ser
rescatada, no tengas miedo de
comenzar, no tengas miedo de no
intentarlo.
Solo importa el ahora...Una
de las prácticas más comunes que
el ego nos lleva a adoptar es la
negación del momento presente.
Eso significa estar siempre
centrado en lo que ya hemos
experimentado o, por el
Por
MARIO
CESAR
los Astros
EXPLICACIÓN DE TÉRMINOS ASTROLÓGICOS
LECCIÓN # 55.5
• ”Eclipse” • ”Solo importa ahora”
• “¿Sabe qué es Resiliencia?”
contrario, en lo que está por
venir. Mientras permanezcamos
en este patrón, el tiempo presente
se desarrolla sin actuar conscientemente.
El problema es que las
acciones que tomemos en el
ahora determinarán como se
desarrollara en el futuro. Si nos
damos cuenta de esa realidad,
nos vemos arrastrados por las
circunstancias actuales; pero nos
resistimos a aceptarlas y actuar
de acuerdo con ellas.
El miedo a repetir
experiencias es una de las
razones de este comportamiento,
ya que la mente nos hace creer
que las experiencias negativas se
repetirán inevitablemente.
Sin embargo, esto no es
cierto, ya que cada momento
único, incluso si se presenta la
misma situación, podemos elegir
una nueva forma de responder, lo
que nos lleva a un resultado
diferente. La pregunta fundamental
es darse cuenta de que
tenemos el poder de responder de
una manera diferente, incluso los
viejos desafíos que ya enfrentamos.
Para esto es necesario
observar, en todo momento,
nuestra mente y nuestras
emociones, para no quedar
atrapados en la trampa del miedo
o la ansiedad.
En lugar de poner toda
nuestra energía en una situación
particular o en la persona que la
creo, necesitamos dirigir esa
misma fuerza para observar
nuestra reacción a ese evento, ya
que esto es lo que realmente
importa.
Convertirse en un observador
de nuestra realidad interior
es lo que nos permitirá vivir
plenamente, en el ahora.
La capacidad de recuperación
puede ayudarnos a
recuperar la crisis.
¿Sabes qué es la
resiliencia? Hay dos significados
para esta palabra, el primero se
refiere a la física y los estados:
“La propiedad que algunos
cuerpos tienen de volver a su
forma original después de ser
sometidos a deformación física”.
Esta declaración me recordó a
una banda de goma que estira y
vuelve a su tamaño original.
El segundo significado
encontrado es: “capacidad de
recuperarse fácilmente o
adaptarse a la mala suerte y/o a
los cambios”. ¡Esta segunda
declaración es de gran interés
para nosotros en este periodo
difícil!
En otras palabras resiliencia:
“La capacidad de recuperarse
rápidamente de los contratiempos”
¡Buena semana a todos!
¡Cuídense!
Mario Cesar: mariocesar2711@gmail.com
www.ma
riocesar.com Tel: (646)-391-
0567).
¡PROTECCION!
Obtenga ahora la Medalla
Original del Divino Niño...
Para un mejor 2020
La devoción por el Divino Niño se
inició en una modesta iglesia del
barrio “20 de Julio” en Bogotá,
Colombia. De allí siguió por todo el
país, después Ecuador, luego
Latinoamerica, y ahora por el
mundo entero. Los prodigios que
concede se cuentan por miles, no
solo a los que a diario lo visitan, sino
a quienes le tienen fe en cualquier
lugar de la tierra.
Usted puede participar en esta
cadena maravillosa si le pide
con fervor al Divino Niño. De
mucha ayuda puede ser su
medalla, completamente original,
porque fue adquirida en
su propia iglesia y bendecida.
Háganos llegar un cheque o money
order por solo doce dólares
(US12.oo), y se le enviará la
Medalla del Divino Niño a vuelta
de correo.
ARIES
(20 de marzo al 20 de abril)
Si cometes errores en las cosas que eliges, te
resultarán más difíciles, pero tendrás un
montón de opciones en adelante. Trata de no
actuar sin reflexionar bien las cosas de
antemano, ya que una discusión dejará atrás
tantos sacrificios realizados.
LEO
(23 de julio al 23 de agosto)
Tus colegas no han sabido encontrar lo mejor
de ti, pero esta semana les demostrarás la
clase de persona que eres al sacarlos de un
apuro. Deja que el corazón sea quien dicte
los pasos a seguir. No apures a tu pareja
porque la asustarás, respeta sus tiempos.
SAGITARIO
(21 de noviembre al 22 de diciembre)
Será una semana de tranquilidad y armonía,
trata de distraerte ya que no se presentarán
muchos momentos iguales. Es una buena
oportunidad para dejar salir los sentimientos
que tienes. Lo mejor es la sinceridad, cuidado
con las ingenuidades.
TAURO
(20 de abril al 21 de mayo)
Aléjate de compromisos con buenas excusas,
no es momento ni lugar para tomar decisiones
apresuradas. Podrían no salirte bien.
Se aproxima un período en el cual las
relaciones de pareja pasarán a un segundo
plano. Evita comentarios inadecuados.
GEMINIS
(21 de mayo al 21 de junio)
Si tienes tareas pendientes te darán la
impresión de que no estarás avanzando en
absoluto. Un poco de empeño cambiará la
situación. Época en la cual es mejor dejar de
lado esos sentimientos desencontrados. Te
evitarás males mucho peores.
CANCER
(21 de junio al 23 de julio)
No estás pasando por un momento de éxitos,
es por eso que estás preocupado por tu
futuro. Trata de darle un giro a tu vida. Trata
de utilizar más la imaginación y el romanticismo
en aquellas situaciones de profundo
bienestar. Disfrutarás mucho más.
VIRGO
(23 de agosto al 23 de septiembre)
Deja que los demás hablen de ti lo que se les
ocurra, ya tendrás tiempo de tomar
revancha, y puede que sea esta semana. Los
une el romanticismo y el afecto, pero en la
cama no existe química entre ustedes. No se
engañen, no son el uno para el otro.
LIBRA
(23 de septiembre al 21 de octubre)
Estarás frustrado durante gran parte de la
semana, presta atención porque podrían
producirse nuevos inconvenientes. Puedes
sentirte deprimido por el rechazo, pero si
sigues intentando obtendrás los resultados
que esperas.
ESCORPIO
(21 de octubre al 21 de noviembre)
Trata de dejar la furia u otras frustraciones
de lado, ya que no te permitirán prestar
atención a problemas mayores. Dentro del
terreno afectivo se marca una variante,
donde tendrás motivos para disfrutar con tu
pareja. Trata de aprovecharlos.
CAPRICORNIO
(22 de diciembre al 20 de enero)
Tendrás la posibilidad de disculparte por el
daño que causaste. Es mejor que no dejes
pasar las oportunidades para pedir perdón.
No dejes para mañana lo que puedes hacer
hoy. Enfrenta a tu pareja y cuéntale lo que
te está sucediendo, ella sabrá entenderte.
ACUARIO
(20 de enero al 19 de febrero)
La paciencia es una cualidad que deberás
cultivar más, y será una semana para ejercitarla.
Una lluvia de problemas se avecina.
Por más que intentes seguir sus pasos, tu
pareja ya dio muestras de fidelidad. Deja los
celos de lado y lánzate al amor.
PISCIS
(19 de febrero al 20 de marzo)
Si quieres ser el centro de atención, trata que
sea por tus virtudes y no por tu prepotencia.
Sé más amable con quienes te rodean.
Cometer errores es parte natural del aprendizaje
en la vida. Aprende a ser indulgente
con las equivocaciones de tu pareja.
Números de la Suerte 970 – 217 – 987 – 443 –562 – 812
El cheque o money
order por doce dólares
(US12.oo) debe
enviarlo a nombre de
DISCOMUNDO
159 East 116 Street,
New York, NY 10029,
Third Floor.
SUS DATOS
Nombre_______________
_____________________
Dirección _____________
_____________________
_____________________
Su solicitud será procesada en orden de
llegada y una vez el valor haya sido acreditado,
se enviará por correo certificado.

PLANETA
INSÓLITO
Mueren 350 elefantes en África
y nadie sabe la razón
Las muestras tomadas a los cadáveres
de los animales fueron enviadas a
estudiar para dar con la masiva muerte.
En el norte de Botswana, en África,
fueron encontrados los cuerpos de 350
elefantes durante los últimos dos meses,
y hasta la fecha no saben el por qué.
El primer hallazgo fue de 169
elefantes que ocurrió en Okavango a
principios de mayo, afirmo Niall McCan,
director de la organización benéfica
británica National Park Rescue, “vieron
169 elefantes muertos en un vuelo de 3
horas” explico el experto. “un mes
después, las investigaciones revelaron
mucho más cadáveres, elevando el
número total a más de 350” añadió.
McCann descartó que el causante de
las muertes fuera el ántrax o la caza
furtiva y subrayó que probablemente los
elefantes han muerto por envenenamiento
o por una enfermedad. "La
manera en que estos animales parecen
estar muriendo muchos caen de bruces y
los avistamientos de otros elefantes que
caminan en círculos, apuntan a algo que
potencialmente ataca sus sistemas neurológicos",
detalló.
Por su parte, las autoridades confirmaron
280 de esas muertes. "Somos
conscientes del número de elefantes que
están muriendo. De los 350 animales,
hemos confirmado 280", explicó el
director del Departamento de Vida
Silvestre y Parques Nacionales de
Botswana, y añadió que están "en el
proceso de confirmar el resto".
Bebé llamó la atención de los
médicos, por cabellera abundante.
El aspecto de la bebe llama la atención
ya que muchos creen que es mayor por
su abundante cabellera.
Alexandra Jechorek, de 21 años, creía
que todos los bebés nacían calvos, al
igual que su hijo mayor, Kadin. Y en el
momento del parto en junio de 2019,
tanto ella como el personal de salud que
la asistía quedaron desconcertados con la
cantidad de cabello de Maya, ya que la
niña había nacido con una melena que le
cubría las orejas y casi le llegaba hasta el
cuello. Su espesor y dureza también
resultaron inusuales. "Las enfermeras y
los médicos se volvieron hacia mí y me
dijeron que nunca habían visto a un bebé
con tanto pelo en todo el tiempo que
llevaban trabajando en el hospital",
asegura Alexandra.
La pequeña de un año muestra un
cabello que le roza ya la parte superior
del pañal, su madre asegura que pasa 20
minutos acondicionándolo y
cepillándola. “nunca le corte el pelo.
Creo que es muy hermoso y quiero que
lo deje crecer tanto como quiera”,
asegura la madre. Esta semana,
Alexandra, que espera algún día lanzar a
Maya como modelo de bebés, le abrió
una cuenta de Instagram a su hija que
poco a poco acumula seguidores.
Pareja construye réplica de la
pirámide de Guiza en su patio
La pareja estudió antes los detalles de la
arquitectura de los sepulcros del antiguo
Egipto.
Una pareja rusa construyó una réplica
de la Gran Pirámide de Guiza, la mayor
de las antiguas pirámides egipcias, en su
terreno en la localidad de Istinka, en la
región de Leningrado.
La construcción, edificada a una
escala de 1 a 19 del monumento original,
alcanza los nueve metros de altura.
Victoria y Andréi Vajrúshev, los
autores de la obra, apilaron durante dos
años bloques de concreto cuyo peso total
alcanzaría las 400 toneladas.
Mientras tanto, la réplica ya se ha
convertido en una atracción local, siendo
visitada por numerosos transeúntes que
aprovechan para sacarse selfis.
23
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Bajar de peso
comiendo nueces
Existen ciertos alimentos
que son fantásticos para
controlar el peso; pero debido a
la falta de información, algunas
personas creen que son malos
para la salud.
Los mitos que rodean a las
nueces afirman que contienen
grasas, así que te harán
engordar si las consumes de
manera recurrente.
Por fortuna, esos mitos han
sido derribados de manera
gradual, pues se ha demostrado
su enorme valor nutricional y
las grandes ventajas que tienen
para la pérdida de peso.
La doctora Mary Jean
Brown, de la universidad
Ulstere, en Irlanda del Norte,
explicó los enormes beneficios
Las recetas
del chef de chefs
de comer nueces y cómo
ayudan a alcanzar tu peso ideal.
Brown comentó que si se
consumen con moderación
tienen efectos positivos en el
organismo, pues a pesar de
tener una gran cantidad de
calorías, también aportan grasas
saludables que ayudan a brindar
energía al cuerpo.
¿Por qué las nueces contribuyen
a la pérdida de peso?
La doctora aseguró que
quienes consumen nueces de
manera moderada, pero
frecuente, pierden más tejido
adiposo que quienes no lo
hacen.
La razón de esto está en la
gran cantidad de proteínas,
fibra y grasas que aportan.
Explicó que tanto las
proteínas como la fibra son
nutrientes que controlan el
consumo de calorías, ya que
dejan una sensación de saciedad
por mucho más tiempo que los
carbohidratos simples, lo que
evitará que comas de más.
Por si fuera poco, la grasa
que se consume en estos
productos fomenta la creación
de hormonas que regulan el
apetito, llamadas Péptidos YY.
En otras palabras, si comes
semillas como nueces,
almendras o cacahuates, te
sentirás más lleno a lo largo del
día y no comerás más de la
cuenta.
Brown asegura que la fibra
tiene un segundo efecto
positivo en el organismo y está
relacionado con las grasas, ya
que evita la sobre-absorción de
este macronutriente. Gracias a
eso, los lípidos se eliminan en
los desechos fecales.
Por esta razón, es que las
nueces son un excelente apoyo
para bajar de peso si ese es tu
objetivo. ¿Lo sabías?

24
CLASIFICADOS DE LA VOZ HISPANA • (212) 348-8270
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
CARLOS J. CUEVAS, ESQ.
Attorney-at-Law
Phone: (914) 964-7060
Fax: (914) 964-7064
1250 Central Park Avenue,
Yonkers, NY 10704
EGNP Management LLC EIN# 85-1097546
For all your Professional and Disinfectant needs.
Office, Apartments and Commercial service.
646-659-3058
EGNPMANAGEMENT@GMAIL.COM
QUIERO DAR
CONSTANCIA
DE LOS FAVORES
RECIBIDOS
DEL DIVINO
NIÑO JESÚS
M.M.
¿Está satisfecho
con su sonrisa?
• Examen Oral
• Radiografías Digitales
• Implates Dentales
• Tratamiento de Encías
• Limpiezas Dentales
• Empastaduras y Rellenos
Dr.
• Cosmética Dental
Teodoro
• Coronas y Puentes
E.
• Dentaduras Parciales y/o
Regus
• Dentaduras Completas
• Tratamiento de Canales (Ortodoncia)
Le garantizamos
que saldrá satisfecho
y seguro de su sonrisa
CENTRO DENTAL HISPANO
232 Sherman Avenue Suite 24
New York, NY 10034
Tel. 212.304.0186 • Fax 212.304.9650
www.sonrisaregus.com
• sonrisaregus@hotmail.com
Seguros / Planes de Uniones
Aceptamos toda clase de Tarjetas de Crédito
Escuche...
‘PENTAGRAMA MUSICAL DE AMÉRICA’
Todos los Domingos
en WKDM 1380 AM
con Jimmy Rodríguez.
Música Romántica.
Regalos y Más...
Tel. 1-212-966-1380
Lo que jamás le contaron de sus ídolos
MAELO...
Hijo de Borikén,
Rey de los Soneros
La Reina Rumba
POR SIEMPRE CELIA
Desmitificación de una diva
LA VERDAD SOBRE LA LUPE
Juan Moreno-Velázquez
Los libros están
disponibles en el Barrio
Music Center, Casa Latina
y la Casa Azul
Para información comuníquese llamando al 917 673 6962
o escriba a juanmoreno1547@aol.com.
También visite www.juanmorenovelazquez.com

EPORTES
Equipos de MLB no podrán decir quién da positivo de covid-19
Las Grandes Ligas siempre misteriosas
veriguar la condiión
de un pelotero
ue regresa tras
na lesión de tobilo
será definitivaente
más fácil
ue saber si aluien
dio positivo
or coronavirus.
Las Grandes Ligas
informaron que un
club no anunciará
específicamente si un
pelotero es retirado de la lista de
jugadores en activo tras dar
positivo de coronavirus.
Simplemente se informará que
ingresó en la lista de los lesionados.
El manual de operaciones de
las mayores indica que un
resultado positivo, mostrar
síntomas que requieran aislamiento
para una evaluación
adicional o la exposición a
alguien que porte el virus son
causa de que un pelotero ingrese
en la nueva lista de lesionados
por covid-19.
“La información que obtuve
es que creo que uno tendrá que
resolverlo, porque no podríamos
darlo a conocer”, indicó el
gerente general de los Yanquis
de Nueva York, Brian Cashman.
“Sería una circunstancia de
especulación”.
El contrato colectivo de las
Grandes Ligas estipula que, en
cualquier problema de salud no
relacionado con el trabajo, “el
club sólo podrá informar el
hecho de que hay una condición
médica que impide que el
jugador preste sus servicios al
equipo y el tiempo que espera
que el jugador esté ausente con
el club”.
Cashman destacó que la
situación continúa cambiando
mientras siguen las conversaciones
entre las Grandes Ligas y
el sindicato de peloteros. El
miércoles iniciarán las pruebas a
jugadores y empleados cuando
comiencen a presentarse en las
instalaciones de sus equipos
para los entrenamientos. Serán
sometidos a pruebas cada dos
días.
La semana pasada, Charlie
Blackmon de los Rockies de
ilis de Filadelfia, los mas golpeados con la pandemia.
Charlie Blackmon de los Rockies, primero en dar positivo en la MBL.
Brian Cashman, gerente general de los Yanquis.
Colorado se convirtió en el
primer pelotero del que se supo
públicamente que dio positivo.
De acuerdo con reportes, el
jardinero fue uno de tres
jugadores de Colorado que dio
positivo.
Varios equipos más han
informado que tienen jugadores
que dieron positivo por el virus
pero sin identificarlos. Los Filis
de Filadelfia indicaron que
tienen a siete, mientras que los
Tigres de Detroit reconocieron
que un jugador que vive en
Florida pero que no estaba
entrenando en las instalaciones
del equipo en Lakeland dio
positivo.
El gerente general de los
Marineros de Seattle Jerry
Dipoto indicó que algunos
jugadores dieron positivo pero
se negó a decir cuántos. Varios
jugadores de los Azulejos de
Toronto y del personal del
equipo contrajeron también el
coronavirus.
Brodie Van Wagenen,
gerente general de los Mets,
aseguró que mantenerse informados
sobre las mejores
prácticas será crucial para todos.
“El liderazgo realmente va a
marcar la diferencia para los
equipos que puedan manejar de
la mejor forma esta situación y
lidiar con los retos que enfrentarán”,
dijo. “Realmente es una
responsabilidad que todos
debemos compartir, no sólo en
el béisbol sino en toda la
sociedad”.
Jesús Luzardo
también habría
dado positivo
por Coronavirus
Según fuentes que
cubren a los Atléticos de
Oakland en Major League
Baseball (MLB – Grandes
Ligas) el venezolano Jesús
Luzardo, también habría
dado positivo por
Coronavirus. De acuerdo
con Susan Slusser,
escritora de los Atléticos
para SF Chron, Jesús
Luzardo dio positivo por
Coronavirus en la pruebas
de MLB de cara a la
temporada 2020.
Según la misma
Slusser, Luzardo tendrá
que autoaislarse durante
14 días según el protocolo
de seguridad MLB.
Luzardo no sólo es uno
de los principales
prospecto de Oakland sino
también de MLB.
El zurdo hizo su debut
en la temporada 2019 de
MLB con los Atléticos y
dejó gran impresión en
especial con sus ponches.
Se esperaba que
Luzardo hiciera el equipo
de Oakland para el
comienzo de la campaña
del año pasado, pero una
lesión se lo impidió.
25
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com

26
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
Cuauhtémoc
Blanco Santoyo,
hijo de Cuauhtémoc
Blanco, audicionó
para
'MasterChef'. Fue
de su abuela materna
de quien
aprendió el arte de
la cocina. A Cuauhtémoc
Blanco Jr.
no le interesó el
fútbol.
Cuauhtémoc Blanco
Santoyo, hijo de
Cuauhtémoc
Blanco, audicionó
para 'MasterChef', asegura que
no quiere ser la sombra de su
padre.
A diferencia de su padre, a
Cuauhtémoc Blanco Jr. no le
interesó el fútbol, comparte que
de pequeño ingresó al Club
América pero nunca fue un
deporte que le gustara.
Sin embargo, el joven ha
encontrado en la cocina una de
sus pasiones misma que lo llevó
a audicionar en días pasados
para la próxima generación de
'MasterChef' mediante un video
que subió a la red YouTube.
El veinteañero explicó que
en sus decisiones siempre ha
contado con el apoyo de su
familia y fue precisamente de su
abuela materna de quien
aprendió el arte de la cocina.
Me encantaría quedar
Hijo de Cuauhtémoc Blanco audiciona para 'MasterChef'
"No quiero estar en la sombra de él"
porque amo el programa y soy
una persona competitiva y
siento que puedo aportarle a la
cocina nuevos sabores", señala.
Dar a conocer lo que mi
abuelita me ha enseñado que es
el mejor sazón que yo he
probado en 23 años. Esto es lo
que quiero yo demostrar que los
sabores caseros se pueden
combinar con la cocina moderna
que está en tendencia".
Para Cuauhtémoc,
programas como
'MasterChef' son una gran
oportunidad porque hay mucha
cultura gastronómica que se está
perdiendo por no darse a
conocer.
En cuanto a su audición
eligió preparar filetes de res
rellenos de espárragos con una
salsa de jamaica y chile morita
porque le encanta la carne y no
quería hacer un simple filete a la
plancha. Quería jugar con los
sabores.
El hijo del actual
Gobernador de Morelos y ex
futbolista profesional señala que
aunque lleva el mismo nombre
de su padre y de cierta forma el
peso de que sea una persona
reconocida, quiere hacerse su
propio camino con sus méritos.
Tenemos el mismo nombre
pero desde que empecé con la
actuación y en mi canal de
YouTube yo dije que 'sí está
pesado tener el nombre', pero
me gustaría más hacer más
cosas por mi cuenta", señala.
Él tiene una trayectoria e
historia y yo no quiero estar en
la sombra de él sino hacer mi
propia historia", comenta.
El egresado de la carrera de
Mercadotecnia internacional
comparte que además del legado
de su abuela ha tomado cursos
básicos de cocina y leído acerca
del tema. Espera que con su
casting logre pasar a la próxima
etapa de selección para formar
parte de la nueva temporada de
MasterChef.

LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com
27
CASA AMADEO
Record Shop • La Casa de la Música
ANTIGUA
CASA HER-
NÁNDEZ
Miguel Angel Amadeo, Músico y Compositor (Propietario).
Instrumentos
Musicales
Discos • Cassettes
La Mejor Selección
Para todos los
Gustos
786 Prospect Avenue, Bronx, NY 10455
(718) 328-6896

28
LA VOZ HISPANA • NY. DEL 9 AL 15 DE JULIO DE 2020 • http://www.lavozhispanany.com