22septiembre20 Reporte 214 COVID JOF_F
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
INFORME GLOBAL #<strong>214</strong> <strong>COVID</strong>-19 MARTES 22 DE SEPTIEMBRE DE 2020 (CORTE 16:00 H GMT-6)<br />
NIVEL MUNDIAL<br />
Casos confirmados 31,678,698<br />
Defunciones 972,782<br />
Recuperados 23,269,661<br />
Países sin casos confirmados Turkmenistán, Tonga, Vanuatu, Samoa, Kiribati, Islas<br />
Salomón, Islas Marshall, Micronesia.<br />
Fuente:<br />
NUMERALIA<br />
https://www.worldometers.info/coronavirus/<br />
Casos confirmados Casos nuevos Casos activos Muertes Muertes sospechosas Recuperados<br />
MÉXICO 700,580 2,917 21,982 73,697 2,145 502,982<br />
AMÉRICA LATINA Casos confirmados Casos nuevos Muertes Recuperados Observaciones<br />
1 Brasil 4,556,123 6,040 137,445 3,887,199 -Argentina registró un fuerte salto en la<br />
2 Perú 772,896 4,001 31,474 622,418 cifra de fallecimientos: 429 en un día.<br />
3 Colombia 770,435 5,359 24,397 640,900<br />
4 Argentina 640,147 8,782 13,482 508,563<br />
5 Chile 448,523 1,055 12,321 423,176<br />
AMÉRICA DEL NORTE Casos confirmados Casos nuevos Muertes Recuperados Observaciones<br />
1 EUA 7,066,629 20,413 205,083 4,316,146<br />
2 Canadá 146,385 970 9,232 126,230<br />
EUROPA Casos confirmados Casos nuevos Muertes Recuperados Observaciones<br />
1 Rusia 1,115,810 6,215 19,649 917,949<br />
2 España 682,267 10,799 30,904 n/d<br />
3 Francia 468,069 10,008 31,416 93,538<br />
4 Reino Unido 403,551 4,926 41,825 n/d<br />
5 Turquía 306,302 1,692 7,639 269,696<br />
ASIA-PACÍFICO Casos confirmados Casos nuevos Muertes Recuperados Observaciones<br />
1 India 5,640,441 80,336 90,021 4,581,746<br />
2 Bangladesh 352,178 1,557 5,007 260,790<br />
3 Pakistán 306,886 582 6,424 293,159<br />
4 Filipinas 291,789 1,635 5,049 230,643<br />
5 Indonesia 252,923 4,071 9,837 184,298<br />
ÁFRICA Y MEDIO ORIENTE Casos confirmados Casos nuevos Muertes Recuperados Observaciones<br />
1 Sudáfrica 661,936 n/d 15,992 591,208<br />
2 Irán 429,193 3,712 24,656 363,737<br />
3 Arabia Saudita 330,798 552 4,542 312,684<br />
4 Iraq 327,580 4,724 8,682 261,757<br />
5 Israel 193,374 2,445 1,285 140,751
IMPACTOS ECONÓMICOS<br />
1. El peso opera con una depreciación de 0.46% a 21.44 unidades, en espera de la comparecencia del secretario del Tesoro de EUA<br />
ante el Congreso de ese país. Los precios del petróleo tienen ligeras ganancias: el WTI 0.09% a 39.40dpb y el Brent 0.23% a 41.67<br />
dpb. La mezcla mexicana de petróleo se desplomó 4.39% a 37.26 dpb, influenciada por el aumento de contagios de <strong>COVID</strong>-19 que<br />
afectaron el mercado del petróleo y acciones.<br />
2. Los índices estadounidenses se recuperaron entre 0.1 y 0.2% tras la caída del lunes por el aumento de la aversión al riesgo entre<br />
inversionistas. Los mercados europeos también aumentaron entre 0.6 y 1%. Por su parte, las bolsas asiáticas retrocedieron ent re 0.6<br />
y 1.29%, con excepción del Nikkei japonés que avanzó 0.18%. La BMV inició la sesión con una pérdida de 0.04%.<br />
3. La SHCP indicó que en caso de un rebrote de <strong>COVID</strong>-19 que afecte nuevamente la economía y que requiera otro gran<br />
confinamiento o un confinamiento parcial, se podría recurrir al endeudamiento como una segunda línea de defensa.<br />
4. De acuerdo con el INEGI, la inversión privada en Formación Bruta de Capital Fijo registró su mayor caída en 25 años durante el<br />
segundo trimestre de 2020. El indicador cayó 33.2 % respecto al primer trimestre.<br />
5. Goldman Sachs redujo a la baja la previsión de crecimiento de la economía mexicana para 2020 de -8.5 a -9.8%. Reconoció el<br />
anuncio del Banco de México de extender sus medidas para respaldar la liquidez del sistema financiero, pero considera que las<br />
tasas de política monetaria aún se mantienen altas en comparación con otros países emergentes.<br />
6. La venta de casas usadas en EUA aumentó 2.4% en agosto, lo cual representó un avance por tercer mes consecutivo. A nivel<br />
interanual, la venta de estas propiedades se elevó 10.5%.<br />
BM<br />
IsDB<br />
BEI<br />
OMS / OPS<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
MEDIDAS DE ORGANISMOS FINANCIEROS<br />
Durante la Conferencia sobre Empleo y Desarrollo, señaló que la pandemia amenaza los avances logrados para<br />
reducir la brecha de género en la participación laboral. Asimismo, trabajadores informales, mujeres y jóvenes son<br />
los más vulnerables de cara a la crisis. Recomendó ampliar los esquemas de protección social, priorizar el desarrollo<br />
de habilidades y la formación a los trabajadores.<br />
Indicó que el tema de su encuentro virtual anual junto con el FMI el próximo mes será la recuperación con<br />
resiliencia.<br />
El Banco Islámico de Desarrollo aprobó un préstamo por 8.5 mdd para apoyar a las pymes propiedad de mujeres en<br />
Burkina Faso.<br />
El Banco Europeo de Inversiones anunció que otorgará más de 1 mmde para apoyar a Irlanda en programas de<br />
financiamiento de empresas afectadas por la pandemia y el Brexit. Además de apoyar el plan de recuperación<br />
nacional de ese país.<br />
MEDIDAS DE ORGANISMOS INTERNACIONALES<br />
Con motivo del 75º aniversario de la ONU, la OMS lanzó tres mensajes: la pandemia debe motivarnos a redoblar<br />
los esfuerzos para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, debemos prepararnos ahora para la próxima<br />
pandemia y tenemos que asegurar el acceso equitativo a los diagnósticos, tratamientos y vacunas contra<br />
<strong>COVID</strong>-19.<br />
La Organización descartó cambiar su política sobre la transmisión del coronavirus mediante partículas del aire y<br />
afirmó que está monitoreando evidencia emergente de una posible transmisión aérea. Esto se distancia del<br />
anuncio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EUA, los cuales advirtieron<br />
que la <strong>COVID</strong>-19 podría propagarse en la atmósfera tras permanecer suspendidas partículas del virus y viajar<br />
más allá de una distancia de 1.8 metros.<br />
El director regional para Europa de la OMS, Hans Kluge, agradeció a Rusia la vacuna Sputnik V contra el nuevo<br />
coronavirus e indicó que la Organización aprecia los esfuerzos realizados por ese país en el ámbito del desarrollo<br />
de una inmunización segura y eficaz.
ONU<br />
OIT<br />
CICR<br />
En su mensaje en video en el debate de alto nivel de la 75 Asamblea General, el presidente Vladímir Putin<br />
apuntó que su Gobierno está listo para ofrecer a Naciones Unidas toda la asistencia necesaria, lo que incluye<br />
vacunación gratis para todo el personal que lo desee. Defendió que la OMS debe tener un papel central a la<br />
hora de coordinar la respuesta y dijo que Rusia está trabajando para reforzar la capacidad de la entidad con<br />
sede en Ginebra.<br />
El Gobierno mexicano formalizará esta semana un acuerdo con el mecanismo multilateral COVAX, liderado por<br />
la OMS, para el acceso a vacunas contra la <strong>COVID</strong>-19. Con esta medida, el país tiene el acceso garantizado al<br />
medicamento. México está trabajando con Gobiernos y empresas mundiales con el objetivo de que se lleve a<br />
cabo la fase 3 de las vacunas en el país; las negociaciones incluyen a Janssen y Novavax (EUA), Sputnik V (Rusia)<br />
y Cancino (China).<br />
Ante el incremento permanente de casos positivos y muertes por <strong>COVID</strong>-19 en Guyana, la OPS sugirió no relajar<br />
las medidas sanitarias que prevalecen, ya que esto constituiría un riesgo.<br />
El secretario general, António Guterres, abrió la cumbre virtual con la que se conmemoró el 75° aniversario de la<br />
Organización con un llamado a reforzar la cooperación entre Estados ante desafíos como el coronavirus y la<br />
crisis climática, dejando claro que Naciones Unidas no busca suplantar a los Gobiernos.<br />
En el inicio del debate de alto nivel de la 75 Asamblea General, Guterres declaró que la pandemia es una crisis<br />
como ninguna otra jamás vista; destacó la necesidad de una mayor cooperación internacional, solidaridad y una<br />
mejor gobernanza global para hacer frente a la crisis, con la ciencia como guía.<br />
Guterres afirmó que se ha prestado muy poca asistencia a los países con menor capacidad para hacer frente a<br />
este desafío y que en la realidad globalizada de hoy, las economías no pueden funcionar con una pandemia<br />
fuera de control donde solo los países desarrollados pudieron socorrer a sus comunidades. Debe haber garantía<br />
de que el mundo en desarrollo no caiga en la ruina financiera, la pobreza creciente y las crisis de la deuda. En<br />
este contexto, añadió que la próxima semana se reunirá con los líderes mundiales para buscar soluciones a esta<br />
crisis en una Reunión sobre Financiación para el Desarrollo en la era del <strong>COVID</strong>-19.<br />
Durante su participación en el 75° aniversario de la ONU, el presidente Andrés Manuel López Obrador pidió que<br />
exista solidaridad y fraternidad universal entre los países para superar la pandemia del coronavirus.<br />
El desarrollo y distribución de una vacuna segura y efectiva contra el coronavirus, la mejora y ampliación de los<br />
sistemas sanitarios, la reapertura de las escuelas, el impacto económico de la pandemia en la población, la<br />
reactivación económica, la lucha contra el cambio climático, la necesidad de fortalecer el multilateralismo y la<br />
cooperación y solidaridad internacionales, han sido algunos de los puntos que han tocado los presidentes y<br />
primeros ministros durante sus discursos.<br />
El observatorio de la OIT publicará próximamente la sexta edición de su informe “La <strong>COVID</strong>-19 y el mundo del<br />
trabajo”. El documento aborda las pérdidas de ingresos del trabajo y la eficacia de las medidas de estímulo fiscal<br />
aplicados para mitigar los efectos de la pandemia en los mercados laborales.<br />
El Comité Internacional de la Cruz Roja abrió un centro para tratar a enfermos de <strong>COVID</strong>-19 en Yemen, ante el<br />
temor de que los nuevos contagios detectados en regiones del sur puedan derivar en una nueva expansión<br />
masiva del coronavirus como la vivida antes del verano. El nuevo centro cuenta con 60 plazas y está llamado a<br />
paliar parte de las necesidades de un país sumido en una guerra desde 2013. La nación está considerada por la<br />
OMS como la que tiene mayor proporción de fallecidos del mundo.
Región<br />
América<br />
Latina<br />
y el Caribe<br />
América del<br />
Norte<br />
Europa<br />
MEDIDAS SANITARIAS DE CONTENCIÓN<br />
Acciones<br />
Guatemala mantendrá las disposiciones presidenciales vigentes hasta el 28 de septiembre. Entre ellas se incluye la<br />
restricción de movilidad desde las 9:00 pm hasta las 4:00 am, salvo las actividades que se encuentran exentas<br />
desde las disposiciones anteriores. Asimismo, continúa la prohibición de la venta y consumo de bebidas alcohólicas<br />
y fermentadas a partir de las 7:00 pm hasta las 5:00 am. El mandatario, Alejandro Giammattei, advirtió que se puede<br />
esperar una segunda ola debido a la reapertura del país.<br />
El científico hondureño Marco Tulio Medina advirtió que la limitada cantidad de pruebas PCR impide ver con<br />
claridad, desde el punto de vista epidemiológico, qué está pasando en Honduras con la pandemia de la <strong>COVID</strong>-19.<br />
La reactivación económica iniciada en julio ha provocado una saturación en hospitales.<br />
El Consejo Nacional Electoral de Ecuador pidió a los votantes respetar las medidas para evitar contagios de <strong>COVID</strong>-<br />
19 en las próximas elecciones generales del 7 de febrero de 2021.<br />
El Ministerio de Salud de Bolivia investiga seis posibles casos reincidentes de coronavirus en los departamentos de<br />
Beni y La Paz.<br />
En EUA, los casos nuevos de <strong>COVID</strong>-19 han aumentado 20% respecto a la semana anterior, según datos de la<br />
Universidad Johns Hopkins. La tasa semanal de casos nuevos superó 5% en 29 estados y el Distrito de Columbia.<br />
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) presentaron una lista de recomendaciones<br />
para celebrar el Día de Brujas (Halloween) de manera segura. Se sugiere que los niños no salgan a pedir dulces de<br />
casa en casa, no organizar fiestas ni recorridos en “casas embrujadas”.<br />
El vicepresidente Mike Pence solicitó a los gobernadores de los estados que garanticen a la población que las<br />
vacunas contra la <strong>COVID</strong>-19 serán seguras. Simpatizantes del Partido Demócrata e individuos no partidistas<br />
desconfían de la efectividad de las vacunas que se podrían autorizar antes de la elección general (3 de noviem bre).<br />
La compañía de supermercados Walmart anunció un programa, en conjunto con el laboratorio Quest Diagnostics<br />
y DroneUp, para enviar pruebas diagnósticas de <strong>COVID</strong>-19 a las casas de clientes, mediante drones. El programa<br />
piloto comienza en Las Vegas esta semana y se extenderá a Buffalo y la ciudad de Nueva York en octubre.<br />
En Canadá, la Agencia de Salud Pública advirtió que si se mantiene la actual tasa de contagios de <strong>COVID</strong> -19, habrá<br />
una segunda ola de casos nuevos. También se presentó un modelo de propagación de la enfermedad, que<br />
pronostica 155,795 casos confirmados y 9,300 fallecimientos para el 3 de octubre.<br />
En la provincia de Columbia Británica, se aprobó la emisión de multas de hasta 2 mil dólares (canadienses) a<br />
quienes violen las nuevas medidas que ordenan a los bares y restaurantes dejar de servir bebidas alcohólicas<br />
después de las 10:00 pm y cerrar a las 11:00 pm.<br />
El ministro de Salud de Rusia comunicó que 3 mil personas participarán en ensayos clínicos de una 3ª vacuna<br />
desarrollada por el Centro Federal Científico Chumakov para la Investigación y el Desarrollo de Productos<br />
Biológicos e Inmunes. La fórmula de esta tercera vacuna es considerada de bajo riesgo para las personas con<br />
deficiencias en el sistema inmunológico. Los voluntarios serán aislados en un hospital y monitoreados por 16<br />
días después de ser inoculados.<br />
En Reino Unido, Inglaterra reintroducirá medidas de restricción a partir del 24 de septiembre: trabajo desde<br />
casa; los pubs, bares y restaurantes operarán solo con servicio de mesa y deberán cerrar a las 10 pm; se amplía<br />
el uso de cubrebocas en tiendas, taxis y todo lugar cerrado; las bodas no podrán ser con más de 15 personas y<br />
los funerales, con 30. Además, los negocios que no cumplan las medidas podrán ser clausurados, con multas<br />
de hasta 10 mil libras. Gales anunció que a partir de jueves 24 de septiembre los pubs deberán cerrar a las 10<br />
pm.<br />
España aprobó un decreto de ley para regular el teletrabajo, que establece que el trabajo remoto es<br />
voluntario, reversible y que los empresarios tendrán que asumir los gastos. Garantiza los derechos de los
Asia-Pacífico<br />
África y<br />
Medio Oriente<br />
Región<br />
América<br />
Latina<br />
y el Caribe<br />
<br />
<br />
<br />
trabajadores a: dotación y mantenimiento de equipos, horario flexible, compensación de gastos, y<br />
desconexión digital, entre otros. En Murcia, los bares y restaurantes deben reducir su aforo al 40%, además de<br />
que se recomendó a la población mayor de 65 años evitar salidas.<br />
Países Bajos informó que en los últimos 7 días los contagios han aumentado un 60%. Los bares deben cerrar a<br />
la 1 am y se prohíben las reuniones de más de 50 personas.<br />
En Noruega, la Fundación Nobel anunció que no organizará una gran ceremonia para la entrega de premios<br />
Nobel este año, además de que será en la universidad por ser un espacio más amplio que el Ayuntamiento de<br />
Oslo.<br />
La cumbre de la Unión Europea prevista para los días 24 y 25 de septiembre se pospuso, debido a que el<br />
presidente del Consejo Europeo, Charles Michel, anunció su aislamiento, ya que uno de sus elementos de<br />
seguridad dio positivo en <strong>COVID</strong>-19.<br />
Chipre actualizó la lista de países seguros y solo incluye 8: Alemania, Lituania, Letonia, Finlandia, Nueva<br />
Zelandia, Australia, Corea del Sur y Tailandia. Las personas procedentes de todos los demás países deben<br />
presentar prueba PCR negativa realizada 72 horas antes de viajar.<br />
La República de Corea reporta el menor incremento de casos registrados desde mediados de agosto.<br />
En Filipinas, el presidente Rodrigo Duterte extendió la declaratoria de estado de calamidad hasta el 12 de<br />
septiembre de 2021, con el propósito de que las instituciones gubernamentales tengan recursos para enfrentar la<br />
pandemia.<br />
En Indonesia, se establecerán nuevas clasificaciones de muertes de pacientes por coronavirus. Expertos han<br />
advertido al Gobierno de los riesgos de transmisión del virus en los albergues establecidos para albergar a la gente<br />
evacuada por las inundaciones recientes.<br />
En Myanmar, se decretó la cuarentena en la región de Yangon, después de un alza de casos de coronavirus.<br />
En Nueva Zelandia, el Gobierno anunció sus planes de adquisición de una vacuna contra <strong>COVID</strong>-19, mediante un<br />
instrumento legalmente vinculante para cubrir hasta a 50% de la población. Este acuerdo por 27 millones de<br />
dólares neozelandeses (aproximadamente 18 mdd) se realizó para garantizar la compra de la vacuna de las<br />
instalaciones de COVAX.<br />
En Singapur, la tendencia en el número de contagios promedio por día se mantiene por debajo de los mil casos,<br />
concentrada en 70% en los dormitorios para trabajadores extranjeros.<br />
El Gobierno de Argelia informó que superó los 50 mil contagios de coronavirus en su territorio, pese a que se<br />
mantiene la tendencia a la baja registrada desde agosto.<br />
En Israel, el Centro Médico Universitario Hadassah y la empresa refresquera SodaStream desarrollaron una máquina<br />
de terapia de respiración nasal, a precios accesibles. Este dispositivo espera la aprobación del Ministerio de Salud de<br />
ese país.<br />
En Qatar, se desarrolla el programa “Salud para todos” y el plan estratégico 2019-2023, enfocados a la salud<br />
preventiva.<br />
MEDIDAS ECONÓMICAS EMERGENTES<br />
Acciones<br />
El gobernador de Buenos Aires en Argentina anunció que habrá temporada de verano en la región, para lo que se<br />
dispondrá de un "Fondo para la Cultura y el Turismo" de 300 millones de pesos, a fin de ayudar al sector a hacer<br />
frente a los protocolos a pesar de la crisis económica. Como represalia al no acatar el plan oficial para contener el<br />
avance del coronavirus, se excluyó al municipio de Tandil de dicho beneficio.<br />
La economía de Brasil requiere de un estímulo monetario inusualmente robusto debido a las exigencias de<br />
recuperación de la crisis del coronavirus. En vista de que la tasa de interés Selic se encuentra en un piso históric o de
América del<br />
Norte<br />
África y Medio<br />
Oriente<br />
2%, el espacio para más recortes es mínimo, lo que implica que las autoridades tendrán que resaltar más las<br />
recomendaciones de su “guía a futuro” para mantener los costos de endeudamiento bajos.<br />
En EUA, al menos 9 estados —Alabama, Arizona, Idaho, Massachusetts, Missouri, Nueva Hampshire, Rhode Island,<br />
Texas y Utah— han repartido todos los recursos que les otorgó el Gobierno federal para ofrecer apoyos adicionales<br />
de 300 dólares semanales a personas desempleadas por motivos relacionados con la pandemia de <strong>COVID</strong>-19.<br />
El presidente de la Reserva Federal, Jerome Powell, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, reiteraron la<br />
necesidad de que el Congreso apruebe un nuevo paquete de apoyos para reactivar la economía del país.<br />
En Emiratos Árabes Unidos, el Departamento de Desarrollo Económico de Dubái se encarga de imponer multas y<br />
amonestar a empresas que no cumplen con las medidas sanitarias preventivas.<br />
MEDIDAS DE REANUDACIÓN<br />
Región Acciones<br />
En Ecuador, Guayaquil aprobó un plan piloto con 20 discotecas que podrán trabajar como restobares. Los negocios<br />
deberán priorizar las áreas abiertas y aplicar medidas de bioseguridad y distanciamiento.<br />
En Brasil, el estado de Pernambuco comunicó la reanudación de clases presenciales a partir del 6 de octubre. En la<br />
América<br />
primera etapa, regresarán los estudiantes del último año de nivel medio superior. El regreso a clases será opcional.<br />
Latina<br />
<br />
y el Caribe<br />
En el estudio “Seguimiento del Retorno a las Clases Presenciales en Centros Educativos en Uruguay”, UNICEF<br />
reconoce que el país resulta ejemplar en el regreso a clases presenciales. En el informe se destacó como buena<br />
práctica comenzar con semipresencialidad voluntaria, el diálogo con docentes para construir pr otocolos y el<br />
desarrollo de un plan nacional sobre tecnología educativa.<br />
En EUA, las productoras de cine y series de televisión llegaron a un acuerdo con los sindicatos de equipos de<br />
producción para reanudar la grabación de largometrajes y cortometrajes. Como parte del acuerdo, todo el personal<br />
debe usar cubrebocas durante los rodajes, realzarse pruebas diagnósticas de <strong>COVID</strong>-19 y contar con un supervisor<br />
América del que garantice el cumplimiento de todas las medidas sanitarias y de distanciamiento físico. En Texas, la ciudad de<br />
Norte San Antonio comenzó la tercera etapa de reanudación de actividades. Por ello, reabrieron parques locales, centros<br />
deportivos, así como el Almodomo y el Centro de Convenciones, a 17% y 25% de su capacidad, respectivamente.<br />
En Canadá, el Departamento de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía anunció que esta semana volverá a ofrecer<br />
servicios de manera presencial, con previa cita.<br />
En España, los alumnos de jardín de niños y primaria de Asturias regresaron a las escuelas el día de hoy.<br />
Europa<br />
Suecia levantó las restricciones de viaje a Finlandia y Eslovaquia.<br />
En Filipinas, el Gobierno tiene planes para instrumentar la clasificación de nueva normalidad para ciertas áreas del<br />
país que no registren casos de <strong>COVID</strong>-19. Se descarta por el momento hacerlo en el área metropolitana de Manila.<br />
En India, se reabrió el monumento del Taj Mahal, después de seis meses de permanecer cerrado.<br />
Asia-Pacífico En Nueva Zelandia, la primera ministra Jacinda Ardern anunció que es seguro relajar el nivel de alerta para<br />
Auckland a nivel 2 y para el resto del país a nivel 1. Los cambios entrarán en vigor de manera escalonada, a partir del<br />
22 de septiembre para Wellington y el resto del país, y a partir del 24 de septiembre para Auckland. El nivel 2 de<br />
alerta implica aumentar de 10 a 100 personas el número máximo permitido para reuniones sociales.<br />
En Emiratos Árabes Unidos, el consorcio logístico DP World, la empresa que administra los puertos de Dubái,<br />
África y Medio<br />
anunció que a finales de octubre de 2020 volverán a atracar cruceros internacionales, con medidas sanitarias<br />
Oriente<br />
estrictas.<br />
Nota: Informe elaborado por la Jefatura de Oficina del Canciller, a partir de fuentes periodísticas nacionales y extranjeras.