Listin Diario 25-07-2020

SANTO DOMINGO, SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020 DE
QUINTO MES BAJO ATAQUE DEL CORONAVIRUS
LA ONU
APOYA
CUMBRE
COVID-19
SE OFRECE PARA
VIABILIZAR PROPUESTA
DEL LISTÍN DIARIO
P. 4
MÉDICOS URGEN
MÁS CAMAS PARA
CONTAGIADOS
P. 4
En un día reportan 30 fallecidos
Un paciente con síntomas de Covid-19 recibe atenciones en una ambulancia en el hospital Francisco Moscoso Puello de la capital. Ayer las autoridades reportaron 30
muertes por coronavirus, la mayor cantidad en un solo día, mientras los nuevos contagios ascendieron a 1,462 para un acumulado de 59,077. P. 4-5 ADRIANO ROSARIO/LD
El PRM tendrá
control del CNM
Cambio.
P.2
/P. 2
MAYORES DESPIDOS
SON EN EL SECTOR
TURÍSTICO /P. 5
China toma represalia y
ordena también cerrar
consulado de EEUU /P. 16
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES
BUSQUE HOY
Editorial.
Decisivo apoyo a la
Cumbre contra el
Coronavirus/P.12

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
La Arrancada
El presidente electo Luis Abinader encabezará el Consejo Nacional de la Magistratura desde el 16 de agosto, luego de triunfar en las elecciones del día 5 junto a Raquel Peña.
Recomposición. El presidente electo, Luis Abinader, dirigirá desde el 16 de agosto el órgano constitucional
responsable de la designación de los jueces de las altas cortes sustituyendo al actual presidente Danilo Medina.
El Consejo de la Magistratura
mueve piezas a favor del PRM
WANDA MÉNDEZ
wanda.mendez@listindiario.com
Santo Domingo
Los resultados de las elecciones
del 5 de julio, en las
que se impuso el Partido
Revolucionario Moderno
(PRM), tanto en la Presidencia
como en el Congreso
Nacional, darán lugar
a una recomposición
del Consejo Nacional de
la Magistratura (CNM), el
órgano constitucional responsable
de la designación
de los jueces de las altas
cortes.
Este estamento pasará a
ser dirigido a partir del 16
de agosto por Luis Abinader,
quien ganó los comicios
por el PRM y aliados,
y sustituirá al ahora presidente
Danilo Medina,
quien representa al Partido
de la Liberación Dominicana
(PLD), organización
que tenía el control.
Así como cambiará la
cabeza se moverán otras
piezas de la estructura del
CNM en favor del PRM, ya
que no solo ganó la presidencia
de la República, sino
que también obtuvo 18
de los 32 senadores y 98
de los 190 diputados por
demarcación territorial,
nacional y de ultramar.
Solo no tendría un dominio
absoluto, como ocurría
con el PLD, si el próximo
mandatario cumple la promesa
de nombrar a un procurador
independiente y no
se obnubila después que se
ponga la banda presidencial
para pretender que ingresen
jueces que respondan a
sus intereses.
Mecanismo de control
Por el momento, el escenario
que se presenta tiende
a ser beneficioso para
el PRM, que contará con al
menos 4 integrantes de 8 y
con el poder de decidir en
caso de empate por el voto
calificado que la ley 138-
11, orgánica del CNM, le
otorga al presidente, que
en caso de empate vale por
dos.
Contaría con el presidente
de la República, el presidente
del Senado, el presidente
de la Cámara de
Diputados y el Procurador
General, con lo que duplicaría
su membresía, pues actualmente
solo cuenta con
dos, el senador José Ignacio
Paliza y la diputada Josefa
Castillo.
Son miembros del CNM
el presidente de la SCJ y un
juez designado por esa alta
SEPA MÁS
La última
reunión del CNM
El revuelo.
La última vez que se
reunió el Consejo Nacional
de la Magistratura
fue en abril del
2019, cuando eligió a 12
miembros de la Suprema
Corte de Justicia, incluyendo
a su presidente,
Luis Henri Molina,
quien en ese momento
dirigía al Instituto Dominicano
de las Telecomunicaciones
(INDOTEL).
Estas secciones provocaron
un gran revuelo en
el país.
corte. Actualmente, la SCJ
la preside Luis Henri Molina,
y en las últimas sesiones
del CNM estuvo representado
por el juez Fran
Soto, ambos vinculados al
PLD, aunque se desconoce
si este último se mantendrá
o si será designado otro magistrado.
Los otros que completan
la matrícula son designados
por el Senado y la Cámara
de Diputados de los
El presidente Danilo Medina encabezaba el Consejo
Nacional de la Magistratura desde el 2012, con un amplio
control del gobernante PLD.
partidos o bloques distinto
al de los presidentes de las
cámaras legislativas que ostenten
la segunda mayoría,
que conforme a los resultados
de las elecciones, corresponderían
al PLD, que
después del PRM obtuvo la
mayor cantidad de senadores
(6) y de diputados (76)
Próximas sustituciones
El próximo año, a ese
órgano le corresponderá
nombrar a los jueces del
Tribunal Superior Electoral
(TSE), que fueron designados
por 4 años en julio del
2017, por lo que su período
vence en 2021.
Ese año también deberán
ser sustituidos los 4 magistrados
del Tribunal Constitucional
que fueron nombrados
en diciembre del
2011 por un período de 9
años: Hermógenes Acosta
de los Santos, Ana Isabel
Bonilla, Wilson Gómez Ramírez
y Katia Miguelina Jiménez.
Antes, en el 2018, el
CNM sustituyó a 4 jueces
del TC que fueron nombrados
por 6 años y procedió
a designar a sus sustitutos,
para cumplir con el mandato
constitucional de la
renovación gradual de los
primeros 13 integrantes de
esa Alta Corte. Los otros 5
fueron designados por 12
años, incluyendo a su presidente,
Milton Ray Guevara.
Ocho miembros
En las últimas sesiones,
el CNM estuvo compuesto
por el presidente Danilo
Medina; el presidente de la
Suprema Corte de Justicia,
Mariano Germán; el presidente
del Senado, Reinaldo
Pared Pérez; el presidente
de la Cámara de Diputados,
Radhamés Camacho, el senador
José Ignacio Paliza,
la diputada Josefa Castillo,
el juez de la SCJ, Fran Soto
y el procurador general de
la República Jean Alain Rodríguez.
Más control
Órganos autónomos
La mayoría del Senado
le permitirá ser decisivo en
la conformación de importantes
órganos autónomos,
como la Junta Central Electoral
(JCE), la Cámara de
Cuentas y el Defensor del
Pueblo, ya que a ese hemiciclo
es que le corresponde
el nombramiento de sus integrantes
según la Constitución
de la República.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
3

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
10 cm
La República
5 cm
4 cm
Definición. En la propuesta de Listín Diario se plantea
la necesidad de alinear puntos contra el Covid-19.
3,5 cm
3 cm
La ONU apoya
celebración de
Cumbre contra
el Coronavirus
Santo Domingo, RD
La Organización de las
Naciones Unidas (ONU)
acogió la propuesta de Listín
Diario sobre la realización
de la “Cumbre del
liderazgo político, económico
y social para unificar
la lucha contra la
pandemia” para buscar estrategias
ante el coronavirus
Covid-19.
En una carta dirigida al
director de Listín Diario,
Miguel Franjul; el Coordinador
Residente del Sistema
de Naciones Unidas,
Mauricio Ramírez
Villegas, dijo que la ONU
está de acuerdo con que
es urgente actuar en solidaridad,
esperanza y voluntad
política para superar
la crisis sanitaria que
ha afectado el planeta.
El pasado martes 14 de
julio el editorial de Listín
Diario llamado “Una
Cumbre por el Coronavirus”
plantea que el país
debe unificarse para luchar
contra esta batalla
del coronavirus. La propuesta
ha sido apoyada
por la vicepresidenta de la
República, Margarita Cedeño;
el ministro de Salud
Pública, Rafael Sánchez
Cárdenas, y el neurocirujano
José Joaquín Puello.
Asimismo, por el Consejo
Nacional de la Empresa
Privada (Conep), el Colegio
Médico Dominicano
(CMD), la Asociación de Industrias
de la República Dominicana
(AIRD), el Consejo
Dominicano de Unidad
Evangélica (Codue), la Universidad
Nacional Evangélica
(UNEV, el Consejo Nacional
de Confraternidades
de Pastores Evangélicos
(Conacope) y la iglesia Católica,
entre otras personalidades
y organismos.
A continuación la carta
íntegra del Coordinador Residente
del Sistema de Naciones
Unidas, Mauricio Ramírez
Villegas:
Distinguido Sr. Franjul
Tengo el agrado de dirigirme
a usted con relación
a la propuesta editorial del
Listín Diario sobre “una
cumbre del liderazgo político,
económico y social del
país para unificar la lucha
contra la pandemia”. Dicha
propuesta va en misma dirección
con la visión del Secretario
General, Antonio
Gutérres, quien ha reiterado
la urgente necesidad de
CLAVES
El Listín.
Desde que se desató la
pandemia del coronavirus
y comenzó a afectar
a la República Dominicana,
el Listín Diario
ha mantenido una
línea editorial clara de
dar prioridad al combate
a este flagelo por tratarse
de un serio desafío
para la vida de los dominicanos.
Cumbre.
En esa línea editorial y
con sus trabajos de fondo,
el Listín lanzó en
abril la iniciativa de celebrar
una jornada nacional
de limpieza en las
casas y las calles que fue
respaldada ampliamente
por la ciudadanía. La
semana pasada, la propuesta
del Listín fue celebrar
una cumbre contra
el coronavirus.
actuar en solidaridad, con
esperanza y voluntad política
para superar esta crisis
juntos.
Desde el Sistema de Naciones
Unidas, a través del
La pandemia del coronavirus debe ser afrontada por consenso nacional. ADRIANO ROSARIO
Mauricio Ramírez Villegas
conjunto de Agencias, Fondos
y Programas presentes
en el país, hemos colaborado
con el Gobierno dominicano
desde el inicio de esta
pandemia tanto en la res-
puesta a la emergencia sanitaria,
bajo el liderazgo
técnico de la Organización
Panamericana de la Salud
(OPS/OMS), como en la
recuperación socioeconómica,
bajo el liderazgo técnico
del Programa de las
Naciones Unidas para el Desarrollo
(PNUD). Nuestras
acciones contribuyen a las
múltiples dimensiones de
esta emergencia, priorizando
siempre a las personas
más vulnerables en línea
con el enfoque de los Objetivos
de Desarrollo Sostenible
de “no dejar a nadie
atrás”.
Cuente con nuestro
apoyo para llevar a cabo
una cumbre que reúna a
los distintos sectores del
país en una conversación
colectiva para enfrentar
la COVID-19 y mitigar el
impacto socioeconómico
en las poblaciones más
vulnerables. Reiteramos
nuestra disposición y compromiso
como Naciones
Unidas para acompañar al
estado y al pueblo dominicano
en esta emergencia y
avanzar hacia una recuperación
más inclusiva, resiliente
y sostenible, que a
la vez permita consolidar
una sociedad más justa,
con cohesión social y respetuosa
de los derechos
humanos.
Cruz sugiere clínicas asistan a críticos
LAURA CASTILLO
Santo Domingo, RD
Debido al incremento de
contagios por coronavirus,
el doctor Félix Cruz Jiminián
recomendó a Salud
Pública que por ley o resolución
obligue a todos los
centros médicos públicos y
privados a tener una emergencia
respiratoria para
dar asistencia únicamente
a pacientes con sospecha
de Covid.
Indicó que la medida es
necesaria y obligatoria ya
que los pacientes sanos pero
con otros padecimientos,
por ejemplo, diabetes “buscan
la muerte” al acudir al
mismo espacio donde están
los contagiados, aunque los
médicos o las enfermeras
estén debidamente protegidos.
Además, Cruz Jiminián
aseguró que en la emergencia
de su clínica “hay pacientes
graves y que no hay
dónde llevarlos a internarlos
porque no hay camas
disponibles”.
“¿Qué vamos hacer?, no
sabemos qué vamos hacer”,
repetía el médico mientras
daba las declaraciones.
El centro médico que lleva
su nombre “Clínica Cruz
Jiminián”, solo cuenta con
10 ventiladores, los cuales
se encuentran todos ocupados.
Además, están ocupadas
30 camas que habilitaron
para pacientes con
Covid-19 aparte de la capacidad
que tiene la clínica.
Reiteró que los centros
autorizados para atender a
pacientes con Covid deben
tener una alfombra química
desinfectante.
Doctor Félix Antonio Cruz
Jiminián.
CIFRAS
Fallecidos
Hasta ayer el país registraba
1,036 muertes con
30 nuevos fallecimientos
en las últimas 24 horas.
El 96% de las camas
para pacientes con coronavirus
están ocupadas.
Mientras que se encuentran
hospitalizados
1,438 pacientes, de los
cuales 252 están en Cuidados
Intensivos (UCI).

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
5
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
No hay cupo. La demanda de espacio para internamiento de pacientes con cuadros clínicos
críticos por coronavirus es cada día más creciente en todo el país.
MUERTES
30 en un día.
En República Dominicana
fallecieron 30 personas
en las últimas 24
horas por coronavirus,
siendo la mayor cantidad
de defunciones que
se registra en un día por
la pandemia, lo que elevó
el número de decesos
a 1,036. La tasa de letalidad
es de 1.75%.
.
Confirmados
El boletín #127 divulgado
ayer por el ministro de Salud
Pública, Rafael Sánchez Cárdenas,
indica que los casos
confirmados suman 59,067
con 1,462 nuevos.
Una ambulancia llega al área de emergencia del hospital Moscoso Puello con un paciente que procura asistencia. JA MALDONADO/
Pruebas
Las pruebas de PCR procesadas
ascienden a
230,654 con 3,961 realizada
al corte del boletín.
La tasa de positividad
en las últimas 4 semanas
es 31.82%.
Apoyan ampliar cantidad de
camas para pacientes Covid
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Dirigentes y especialistas
en el campo médico se sumaron
ayer a la petición
de Listín Diario en su editorial
de que el sistema sanitario
dominicano habilite
con urgencia una gran
cantidad de camas hospitalarias
para pacientes con
COVID-19.
La urgente medida va
dirigida a evitar que el país
se quede sin repuesta ante
la creciente incidencia
del virus en la población y
la alta demanda de internamiento
que se registra,
con mayores presiones en
las provincias del Gran Santo
Domingo y Santiago que
en días anteriores han estado
registrando ocupación
de hasta 97% y 103%, respectivamente.
En esa imperiosa necesidad
coincidieron los doctores
Pedro Ureña, cardiólogo,
José Joaquín Puello,
neurólogo, César Herrera,
director del Centro Cardiovascular
Cedimat, julio
Rodríguez Gullón, presidente
del consejo directivo
de la Ciudad Sanitaria Luis
Eduardo Aybar y Waldo
Ariel Suero, presidente del
Colegio Médico Dominicano
(CMD). En su editorial
de ayer Listín Diario plantea
que se pongan en funcionamiento
de manera urgente
por lo menos 800 camas
hospitalarias adicionales
para atender pacientes de
COVID, ante la escalada de
contagios y muertes.
Imposible poder ingresar
Ureña aseguró que urge la
necesidad de abrir camas
porque el sistema está colapsando
y ya se están empezando
a ver las consecuencias
de pacientes que
necesitan cuidados intensivos
y no se pueden ingresar.
Dijo en el sector privado
se hace imposible lograr ingresar
un paciente debido a
que los cupos están llenos,
por lo que la ampliación de
la oferta de camas es perentoria
en estos momentos.
Advierte sobre la necesidad
de cortar la propagación
del virus porque de lo
contrario no se podrá responder
a la demanda de
atención, sin importar las
camas que se habiliten.
Oportuno 800 camas
Mientras Puello entiende
muy necesario que se tomen
decisiones de ampliación
y señaló que el número
propuesto por Listín Diario
de 800 nuevas camas está
en correcto. “Es mejor estar
dentro del rango de seguridad,
para que nos falten
camas, que nos sobren”, señaló.
Grandes espacios
El cardiólogo César Herrera
entiende que el momento
que vive el país frente al
COVID es preocupante y
de mucha urgencia. La situación
requiere, dijo, que
“todos los dominicanos nos
metamos entre ceja y ceja
que es un asunto serio, que
es un virus que afecta todos
independientemente de la
edad y grupos sociales”.
Sugiere que se habiliten
grandes espacios que acojan
muchos pacientes porque
el sistema está casi saturado
y un paciente en
intensivo permanece por
muchos días y limita disponibilidad
de camas.
Entretanto Rodríguez
Gullón señala que la situación
actual del país amerita
de decisiones rápidas y
que favorece que se habiliten
por lo menos 200 camas
en la Ciudad Sanitaria
Luis Eduardo Aybar, que
aunque no se ha inaugurada,
dispone de salas de internamiento.
El doctor Suero, del
CMD, dijo estar totalmente
de acuerdo con el planteamiento
de Listín Diario.
Favorece que se establezcan
hospitales móviles en
Santo Domingo y Santiago
con áreas de intensivos incluidas,
como lo han hecho
otros países para garantizar
la asistencia.
Ambulancias con infectados
ponen hospitales en tensión
LAURA CASTILLO
Santo Domingo, RD
El sonido desesperante de
las ambulancias se une a las
características de las calles
de Santo Domingo en compañía
de los tapones y las
temperaturas calurosas que
imperan en la ciudad.
Los centros médicos ya
no son los mismos. Los prin-
cipales hospitales habilitados
para tratar pacientes
con coronavirus se notan
agitados cada día más.
En el Hospital Moscoso
Puello, por ejemplo, los alrededores
de la emergencia
permanecían con decenas
de personas que portaban
mascarillas, y aunque se
desconoce el motivo por
qué estaban allí su cara de
angustia dejaba mucho que
decir.
En un intervalo de diez
minutos se estacionaron en
la emergencia del hospital
dos ambulancias con personas
en su interior. De una
de ellas desmontaron a una
mujer embaraza a la cual
le suministraban oxígeno
mientras la trasladaban. La
joven aparentaba de aproximadamente
35 años de
edad.
Mientras, que la segunda
llevó a un señor, el cual
se notaba aquejado, aunque
aparentemente no estaba
grave. Por otro lado, en las
inmediaciones de la Clínica
Cruz Jiminián la circulación
de personas era mayor
y la zona habilitada para
Covid-19 estaba repleta de
pacientes con sospechas
del virus en espera para ser
atendidos.
Las cifras de infectados por Covid suben día a día.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
La República
Sin discreción. El presidente electo, Luis Abinader, informó que en su
gobierno la Oficina Supervisora de Obras del Estado quedará suprimida.
El Codia quiere saber qué
pasará con deuda OISOE
Santo Domingo, RD
La deuda actual de la Oficina
de Ingenieros Supervisores
de Obras del
Estado (OISOE) con ingenieros
contratistas supera
los RD$1,100 millones
y su destino es de alta
preocupación para el presidente
del Colegio Dominicano
de Ingenieros, Arquitectos
y Agrimensores
(Codia), Dionisio Navarro.
Navarro externó su preocupación
tras el anuncio
del presidente electo, Luis
Abinader Corona, de que
esa entidad estatal sería
eliminada tan pronto asuma
el cargo el 16 de agosto.
“Ante este anuncio el
presidente Abinader Corona
no dice qué pasará
con esa deuda millonaria
que tiene la OISOE con
los contratistas, ni tampoco
qué pasará con los ingenieros
que trabajan allí ni
con los empleados”, manifestó
Navarro, mediante
un comunicado.
Reiteró que esto es una
gran preocupación del Codia
porque el Presidente
electo “no deja esto claro,
al anunciar de que OISOE
pasará al Instituto Nacional
de la Vivienda (Invi),
que a su vez sería convertido
en un Ministerio de la
Vivienda”. Sostuvo que lo
normal sería que el nuevo
mandatario diga si estos
ingenieros y empleados
que trabajan en OISOE pasarán
al INVI y si se saldará
la deuda.
La preocupación del Codia es qué pasará con el personal y la deuda de la OISOE.
SEPA MÁS
No se oponen
Los ingenieros contratistas
no se oponen a
que el nuevo gobierno
de Luis Abinader suprima
la Oisoe, pero espera
que los empleados y los
ingenieros contratistas
no sean defraudados.
La supervisión
Para el Codia, cualquier
proceso de construcción
de obras con criterio
profesional debe tomar
en cuenta las fases de diseño,
construcción y supervisión
de la calidad.
Cuestiona la medida
Navarro cuestionó la decisión
de cierre de esa entidad
porque supuestamente
no rinde las funciones para
lo cual fue concebida.
Indicó que lo que se debería
hacer es que la entidad
cumpla la función de
supervisión de obras y fiscalización,
que es el motivo de
su existencia.
“Si es una decisión del
gobierno entrante de eliminar
la OISOE, está en su derecho,
pero lo que tiene que
especificar bien es qué va a
hacer con esos empleados
y con los ingenieros, arquitectos
y agrimensores y los
contratistas”, precisó el presidente
del Codia.
Dijo que esperan que el
presidente electo Abinader
se pronuncie en ese sentido
de si esos profesionales
pasarán al Ministerio de la
Vivienda que será creado y
sobre la deuda de los contratistas.
Agregó que la supervisión
de obras es de vital
importancia para el
país, razón por la cual debe
analizarse muy bien esta
situación antes de disolverse
la OISOE, porque
¿quién supervisará?, se
preguntó.
Dijo que en el proceso de
las obras hay tres aspectos
importantes: diseño, construcción
y supervisión. A su
juicio “si no hay supervisión
no hay calidad de obras”.
No más OISOE
Cuando el presidente electo,
Luis Abinader, ganador
de las elecciones por el Partido
Revolucionario Moderno
)PRM) anunció que el
próximo ministro de Obras
Públicas será el ingeniero
Deligne Ascensión, también
informó que la Oficina de
Ingenieros Supervirosa de
Obras del Estado (OISOE),
quedaría suprimida.
Raful promete
borrar entidades
que ya sobrarían
Santo Domingo. La senadora
electa por el Distrito
Nacional, Faride
Raful, informó que reintroducirá
el proyecto de
reorganización de la administración
pública que
sometió a la Cámara de
Diputados y que no fue
conocido.
“El proyecto será reintroducido,
ahora en el Senado.
Ya que en la @DiputadosRD
no quisieron
nunca conocerlo”, escribió
Raful en su cuenta en
la red social Twitter.
Este proyecto se convirtió
en tendencia durante
todo el jueves 23 de julio,
a raíz de los anuncios de
eliminación de instituciones
que hiciera el presidente
electo Luis Abinader.
El nuevo mandatario
dijo que la Oficina de Ingenieros
Supervisores de
Obras del Estado no existirá
cuando tome el poder
el 16 de agosto próximo.
El proyecto de la todavía
diputada Faride Raful
contempla la eliminación
de 58 entidades públicas,
por entender que son duplicidades
de otras entidades.
En total, esto involucra
un presupuesto de
RD$15,810,594,403.
Algunas de las entidades
que propuso eliminar son
el Consejo Dominicano del
Café, el Instituto Azucarero
Dominicano, el Consejo
para el Cambio Climático y
Desarrollo Limpio y el Consejo
Nacional de Agricultura.
Por igual el Instituto Nacional
del Tabaco, los Comedores
Económicos del Estado,
el Fondo Especial para
el Desarrollo Agropecuario,
Instituto Nacional de
la Uva, Consejo Estatal del
Azúcar, Proyecto de la Cruz
de Manzanillo.
SEPA MÁS
También se iría
la Diape
El 16 de agosto.
Otra entidad que sería
suprimida es la Dirección
General de Desarrollo
de la Comunidad,
Progresando con Solidaridad,
Dirección de
Información, Análisis y
Programación Estratégica
(Diape).
Faride Raful es la nueva senadora del Distrito Nacional.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
7
La República
TSE emite 55 fallos en
casos impugnaciones
WANDA MÉNDEZ
wanda.mendez@listindiario.com
Santo Domingo, RD
CLAVES
Elecciones.
El 5 de este mes se celebraron
en el país elecciones
presidenciales y legislativas.
Conflictos.
Los principales conflictos
se orginaron en el nivel
de diputados, por el
descuadre de actas y el
método D’ Hondt.
El Tribunal Superior Electoral
(TSE) ha fallado 55
de las 108 demandas que
ha recibido contra los resultados
de las elecciones
del pasado 5 de julio, equivalente
al 59%.
La mayoría de los reclamos
son del nivel de diputaciones,
principalmente
por inconformidad con los
votos preferenciales.
Ya el TSE ha ordenado a
varias juntas electorales el
examen de votos nulos y la
revisión de actas de escrutinios
al acoger recursos de
apelación, pero algunos reclamos
no han prosperado,
porque se usa la vía incorrecta
de la acción de amparo
y otras veces porque
el TSE no constata la vulneración
de los derechos
fundamentales. Los recursos
de apelación y demandas
de nulidad son conocidas
en cámara de consejo,
de forma administrativa,
mientras que las acciones
de amparo en audiencia
pública virtual.
Las últimas tres acciones
de amparo decididas
fueron declaradas inadmisibles,
las cuales fueron
interpuestas por Johnson
Encarnación, aspirante a
senador del Partido Revolucionario
Moderno (PRM)
por Elías Piña; Ceila Licelot
Encarnación Minyety, a
diputada nacional por ese
mismo partido, y Andrés
Reyes Fortunato, a diputado
en la provincia Santo
Domingo por la Fuerza del
Pueblo.
El TSE no admitió las
acciones por ser notoriamente
improcedentes, en
virtud del artículo 70, numeral
3, de la ley 137-
11, orgánica del Tribunal
Constitucional y de los procedimientos
constitucionales,
así como precedentes
del TC y del TSE.
Las acciones de amparo
fueron conocidas en
audiencia pública virtual
por los jueces del TSE, Román
Jáquez Liranzo, presidente;
Rafaelina Peralta,
Cristian Perdomo, Ramón
Madera Arias y Santiago
Sosa.
Los jueces del TSE conocen las acciones en audiencia pública virtual.

8 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
La República
Certificados. Cumplido este procedemiento solo resta esperar el 16 de agosto para juramentar como presidente
de la República a Luis Abinader y como vicepresidenta a Raquel Peña en un acto solemne a las 10 de la mañana.
Elección de nuevos mandatarios es
avalada por la Asamblea Nacional
JAVIER FLORES
javier.flores@listindiario.com
Santo Domingo, RD
CRONOLOGÍA
el mediodía con “21 cañonazos”.
Nueve días después de
que lo hiciera el pleno de
la Junta Central Electoral
(JCE), la Asamblea Nacional
validó ayer los certificados
y proclamó a Luis
Abinader y a Raquel Peña
como presidente y vicepresidenta
electos.
La reunión conjunta de
las cámaras legislativas
se produjo para evaluar
las actas de elección que
les suministró, en un acto
mandatorio de la legislación
electoral dominicana.
A la reunión conjunta
de las cámaras legislativas
asistieron 99 de los 190 diputados
y 18 de los 32 senadores,
lo que garantizó
el quórum para sesionar.
La comisión de validación
fue encabezada por los legisladores
Aristides Victoria
Yeb, Alfredo Pacheco,
Henry Merán y Máximo
Castro, entre otros. Esta
misma comisión entregará
los certificados al presidente
y a la vicepresidente
electa.
Cumplido este procedimiento,
solo resta esperar
el próximo 16 de agosto
para tomar juramento a
las autoridades electas, en
un acto que comenzará a
las 10:00 de la mañana y
donde la nueva composición
del Congreso Nacional
juramentará a Abinader
y a Peña.
Ese día se produce primero
la instalación de las
Los miembros de la Asamblea Nacional se reunirán nuevamente el 16 de agosto.
nuevas cámaras legislativas,
pautada para las 8:00
de la mañana, donde se eligen
los bufetes directivos,
de ambas cámaras. El Partido
Revolucionario Moderno
(PRM) tendrá mayoría.
Quien resulte presidente
del Senado será responsable
de tomarle juramento
al nuevo presidente y a la
vicepresidenta del país.
Valida actas
La Asamblea aprobó una
resolución en la que declara
como válidas las actas de
elección y se declara en capacidad
de juramentar a las
nuevas autoridades, y de
aceptar o rechazar sus renuncias
a los puestos.
Los legisladores ocuparon
asientos separados y sella-
5 de julio
Luis Abinader y Raquel
Peña encabezaron la boleta
presidencial por el
Partido Revolucionario
Moderno y aliados, en
las elecciones del 5 de
este mes, triunfando en
primera vuelta con un
52.52%, contra el candidato
del gobernante
PLD, Gonzalo Castillo.
15 de julio
La Junta Central Electoral
entregó el 15 de este
mes los certificados oficiales
de elección a Abinader
y Peña en un acto
organizado por el pleno
de la institución, que encabeza
Julio César Castaños
Guzmán.
16 de Agosto
Abinader y Peña tomarán
posesión con presidente
y vicepresidenta
de la República el 16
de agosto próximo, para
el período 2020-2024,
durante un acto de la
Asamblea Nacional, que
es la reunión conjunta
del Senado y la Cámara
de Diputados.
dos con cinta pegante. Usaban
mascarillas y algunos
hasta tenían guantes, como
medida de prevención ante
el nuevo coronavirus Covid-19.
La reunión comenzó
alrededor de las 11:00 de la
mañana y terminó pasado
Ausencia de Reinaldo
Radhamés Camacho, presidente
de la Cámara de Diputados,
fue el presidente
en funciones de la reunión
de la Asamblea Nacional
debido a que Reinaldo Pared
Pérez, presidente del
Senado, lleva un proceso de
recuperación de un tumor
en el esófago, por el cual recibe
atenciones médicas en
los Estados Unidos.
Camacho, quien dijo haber
conversado con Pared
Pérez ayer, aseguró que el
legislador se encontraba en
un proceso de recuperación
con muy buenas noticias.
“El presidente del Senado,
presidente de la Asamblea
Nacional, lleva un proceso
muy positivo de su recuperación.
Muy buenas noticias”,
dijo.
La información del tumor
que aqueja a Pared Pérez la
dio a conocer en marzo pasado
el propio senador del
Distrito Nacional y secretario
general del gobernante
Partido de la Liberación
Dominicana (PLD), tras expresar
que había viajado
al extranjero luego de un
diagnóstico que le dieran en
el país.
Pared Pérez sostuvo en ese
momento que los especialistas
con los que se atiende
en esa nación le reconfirmaron
la dolencia, la que asegura,
por los resultados de
los exámenes, que no le ha
afectado ningún otro órgano.
Se prenden alarmas
por construcción en
Cámara de Diputados
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Una construcción en un terreno
propiedad de la Cámara
de Diputados, detrás
del edificio del Congreso
Nacional, causó suspicacias
entre legisladores debido a
que solo restan 21 días para
el cambio de mando.
De acuerdo con la secretaria
administrativa de la
cámara baja, Alfonsina Encarnación,
ese terreno fue
donado por el expresidente
Hipólito Mejía en 2001,
y que desde entonces se ha
ido pagando a los antiguos
propietarios. Encarnación
agregó que recientemente
una empresa trabaja en
el lugar para extraer las varillas
y otros materiales de
construcción a cambio de
dejar ese terreno “limpio”.
Empresa constructura realiza trabajos en los terrenos.
Parqueo y hotel
Dijo que la Cámara de Diputados
tiene planes de
construir un parqueo soterrado,
y en “un futuro” se
moverían las oficinas administrativas
hacía ese lugar.
El diputado Napoleón López,
del Partido Revolucionario
Moderno (PRM), denunció
que el presidente de
la Cámara, Radhamés Camacho,
está construyendo
un supuesto hotel. “En conversaciones
con los obreros
eso fue lo que me dijeron,
que están construyendo un
parqueo y un hotel para los
diputados”, expresó López.
Dijo que la obra tiene un
costo de RD$1,500 millones.
Camacho no lo negó ni lo
afirmó. “Investiguen ustedes”,
dijo a los periodistas.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
9
La República
Psicóloga. Advierte que médicos y enfermeras están
altamente expuestos y sometidos a sobrecarga laboral.
Temen que personal
de salud entre en crisis
emocional por Covid
JUAN SALAZAR
Santo Domingo, RD
La directora ejecutiva del
Instituto de Salud Mental
y Telepsicología, Angelina
Sosa, exhortó ayer a las
autoridades a brindar apoyo
psicoemocional al personal
de salud que se encuentra
en primera línea
de la lucha contra el nuevo
coronavirus Covid-19.
La psicóloga considera que
las largas jornadas de trabajo
de médicos y enfermeras,
con escasas horas
para el descanso en el caso
de aquellos que tienen dos
empleos, podría diezmar
a ese personal tan necesa-
rio en un momento que aumentan
considerablemente
las muertes y contagios por
el virus.
Sosa dijo que, al igual que
los pacientes, el personal de
salud a todos los niveles podría
estar sufriendo estrés,
trastornos de ansiedad y del
sueño, depresión y otros padecimientos
mentales que
ameritan ser tratados.
Citó que otro elemento preocupante
es el sentimiento
de culpa que podría embargar
a médicos y enfermeras
que han llevado el virus a
sus hogares y otros que podrían
sentirse responsables
por las muertes de familiares
que ellos contagiaron.
La especialista precisó que
largas horas alejados de sus
familias podría incrementar,
además, ese sentimiento
de culpa.
Sobrecarga laboral
“El personal de salud está
altamente expuesto y sometido
a una sobrecarga laboral
por la situación de emergencia
que enfrenta el país.
Es de esperarse que el personal
salud esté padeciendo
actualmente un elevado nivel
de estrés”, declaró.
Dijo que en China y países
de Europa han adoptado
medidas para garantizar
la estabilidad mental
Angelina Sosa, psicóloga clínica y salubrista. EXTERNA /
de su personal de salud, ya
que en algunos incluso han
identificado conductas suicidas.
Sosa advirtió también sobre
la pesada carga emocional
a que están sometidos médicos,
enfermeras y jefes
de servicios por el tipo de
eventos inusuales que están
tratando vinculados con el
Covid-19.
“Se necesita trabajar con la
salud mental del personal,
inclusive desde los equipos
directivos, es decir, jefes de
servicios, gerentes de unidades,
porque también este
personal está muy expuesto
a la carga de estrés”, indicó
la psicóloga clínica y salubrista.
SATURADOS
Necesitan tener
respiros
Jornadas.
Sosa sugirió proporcionar
al personal de salud
espacios de respiro, incluso
dentro sus horas
de servicio, para desconectarlos
mentalmente
de lo que están haciendo
y aportar a su salud
emocional.
Sobrecarga.
Exhortó a jefes de servicio
a evaluar cuántas horas
de trabajo dedican
médicos y enfermeras a
la atención de pacientes
con Covid, ya que la salud
mental está muy vinculada
a la física.
Riesgo
Recordó que el personal
de salud tiene acceso
a fármacos que podrían
usar para tratar cualquier
condición causada
por la carga laboral,
lo que podría provocarlconsecuencias
negativas.

10 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
10 cm
La República
5 cm
4 cm
Panorama político
Una hostil transición
CONTANDO LOS HECHOS
3,5 cm
Publica los sábados
3 cm
ELLIS PÉREZ
GUARIONEX ROSA
Santo Domingo
La transmisión
del mando el
próximo 16 de
agosto del presidente
Medina
al presidente electo Abinader
marca una diferencia enorme
sobre la prevalencia del
poder civil a lo que ocurrió
en 1978, cuando el presidente
electo Guzmán asumiría el
poder de manos del doctor
Joaquín Balaguer bajo amenaza
militar.
La foto publicada en los
medios donde se ve al presidente
electo Abinader visitando
al ministerio de las
Fuerzas Armadas, era contrario
a lo que ocurrió cuando
Guzmán vivía una transición
aceptable por la rama civil
que encarnaba Balaguer y rechazada
por el aparato militar
del régimen saliente.
El presidente electo Abinader
fue al ministerio a conocer
la estructura C51 y la Big Data
Sanitaria de esa institución
puesta en uso recientemente
por el presidente Medina. Aunque
no se dijo la visita también
guardaba la tradición desde
1978, con la diferencia de que
ahora no había disgustos ni
crispaciones.
El ministro de las Fuerzas
Armadas, teniente general
del Ejército, Rubén Ernesto
Paulino Sem, recibió a Abinader,
a su vicepresidenta electa,
Raquel Peña, al designado
ministro de defensa de Abinader,
general Carlos Luciano
Díaz, y a otros ministros
entrantes.
Días antes el presidente
Medina invitó a visitarlo en el
Palacio Nacional tanto a Abinader
como a la vicepresidenta
electa, señora Peña, en
un gesto de deferencia que
afianza la idea de que existe
una marcada distancia entre
la época pasada y la actual.
A Guzmán no se le habría
ocurrido anticipar quiénes serían
sus jefes militares cuando
tenía una lista enorme para
poner en retiro, figuras que
tenían el poder dividido por
regiones, en algunas de las
cuales el candidato perredeísta
tuvo dificultades para entrar
en la campaña.
Militares hostigan PRD
Fue tan hostil el rechazo de las
fuerzas militares al triunfo del
Partido Revolucionario Dominicano,
PRD, sobre el Partido
Reformista, PR, en 1978, que
desde el cuartel general de la
Policía salieron a las calles enviados
por sus jefes, clases y
alistados con pañuelos colorados
al cuello y en los fusiles.
El colorado era el color reformista.
Se trataba de una
intimidación nunca vista en
tiempos modernos del rechazo
militar a la asunción del
candidato opositor que había
ganado las elecciones de manera
limpia, según dijo la Junta
Central Electoral, JCE, y observadores
internacionales.
Sofocado por Balaguer, el
temor a una división militar, la
firme presión del PRD y Estados
Unidos para que se reconociera
el nuevo presidente, la
situación al parecer quedó sosegada,
pero en el interior de
los cuarteles había un rechazo
de los jefes a Guzmán.
Guzmán, sin dudas un
hombre de valor, al parecer
en cualquier circunstancia,
entendió que debía visitar los
cuarteles en su calidad de comandante
en jefe entrante.
Había fuerte oposición sobre
todo en la Policía y la Fuerza
Aérea, un coto del general Lluberes
Montás.
En el Ejército Nacional la
oposición a Guzmán era menor
porque había surgido un
movimiento de cambio que
tenía nombre secreto y que lo
encabezaba el general Rafael
Adriano Valdez Hilario, un militar
de un temple de hierro
que prometió a Guzmán que
todo saldría bien.
Valdez Hilario había aparecido
en la portada del periódico
Última Hora en un artículo
con mi firma en el cual se decía
que no por el rumor de que
el militar sería nombrado por
el presidente Guzmán como
el secretario de las Fuerzas Armadas,
podía ser cancelado y
puesto en retiro.
Quizás para cumplir el
protocolo y tomar distancia
tan pronto la JCE anunció
que Guzmán era el presidente
electo, Balaguer le mandó
una limosina negra y miembros
del Cuerpo de Ayudantes,
aunque el malestar entre los
jerarcas militares continuó durante
algún tiempo hasta las
visitas a los cuarteles.
Luego de una brega y tensión
nerviosa de varios días,
el presidente Guzmán con reducida
compañía visitó las sedes
de los institutos castrenses.
Antes habían ido amigos del
nuevo presidente a explorar el
terreno para verificar si los resquemores
habían cedido.
El 16 de agosto tras su toma
de posesión, el presidente
Guzmán juramentó al general
Valdez Hilario como nuevo secretario
de las Fuerzas Armadas
en sustitución del general
Juan René Beauchamps Javier,
quien había asumido el
mando tras la renuncia de los
cuatro jefes militares.
La renuncia ocurrió en
1975. Balaguer recibió las renuncias
del secretario, Ramón
Emilio Jiménez; de los jefes de
estado mayor del Ejército Nacional,
Enrique Pérez y Pérez,
de la Marina, Manuel Logroño
Contín, y de la Fuerza Aérea,
Salvador Lluberes Montás,
quienes la enviaron con el
subsecretario, vicealmirante
Amiama Castillo.
Las visitas más tensas que
llevó a cabo Valdez Hilario al
posesionar a los nuevos jefes
fueron en la base naval de
Sans Soucí, donde Guzmán
había nombrado a Amiama
Castillo, para reemplazar al vicealmirante
Rivera Caminero,
y en San Isidro, donde asumió
el general Alfredo Imbert Mc-
Gregor. Ambas ceremonias se
produjeron con la sola presencia
de dos periodistas, quien
escribe esta nota y el editor
gráfico del Listín Diario, Antonio
García Valoy, ya entrada la
noche.
La renuncia a Balaguer de
los jefes militares Pérez y Pérez,
Beauchamps Javier, Logroño
Contín y Lluberes Montás
había sido motivada por la
designación del general Neit
Nivar Seijas como jefe de la Policía
Nacional para investigar
el asesinato del periodista Orlando
Martínez.
En conversaciones que sostuve
con el general Nivar Seijas
en 1980, enviado por Guzmán
como agregado militar a
Washington, D.C., y delegado
ante la Junta Interamericana
de Defensa, reconoció que la
derrota de Balaguer fue el momento
más difícil de su carrera.
Nivar Seijas era un político
nato. Por su despacho en
la jefatura de la Policía Nacional
pasaban dirigentes políticos
reformistas que en el fondo
lo veían como un eventual
candidato de ese partido, ya
que Balaguer, ciego y anciano,
parecía no tener futuro. Nivar
Seijas comenzó una campaña
política por su pueblo San Cristóbal,
pero murió del corazón
antes de que la misma floreciera.
En la recepción que el embajador
dominicano en Washington,
Enriquillo del Rosario
Ceballos, ofreció el 27 de
febrero de 1980, el general Nivar
Seijas estaba al margen del
grueso de invitados. Yo estaba
en esa misión como consejero
y cónsul general. Como lo conocía
desde mis días de periodista
en Última Hora, conversé
bastante con él.
Una de mis preguntas fue
si a él le habría pasado por la
mente en algún momento que
siendo el militar más importante
del país estaría algún día
en el exterior como diplomático
y en una especie de exilio
dorado que no era de su agrado.
Su respuesta, lacónica como
era su conversación fue:
“Nunca se me ocurrió”. Esa
noche Guzmán lo puso en retiro.
El Gabinete Turístico
Se desarrolló una gran expectativa
sobre quien sería la persona
elegida por el Presidente
Electo Luis Abinader para
ocupar la posición de Ministro
de Turismo en su nuevo gobierno.
Varios creadores de opinión reclamaban
que fuera una persona entendida
en la materia, teniendo en cuenta que ya
arrastrábamos una baja en nuestro turismo
desde el año pasado por los señalamientos
de baja seguridad y la situación
negativa de carácter especial que nos envuelve
este año con la aparición del coronavirus
Covid-19. La selección recayó
sobre el joven y destacado político David
Collado, quien tiene una licenciatura
en turismo y lideró durante cuatro años
la Comisión de Turismo de la Cámara de
Diputados. El Presidente Electo, también
nombró tres viceministras que obviamente
les fueron recomendadas por el señalado
próximo titular, ya que estuvieron
acompañándolo en su reciente labor en
el Ayuntamiento del Distrito Nacional.
Las tres muestran currículos impecables.
Casi inmediatamente después, el Presidente
Electo Abinader, señaló al destacado
profesional del sector turístico-hotelero
dominicano Joel Santos, pasado
presidente de Asonahores, como su asesor
en materia de turismo, señalando que
él mismo, el presidente de la República,
que ha sido hotelero, presidiría lo que sería
el Gabinete Turístico. Por la forma en
que hizo este señalamiento se puede entender
que el nuevo Asesor de Turismo del
Presidente podrá contar con la cercanía de
los oídos del mismo.
El próximo Ministro de Turismo ya informó,
que el exitoso y reconocido empresario
turístico-hotelero Rafael (Papo) Blanco
Canto, será su asesor en el Ministerio. Este
Gabinete de Turismo luce formidable para
llevar a cabo la tarea de rescate del turismo
dominicano. Ese trabajo que tenemos por
delante no será fácil. Los mercados emisores
de turistas se mantendrán recelosos
por un tiempo indefinible, por la presencia
del virus y las malignidades que éste provoca.
Habrá que estar ojo avizor y en capacidad
de aclarar y responder por todas las
vías de comunicaciones disponibles hoy en
día, para poder asegurar a nuestros potenciales
visitantes que nuestro destino es confiable
y plenamente disfrutable. Por ejemplo,
he visto en días recientes, en diferentes
medios internacionales, la noticia de que
nuestras playas y balnearios han sido cerrados
por el aumento de la presencia del Covid-19.
No he visto ningún señalamiento o
aclaración de que esa medida no afecta las
áreas hoteleras que son las utilizadas por
los turistas.
:
En la web
listindiario.com
@EllisPerezSr

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
11

12 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
Opinión
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
EDITORIAL
Decisivo
4 cm
apoyo a la Cumbre
contra el Coronavirus
3,5 cm
El LISTÍN DIARIO recibe con mucho
beneplácito el apoyo que ofrecen las
Naciones Unidas a nuestra propuesta
para una Cumbre contra el Coronavirus.
3 cm
El coordinador residente de la ONU en el
país, Mauricio Ramírez Villegas, ha expresado
su determinación de acompañar al liderazgo
político, social y económico en la
adopción de estrategias para combatir el Covid-19.
En una situación de emergencia como la que
vivimos, es un deber ineludible de todas las fuerzas
vivas del país comprometerse a una lucha
frontal contra el virus, en unidad de criterio y de
acción.
Al gobierno que se despide le tocó enfrentar los
primeros embates de la pandemia y al nuevo no le
queda más alternativa que proseguir la lucha, esta
vez bajo nuevos prismas y acciones puntuales que
tiendan a frenarla lo más pronto y posible.
Es una disyuntiva en la que está en juego la salud
y la vida de millares de ciudadanos y el futuro
de la economía, marcado por quiebras, parálisis y
pérdidas acumuladas, causantes de un inédito nivel
de desempleo y carestía.
Las Naciones Unidas, que han asistido al país a
través de su Oficina Panamericana de la Salud y el
Programa para el Desarrollo Humano, es un órgano
vital para impulsar los acuerdos que se adopten en
la Cumbre.
Esta iniciativa, formulada por el LISTÍN
DIARIO en ánimo de reunir el consenso nacional
sobre cómo debe enfrentarse la pandemia
en su momento más crítico, ha recibido
la solidaridad de distintas representaciones
de la sociedad.
A quienes les toca convocarla es al presidente
saliente y al presidente entrante, si entienden
que hay razones de fuerza mayor y de necesidad
nacional para realizarla, sin más dilaciones.
:
MI PALESTRA
Publica los sábados
GERMÁN MARTÍNEZ
La de Abinader
Durante la campaña electoral,
y ya elegido el Presidente
Abinader ha dicho
que es necesario
que todos los dominicanos
nos unamos para ayudarlo a gobernar.
El país sabe que los dirigentes altos
y medios del partido que ganó
las elecciones quieren un puesto en
la administración pública al que tenemos
derecho todos los hijos de la
patria de Duarte.
Gobernar es un ejercicio de paciencia
con una gran dosis de inteligencia
política para no perjudicar
a nadie y tratar de beneficiar a las
grandes mayorías, en las actuales
circunstancias que vive el país y el
mundo lo mejor es ser prudente y no
convertir el llamado cambio en un
mar de lágrimas en la familia Dominicana,
creo que el Presidente Abinader
es un hombre de palabra y sabrá
sortear los duros retos que tiene por
delante y salir airoso. ¡Amén!
En la web
listindiario.com
@listindiario.com
MATÍAS MODESTO DEL ROSARIO HIJO
Para comunicarse con el autor
modestomatias@gmail.com
¿Exclusión casación:
Costas y honorarios?
Ho y q u i e r o
compartir
lo que considero
fue
la intencion
mas que evidente, del legislador
dominicano,
cuando excluye la posibilidad
del ejercicio del recurso
de casacion en materia
de Costas, y al hablar de
Impugnación del auto que
aprueba Estados de Gastos
y Honorarios.
Nuestra Primera Sala
Civil y Comercial de la Suprema
Corte de Justicia,
mediante Sentencia núm.
0093/2020 del 29 de enero
de 2020, se inclina por
reconocer y reiterar el criterio
establecido en su
sentencia del 30 de mayo
de 2012, al establecer
que al ser la casación el recurso
extraordinario modelo,
en el cual existe una
lista cerrada de motivos en
virtud de los cuales se interpone,
es a todas luces
evidenter que el legislador,
al momento de plasmar el
articulo 11 de la Ley núm.
302, sobre Honorarios de
Abogados de 1964, en su
parte in fine ,y establecer
que las decisiones que intervengan
sobre la impugnación
de gastos y honorarios
no serán susceptibles
de recursos ordinarios ni
extraordinarios, evidentemente
que excluyó la posibilidad
del ejercicio de
dicho recurso en esta materia.
Es importante destacar
que la sentencia del 30
de mayo de 2012 , establecio
que la exclusión
ASUNTOS DE DERECHO
del recurso extraordinario
de la casación en materia
de impugnación de
gastos y honorarios no
configura una limitación
a la garantía fundamental
del derecho al recurso,
ya que esa garantía
queda cubierta, cuando
se interpone un recurso
que asegure un examen
integral de la decisión
i m p u g n a d a p o r a n t e
un tribunal de superior
jerarquía orgánica del
cual emanó la decisión
criticada, la cual se satisface
con la irnpugnación
que se produce ante el
tribunal inmediatamente
superior, contra el auto
que liquida y aprueba
un estado de gastos y honorarios,
y que en nuestro
país es un recurso
efectivo, en razón de que
garantiza el examen integral
de la decisión impugnada
al permitir una
revisión tanto fáctica como
normativa del caso.
Asimismo, la ausencia
de recurso de casación en
esta materia también ha
sido reconocida por nuestro
Tribunal Constitucional
al juzgar que la sentencia
mediante la cual la
corte de apelación decide
sobre una impugnación de
gastos y honorarios no tiene
recursos abiertos en la
jurisdicción ordinaria para
recurrir la controversia
decidida, por lo que es definitiva
y firme conforme a
la ley y tiene la autoridad
de la cosa irrevocablemente
juzgada. (TC/0124/17,
15 marzo 2017.)

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
13
Opinión
4 cm
3,5 cm
3 cm
El tesoro más valioso es
el Reino de los Cielos
XVII Domingo del Tiempo
Ordinario
26 de julio de 2020 – Ciclo A
a) Del Primer Libro de
los Reyes 3, 5. 7-12.
La figura de Salomón
cuya grandeza
es indiscutible,
aparece
en esta lectura,
de él se destacan tres facetas:
sabio, constructor y rico,
llevándose la preeminencia
la sabiduría, como se puede
constatar en la escena de su
vida en la que vemos a Dios
ofreciéndole un regalo en un
sueño y ante la respuesta de
Salomón, Él le hace una promesa:
“… te doy un corazón
sabio de inteligente, como no
lo ha habido antes ni lo habrá
después de ti”, como nos lo
señala el libro de los Reyes en
varios de sus capítulos. Esto
es un ejemplo de cómo en el
curso de la historia de la salvación
Dios concede los medios
necesarios para realizar
sus divinos propósitos.
Como el Estado
no puede
seguir siendo
manejado cual
“vaca lechera”,
al “ordeño” irresponsable,
al uso y abuso de quienes gobiernen,
acojo estas líneas de
un dominicano doliente, Rafael
Durán:” Es necesario ayudar
a Luis Abinader a hacer
un buen gobierno, adecentando
y cambiando el rumbo
de la administración pública.
De no hacer cambios profundos
que impidan el robo público
sin consecuencias, el
país caminaría hacia escoger
a cualquiera que lo saque del
carril del progreso y democracia
en que estamos desde hace
ya más de 40 años. Como
profesional de la ingeniería y
b) De la carta del Apóstol
San Pablo a los Romanos
8, 28-30.
Continuamos con el capítulo
8 de la Carta de San Pablo
a los Romanos, y el Apóstol
hace énfasis en que el propósito
y el plan de Dios están
presentes en todo lo que
le sucede al creyente en Cristo
Jesús, y de ese modo sale
al paso de quienes pueden
desconfiar del plan salvífico
de Dios porque no intervenga
inmediatamente y según
nuestros deseos. San Pablo
nos invita a tomar conciencia
de que Dios está al control
de todo, pero el bien que Dios
nos quiere proporcionar sólo
puede realizarse con la cooperación
y aceptación de los
que lo aman, entendiendo
que “Dios dispone todas las
cosas para el bien de los que
lo aman”.
FE Y ACONTECER
CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ
Publica los sábados
c) Del Evangelio de San
Mateo 13, 44-52.
Este domingo con estos versículos
finales del capítulo 13
de Mateo concluyen el Discurso
parabólico de Jesús sobre
el misterio del Reino con
estas tres parábolas: el tesoro
en el campo, la perla fina, y la
red barredera. Lo cual tiene
como efectos: primero, gozo
y alegría por su hallazgo inesperado
(el tesoro escondido)
o afanosamente buscado
(la perla de gran valor).
Y segundo, en ambos casos,
los afortunados descubridores,
llenos de alegría venden
todo lo que tienen y compran
el campo del tesoro o la perla
respectivamente.
Necesitamos la sabiduría
de Dios para discernir
la primacía y el valor
absoluto de su Reino en
nuestra vida, que es el tema
del evangelio de este
domingo. El misterio
del Reino de Dios fascina
de tal modo que para
el que lo capta en toda su
plenitud no existe nada
comparable en este mundo,
merece que se le sacrifique
todo, porque es
lo único que en adelante
dará sentido a la vida entera
del discípulo auténtico
de Cristo, esto lo confirma
el testimonio y la
entrega incondicional de
todos los grandes convertidos
de todos los tiempos.
El Reino es el valor supremo,
por el cual todo sacrificio
resulta pequeño, es fe, esperanza
y caridad en ejercicio;
es la máxima exigencia mo-
SONDEO
Publica los sábados
¡No nos cuesta, fiesta!
LUIS ENCARNACIÓN PIMENTEL
Para comunicarse con el autor
encar-medios@hotmail.com
empresario inmobiliario, me
llama sumamente la atención
que el Estado, que ha crecido
con la economía, no cabe en
las antiguas instalaciones heredadas
de los gobiernos de
Balaguer, pero en los del PLD,
en vez de tomar préstamos para
hacer instalaciones para los
ministerios y direcciones generales,
han preferido alquilar
grandes torres, plazas y otras
instalaciones privadas. Resulta
que cuando yo construyo
una plaza comercial y la rento,
tengo el retorno de la inversión
en tan solo siete años. Eso
quiere decir que solo en los últimos
gobiernos del PLD, el Estado
ha pagado más del doble
de lo que le costaría hacer todas
esas instalaciones, costos
financieros incluidos. Se sorprendería
usted y el país, de
saber el monto total de lo que
pago el Estado a nivel nacional
por esos alquileres innecesarios.
En La Vega, por ejemplo,
llegaron al colmo de sacar
a la DGII del edificio de oficinas
gubernamentales inaugurado
en el 1996, para llevarla a
un local del mismo tamaño en
una plaza comercial, pero rentado.
Claro, hay muchos intereses
y, desde ya, yo tengo un
conocido que anda buscando
a quien ofrecerle una comisión
para enganchar la renta por
diez años más a una distribuidora
deficitaria. Me preocupa.
Yo correré la suerte de esperar
la muerte con mis hijos en USA
y Europa, porque han tomado
la decisión de ejercer sus profesiones
allá. No ven futuro en
ral cristiana que pide una
conversión profunda a Dios
y al hermano. En sus parábolas
del Reino Jesús habla
de la salvación con imágenes
de vida, dinamismo y felicidad
que tocan a la persona
en su núcleo más profundo.
Si hemos encontrado el Reino
de Dios, necesariamente
debemos irradiar alegría, testimoniar
esperanza y contagiar
optimismo. Quien capta
el secreto del Reino y asimila
el mandamiento básico del
amor, ha encontrado el tesoro
escondido que le enseña
a relativizar todo lo demás y
a mantenerse en equilibrio y
felicidad.
Mañana en nuestro país
celebramos el Día del Padre
¡Felicito y bendigo de corazón
a todos los padres dominicanos!
Que el Señor les
conceda sabiduría para que
eduquen con el mejor de los
ejemplos a sus hijos y siembren
en ellos los valores del
Reino.
Fuente: Luis Alonso
Schökel: La Biblia de Nuestro
Pueblo.
B. Caballero: En las Fuentes
de la Palabra.
este país, porque aun con 20
y tantos años, ya les asquea la
impunidad ante el robo de los
recursos públicos, entre otras
muchas cosas. Y si el próximo
gobierno no cambia el rumbo,
vientos peligros podrían
soplar por aquí en esta misma
década.” Nota mía: Una
vez, Hipólito fue donde Balaguer
a “amarrar su chiva”, pero
ahora- entre relajitos para
distraer- visitó el Palacio,
abriendo muchas sospechas
de que fue tras un “bajadero”
o amarre de “un caprino”
para su amigo Danilo
con Abinader (?). Esa visita,
sin necesidad protocolar, al
igual que la” alegría” de Pepe
Goico por Díaz Morfa, le
restan al esquema e imagen
de Luis.
CARDIOLOGÍA PARA TODOS
Publica los sábados
ERNESTO DÍAZ ÁLVAREZ
Cardiología en
Covid-19
Es una afección cardiaca causada
por estrés. Se trata de
una variedad de infarto de
miocardio, que en realidad
no es un infarto, sino la irrupción
súbita de hormonas ante la presencia
de un estrés físico o emocional agudo.
Surge debido a un golpe, trauma o
shock emocional que la persona haya sufrido
en los últimos días, semanas o meses.
Las principalmente afectadas son las
mujeres postmenopáusicas, entre 55 y
75 años, protagonistas de alrededor del
95% de los casos, en ausencia de factores
de riesgo cardiovasculares como hipertensión
arterial, diabetes, dislipidemia
y tabaquismo. La característica más
relevante es que las arterias coronarias
no presentan obstrucciones importantes,
se imputa una vasoconstricción microvascular
debido a gran liberación de
catecolaminas y de endotelina precipitada
por síntomas de estrés físico o emocional
negativos como la tristeza, la furia
o el temor. Otros desencadenantes suelen
ser: noticias sobre la muerte inesperada
de un ser querido, diagnóstico médico
aterrador (como estar en cuidados
intensivos por covid-19), perder mucho
dinero, actuar en público, divorcio, desastres
naturales, entre otros. Sin embargo,
también se apreció en algunos casos
con episodios de extrema felicidad, como
sacarse el loto, una fiesta de cumpleaños,
una celebración sorpresa o incluso el nacimiento
de un nieto, podrían ser la causa
de un infarto.
También recibe los nombres de síndrome
de takotsubo o miocardiopatía de estrés.
Aunque el mecanismo por el cual la
infección por sars-covi-2 puede precipitar
dicho síndrome no está del todo claro, la
infección vírica se ha asociado con un estado
de inflamación sistémica que podría
actuar como desencadenante.
El síndrome de corazón roto consiste
en una miocardiopatía temporal que presenta
síntomas parecidos al síndrome coronario
agudo, pero que son reversibles y,
en general, tienen buen pronóstico.
La Sociedad Española de Medicina de
Familia y Comunitaria señala que esta
disfunción ventricular transitoria resulta
prácticamente indistinguible de un síndrome
coronario agudo, aunque, una vez
realizadas las pruebas diagnósticas pertinentes,
estas demuestran que no existen
lesiones a nivel de las arterias coronarias
que justifiquen la afección del miocardio.
Esta patología hay que tenerla muy en
cuenta en esta pandemia de covid-19,
por el gran estrés desencadenado por la
incertidumbre que encierra esta enfermedad.
:
En la web
listindiario.com
mail.com

14 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
La República
Enfoque
La repatriación de capitales
para superar crisis del Covid
VÍCTOR MANUEL GRIMALDI
Santo Domingo, RD
He leído unas
observaciones
que ha
h e c h o e l
exgobernador
del Banco Central, José
Lois Malkún, sobre las
dificultades que tendría
el país para conseguir financiación
internacional
en esta coyuntura con serios
problemas en la cuenta
corriente de la balanza
de transacciones internacionales
este y el próximo
año, y me atrevo a recordar
lo que naciones de Europa
han hecho en situaciones
parecidas para su
recuperación después de
crisis profundas cuando
no contaban con los fondos
de que hoy disponen.
Hace tres meses, en abril
2020, viendo el panorama
que se avecinaba por
la crisis mundial de la pandemia
y sus consecuencias
en el país, que plantee una
salida al problema financiero
del sector externo de
la economía dominicana.
Recordé que en 1980,
hace ya cuarenta años, el
país cabalgaba sobre una
relativa situación de estabilidad
monetaria, cambiaria
y fiscal, y habían
transcurrido siete años desde
el traumático 1973.
El 1973 fue un año de inimaginable
ascenso de los
precios del petróleo. Por
primera vez desde la Segunda
Guerra Mundial
(1939-1945), el oro negro
subía de precio.
En realidad desde 1971
los mercados internacionales
mostraban alzas producto
de las devaluaciones del
dólar que había decretado
el gobierno del presidente
Richard Nixon.
En República Dominicana,
el Gobierno del presidente
Joaquín Balaguer y el
Banco Central dirigido por
el doctor Diógenes Fernández
adoptaron en esa época
las medidas correctas y el
país salió de las precariedades
coyunturales que generaba
la inestabilidad internacional.
Experiencias
aleccionadoras:
Pero volvamos al 1980,
cuando existía estabilidad
relativa con nubarrones
que se proyectaban a los
años futuros inmediatos.
Como se vio después entre
los años 1984-1985 y
posteriormente entre 1990-
1992.
No olvidemos que en
1979 el país sufrió las consecuencias
traumáticas del
huracán David y la tormenta
Federico.
En todas esas crisis anteriores
siempre el factor internacional,
lo que los economistas
denominan el
choque externo, el elemen-
to que no controlamos, estuvo
siempre presente como
causa fundamental de
la crisis económica.
Las crisis que ha sufrido
la economía dominicana
desde aquella época fueron
superadas esencialmente
con la aplicación de medidas
fiscales, monetarias y
crediticias adecuadas para
superar la coyuntura.
Sugerencias de
Acciones Inmediatas:
Con el Covid-19 y sus efectos
sanitarios estamos viviendo
circunstancias inéditas.
Nunca antes vistas.
Sin embargo, el pueblo, la
nación, las mujeres y los
hombres de la República
Dominicana hemos salido
airosos de la devastación
del ciclón de San Zenón en
1930, de las invasiones extranjeras
y de los malos resultados
de las guerras civiles
y de nuestras estériles
divisiones políticas y sociales
del pasado.
En tal virtud, es urgente
que desde ya pensemos en
iniciativas para poner a producir
y a trabajar a todas las
personas que habitan en el
territorio de República Dominicana,
para cuando con
Dios mediante concluya la
cuarentena amparada en
la situación de emergencia
nacional propuesta por el
Poder Ejecutivo, aprobada
por el Congreso de República
y aceptada por la mayoría
del pueblo dominicano.
Me permito sugerir algunas
acciones que desde ya
deberíamos pensar en implementar
dadas las limitaciones
que les están im-
poniendo al mundo las
consecuencias económicas
mundiales que ha desatado
la pandemia del Covid-19
o coronavirus proveniente,
como hasta ahora se ha sostenido,
de un brote epidémico
ocurrido en la ciudad
de Wuhan en la provincia
de Hubei, República Popular
China.
Mis sugerencias:
1.Emplazar a los políticos
que desde el año 1980 hasta
la fecha se han enriquecido
lícita e ilícitamente, a
poner sus “ahorros” a disposición
del Gobierno y del
Banco Central. Se les dará
una amnistía y el Congreso
LAS CRISIS EN EL
PAÍS HAN SIDO
SUPERADAS CON
MEDIDAS FISCALES,
MONETARIAS
Y CREDITICIAS
ADECUADAS
Nacional mediante ley establecerá
los procedimientos.
2. Los empresarios que hayan
expatriado capitales al
exterior, serán incentivados
por ley del Congreso a
transferirlos en préstamo al
Banco Central de República
Dominicana.
3. El Gobierno y todos los
sectores nacionales, empresariales,
políticos y sociales,
deben acordar un plan
de rescate y desarrollo de la
economía dominicana para
el período 2020-2028.
Es indudable que la tarea
de recuperar el ritmo de
crecimiento y desarrollo de
la economía dominicana
requerirá que se tomen esas
medidas heroicas.
El autor Es pEriodista dominicano,
Escritor, historiador, político,
diplomático y consultor En
tEmas sociológicos y Económicos.
Fuerza Aérea reconoce labor de
Herrera a favor de la aviación
RAFAEL CASTRO
Santo Domingo, RD
El director del Instituto Dominicano
de Aviación Civil
(IDAC), Alejandro Herrera,
fue conocido por la Comandancia
General de la
Fuerza Aérea de la República
Dominicana (FARD) debido
a sus aportes al desarrollo
y sostenimiento de la
Entrega del reconocimiento a Alejandro Herrera.
aviación general en el país.
Mediante la entrega de una
placa con la firma del mayor
general piloto Richard Vásquez
Jiménez, la Comandancia
General de la FARD
reconoció a Herrera “por su
incondicional apoyo e invaluables
aportes al desarrollo
histórico de la aviación”,
como expresa la placa.
Asimismo, la FARD reconoció
los aportes del IDAC para
que se hiciera realidad la
creación del Parque Museo
Aeronáutico de esa rama
de los institutos armados.
La entrega del reconocimiento
a Herrera tuvo lugar
durante el acto inaugural
del nuevo “Parque
Museo Aeronáutico” de esta
institución, obra de gran
importancia para los militares
y ciudadanos en general.
Conjuntamente con el titular
del IDAC, la Comandancia
General de la FARD
reconoció a Ludwing García,
biznieto del ingeniero
Zoilo Hermógenes García,
precursor de la aviación; a
Juan José Naranjo, hijo de
la señora Yolanda Vallejo
viuda Naranjo, primera mujer
piloto de la República
Dominicana); y a Virginia
Féliz, nieta del general de
brigada piloto Frank A. Félix
Miranda, FARD, “Héroe
del Vuelo Panamericano”.

Economía&Negocios
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
15
Reinicio. Con la reapertura de los hoteles, se espera que muchos
trabajadores sean reintegrados a sus puestos de manera gradual.
Piñera promulga
ley entrega 10% de
fondos pensiones
Más de 1.3 millones de trabajadores del turismo han sido afectados y sólo 412,249 han sido restituidos. ARCHIVO
Zona turística tiene mayor
cantidad de despidos
LILIAN TEJEDA
lilian.tejeda@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Los trabajadores del sector
turístico de República
Dominicana han sido de
los más perjudicados por
la crisis económica ocasionada
por la pandemia del
coronavirus, que ha afectado
a más de un millón
de personas que forman
parte del mercado laboral
en el país.
Así lo evidencian los datos
del Ministerio de Trabajo,
institución que entre
enero y mayo de este
año recibió 2,292 solicitudes
de desahucios ejercidos
por el empleador en
Verón, Bávaro, provincia La
Altagracia, que involucraron
a 7,827 trabajadores.
Además de los desahucios
por el empleador, en Verón
se registraron unos 1,077
desahucios ejercidos por el
trabajador en el referido período.
Bávaro forma parte del Distrito
Municipal Verón Punta
Cana, una zona del Este
del país reconocida como
polo turístico, pues por aquí
ingresa más del 60% de los
turistas extranjeros. El comercio
y la hostelería es la
principal fuente de empleo
en La Altagracia. En 2010
esta actividad registraba el
43% de la población ocupada
de la provincia, según
DESAHUCIOS
Por regiones
Después de La Altagracia,
registran mayor cantidad
de trabajadores
desahuciados son Santiago,
con 6,940; Santo
Domingo, con 6,050;
Santo Domingo Oeste,
con 3,253; San Pedro de
Macorís, con 2,412; y
Puerto Plata, con 2,154.
El ministro de Trabajo,
Winston Santos, precisó
que estos son solo datos
parciales porque no
todos los desahucios, dimisiones
o despidos llegan
al Ministerio.
datos Oficina Nacional de
Estadística (ONE). En el Código
de Trabajo el desahucio
se define como el acto
por el cual una de las partes,
mediante aviso previo
a la otra y sin alegar causa,
ejerce el derecho de poner
término a un contrato por
tiempo indefinido.
El turismo es uno de los pilares
de la economía. El sector
genera más de 340,000
puestos. Por eso con la paralización
de sus operaciones
durante el período en el que
el país cerró sus fronteras
por más de tres meses para
controlar la pandemia, miles
de personas se quedaron
sin empleo, temporal o definitivamente.
Santiago, Chile (AP).
El presidente Sebastián
Piñera, vapuleado por el
Congreso, promulgó el
viernes una ley opositora
que permitirá a millones
de chilenos sacar el 10%
de sus fondos de pensiones
en un país empobrecido
por la recesión económica
desatada por la
pandemia, informó un escueto
comunicado oficial.
Centenares de chilenos
urgidos por dinero
se aglomeraron temprano
en largas filas —con
mascarillas aunque sin
distanciamiento social—
frente a oficinas de las
Administradoras de Fondos
de Pensiones (AFP),
que gestionan 200.000
millones de dólares de las
jubilaciones para pedir
las claves necesarias para
retirar ahorros la próxima
semana. Las AFP dijeron
más tarde que no se necesitará
la clave.
Una encuesta de la Cámara
Nacional de Comercio
reveló el viernes que
el 60% de los consultados
comprará alimentos con
el ahorro para su vejez y
los restantes pagarán servicios
básicos, préstamos y
deudas de educación.
Ana Camayo, desempleada
desde hace cuatro
meses debido al cierre de
los grandes centros comerciales,
dijo a The Associated
Press que “usaré el poco
dinero que tengo para
pagar arriendos de la casa
y cuotas del colegio de mi
hija”.
Piñera intentó con fuerza
frenar el proyecto, pero
un sector del oficialismo
le dio la espalda y entregó
los votos indispensables a
la oposición para que sacará
adelante la iniciativa. El
mandatario pudo haberlo
vetado o mandarlo al tribunal
Constitucional, lo
que habría despertado un
enorme rechazo ciudadano.
La firma del proyecto
se realizó en privado. El siguiente
paso es que sea revisado
por la Contraloría
General.
Durante meses, la gente reclamó la devolución de una
parte de los fondos de pensiones. /AP
Marranzini cree es acertada
la eliminación de la CDEEE
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD
El ex adminsitrador de la
Corporación Dominicana
de Empresas Eléctricas Estatales
(CDEEE), Celso Marranzini,
calificó de acertada
la decisión del nuevo
Gobierno de Luis Abinader
de eliminar la CDEEE, sin
embargo, consideró que el
plan de reestructuración
del sector eléctrico debe ir
más allá.
El empresario detalló que
la CDEEE debe ser la entidad
tenedora de la acciones
de las empresas
eléctricas del Estado y propugnó
por la eliminación
de la Unidad de Electrificación
Rural y Sub-urbana
(UERS).
Agregó que es inconcebible
que un país tenga una
entidad como la UERS,
que cuando el salió de la
administración de la CDEE
en el 2012 tenía una empleomanía
de 1,200 personas
y que su función debe
ser parte de la responsabilidad
de las empresas distribuidoras.
“No tiene sentido el gasto
inconcebible en una entidad
que solamente el edificio
debe estar pagando,
solo de alquiler, cerca de
US$80,000 mensuales, porque
pagaba 45 o 50,000 en
el 2012, imagínate lo que
ha llovido de ahí para acá”,
enfatizó Marranzini.
Consejo
El empresario también se
muestra partidario de que
la Empresa de Transmisión
Eléctrica Dominicana
(ETED) y Empresa Hidroeléctrica
se maneje bajo
un solo consejo de administración.
Deploró que el sector eléctrico
tenga la necesidad de
operar bajo la estructura de
siete Consejos de Dirección
apuntando que no solo por
el tema del gasto, sino por
la lógica de la coordinación.
El pasado miércoles, el
miembro del equipo energético
del próximo Gobierno,
Rafael Velazco, informó
que el Ministerio de Energía
y Minas pasará a ser la entidad
reguladora del sector
eléctrico y que la CDEEE)
será eliminada en los próximos
seis meses en el Gobierno
del presidente Luis
Abinader.
SEPA MÁS
En el sector
eléctrico
Celso Marranzini
El empresario Celso
Marranzini y ex administrador
de la CDEE,
detalló que la CDEEE
debe ser la entidad tenedora
de la acciones
de las empresas eléctricas
del Estado y propugnó
por la eliminación de
la Unidad de Electrificación
Rural y Sub-urbana
(UERS).

16 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DE 2020
Las Mundiales
Represalia. China ordenó ayer el cierre del consulado estadounidense en
Chengu, en veloz represalia por el cierre de su consulado en Houston.
Breves
OMS descarta inmunidad
de grupo contra el Covid
Entre el 50 y el 60% de la población mundial
tendría que ser inmune al coronavirus para que
exista lo que se conoce como “inmunidad de
grupo”, dijo ayer la jefa científica de la Organización
Mundial de la Salud (OMS). La inmunidad
de grupo suele lograrse a través de las vacunas
cuando la mayoría de la población es inmune a
una enfermedad, bloqueando su propagación.
Oficiales de policía colocan barricadas fuera del consulado chino en Houston, Texas. AFP/
Un voluntario recibe la vacuna del Covid-19
en Sao Paulo, Brasil. AFP /
Tensión EU-China
se coloca en un
momento crucial
AP
Beijing
Cuatro décadas después
de que EEUU estableciera
relaciones diplomáticas
con China comunista,
las tensiones entre
ambas naciones pueden
haber alcanzado un momento
crucial. Ha sido
un camino que siempre
fue complicado debido
a que las ambiciones de
la superpotencia en ascenso
chocaban cada vez
con más frecuencia con
los de la superpotencia
establecida.
Rebrotes complican
la recuperación de la
economía en EEUU
AP
Washington
Los rebrotes de coronavirus
en Estados Unidos podrían
afectar la recuperación económica:
el número de norteamericanos
que solicitaron
ayuda por desempleo
aumentó por primera vez
en casi cuatro meses y está
por expirar una asistencia
federal por desempleo de
600 dólares semanales.
China ordenó el viernes
el cierre del consulado
estadounidense en la ciudad
suroccidental de Chengu,
en una veloz represalia
por el cierre de su consulado
en Houston. Hace dos
semanas, el ministro chino
del exterior, Wang Yi, preguntó
en voz alta si las relaciones
podrían mantenerse
normales. El jueves, el
secretario norteamericano
de Estado, Mike Pompeo,
respondió: llegó la hora de
cambiar de curso.
“El viejo paradigma del
compromiso ciego con China
simple y sencillamente
Con las infecciones en todo
el país arriba de los 4 millones
y la asistencia llegando
a su fin, casi 30 millones
de desempleados podrían
tener dificultades para pagar
la renta, la electricidad
y otros servicios. A los economistas
les preocupa que
caiga el gasto general de los
consumidores, lo que asestaría
otro golpe a la economía.
El repunte de trabajadores
RELACIONES
Se avivan los
conflictos
Cierres.
China ordenó ayer a
EEUU cierre su consulado
en Chengdu, en el
oeste del país, tras alegar
que “la medida tomada
por China es una
respuesta legítima y necesaria
al acto injustificado
de Estados Unidos”,
según un comunicado
de la Cancillería.
Toma de la temperatura a
una paciente.
despedidos, anunciado el
jueves, exacerba los temores
de que el resurgimiento
del coronavirus esté paralizando
o incluso revirtiendo
la recuperación de la econo-
no funciona”, dijo Pompeo
en un discurso en la Biblioteca
Presidencial Richard
Nixon en el sur de California.
“No debemos mantenerlo.
No debemos volver
a él”.
Año electoral
El año electoral en Estados
Unidos atiza las
tensiones y el presidente
Donald Trump parece
aprovechar las fricciones
con China para agitar
el apoyo entre su base de
simpatizantes. Se reelija
Trump o no en noviembre,
es una situación que no
eliminará las persistentes
diferencias.
“Estamos examinando
un cambio estructural en la
relación, que tendrá continuidad
incluso si Trump no
consigue un segundo periodo”,
dijo Steve Tsang, director
del Instituto de China
en la Escuela de Estudios
Orientales y Africanos en
Londres.
mía. Y una ayuda adicional
por desempleo de 600 dólares
semanales, proporcionada
por el gobierno federal
en forma adicional a la
asistencia brindada por los
estados, expirará el 31 de
julio, aunque esta es la última
semana que los beneficiarios
la recibirán.
Es la última fuente importante
de ayuda económica
derivada del plan de asistencia
por 2 billones de dólares
que el Congreso aprobó
en marzo.
Un programa de créditos
para las pequeñas empresas
y un pago único de 1.200
dólares se han llevado a cabo
en gran medida sin interferencias.
El personaje
Michael Cohen
Exabogado del presidente de
EEUU, Donald Trump
Libre por segunda ocasión. Michael Cohen,
exabogado personal del presidente Donald
Trump, quedó en libertad el viernes por orden
de un juez, quien sostuvo que le habían anulado
la prisión domiciliaria en represalia por
su intención de publicar un libro en que critica
al mandatario antes de la elección de noviembre.
Suspensión de comicios
crispa ambiente en Bolivia
La postergación por tercera vez de las elecciones
presidenciales hasta el 18 de octubre en
Bolivia amenaza con elevar la tensión y ahondar
la crisis política en momentos en que más
golpea la pandemia, según autoridades, políticos
y analistas.
Retiran estatuas de Colón
de parques en Chicago
Dos estatuas de Cristóbal Colón que se encontraban
en parques de Chicago fueron retiradas
ayer bajo la dirección de la alcaldesa Lori
Lightfoot, una semana después de que manifestantes
intentaban derribar uno de los monumentos
dell explorador.
Trabajadores municipales cuando retiraban
una de las estaturas de Cristóbal Colón. AP/

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020
17
FAMILIA
Experiencias
Los abrazos
seguirán el Día
del Padre
RELIGIÓN
Mensaje
Dos minutos
El secreto
escondido
BACHATERO
Nuevo disco
Nelson Nelson
lanzó “Llegó mi
mujer”
Una cinta inolvidable
El hombre que unificó al pueblo árabe
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

18 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020 10 cm
5 cm
GRANDES CLÁSICOS
El director / DAVID LEAN / Fue un laureado cineasta británico, autor de películas
clásicas de culto como Lawrence de Arabia, El puente sobre el río Kwai y Doctor Zhivago.
4 cm
3,5 cm
Film. El director de la obra, David Lean hizo del desierto un personaje protagónico con igual o mayor
preponderancia que algunos de sus actores.
3 cm
CURIOSIDADES
Lawrence de Arabia
Un joven oficial británico
contra los turcos
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
UUna de las
mejores caracterizaciones
sobre
un personaje
en la historia del cine
la logró Peter O’Toole en
“Lawrence de Arabia”. En
este filme, O’Toole da vida
a un hombre que unificó al
pueblo árabe en su lucha
contra los turcos durante la
Primera Guerra Mundial.
Thomas Edward Lawrence,
mejor conocido como
T.E. Lawrence, fue un joven
oficial británico conocido
por ser una persona
inadaptada y por sublevarse
al orden imperante. Él
se encuentra apostado en
la ciudad de El Cairo durante
la contienda bélica
mundial. Es enviado a una
misión exploratoria diplomática
para que contacte al
príncipe Faysal (Alec Guiness)
que a la sazón se encontraba
en guerra contra
el Imperio Otomano. Con el
grado de teniente, Lawrence
emprende un largo via-
je por el desierto en busca
del campamento de Faysal,
acompañándose de un guía
beduino. Lawrence llega
al campamento de Faysal
donde logra conectar con
el jeque, y ahí comienza el
verdadero periplo de este
hombre que llega a sentirse
como un miembro más de
la familia árabe por ser un
gran conocedor de su cultura.
La historia de “Lawrence
de Arabia” no solamente se
basa en las grandes majestuosidades
de sus escenas,
sino que David Lean -el director-
hizo del desierto un
personaje central con igual o
mayor preponderancia que
algunos de sus actores. Mostrar
esas imágenes de ese desierto
abrazador, nos refiere a
ese calor infernal del día, y al
viento frío de la noche.
En este mismo escenario
se darán las grandes batallas,
haciendo que el personaje
de Lawrence posea esa
carga de misterio y magnetismo
que logra identificarse
con estas tribus para
la consecución de sus objetivos.
Se viste como ellos.
Anda como ellos. Interactúa
como uno más, hasta
convertirse en un gran líder
ovacionado por ese clan
encabezado por el gran je-
que. Por eso, ver a Lawrence
caminar encima del tren
cuando este es conquistado
bordea una de las escenas
más épica, más hermosas y
mejores logradas.
Este individuo muy complicado
donde se mezclan
tanto la locura como el carisma
hace de este personaje
histórico tan peculiar, que
pudo aglomerar a una etnia
diversas con un objetivo común
quedando inmortalizado
su espíritu a través del
séptimo arte.
“Lawrence de Arabia” es
una experiencia cinematográfica
fascinante. La dirección
artística y la fotografía
son extraordinarias. Los actores
contribuyeron a exponer
sus mejores galas de
histrionismo: el mismo Peter
O’Toole, Omar Shariff,
Alec Guiness, Anthony
Quinn, acompañados todos
por una dirección magnífica
por parte del director,
quien supo enlazar su historia
dentro de un ambiente
hostil y difícil como es el
desierto.
Este filme se encuentra
disponible en los canales
streaming, y es perentorio
que todo cinéfilo debe
de ver esta epopeya inigualable
de lo que es una obra
maestra por siempre. Por
eso la recomendamos.
LA FICHA
Título: Lawrence de Arabia
Año: 1962
Duración: 222 min.
Calificación: 5/5
El personaje en que inspiró
la película es el coronel,
escritor y arqueólogo
Thomas Edward
Lawrence, quien logró la
unión de las tribus árabes.
El filme está basado
en el libro “Los Siete
Pilares de la Sabiduría”,
sin embargo, algunos
hechos y rasgos de los
personajes fueron modificados
para la pantalla.
En un principio, se
pensó para el papel de
Lawrence de Arabia en
Marlon Brando, sin embargo,
este rechazó el
papel. Peter O’Toole fue
el seleccionado.
Durante el rodaje en el
desierto, la temperatura
oscilaba en los 50 grados
celsius. Había que
colocar paños mojados
con agua a las cámaras.
Es una de las pocas cintas
de la historia del séptimo
arte sin personajes
femeninos. Solo aparecen
féminas en el entierro
de Lawrence y alguna
mujer árabe de forma
fugaz.
Casi toda la cinta se grabó
en exteriores, en una
escena que se complicó
fue en la que aparece
un primer plano de
unos pocos segundos del
abrasador sol del desierto.
Se intentó grabar directamente,
pero quemaba
la película, por lo
que decidieron dibujarlo
en un acetato e iluminarlo
por detrás.
La película fue nominada
a 10 Premios de la
Academia de Hollywood
llevándose 7 de ellos, incluyendo
Mejor Película
y Mejor Director.
En 1991, la cinta fue incluida
entre los filmes
que preserva el National
Film Registry (Registro
Nacional de Filmes)
de la Biblioteca del Congreso
de Estados Unidos,
por ser considerada
´cultural, histórica
o estéticamente significativa.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020
19
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Su gracia es gratuita
pero solo se mueve
mediante la fe
DEVOCIONAL
Santo Domingo
Dos experiencias
Los abrazos seguirán el
Día del Padre
Testimonios. José Armando Tavárez y Annabella Cabrera, hablan de cómo
se sienten con sus respectivos roles en esta pandemia.
Porque por Gracia sois
salvos por medio de la fe, y
esto no de vosotros, pues es
don de Dios; no por obras,
para que nadie se gloríe.
Efesios 2: 8-9
Si entendiéramos la gracia
de Dios, no viviríamos
con tanto descontento. Solamente
creemos lo que
estamos viendo, aunque
podemos anhelar algo diferente
pero siempre dentro
de los parámetros nuestros.
Nuestra mente es muy estrecha
y convencional; entendemos
que nuestra vida
es simplemente lo que
nuestros padres vivieron y
lo que nos enseñaron. Pero
debemos comprender que
nuestro conocimiento es limitado,
y no sabemos ni vemos
lo que Dios ve.
No es fácil creer que hay
un destino diferente para
nosotros, que será posible
que algún día vivamos en
otra condición, que nuestra
vida será completamente
diferente a la de nuestros
antepasados. Por más que
estudiemos la Palabra y miremos
los testimonios de lo
que Dios está haciendo en
muchos hermanos, nuestra
mente racional bloquea la
gracia de Dios.
La gracia de Dios es un
Montserrat de Bogaert
favor inmerecido, es un
don, el cual ha sido dado
para Su pueblo. Él
está llamándonos a disfrutar
de ella, por lo que
necesitamos creer que
en este tiempo ha de suceder
lo que antes no pasó.
Dios nos sorprenderá
por medio de ella dando
la salvación a nuestra familia,
rompiendo maldiciones
e iniquidades
heredadas, perdonándonos
de todos nuestros
pecados.
Nos llevará por otro
camino muy diferente
mostrándonos que lo que
antes era difícil ya no lo
será, que lo que era imposible
se hará. No pongamos
límites para que
alcancemos a disfrutar
todas estas bendiciones,
porque Su gracia es gratuita
pero solamente se
mueve mediante la fe.
Nuevo sistema para un
futuro libre de humo
APORTE
Santo Domingo
La Administración de Alimentos
y Medicamentos
de EE.UU. (FDA) acaba de
autorizar la comercialización
de IQOS, el sistema de
tabaco calentado electrónicamente
de Philip Morris
International (PMI), como
un producto de tabaco
de riesgo modificado (MR-
TP). Al hacerlo, la agencia
encontró que también se
promueve la salud pública.
Con esto la firma de tabaco
se coloca a un paso
más cerca de un futuro libre
de humo con su Sistema
de Tabaco Calentado
IQOS para comercializarse
en Estados Unidos con
información de ‘Exposición
Reducida’.
El tema fue tratado
durante una conferencia
con los directivos de la
región de la multinacional,
en la que participaron
periodistas de todos
los países de Latinoamerica
y el Caribe.
FAMILIA
IVELISSE VILLEGAS
Santo Domingo
Este domingo 26
de julio, la celebración
del Día
de los Padres
para los dominicanos
es inusual por la
pandemia de Covid-19. No
se harán las acostumbradas
visitas, los abrazos serán
menos, pero el sentimiento
y la emoción no se racionalizará
en quienes podrán
manifestarlo ese día.
Para José Armando Tavárez
su paternidad es de plenitud.
“Siempre he tenido
una relación muy cercana,
de confianza y mucho amor
con mi hijo Juan Pablo, fruto
de mi matrimonio con
Nancy Minervino. Y, pese
a estar entrando en la especial
etapa de la adolescencia,
nuestra buena relación
no ha disminuido, de hecho
ha aumentado en el contexto
de la pandemia’’.
Cuenta que el confinamiento
le permitió tener
más horas diarias de conversación
y mayor tranquilidad
en los tiempos de
las comidas para intercambiar
chistes. “Él y yo vivimos
bromeando, siempre conversamos
temas de interés y
oramos a Dios con espíritu
de agradecimiento”.
Además de sus compromisos
como rector del Instituto
Tecnológico de las Américas
(ITLA), Tavárez es catequista
de la parroquia Jesús Maestro
y hace labores de evangelización.
Dice que estos avances
científicos y tecnológicos
deben servir para que las familias
permanezcan más
unidas. “Los medios electrónicos
lejos de aislarnos, deben
conectarnos a un nivel
mucho más profundo; y las
familias deben ser espacios
de amor y comprensión donde
los hijos puedan crecer sanos
y fuertes a nivel espiritual,
físico y mental”.
Neney Cabrera, Gina Haché, Annabella, Pedro José y Salma María.
Nancy Minervino, Juan Pablo Tavárez Minervino y José
Armando Tavárez.
“¡Mi niño lindo! Mi querido
hijo es sensible, honesto,
alegre, obediente,
respetuoso, sabe escuchar,
inteligente y creyente. Es el
regalo que Dios me ha dado.
Yo amo a mi hijo’’, así
define José Armando su
amor de padre.
Hija amada
Annabella es la hija de
José Leonel Cabrera (Neney)
y Gina Haché, dice
que más allá de ser un empresario
y político, éste desempeña
muy bien su rol de
padre. Con él tiene una relación
muy cercana, de mucha
confianza y respeto.
Es arquitecta y artista.
Desde muy niña pinta y
hoy recuerda que su primera
obra fue una escultura de
su padre. ‘’El arte ha sido el
lenguaje para expresar mi
amor y admiración hacia él.
Más que con mis manos, lo
he dibujado con el corazón’’.
De ese momento hasta
ahora han pasado varios
años de estudios que le han
permitido reforzar sus conocimientos
y convertirse
en una artista, que con un
lápiz de carboncillo en diferentes
tonalidades fusiona
la luz y la sombra para
dar vida a dibujos en blanco
y negro, como lo que hace
a familiares y amigos cercanos.
Cuenta que sus primeros
días de confinamiento
por la pandemia de Covi-19
fueron difíciles porque requieren
de una adaptación
rápida de sus rutinas coti-
dianas, y preocupados por
su salud y la de sus seres
queridos. No obstante, estuvieron
los seis juntos: Neney
Cabrera, Gina Haché,
Annabella, Pedro José y Salma
María, e incluyen a su
perrita Tinti.
‘’Fue un tiempo bonito,
disfrutando en familia. Teníamos
mucho sin estar todos
juntos. Recién regresaba
de mis estudios en el
extranjero. Nuestra rutina
era preparar los almuerzos
y hacer los oficios de la
casa. Mi hermano y yo nos
sentábamos en la misma
mesa a trabajar y mi hermana
pequeña hacía la tarea
del colegio. Luego en
la noche, jugaba dominó
y todavía hoy continúanos
con esa nueva práctica, porque
nos entretenemos y nos
reímos muchísimo con las
ocurrencias de mi papá, durante
el juego’’.
“Para mí lo más gratificante
y emotivo ha sido dibujar
a mi papá. Mi padre
siempre me ha inculcado el
valor de la familia por lo que
a través de mis dibujos puedo
exaltar esos principios
de unión, apoyo y respeto.
Durante toda mi vida he
sentido su ternura y su protección,
lo que ha transmitido
en mí la visión un una
sociedad equilibrada, cuyo
eje principal sea la familia’’,
concluye la joven.

20 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020 10 cm
5 cm
4 cm
RELIGIÓN
3,5 cm
3 cm
Realidad. Quien no ha descubierto esto, vive afanado dando palos en el aíre, y
quejándose de todo y de todos.
Dos minutos
El secreto escondido
¿QUIÉN EDUCA
AL PUEBLO?
Publica todos los sábados
MARÍA TERESA R.
ELMÚDESI
MENSAJE
LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
A
eso de las dos
de la tarde, en
medio de un
molesto calor
sofocante, iba
M.D. camino a su oficina.
Mientras esperaba en un
semáforo en rojo, alcanzó a
ver a un hombre que cargaba
cosas en un triciclo: ¡era
su amigo Francisco!, bajó el
vidrio y lo saludó amablemente.
La cara de Francisco
pareció iluminarse: “¡Hola,
amigo! ¡Qué gusto me
da verlo!”, le dijo, con una
enorme sonrisa.
Le llamó la atención la
alegría de Francisco, en su
triciclo. Luego, al alejarse,
observó por el espejo retrovisor
aquella figura jovial
y risueña diciéndole adiós
animadamente con ambas
manos.
Francisco ese día, sin proponérselo,
le ayudó a hacer
un descubrimiento fundamental:
La felicidad no depende de
lo externo
Quien no ha descubierto
esto, vive afanado dando
palos en el aíre, y quejándose
de todo y de todos.
¿Cuál es la única auténtica
fuente de la felicidad?
¿Qué había descubierto
Francisco…?
El evangelio de hoy nos
da una respuesta sumamente
sencilla. Tan sencilla,
que sólo los sencillos como
Francisco, la descubren.
Dice que un hombre descubrió
un tesoro escondido
en un campo, y “lleno de
alegría, vende todo lo que
tenía, y compró aquel campo”
(Mateo 13,44).
Según esto, la clave de la
alegría es algo que hay que
descubrir, porque está escondido.
Pero hay algo más: lo que
causa la felicidad no es tanto
lo que uno tiene, cuanto
lo que ha llegado a saber
que tendrá, el hombre estaba
feliz porque ya había encontrado
el tesoro, aunque
todavía no lo poseyera plenamente.
¿Puede haber algo más
valioso que esto...? Pido a
Dios que nos ayude a des-
“Somos nuestra propia empresa”
SENDEROS
NATACHA FÉLIZ FRANCO
Santo Domingo
La clave de
la alegría
es algo que
hay que
descubrir,
porque está
escondido.
ISTOCK
saciones logré inocularle
la frase: “tú eres tu propia
empresa”. Qué feliz
estoy de que lo asumiera.
Pues, ciertamente pode-
cubrir este tesoro escondido
tanto con la mente como
con el corazón.
La pregunta de hoy
¿Qué beneficio inmediato
recibo yo de recibir el
regalo del reino de DIOS?
El gran beneficio inmediato
es nunca más estar solo.
Quien recibe en la vida
a Dios puede contar con su
Presencia en cada momento,
y a descubrirlo en lo cotidiano,
en los acontecimientos
más sencillos.
Conocí a Margaret Sosa
en la Feria Internacional del
Libro de 2005. Era una poeta
asustada, llena de conflictos
existenciales, y muy
infeliz. Escuchar todos sus
dramas era lo único que podía
hacer en ese momento,
pero al concluir el evento
dejamos de vernos y continúe
tratando de contactarla
todos los años siguientes.
Tenía la aprehensión de que
alguien me diría que se había
suicidado. Gracias a mi
poemario “Detrás de octubre”
volvimos a encontrarnos
en el Festival de Poesía
en la Montaña, en el 2015.
Ya era dramaturga, desde
entonces he estado fascinada
con su maravillosa labor
en “Teatro Otoño”. Sus
discípulas son las hijas que
no ha tenido, a las que ha
transmitido su amor por el
arte, por la vida.
Entonces entendí la razón
por la que nunca supe
de ella. Estuve preguntando
por una persona
que no existía. De este encuentro,
lo más significativo
fue su recordatorio de
que en aquellas convermos
elegir amar a los que
no se aman, mientras ellos
aprenden a amarse a sí
mismos. Estoy muy orgullosa
de ti Margaret.
Y desarrolla una constante
comunicación íntima.
“¡Qué contrarios a los
sentimientos de nuestra naturaleza
son tus palabras,
Señor! Sin la ayuda del Espíritu
Santo no sólo no podríamos
ponerlas por obra,
sino ni siquiera entenderlas”.
Teresa de Lisieux
Mañana es el día de los
Padres. Los que lo tengan
vivo, háganle el mejor regalo:
díganle: “te quiero, papá”.
Ninguna otra cosa lo
hará sentir mejor..
Podemos
elegir amar
a los que no
se aman.
ISTOCK
Da a tu siervo
un corazón
docil
Y
A l S e ñ o r l e
a g r a d ó q u e
Salomón le hubiera
pedido
aquello, y Dios
le dijo: ”Por haber pedido esto
y no haber pedido para ti
vida larga ni riquezas ni la vida
de tus enemigos, sino que
pediste discernimiento para
escuchar y gobernar, te cumplo
tu petición: te doy un corazón
sabio e inteligente, como
no lo ha habido antes ni
lo habrá después de ti”.
Estas lecturas de este domingo
XVII del Tiempo Ordinario,
no nos hablan de riquezas
ni afanes de la vida,
sino de ser conocedor de la
Palabra del Señor, y de su
misericordia, “que tu bondad
me consuele, según la
promesa hecha a tu siervo;
cuando me alcance tu compasión,
viviré, y mis delicias
serán tu voluntad… Yo amo
tus mandatos más que el oro
purísimo; por eso aprecio
tus decretos y detesto el camino
de la mentira..Tus preceptos
son admirables, por
eso los guarda mi alma; la
explicación de tus palabras
ilumina, da inteligencia a los
ignorantes”.
Y qué decir de la carta
del apóstol San Pablo a los
Romanos, en el capítulo 8:
“Hermanos sabemos que a
los que aman a Dios todo les
sirve para el bien; a los que
ha llamado conforme a su
designio. A los que había escogido
Dios los predestinó a
ser imagen de su Hijo, para
que él fuera el primogénito
de muchos hermanos. A los
que predestinó, los llamó; a
los que llamó, los justificó;
a los que justificó, los glorificó”.
En el Evangelio, el Señor
presenta a la gente lo que es
el Reino de los Cielos y a qué
se parece.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020
21
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Nelson Nelson
Un bachatero puro y con estilo
CANTANTE
Propuesta. “Llegó mi mujer” es la nueva producción
del artista, del cual se promueve el primer corte.
Polanco: firme con su
espacio por el canal 23
PROGRAMA
Santo Domingo
Santo Domingo
Con 22 años
en la música
y con influencias
de artistas
de la vieja
guardia como Leonardo Paniagua,
Luis Segura y Teodoro
Reyes, el bachatero
Nelson Nelson forma parte
de una generación de intérpretes
del género del amargue
que mantienen una
impecable calidad interpretativa
y natural.
Oriundo de Santiago,
Nelson Nelson ha lanzado
al mercado su su nuevo álbum
musical “Llegó mi mujer”,
título del que se desprende
el su primer corte
a promocional y el que ha
contado con la aceptación
en el gusto popular.
La producción cuenta
con diez temas de los que
Nelson Nelson bachatero de Santiago, lanza nuevo disco.
LD
siete son de su autoría, en el
disco también comparte a
dúo e interpreta la canción
“Amigos” junto a José Virgilio
Peña Suazo.
El bachatero que tiene
una gran incidencia en la
parte norte del país tiene
el respaldo discográfico de
PASIÓN
La bachata.
“Siempre he trabajando
la bachata, que es mi pasión,
ahora lo hacemos
con más entrega”.
la empresa internacional
Sanson Music Group y en
el país es trabajado por Weliton
Polanco y en Estados
Unidos Elvin Polanco.
Además de “Llegó mi
mujer” el álbum contiene
las canciones “Nadie es adivino”,
“No llores así”, “Hay
algo en ella”, “Mira pa´acá”
y “Si tú vas”, entre otras.
“Mi pasión siempre ha sido
la música, en especial el
género de la bachata. Inicié
trabajando con la agrupación
Los hermanos Ventura,
gente de tradición bachatera
y que su hermana Aridia
Ventura ha hecho grandes
aportes al género”, expresa
al contar sus inicios.
En 1998, Domingo German
Jiménez, como es su
nombre de pila, grabó su
primera producción titulada
“Duele” la que se distribuyó
solo en Estados Unidos.
“Fiestas y Personalidades”
ha continuado su producción
semanal a pesar de la
pandemia del coronavirus,
Covid-19, que afecta a toda
la nación
La periodista Yenny Polanco
Lovera ve como una
ventaja entrevistar a artistas
internacionales desde la
distancia y a personalidades
nacionales, que por distintas
circunstancias no pueden
visitar el estudio del canal.
Según expuso la comunicadora
ha mantenido la calidad
de su propuesta y en
quince años son pocos los
programas que han repetido.
Junto a su equipo de trabajo
y edición de Dayanna
Minier, quién también produce
junto a Kosaky Suberví,
han llevado la actualidad
de la “covidianidad “a sus
Yenny Polanco Lovera
televidentes.
Este domingo
El programa que se
transmite por Telefuturo,
canal 23 y martes por
Unikradio.net presenta
una entrevista con el colombiano
Danny Marín,
quien ha sido un representante
del merengue
desde sus inicios, en Colombia.
La polifacética Marina
Frías presentará video
Paz, con la colaboración
de varios artistas que llevan
esperanza en tiempos
de COVID-19 , entre
otras intervenciones.
LOS ASTROS DICEN
ARIES
21 marzo - 20 abril
TAURO
21 abril - 20 mayo
GÉMINIS
21 mayo - 20 Junio
CÁNCER
21 junio - 22 julio
LEO
23 Julio - 22 agosto
VIRGO
23 agosto - 22 septiembre
Se desbordarán las
emociones si permite
que alguien manipule
su corazón. Escuche con
cuidado. Retírese hasta
que comprenda las ramificaciones
de una situación
que puede influir en su
posición, reputación o
una relación significativa.
No deje que un problema
personal interfiera con su
trabajo y sus responsabilidades
económicas. Un enfoque
intelectual de los cambios
que quiere hacer lo ayudará
a mantenerse por debajo del
presupuesto y evitará las repercusiones
de alguien que
tiende a ser complicado.
Ponga interés en lo que
hacen los jóvenes o los
adultos mayores. La información
que le ofrezcan
lo ayudará a tomar una
decisión que evitará las
consecuencias de las malas
elecciones. La ganancia
personal es posible si hace
la jugada correcta.
Piense dos veces antes
de decir algo de lo que se
arrepentirá. Estallarán las
emociones y habrá conflictos
cuando trate con
personas cercanas a usted.
Evite las empresas conjuntas;
maneje su dinero, los
contratos y asuntos legales
personalmente.
Haga un cambio por la
razón correcta, no porque
alguien lo esté presionando.
Tome la iniciativa,
haga las cosas a su manera
y mantenga el control.
Una promesa que le haga
a alguien a quien ama
los ayudará a acercarse.
Asegúrese de cumplir.
El encanto lo ayudará
a lidiar con situaciones
delicadas o personas que
lo preocupan. Mire cada
ángulo antes de ofrecer
su opinión o tomar una
decisión. Se favorece una
jugada, pero sus planes
tienen que ser impecables
antes de iniciarla.
LIBRA
23 septiemb. - 22 octubre
ESCORPIO
23 octubre - 21 noviembre
SAGITARIO
22 novi. - 21 dic
CAPRICORNIO
22 diciembre - 19 enero
ACUARIO
20 enero - 18 febrero
PISCIS
19 febrero - 20 marzo
Ponga más énfasis en cuidarse
mejor y pasar menos
tiempo ayudando a personas
que son exigentes y
critican. No se deje engañar
por alguien que hace promesas
imposibles. Un cambio
físico ayudará a aliviar el
estrés. Haga del amor y del
romance sus prioridades
Depende de usted iniciar
el cambio. Considere
qué hará que su vida sea
más fácil, más pacífica y
satisfactoria, y comience
a elaborar un plan que lo
anime a seguir adelante.
Comience el proceso y
convierta su sueño en
realidad.
Invierta más tiempo y
esfuerzo en las cosas que
le interesan. Convierta su
hogar en un lugar que exprese
quién es usted y las
cosas que le gusta hacer.
Comparta sus ideas y planes
con alguien a quien
ama. Cultive relaciones
significativas.
Una situación emocional
se intensificará si no
controla su temperamento.
A veces es mejor no
compartir su opinión ni
involucrarse en los melodramas
de otras personas.
Encauce el exceso de
energía hacia el beneficio
y la superación personal.
Calcule lo que debe y la
mejor manera de salir
adelante económicamente.
Reducir los costos
ayudará, pero será más
efectivo implementar un
plan innovador que atraiga
dinero extra. Comparta
algo especial con alguien
a quien ama.
Desarrollará una idea
singular que cambiará
su curso de acción.
Llame a alguien que
lo haya ayudado en el
pasado, y la información
que reciba lo
ayudará a avanzar
en su plan si hace el
trabajo previo.

22 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 25 DE JULIO DEL 2020 10 cm
5 cm
CRUCIGRAMA
4 cm
3,5 cm
SOLUCIÓN
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES
1. Segundo
4. Nacimiento
8. Título que se da a
ciertos religiosos
11. Círculo rígido de
hierro (pl.)
13. En el fútbol,
suerte de entrar el
balón en la portería
14. Escasa, limitada
15. Lardo
17. Resultar
19. Sospecha,
presunción
21. Relativo al hueso
22. Del verbo ir
23. Juego de dados
25. Pronombre
demostrativo
27. Interjección
30. Nombre de letra
31. Duración
ilimitada
33. Loco
36. Interjección que
denota desprecio
38. Río del Paraguay
39. Óxido de calcio
41. Precio muy
subido (pl.)
43. Barbarismo por
posible
45. Variedad de
mono
47. Suelo del horno
48. Hocico del cerdo
49. Agujero de
ciertos objetos
51. Percibir un olor
52. Onda de gran
amplitud
53. Sitio del
combate
54. Hembra del oso
VERTICAL
1. Fecha de una
carta
2. Volcán de Costa
Rica
3. Vasija, calabaza
5. La parte
consciente del
individuo
6. Artículo neutro
7. Nombre de letra
8. Gracioso
9. Decadencia
10. Especie de liebre
de Patagonia
12. Zona intermedia
del globo terrestre
14. En deporte,
envío del balón a un
jugador
16. Negación
18. Símbolo del
molibdeno
20. Ciudad del Perú
23. Mancha lívida
alrededor del
párpado inferior
24. Ala de la nariz
26. Arbusto
buxáceo
27. Metal precioso
28. Animal ovíparo y
de sangre caliente
29. Diosa
32. Antifaz
34. Volcán de las
islas Filipinas
35. Dignidad de
cardenal
36. Bote
37. Interjección
39. Jerga
40. Hogar, casa
41. Ceja de los libros
encuadernados
42. Del verbo ser
43. Preposición
inseparable
44. Uno de los
nombres del maíz
46. Religiosa
47. Sonido
agradable
50. Onomatopeya
que representa la
risa
RO TO
EL QUE
ES TE
CON LA
DE LI
DA NI LO E HI
A RA LO DO RA LO
A PAR TAR EL GRA NO
RE TA DO BA TA TA
DAR CO BA TO CU MA
LO BA TO CON
RE COR DAS TE
MAR TE RE O
PO CO BA DI
NES CIO TA PU
RO
LA
3 cm
A
SOLUCIÓN
ANTERIOR
LISTINGRAMA
SILÁBICO
MA NA AC TO
CA LLA O TOR GA
LE
GA
DO
SO GA AL CUE LLO
TO LLA MA LO
RO
PO LI TO EN PA
PI SO RO CA LA
DE LA PA JA CIO
CA LO RES DO MAR
TRE EN TO GA
SUDOKU
LISTINGRAMA SILÁBICO
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
1 2 3 4 5 6 -5 -4 -3 -2 -1
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
Complete el recuadro de tal manera que cada fila,
columna y cuadro de 3x3 tengan los números del
1 al 9 sin repetirse.
NO ESTAR
COCIDO
EMPERADOR
RUSO
DICHO
SUAVÍCELO
TUÉSTELO
PROVOCAN
DESAFÍAN
PROLONGO
POSTERGO
DICHO
PODAGRA
PIZCA
DURADERO
EXTENSO
DICHO
PERFORA
BAHÍA
PIEDRA
PEÑA
ONEROSO
COSTOSO
DICHO
II TIERNA SOL
FINA Anagrama
CENAGOSO
FANGOSO
ESTAFAS
HURTOS
LITIO
FILMADO
GIRADO
PARTIDA
VIRA
BEBIDA
GASEOSA
R GRIEGA
CULTIVARA
LABRARA
IR
Inglés
REFRESCO
DE CAÑA
TELA
FUERTE
BROTE
RAMO
ALABANZAS
ENCOMIOS
VOLUMEN
BEBO
PERMANEZCO
PACTO
MEÑIQUE
PULGAR
CALCINADO
ABRASADO
DISTINCIÓN
LLEVE
XX
HABLA
501
REGALE
DONE
CONFOR-
TABLE
MÉTODO
MANERA
DICHO
SUAVIZABA
TOSTABA
ISLA ITALIA
REFRÁN
AMANSADO
DOMINADO
SOBRETODO
REMUEVA
AMANSARON
DOMINARON
MASURIO
MATERIA
ASUNTO
PATRULLAD
VIGILAD
TANTALIO
ARBUSTO
ASESINA
MOLIBDENO
RECUPERO
RESCATO
RESIDA
HABITE
AMBAR
Invertido
NAVÍO
NAVE
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
PRON.
RELATIVO
NOROESTE
NOBELIO
BASTIDOR
CON MANGO
CAPA DE
GRAVA
TOREADOR
LIDIADOR
COMPASIÓN
PIEDAD
SUROESTE
DEBAJO
PROCESO
SUCESO
CEREMONIAL
RITO
INICIO
VIRTUAL
CINGLE
BOGUE
PODEROSA
VIGOROSA
INSERTÉ
HILVANÓ
ZURCIÓ
COBALTO
JUGO
Francés
DESEA
AMA
PROVOCADO
DESAFIADO
ELABORARÉ
PRODUCIRÉ
PROVOCA
INCITA
FLANCO
SITIO
TAMIZAR
FILTRAR
DURADERA
EXTENSA
NULIDAD
NADA
ESQUIRLA
TROZO
PASCAL
TRANSITAR
ANDAR
ESTIRPE
FAMILIAR
LEYENDA
NOTA
MUSICAL
TRIUNFAR
VENCER

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
23
MARCANDO EL PASO
DOMINICANOS LIDERAN LISTA DE PELOTEROS EXTRANJEROS EN GRANDES LIGAS. P/24
DECISIÓN
LA FÓRMULA
UNO DESISTE
DE CORRER
EN BRASIL,
MÉXICO, EU
Y CANADÁ P/26
DEPORTES
Editor. Héctor J. Cruz. (hjcbeisbol@hotmail
Breves
Boricua Ortiz monta a 5
ganadores en Saratoga
Irad Ortiz Jr. ganó cinco carreras el jueves en
Saratoga, para igualar la proeza que había conseguido
hace un año.El jockey boricua logró la
victoria en la segunda, cuarta, quinta, séptima
y novena carrera. Montó en total a ocho caballos
durante la jornada en la pista del norte del
estado de Nueva York.
Irad Ortiz sigue imponiendo su calldad.
El personaje
Jordan Henderson
Estrella del onceno
de Liverpool
Consejo. Jordan Henderson fue elegido el
futbolista del año en Inglaterra en una votación
entre periodistas y analistas del medio el
viernes después de haber guiado al Liverpool
a su primer título de la liga inglesa en 30 años
y por su papel de protagonista en la recaudación
de dinero para el servicio sanitario británico
durante la pandemia del coronavirus.
BUEN DEBUT
DE LUIS ROJAS
EL DOMINICANO OBTUVO SU PRIMERA VICTORIA COMO
DIRIGENTE DE LOS METS DE NUEVA YORK, QUE AYER
BLANQUEARON 1-0 A LOS BRAVOS DE ATLANTA.
P/26
Renato Paratore brilla
en el Masters Británico
Renato Paratore cerró la jornada con un birdie
en el último hoyo para firmar tarjeta de 66 golpes,
cinco bajo par, y retener su ventaja de un tiro
el viernes después de tres rondas en el Masters
Británico, donde el italiano no ha fallado en
toda la semana. En un día de marcadores bajos
que incluyó una ronda de 61 golpes de Sam
Horsfield a base de tres eagles,
La Liga Premier cierra
con mucho en juego
La temporada más larga en la historia de la
máxima división del fútbol inglés llega a su
fin el domingo. Dos meses después del calendario
original ante el coronavirus, la Liga Premier
está lista para culminar una campaña
que se prolongó 12 meses y ha anunciado que
la siguiente temporada iniciará el 12 de septiembre
y culminará el 23 de mayo de 2021.

24 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
Deportes
PRESENCIA DOMINICANA
Publica los sábado
TONY PIÑA CÁMPORA
Dominicanos bajo
presión
Con un promedio de bateo
de .318 finalizó su carrera
de grandes ligas Vladimir
Guerrero, el mismo que alcanzó
cuando le tocaba batear
bajo presión, al final del juego con
el marcador ajustado. Con esos porcentajes
encabeza ambos renglones entre
los dominicanos en liga mayor.
Estadísticamente se considera que se
batea bajo presión cuando el juego está
a nivel del séptimo episodio o más y el
equipo al bate tiene el marcador arriba
por una carrera, está empatado o tiene
la anotación del empate en base, al bate
o en el círculo de espera. En esa situación
solo otros dos dominicanos lograron
mantener sus promedios por
encima de los trescientos puntos: Ricardo
Carty que disparó para .310 y Tony
Fernández para .309. Ambos compilaron
porcentajes generales por debajo
de los señalados, Carty .299 y Fernández
.288; cosa que indica que su capacidad
productiva aumentaba cuando
eran más necesarios. El grupo de los
principales criollos con promedios a nivel
de respeto en la situación descrita
se completa con Manuel Mota y Mateo
Alou, ambos coincidentes con la época
de Carty, los decenios sesenta/setenta
del siglo pasado. El primero conectó
para .299 y el segundo para .298.
Algunos de los más reputados bateadores
dominicanos no tuvieron tanta
eficiencia en el exigente escenario
que aludo. Por ejemplo: Manny Ramírez
conectó para .312 en términos absolutos,
pero bajo presión desciende a
.275. Moisés Alou disparó para .303 y
baja a .275; Alex Rodríguez se deprecia
de .295 a .268. Los números fríos en
ocasiones son implacables desmontando
mitos.
En el análisis del renglón surgió un
caso que no puedo dejar de mencionar.
Se trata de Danny Bautista, aún cuando
no fue propiamente un regular disparó
para promedio de .322 en el contexto
referido. Realmente solo agotó 413
turnos en la situación, mientras los demás
mencionados pasan de los ochocientos,
no obstante es logro digno de
ponderación. Su capacidad de producir
bajo presión la fortalece el promedio de
.313 que alcanzó como bateador emergente.
Los resultados en materia de jonrones
disparados en esa particular circunstancia
arrojan efectos diferentes y
hasta sorprendentes, pero ya eso es tema
de una próxima entrega.
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com
Twitter:@pinacampora
Representación. Dominicana encabeza con 110 peloteros a todas las
naciones internacionales con peloteros en los diferentes combinados.
Cifra récord de foráneos
en la apertura de las GL
28.4 POR CIENTO
(AP) Nueva York
Una cifra récord de 110
peloteros dominicanos
formaron parte de los
planteles de Grandes Ligas
para el día de inicio de
temporada, una cantidad
impulsada por un aumento
de personal tras el paro
causado por la pandemia
de coronavirus.
Grandes Ligas anunció
el viernes que 291 de los
1.026 jugadores que conformaron
los planteles en
el primer día de partidos
nacieron fuera de los 50
estados del país, lo que
representa el 28,4%. Eso
es un ligero declive del
28,5% del año pasado, del
29% de 2018 y del récord
de 29,8% de 2017.
El total de peloteros nacidos
fuera de los 50 estados
rebasa el máximo anterior
de 259 establecido
en 2017.
Los jugadores dominicanos
representan el 10,7%
de las ligas mayores, un
número inferior del 11,6%
del año pasado y del récord
de 11,7% de 2007, cuando
fueron 99 de los 849 jugadores
totales.
Los jugadores provienen
de 20 países y territorios,
lo que iguala la cantidad
del año pasado y se
queda a uno del máximo,
registrado en 2018.
El campocorto Mauricio
Dubón, de los Gigantes de
Nelson Cruz y Miguel Sanó, el gran binomio de dominicanos de poder de los Mellizos.
San Francisco, se convirtió
en el primer hondureño en
conformar un plantel al inicio
de una campaña.
Los planteles totalizaron
1.026 jugadores, incluyendo
896 en activo, 109 en listas
de lesionados, 20 en la
lista de restricciones y uno
en la lista de ausencia por
duelo.
Los planteles del día de
inicio de la temporada pasada
incluyeron a 251 de
882 jugadores nacidos fuera
de los 50 estados.
Tatis: Padres irán tras ganarlo todo
META
MLB. Com
San Diego
El dominicano Fernando
Tatis Jr. tiene algunas metas
personales bien altas para
la temporada del 2020.
Dichos objetivos se los está
guardando para sí mismo.
Pero el estelar campocorto
de los Padres también se ha
propuesto varias metas altas
para su equipo. Y quiere
que todo mundo las sepa:
Ronald Acuña Jr., la principal sensación de Venezuela.
Fernando Tatis Jr.
“Tenemos la mira en el gran
pastel, hombre”, exclamó
Tatis. “Vamos por todo.
Los muchachos están listos.
Contamos con un gran
equipo. Los muchachos
nuevos, ellos le aportan a
nuestro juego. “Creo que
nuestro objetivo es el gran
pastel, y ¿por qué no? Trataremos
de ganar la Serie
Mundial”.Tatis, de 21 años,
es una de las principales razones
por las cuales esa clase
de optimismo abunda en
San Diego. Su campaña del
2019 fue una de las mejores
para un novato en la historia
de la franquicia, aunque las
lesiones lo limitaron a solamente
84 juegos. Tatis ahora
se encuentra 100% en salud
Los planteles de jugadores
en activo aumentaron
a 30 para las primeras dos
semanas de esta temporada,
pero irán disminuyendo
gradualmente a 26, uno
más del límite previo para
los primeros cinco meses de
la campaña. Venezuela fue
el segundo país con más peloteros
en las mayores con
75, seguido por Cuba con
22 y Puerto Rico con 20, su
máxima cantidad desde los
20 jugadores que participaron
en Grandes Ligas en
2011. Canadá contó con 10
jugadores, México y Japón
tienen nueve cada uno y
Colombia siete, seguido por
Panamá y Curaçao con cinco
cada uno. Corea del Sur
(cuatro), Australia (tres),
Nicaragua y Taiwán (dos
cada uno).
y con más hambre que nunca
de regresar al terreno.
Durante su paso por las menores,
el infielder jugaba pelota
invernal en la República
Dominicana para mantenerse
activo. Ahora, debido a
las lesiones y la pandemia
del COVID-19, han pasado
más de 11 meses desde que
el quisqueyano jugó su último
partido oficial. “Ha pasado
mucho tiempo”, manifestó
Tatis. “Éste es el trecho
más largo que he tenido sin
jugar un partido profesional
desde que firmé”.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
25
Deportes
Logro. Edwin Díaz por costumbre conserva la bola de su último out, pero
esta vez se la obsequió al joven manager; Céspedes decide con un jonrón.
Rojas recibió pelota y las
felicitaciones de jugadores
METS GANAN
JORDAN LAUTERBACH
Newsday
CON LOS CAMPEONES
Publica los sábado
MARIO EMILIO GUERRERO
La carrera de Luis
Mercedes
La colección de béisbol de
Edwin Díaz nunca estará
100% completa, y está
contento con eso. Después
de concluir la victoria
del Día de Apertura 1-0
de los Mets sobre los Bravos
el viernes por la tarde
en el Citi Field, el cerrador
de los Mets le entregó
el balón al manager de
los Mets, Luis Rojas, una
muestra para siempre de
la primera victoria del primer
año.
“Por lo general, tomo la
pelota del último out y me
la llevó a la casa conmigo”,
dijo Díaz. “Pero, en ciertas
ocasiones, decido dárselo
a las personas que lo
merecen, así que para que
él pueda ganar su primer
juego como entrenador,
tuve que darlo”. No podría
llevar esa pelota conmigo
”.
Las circunstancias que
rodearon la primera victoria
de Rojas en las ligas
mayores fueron tan extrañas
como las circunstan-
MLB nuncia
resultados
de pruebas
(MLB) Nueva York
Major League Baseball
y la Asociación de Jugadores
de MLB anunciaron
conjuntamente los
últimos resultados de las
pruebas por COVID-19,
bajo el Plan de Monitoreo
de Salud y Pruebas de la
entidad, hasta el final de
la jornada del jueves, 23
de julio del 2020.
--El número de muestras
recolectadas y sometidas
a pruebas en la última semana
fue de 10,939.
--Seis de esas 10,939, el
0.05%, han resultado en
nuevos resultados positivos.
Cuatro de las pruebas
positivas fueron de
jugadores y dos fueron
de empleados.
Yoenis Céspedes al momento de conectar su vuelacercas histórico ante los envíos de
Chris Martin, pues fue el primero dado por un designado en un juego de la Liga Nacional.
Los Azulejos jugarán en
Buffalo esta temporada
DECISIÓN
(AP) Toronto
Los desterrados Azulejos de
Toronto jugarán esta temporada
en Buffalo, Nueva
York, en medio de la pandemia
del coronavirus.
Un funcionario familiarizado
con el tema dijo a The
Associated Press el viernes
que los Azulejos tendrán al
Sahlen Field como su hogar.
El funcionario habló a condición
del anonimato dado
que no tiene autorización
para discutir públicamente
el asunto antes de que sea
anunciado de manera oficial.
El estadio es la sede de la filial
de los Azulejos en categoría
Triple A.
cias que rodearon su contratación
a fines de enero.
Después de 13 temporadas
en la organización,
Al final del juego, Rojas
fue abordado por los peloteros,
quienes le rocearon
champagne y su uniforme
quedó super mojado.
“No se que fue lo que
echaron, pero querían celebrar,
esperamos mucho
para lograr esta victoria
y también me alegró porque
Yoenis Haya retornado
en grande”, dijo Rojas.
Rojas dijo que habló
con su padre, que estaba
mirando en Florida, antes
del partido. “Me dio
la bendición”, dijo Rojas.
“Somos creyentes,
El partido
Yoenis Céspedes regresó de
manera explosiva y aprovechó
de inmediato la nueva
regla que permite el bateador
designado en la Liga
Nacional.
El dirigente Charly Montoyo junto a Vladimir Guerrero Jr.
en foto corrrespondiente a la campaña de 2019.
El cubano conectó un cuadrangular
que condujo el
viernes a Jacob deGrom y a
los Mets de Nueva York hacia
un triunfo por 1-0 sobre
los Bravos de Atlanta en su
primer juego de la temporada.
Después de cinco entradas
dominantes de de-
Grom, quien hizo resonar
el guante del catcher con
rectas de 99 millas desde el
inicio, Céspedes conectó su
vuelacercas en la séptima
entrada.
Los Azulejos estaban en
busca de un estadio de
Grandes Ligas después de
que el gobierno canadiense
les prohibiera jugar en
Toronto a raíz de la pandemia,
y el estado de Pennsylvania
rechazó un acuerdo
para jugar en Pittsburgh debido
a los viajes frecuentes
por Estados Unidos.
En una carta, el líder de
los demócratas en el Senado,
Chuck Schumer, de
Nueva York, exhortó al comisionado
de las ligas mayores
Rob Manfred a elegir
Buffalo.
(1)
Pocos jugadores dominicanos
han concitado tantas
expectativas en sus inicios
como Luis Mercedes, el antiguo
jardinero fallecido a
destiempo el 30 de junio de 2019 a la
edad de 51 años, debido a una insuficiencia
renal. Mercedes nació en San
Pedro de Macorís el 15 de febrero de
1968. Fue firmado como intermedista
por Carlos Juan Bernhardt para la organización
de los Orioles de Baltimore
en 1987. Dos años después fue movido
a los jardines por sus problemas defensivos
en la intermedia. Viajó a los Estados
Unidos por primera vez en 1988 y
ese año jugó en la Appalachian League,
un circuito para novatos, donde tuvo
promedio de .274 (215-59), con 16 bases
robadas. Al año siguiente en clase
A, en la Carolina League, ganó el liderato
de bateo con marca de .309 (401-
124) y se estafó 29 bases. En 1990 nuevamente
conquistó la corona de bateo,
esta vez jugando a nivel de doble A, en
la Eastern League. Su average fue de
.334. (416-139) y quedó segundo en
hurtos (38), cuarto en hits y carreras
anotadas (71), y quinto en OBP (.319).
Tuvo la oportunidad de lograr un tercer
cetro consecutivo de bateo en 1991, pero
mientras militaba con el equipo Rochester,
de la International League, triple
A, y ostentaba un promedio de .334
(374-125), fue suspendido el resto de
la temporada por lanzarle el casco al
antesalista del Syracuse, Tom Quinlan,
a finales de agosto. Terminó segundo
en bateo, tercero en OBP (.435), séptimo
en robos (23) y sexto en transferencias
(65). Los Orioles atribuyeron
el acto de indisciplina a la inmadurez
de Mercedes, a quien consideraban
un aguerrido competidor, pero con un
temperamento explosivo. Greg Bianni,
su mánager en triple A y quien también
lo dirigió en clase A y doble A, atribuyó
a su coordinación mano-ojo su éxito
ofensivo. En un reporte, Bianni elogió
la habilidad de Mercedes para hacer
contacto y usar todo el terreno para batear.
Destacó su swing corto y compacto,
que, unido a su velocidad, le ayudaba
a conseguir muchos hits. Con el
tiempo, Mercedes se convirtió, además,
en un gran tocador de bolas. A pesar de
la sanción impuesta, los Orioles lo subieron
al equipo grande en septiembre
de 1991. La próxima semana continuaré
con la carrera de Luis Mercedes.
:
En la web
megkrantz@hotmail.com
Tweeter: @megkrantz

26 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
Deportes
F-1 candela GPs de México, Brasil,
EE.UU y Canadá por la pandemia
MEDIDA
(AP) Ciudad México
Sergio Pérez, piloto del
Racing Point F1 Team.
Debido a la crisis sanitaria
por el nuevo coronavirus,
la Fórmula Uno decidió
no realizar este año los GPs
de México, Brasil, Estados
Unidos y Canadá y posponerlos
para 2021.
La carrera en México estaba
programada para el 1
de noviembre en el Autódromo
Hermanos Rodríguez,
sede por los últimos
cinco años.
“Correr en casa y sentir
la energía de los fans es algo
que siempre espero con
ansias y es muy triste la confirmación
de la cancelación
del Gran Premio de México
en 2020”, escribió el mexicano
Sergio Pérez en su
cuenta de Twitter. “Me duele
por los fans, por la organización
y por todo mi país,
pues es siempre la gran
oportunidad de mostrar lo
grande que somos”.
Además, se anunció que
no se harán las carreras de
Brasil, Estados Unidos y Canadá.
El GP de Estados Unidos
estaba previsto para octubre,
y el brasileño para
mediados de noviembre.
JUEGOS HOY DE GRANDES LIGAS
Liga Nacional
Cerveceros (Burnes) Vs Cubs (Darvish) 1:05 p.m
Piratas (Williams) Vs. Cardenales (Wainwrigh) 2:15 p.m
Marlins (Smith) vs. Filis (Wheeler) 4:05 p.m
Gigantes (indeciso) vs. Dodgers (Urias) 4:10 p.m
Bravos (Fried) Vs. Mets (Matz) 4:10 p.m
Detroit (Nova) Vs. Rojos (Castillo) 5:10 p.m
Yankees (Paxson) vs. Nacionales (Strasburgh) 7:15 p.m
D. Backs (Ray) Vs. Padres (Lamet( 9:10 p.m
Liga Americana
Orioles (Cobb) Vs. Boston (Pérez) 1:35 p.m
Mellizos (Hill) Vs. Chicago (Keuchel) 2:10 p.m
Azulejos (Shoemacker) Vs. Rays (Yarbrough) 3:10 p.m
Rockies (Gray) Vs. Texas (Minor) 4:05 p.m
Marineros (Walker) Vs. Astros ( McCullers) 4:10 p.m
Anaheim (Bundy) Vs. Oakland (Manaea) 4:10 p.m
Kansas (Singer) Vs. Indios (Clevinger) 5:10 p.m
Atalanta conserva
tenues esperanzas
ITALIA
(AP) MIlán
Con un tanto de Duván
Zapata, el Atalanta
mantuvo vivas sus tenues
esperanzas de coronación
en la Serie A italiana,
tras igualar el viernes
1-1 en su visita al Milan.
Hakan Calhanoglu dio
la ventaja a los Rossoneri
en los albores del cotejo
entre los dos mejores equipos
desde que se reanudó
la campaña interrumpida
por la pandemia.
El colombiano Zapaga
igualó mediante un disparo
corto, después de que el
arquero del Milan, Gianluigi
Donnarumma, había
tapado un tiro penal de
Ruslan Malinovskyi.
Con sólo dos fechas por
disputar, Atalanta se acercó
a cinco puntos de la Juventus,
que podría asegurar su
noveno título consecutivo, y
extender así un récord, si se
impone el domingo a la Sampdoria.
Milan, que marcha
invicto igual que el Atalanta
desde el parón por el coronavirus,
ocupa el sexto sitio, un
punto detrás de la Roma.
El mediocampista Giacomo
Bonaventura estuvo
cerca de darle el triunfo al
Milan, con un disparo que
impactó un poste en la recta
final del encuentro.
También el viernes, Crotone
aseguró el ascenso
desde la Serie B, gracias a
una paliza de 5-1 al Livorno.
Benevento, que marcha
como líder en la segunda
categoría, había obtenido
ya su lugar en la Serie A.

PARA RECORDAR
Publica Mier. y sábado
TONY GRULLON
El PSG logra corona
en la Liga de Francia
FÚTBOL
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
27
Deportes
Panamá declina
montar JJCC
OLÍMPISMO
(AP)Panamá
Tres equipos
anotan
en los 9 actos
El béisbol de
las Mayores
registra que
tres conjuntos
han anotado
carreras en cada
una de las entradas de
un partido. Esto representa
un hecho tan extraño
que apenas los Gigantes
de Nueva York,
Cardenales de San Luis
y Rockies de Colorado
han alcanzado y los cristalizaron
jugando como
visitante. Los Cubs de
Chicago jugando como
dueño de la casa fueron
víctimas de dos de estos
fracasos. El viernes
1 de junio de 1923 en el
Baker Bowl, de Filadelfia,
los Gigantes de Nueva
York vencieron 22–8
a los Filis al compás de
23 hits, de estos , 15 fueron
disparados por tres
jugadores por Heinie
Groh, Ross Youngs y Jimmy
O´ Connell, con
cinco cada uno.
La segunda ocasión que
un conjunto realizó esta
hazaña fue el domingo
13 de septiembre de 1964
en el Wrigley Field donde
los Cardenales derrotaron
15 – 2 a los Cachorros y
el tercer y último choque
fue efectuado en el mismo
Wrigley Field y tuvo
como protagonistas a los
Rockies que vencieron a
los Cubs 13 – 6, marcando
vueltas en las nueve entradas.
Colorado envió a 52 bateadores
al pentágono y
27 de estos alcanzaron
las bases. Sus jugadores
conectaron siete extras
bases, dos de los cuales
fueron jonrones, un triple
y cuatro doblete.
En nueve encuentros ha
triunfado el equipo dueño
de la casa sin haber
bateado el noveno episodio
después de haber
anotado carreras en las
primeras ocho entradas,
estas son de las hazañas
de las Mayores.
(AP) Francia
Entre lágrimas, Kylian Mbappé
abandonó renqueante
la cancha, por una aparente
lesión de tobillo, que empañó
la coronación del París
Saint-Germain en la Copa
de Francia.
El PSG se impuso 1-0 sobre
un Saint-Étienne que se
quedó con 10 hombres.
La lesión de Mbappé,
quien volvió de los vestuarios
al banquillo en muletas,
restó algo de lustre a la
obtención del 13er cetro del
conjunto parisiense en este
certamen, para extender un
récord. Generó además preocupaciones
de cara al duelo
de cuartos de final previsto
para el mes próximo ante
el Atalanta de Italia.
Loic Perrin, central del
Saint-Étienne, fue expulsado
a los 30 minutos, luego
de mostrarse algo torpe
y derribar a Mbappé, quien
se escapaba hacia el arco. Al
parecer, el tobillo de Mbappé
se dobló de forma irregular
en la caída.
“Sólo tronó un poco”,
dijo Mbappé al presiden-
Jugadores del PSG levantan la corona de campeón,
aunque el estelar Kylian Mbappe se lesionó.
te francés Emmanuel Macron
después de la final,
cuando los jugadores del
PSG estaban por recibir
sus preseas.
Perrin cumplió su última
aparición con el Saint-
Étienne, 17 años después
de su debut. La falta generó
un altercado que incluyó
empujones entre jugadores
de ambos bandos.
El brasileño Neymar
abrió el marcador con un
tiro corto a los 14 minutos,
después de que el arquero
Jessy Moulin atajó un disparo
de Mbappé.
SEPA MÁS
Chance de gol.
Saint-Étienne tuvo posibilidades
claras de gol.
Un tiro del delantero Denis
Bouanga se estrelló
en un palo al comienzo.
Y hacia el final del primer
tiempo, el arquero
tico Keylor Navas le atajó
un tiro al mismo atacante.
También Moulin
tuvo una intervención
providencial, a una mano.
Panamá declinó organizar
los Juegos Centroamericanos
y del Caribe
que estaban previstos a
celebrarse en 2022, informó
el viernes su Comité
Olímpico.
El organismo indicó
que la decisión le fue comunicada
verbalmente
por funcionarios del
gobierno del presidente
Laurentino Cortizo durante
una reunión.
“Estamos sorprendidos
y asombrados con
esta decisión”, manifestó
el Comité Olímpico
de Panamá mediante un
comunicado, en el que
aseguró que es una medida
“unilateral” del gobierno.
Panamá obtuvo la sede
en 2017 y se había comprometido
a invertir más
de 200 millones de dólares
para el desarrollo de
las justas. El gobierno de
Cortizo, que inició el 1 de
julio del 2019, aceptó llevar
adelante esa cita deportiva
cuyo aval se dio
en la administración anterior.
Parte céntrica de Panamá.
El comité no mencionó
las razones de esta declinación,
aunque reconoció que
entendía las implicaciones
que tiene actualmente y tendría
a futuro la crisis sanitaria
por la pandemia del coronavirus
en el país.
Previamente, la Organización
Deportiva Centroamericana
y del Caribe
(ODECABE) expresó su
sorpresa por un artículo de
prensa en que se indicaba la
decisión panameña de declinar
a la organización de
los juegos. Agregó que antes
había recibido una carta
de la principal autoridad
del deporte panameño confirmando
el compromiso de
ejecutar la competencia.
:
En la web
tTonygrullon45@
gmail.com

28 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
Luis Suárez
con su peor
registro
Zanardi regresa a
cuidados intensivos
(EFE) Barcelona
La temporada 2019-
2020 no está siendo la
del uruguayo Luis Suárez,
quien ha terminado
LaLiga con 16 goles en
28 partidos disputados,
su peor registro desde su
llegada al Barça en 2014.
Estos números hasta son
inferiores a los de su primer
curso como azulgrana,
el 2014-2015, en el
que también hizo 16 goles
en LaLiga, pero en tan
solo 27 apariciones en el
terreno de juego (0,59
goles por encuentro).
n aquella temporada se
perdió un buen número
de partidos a causa de
la sanción de la FIFA de
cuatro meses de inactividad
futbolística.
PILOTO
(AP) Milán
El expiloto de autos y medallista
paralímpico italiano
Alex Zanardi regresó
el viernes a la unidad
de cuidados intensivos,
tres días después de que
fuera transferido a un
centro de rehabilitación
neurológica.
Zanardi, de 53 años,
había sido trasladado
de un hospital en Siena
al centro de rehabilitación
Villa Beretta en Costa
Masnaga el martes, un
mes después de resultar
gravemente herido en un
accidente a bordo de un
triciclo manual.
Pero funcionarios del
hospital que opera el centro
indicó que Zanardi ha
sido transferido a la unidad
de cuidados intensivos
del hospital San Raffaelle,
en Milán, luego
que su estado de salud se
tornara inestable.
Zanardi fue sometido
Alex Zanardi
a tres delicadas cirugías en
el hospital de Siena para estabilizarlo
y practicarle una
reconstrucción de su rostro,
el cual fue severamente dañado
después del choque
contra un camión que viajaba
en dirección opuesta cerca
del poblado toscano de
Pienza el 19 de junio en una
competencia de relevos.
Zanardi, quien perdió
ambas piernas en un accidente
en una carrera de autos
hace cerca de 20 años,
había permanecido conectado
a un respirador en un
coma inducido desde el
más reciente accidente.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
29

30 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
Deportes
Clippers diezmados
(EFE) Orlando, Flrorida
Ha Fallecido
El escolta reserva Lou Williams
se convirtió este
viernes en el último jugador
de Los Angeles
Clippers que dejó ‘la burbuja’
de Orlando con permiso
del equipo, por lo que
fue calificado como una
ausencia justificada.
Williams se une al base
Patrick Beverley y al pívot
Montrezl Harrell como
jugadores de los Clippers
que tuvieron que abandonar
el Walt Disney World
Resort en Orlando.
Beverley se fue para
atender un asunto personal
de emergencia y Harrell
partió para atender una
emergencia familiar justificada.
Los tres jugadores son
fundamentales en el esquema
del equipo que entrena
Doc Rivers; Beverley como
titular y tanto Williams como
Harrell serios candidatos
al premio de Sexto Jugador
del Año.
Emilia Musa Saba
Las familias Musa Fiallo, Musa
Rodríguez, Velázquez Musa,
pasan por la pena de comunicar
su sentido fallecimiento.
Sus restos recibirán cristiana sepultura
hoy sábado 25 de julio del 2020,
a las 2:00 p.m.
en el Cementerio Cristo Redentor.
Paz a su alma
LeBron James levanta su voz
en favor de la justicia social
FIGURA
Nbamaniacs.com
LeBron James estaba siendo
observado con lupa en
las últimas semanas. El Rey
no había seguido la corriente
popular de serigrafiar un
mensaje de justicia social
en la camiseta que usará
en Orlando y, por ello, había
recibido no pocas críticas
No es que James, siempre
en primera fila cuando
tocó luchar por derechos sociales,
no estuviera comprometido
con la causa Black
Lives Matter. Todo lo contrario,
iba a full con ella;
pero consideraba otras ma-
LeBron James, principal jugador de la NBA.
neras de mantener encendida
la llama del movimiento
que lucha por los derechos
de los afroamericanos —y
cualquier otra raza discriminada
históricamente—
en Estados Unidos y el
mundo entero. Sin ir más lejos,
James puso en marcha
hace poco More than a Vote,
una iniciativa para resucitar
el voto negro en las próximas
elecciones, para que eso pudiera
marcar una diferencia
De Boer deja de ser
técnico de Atlanta
(AP) Atlanta
a la hora de sacar a Donald
Trump de la Casa Blanca. Sí,
LeBron nunca escondió sus
convicciones demócratas.
No en vano, apoyó económicamente
las campañas de
Barack Obama en el pasado
y confesó ser un gran admirador
del expresidente, primer
afroamericano que se
instalaba en el hogar presidencial.
Bien, pues LeBron James
tuvo ocasión este jueves,
tras el estreno de amistosos
ante Dallas —derrota—, de
resarcirse y explicar su modo
de ver las protestas. No
desaprovechó la ocasión;
todo lo contrario, James
ofreció un potente discurso
delante de los micrófonos.
Frank de Boer no es más el
técnico del Atlanta United.
Después de una lamentable
actuación en el torneo
denominado MLS is
Back, el equipo anunció
sorpresivamente el viernes
que había tomado, de mutuo
acuerdo, la decisión de
prescindir de los servicios
De Boer, quien estuvo cerca
de avanzar a la final de la
MLS la temporada anterior.
Con ello, Atlanta no pudo
revalidar el cetro que
había conseguido en 2018,
bajo las órdenes del argentino
Gerardo Martino, quien
luego se marchó para tomar
las riendas de la selección
mexicana.
Fue otra gestión breve como
entrenador para la exestrella
de la selección holandesa,
quien anteriormente
dirigió al Inter de Milán de
la Serie A italiana en el 2016
y al Crystal Palace de la Liga
Premier inglesa en el 2017.
De Boer sobrellevó una
campaña con altibajos en su
primer año con Atlanta tras
reemplazar al “Tata” Martino,
pero el equipo ganó la
Copa de Campeones, venciendo
al América en agosto.

32 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 25 DE JULIO DEL 2020
Deportes
GUÍA DEPORTIVA
Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722)
galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo
Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com
Richard Tamárez (Anthonyrichard63@hotmail.com
BÉISBOL MLB
TEMPORADA 2020
En medio de ésta Pandemia del Corona Virus (COVID 19), con un estado de emergencia en
el país y un convulsionado mundo, se inicia ésta noche la recortada temporada de Grandes
Ligas (MLB) que tendrá 60 fechas para cada equipo en la Serie Regular. La fecha es también el
regreso a la “Normalidad” de nuestra GUÍA DEPORTIVA, esperando adaptarnos a ésta nueva
forma de vivir. Estamos evaluando la posibilidad de regresar a ofrecer un asesoramiento
personalizado a partir de la próxima semana de acuerdo al desarrollo del primer fin de semana
de la disciplina que tanto amamos. Para comunicarse con nosotros escríbanos un mensaje de
texto al Whatsapp (323)-8474722. PLAY BALL!. LA MEJOR JUGADA HOY; HOUSTON, en (MLB)
JUEGOS DE HOY (LIGA NACIONAL)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
1:05pm. -- Milwaukee C. Burnes( d) 1-5 49.0 70 52 48 20 70 8.82 1-1 7.78 0-1 7.36 Despejado
-- Cubs Yu Darvish (d) 6-8 178.2 140 82 79 56 229 3.98 2-5 4.96 1-1 1.67 Right Left 6mph
C. Burnes, vió acción en 32 partidos en la temporada pasada, tuvo 4 aperturas, terminó con récord de 1-4 con 8.82
de efectividad, es tremendo ponchador, se llevó 70 por esa vía en 49.0 entradas. Lanzando en la ruta tuvo marca de
1-1 con 7.78 de efectividad. Darvish tuvo marca de 2-5 en 15 salidas en este parque con 4.96 de efectividad. A MÁS
2:15pm. -- Pittsburgh T. Williams (d) 7-9 145.2 162 93 87 44 113 5.38 4-5 5.24 4-4 5.19 Nublado
-- San Luis A. Wainwright (d) 14-10 171.2 181 83 80 64 153 4.19 9-4 2.56 16-7 4.24 Right Left 5mph
T. Williams, lanzando en la ruta el año pasado tuvo récord de 4-5 con 5.24 de efectividad en 14 aperturas. De por
vida contra los cardenales tiene 4-4 con 5.19 de efectividad. Wainwright, empezó 16 partidos en su casa, terminó
con récord de 9-4 con 2.56 de efectividad. Contra los Piratas tuvo 5 salidas, marca de 3-0 con 3.41. SAN LUIS.
4:05pm. -- Miami C. Smith (d) 10-11 153.1 128 82 77 60 168 4.52 4-7 5.49 1-2 4.50 Medio Nublado
-- Filadelfia Z. Wheeler (d) 11-8 195.1 196 93 86 50 195 3.96 6-3 3.92 7-3 1.91 H- Center 4mph
C. Smith, lanzando en la ruta la temporada pasada, tuvo marca de 4-7 con 5.40 de efectividad en 14 aperturas. En
este parque empezó dos partidos, tuvo marca de 0-1 con 6.00. Z. Wheeler, en 15 salidas como dueño de casa tuvo
6-3 con 3.92 de efectividad. Se enfrentó 3 veces a Miami el año pasado, tuvo marca de 2-1 con 1.96. FILADELFIA.
4:10pm. -- Atlanta M. Fried (z) 17-6 165.2 174 80 74 47 173 4.02 8-3 4.92 2-1 2.93 Medio Nublado
-- Mets S. Matz (z) 11-10 160.1 163 83 75 52 153 4.21 8-2 2.31 6-2 2.94 H -Left 5mph
M. Fried, lanzando fuera de su casa vió acción en 18 partidos, 15 como abridor, terminó con récord de 8-3 con 4.92
de efectividad. Contra los Mets tuvo marca de 2-0 con 3.86. S. Matz, lanzó de manera efectiva como dueño de casa,
en 15 aperturas tuvo récord de 8-2 con 2.31. Contra los Bravos tuvo 2-2 con 3.19. NY METS.
9:40pm. -- Arizona R. Ray (z) 12-8 174.1 150 91 84 84 235 4.54 6-6 4.50 5-5 4.28 Medio Nublado
-- San Diego D. Lamet (d( 3-5 73.0 62 38 33 30 105 4.07 0-3 5.25 0-1 14.04 Left Right 7mph
Ray tuvo 20 salidas en rol de visitante el año pasado, terminó con registro de 6-6 con 4.50 de efectividad. En este
parque tuvo dos salidas, marca de 0-1 con 5.06 de efectividad. D.Lamet, no le fue bien en este parque, en 7 salidas
que realizó el año pasado tuvo marca de 0-3 con 5.25 de efectividad. A MAS.
Lo único cerrado
en el HVC es el
flujo económico
JUEGOS DE HOY (LIGA AMERICANA)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
1:35pm. -- Baltimore A. Cobb (d) 0-2 12.1 21 16 15 2 8 10.95 0-1 9.00 7-6 3.84 Medio Nublado
-- Boston M. Pérez (z) 10-7 165.1 184 104 94 67 135 5.12 5-4 5.36 4-4 5.00 Left Right 3mph
A. Cobb, sólo pudo ver acción en 4 partidos en el 2019, su récord fue de 0-2 con 10.95 de efectividad. Pérez dominó a
los Orioles en las dos oportunidades que los enfrentó el año pasado, tuvo 2-0 con 3.75 de efectividad. BOSTON
2:10pm. -- Minnesota R. Hill (z) 4-1 58.2 48 20 16 18 72 2.45 2-0 2.36 0-2 6.41 Despejado
-- White Sox D. Keuchel (z) 8-8 112.2 115 50 47 39 91 3.75 4-3 2.74 3-3 3.60 Right Left 6mph
R. Hill, siempre lanza bien, el año pasado vió poca acción, sólo pudo realizar 13 aperturas. Como visitante tuvo 7
salidas, marca e 2-0 con 2.36 de efectividad, ponchó 37 rivales en 26.2 entradas. D. Keuchel, tuvo marca de 4-3 con
2.74 de efectividad en 10 salidas como dueño de casa. A MENOS.
3:10pm. -- Toronto M. Shoemaker (d) 3-0 28.2 16 7 5 9 24 1.57 1-0 3.07 4-0 1.90 Techado
-- Tampa Bay R. Yarbrough (z) 11-6 141.2 121 69 65 20 117 4.13 2-3 5.46 6-1 2.45 ------------
M. Shoemaker, se ha enfrentado 4 veces de por vida contra Tampa Bay, en 23.2 entradas, 18 hits, 5 carreras, 7
boletos, 18 ponches, marca de 4-0 con 1.90 de efectividad. Yarbrough, lanzando en su casa, tuvo marca de 2-3 con
5.46 de efectividad. Contra Toronto tuvo 3-1 con 2.18 de efectividad. A MENOS.
4:10pm. -- Anaheim D. Bundy (d) 7-14 161.2 161 95 86 58 162 4.79 5-5 4.63 2-1 5.04 Despejado
-- Oakland S. Manaea (z) 4-0 29.2 16 4 4 7 30 1.21 2-0 2.13 2-3 4.33 H-Right 7mph
Bundy puede tener una temporada exitosa, con su nuevo equipo, tuvo 7-4 con 4.79 de efectividad. Manaea, estuvo
superbo el año pasado en 5 salidas, puso récord de 4-0 con 1.21 de efectividad. Por la ventaja de la casa. OAKLAND.
4:10pm. -- Seattle T. Waker (d) 0-0 1.0 1 0 0 0 1 0.00 0-0 0.00 5-4 4.57 Nublado
-- Houston L. McCullers (d) 10-6 128.1 100 60 55 50 142 3.86 4-3 3.43 6-2 2.92 Right Left 15mp
T. Walker, sólo ha podido ver acción en 4 partidos en las últimas dos temporadas, el año pasado lanzó 1.0 entrada, 1
hit, 1 ponche. L. McCullers, tuvo marca de 4-3 con 3.43 en este parque en el 2019. Se enfrentó dos veces a Seattle,
tuvo marca de 1-0 con 2.77. HOUSTON.
7:05pm. -- Kansas B. Sing¡er (d)(AA) 12-5 148.1 137 63 47 39 138 2.85 --- --- --- --- Despejado
-- Cleveland M. Clevinger (d) 13-4 126.0 96 38 38 37 169 2.71 5-1 1.78 9-0 1.93 Center Home 7
B. Singer, el prospecto número dos de los reales, hará su debút en este partido, viene de lanzar 4.0 entradas en
blanco. Clevinger, se perdió dos meses el año pasado, terminó con marca de 5-1 con 1.78 de efectividad lanzando
en su casa. Se enfrentó tres veces a Kansas el año pasado, tuvo récord de 3-0 con 0.96 de efectividad. CLEVELAND
JUEGOS DE HOY (INTERLIGAS)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
4:05pm. -- Colorado S. Gray (d) 11-8 150.0 147 70 64 56 150 3.84 5-6 4.22 0-0 9.00 Medio Nublado
-- Texas M. Minor (z) 14-10 208.1 190 86 83 68 200 3.59 6-4 4.31 3-2 5.24 Right Left 12mp
Minor fue el lanzador del año de los Rangers en el 2019. Ha tenido siete aperturas y dos actuaciones de relevo ante
los Rockies con marca de 3-2 y fectividad de 5.24. Gray, tuvo 4-6 con 4.22 de efectividad en la ruta. TEXAS.
5:10pm. -- Detroit I. Nova (z) 11-12 187.0 225 107 98 47 114 4.72 6-7 5.08 5-7 4.24 Despejado
-- Cincinnati L. Castillo (d) 15-8 190.2 139 76 72 79 226 3.40 8-7 3.15 --- --- Right Left 3mph
I. Nova, tiene marca de 2-5 y efectividad de 4.91 en siete aperturas en Great American Ball Park, ha permitido cinco
jonrones en 40.1 entradas. Castillo tuvo marca de 8-7 con 3.15 de efectividad como local en el 2019. CINCINNATI.
7:15pm. -- Yankees J. Paxton (z) 15-6 150.2 138 71 64 55 186 3.82 8-3 4.33 --- --- Medio Nublado
-- Washington S. Strasburg (d) 18-6 209.0 161 79 77 56 251 3.32 10-2 3.21 --- --- Right Left 3mph
Los actuales campeones no demostraron nada en su primer partido de la temporada, se vió un equipo débil
ofensivamente. Paxton, será el abridor de los Yankees, tuvo marca de 7-3 con 3.35 de efectividad como local.
Strasburg, como visitante récord de 8-4 con 3.39 el año pasado, esta previsto tirar 5.0 entradas. YANKEES.
Dagoberto Galán
Santo Domingo
Con actividad mañanera
en la pista del Hipódromo
V Centenario, entrenando
cientos de caballos de carreras,
cuidado y alimentación
de los mismos y sobre
todo gastos enormes
de todos los entes hípicos,
las autoridades gubernamentales
deben despertar
a la realidad y abrir la parte
económica de la misma,
lo único que está cerrado.
La falta de conocimiento
sobre la actividad, o el
desinterés de algunos de
los funcionarios gubernamentales,
que desconocen
la carga social y económica
del hipismo mantiene cerradas
las agencias hípicas,
que pueden funcionar con
el mismo protocolo que las
bancas de lotería ya que el
mayor volumen de ventas
en las carreras de caballos
se realiza por llamadas
telefónicas, mensajes de
whatsapp y los hípicos que
no estén actualizados tecnológicamente
pueden sellar
en las agencias hípicas y
ver las carreras de caballos
desde su casa. De hecho,
en éste momento hay cientos
de hípicos apostando a
las carreras de Camarero,
Gulfstream Park y Saratoga,
entre otros hipódromos
de Estados Unidos, usando
terceras personas. Un poco
de historia local e internacional
Al inicio de la Pandemia,
los hipódromos de
Estados Unidos detuvieron
sus operaciones pero unos
días después el hipódromo
de Gulfstream Park se
atrevió a someter a las autoridades
de Florida un protocolo
de salubridad que
fue aceptado y con dicho
protocolo como punta de
lanza los demás hipódromos
se fueron activando a
un punto que ya en Junio se
inició el desarrollo de la Triple
Corona del Hipismo de
Estados Unidos, con el Belmont
Stakes, quedando por
correrse el Kentucky Derby
(Septiembre 5) y el Preakness
Stakes (Octubre 3).
Al momento se está corriendo
sin asistencia de público
y pruebas constantes del
COVID 19 a los jinetes, entrenadores
y empleados
que participan en la actividad.
Localmente las actividades
recesaron también en
Marzo a nivel de las apuestas,
pero los propietarios de
caballos, creyendo que era
un cierre corto, decidieron
mantener sus ejemplares
entrenando en la pista, lo
que obligó a la Comisión
Hípica Nacional (CHN) y
la administración del HVC
a mantener una serie de
empleados activos.
El tiempo ha sido largo y
con los servicios de agua,
luz, teléfono, Internet y
otros, se ha acumulado
una deuda millonaria que
debe absorberla el Gobierno
Central, ya que el Hipódromo
V Centenario es
una dependencia estatal.
Obviamente, si las actividades
se reanudan con
los protocolos correspondientes,
de inmediato se
produce para comenzar
a amortizar esas deudas,
además de darle cierto respiro
a las miles de personas
que dependen de la
hípica. En caso contrario
todo será más difícil y es
posible que el Hipódromo
V Centenario se tenga que
cerrar, como lo estuvo hasta
hace siete años o que,
peor aún, sufra el mismo
destino que el tristemente
recordado Canódromo,
que terminó como un cementerio
de vehículos. El
gobierno tiene la última
palabra ya que todos en
el HVC están listos para
correr.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
Caen las
estatuas,
pero poco
cambia
Copyright © 2020 The New York Times
El virus destruyó su vida
Lorna Breen podía con
todo hasta que enfrentó
un asesino implacable
Este artículo fue escrito por Corina
Knoll, Ali Watkins y Michael Rothfeld.
Por ANDREW HIGGINS
MOSCÚ — Eufóricos por la derrota
de un golpe comunista de línea
dura en agosto de 1991, miles de
moscovitas, en su mayoría jóvenes,
se reunieron frente a la sede de la
KGB y discutieron sobre la mejor
forma de sellar su victoria con un
acto simbólico.
Tras algunos debates, recordó
Sergei B. Parkhomenko, en ese
entonces un joven periodista que
cubría la escena, la multitud volcó
su pasión —más euforia que ira, indicó—
en la estatua de Felix Dzerzhinsky,
el despiadado fundador
de la policía secreta soviética, que
se erguía frente al Lubyanka, el
edificio de piedra que albergaba a
la KGB.
La eliminación de la estatua, que
se logró con la ayuda de una grúa
enviada por las autoridades municipales
de Moscú, fue recibida con
gritos de “abajo la KGB” y envió un
poderoso mensaje de que el cambio
por fin había llegado a Rusia.
O eso parecía en ese momento.
Casi 30 años después, Rusia es gobernada
por un ex oficial de la KGB,
el presidente Vladimir V. Putin, y
Dzerzhinsky es honrado con un
busto, afuera de la sede de la policía
municipal de Moscú.
A medida que las personas en
Estados Unidos y otros países en
Europa y África se lanzan a las calles
para desahogar su furia por la
brutalidad policial y el racismo, la
experiencia de Rusia, desde el colapso
del comunismo, ofrece una
lección de advertencia sobre los peligros
y las decepciones de derribar
monumentos. Rusia nunca entabló
un ajuste de cuentas profundo con
su pasado soviético. En cambio, se
pasaron por alto las atrocidades y
parte de la vieja élite se ha reconstituido
en el poder.
La estatua de Dzerzhinsky fue
tumbada al suelo, junto con una
de granito de Josef Stalin y otra de
bronce de Yakov Sverdlov, uno de
los primeros líderes bolcheviques.
Ahora todas están erguidas nuevamente,
como parte de una exposición
al aire libre, manejada por el
estado.
Cada cierto número de años, el
Partido Comunista hace un llamado
para que Dzerzhinsky regrese a
su pedestal. Pero el Kremlin se ha
enfocado principalmente en erigir
nuevas estatuas, no en restablecer
las derribadas. Entre las incorporaciones,
hay un monumento al
teniente general Mikhail T. Kalashnikov,
diseñador del rifle de asalto
AK-47.
Los boletines de noticias en la te-
Una tarde a principios de abril, mientras
la ciudad de Nueva York estaba en medio
de lo que serían los días más mortales de la
pandemia, Lorna M. Breen estaba sola en su
apartamento en Manhattan.
Tomó su teléfono y le marcó a Jennifer
Feist, su hermana menor.
Había solo 22 meses de diferencia entre
ellas y tenían una clase de vínculo que surge
de crecer compartiendo una habitación y
vistiendo atuendos iguales. Feist, abogada
en Charlottesville, Virginia, estaba acostumbrada
a tener noticias de su hermana
casi todos los días.
Sus conversaciones se habían vuelto muy
desalentadoras.
Breen trabajaba en el Hospital New-
York-Presbyterian Allen, en Manhattan,
donde supervisaba el Departamento de
Urgencias. La unidad se había convertido
en un campo de batalla, con escasez de
suministros y el personal
comenzando a
contagiarse. La sala
de espera estaba abarrotada.
Los enfermos
morían sin que
nadie se diera cuenta.
Feist dormía con su
teléfono, en caso de
que su hermana la necesitara
después de un
turno de noche.
Cuando Breen llamó
esta vez, se escuchaba
extraña. Su voz era
distante, como si estuviera
en shock. “No sé
qué hacer”, exclamó.
“No puedo levantarme
de la silla”.
Breen era una doctora
consumada.
Cuando se graduó
de la Facultad de Medicina,
insistió en estudiar
tanto medicina
de urgencias como medicina interna, aunque
eso implicaba una residencia más larga.
Se aficionó al snowboard, al cello y al baile
de salsa. Una vez, después de tener dificultades
para respirar al inicio de un medio maratón,
terminó la carrera, luego se dirigió a
un hospital y se diagnosticó a sí misma tromboembolia
pulmonar: coágulos de sangre en
los pulmones que pueden ser fatales.
Además de gestionar un ajetreado Departamento
de Urgencias, estaba en un programa
de maestría de doble grado, en la Universidad
Cornell en NY.
Breen era talentosa, segura de sí misma,
inteligente. Imperturbable.
Pero la mujer que habló con Feist ese día
estaba indecisa y confundida.
Feist organizó todo para que dos amigos
recogieran a su hermana y reunirse con
ellos en Baltimore, Maryland, donde Feist
la llevaría con su familia en Virginia. Cuando
Breen se subió al automóvil de Feist, estaba
casi catatónica, incapaz de responder
Con tinúa en la página 5 Con tin úa en la página 4
FOTOGRAFÍAS VÍA LA FAMILIA FEIST
Lorna M. Breen
dirigía una sala de
urgencias de NY.
Breen (sentada),
con sus hermanos
(de izq. a der.)
Jennifer Feist,
Michael Breen y
Karen Cooper en
2012. Fuera del
trabajo, la doctora
Breen realizó
viajes, aprendió a
bailar salsa, tocó
el violonchelo y se
unió a un club de
esquí (encarte).
INTELIGENCIA
Un país destaca en la
lucha vs. virus. PÁG. 2
EL MUNDO
El virus infecta a las tribus
remotas en Brasil. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Diseñadores en Kenia
ven una luz. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
No les importa lo que
piense la gente. PÁG. 8

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
EL MUNDO
INTELIGENCIA /RUCHIR SHARMA
¿Qué país saldrá victorioso en un mundo post-pandemia?
Ruchir Sharma es estratega
global y jefe en Morgan Stanley
Investment Management y autor
de “The Ten Rules of Successful
Nations”. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
EUA y China, en camino
a una Guerra Fría
La respuesta de
Alemania destaca sus
fortalezas.
Imagine un país, una gran potencia
económica de Occidente,
donde el coronavirus llegó tarde,
pero el gobierno, en vez de negar
y demorar, actuó a tiempo. Estuvo
listo con pruebas y rastreo de
contactos para “aplanar la curva”
rápidamente y limitar su tasa de
muertes, a una cifra más baja, que
la de cualquier otra nación industrial
importante de Occidente.
La contención del virus permitió
un cierre económico breve y
focalizado, ayudando a limitar el
desempleo a solo el 6 por ciento.
En medio de una lluvia de elogios
internacionales, la líder, predeciblemente
aburrida de ese país, vió
un gran aumento en su aprobación
popular, del 40 al 70 por ciento.
La imagen opuesta de Estados
Unidos con el presidente Donald
J. Trump es Alemania, bajo la
canciller Angela Merkel. Su popularidad
en ascenso ha marginado
políticamente a la ultraderecha
y la extrema izquierda. Los sindicatos
alemanes han trabajado
estrechamente con los jefes para
mantener las fábricas abiertas y
las condiciones laborales seguras
(la industria procesadora de carne
fue una excepción notable).
El gobierno de Merkel se ha
coordinado con todos los estados
alemanes para contener la pandemia
y con otros integrantes de la
Unión Europea para establecer un
fondo de recuperación para las naciones
más golpeadas por el virus.
Las fortalezas que está mostrando
Alemania la convierten en la
economía grande con más probabilidades
de prosperar en el mundo
post-pandemia.El coronavirus
está acelerando un giro interior
entre las economías nacionales,
que inició con la crisis económica
mundial de 2008. Los gobiernos
están asumiendo cada vez más el
control sobre todos los aspectos de
la vida económica, al incrementar
sus deudas públicas para mantener
vivo el crecimiento e imponer
nuevas barreras al comercio internacional
y la inmigración.
¿Qué naciones prosperarán en
este panorama económico transformado?
A pesar de su dominio
tecnológico, EUA y China están
incurriendo en mucha deuda y sus
gobiernos han sido ampliamente
criticados por su mala gestión de la
pandemia.
Vietnam luce prometedor, una
potencia exportadora emergente,
con un gobierno que ha frenado en
seco el virus. Rusia también tiene
una economía interesante, porque
el presidente Vladimir Putin lleva
años trabajando para aislar a su
país de la presión económica extranjera,
una acción defensiva, que
será cada vez más valiosa en un
mundo que se desglobaliza rápidamente.
Sin embargo, es probable
que el gran ganador sea Alemania.
Su respuesta a la pandemia ha
destacado fortalezas preexistentes:
un gobierno eficiente, poca
deuda, una reputación de excelencia
industrial que protege a sus
exportaciones, incluso mientras
cae el comercio mundial y una creciente
capacidad para crear compañías
tecnológicas nacionales, en
un mundo dominado por los colosos
de internet de EUA y China.
Mientras que a otros países les
preocupa que las suspensiones
laborales puedan volverse permanentes,
la mayoría de los trabajadores
alemanes permaneció en
la nómina, gracias a la rápida expansión
del Kurzarbeit, el sistema
gubernamental de un siglo de antigüedad,
que paga a las compañías
por retener a sus empleados con
horarios reducidos, durante lascrisis
temporales. Alemania pudo
extender el Kurzarbeit —y prácticamente
todo lo demás en materia
de servicios sociales— gracias a su
famosa austeridad.
Debido a que inició la pandemia
con un superávit gubernamental,
pudo apoyar a su economía cerrada
con pagos directos a familias,
recortes fiscales, créditos empresariales
y otra ayuda que ascendió
al 55 por ciento del PIB, o alrededor
de cuatro veces más que el paquete
de rescate de EUA, expresado
como un porcentaje del PIB. Por
primera vez, también pudo y quiso
ofrecer fondos de estímulo de
emergencia a los países vecinos,
que tienen mucho tiempo quejándose
de que la mezquindad alemana,
afectaba a todo el continente.
Dicha acción fue tanto astuta como
generosa: esos países ahora tienen
mayor capacidad para costear las
exportaciones alemanas de la que
habrían tenido.
No obstante, Alemania no abandona
su compromiso con los presupuestos
balanceados. Ya que gran
parte de su gasto será tomado de
los ahorros, se espera que su deuda
pública suba, pero solo al 82 por
ciento del PIB —una carga mucho
más ligera que la de EUA e incluso
de otros países muy desarrollados,
que están gastando mucho menos
en paquetes de rescate.
Algunos escépticos señalan
que Alemania ahora depende
peligrosamente de exportaciones
industriales, particularmente de
China, en un momento de comercio
mundial en descenso. Muy consciente
de esas vulnerabilidades, se
está esforzando por modernizar
sus principales exportadores, las
grandes compañías automotrices.
Está presionando a las ensambladoras
a cambiar del motor de
combustión, aún muy rentable, a
los vehículos eléctricos del futuro.
Stuttgart, hogar de Porsche y
Mercedes-Benz, ha prohibido los
motores a diesel más viejos, dentro
de los límites de la ciudad.
Alemania también está haciendo
un esfuerzo importante, si bien algo
demorado, para convertirse en
una potencia tecnológica más competitiva.
Dedica tanto a la investigación
y desarrollo como EUA
(alrededor del 3 por ciento del PIB)
y tiene un plan a largo plazo para
crear un ecosistema emprendedor
similar al Valle del Silicio, en el que
los capitalistas de riesgo impulsan
a startups prometedoras.
Su industria tecnológica no está
libre de reveses, como el colapso
reciente y abrupto de la compañía
de tecnología financiera Wirecard,
que ha planteado dudas sobre la
vigilancia del regulador financiero
germano. Sin embargo, muchos de
los primeros éxitos de la industria,
copias de compañías estadounidenses
de compras en línea y
reparto de comida están creciendo
rápidamente.
Alemania es una sociedad conservadora
y envejecida, pero los
críticos, que suponen que es demasiado
lenta para cambiar han sido
refutados anteriormente. A inicios
de la década de 2000, cuando fue
desestimada como el proverbial
“débil de Europa”, adoptó reformas
de mercado laboral, que restauraron
su estatus como la economía
más estable del continente.
A medida que la pandemia
acelera el ritmo de digitalización
y desglobalización y provoca un
aumento de las deudas del mundo,
Alemania destaca por su relativa
falta de debilidad para esos retos
y por un gobierno preparado para
enfrentarlos.
Por STEVEN LEE MYERS
y PAUL MOZUR
Uno por uno, Estados Unidos ha
asestado un golpe a los principios
básicos de la visión de Xi Jinping
de una China en ascenso, lista para
asumir el manto de superpotencia.
En cuestión de semanas, el gobierno
de Trump impuso sanciones
por las políticas punitivas en Hong
Kong y en la región occidental china
de Xinjiang. Adoptó nuevas medidas
para sofocar la innovación
china, aislándola de la tecnología
estadounidense y presionando a
los aliados a buscar en otra parte.
Desafió los reclamos de China en
el mar de China Meridional. Y el
presidente Donald J. Trump promulgó
una ley para castigar a los
funcionarios chinos por la nueva
ley de seguridad, que restringe los
derechos de los residentes de Hong
Kong, junto con una orden ejecutiva
que pone fin al trato comercial preferencial
para Hong Kong.
“La brecha de poder se está cerrando
y la ideológica ampliando”,
NANCY LEE Editora ejecutiva
TOM BRADY Editor en jefe
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
afirmó Rush Doshi, director de la
Iniciativa Estratégica de China de
la Institución Brookings, en Washington.
Durante años, los funcionarios
e historiadores descartaron la
idea de que estuviera emergiendo
una nueva Guerra Fría entre
EUA y China. Argumentaron que
los perfiles del mundo actual no se
comparan con las décadas, en las
que EUA y la Unión Soviética se enfrentaron
en una lucha existencial
por la supremacía. Se decía que el
mundo estaba demasiado interconectado.
Ahora, las relaciones están en
caída libre, sentando las bases para
una confrontación con muchas
de las características de la Guerra
Fría. A medida que las dos superpotencias
se enfrentan en materia de
tecnología, territorio e influencia,
corren el riesgo de que las pequeñas
disputas se conviertan en conflictos
militares.
Citando un patrón nacional de
espionaje e intento de robo de investigación
científica, por parte del
ejército chino y auxiliado por diplomáticos,
EUA sorprendió a China el
martes, dándole 72 horas para cerrar
su consulado en Houston.
Pekín cree que EUA ha hundido
las relaciones a lo que Wang Yi, el
ministro de Relaciones Exteriores
de China, dijo recientemente que
era su punto más bajo desde que los
países restablecieron relaciones diplomáticas
en 1979. “La actual política
de EUA para China se basa en
errores de cálculo estratégico mal
informado y está llena de emociones
y caprichos y fanatismo McCarthista”,
afirmó Wang, evocando al senador
estadounidense de la Guerra
Fría. “Parece como que toda inversión
china tiene motivos políticos,
todo estudiante chino es un espía y
toda iniciativa de cooperación es un
plan con una agenda oculta”.
La política interna en ambos países
ha endurecido las opiniones y
ha dado argumentos a los halcones.
Trump se refiere al coronavirus
LAM YIK FEI PARA THE NEW YORK TIMES; DER., ERIN SCHAFF/THE NEW YORK TIMES
Las relaciones EUA-China han
empeorado. Una protesta en
Hong Kong, tras la nueva ley
de seguridad de China (izq.).
con tropos racistas, mientras que
Pekín acusa al gobierno de Trump
de atacar a China para minimizar
sus fracasos.
Ambos países están obligando a
otras naciones a tomar partido. El
gobierno de Trump ha presionado
a sus aliados para que den la espalda
al gigante tecnológico chino
Huawei, mientras desarrollan las
redes 5G. China, enfrentando la
condena por sus políticas en Xinjiang
y Hong Kong, ha hecho un llamado
a los países para que hagan
demostraciones públicas de apoyo.
En el Consejo de Derechos Humanos
de la ONU, en Ginebra, 53 naciones
firmaron una declaración en
apoyo de la nueva ley de seguridad
de China para Hong Kong. Solo 27
naciones la criticaron, la mayoría
de ellas democracias europeas,
junto con Japón, Australia y Nueva
Zelanda. Tales bloques habrían sido
familiares en la Guerra Fría.
China ha esgrimido su enorme
poder económico como un instrumento
de coerción, cortando las
importaciones de carne de res y
cebada de Australia, porque su gobierno
pidió una investigación internacional
sobre los orígenes de la
pandemia. También ha utilizado su
poderío militar, más recientemente
al poner a prueba su disputada
frontera con India en abril y mayo.
Con la amenaza de las embarcaciones
chinas en el mar de China
Meridional, EUA envió dos portaaviones
este verano en una demostración
de fuerza. Parecen inevitable
que se produzcan más riesgos.
La reacción negativa contra Pekín
parece estar creciendo. La acción
de la India de bloquear 59 apps
chinas amenaza con afectar el mayor
éxito de China en internet hasta
la fecha, la app de videos cortos Tik-
Tok. “China es grande, tendrá éxito
y desarrollará su propia tecnología,
pero hay límites en lo que puede hacer”,
escribió James A. Lewis, ex
funcionario de EUA que escribe
sobre ciberseguridad y espionaje.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA
• O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN •
EGEMEN, KAZAKHSTAN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • ISLAND TIMES, PALAU • EL COMERCIO, PERÚ • EL NUEVO DÍA, PUERTO RICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA

SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
Rastreo de un Brote: Respuesta Global
UESLEI MARCELINO/REUTERS
Se sospecha que el personal médico asignado para las comunidades indígenas llevó el virus.
El virus llega a las tribus de Brasil
Este artículo fue escrito por
Manuela Andreoni, Ernesto
Londoño y Letícia Casado.
RÍO DE JANEIRO — Los síntomas
comenzaron a finales de
mayo, después de que los trabajadores
médicos gubernamentales
visitaron a la comunidad indígena
kanamari en una
zona remota de
la Amazonia: algunos
integrantes
de la tercera
edad luchaban
para respirar.
Durante meses,
mientras el coronavirus se
extendía rápidamente en Brasil,
los kanamari habían buscado
protegerse, limitando el acceso
a sus aldeas en el recóndito Valle
del Javari, uno de los territorios
indígenas más grandes de Brasil.
Pero parecía que el virus los había
alcanzado. Se desató el pánico.
“Muchas personas agarraron
algo de ropa, una hamaca y corrieron
a la selva para esconderse”, relató
Thoda Kanamari, un líder de
la unión de indígenas en el territorio,
hogar de grupos que tienen poco
contacto con el mundo exterior.
“Pero era demasiado tarde, todo el
mundo ya estaba contagiado”.
Los portadores de la enfermedad
podrían haber sido los profesionales
de la salud enviados por
el gobierno para proteger a las poblaciones
indígenas. Más de 1.000
enfermeras y médicos del servicio
nacional de salud indígena, conocido
como SESAI, habían dado positivo
por coronavirus a principios
de julio. Al no tener equipo protector
adecuado o acceso a pruebas
suficientes, es posible que hayan
puesto en peligro a las comunidades
que intentaban ayudar.
Más de 15.500 brasileños indígenas
han sido diagnosticados con
coronavirus, según una organización
de derechos indígenas. Al
menos 523 han muerto. En el Valle
del Javari, SESAI señaló que
había identificado 220 casos y un
deceso.
Robson Santos da Silva, el coronel
del ejército que dirige el organismo,
restó importancia a las
críticas, al decir que se trata de
“mucha política”. “Estamos en las
líneas del frente. Combatiendo esta
enfermedad a diario”, afirmó.
SESAI indicó que los informesde
que sus trabajadores habían
expuesto a los indígenas “no eran
concluyentes”. Pero en, al menos
seis oficinas de campo, el porcentaje
de profesionales contagiados
TARSO SARRAF/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Los profesionales de la salud en Brasil aplican una prueba
a un líder kunaruara, en el estado de Pará.
superaba el promedio de la región
de la Amazonia, que es del 8 por
ciento para la población en general.
Según registros de los sindicatos
del sector de la salud, la oficina
encargada del estado de Amapá
y la zona norte del estado de Pará
reportó que 186 personas —casi la
mitad de su personal médico— había
dado positivo. Representantes
del sindicato dicen que el número
de real de casos entre los trabajadores
probablemente sea más alto.
Hasta el 30 de junio, SESAI solo
Enviados para
ayudar, pueden
haber contagiado.
había realizado 1.080 pruebas a
sus empleados, un 5 por ciento.
Los expertos describieron una
respuesta mal ejecutada plagada
por los defectos, que han convertido
a Brasil en un epicentro mundial
de la pandemia. El país ha
registrado más de 80.000 muertes
por coronavirus y 2 millones
de casos. Las pruebas han sido
escasas, lo que significa que enfermeras
y personal médico, con
casos asintomáticos, han viajado
a comunidades vulnerables.
Luiza Garnelo, doctora en Fiocruz
Amazônia, un organismo de
de investigación sanitaria, indicó
que la pandemia había evidenciado
la vulnerabilidad de comunidades,
que ya estaban luchando con
cuidados médicos deficientes y pobreza.
“Mucho antes de que el virus
llegara, la inversión en la atención
médica era insuficiente y los
recursos disponibles no se aprovecharon
para dar una respuesta
eficaz a la pandemia”, afirmó.
Tras la renuncia de dos ministros
de Salud que eran médicos, el
presidente Jair Bolsonaro puso el
ministerio en manos de un general
del ejército que llenó sus filas
con oficiales militares, que no son
expertos en salud. A principios de
este mes, un juez de la Corte Suprema
advirtió que las fuerzas armadas
podrían ser consideradas
responsables de un “genocidio”,
por el manejo de la pandemia en
comunidades indígenas.
“No se puede culpar a los profesionales
de la salud porque no tenían
las herramientas necesarias
para actuar”, manifestó Enoque
Taurepang, coordinador del Consejo
Indígena de Roraima.
Edney Kokama, un líder de la
tribu kokama, perdió a su padre
y a su abuelo por el virus, que comentó,
había dejado un saldo de 58
fallecidos, integrantes de la tribu.
Su abuelo era uno de los que escribían
su idioma con más fluidez.
“Mi abuelo estaba editando un
diccionario del kokama”, mencionó
Kokama. “Era uno de los pocos
que aún lo hablaban. Hemos perdido
mucho conocimiento”.
Los turistas rehúyen,
pese a la reapertura
Por RAPHAEL MINDER
ADEJE, España — La música
retumbaba desde un café frente a
la playa de la habitualmente bulliciosa
costa suroeste de Tenerife, la
mayor de las Islas Canarias de España.
Sin embargo, varias mesas
estaban vacías, un mes después del
fin de la cuarentena, y las puertas
de muchos resorts permanecían
cerradas.
Aunque el turismo está regresando
al sur de Europa, su reapertura
ha sido lenta en medio de nuevos
brotes de coronavirus en algunos
países. Las reservaciones han bajado
un 80 por ciento en Italia. Los ferris
a las islas griegas llevan menos
de la mitad de la carga, que alguna
vez trasladaron.
Mientras los europeos comienzan
a viajar más dentro de sus propios
países, se aventuran menos,
más allá de sus fronteras, en particular
los de Gran Bretaña, Alemania
y otros países del norte que suelen
viajar al sur cada año, gastando
miles de millones de euros.
Y los visitantes de fuera del continente
son escasos: solo 13 países
están en la lista de los considerados
seguros por la Unión Europea, que
hasta ahora excluye a Estados Unidos.
La resistencia se siente profundamente
en los destinos
turísticos que dependen de los
viajes aéreos, como las Islas
Canarias, a cientos de kilómetros
de la España continental.
Las aerolíneas transportaron
15 millones de visitantes al archipiélago
el año pasado, pero la
capacidad de vuelo de este mes,
es solo el 30 por ciento de hace
un año. Como resultado, en las
Islas Canarias se han abierto
solo alrededor del 20 por ciento
de las camas turísticas, señala
Jorge Marichal, un hotelero tinerfeño,
que es presidente de
CEHAT, la confederación española
de hoteles.
“Estamos haciendo todo lo
posible para destacar el hecho
de que ahora casi no tenemos
ningún problema de virus, pero,
por supuesto, no podemos
transportar aquí a los turistas
nosotros mismos”, dijo Marichal.
Italia ha intentado promover el
turismo nacional, emitiendo un
bono de vacaciones, un cupón de
150 euros por italiano para el alojamiento,
hasta 500 euros por familia.
Sin embargo, el periódico Corriere
della Sera informó que solo una
fracción de los hoteles italianos
acepta los cupones.
Aunque sufre menos por la pandemia
que Italia o España, Grecia
ha visto poco repunte en el turismo.
En los primeros 12 días de julio, el
tráfico de pasajeros en el aeropuerto
de Atenas se redujo en un 75 por
ciento, con respecto al año anterior,
y 84 por ciento en los 14 aeropuertos
regionales del país.
Aunque el sur de Europa ha salido
del confinamiento, los nuevos
brotes que se han producido allí y
las órdenes de cuarentena en otros
lugares han sumado obstáculos.
Este mes, Gran Bretaña notificó
que las personas que llegaran de
Portugal, entre otros países, serían
obligadas a estar en cuarentena a
su llegada, medida que asfixió al
turismo británico.
Y los británicos han sido tradicionalmente
los principales visitantes
Elisabetta Povoledo y Niki
Kitsantonis contribuyeron con
información para este artículo.
Portugal, Grecia y
España no tienen
visitantes.
del Algarve, la región sur de Portugal.
La medida de Gran Bretaña fue
criticada por Augusto Santos Silva,
ministro de Relaciones Exteriores
de Portugal, que la calificó de “absurda”.
Sin embargo, Portugal ha
enfrentado un aumento de casos de
coronavirus.
También se han presentado brotes
en centros importantes como
Barcelona, donde se le ha pedido a
unos 3 millones de habitantes que
se queden en casa.
Carlos García Pastor, director de
marketing de Logitravel Group, un
operador de viajes español, que tuvo
unos ingresos de unos 800 millones
de euros el año pasado, indicó
que su compañía esperaba que las
ganancias disminuyeran, al menos,
un 50 por ciento este año.
Este mes, cientos de miles de
españoles están nuevamente en
cuarentena temporal, por las autoridades
regionales de Cataluña y
RAFAEL MARCHANTE/REUTERS
Los británicos siempre han sido
los grandes viajeros, en el sur de
Portugal. Guías turísticos solos.
Galicia, tras nuevos brotes. García
Pastor señaló que algunos clientes
cancelaron sus reservaciones, tan
pronto como se enteraron de las
nuevas restricciones.
En las Islas Canarias, las autoridades
han hecho alarde de sus estrictas
medidas de seguridad y su
bajo número de casos de coronavirus,
menos del 1 por ciento del total
de la nación. Los hoteles del archipiélago
exigen que los huéspedes
usen mascarillas en el lobby y otras
áreas internas, y limitan la cantidad
de personas que pueden permanecer
alrededor de las piscinas.
A medida que el virus arrasó en
España continental, las islas rápidamente
controlaron sus propios
brotes. Reportaron solo 162 muertes,
según los últimos datos oficiales
españoles, de las 28.420 víctimas
a nivel nacional.
Pero en todas las islas, las puertas
permanecen cerradas en muchos
de los grandes resorts, que
normalmente, se llenan con paquetes
turísticos internacionales.
Una turista suiza, Anaïs Zufferey,
relató que ella y su hermana no
solo tuvieron que cambiar de hotel,
sino que además salir de Zurich un
día después, porque su vuelo inicial
fue cancelado. “Son unas vacaciones
que han requerido que seamos
muy flexibles”, expresó Zufferey.

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
EL MUNDO
GREGG VIGLIOTTI PARA THE NEW YORK TIMES
El Hospital NewYork-Presbyterian Allen, que atiende a la comunidad de bajos ingresos, fue afectada fuertemente por el coronavirus, desde el mes de marzo.
Una vida destruida, otra víctima del virus
Viene de la página 1
preguntas simples. Su cerebro, dijo
su hermana, parecía roto.
Condujeron durante unas horas,
dirigiéndose al Centro Médico de
la Universidad de Virginia. Breen
se registró en la sala de psiquiatría.
Breen, de 49 años, había sufrido
un colapso nervioso, cuando la ciudad
de Nueva York estaba desesperada
por héroes. Y estaba segura de
que su carrera no sobreviviría.
Sus familiares intentaron convencerla
de lo contrario. Después
de todo, no tenía antecedentes
aparentes de problemas de salud
mental.
Breen tenía dudas. Dentro de la
comunidad médica persistía un estigma
insidioso sobre la salud mental.
“Lorna no dejaba de decir: ‘creo
que todo el mundo sabe que estoy
teniendo dificultades’”, comentó
Feist. “Estaba muy avergonzada”.
Brian Rosenthal, Jan Hoffman y
Pam Belluck contribuyeron con
información para este artículo.
Vocación pura
Incluso en la adolescencia, cuando
Breen era simplemente Lorna,
demostró una capacidad inusual de
empatía y un sentido del deber que
la impulsaba.
“Siempre supo que iba a ser médico
y que viviría en Manhattan”,
recordó Feist, de 47 años.
Las hermanas, junto con sus hermanos
mayores, Michael y Karen,
habían crecido en Danville, un pequeño
pueblo de Pensilvania. Les
inculcaron que una vocación debe
ser de servicio. Su padre, Philip,
era un cirujano traumatólogo. Su
madre, Rosemary, enfermera.
Lorna, una estudiante atlética
y motivada, se dirigió a la Universidad
Cornell para estudiar Microbiología,
antes de obtener una
maestría en Anatomía. Después
de cursar en la Facultad de Medicina
en Virginia, estaba decidida
a estudiar dos especialidades en
su residencia, porque sabía que los
médicos de urgencia sufrían mucho
estrés. Quería tener la medicina interna
como una opción posterior.
Alta, delgada y con una gran
sonrisa, se formó en el Long Island
Jewish Medical Center, a unos 40
kilómetros al este de NY, donde se
convirtió en jefe de residente, en su
último año.
En 2004, Breen se incorporó
al enorme sistema médico New-
York-Presbyterian, trabajando en
el Centro Médico de la Universidad
de Columbia y en el más pequeño
Hospital NewYork-Presbyterian
Allen.
Para buscar el alivio de su trabajo
intenso, Breen planificaba viajes
emocionantes, se unió a un club de
esquí, tocaba el violonchelo en una
orquesta, tomaba sus clases de salsa
y asistía a la Iglesia Presbiteriana
Redentor. Una vez al año, reunía
a todos sus círculos sociales en una
fiesta en su azotea.
En 2011, Breen fue ascendida a la
dirección del departamento de Urgencias,
donde sus colegas comentaron
que resolvía los problemas
con precisión sistemática.
“Le gustaba la estructura”, relató
James Giglio, quien entonces era
su jefe. “Le gustaba trabajar en un
mundo organizado”.
Ese mundo se distorsionaría y se
desmoronaría posteriormente. A
principios de este año, el coronavirus
estaba entrando en NY. Breen
estaba convencida de que tomaría
desprevenidos a los hospitales. Se
tomó unas vacaciones planificadas
con Feist en Montana y regresó
a trabajar el 14 de marzo. Cuatro
días después, mostró síntomas de
Covid-19. Con fiebre y agotada, se
puso en cuarentena en casa para
recuperarse.
Un hospital abrumado
El último fin de semana de marzo,
Breen salió a caminar y se sintió
agotada. Pero informó en su trabajo
que volvería pronto. Sentía que se
había quedado en casa más tiempo,
que otros compañeros de trabajo,
que habían estado enfermos. Sabía
que necesitaban ayuda.
Dentro del Departamento de
Urgencias del Allen, la pandemia
afectó rápidamente y con poca piedad.
Los pacientes intubados en camillas
atiborraban los pasillos. Los
tanques de oxígeno portátiles, funcionando
a su máxima capacidad,
se descomponían. Un área destinada
a rayos X albergaba los cuerpos
de las víctimas de Covid-19.
Cuando Breen regresó a trabajar
el 1 de abril, la ciudad estaba al borde
de un sombrío punto de referencia:
las muertes alcanzarían pronto
un máximo de más de 800 en un
solo día. Ella y su Departamento de
Urgencias habían colapsado.
‘La época más difícil
de mi vida’
El 4 de abril, Breen pasó unas 15
horas en el trabajo, señala una colega.
“Oraciones para ti, Lorna”, le escribió
una amiga. “Mantente fuerte”.
“La época más difícil de mi vida”,
respondió ella. “Trato de concentrarme”.
Al día siguiente, parecía confundida
y abrumada, comentó la colega,
que nunca antes la había visto
en ese estado.
Pronto dejó de responder por
completo a los mensajes de sus
amigos.
Cuando Breen finalmente llamó
a su hermana para pedir ayuda el
9 de abril, se oía tan diferente, que
Feist se preguntó si el virus había
alterado de alguna manera el cerebro
de su hermana.
Cada vez hay más evidencias de
que la enfermedad, o la forma en
que el cuerpo responde a ella, puede
causar una variedad de problemas
neurológicos.
Feist llamó a Angela M. Mills,
que era la supervisora de Breen.
Cuando Mills llegó, Breen parecía
extraña.
“Ella siempre tenía un brillo en
los ojos que era tan cálido y siempre
tenía tanta energía y entusiasmo”,
describió Mills. “Y eso le faltaba”.
Breen solo hablaba cuando le
hacía preguntas. Incluso entonces,
solo daba respuestas de una o dos
palabras.
Mills le preguntó si sentía que
quería hacerse daño. Breen respondió
que sí. Un amigo de Breen,
que era psiquiatra fue a recogerla.
El amigo llamó a Feist, diciéndole
que su hermana necesitaba que la
hospitalizaran.
Última conversación
Pasó unos 11 días como paciente
hospitalizada en el área de psiquiatría.
Tras ser dada de alta, la doctora
se quedó con su madre en Charlottesville,
donde se mostró más
como ella misma, incluso contando
chistes, aunque sus ojos color café
habían perdido su brillo.
Comenzó a salir a correr. Los
integrantes de la familia hablaron
para llevarla de regreso a NY.
Pero el 26 de abril, Breen se suicidó.
Es imposible saber con certeza
por qué alguien se quita la vida. Y
Breen no dejó una nota para dilucidar
la razón.
No obstante, cuando se cuentan
las víctimas del coronavirus, la
CHRIS LEARY PHOTOGRAPHY
Lorna Breen prosperó en un
entorno estructurado. El virus
trastocó su vida.
familia de Breen cree que debería
ser incluida entre ellas. Que fue
destruida por el simple número de
personas que no pudo salvar.
El NewYork-Presbyterian indicó
en un comunicado que comenzó a
ofrecer servicios de salud mental a
su personal de primera línea, a finales
de marzo.
“Breen fue una jefa clínica heroica,
notablemente hábil, compasiva
y dedicada que se preocupó profundamente
por sus pacientes y colegas”,
señaló el comunicado.
Para la amiga de Breen, Anna
Ochoa, de 45 años, su última conversación
con ella se ha convertido
en algo devastador. Breen se había
aferrado a una idea y no dejaba de
repetirla.
Ochoa no pensó a fondo al respecto
en ese momento, pero ahora no
puede dejar de escuchar el mismo
estribillo implacable: “No pude
ayudar a nadie. No pude hacer nada.
Solo quería ayudar a la gente y
no pude hacer nada”.

SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
Caen las
estatuas,
pero poco
cambia
EL MUNDO
Viene de la página 1
Se derribó la
estatua de Vladimir
Lenin en Kiev, en
2013, pero no hizo
nada para que
Ucrania rindiera
cuentas. El Kremlin
ha erigido unas
nuevas, en lugar
de restaurar las
derribadas. Mikhail
Kalashnikov con
una AK-47 (der.).
levisión estatal rusa han reseñado
mucho, en días recientes, informes
sobre las estatuas, que están bajo
ataque en EUA. Lamentan que
Cristóbal Colón, generales confederados
y otras figuras históricas
hayan sido objeto de lo que es retratado,
como vandalismo lleno de ira.
Pero la consternación de Rusia
también la sienten muchos intelectuales
de mentalidad liberal, que
han vivido los esfuerzos de su propio
país por deshacerse de su pasado.
“Librar la guerra contra hombres
de bronce no hace que tu vida
sea más moral o justa”, manifestó
María Lipman, una periodista que
vitoreó cuando Dzerzhinsky cayó.
“En realidad no hace nada”.
Las estatuas de Stalin, el dictador
soviético que murió en 1953,
desaparecieron en todo el imperio
que él gobernó. Sin embargo, el tirano
nunca ha sido más popular
en Rusia que hoy. Una encuesta de
opinión el año pasado reveló que
una cifra récord, del 70 por ciento,
pensaba que Stalin jugó un papel
positivo en la historia rusa.
“Borrar no funciona”, apuntó
Nina Khrushcheva, experta rusa
en The New School, en la ciudad de
Nueva York, cuyo abuelo, el ex líder
soviético Nikita Khrushchev, intentó
romper el yugo del estalinismo,
solo para ser destituido en un golpe
del Kremlin en 1964.
“Denunciar a Stalin fue el máximo
logro de Khrushchev, pero retirarlo
de todos los espacios públicos
e intentar borrar esa historia fue un
gran error”, afirmó. “Una vez que
derribas al héroe de alguien solo incitas
odio e impulsas los sentimientos
a la clandestinidad”.
Mikhail Y. Schneider, un activista
a favor de la democracia, que
lideró a los manifestantes en la
sede de la KGB en agosto de 1991,
comentó que atacar la estatua de
Dzerzhinsky fue un “gran alivio
emocional” que “nos ayudó a creer
que vivíamos en un país diferente”,
pero “no cambió nada”.
Para un cambio real, señaló, eliminar
los símbolos de la era soviética
necesitaba estar acompañado
de un programa que ponga los crímenes
al descubierto, lleve a juicio
a aquellos responsables y devuelva
la propiedad confiscada.
En algunas tierras liberadas por
la caída del imperio de Moscú, la rápida
eliminación de las estatuas tuvo
un impacto poderoso. Tres diminutas
naciones bálticas eliminaron
rápidamente de las calles y parques
a los héroes soviéticos, como parte
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, MAXIM ZMEYEV/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
de un esfuerzo generalizado y sumamente
exitoso para escapar de
la sombra de Moscú.
Ucrania ha demolido estatuas de
Vladimir Lenin y otros monumentos,
por considerarlos como símbolos
de su anterior sometimiento a
Moscú. Pero esto no hizo nada para
que Ucrania fuese menos corrupta
o que sus funcionarios rindieran
más cuentas. En cambio, amplió las
divisiones entre el oriente rusoparlante
del país y el resto de Ucrania.
Aleksei P. Kondaurov, un oficial
retirado de la KGB, que trabajaba
tarde en el Lubyanka, cuando los
manifestantes se reunieron afuera
en agosto de 1991 y comenzaron a
atacar a Dzerzhinsky quedó horrorizado,
cuando la grúa quitó a Dzerzhinsky
de su pedestal. “Para mí
eso fue un gran golpe psicológico.
Puso fin a una etapa de mi vida”, recordó.
Pero, añadió, “nunca pensé
que esto fuera un nuevo inicio. Me
di cuenta de que no saldría nada de
esto”.
Quitar las estatuas
es simbólico, pero
‘no hace nada’.
Aunque ahora es crítico de Putin
y de lo que ve como el constante
retroceso de Rusia, Kondaurov denuncia
el “vandalismo” del primer
líder democráticamente electo de
Rusia, el presidente Boris N. Yeltsin.
“Putin es la continuación directa
de Yeltsin”, dijo, lamentando
que los gestos simbólicos se hayan
convertido en un sustituto para el
cambio concreto con vista al futuro.
“Siempre miramos hacia atrás y
las viejas ideas siguen volviendo”,
afirmó. “Pero dejemos en paz a las
estatuas. Son testigos de cada época
y su historia. Hablen de ellas y
discutan al respecto. Pero, ¿por qué
derribarlas?”.
Las calles quedan desiertas y reaparece la magia de El Cairo
Por DECLAN WALSH
EL CAIRO — Si alguna vez una
ciudad necesitaba una buena desintoxicación,
era El Cairo. Siglos
de turbulenta historia, coronados
por décadas recientes de desarrollo
MISIVA
urbano caótico, han
dejado a la metrópoli
antigua en mal
estado físico: su rostro reseco y
manchado; sus arterias obstruidas
con el tráfico; signos graves de
estrés.
El coronavirus le hizo un favor.
Tres meses de encierro, incluyendo
un toque de queda nocturno de
11 horas, impusieron una limpieza
profunda y rejuvenecedora en
El Cairo. Las avenidas, habitualmente
asfixiadas con automóviles
tocando la corneta, lucían vacías.
El aire parecía resplandecer. El
silencio inundaba las calles. En mi
apartamento, mi familia se reunía
en el balcón para presenciar las
puestas de sol, con colores más
intensos que nunca. Por supuesto,
tuvo un precio impactante. Egipto
Nada Rashwan contribuyó
con información para este artículo.
ha tenido más de 88.000 casos
conocidos de coronavirus y más de
4.350 muertes. Millones de trabajadores
han perdido sus ingresos.
A finales de junio, el gobierno
anunció que permitiría la reapertura
de mezquitas, restaurantes y
cafés. En la última noche del toque
de queda, salí presuroso a las calles
para capturar sus delicados
La calma provoca
un sentido temporal
de embelesamiento.
placeres por última vez. Pero cientos
de egipcios tuvieron la misma
idea. Se amontonaron al anochecer
en un puente, observando el
escuadrón de cometas, que revoloteaba
en la brisa que corría por el
Nilo. Los hombres jóvenes tiraban
de las cuerdas. Las mujeres con velo
perseguían a las parejas de novios,
intentando venderles rosas.
Era un momento extraño, entre
serenidad y ansiedad, cuando el
pulso frenético de su ciudad se había
frenado por un virus. Conversé
con dos hermanos, que mantenían
en alto una cometa gigante, adornada
con sus fotos y de la estrella
del fútbol Mohamed Salah.
Cerca de allí, Samiha Meneim,
de 62 años, sentada en una silla de
plástico, estaba rodeada por 15 parientes
y platos de koshary, el plato
nacional de lentejas condimentadas,
arroz y macarrones. “Teníamos
que salir”, afirmó Meneim,
enfermera jubilada que continuó
el tratamiento para el cáncer de
mama durante el confinamiento.
Consideraba al virus como un
mensaje de Dios, diciendo: “Él
quiere que veamos la vida de diferente
manera”.
Crucé hacia el centro de El Cairo,
un revoltijo de palacios antiguos
y escaparates llamativos. Los
animales callejeros estaban a cargo.
El Cine Metro, con su fachada
Art Decó cubierta de polvo, fue
inaugurado en 1940 con “Lo que
el viento se llevó”. Ahora tenía el
aire escalofriante de un set de cine
abandonado.
A finales del siglo XIX, Khedive
Ismail, el mandatario de Egipto,
tomó como modelo para esta área,
la elegancia espaciosa del París de
Haussmann, pero durante décadas,
los edificios han sufrido un deterioro
gradual. Ahora, en la desolación
del toque de queda, parecían
erguirse orgullosos de nuevo, al
igual que las estatuas que bordean
el camino. Los gigantescos leones
de bronce que vigilan el Qasr el
Nil, el puente más espectacular de
la urbe, lucían más relajados que
nunca. Al día siguiente, caminé
NARIMAN EL-MOFTY/ASSOCIATED PRESS
La
cuarentena
para
combatir al
coronavirus
transforma,
brevemente,
a la caótica
capital
de Egipto.
por la misma ruta. El sentido de
la magia se había evaporado. Los
policías patrullaban el puente
donde habían volado las cometas.
El ruido familiar del tráfico rugía
en el centro, donde algunos restaurantes
habían abierto. Pero otros
seguían cerrados, y se hablaba de
que algunas restricciones podrían
volverse permanentes.
Por ahora, lo cierto es que muchos
ciudadanos se quedan en
casa, atrapados entre el deseo de
volver a la normalidad y el temor a
lo que podría venir después, igual
que en cualquier otro lugar.

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
DINERO Y NEGOCIOS
Veto a la ropa importada tiene ventaja
Ven una oportunidad
de influir en el futuro
de la moda africana.
Por ABDI LATIF DAHIR
NAIROBI, Kenia — El guardarropa
de Catherine Muringo consiste
de atuendos de segunda mano
enviados de todo el mundo: blusas
coloridas y jeans de Canadá, vestidos
con estampados florales de
EUA, gabardinas de Australia y
bolsas de piel de Reino Unido.
Durante años, Muringo compró
ropa y accesorios usados, a precios
económicos, en mercados al aire
libre en Nairobi y los utilizó para
crear su propio estilo característico.
Hace siete años, también inició
un negocio comprando y vendiendo
esos artículos a clientas en Kenia y
en Botswana, Uganda y Tanzania.
Sin embargo, a finales de marzo,
el gobierno keniano prohibió la importación
de prendas usadas, en lo
que afirmó que era una medida de
precaución para frenar la propagación
del coronavirus. Aunque la
ropa usada se fumiga, antes de su
envío, las autoridades kenianas indicaron
que estaban tomando precauciones,
a raíz del aumento de
los contagios en otros países, como
EUA. Ahora, los negocios como el
de Muringo están amenazados. “A
los kenianos les encanta la diversidad
de los artículos de segunda mano”,
expresó Muringo.
Los funcionarios explicaron que
el veto a la ropa importada podría
ayudar a Kenia a revivir su industria
textil, que quedó destruida a finales
de los 80, a medida que el país
abría sus mercados a la competencia
extranjera.
Durante años, Kenia, junto con
otros países en África Oriental,
había intentado eliminar gradualmente
la ropa usada para impulsar
la fabricación local. Pero los países
enfrentaban la amenaza de ser retirados
de la Ley de Crecimiento
y Oportunidad en África, que promueve
el comercio, al proporcionar
un acceso reducido o libre de
impuestos al mercado estadounidense.
Muchos países se retractaron
de un instituir un veto a la ropa
importada.
El coronavirus dio a Kenia una
oportunidad de promover su propia
fabricación de prendas de vestir,
pero frustró un comercio dinámico.
En Nairobi, la combinación del
veto a la importación, más las medidas
de confinamiento y un toque
de queda nocturno, introducido
para erradicar el virus, han disminuido
el hervidero de actividad en
los mercados de segunda mano de
Gikomba y Toi, laberintos de pasillos
estrechos repletos de vendedores
y montones de ropa, zapatos y
productos para el hogar.
Se prevé que el veto provoque la
desaparición de empleos relacionados
con el comercio y la pérdida
de millones de dólares de las arcas
gubernamentales, a medida que
disminuyen los ingresos fiscales y
los impuestos en las importaciones.
Sin embargo, donde algunos ven
problemas, otros ven oportunidad.
Wagura Kamwana, propietaria
de una tienda de telas, The Textile
Loft, busca sacar provecho a este
momento. En 2016, Kamwana, de
40 años, inauguró su tienda, ofreciendo
telas de primera calidad, importadas
de Europa, a kenianos que
localmente quisieran crear moda
de lujo. Ahora ha iniciado su propia
FOTOGRAFÍAS POR KHADIJA FARAH PARA THE NEW YORK TIMES
Catherine
Muringo
(sup.) dijo que
un veto a las
importaciones
afectará su
negocio de
venta de ropa
usada. Wagura
Kamwana
(izq.),
fundadora
de The Textile
Loft, busca
beneficiarse de
la prohibición.
línea de ropa. Su nueva marca producirá
ropa de calle para damas, a
un costo de hasta 150 dólares.
El cambio es visible en las zonas
de exportación especiales en las
afueras de Nairobi, que ofrecen a
las compañías menos regulaciones,
además de incentivos fiscales
para promover negocios orientados
a la exportación. Sin embargo, con
las fronteras cerradas y las exportaciones
en picada, algunas de las
fábricas de ropa han comenzado a
atender al mercado keniano.
Shona EPZ tiene 500 empleados y
produce ropa de trabajo reflectante
para compañías como 3M y prendas
para grandes almacenes. Ahora, la
empresa está fabricando equipos
de protección personal para Kenia,
produciendo decenas de miles de
mascarillas y batas quirúrgicas al
día, señaló su director, Isaac Maluki.
Los diseñadores y productores
kenianos dicen que el veto les da la
oportunidad de comenzar a dar forma
al futuro de la moda en Kenia.
“Te sorprenderás de lo que sale de
este país”, aseguró Kamwana.
Guerreros digitales
que no se intimidan
Por BEN SMITH
Pasé mucho tiempo recientemente
leyendo acaloradas
discusiones sobre la libertad de
expresión. Me preguntaba si yo
también podría contarme como
ANÁLISIS
NOTICIOSO
un “veterano de
las guerras de
Twitter”, cuando
Steven Gan me
distrajo hablándome sobre su
automóvil.
Gan, cofundador y editor en
jefe del sitio de noticias políticas
más importante de Malasia, dejó
su automóvil en casa el 13 de julio
y un colega lo llevó al tribunal.
Eso es porque Gan pensó que era
muy probable que fuera directamente
del juzgado a la cárcel.
La acusación contra él era
desacato al tribunal, presentada
porque su sitio, Malaysiakini, albergó
brevemente comentarios
de usuarios que insultaban al
poder judicial. Pero su verdadero
delito, para el gobierno, parecían
ser sus años de periodismo franco,
a menudo haciendo crónicas
de la corrupción de la facción
que, recientemente, retomó el
poder en Malasia. El caso ha sido
postergado.
“El poder está consolidando el
poder” en todo el mundo, expresó
Maria Ressa, cofundadora del
sitio filipino Rappler. “Al eliminar
los grupos de noticias independientes,
es más fácil que la
voz con el megáfono más fuerte
moldee la realidad”.
Ressa, que está en libertad
bajo fianza, tras una condena en
virtud de una nueva ley de “difamación
cibernética”, ha surgido,
quizá, como la mejor vocera del
mundo para el periodismo que
se enfrenta al poder. Ese poder,
en su caso, es el autocrático
presidente de Filipinas, Rodrigo
Duterte, que recientemente despotricó
sobre las “chicas brillantes”,
que lo atacaban y dijo que
estaba recopilando información
sobre Ressa, en particular.
Conocí a Ressa y a Premesh
Chandran, co fundador con Gan,
cuando yo dirigía BuzzFeed, un
nuevo sitio de noticias de alto
perfil. A menudo iban a nuestra
resplandeciente sede de Manhattan
y pedían los consejos de una
compañía estadounidense, que
lideraba una explosión mundial
de medios digitales.
Rápidamente resultó evidente
que la premisa de esas conversaciones
era absurda. Yo debería
estar buscando sus consejos. Con
presupuestos reducidos y pese a
la presión desenfrenada del gobierno,
habían creado el tipo de
sitios de noticias valientes, exitosos
e impulsados por la misión
con la que soñaban convertirse
las startups estadounidenses.
Malaysiakini, fundada en los 90,
constituyó el tipo de negocio de
suscripción consolidado, que casi
todos intentan generar ahora.
Cuando los ataques del gobierno
le costaron a Rappler un tercio
de su publicidad en un mes en
2018, comenzó a hacer análisis de
datos para empresas para mantenerse
a flote. El sitio ruso Meduza
inició lo que se convirtió en una
exitosa red de podcasts, con un
par de micrófonos en un apartamento
reducido en Riga, Letonia.
Su aplicación incluye una configuración
especial para usuarios en
Kazajistán y Uzbekistán, que de
lo contrario serían bloqueados.
Un corresponsal de Meduza
estuvo retenido por la policía en
Periodistas que no
tienen miedo, pese a
los grandes riesgos.
Moscú dos noches, por cargos
falsos de drogas, el verano pasado.
Lina Attalah, editora en jefe de
una de las pocas voces independientes
que quedan en Egipto,
Mada Masr, fue arrestada, mientras
entrevistaba a un activista
en mayo y está libre bajo fianza.
Los periodistas y editores de
esta generación global de startups
digitales son los periodistas
más impresionantes del mundo.
Su modelo de alto impacto y bajo
costo es visto como “el futuro del
periodismo, en lugares donde es
difícil el periodismo de investigación
o de rendición de cuentas”,
afirmó Joel Simon, director ejecutivo
del Comité para la Protección
de Periodistas.
Estos medios ahora corren
más peligro que nunca. Enfrentan
a autócratas que sacan sus
ataques de un manual común de
estrategias. Muchos gobiernos
de todo el mundo están mirando
EZRA ACAYAN/GETTY IMAGES
AHMAD YUSNI/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Steven Gan, de Malasia,
y Maria Ressa (sup.), de
Filipinas, fueron acusados
después de publicar artículos
que criticaban a sus
gobiernos.
hacia un modelo alternativo en
China, que controla estrictamente
sus medios nacionales.
Y luego está la lucha del presidente
Donald J. Trump contra la
prensa. “El conocimiento de que
Estados Unidos y otras democracias
occidentales te pondrán
en la mira, a menudo, disuade a
los líderes autoritarios de tomar
este tipo de acciones”, explicó el
diputado Tom Malinowski, de
Nueva Jersey. Ahora, dijo, “la
política oficial del presidente de
Estados Unidos es que los medios
libres e independientes son
los enemigos del pueblo”.
Es imposible no conmoverse
por el optimismo de periodistas
como Gan y Ressa y por lo mucho
que aman su trabajo.
“El hecho de que no haya nada
más ahí afuera nos brinda un
inmenso sentido de propósito”,
afirmó Attalah. “Te hace sentir
que realmente estás haciendo algo
esencial, a pesar de todas las
probabilidades”.

SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
RETRATO DE ESTADOS UNIDOS
Los vaqueros negros cabalgan en las manifestaciones
Por WALTER
THOMPSON-HERNÁNDEZ
COMPTON, California — Era
imposible no ver a Brianna Noble
cuando apareció entre la multitud
de los manifestantes en las atestadas
calles de Oakland, California,
a finales de mayo. Montando a Dapper
Dan, su caballo, con un cartel
de Black Lives Matter cubriendo
el lado derecho del corcel, Noble
arrancó expresiones de asombro en
los manifestantes a su alrededor.
Noble fundó una organización
de equitación juvenil llamada Mulatto
Meadows, que imparte lecciones
de equitación a jóvenes de
color. Ella también es la chispa que
ha impulsado a cientos de otras
vaqueras y vaqueros negros de
todo Estados Unidos a unirse a las
protestas, por la muerte de George
Floyd y contra la violencia policial
y el racismo.
Pocos días después de que la cabalgata
solitaria de Noble se volviera
viral, al menos 30 vaqueros
negros cabalgaron durante una
manifestación en Houston. Y el
mes pasado en Compton, un grupo
de hombres y mujeres afroestadounidenses,
conocidos como los
Compton Cowboys, lideraron una
protesta pacífica en las calles con la
alcaldesa Aja Brown.
“Hay tanto amor y unidad dentro
la comunidad de vaqueras y
vaqueros negros. Solo estamos intentando
llevar esa energía a estas
marchas de una manera pacífica”,
expresó Keiara Wade, la única mujer
en los Compton Cowboys.
La presencia de vaqueros y vaqueras
negras en las manifestaciones
recientes es una especie de
reapropiación del rol tradicional
de los jinetes montados, en las manifestaciones
en las comunidades
urbanas.
Históricamente, los caballos han
sido utilizados por unidades militares
selectas y por las fuerzas del
orden público, como una manera de
demostrar autoridad.
Que estos jinetes negros existan
en las ciudades no debería ser una
sorpresa —durante el siglo XIX,
uno de cada cuatro vaqueros era de
ascendencia afroestadounidense.
Al igual que los manifestantes
montados de hoy, los vaqueros negros
del pasado desafiaban la idea
tradicional de cómo debía lucir un
jinete. Los Compton Cowboys surgieron
de un grupo de 10 amigos,
que alcanzaron la mayoría de edad
en los años 80 y 90, una de las épocas
más violentas y caóticas de la
ciudad.
Muchos han hablado de lo que
significa ser un vaquero afroestadounidense,
en una de las comunidades
más estigmatizadas del
mundo, y cómo los caballos sanan
viejos traumas y protegen de la violencia
policial.
Los caballos, dicen los vaqueros,
son una especie de armadura contra
un departamento de policía que
ha sido criticado por el uso de violencia
excesiva, desde los años 80.
“El mundo nos trata muy diferente
cuando estamos sobre nuestros
caballos”, afirmó Anthony Harris,
un jinete. “Me siento seguro y agradecido
de contar con mi caballo en
estos tiempos”.
El lema de los Cowboys, “Las
calles nos criaron, los caballos nos
salvaron” se ha convertido en una
declaración llena de orgullo.
FOTOGRAFÍAS POR KAYLA REEFER PARA THE NEW YORK TIMES
Los grupos como los Compton
Cowboys en California se
han manifestado contra
la brutalidad policial.
En el siglo XIX, uno de
cada cuatro vaqueros era
afroestadounidense.
Existen vaqueras y vaqueros
afroamericanos en otras ciudades
importantes de EUA. El Fletcher
Street Urban Riding Club de Filadelfia
es un grupo centenario.
Oakland, Houston y Atlanta también
son hogar de comunidades negras
de equitación urbana.
Los vaqueros negros siempre
han sido parte integral de la experiencia
estadounidense. A lo largo
de episodios de discriminación,
desigualdades estructurales y ahora
con la muerte de Floyd, hay algo
que ha permanecido constante: los
vaqueros negros nunca han dejado
de cabalgar.
Los indígenas son ubicuos, pero invisibles
Por JENNIFER SCHUESSLER
El 13 de julio, el equipo de la NFL
en Washington anunció que retiraría
el nombre de Pieles Rojas y su
logo con la cabeza de un indígena
estadounidense, revirtiendo su defensa
de un nombre, considerado
durante mucho tiempo, como un
insulto racial.
Sin embargo, hay un lugar donde
el logo se conservará, al menos hasta
2027: en el Museo Nacional del
Indio Americano, en Washington.
Una manta para bebé con el logo
cuelga cerca de la entrada de
“Americans”, una exhibición inaugurada
en 2018. Está en una sala
enorme, junto con anuncios publicitarios,
juguetes, videoclips, armas
y cientos de otros objetos con
temática indígena, que van desde
lo cursi hasta lo encantador y lo
ofensivo.
Destacan la paradoja de que
los nombres, símbolos e historias
indígenas estadounidenses son
omnipresentes en EUA, aunque
los propios indígenas son, en gran
medida, invisibles. Y no solo son
ubicuos, argumenta la exhibición,
sino principales para la identidad
estadounidense.
“Es inquietante, raro y subversivo”,
comentó Paul Chaat Smith, curador
y cocreador de la exhibición.
El museo está cerrado debido al
virus, pero la exhibición se puede
ver en línea. Smith, quien es integrante
de la tribu comanche, habló
sobre la muestra, el cambio de nombre
y el vínculo con las imágenes
indígenas de EUA. Estos son fragmentos
editados.
El museo había emitido una declaración
pidiendo el fin al uso de
mascotas e imágenes racistas. ¿Qué
opina sobre la decisión del equipo de
Washington?
Cuando sigues algo como eso durante
años o décadas, es sorprendente
cuando cambia de repente.
Algunos dicen que estos nombres
honran a los guerreros y que son
una manera de introducir la cultura
indígena.
Pero un equipo de la NFL no es
el escenario ideal para educar a la
gente sobre temas indígenas.
Cuando se inauguró la muestra, el
enfoque en la apropiación de la cultura
popular se vio como una especie
de salida para el museo. ¿Cuál era la
idea detrás de ello?
Te das cuenta, “wow, es algo interesante
cómo durante toda nuestra
vida estamos rodeados de imágenes
indígenas”. Tienes indios en
el líquido para frenos, sistemas de
armas, equipos deportivos, todo tipo
de cosas que no tienen nada que
ver con los indígenas. Pero tiene
la intención de decir algo sobre la
autenticidad.
Ha desaparecido el nombre del equipo
de Washington. ¿Acaso deben
desaparecer todas estas cosas?
Queríamos evitar ser normativos, y
decir, “el nombre de este equipo es
malo. Es un insulto. Pero este otro
no”. No estamos tratando de avergonzar
a nadie. El problema con los
indígenas de EUA es la invisibilidad
en la vida estadounidense.
Los historiadores, durante mucho
tiempo, han estado escribiendo sobre
la conexión entre la victoria del
ejército de EUA en la Guerra Civil y
la conquista de territorio indígena
en el Oeste. Pero ahora el público
MUSEO NACIONAL DEL INDÍGENA ESTADOUNIDENSE
está más consciente de ello, en parte
gracias a debates recientes sobre
monumentos confederados u otros
de la Guerra Civil. ¿Le sorprende
esto?
Hace 10 años, veías debates sobre
todos estos generales famosos en
la Guerra Civil. Luego los veías
involucrados en las guerras de los
indios, pero nunca se conectaron.
Es sorprendente ver lo rápido
que las personas hacen estas conexiones,
como el reciente incidente
con la estatua de Ulysses S. Grant.
Fue un general brillante en la Guerra
Civil, luego presidente.
Pero también estuvo detrás de
algunas de las campañas, que resultaron
en la expropiación de las
Colinas Negras.
Una muestra
en el Museo
Nacional
del Indio
Americano
explora la
apropiación
de imágenes
indígenas.
Las personas pueden tener una reacción
fuerte, cuando el nombre de su
equipo se pone en tela de juicio. ¿Hay
objetos con temática indígena con,
las que tenga un vínculo emocional?
Me gusta el hecho de que Elvis
Presley hizo dos películas malas
(“Stay Away Joe” y “Estrella de
fuego”) en las que interpretó a indígenas
estadounidenses.
La estrella más grande del mundo
creía que los indios eran interesantes.
Hemos tenido gente que vino a
nuestro museo, como dignatarios
de las reservas, usando gorras de
los Bravos o de otros equipos. Tal
vez sea irónico. Quizá, piensen que
debería cambiarse, pero aún así
apoyan a los equipos.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 25 DE JULIO DE 2020
ARTE Y DISEÑO
Ellas dejan de preocuparse por lo que la gente piensa
Por AMANDA HESS
Las mujeres antes conocidas
como las Dixie Chicks han sobrevivido
al club de los buenos tiempos
de la música country, a una batalla
legal con su sello discográfico, a
una enemistad con un presidente
y a lo que se puede decir, que fue
el primer intento de cancelación
de la era de internet. Cuando planificaron
su regreso, escribiendo
su primer álbum juntas en 14 años,
decidieron divertirse un poco con
su reputación. Así que llamaron a
restaurantes en todo Estados Unidos
que tuvieran platos en el menú
que llevaran el nombre de la banda.
Las Chicks —eliminaron lo de
“Dixie” en junio— se juntaron alrededor
del teléfono, mientras su
productor, Jack Antonoff, interrogaba
a los establecimientos sobre
los fundamentos conceptuales de
sus sandwiches Dixie Chicken, con
sus mayonesas “picantes sin arrepentimiento”
y salsas “controvertidas”.
“Son conocidas por odiar a
los hombres”, explicó una anfitriona.
Antonoff le preguntó si estaría
más seguro pidiendo una comida
asociada con la estrella patriotera
del country Toby Keith.
“El sandwich de Toby Keith tenía
una descripción brillante”, afirmó
Natalie Maines, la cantante principal
de las Chicks.
Cuando las Chicks vuelven a
relatar la historia, miles de kilómetros
de distancia las separan
—Maines en una llamada a través
de Zoom desde Los Ángeles, Martie
Maguire desde Austin, Texas, y
Emily Strayer desde San Antonio,
Texas— pero están hablando como
una sola, con las frases de cada una
apilándose sobre las demás, como
si se estuvieran alimentando de
una misma planta de energía. Han
pasado 17 años desde que sus vidas
estallaron, y ahora tienen la distancia
suficiente de lo que llaman
“el incidente”, como para poder
reírse.
En 2003, las tropas estadounidenses
invadieron Irak, y Maines
dijo sin rodeos a un público en Londres:
“estamos avergonzadas de
que el presidente de Estados Unidos
sea de Texas”. El comentario
provocó un boicot en la radio country,
mítines para quemar álbumes
KEVORK DJANSEZIAN/ASSOCIATED PRESS
Las Chicks: Emily Strayer, Natalie Maines y Martie Maguire, tienen un nuevo álbum. En la imagen, en los premios Grammy.
y una pelea con Keith.
Pero, incluso cuando fueron expulsadas
de Nashville, las Chicks
entraron en la estratósfera del pop
y, en cuestión de unos años, fueron
las protagonistas de un documental
redentor, ganadoras absolutas en
los premios Grammy y guardianas
de una especie de superpoder, que
Maines llama “una verdadera capacidad
para no preocuparse”.
Durante 14 años, se preocuparon
tan poco de la industria de la música,
que la banda femenina de más
ventas de Estados Unidos de todos
los tiempos, no lanzó a la venta ningún
álbum de canciones nuevas.
Cuando finalmente se reunieron
para volver a escribir, descubrieron
que la música fluía con una facilidad
inesperada.
Solo les llevó unas pocas horas
convertir su sencillo principal y la
Una banda renovada,
que da un paso más
allá del country.
canción que titula el disco, “Gaslighter”,
en un imponente himno a la
ruptura. Es una especie de manipulación
psicológica profunda, un
arma utilizada para abusar y silenciar.
Al escucharla por primera vez,
la canción suena como si fuera otra
declaración política, pero es más
personal que eso. “Quiero decir,
percibo a Trump en ella”, expresó
Maines. “Pero no es de quien la escribí”.
Cuando el sencillo fue lanzado
en marzo, envió a sus fans a descifrar
sus pistas autobiográficas.
Señalaron que las Chicks habían
escrito el álbum, que fue lanzado el
17 de julio, cuando Maines se estaba
divorciando de su esposo.
Divorcio, engaño, corazones rotos:
son los elementos básicos de
las canciones de música country.
Hay un tono country inconfundible
en “Gaslighter”, incluso si es
sintonizado en una frecuencia pop.
Musicalmente, explicó Maines, el
country todavía tiene su dominio
sobre la banda. Pero han estado
distanciadas cultural, política y espiritualmente
durante décadas, un
acuerdo que sellaron cuando quitaron
la palabra “Dixie” de su nombre
(Dixie en inglés se refiere a los estados
sureños de EUA, donde estaba
permitida la esclavitud).
La inercia de su éxito bajo ese
nombre siempre impidió que las
Chicks tomaran medidas hasta hace
poco, cuando se dieron cuenta de
lo hiriente que era la palabra, fuera
del contexto de su propia experiencia.
En junio, Strayer se encontró
con una bandera confederada
(bandera rebelde o Dixie) en Instagram
con la etiqueta “La esvástica
Dixie”, y pensó: “no quiero tener
nada que ver con eso”.
El country es más que un género:
es una cultura impregnada de
conservadurismo, masculinidad y
blancura. Después de una espera
de 14 años, las Chicks han regresado
increíblemente en otro punto álgido
y, esta vez, se sienten libres de
expresar lo que quieren decir.
“Solía preocuparme demasiado
por lo que la gente pensaba”, manifestó
Strayer. “Ahora, realmente
hay en mí una parte que dice ‘no me
importa una .....’ (improperio), que
no tenía antes”.
Ignorar el color complica el casting
A finales de junio llegó la noticia
de que los programas animados
“Los Simpson”, “Family Guy”,
“Big Mouth” y “Central Park” volverían
a hacer casting para personajes
de color, que
MAYA
PHILLIPS
ENSAYO
han sido interpretados
por actores de
raza blanca.
Una semana después,
“Hamilton”
dominó la charla
cultural, cuando
Disney+ estrenó la versión cinematográfica
del fenómeno de
Broadway.
En ambas situaciones, los actores
habitaban personajes con
antecedentes raciales diferentes a
los suyos, a menudo conocido como
“casting daltónico”. Sin embargo,
una noticia provocó las disculpas y
promesas habituales de hacer mejor
las cosas, mientras que la otra
volvió a ser celebrada como un audaz
ejemplo de diversidad —aunque,
en última instancia, presenta
un conjunto de preocupaciones
más complejas.
La diferencia radica en sus enfoques
hacia la presencia de la raza
blanca en industrias y narrativas
estadounidenses. Darle a una
persona de color el papel de un
personaje, habitualmente blanco,
es un acto subversivo, una normalización
de algo que no es el estándar
blanco. Los padres fundadores
morenos y negros de “Hamilton”
Equitativo en teoría,
pero en realidad es
excluyente.
hacen que la historia de Estados
Unidos sea algo que la gente de
color finalmente puede hacer suyo,
en lugar de la realidad, que con
tanta frecuencia refuta la relevancia
de sus vidas y aportaciones.
Aunque en teoría equitativo, en la
práctica el casting que no distingue
color se utiliza más frecuentemente
para excluir a los artistas de color.
Es un concepto que suena muy elevado
y que los productores y creadores
utilizan para liberarse de
cualquier responsabilidad social,
que puedan sentir hacia la representación
de un conjunto diverso de
actores.
Por muy bien intencionada que
sea, hay complicaciones que van
con las obras que buscan usar el
casting daltónico para destacar a
las personas de color, que de otro
modo no serían representadas.
Los creadores no consideran que
un hombre negro, en el papel de un
delincuente o una latina, en un rol
de seductora como sea puede ser
problemático. Una clase de daltonismo
puede llevar a otro.
Y de ahí el problema de “Hamilton”.
Si bien el musical coloca
cuerpos diversos en el escenario,
las producciones que subvertirían
una narrativa tradicionalmente al
ámbito de personajes blancos, no
debe simplemente recurrir a los
actores de color, sino reconsiderar
la forma fundamental, en que el
nuevo casting cambia la historia.
En un discurso en 1996, el dramaturgo
August Wilson se expresó
contra el casting que no distingue
color, al decir: “Montar una
producción totalmente negra de
‘Muerte de un viajante’ o cualquier
otra obra concebida para actores
blancos, como una investigación
de la condición humana a través de
las particularidades de la cultura
blanca es negarnos nuestra propia
humanidad, nuestra propia historia
y la necesidad de realizar nuestras
propias investigaciones desde
el terreno cultural, en el que nos
encontramos como estadounidenses
de raza negra. Es una agresión
a nuestra presencia, y a nuestra
difícil, pero honorable historia en
Estados Unidos, y es un insulto a
nuestra inteligencia, a nuestros
Leslie Odom Jr.
(ext. izq.)
y Lin-Manuel
Miranda
en “Hamilton”.
dramaturgos y a
nuestras variadas
aportaciones a la sociedad
y al mundo en
general”.
Wilson hizo un llamado,
no a favor del
DISNEY+
casting daltónico, sino a tener instituciones
que inviten al arte hecho
por y para personas de color, para
que cuenten sus propias historias,
no adaptaciones. Incluso cuando
se utiliza con buenas intenciones,
el casting que no distingue color a
menudo fracasa en su ejecución.
Es un problema más amplio de la
narrativa de EUA, que le niega a
la gente de color sus propias historias,
al optar por un ámbito blanco
u ofrecer historias escritas para
personajes blancos, pero con gente
de color insertada al azar.
En un momento, en el que estamos
revaluando todo en torno a
la representación, quizás sea el
momento de que todos abramos
finalmente los ojos.