Impreso jueves 17 sept. 2020

El Nacional
J u eves 17 de S e pt i e m b re de 2020
D E P O RT E S
Editor: Leo Corporán
te e n te ra ste 2 0 0 6 @ ya h o o. co m
21
EL PROTAGONISTA
Gareth Bale
Se va del Real Madrid al Tottenham
El galés se va cedido al equipo de José
Mourinho, donde había estado en el 2013.
Luis Castillo
Regresa a su
forma estelar
Mantiene a Rojos en contienda por último puesto de comodín
El relevista Pedro Báez saluda al receptor Will Smith
ROOSEVELT COMARAZAMY
o m a ra za m y _ m e d i n a @ h ot m a i l . co m
CINCINNATI - Al comienzo
de la temporada, la gente
imaginaba a Luis Castillo
como un contendiente
para el Cy Young de la
Liga Nacional después de
una gran campaña en
2019.
Castillo no ha sido un
mal lanzador, pero tampoco
ha sido un gran lanzador.
Al menos, no lo fue
hasta ahora.
El derecho de 27 años
luce nuevamente como un
lanzador de élite. Una
apertura después de lanzar
el primer juego completo
de su carrera, Castillo
lo siguió con siete entradas
en blanco en una
victoria por 1-0 sobre Pittsburgh.
Fue la primera
vez que ganaron un juego
cuando anotaron menos
de tres carreras este año.
“En este momento la casa
club está muy, muy fel
i z”, dijo Castillo a través
del intérprete Jorge Merlos.
"Esperamos continuar
en esta racha y podremos
continuar con este impulso
y seguir haciendo lo que
estamos haciendo".
Los Rojos están un juego
por debajo de .500 con
un récord de 25-26 y se
movieron a un empate con
los Gigantes de San Francisco
por el último puesto
de comodín.
Castillo, quien no permitió
que un corredor llegara
a la segunda base
contra él, engañó a los bateadores
con su cambio
incluso cuando era obvio
que venía en una cuenta
de dos strikes. Ponchó a
Luis Castillo tuvo su tercera buena salida en forma
consecutiva en el triunfo de los Rojos anoche.
10, su total más alto desde
que ponchó a 11 en su
debut de temporada. Los
Piratas hicieron 47 swings
contra Castillo en siete entradas
y abanicaron 18 vec
e s.
Castillo ponchó a los
dos últimos bateadores
que enfrentó, ambos con
cambios, cuando alcanzó
las 98 mph con su bola
rápida al final de su salida.
Después de tener foja de
0-5 con efectividad de 4.10
en sus primeras siete aperturas,
tiene marca de 3-0
con efectividad de 1.23 en
sus últimas tres, que incluye
un juego completo
en su última salida, para
bajar su efectividad general
a 3.03.
“El primer mes, tal vez
no fue tan dominante.
Tampoco estuvo mal ",
dijo el mánager de los Rojos,
David Bell. “Estaba haciendo
un buen esfuerzo,
nos estaba dando la oportunidad
de ganar".
Desde su primera apertura
de 2020, el 25 de julio
contra Detroit, no había
alcanzado ponches de dos
dígitos. Su cambio fue responsable
de seis ponches,
todos abanicados. Su sinker
promedió 97.8 mph y
su recta de cuatro costuras
promedió 97.6 mph, según
St a t c a s t .
“He podido mezclar mis
lanzamientos aún mejor”,
dijo Castillo. “Dondequiera
que lance mi bola rápida
es donde también
JUEGOS DE HOY
Liga Americana
Minnesota (Maeda 5-1) en Chicago
White Sox (TBD), 2:10 p.m.
Toronto (Anderson 0-1) en N.Y.
Yankees (Tanaka 2-2), 7:05 p.m.
Cleveland (Bieber 7-1) en Detroit
(Mize 0-1), 7:10 p.m.
Texas (Lyles 1-4) en Houston
(Valdez 3-3), 7:10 p.m.
Liga Nacional
N.Y. Mets (Lugo 2-3) en
Philadelphia (Nola 5-3), 7:05 p.m.
St. Louis (Hudson 3-2) en
Pittsburgh (Brault 0-3), 7:05 p.m.
L.A. Dodgers (Urias 3-0) en
Colorado (Freeland 2-1), 8:40 p.m.
I n te r l i ga s
Boston (Eovaldi 2-2) en Miami
(Ureña 0-1), 1:10 p.m.
Arizona (Young 2-3) en L.A. Angels
(Canning 0-3), 4:10 p.m.
Tampa Bay (Snell 4-1) en
Baltimore (Kremer 1-0), 4:35 p.m.,
1 ro
San Francisco (Anderson 2-3) en
Seattle (Margevicius 1-3), 4:10
Baltimore (TBD) en Tampa Bay
(TBD), 7:35 p.m., 2do
lanzo mi cambio, así que
eso es realmente confuso a
los bateadores. Eso es lo
que realmente ha funcionado
para mí en estos últimos
inicios".
Castillo y el receptor
Curt Casali han estado
particularmente sincronizados
entre sí. En cinco
aperturas como batería,
Castillo tiene efectividad
de 1.32, en comparación
con una efectividad de
5.33 cuando Tucker Barnhart
está detrás del plato
por él.
“Estoy particularmente
orgulloso de él porque no
solo está apelando inmediatamente
a su cambio”,
dijo Casali. “Su cambio sigue
siendo de élite. Es probable
que siga siendo entre
los dos mejores, tres cambios
en todo el béisbol.
D o d ge rs
Avanzan a la
postemporada
por 8va ocasión
Lo hacen corrido desde el 2013
TRADUCCIÓN DE ROOSEVELT
CO M A R A Z A M Y
co m a ra za m y _ m e d i n a @ h ot m a i l . co m
SAN DIEGO.- Aquí hay una
cosa que no ha cambiado
en 2020: los Dodgers jugarán
en la postempora
d a .
Los Dodgers se aseguraron
un octavo lugar
consecutivo en los playoffs
el miércoles con
una victoria por 7-5 sobre
los Padres en Petco Park,
combinada con derrotas
de Colorado y Milwaukee.
Los Ángeles montó
jonrones de AJ Pollock y
Chris Taylor, un doble de
dos carreras de Will
Smith y el segundo juego
de tres robos en la carrera
de Mookie Betts.
El número mágico de
los Dodgers para hacerse
con el Oeste de la Liga
Nacional es seis.
El partido final de serie
también sirvió como un
experimento de laboratorio,
ya que los Dodgers
hicieron un cambio tardío
de lanzamiento. En
lugar de abrir a Dustin
May como se anunció,
cambiaron a un juego de
bullpen modificado abierto
por Brusdar Graterol,
quien fue cargado con una
carrera en 1 1/3 de ent
ra d a .
May, curado de un golpe
en el pie izquierdo sufrido
en su última apertura, lanzó
la mayor parte del juego,
permitiendo jonrones a Jurickson
Profar y Manny Machado
con seis ponches en
cinco entradas y un tercio.
Con el cerrador Kenley
Jansen no disponible después
de lanzar en tres de los
cuatro juegos anteriores,
Pedro Báez logró los últimos
dos outs para su segundo
salvamento este año.
Además de los jonrones,
los Dodgers aprovecharon
múltiples errores defensivos
de los Padres para un
par de carreras en la tercera
entrada y tres en la
quinta, ya que el doble de
Smith fue seguido por un
sencillo productor de Cody
Bellinger.
El jonrón de Pollock fue
el número 100 de su carrera,
el 11 de la temporada
y el quinto este mes.
Taylor tiene seis jonrones
este año y tres en sus últimos
cinco juegos.