Listín Diario 22-11-2020

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 22 DE NOVIEMBRE DE 2020 DE Editor. Luis Beiro. Edición 35 - www.listindiario.com
ÁNGEL LOCKWARD
Carlos Alberto Montaner:
PALO AL PLD REORDEN
DE LA JUSTICIA P.12
Lecturas de domingo
LA HORA
DE LOS
ADULTOS
P.6
UN PERIODISTA
EXPULSADO DE
SU PATRIA POR
UN DICTADOR
MIGUEL HENRIQUE
OTERO: PELEAR CON
LA PRENSA ES LO PEOR
PARA UN POLÍTICO
El presidente editor de El Nacional, en entrevista con el periodista Napoleon Bravo, consideró que la confrontación en Venezuela, ya sea por la resistencia, los sectores populares o incluso
una rebelión de las Fuerzas Armadas, podría funcionar para salir del régimen de Nicolás Maduro .
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El audio, arrebatando
P.4
STANLEY KUBRICK:
El resplandor, obra con
demasiados finales P. 25-26 y 27
Los secretos de
Nicole Kidman
Págs 26 y 27

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
LA ARRANCADA
Un periodista nunca le t
Protestas en Venezuela en rechazo al régimen de Nicolás Maduro. Foto: AFP
Batalla: El periodista busca la verdad para tener la conciencia
tranquila y servir a la sociedad a la cual pertenece, mientras que
el dictador solo busca la opresión, la mentira y la corrupción para
mantenerse en el poder junto a su camarilla.
NAPOLEÓN BRAVO
Caracas, Venezuela
Tomado de El Nacional de Caracas
Los medios de comunicación
desempeñan
un papel fundamental
en el funcionamiento
del sistema
democrático de cualquier país, especialmente
durante campañas
electorales en la que los partidos
proporcionan la información necesaria
con el fin de que los medios
hagan eco y los ciudadanos se sientan
en confianza para ejercer su derecho
al voto de forma libre y justa.
Miguel Henrique Otero, al ser
consultado sobre su posición como
presidente editor de El Nacional
ante el comportamiento de los
medios de comunicación luego de
los resultados de las elecciones presidenciales
en Estados Unidos, en
las que grandescadenas informativas
dieron como ganador al candidato
demócrata Joe Biden frente al
presidente Donald Trump, indicó
La escases de producto y la devaluación del peso venezolano
son tragedias nacionales.
que no cree que el mandatario republicano
quiera acabar con la libertad
de expresión, aunque tomó
algunas medidas que generaron
rechazo de las organizaciones de
medios.
A pesar de ser expulsado de su
país, y vivir exiliado en España desde
2015, manifestó que si retiran
las medidas que el régimen interpuso
contra él, regresaría a Venezuela.
La inestabilidad
cambiaria en
Venezuela dura
menos de un día
en el mercado.
Todos los días,
los comercios
cambian de
precio, bien
por internet
o presencial.
El pasado 28
de octubre, el
precio del dólar
en el mercado
paralelo superó
por primera vez
la barrera de los
500.000 bolívares
por cada unidad
de la divisa
estadounidense
El papel de los medios
de comunicación
“Pelear con los medios de comunicación
es lo peor que puede hacer
un político. Cuando estás en
la oposición los medios son muy
amigables porque estás en la oposición,
pero cuando llegas al poder
y no cumples con lo prometido por
supuesto inmediatamente los medios
que tienen una línea crítica,
pues entran en contradicción con
el poder”, manifestó Otero este jueves
en entrevista con el periodista
Napoleón Bravo.
El presidente editor de El Nacional
comparó la posición de los
medios en Venezuela ante una situación
similar. “Nosotros (los medios)
siempre nos peleamos con
los presidentes (Luis Herrera, Carlos
Andrés Pérez, Jaime Lusinchi o
Rafael Caldera). Pero una cosa es
pelearse, podía haber retaliaciones
pero nunca como en el caso de Hugo
Chávez y Nicolás Maduro, que
es una línea de destrucción de los
medios. Es acabar con la libertad
de expresión”, dijo.
Aseguró que su posición respecto
a Trump no tiene nada que ver
con la actitud de este frente a los
medios. “Me parecía un error lo
que estaba haciendo. Mi posición
tiene que ver con salir de Maduro”,
indicó.
¿Cuál será el camino
para Venezuela?
Sobre el planteamiento de si Venezuela
alcanzará la democracia con
Biden, pues no se logró con Trump,

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
eme a la verdad
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Tres presidentes
y una obra
Aunque Monte Grande es un
proyecto que está en carpeta
desde l962, cuando el profesor
Juan Bosch lo visualizo
como viable, no han bastado
58 años para que se convierta en realidad.
El primer picazo, que llevó esperanzas
a más de 600 mil dominicanos del suroeste,
lo dio Leonel Fernández el 28 de junio
del 2010 en en malecon de la ciudad de
El pueblo en las calles ha demostrado que el regimen carece de apoyo, salvo
de sus lacayos. Foto: Archivo
Otero explicó que debido a que la
política de Trump es bilateral y la
de Biden es multilateral, los demócratas
articularán su política exterior
con la Unión Europea. “Esto ya
se vivió con Barack Obama, cuando
trató de pacificar a Colombia o
aperturar a Cuba”, dijo.
“Esto es lo que yo diría retrasar
indefinidamente con el multilateralismo
que Maduro acepte unas
elecciones presidenciales transparentes
y libres”, agregó.
Otero destacó que a pesar de
las circunstancias en Venezuela se
cuenta con un presidente interino
como Juan Guaidó y consideró importantes
los avances del momento.
Más allá de eso, dijo, “lo más importante
es hasta cuándo dura el
régimen”.
A qué acuerdos se puede llegar
con esta gente (el régimen de Maduro),
que permitan unas elecciones
transparentes que saben que
las van a perder, además de que
salgan del poder”, planteó.
Es un régimen
que se mantiene
con la represión,
con las alianzas
de las fuerzas
del mal y un
pequeño grupo
que lo apoya
Maduro.“Es un régimen que se
mantiene con la represión, con las
alianzas de las fuerzas del mal y
un pequeño grupo que lo apoya”,
señaló.
Al ser consultado sobre cómo
se articularía una transición en
Venezuela con personas que puedan
asumir el reto de “reconstruir
algo que está totalmente destruido”,
Otero dijo: “Hay que empezar
desde abajo, Venezuela debe
volver a ser agrícola, el cambio en
el modelo de desarrollo es un verdadero
desafío. Si se cambia el régimen
y los que vengan no están
capacitados, el país volverá a caer
en lo mismo o en algo peor”.
Barahona. Yo estuve allí. El Metro del Sur
se inició. El escándalo desatado en Brasil
afectó su continuación. El 3 de abril del
2013 Danilo Medina retomó el proyecto.
Dijo que no se iría del gobierno sin inaugurar
la obra. La última fecha que puso Mwdina,
para entregarla fue el 30 de abril de
este 2020.
Salió del poder en agosto y Monte Grande
quedó inconclusa. El sueño de miles de hombres
y mujeres de Barahona, Pedernales, Bahoruco
e Independencia aun no se convierte en
realidad. En septiembre pasado, a solo dias de
asumir el poder, Luis Abinader viajó al Sur,
sobrevoló el área de construcción y prometió
que la obra cumbre para la región SÍ será
entregada por él. Un sueño. Tres presidentes.
Una obra bautizada como El Metro
del Sur, que anhelamos concluya y marque
así el desarrollo definitivo de la región más
pobre, pero con un gran potencial para su
transformación. Eso frenará las riadas del
Yaque del Sur, la destrucción de plantaciones
agrícolas y viviendas, resolverá el déficit
de agua potable y energía eléctrica en la
zona e incorporará otras 700 mil tareas a
la producción. Como dice el dicho que, “la
tercera es la vencida” confiamos que este
tercer presidente sea el último en prometer
y el primero en oprimir el botón, que abra
las compuertas de la presa de Monte Grande
e ilumine los rostros de los hombres y
mujeres del suroeste.
La transición en Venezuela
Otero considera que la confrontación
en Venezuela, ya sea por la
resistencia, los sectores populares
o incluso una rebelión de las Fuerzas
Armadas, podría funcionar
para salir del régimen de Nicolás
Sede del periódico El Nacional de Caracas, cerrado por el gobierno de Maduro.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Opinión
Lecturas de domingo
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
El audio, arrebatando
La palabra hablada,
vale decir las noticias
o contenidos en
audio, se abre paso
acelerada y profundamente
en las audiencias modernas.
El espacio digital se enriquece
cada día con formatos de audio
solo o audio y videos combinados
para trasmitir noticias de
todo género.
Hay un mercado promisorio
que se abre para nutrir de más
audiencias e ingresos las plataformas
digitales. Los podcasts
han venido a resultar una de
las herramientas salvavidas en
MIGUEL FRANJUL
aquellos medios que vieron desplomarse
sus ingresos publicitarios
en los últimos años, pero
más que nada en este,por culpa
de la pandemia.
Ya les había contado de la
sorprendente disrupcion que se
provocó a sí misma en 2017 la
revista danesa Zetland al pasar
a audio todos sus contenidos,
ofreciendo a sus lectores la opción
de leerlos en texto o escucharlos.
A las pocas semanas de hacerlo,
el 70 porciento de sus
lectores escuchaban, más que
leian, los artículos de esta revista.
Quise experimentar con esa
opción y desde hace menos de
un mes hemos probado suerte
con la lectura oral de los editoriales.
Nuestra sorpresa ha sido
grande! De pocos centenares
que leían mi texto en Twitter,
Facebook o Instagram, según
mis registros, ahora llegan a
millares, todos los días. La mejor
comprobación del impacto
arrebatador que está teniendo
este formato,en audiencias de
cualquier edad.
Google, el gigante de los
proveedores de servicios en
línea, está apostando fuertemente
al mercado de la palabra
hablada.
Ha descubierto que hay negocios
para la programación de
audio, que está siendo habilitado
mediante altavoces inteligentes
y teléfonos inteligentes,
desde informes de noticias hasta
podcasts de todas las variedades.
El New York Times ve este
entorno como uno de los
más prometedores. Su podcast,
The Daily, ahora llega a
más de dos millones de oyentes
diarios.
Sin dudas, hemos entrado a
los inicios de una nueva etapa
en la difusión y consumo de las
noticias habladas. Lo he comprobado
con creces.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
5

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
Democracia: En realidad, los fraudes electorales en Estados Unidos no existen. Existen sí, las
irregularidades propias de unas elecciones en las que votaron más de 150 millones de personas, pero no
hay nada parecido a una conspiración nacional capaz de alterar el resultado final de unos comicios.
La hora de los adultos
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
“Basta media hora de
conversación con el
hombre promedio para
comenzar a dudar
del sentido común”. No
sé si lo dijo Churchill, pero seguramente
lo pensó. “La gente”,
incluso las personas instruidas,
creen en el “más allá”, en los fenómenos
“paranormales”, en que
Soros está detrás de todas las vilezas
del mundo, y en las conspiraciones
más raras y sorprendentes.
Hitler, por ejemplo, estaba
convencido de que los males de
Alemania desaparecerían extirpando
de ella a los judíos, a los
gitanos, a los homosexuales y a
“otros canallas”.
¿Cómo una persona adulta
puede creer esa imbecilidad?
Es el mismo procedimiento de la
subscripción de los mitos. El ser
humano necesita encontrar las
relaciones entre las causas y los
efectos. Durante milenios se creyó
que la tormenta de rayos era
producida por el enojo de los dioses,
de manera que Martín Lutero,
sorprendido en medio de una,
le prometió al Dios de los cristianos
que se dedicaría a reverenciarlo
si salía con vida del trance.
Hoy la física y la astronomía han
explicado el fenómeno de una
forma mucho más convincente,
pero persiste el mito. La gente sigue
asustándose ante el ruido de
los truenos y la visión de los relámpagos.
En realidad, los fraudes electorales
en Estados Unidos no existen.
Existen sí, las irregularidades
propias de unas elecciones en las
que votaron más de 150 millones
de personas, pero no hay nada
parecido a una conspiración
nacional capaz de alterar el resultado
final de unos comicios intensamente
controlados por republicanos
y demócratas en los
3243 condados que manejan las
elecciones en los 50 Estados en
los que está dividido el país.
Ivana Trump tiene un doctorado
en “Trumpología”. Fue la mujer
de Donald Trump del 1977 al
1992. Es la persona que mejor
lo conoce. Tuvo con él tres hijos:
Don(ald), Ivanka y Eric. Es una
checa muy inteligente que cono-
La llamada de la derrota electora.
Donald Trump y su ex exposa Ivana Trump.
ció y padeció el comunismo directamente.
Tuvo que huir de Checoslovaquia
a bordo de un austriaco,
el señor Alfred Winklmayr, instructor
de esquí, que simuló casarse
con ella para dotarla de un pasaporte
extranjero y de una coartada
para abandonar el paraíso del proletariado.
Ivana dijo, recientemente, que a
su exmarido “no le gusta nada perder”.
Tenía razón. Se refería a la derrota
infligida por Joe Biden. No
está dispuesto a aceptarla y alega,
como un muchacho, que la victoria
demócrata se debe al fraude. O a
los centenares de fraudes perpetrados.
Miles de muertos que votan,
decenas de miles de boletas enviadas
por correo que son falsas y con
la misma dirección del remitente.
El 80 % de sus seguidores creen
ciegamente lo que dice Trump. Si
hay algo que estamos predispuestos
a sostener es la culpabilidad
a priori de nuestros políticos. Son
culpables mientras no se demuestre
lo contrario.
Ivana dijo,
recientemente,
que a su exmarido
“no le gusta nada
perder”. Tenía
razón. Se refería a
la derrota infligida
por Joe Biden. No
está dispuesto a
aceptarla y alega,
como un muchacho,
que la victoria
demócrata se debe
al fraude.
¿Lo cree Donald Trump o pretende
creerlo? ¿Sufre de un trauma
infantil porque le pegaron o
porque no recibió a tiempo una
azotaina? Cada minuto que pasa
se le hace mucho más difícil aceptar
que se equivocó y felicitar a su
contrincante. Sus huestes se sentirían
estafadas y creerían que “el
líder” es otro político bribón. Su
sobrina, la sicóloga Mary Trump,
autora de un libro formidable sobre
su tío, piensa que no lo hará y
que estamos en un peligrosísimo
Trump, cabizbajo, y corbata en
ristre, no puede creer que haya
perdido las elecciones.
momento que puede terminar en
tragedia. Ni siquiera cree que puede
tentarlo el regreso al poder dentro
de cuatro años. Sabe que está obeso
y poco saludable. Dentro de cuatro
años estará cerca de los 80 y acaso
muy viejo para arriesgarse a otro
fracaso.
Karl Rove, el gran estratega republicano,
publicó un artículo en el
WSJ cuyo título revela el contenido:
This election result won´t be overturned
(El resultado de esta elección
no será revertido). Primero, porque
no es verdad que se haya cometido
fraude. Y, segundo, porque los resultados
fueron mucho mejores para
el Partido de lo que preveían las
encuestas.
Real Clear Politics les daba a los
demócratas 7.2 de ventaja. Nate Silver
les concedía una ventaja de 8
puntos. El margen real fue 3.3. Los
demócratas ganaron por los pelos.
Los republicanos conservaron el senado
y mejoraron el número de representantes
en la Cámara baja.
El 20 de enero está a la vuelta de
la esquina. En esa fecha, al mediodía,
deberán instalarse Joe Biden y
Kamala Harris en la Casa Blanca. Si
Donald Trump no puede conceder
la victoria a la pareja que lo derrotó,
porque tiene un oscuro problema
psicológico que se lo impide, debe
renunciar y dejarle ese trago amargo
a su vicepresidente. Mike Pence
puede hacer esa llamada. Es la hora
de los adultos.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
7

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Opinión: El dedo en el gatillo
Sumisión: Sin embargo, la anécdota más curiosa de Calígula dejada por los investigadores romanos fue
la intención del emperador de convertir a su caballo en cónsul de Roma.
LUIS BEIRO
Editor de Lecturas de domingo
Calígula, sanguinario,
déspota y sádico,
amaba a su
caballo. Le puso
Iniciato como
nombre de pila y le proporcionaba
lujos propios de un César.
Hasta dormían juntos la
noche anterior a las carreras
para suplir la nostalgia de la
soledad. Ese sueño reparador
iba acompañado de un decreto
para silenciar a Roma so pena
de muerte para quien osara incumplirlo.
Según la historia, la única
vez que Incitato perdió una
carrera, Calígula ordenó torturar
al conductor del carro
antes de ejecutarlo, así alargaba
su dolor.
Algunos lujos a favor del
animal eran una alimentación
a base de copos de avena,
mariscos y pollo; su piel
estaba cubierta por mantos
de púrpura y joyería; una villa
con sirvientes dedicados
a su cuidado, y unas caballerizas
de mármol con pesebres
de marfil. En ocasiones.
el caballo comía en la misma
mesa de su amo, y cuando este
brindaba en su honor, los
demás comensales debían seguirle
el juego si deseaban
sobrevivir.
Sin embargo, la anécdota
más curiosa dejada por los investigadores
romanos fue su
intención de convertir a su
caballo en cónsul de Roma.
Basaba esta propuesta en la
lealtad demostrada, el cumplimiento
estricto de sus órdenes,
y la seguridad al cabalgar.
Sin embargo, solo la historia
registra el deseo del corrupto.
Ningún libro recoge
la certeza del nombramiento
y solo se exponen sus extravagancias.
Otra prominente figura de
la historia. Napoleón Bonaparte,
ordenó construir sillas
de cuero acolchonadas para
ciento veintinueve potros alazanes,
desde un Marengo hasta
un Montevideo.
Esta predilección por los
caballos tenía un trasfondo
clínico. Napoleón sufría de
hemorroides y no todos los
corceles sabían darle el toque
Los animales
sagrados
Iniciato, el caballo de Calígula fue propuesto por el emperador como posible cónsul de Roma.
Estatua del emperador romano sobre su corcel. Dibujo de Calígula en “la cama” de Iniciato.
de gracia al balanceo de su
cuerpo sobre la montura mientras
corrían por superficies inclinadas
o terrenos accidentados.
Para él significaba una necesidad
vital cambiar de yunta
como quien lo hace con su propia
conciencia.
Caballos aparte, al emperador
de Francia le gustaba el figureo.
Lo mismo jugaba ajedrez
que coleccionaba raras
especies de animales a los que
les proporcionaba tratamientos
exóticos.
Perros, gatos y aves de corral,
fueron las mascotas de mi
infancia y adolescencia. Exigía
esos regalos porque necesitaba
amigos desde pequeño.
Con los gatos fue más difícil.
Éramos parientes, pero a larga
distancia. Ellos mantenían su
personalidad y no obedecían
mis órdenes al pie de la letra.
Murieron por ellos mismos y
soy feliz al recordarlos porque
siempre un pedazo de rebeldía
frente al amo no está del
todo mal.
En Santo Domingo solo
he podido cultivar la inocencia
de los peces dentro de pequeños
envases que hicieron
las veces de peceras. La trama
de las mascotas es una lección
de vida que puede olvidarse
aunque la tengamos de
cerca. Pasar la noche en pesebres
de caballos puede confundir:
siempre las miradas
indiscretas apuntan a matar la
incertidumbre, y casi siempre
el amo sale mal parado. Adornar
custodios y vasallos puede
subvertir ante la mirada implacable
de los “gobernadores
del rocío”. Renazco con la vida
en apartamentos. Esa novedad
habitacional impide el advenimiento
de mascotas obedientes
que azuzan privilegios dados
para humanos.
De todas formas, hay expertos
que se las ingenian y mantienen
mamíferos comiendo
El mundo de hoy
es una ciénega
a pesar de sus
valores tecnológicos
y la prestancia
comunicativa:
Egoísmo y violencia,
entre otros muchos
males, impiden
evocar a la moral
para que venga a
ayudarnos.
de sus manos, encerrados en
oficinas, fincas y edificios al
reclamo siempre de una lealtad
a prueba de esmeraldas.
El mundo en que vivieron
Homero, Aristóteles, Kant o
Robespierre no era menos propenso
a las atrocidades de este
presente. La muerte en la
hoguera, en la guillotina y en
las batallas campales, cuerpo
a cuerpo, con ejércitos barbudos
y mugrientos, de mirada
incendiaria hacía temblar más
que misiles onomatopéyicos.
El mundo de hoy es una ciénaga
a pesar de sus valores
tecnológicos y la prestancia
comunicativa: Egoísmo y violencia,
entre otros muchos males,
impiden evocar a la moral
para que venga a ayudarnos.
Dijo la escritora norteamericana
Marianne Moore que no es
lo mismo un terreno de béisbol
lleno de fanáticos que una hoja
de papel en blanco. Y le creo. Es
como si alguien se lanzara al vacío
desde un tren de alta velocidad
con la esperanza de caer en
un lago lo suficientemente profundo
para salvarse.
He despertado en un amanecer
trágico pensando que la
ética ha perdido su razón de
ser al ser sustituida por otros
sistemas de interpretación y
orientación de la acción humana.
El discurso ético teme convertirse
en una supervivencia
onerosa y maniática de épocas
pasadas, como la telegrafía,
solo empleada hoy como referencia
historiográfica.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
9
info@ariumhealth.com

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Historia
El “amanerado” Franco contra el
“iluso” Hitler: el odio oculto entre
dictadores tras Hendaya
Tras la breve
entrevista del 23
de octubre de 1940,
ambos dictadores
cambiaron de
forma drástica la
opinión sobre su
interlocutor; cada
uno salió del vagón
pensando que el
otro era un inepto
MANUEL P. VILLAFORO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
La relación de Adolf
Hitler y Francisco
Franco terminó como
lo haría una mala
cita concertada a
través de una aplicación barata
de búsqueda de pareja. Todo
fueron risas, halagos y buenas
palabras por correo postal hasta
que se conocieron en persona.
A partir de entonces, los «¡Querido
“Führer”!» y los «Buenos
deseos, Caudillo» se tornaron
en una aversión tenaz. Aunque
en algo coincidieron los dos dictadores.
Tras la entrevista celebrada
en Hendaya el 23 de octubre
de 1940, con la Segunda
Guerra Mundial en ciernes, ambos
salieron del vagón de tren
que hizo las veces de improvisado
despacho pensando que su
interlocutor era un inepto que
poco o nada sabía de política internacional.
Tras poner punto final a la reunión,
unos cinco minutos después
de las seis de la tarde, Hitler
confesó en petit comité que
Franco le había irritado sobremanera
con su molesta altanería
y su forma de hablar, «en voz
baja y reposada, cuyo monótono
soniquete recordaba al almuédano
llamando a los fieles
a la oración». El dictador espa-
Hitler y Franco, por delante eran amigos, por detrás se ofendían uno de otro.
ñol tampoco se mordió la lengua
y, al bajar las escaleras del vagón,
compartió con su cuñadísimo,
Ramón Serrano Suñer, las impresiones
que le había causado
el «Führer»: «Es intolerable esta
gente; quieren que entremos en
la guerra a cambio de nada; no
nos podemos fiar de ellos si no
contraen, en lo que firmemos, el
compromiso formal, terminante,
de cedernos desde ahora algunos
territorios».
cendencia. El 25 de julio de 1936,
menos de una semana después del
golpe de Estado contra la Segunda
República, Hitler recibió con desprecio
la petición de los emisarios
franquistas de enviar aviones para
trasladar al ejército de África hasta
la península. «Esta no es modo de
comenzar una guerra»,afirmó. No
obstante, desde entonces iniciaron
una colaboración de lo más interesada
que dejó réditos a las dos
partes.
El uno recibía armamento, carros
de combate, aviones, pilotos
entrenados y submarinos capaces
de hundir cargueros republicanos
y evitar el rearme gubernamental.
El otro, un campo de operaciones
para sus futuras batallas y, a la lar-
Amor inicial
Del desprecio al amor, y de este
último, al resquemor más que
profundo. La turbulenta relación
del Caudillo y el Führer no empezó
con buen pie, sino con condesga,
dinero a través de empresas
pantalla afincadas en la península.
Con beneficios para ambos, la
amistad no tardó en estrecharse.
Aunque fue tras el final de la contienda
fratricida y el inicio de la
Segunda Guerra Mundialcuando
mantuvieron una correspondencia
más viva. Así lo confirma el
divulgador Jesús Palacios en sus
obras, quien es partidario de que,
tras la caída de Francia a manos
del Tercer Reich, el español se
debatía entre reflotar el viejo imperio
o evitar el conflicto.
Así quedó claro en una carta
escrita a principios de junio de
1940 por la pluma de Francisco
Franco. Misiva en la que, además
de felicitar a Hitler por sus victorias
en el frente galo, el español
dejaba caer, de forma sucinta,
tanto la precaria situación que vivía
el país como sus ansias de entrar
en la Segunda Guerra Mundial:
«En el momento en que bajo su
guía los ejércitos alemanes están
finalizando victoriosamente la
mayor batalla de la historia, deseo
manifestarle la expresión de
mi entusiasmo y admiración, así
como la de mi pueblo que, conmovido,
contempla el glorioso
desarrollo de una lucha que
siente como propia y que llevará
a término las esperanzas que
ya alumbraron en España cuando
vuestros soldados compartían
con nosotros la guerra contra los

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
11
La República
mismos enemigos. […] Las enormes
conmociones que ha padecido
España […] nos han conducido
a una situación difícil […],
pero no necesito asegurarle cuan
grande es mi deseo de no permanecer
ajeno a sus preocupaciones
y cuan grande mi satisfacción de
prestarle los servicios que usted
considere».
No fue la única muestra de
afecto de Franco hacia Hitler.
A mediados de septiembre, por
ejemplo, le hizo llegar un breve
mensaje en el que le expresó
«mis saludos y mi amistad»,
le mostró la «firme convicción
en su inmediata y definitiva victoria»
y le deseó la «prosperidad
del gran Reich Alemán». En otras,
no obstante, también especificó
las concesiones que debería hacer
el «Führer» para obtener el apoyo
español en la Segunda Guerra
Mundial. El toma y daca estaba
servido. Poco después, el germano
respondió con una extensa misiva
en la que exponía sus propias
condiciones a nuestro país:
«Querido Caudillo, […] la guerra
decide el futuro de Europa.
No hay estado europeo que pueda
sustraerse a sus efectos políticos
y económicos. También el
futuro de España estará determinado,
quizá para siglos, por el
final de la guerra. […] La entrada
de España en la guerra al lado
de las potencias del Eje debe
comenzar con la expulsión de la
flota inglesa de Gibraltar y la toma
de la roca fortificada. […] Caso
de que España se decida a intervenir,
Alemania está decidida
LA DIVISIÓN AZUL
NO CONSIGUIÓ
QUE LA RELACIÓN
ENTRE AMBOS
VOLVIESE A SER
COMO EN 1936.
TRAS HENDAYA,
LAS CRÍTICAS SE
GENERALIZARON.
EL 7 DE JULIO DE
1942,
a apoyarla tan leal e incondicionalmente
como hasta la victoria
final, del mismo modo que lo hizo
en su guerra civil».
Tensión en Hendaya
Letra a letra, halago a halago,
fueron acercando posturas hasta
plantearse la posibilidad de
mantener un encuentro en persona.
Así se fraguó la entrevista
de Hendaya; una conferencia a la
que, según la mayor parte de los
historiadores, cada uno de los líderes
arribó con una idea opuesta
a la de su interlocutor. Por un
lado, Franco acudió con el firme
convencimiento de que Hitler le
ofrecería Marruecos, parte de Argelia,
más territorios en el Sáhara,
Gabón y Camerún a cambio de
su ayuda. El «Führer», no obstante,
buscaba hacerse con Gibraltar,
un enclave determinante para la
Kriegsmarine por ser el paso natural
entre el Mediterráneo y el Atlántico.
El encuentro se desarrolló durante
tres horas en un vagón especial
(el «Erika») trasladado
hasta Hendaya por el líder nazi.
Ninguno dio su brazo a torcer.
Hitler, sabedor de que necesitaba
el apoyo de la Francia de Vichy, se
negó a entregar los territorios que
podía utilizar como moneda de
cambio con los galos. La tensión
fue en aumento hasta tal punto
que el mismo «Führer», airado, se
puso en pie de un salto dispuesto
a marcharse cuando Franco le explicó
que albergaba dudas sobre
la victoria del Reich en Inglaterra.
Aunque, según desvela Paul Presto
en «Franco. Caudillo de España»,
volvió a sentarse para evitar
crear un conflicto internacional.
Tal y como recordó uno de los
diplomáticos presentes, Hitler salió
del vagón murmurando maldiciones.
«Con estos tipos no hay
nada que hacer». El mariscal Keitel,
durante la cena posterior,
confirmó que el líder nazi «estaba
muy descontento con la actitud
de los españoles y era partidario
de terminar con las conversaciones
allí mismo». En sus palabras,
«estaba muy irritado con Franco».
Poco después, el «Führer» le
dijo a Mussolini que «antes que
volver a pasar por eso, prefiero
que me saquen dos o tres muelas».
El ferrolano no salió, ni mucho
menos, contento. A Serrano
Suñer le confirmó que «quieren
que entremos en la guerra a cambio
de nada» y que le parecía intolerable
su postura.
La tensión se materializó sobre
blanco unos meses después.
En 1941, Hitler envió una carta
a Franco en la que le exigía que
contestara sin dilaciones sobre su
participación en la Segunda Guerra
Mundial. El ultimátum duraba
48 horas.
Franco respondió con evasivas.
En una nueva carta, insistió
en que el destino de ambos países
estaba unido y que permanecía
en deuda con el Reich desde
la guerra civil. «Donde hemos estado
siempre, seguimos estando
hoy, con firme resolución e inconmovible
convencimiento. Por ello
no debe dudar Vd. de la incondicional
sinceridad de mis convicciones
políticas y en mi absoluto
convencimiento de la comunión
de nuestro destino nacional con
los de Alemania e Italia», escribió.
Con todo, insistió una vez
más en la mala situación económica
que atravesaba el país.
Odio mutuo
La División Azul no consiguió que
la relación entre ambos volviese
a ser como en 1936. Tras Hendaya,
las críticas se generalizaron. El
7 de julio de 1942, por ejemplo,
Hitler cargó contra Franco durante
una cena con varios amigos.
«Franco y compañía pueden considerarse
muy afortunados de haber
recibido en su primera guerra
civil la ayuda de la Italia fascista y
de la Alemania nacionalsocialista.
[…] El resultado no lo decidió
una intervención de la señora llamada
Madre de Dios […] sino la
intervención del general alemán
Von Richthofen y de las bombas
lanzas desde los cielos por sus escuadrones».
Y ese fue su comentario más
sucinto. Después, señaló que
«Franco no tiene personalidad
para enfrentarse a los problemas
políticos del país» y que había
asimilado «todos los amaneramientos
de la realeza» tras
hacerse con el poder en 1939.
Entre otras cosas, por aparecer
ante el público bajo palio y rodeado
por una pintoresca y ricamente
ataviada Guardia Mora.
Franco tampoco se deshizo en
elogios hacia él. En una entrevista
concedida a Le Figaro en
1958, cuando fue preguntado
por Hitler, respondió que «era un
hombre afectado» al que «le faltaba
naturalidad» y que «interpretaba
una comedia». Durante
el encuentro, el español admitió
que se había sentido «muchísimo
más cerca de Mussolini» porque
era «humano y tenía inteligencia
y corazón». Del «Führer»,
por el contrario, se había separado
tras Hendaya. Por último,
le tildó de iluso por haber creído
que la Segunda Guerra Mundial
acabaría en tan solo unos
meses. «No había sopesado el
precio de la lucha. No tenía una
noción clara de los límites de su
nación. No había preparado su
guerra completa ni lógicamente.
Alemania se había preparado
cuidadosamente, pero para una
guerra corta. No para un conflicto
largo»..

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Patente de corso
Preferencia: El verdadero amor de mi vida, o de esa parte contemplativa de mi vida, se llama –tales
amores nunca envejecen ni mueren– Louise Brooks, y es probable que a algunos de ustedes, los más
jóvenes o menos cinéfilos, no les suene de nada. Pero tiene arreglo: tecleen en Google o Youtube, y luego
me cuentan.
Distintas imágenes de lahermosa y célebre actriz Louise Brooks.
Mi amor en blanco y negro
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
Ahora que estoy a
diez días de empezar
el taco de almanaque
número 69
puedo confesarlo sin
complejos: mi verdadero amor cinematográfico,
la mujer de mi vida
en celuloide, no es Ava Gardner,
aunque anduvo cerca de
serlo en Mogambo, ni la Claudia
Cardinale de Un maledetto imbroglio;
tampoco la Marlene Dietrich
de El expreso de Shanghai,
la Romy Schneider de La piscina,
la Grace Kelly de Atrapa a un ladrón,
ni la Sophia Loren que sale
gloriosamente mojada del agua
en La sirena y el delfín. Ni siquiera,
lo que ya es ponerme entre la
espada y la pared, la Lauren Bacall
de Tener y no tener, con todas
sus consecuencias. Todas ellas
fueron, o son. Pero el verdadero
amor de mi vida, o de esa parte
contemplativa de mi vida, se lla-
ma –tales amores nunca envejecen
ni mueren– Louise Brooks, y es
probable que a algunos de ustedes,
los más jóvenes o menos cinéfilos,
no les suene de nada. Pero tiene
arreglo: tecleen en Google o Youtube,
y luego me cuentan.
Louise Brooks, Lulú para la
posteridad, fue una actriz norteamericana
de intensa y breve carrera:
entre 1925 y 1938 intervino
en veinticuatro películas, dos
de las cuales, rodadas en Europa,
la situaron en la gran historia
del cine: La caja de Pandora y
Tres páginas de un diario. Su característico
corte de pelo, ese escueto
casco negro que acentuaba
su aspecto a ratos andrógino,
a veces agresivamente femenino
y tan imitado en su momento,
en películas que incluso rozaron
el lesbianismo y el incesto,
acabó convirtiéndola en un icono
de su época; aunque la definitiva
y eterna fama cinematográfica
no le llegaría hasta más tarde,
a los cincuenta años, muy lejos
ya de todo aquello. Su carácter
independiente, su desinhibición
sexual, el modo en que se ponía
el mundo y a los productores de
Hollywood por montera –libérrima
de costumbres, ajena al pudor,
nunca quiso, sin embargo,
acostarse con ninguno de ellos–,
SEPA MÁS
Louise Brooks
Lulú para la posteridad,
fue una actriz norteamericana
de intensa y breve carrera:
entre 1925 y 1938
intervino en veinticuatro
películas, dos de las cuales,
rodadas en Europa, la
situaron en la gran historia
del cine: La caja de Pandora
y Tres páginas de un
diario.
fue proscrita por el mundo del cine
y puesta en una lista negra de
la que no salió nunca, destruyendo
así su carrera. Pero cuando en
los años 50 destacados cinéfilos
europeos y norteamericanos redescubrieron
sus películas, en especial
aquellas dos obras maestras
que rodó en Alemania con el
director expresionista Georg Wilhelm
Pabst (Pandora’s box y The
diary of a lost girl), la gran historia
del cine la acogió para siempre
con los brazos abiertos. Y ahí
sigue, hecha leyenda, la mujer
que escribió con pleno conocimiento
de causa: «Mi madre tenía
el mismo instinto maternal
que un caimán» y «Una chica
bien vestida puede conquistar el
mundo, incluso si no tiene dinero».
Señalo escribió y no dijo,
porque Louise Brooks fue, tras
dejar el cine, una escritora excepcional.
Cuando a mediados
de los 80 conocí sus películas,
descubrí también Lulú en Hollywood,
libro de memorias donde,
con deliciosa sencillez, gracia
y sutil mala leche, ajusta cuentas
con Hollywood, el mundo,
los hombres y algunas mujeres,
y que contiene, entre otras cosas,
un notable capítulo sobre
Humphrey Bogart –uno de sus
muchos amantes–, otro sobre
William Wellman y otro, Gish y
Garbo –también pasó por la cama
de esta última– contando la
presión de los estudios cinematográficos
sobre las actrices famosas.
Esa sorprendente transmutación
de actriz a escritora
acaba no sorprendiendo cuando
te adentras en su vida y averiguas
que era lectora desde niña,
que en los rodajes se encerraba a
leer a Proust, Darwin o Goethe,
y que nunca viajó sin libros en el
equipaje.
Los tenía, los libros, incluso en
la habitación del hotel Ambassador
donde, tras tirar la llave, vivió
una semana de sexo intenso
con Charles Chaplin, teniendo
ella 18 años y él 36. Y después
de haber sido bailarina, amante
promiscua –pobres o ricos, siempre
elegía ella–, actriz deseada,
hembra impúdica, prostituta de
lujo a ratos, indómita siempre,
y tras permitirse el valiente lujo
de fracasar a los 25 años, fue la
literatura la que le dio refugio y
consuelo hasta que la gloria definitiva
llegó tres décadas después,
cuando los cinéfilos la reivindicaron
como suya y Lulú en
Hollywood fue un éxito. Homenajeada
en varias películas, Guido
Crepax basó en ella su cómic
Valentina, suscitó canciones como
Pandora’s box y Lulú, y fue su
imagen la que inspiró aquel famoso
Oui, c’est moi del perfume
Lou Lou de Cacharel. Para entonces
ya era vieja, alcohólica y
malhumorada, pero vivió lo suficiente
para saborear la dulce revancha
de su propio mito. Murió
a los 78 años con el pelo gris, una
botella de ginebra y un libro en la
mesilla de noche, fiel a su bronco
carácter, después de escribir a su
hermano una carta en la que resumía
su fascinante vida: «Fracasé
en todo: como actriz, esposa,
amante, puta, cocinera, amiga. Y
no me disculpo con la excusa fácil
de que no lo intenté. Lo intenté
con toda mi alma».

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
13
La República
Enfoque: Derecho sucesorio
Medidas: Toda herencia lleva implícito el pago del Impuesto de Sucesiones y puede conllevar deudas
inasumibles. Por esta razón, renunciar a la herencia es cada día más común para evitar arruinarse.
REDACCIÓN ABC
MADRID, ESPAÑA
Cuando se acepta
una herencia se supone
adquirir los
bienes que un ser
querido deja a su fallecimiento,
pero también todas
sus deudas (o parte de ellas si la
herencia se comparte con otros
herederos). Esto supondrá que
estas pasan a ser del/los herederos
y tendrán que ser asumidas
con su propio patrimonio ya
que, según afirma Fátima Galisteo,
abogada especialista en herencias,
«la aceptación simple o
el rechazo de una herencia son
definitivas, no es posible aceptar
una herencia de forma parcial
o con condiciones».
Por esta razón, cuando se sabe
que el causante tiene deudas,
es una práctica muy común
renunciar a la herencia,
en ocasiones sin haber hecho
un cómputo de las deudas y del
patrimonio, que podría compensarlas.
Y es que hay una alternativa
a la aceptación pura y
simple o el rechazo que muchos
desconocen: la aceptación de la
herencia a beneficio de inventario.
«Esta fórmula es la única
que nos permite evitar heredar
deudas, ya que desliga el patrimonio
del heredero del patrimonio
hereditario permitiendo
al heredero responder a las deudas
del fallecido con los bienes
heredados y solo hasta la cantidad
que reciba de la herencia»,
confirman desde Galisteo Abogados.
HEREDAR DEUDAS,
¿CÓMO EVITAR
ARRUINARSE?
tenderá que acepta la herencia
pura y simplemente, con lo que el
heredero responderá de las deudas
también con su patrimonio.
¿Puedo librarme del Impuesto?
No, el hecho de aceptar la herencia
a beneficio de inventario no libera
al heredero del pago del Impuesto,
que deberá hacerse en
un plazo máximo de seis meses
desde el fallecimiento igual que
si se hubiera aceptado la herencia
de forma pura y simple. Según
la abogada Fátima Galisteo
«si se acepta una herencia a beneficio
de inventario en la que con
los bienes heredados se ha hecho
frente a las deudas, pero no han
quedado más bienes que heredar,
el heredero tendría la obligación
de asumir el Impuesto y gastos
derivados con su propio patrimonio,
por lo que en este caso sería
recomendable rechazar la herencia.
Por eso es tan importante
acudir antes a un abogado especializado
en herencias con el que
hacer un inventario previo que
nos ayude a decidir».
El inventario con un abogado
Lo primero es realizar un inventario
con un abogado especializado
en herencias, valorando los
bienes y las deudas del difunto,
así como los gastos derivados como
el Impuesto de Sucesiones,
Plusvalías municipales, Notaría,
Registro de la Propiedad en caso
de que existan inmuebles. Según
la abogada Fátima Galisteo,
«en esta primera fase averiguaremos
si el fallecido tenía deudas
y, de haberlas, si el valor de
los bienes las cubre, y cuál es el
remanente que queda a los herederos,
tras la deducción de los
gastos de tramitación de la sucesión».
Además, según la abogada,
«este procedimiento no supone
ninguna obligación para el
heredero, ya que está encaminado
exclusivamente a contar
con toda la información necesaria
para saber si puede aceptar
la herencia sin que su patrimo-
1. Nunca se debe dejar de ahorrar. 2. Aceptar herencias supone riesgos cuando quien fallece no ha
pagado sus deudas. 3.Las deudas son como un rompecabezas que a veces es muy difícil armar.
nio personal se vea afectado y los
plazos que tiene para hacerlo». Y
es que, según establece el artículo
1023 del Código Civil, el beneficio
de inventario produce en el
heredero el efecto de «no quedar
obligado a pagar las deudas y demás
cargas de la herencia, sino
hasta donde alcancen los bienes
de esta». De esta forma, al aceptar
la herencia a beneficio de inventario,
el heredero responde
de las deudas y demás cargas solo
hasta donde alcanzan los bienes
incluidos en ella.
Cómo hacer uso del beneficio de
inventario
Después de hacer un inventario
previo con un abogado especializado
en herencias, el heredero
cuenta con la información y las
recomendaciones necesarias para
decidir si desea aceptar la herencia,
rechazarla o hacer uso del
beneficio de inventario. Si fuera
el último caso, desde Galisteo
Abogados afirman que «la declaración
debe hacerse ante notario
junto con un extracto de los bienes
de la herencia en un plazo de
30 días desde que es conocedor
de su situación de beneficiario y,
aunque no es necesaria la presencia
del abogado en esta parte, lo
habitual y más recomendable es
que se encargue de preparar toda
la documentación y acompañar
al heredero en todo el proceso
porque cualquier actuación
tendente a evitar incluir bienes o
derechos en el inventario o la realización
de actos de disposición
de algún bien antes de pagar las
deudas, conduce a la perdida del
beneficio de inventario y se en-
Los plazos importan
Es importante contar con el asesoramiento
de un abogado especialista
en herencias cuanto antes
tras el fallecimiento de un
familiar, ya que, además del plazo
de seis meses para liquidar e
impuesto de sucesiones, pueden
darse otras circunstancias en las
que, de no observarse los plazos,
podrían derivarse graves perjuicios
para los herederos. Por ejemplo,
en el caso de ser requeridos
notarialmente para la aceptación
de la herencia, si no se realiza
manifestación alguna en el plazo
de 30 días se entenderá aceptada
la herencia pura o simplemente,
perdiendo la posibilidad del beneficio
de inventario; o en el ámbito
tributario la renuncia de la
herencia realizada una vez prescrito
el impuesto (cuatro años y
seis meses desde el fallecimiento),
somete la herencia al impuesto
de donaciones para los beneficiarios
de la renuncia.

14 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Política
PALO AL PLD APUNTA A
REORDENAR LA JUSTICIA
Jorge Subero Isa
Mariano Germán Mejía
Realidad: Olvido: Leonel, Hipólito y Danilo, como presidentes
del CNM, se limitaron a designar a los miembros de la SCJ,
olvidando que el artículo 179.4 les impone la función de
“evaluar” el desempeño de los jueces de esa alta corte.
ÁNGEL LOCKWARD
Con la designación
por parte del Senado
de Bauta Rojas
elegido igual
que el Presidente
del Senado con los votos del
PRM, queda conformado el Consejo
Nacional de la Magistratura;
cuatro votos pueden anotarse
al PRM –Presidente de la
República, Procuradora y los
presidentes de ambas cámaras,
tres al PLD– los dos de la Suprema
Corte de Justicia y el voto del
diputado Fadul y un voto, a la
fuerza, a la Fuerza del Pueblo.
El Presidente de la República
como cabeza del CNM solicitó
al legislativo elegir a sus representantes
con el obvio interés
de convocar a dicho órgano por
razones evidentes y justificadas
pues muy pronto hay que elegir
a cuatro de los miembros del Tribunal
Constitucional y luego, a
EL CNM A TRAVÉS
DEL PRESIDENTE DE
LA REPÚBLICA ESTA
APODERADO –ENTRE
OTROS TEMAS– DE
UNA SOLICITUD DEL
COLEGIO DOMINICA-
NO DE ABOGADOS
PARA QUE EJERZA
EL CONTROL DIS-
CIPLINARIO DE LA
SCJ Y DEL CPJ EN
OCASIÓN DE LAS
ACTUACIONES DU-
RANTE LA PANDEMIA
QUE AFECTARON
SENSIBLEMENTE LAS
ACTIVIDADES JUDI-
CIALES.
Luis Henry Molina
los miembros del Tribunal Superior
Electoral: Pero ninguna de
esas designaciones es urgente
puesto que constitucionalmente
en esas corporaciones los miembros
se quedan hasta que – mucho
tiempo después – eligen a
sus sustitutos: No hay prisa ni
siquiera en la elección del Presidente
saliente del TSE, ahora
en la JCE, puesto que tiene
un Suplente. La urgencia está
en la Suprema Corte de Justicia,
órgano en el que no hay
vacante.
El ex presidente Medina –
ahora diputado al Parlacen con
jurisdicción privilegiada– antes
de partir designó a la SCJ y a
cuatro miembros del Tribunal
Constitucional con un criterio
exclusivamente político partidista
como mecanismo –en
exceso obvio- de protección y,
desde ella se controla el Consejo
del Poder Judicial órgano
esencial para mejorar la calidad
e independencia de la justicia.
Al margen de la filosofía política
la ley –en realidad- es una
imposición normativa de quien
detenta el poder y, su aplicación
a través de la justicia una
expresión del poder político
que ha hecho posible a los jueces
llegar a sus posiciones: Alejarse
de esa realidad es un ideal que
–sin olvidar los hechos– se debe
buscar. Eso es así en todos los sistemas
políticos y en todo el mundo
y, lo que está sucediendo en el
país es un cambio que redistribuye
el control de las instituciones
y poderes del Estado: La Justicia
entre ellos.
El CNM a través del Presidente
de la República esta apoderado
–entre otros temas– de una solicitud
del Colegio Dominicano de
Abogados para que ejerza el control
disciplinario de la SCJ y del
CPJ en ocasión de las actuaciones
durante la pandemia que afectaron
sensiblemente las actividades
judiciales y aceleraron la digitalización
y virtualidad de los procesos,
no siempre con éxito.
Leonel, Hipólito y Danilo, como
presidentes del CNM, se limitaron
a designar a los miembros
de la SCJ, olvidando que el artículo
179.4 les impone la función de
“evaluar” el desempeño de los jueces
de esa alta corte.
El Presidente de la SCJ, a cargo
del CPJ inició un plan de reordenamiento
de la Administración de
la justicia profundo, para muchos
–incluidos jueces y abogados-, al
margen de las competencias del
Consejo atribuyéndose funciones
del Legislativo y de la SCJ, la Pandemia,
por un lado permitió acelerarlo
y por el otro levantó más el
avispero: Todo en medio la una crisis
que agravó la mora judicial que
afecta las actividades de las personas
y del comercio creando vientos
muy favorables a la delincuencia
y desprotección de los derechos
fundamentales en todos los órdenes.
El conocimiento de una demanda
en referimiento que es
una medida urgente, en muchos
casos, tarda meses en conocerse;
entre la lectura de la decisión
y la entrega de la sentencia hasta
un cuatrimestre, cuando ya –consumado
el daño- es inútil; el amparo,
que entre auto de citación,
conocimiento y lectura de sentencia,
está llamado a resolverse
en dos semanas, toma, desde el
depósito de la instancia hasta la
primera audiencia, hasta tres meses
y, la decisión por igual, lo que
constituye denegación: En el resto
de los procesos… es peor.
Para colmo los jueces están al
grito…, por ejemplo 57 jueces suplentes
que ganaron su concurso
como tales, con décadas de servicios
–una de ellas con 32 años de
servicio– han sido llamados desde
el CPJ para ofrecerles trabajo como
abogados ayudantes…, en otros
casos, algunos llevan presidiendo
tribunales –incluso cortes– muchos
años en situación de interinidad: El
horno no está para galletitas.
Es probable que ejercer el control
de los trabajos de la Justicia como
órgano de fiscalización no esté
en agenda del CNM que siempre
ha designado a los jueces de las altas
cortes por política o amiguismos…
pero al menos, de seguro,
llevará el mensaje al Poder Judicial,
de que ya la Pava no pone en
donde ponía y, las cosas deben mejorar.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 22 21 DE DE NOVIEMBRE DE 2020
Copyright © 2020 The New York Times
EN SENTIDO DEL RELOJ, IZQ.: DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES; MIKE HUTCHINGS/REUTERS; AUL VREEKER/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; MERIDITH KOHUT PARA THE NEW YORK TIMES
Las acciones recientes de Trump recuerdan las medidas de Robert Mugabe de Zimbabwe, Slobodan Milosevic de Serbia y Nicolás Maduro de Venezuela.
Trump adopta método de autócratas
Los dictadores utilizan herramientas como negar derrotas, reclamar fraude y tratar de revertir resultados.
Por ANDREW HIGGINS
MOSCÚ — Cuando el gobernante
autócrata de Bielorrusia
declaró una victoria aplastante
e inverosímil en las elecciones de
agosto y tomó posesión para un
sexto mandato como presidente,
Estados Unidos y otras naciones
occidentales denunciaron lo que
dijeron era un descarado desafío
a la voluntad del electorado.
El mes pasado, el secretario
de Estado estadounidense, Mike
Pompeo, declaró que la victoria
del presidente Alexander Lukashenko
fue un “fraude”. “Nos oponemos
al hecho de que se haya juramentado
a sí mismo. Sabemos
lo que el pueblo de Bielorrusia
quiere. Quiere algo diferente”,
agregó.
Apenas un mes después, el jefe
de Pompeo, el presidente Donald
J. Trump, está copiando las estrategias
del manual de Lukashenko
y se ha unido al club de líderes
hostiles que, sin importar lo que
hayan decidido los electores, se
declaran ganadores de las elecciones.
Entre los miembros de ese club
hay muchos más dictadores, tiranos
y potentados que líderes
de lo que solía conocerse como el
“mundo libre”: países que, liderados
por EE. UU., durante décadas,
han dado lecciones sobre la
necesidad de celebrar elecciones
y respetar los resultados.
El paralelismo no es exacto.
Trump participó en una elección
democrática libre y justa. La mayoría
de los autócratas desafían
a los electores incluso antes de
votar, al excluir a rivales verdaderos
de la boleta e inundan las
ondas de radio con una cobertura
unilateral.
Pero cuando las votaciones presentan
una competencia verdadera
y el resultado va en su contra,
a menudo ignoran el resultado y
claman que es obra de traidores,
Continúa en la página 4
¿Canonizaron pronto a Juan Pablo II?
ALESSANDRO BIANCHI/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Juan Pablo II no creyó en las
acusaciones contra el exprelado
McCarrick, según el informe.
Por JASON HOROWITZ
ROMA — En el funeral del papa
Juan Pablo II, en la Plaza de
San Pedro, se elevaron pancartas
de entre un mar de dolientes
que decían “Santo Subito”, o
“Santo de inmediato”. Fue un gigante
de la Iglesia en el siglo XX,
inspirando a generaciones de
fieles con su magnetismo juvenil,
y después, con la fragilidad de la
vejez. Como el Papa polaco, ayudó
a derribar el comunismo en el
curso de su pontificado de más de
26 años.
Días después de su muerte
en el 2005, cardenales ansiosos
por mantener sus políticas conservadoras
habían comenzado
a debatir sobre ponerlo en la vía
rápida a la canonización, silenciando
llamados a la cautela de
sobrevivientes de abuso sexual e
historiadores que afirmaban que
Juan Pablo II se había hecho de
la vista gorda una y otra vez ante
los delitos en su Iglesia.
Ahora su reputación ha quedado
bajo su nubarrón más oscuro
a la fecha, luego de que el Vaticano
diera a conocer un informe
insólito este mes que culpaba al
santo del ascenso del exprelado
desacreditado Theodore E. Mc-
Carrick.
La investigación, por encargo
del papa Francisco, quien canonizó
a Juan Pablo II en el 2014, reveló
como Juan Pablo optó por no
creer las acusaciones de mucho
tiempo de abuso sexual contra
McCarrick, incluyendo pederas-
Continúa en la página 5
INTELIGENCIA
Socialice afuera,
llueva o truene. PÁG. 2
EL MUNDO
Combate el estigma del
virus en México. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
¿La organización Trump
resurgirá? PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
Desafía a un roquero
a los 10 años. PÁG. 8

16
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 22 DE DE NOVIEMBRE DE 2020
EL MUNDO
INTELIGENCIA/OLIVER BURKEMAN
Razones para afrontar el ‘mal’ tiempo
Se aproxima el invierno. En el
área de Nueva York, donde vivo,
y en todo en el noreste de Estados
Unidos, podemos esperar algunos
días perfectos de aire frío y despejado
y nieve que brilla en el sol;
pero las notas dominantes de la
temporada probablemente serán
lluvia, cielos nublados, vientos gélidos,
una que otra tormenta ártica
y más lluvia.
Para todos los que hemos dependido
de socializar al aire libre
para mantener nuestra cordura
este año, atesorando nuestras
caminatas en el parque y nuestras
conversaciones en el pórtico con
distancia social, el cambio en el clima
se siente como la afrenta final.
La pandemia sigue adelante; la
democracia parece tambalear en
un precipicio —y ahora ni siquiera
podremos salir al aire libre, respirar
aire fresco y ver a nuestros
amigos y vecinos.
¿O sí podremos?
Hágale caso a alguien que creció
en el norte de Inglaterra: el mal
tiempo no significa que no se puede
socializar afuera.
Si una cosa insignificante como
la lluvia torrencial impidiera que
los británicos disfrutaran un día
en la costa o una caminata en las
colinas, no solo tendrían que quedarse
adentro todo el invierno;
tampoco podrían salir la mitad del
verano. Yo nunca habría conocido
los deleites de la comida al aire libre
de Yorkshire, en la que a veces
me asignaban la tarea de sostener
un paraguas sobre la parrilla
mientras mi padre cuidaba las
salchichas y las hamburguesas.
Oliver Burkeman es periodista y
autor de “Four Thousand Weeks:
Time Management for Mortals”,
próximo a publicarse. Comentarios
a intelligence@nytimes.com.
Tampoco habría experimentado
la emoción de armar una tienda de
campaña de noche, en lo alto de la
ladera de una colina en el Distrito
de los Lagos, luego despertarme a
la mañana siguiente ante el espectáculo
imponente de —bueno, de
algo de niebla, para ser honesto.
Se siente un júbilo sarcástico en
tales momentos, también visible
en los rostros de vacacionistas
acurrucados debajo de los toldos
de neverías en pueblos turísticos, o
cerrando el zíper de sus chamarras
hasta el cuello, para disfrutar mejor
una tarde tomando el sol en Scarborough,
una ciudad en la costa.
Luego está el gran beneficio secundario
de todas las actividades
al aire libre en mal tiempo: uno
entra, se calienta, se seca y se pone
cómodo con una bebida caliente
que habría tenido mucho menos
atractivo si uno no hubiera estado
helado o completamente empapado
unos momentos antes.
En este periodo de aislamiento
social intensificado, es esencial
que sigamos interactuando
en el mundo
físico lo más posible,
aunque debamos hacerlo
con cubrebocas
y distancia social.
Las ventajas psicológicas
del tiempo
que se pasa en la
naturaleza son muy
conocidas, y muchas
investigaciones demuestran
que la interacción
en persona
trae beneficios que
la del tipo digital no
ofrece.
En un estudio de
estadounidenses
mayores, publicado
en el 2015, los participantes
con limitados
contactos en persona
tenían casi el doble
de riesgo de depresión;
comunicarse
por correo electrónico
o teléfono no impedía
tal riesgo, y los
beneficios del tiempo
frente a frente persistían
durante años
después.
Me doy cuenta de
que para muchas
HISASHI OKAWA
personas, la fragilidad
o la discapacidad hace que
socializar en invierno sea difícil.
Pero en una época en que importa
más que nunca mantener fuertes
los vínculos de la comunidad, sería
trágico si los que somos físicamente
capaces de reunirnos de manera
segura al aire libre dejáramos que
el clima nos desalentara, o nos
impidiera ayudar o acompañar a
los que pueden ser incapaces de
hacerlo solos. Salir al aire libre nos
hará más felices; ayudaremos a
los negocios locales, y nos resistiremos
al impulso de pasar nuestro
tiempo libre en el sofá, siendo absorbidos
por remolinos de polarización
y conspiración en línea.
El gran secreto sobre el mal
tiempo es que, aparte de ciertas
condiciones peligrosas durante las
tormentas, es realmente malo solo
si uno decide que es malo. Gran
parte de la incomodidad de la lluvia
o las temperaturas frías surgen
no de las sensaciones mismas, sino
de una lucha interna para evitar
sentirlas. La clave de la imperturbabilidad
británica radica, en
primer lugar, en no esperar que tu
tiempo afuera sea cálido o seco.
Una amiga que conozco desde
la preparatoria tiene recuerdos
La lluvia no debe
impedir socializar
al aire libre.
atesorados de sus padres iniciando
un picnic justo cuando empezó un
chubasco, pero decidiendo dejar
que los niños continuaran y comieran
de todas formas, en un caos
de sándwiches mojados y risas
histéricas. Creo que no es una coincidencia
que el picnic que recuerda
es el que el mal tiempo supuestamente
arruinó.
Sin importar lo que nos espera
este invierno, podríamos usarlo
para crear algunos recuerdos
igualmente divertidísimos y llenos
de afecto, recordando siempre las
palabras popularmente atribuidas
al senderista, escritor y cartógrafo
británico Alfred Wainwright: “no
existe el mal tiempo, solo ropa inapropiada”.
EE. UU. y Rusia se miden en el Ártico
Por MIKE BAKER
ANCHORAGE — La tripulación
del Bristol Leader lanzaba su línea
de pesca de bacalao muy adentro
del territorio de pesca estadounidense
en el Mar de Bering cuando
se escuchó una voz sobre la estática
de la radio de alta frecuencia y comenzó
a emitir órdenes: la embarcación
estaba en peligro y tenía que
moverse, afirmó.
Las advertencias, que provenían
en una mezcla de ruso e inglés con
acento marcado desde un avión
que sobrevolaba, cobraron cada
vez más urgencia. Había un submarino
cerca, aseguró la voz. Se
iban a disparar misiles. Abandonen
el área.
Otros barcos pesqueros de EE.
UU. que estaban diseminados sobre
160 kilómetros de mar abierto
recibían mensajes similares. El
capitán Steve Elliott se hallaba a
bordo del bote pesquero Vesteraalen
mientras tres buques de guerra
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Al retroceder el hielo,
surge la Guerra Fría
del siglo XXI.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
rusos arribaban a toda prisa, espetando
sus propias órdenes.
A bordo del Blue North, órdenes
provenientes de un avión ruso llevaron
al capitán David Anderson a
contactar a la Guardia Costera de
EE. UU., preguntando cómo proteger
a sus 27 tripulantes.
“La respuesta de la Guardia Costera
fue: simplemente hagan lo que
les piden”, reveló Anderson.
Las operaciones militares rusas
en agosto dentro de la zona económica
de EE. UU. frente a las costas de
Alaska fueron las más recientes en
una serie de roces a lo largo del Pacífico
Norte y el Ártico, donde el retroceso
de hielo polar sigue atrayendo
nuevo tráfico comercial y militar.
Este año, el Ejército ruso llevó un
rompehielos nuclear al Polo Norte,
lanzó paracaidistas en un archipiélago
del Ártico alto para realizar
un simulacro de batalla y voló una
y otra vez aviones caza al borde del
espacio aéreo de Estados Unidos.
El contralmirante Matthew T.
Bell Jr., comandante del distrito de
la Guardia Costera que supervisa
Alaska, dijo que no fue una sorpresa
ver fuerzas rusas en el mar de
Bering durante el verano, pero “la
sorpresa fue la agresividad con la
que actuaron en nuestro lado de la
frontera marítima”.
Jets estadounidenses en Alaska
por lo regular se apresuran para
interceptar alrededor de media
docena de aeronaves rusas al año,
casos aislados en las patrullas con
bombarderos nucleares de largo alcance
que Rusia reanudó en el 2007.
Pero este año, esa cifra ha alcanzado
14, perfilándose para establecer
un récord desde la época de la Guerra
Fría.
Líderes militares rusos han presumido
los ejercicios en el Mar de
Bering como nada que hayan hecho
antes en la región. Explicaron que
el objetivo era preparar fuerzas
para garantizar el desarrollo económico
en el Ártico. Funcionarios
STEVE ELLIOTT
Steve Elliott, capitán del Vesteraalen, vio un buque de guerra
ruso en las aguas de EE. UU. en el mar de Bering.
estadounidenses han reconocido
que los rusos tienen derecho a surcar
las aguas.
Tim Thomas, capitán estadounidense
en el barco pesquero Northern
Jaeger, se topó con actividades
rusas el 26 de agosto, cuando
su embarcación estaba más de 20
millas náuticas dentro de la zona
económica de Estados Unidos. Un
avión y un buque militar rusos le
advirtieron que su bote estaba fuera
de la zona, recordó.
Thomas contó que la Guardia
Costera le dijo que él era el responsable
de la seguridad de sus 130 tripulantes.
El general de división Scott Clancy,
un oficial canadiense que dirige
las operaciones en el Comando de
Defensa Aeroespacial Norteamericano
(Norad), dijo que era claro
que los rusos estaban poniendo a
prueba las capacidades del Norad
y demostrando las propias.
“Este adversario, Rusia, ha avanzado
en todos los frentes”, aseveró.
Expresó: “Nos hallamos en otra
era de competencia de grandes potencias”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 2122 DE DE NOVIEMBRE DE DE 2020 2020 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 3
EL MUNDO
En Tigray emprenden una lucha
Por DECLAN WALSH
y SIMON MARKS
NAIROBI, Kenia — En lo que
respecta a conflictos armados en
montañas, el pueblo Tigray —un
antiguo reino en el extremo norte
de Etiopía— tiene décadas de experiencia
duramente ganada.
Combatientes de Tigray lideraron
una brutal guerra durante los
70 y 80 contra un odiado dictador de
Etiopía, a quien finalmente derrocaron
en 1991, convirtiéndose en
héroes nacionales. Durante gran
parte de las siguientes tres décadas,
los tigray gobernaron Etiopía.
Pero después de que Abiy Ahmed
llegó al poder como primer
ministro en el 2018, marginó con
brusquedad a los líderes de Tigray.
Las tensiones estallaron violentamente
el 4 de noviembre, cuando
Abiy lanzó ataques militares en
Tigray.
Ahora, Tigray vuelve a estar en
guerra, al combatir al Gobierno
federal. Pero esta vez los riesgos
podrían ser incluso más amplios:
fracturar potencialmente a Etiopía
y trastocar a todo el Cuerno de
África.
La batalla enfrenta al Ejército
de la Nación y a Abiy, un ganador
del Premio Nobel de la Paz internacionalmente
celebrado, con el
partido gobernante de Tigray, que
está al mando de una enorme fuerza
de combatientes bien armados y
experimentados. El conflicto ya ha
escalado a una velocidad alarmante
con luchas intensas que han involucrado
ataques aéreos y descargas
de artillería, ha hecho que miles de
civiles crucen fronteras huyendo y
ha llevado a reportes de masacres
civiles.
Analistas pronostican una lucha
potencialmente larga y sangrienta
que ya se derrama más allá de las
fronteras de Etiopía.
El 13 de noviembre, la región de
Tigray lanzó cohetes hacia dos aeropuertos
en la vecina Provincia de
Amhara, y al día siguiente informó
que había disparado una lluvia de
misiles al aeropuerto principal de
Eritrea, país vecino de Etiopía, al
que Tigray acusa de tomar partido
con Abiy.
La disputa entre Abiy y los tigray
se remonta a los primeros días de
su mandato como primer ministro.
Abiy actuó con rapidez para
transformar al país tras décadas
EDUARDO SOTERAS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES; ABAJO, MARWAN ALI/ASSOCIATED PRESS
de férreo gobierno bajo el Frente de
Liberación Popular de Tigray. Prisioneros
políticos fueron liberados,
disidentes exiliados fueron recibidos
en el país y Abiy prometió elecciones
libres y libertad de prensa.
Esas reformas, que a la larga
ayudaron a que Abiy ganara el
Premio Nobel de la Paz, fueron un
repudio intencional a la vieja guardia
tigray. Líderes del Frente de Liberación
Popular de Tigray fueron
marginados de forma abrupta y,
en algunos casos, procesados por
corrupción y abusos de derechos
humanos.
Ambos bandos han peleado por
política, financiamiento y control
Divisiones étnicas y
guerras amenazan la
región africana.
Milicianos amhara,
alineados con
fuerzas federales
y regionales, son
capacitados en las
afueras de Bahir
Dar, Etiopía. (Izq.)
Refugiados etíopes
han huido a Sudán,
al intensificarse
el conflicto entre
el gobierno y
combatientes de
Tigray.
del Ejército. Entonces, en septiembre,
los tigray desafiaron abiertamente
a Abiy y procedieron con comicios
regionales que habían sido
cancelados en el resto de Etiopía
debido a la pandemia.
Ese enfrentamiento, a todas luces
una disputa entre élites etíopes,
también fue emblemático de una
amenaza mucho más amplia contra
la autoridad de Abiy.
Aunque Etiopía es un solo país,
contiene 10 regiones, muchas de
ellas bastiones étnicos que han
forcejeado históricamente por el
poder.
Las rivalidades entre grupos étnicos
como oromo, amhara, tigray
y somalí estallaron de forma abierta,
lo que llevó a enfrentamientos
violentos que han aumentado en
frecuencia e intensidad este año,
causando con frecuencia la muerte
de veintenas de personas. Con
la inestable federación de Etiopía
bajo presión, los tigray emergieron
a la vanguardia de un movimiento
que presiona a favor de mayor
autonomía para las regiones de
Etiopía.
Abiy, quien empezó a encarcelar
a opositores, presionó a favor de un
control central mucho más estricto.
“Todo el mundo vio venir esto”,
dijo Kjetil Tronvoll, experto en
política etíope en la Universidad
de Bjorknes, en Noruega. “Ambos
bandos se sentían inseguros y empezaron
a movilizar tropas. Fue
una señal clara de una guerra civil
en ciernes”.
En Addis Abeba, la capital de
Etiopía, el conflicto ha adquirido
los indicios de medidas represivas
más amplias. Las autoridades han
detenido a por lo menos 250 personas,
en su mayoría de la etnia
tigray, y despedido o suspendido
a tigrays de empleos en servicios
de seguridad, servicio civil, la aerolínea
nacional e incluso como
funcionarios de organizaciones
internacionales.
A medida que se agranda el conflicto,
la reputación de Abiy como
pacificador se ha visto socavada
y algunos etíopes han empezado a
culpar al Comité del Premio Nobel
por darle ese honor.
“El Premio Nobel protegió a
Abiy”, dijo Tronvoll, quien le llamó
“un escudo que desvió muchas de
las críticas”.
Un médico alivia
el virus con empatía
Por AZAM AHMED
REYNOSA, México — Gustavo
Gutiérrez se estacionó en la esquina
residencial y dio un vistazo
a la calle. Al poco tiempo, un hombre
corrió hacia él.
“ A d e n t r o ,
doctor, est á
adentro”, dijo el
hombre, señalando
su casa. Su
esposa se estaba
muriendo de covid-19.
En la oscura sala de la casa,
la mujer, Dolores Bustamante
Robles, desplomada en un sofá,
respiraba lentamente oxígeno
de un tanque oxidado. El doctor
se inclinó para revisar sus signos
vitales.
“¿Cuál es su comida favorita?”,
preguntó Gutiérrez.
Confundida, susurró: “¿Tamales?”.
“Bueno”, dijo él, metiendo el estetoscopio
en su maletín. “Cuando
esté mejor, voy a venir y me va
a preparar unos”.
Si la risa cura, Gutiérrez, un
médico afable convertido en clínica
médica ambulante de un solo
hombre, ha desarrollado una inusual
práctica en los turbulentos
tiempos del nuevo coronavirus.
Confía en el sentido del humor, el
positivismo y la cercanía, cualidades
que la pandemia ha arrebatado
a la mayoría de los pacientes.
También se ocupa de uno de
los problemas más fastidiosos
que enfrentan los funcionarios
mexicanos que luchan contra el
virus: la negativa de los pacientes
a buscar tratamiento en los hospitales.
El temor muy arraigado a
los hospitales ha hecho que miles
de personas mueran en sus casas
sin recibir la atención adecuada.
De hecho, después de haber visto
las espantosas condiciones de
hacinamiento y las desenfrenadas
infecciones en los centros médicos
de Reynosa, donde él mismo
contrajo el virus, Gutiérrez difícilmente
podría culparlos.
Así que ideó una solución: él
brindaría el tratamiento directamente
a los que lo necesitaran.
Según sus cálculos, ha atendido
a más de 200 pacientes en sus
casas desde junio, viajando entre
Reynosa, la ciudad más grande
del estado de Tamaulipas con 600
mil habitantes, y Matamoros,
otra ciudad fronteriza.
“La gente está sufriendo de
maneras que no te puedes imaginar,
y si traemos ese miedo con
nosotros, eso solo les hace tener
más miedo”, dijo Gutiérrez, de 39
años. “La peor parte de este maldito
virus es que hemos perdido
nuestra calidad humana”.
El doctor recurre
al humor y a las
visitas a domicilio.
El teléfono de Gustavo
Gutiérrez suena, no
menos de 50 veces al día,
con peticiones de visitas.
Conversa con su esposa.
Este día, Gutiérrez visitaría
seis casas más antes de dirigirse
a su turno nocturno como urgenciólogo
de un hospital regional,
una rutina de 20 horas diarias que
ha mantenido desde que comenzó
las visitas a domicilio. Empezó a
principios del verano, cuando un
vecino que se dedica al negocio
de la construcción le contó que
sus trabajadores empezaron a
enfermarse, y le pidió que los revisara.
Los hospitales estaban
llenos, dijo.
Gutiérrez, que se recuperaba
de su propia infección, accedió a
verlos en su jardín. En el transcurso
de una semana vio a decenas
de personas.
Hoy, su teléfono suena no menos
de 50 veces al día. En los días
de mucho trabajo, ve hasta 25
personas y cobra unos 90 dólares
a los que pueden pagar, y nada a
los que no pueden.
“Me resulta un poco difícil disfrutar
de mi propia vida”, admite.
“Pero si fuera mi familia la que
buscara ayuda, yo querría que el
médico respondiera”.
Gutiérrez se estacionó en un
hospital privado en la misma calle
de su casa, donde atendió otras
tres llamadas.
Se había acostumbrado a usar
las instalaciones para los enfermos
que no creía que sobrevivirían
en su casa. Adentro, saludó
en voz baja a la familia de uno
de sus pacientes. El padre había
muerto esa mañana.
En ese momento, su teléfono
sonaba. Tenía más pacientes que
consultar.
FOTOGRAFÍAS POR MEGHAN DHALIWAL PARA THE NEW YORK TIMES
El profesional de la salud dice haber visto a más de 200
pacientes en sus casas desde junio. Paciente con Covid-19.

18 4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
EL MUNDO
Donald J. Trump copia los métodos de otros autócratas
Viene de la página 1
Adam Nossiter, Julie Turkewitz,
Anatoly Kurmanaev, Abdi
Latif Dahir y Monica Mark
contribuyeron con información.
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES
Los manifestantes en Minsk, Bielorrusia, están en las calles desde agosto, denunciando las elecciones presidenciales.
criminales y saboteadores extranjeros
y, por lo tanto, lo invalidan. Al
negarse a aceptar los resultados de
la elección y trabajar para deslegitimar
el voto, Trump está siguiendo
una estrategia similar.
Hay pocos indicios de que Trump
pueda superar a las leyes e instituciones
que se aseguran de que el
veredicto de los votantes estadounidenses
se imponga. El país tiene
una prensa libre, un poder judicial
fuerte e independiente, funcionarios
electorales dedicados a un recuento
honesto de los sufragios y una fuerte
Oposición política, nada de lo cual
existe en Bielorrusia o Rusia.
Sin embargo, Estados Unidos
nunca antes ha tenido que obligar
al presidente en funciones a admitir
una derrota justa en las urnas. Y
con solo plantear la posibilidad de
que tendrían que obligarlo a abandonar
el cargo, Trump ha hecho pedazos
la sólida tradición democrática
de una transición sin tropiezos.
El daño ya hecho por la terquedad
de Trump podría ser duradero.
Ivan Krastev, experto en Europa
Central y Oriental del Instituto de
Ciencias Humanas de Viena, dijo
que la negativa de Trump a aceptar
su derrota “crearía un nuevo modelo”
para populistas de ideas afines
en Europa y otros lugares.
“Cuando Trump ganó en 2016, la
lección fue que podían confiar en
la democracia. Ahora no confiarán
en la democracia y harán cualquier
cosa para permanecer en el poder”,
dijo. En lo que denominó “el escenario
Lukashenko”, los líderes seguirán
queriendo celebrar elecciones,
pero “nunca perder”.
Entre las tácticas antidemocráticas
que Trump ha adoptado están
algunas comúnmente empleadas
por líderes como Robert Mugabe
de Zimbabue, Nicolás Maduro de
Venezuela y Slobodan Milosevic de
Serbia: negarse a aceptar la derrota
y lanzar acusaciones infundadas
de fraude electoral.
Al igual que Trump, esos gobernantes
temían que aceptar la
derrota los expondría a ser procesados
una vez que dejaran el cargo.
Trump no tiene que preocuparse
por ser acusado de crímenes de
guerra y genocidio, como Milosevic,
pero sí enfrenta una maraña de
problemas legales.
Al insistir en que ganó una votación,
aunque los resultados muestran
claramente que perdió, ha roto
drásticamente las normas de los
países que se consideran a sí mismos
democracias maduras.
El que Estados Unidos haya caído
en tan mala compañía ha generado
consternación y burla no sólo entre
los enemigos políticos de Trump, sino
también entre los ciudadanos de
países acostumbrados desde hace
tiempo a tener líderes que se quedan
más tiempo de lo debido.
Incluso dictadores veteranos a
veces admiten la derrota. El general
Augusto Pinochet, quien tomó
el poder en 1973 en un golpe militar
en Chile, aceptó la derrota en
un referéndum constitucional de
1988 que le habría permitido permanecer
en el cargo y renunció a
la presidencia en 1990 después de
que un oponente ganó una votación
presidencial.
El presidente da un
‘regalo de despedida’
a los dictadores.
Pero siguió siendo el comandante
en jefe y se convirtió en senador
vitalicio inmune al enjuiciamiento.
Un estudio de 2018, basado en
elecciones en todo el mundo desde
1950, encontró que solo el 12 por
ciento de los dictadores que se someten
a elecciones y pierden en las
urnas dejan el cargo de manera pacífica.
“Es raro que los dictadores renuncien,
pero cuando lo hacen es
porque, como Pinochet, tienen una
alternativa factible, como reincorporarse
al Ejército, que les permite
evitar la rendición de cuentas por
abusos a los derechos humanos”,
afirma el estudio de One Earth Future,
un grupo de investigación.
La negativa de Trump a aceptar
el resultado de las elecciones ha
hecho eco de manera especial en
América Latina.
Trump utilizó casi todas las herramientas
de su arsenal de política
exterior contra el presidente de
Venezuela, Nicolás Maduro, quien
tramó una victoria en las elecciones
de mayo de 2018 de manera fraudulenta,
a pesar de su profunda impopularidad
y una desastrosa crisis
económica.
La mayoría de las naciones occidentales
y latinoamericanas denunciaron
la votación. Para castigar
a Maduro, Trump prohibió las
transacciones de bonos venezolanos
e impuso sanciones paralizantes
al petróleo venezolano.
En enero de 2019, Trump reconoció
al principal líder de pposición,
Juan Guaidó, como el gobernante
legítimo del país. A los pocos días,
decenas de aliados europeos y latinoamericanos
siguieron el ejemplo
de Estados Unidos.
Trump condenó la “usurpación
del poder” de Maduro y dijo que
todas las opciones, incluida la intervención
militar, estaban sobre
la mesa para remover del cargo a
Maduro e instalar a Guaidó en la
presidencia.
Ahora Trump también se niega a
aceptar los resultados de las elecciones.
Geoff Ramsey, director para Venezuela
de la Oficina en Washington
de Asuntos Latinoamericanos,
un grupo de investigación con sede
en Washington, comentó: “¿Cómo
espera el gobierno de Estados Unidos
hacer un llamado para que se
celebren elecciones libres y justas
en Venezuela cuando nuestro
propio presidente no reconoce los
resultados de un proceso electoral
limpio en nuestro país? Es un regalo
de propaganda para Maduro
y para todos los demás autócratas
del mundo y les garantizo que están
disfrutando cada minuto de
esto”.
¿Este es el inicio del declive populista?
Por MARK LANDLER
y MELISSA EDDY
LONDRES — Cuando el populista
primer ministro de Hungría, Viktor
Orban, se unió a otros líderes
extranjeros en las felicitaciones al
presidente electo Joseph R. Biden
Jr., llamó la atención que no notó
que Biden en realidad había derrotado
a su amigo, el presidente Donald
J. Trump.
Como otros populistas de derecha,
desde Gran Bretaña y Brasil
hasta Polonia y Alemania, Orban
aún lidiaba con la derrota del
abanderado del populismo en la
Casa Blanca. Aunque la derrota de
Trump es un golpe hiriente para
sus aliados populistas, sus consecuencias
para el populismo como
movimiento político global son más
ambiguas.
Los agravios económicos, sociales
y políticos que alimentaron los
movimientos populistas y xenofóbicos
en muchos países siguen vivos,
y podrían ser reforzados por los
estragos de la pandemia del coronavirus.
Además, algunos de estos líderes
probablemente podrán explotar las
consecuencias de la pandemia aun
si ellos mismos empeoraron los problemas
al minimizar la amenaza
del virus y politizar la respuesta de
salud pública.
Pese a todo el tema de una ola
populista que se extendió por el
mundo tras la votación del Brexit
de Gran Bretaña en junio del 2016
y la elección de Trump cinco meses
después, los expertos señalan que
los movimientos populistas y de
extrema derecha en Alemania y
otros países europeos siempre tuvieron
sus propias raíces, que eran
distintas y anteriores a la variedad
anglo-estadounidense.
En Alemania, el complicado legado
de Trump era evidente en cómo
el principal partido de derecha, Alternativa
para Alemania, vaciló en
el trato de la victoria de Biden.
Aunque algunos legisladores repetían
sin reflexionar falsas afirmaciones
de Trump sobre el conteo
de votos, líderes de partidos felicitaron
discretamente a Biden luego
de que el resultado fue declarado.
“Todos los que se enfocaron en la
política de polarización alrededor
del mundo han sufrido un revés”,
dijo Hans Vorländer, profesor de
Ciencias Políticas en la Universidad
Técnica de Dresden. “Es una
señal muy clara”.
Sin embargo, otros están más escépticos.
El populismo en Europa
es un fenómeno europeo, dijeron,
así que, aunque los líderes populistas
pudieran apuntar a Trump como
un espíritu afín mientras estaba
en el cargo, su suerte no estaba directamente
vinculada con la de él.
“Trump era más o menos irrelevante
para los movimientos populistas
y de derecha en Alemania y
Europa”, indicó Norbert Röttgen,
político demócrata cristiano que
compite para suceder a la canciller
Angela Merkel como líder del partido.
“Por esa razón, su derrota no
OMAR MARQUES/GETTY IMAGES
La victoria de
Biden propinó un
golpe a los líderes
populistas. Viktor
Orban de Hungría.
les afectará de manera
fundamental”.
Donde Trump continuará
proyectando
una sombra, dijo Röttgen,
es en la manera
en que EE. UU. interactúe
con el mundo.
La inmigración, la rivalidad
de las grandes
potencias con China, la
sospecha de enredos extranjeros y
las dudas sobre el valor de las alianzas
—todos estos temas seguirán
impulsando debates sobre la política
exterior del país.
Para algunos expertos, la mayor
importancia de la derrota de
Trump no es cómo cambiará a los
populistas, sino si envalentonará a
quienes se oponen a ellos.

SÁBADO DOMINGO 21 DE 22 DE NOVIEMBRE DE DE 2020 2020
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
19
Los cuidados de
las yakult ajumma
Por CHOE SANG-HUN
SEÚL, Corea del Sur — Una
hora antes del amanecer, Kang
Hye-jeong avanzaba a paso rápido
por callejones en el sur de Seúl.
Estacionó su refrigerador y se
MISIVA
movió velozmente
entre edificios de
departamentos
y oficinas, tecleando códigos de
acceso para entrar a los edificios
como si fuera un pariente o colega.
Pero para sus clientes leales, Kang
simplemente es conocida como
“yakult ajumma”.
Vestidas con uniforme beige, las
yakult ajummas venden yakult, un
yogur dulce para beber inventado
en Japón en los 30. En muchas comunidades,
han evolucionado de
vendedoras a madres, hijas y tías
sustitutas. Ajumma es una palabra
coreana usada con afecto para describir
a mujeres con hijos.
“Llevo yogur pero también alegría
y energía”, dijo Kang, de 47
Deuk-soon inicia el día llenando su CoCo,
un refrigerador móvil de batería, utilizado
para vender yogurt.
años, quien ha sido yakult ajumma
desde el 2012 y se sabe de memoria
los pedidos de sus clientes.
A principios de los 70, el Gobierno
surcoreano proporcionó
subsidios para promover la industria
ganadera. El creciente sector
vacuno creó un superávit de leche
porque los coreanos tenían poco
apetito por los productos lácteos.
Así que Korea Yakult, en una
coinversión con Yakult Honsha de
Japón, introdujo una bebida probiótica
dulce creada con leche fermentada,
y publicitó los beneficios
de las bacterias de ácido láctico.
En 1971, algunas docenas de mujeres
que buscaban complementar
los ingresos de su hogar se convirtieron
en las primeras yakult
ajummas de la Nación.
Hay alrededor de 11 mil yakult
Han ayudado a
establecer el gusto por
los productos lácteos.
ajummas an la actualidad. La
mitad de ellas pueden ser vistas
en Seúl, manejando refrigeradores
móviles llamados CoCos, una
abreviación de “cold and cool” (frío
y genial). Se les da el crédito de haber
ayudado a establecer el gusto
de Corea del Sur por los productos
lácteos y se han convertido en celebridades
menores de la cultura
pop.
Jeon Deuk-soon, de 49 años,
empezó como yakult ajumma en
el suroeste de Seúl hace 17 años.
Primero transportaba el yakult
en un carrito manual lleno de
bloques de hielo. En el 2015, Korea
Yakult introdujo los
CoCos, que pueden
avanzar a hasta ocho
kilómetros por hora.
Su refrigerador de
220 litros traslada
queso, bebidas frías,
huevos, carne y kits
de comidas.
El empleo sigue
siendo popular entre
mujeres que crían
hijos y a quienes les
atraen los horarios
flexibles. Jeon inició
luego de que el negocio
de su esposo
fracasó. Dijo que su
ingreso ayudó a criar
a dos hijos.
Con el tiempo,
la mayoría de las
yakult ajumma se
han vuelto valiosas
no solo por su pequeña tienda de
abarrotes sobre ruedas. Se ha sabido
que hacen mandados y cuidan
mascotas. Y son apreciadas sobre
todo por sus clientes de mayor
edad.
Hijos adultos en ocasiones arreglan
que yakult ajummas vayan a
dar un vistazo a sus padres ancianos.
En programas coordinados
con gobiernos locales, yakult
ajummas llevan leche y yogur y
verifican cómo se encuentran 30
mil adultos mayores que viven
solos.
“He criado a seis hijastros y ni siquiera
sé dónde viven ahora”, dijo
Yang Hae-in, de 91 años. Jeon llega
a verla todos los días. Estaban
tomadas de la mano durante una
visita reciente. Yang dijo, “ella es
como una hija para mí”.
FOTOGRAFÍAS POR WOOHAE CHO PARA THE NEW YORK TIMES
Jeon Deuk-soon vende yakult, un yogurt que se puede beber, a
una clienta habitual en Seúl.
EL MUNDO
tia, lo que le permitió escalar en la
jerarquía.
Los hallazgos detallaban décadas
de oscuridad burocrática y
falta de rendición de cuentas por
parte de un sinfín de prelados de
alto nivel y amenazaban con mancillar
las túnicas blancas de tres
papas. Pero más que nada, ofrecen
evidencia contundente de que
la Iglesia católica procedió con
una rapidez imprudente para canonizar
a Juan Pablo II, señalan
críticos.
“Fue canonizado demasiado
rápido”, apuntó Kathleen Cummings,
autora de A Saint of Our
Own y directora de un centro sobre
catolicismo estadounidense en la
Universidad de Notre Dame. Expresó
que dada la “evidencia muy
condenatoria” en el reporte, si la
Iglesia hubiera esperado al menos
cinco años para iniciar el proceso
de canonización “probablemente
no habría iniciado para Juan Pablo
II debido a su complicidad en el
escándalo de abusos sexuales del
clero”.
Dar marcha atrás a la canonización,
algo que los historiadores
batallan para recordar que alguna
vez haya ocurrido, es poco factible.
Algunos historiadores dicen
que es más probable que el reporte
vuelva a aplicar algunos frenos
en un proceso que el propio Juan
Pablo II agilizó. Pero el reporte
podría complicar las probabilidades
de canonización de otros que
estaban en lo alto de la jerarquía
eclesial cuando estalló el flagelo
de los abusos sexuales.
El informe del Vaticano muestra
que el papa Benedicto XVI pidió a
McCarrick que mantuviera un
perfil discreto cuando surgieron
más acusaciones de abuso en el
2005. A pesar de ser enterado por
sus altos lugartenientes de los rumores
del abuso, el papa Francisco
confió en que sus antecesores
habían investigado adecuadamente
el caso y lo dejó por la paz,
indicó el reporte.
Francisco ha reconocido su
error al creerles a los obispos por
encima de las víctimas. Expulsó
a McCarrick del sacerdocio y ha
instituido políticas eclesiales para
aumentar la rendición de cuentas.
Los defensores de Juan Pablo II
dicen que el reporte solo demostró
que McCarrick engañó al Papa,
igual que lo hizo con muchos otros
durante su ascenso de medio siglo
en la Iglesia, y que eso no tiene
nada que ver con la cualidad cristiana
que convirtió al pontífice en
santo.
Sin embargo, algunos críticos
argumentan que hay causa suficiente
para no celebrar a Juan
Pablo II. Citando su “toma de decisiones
insensible y desastrosa”
que puso a niños de todo el mundo
en riesgo, un editorial en The National
Catholic Reporter exhortó
a obispos estadounidenses a “debatir
que se solicite al Vaticano
que suprima formalmente el culto
a Juan Pablo”, o deje de celebrarlo.
El propio Juan Pablo II había
convertido a la Iglesia en una fábrica
eficiente de canonizaciones.
Redujo los criterios para la beatificación
de dos milagros a uno, e
hizo lo mismo para la canonización.
En 1983, recortó el tiempo
requerido entre la muerte de una
persona y el inicio de su proceso de
canonización de 50 a cinco años.
Produjo más de 480 santos, y dejó
tantos en proceso que Benedicto
XVI pudo canonizar a veintenas
más. El papa Francisco ha hecho
lo propio.
Los tres papas adoptaron el
proceso de canonización como
herramienta para fortalecer a los
fieles con la noción de que aún hay
santos entre nosotros. En el caso
de Juan Pablo II, Benedicto XVI
dispensó el requisito de los cinco
años.
En mayo, reporteros preguntaron
a monseñor Slawomir Oder,
promotor de la causa de la santidad
de Juan Pablo II, si habría
sido más sensato postergar la
FOTOGRAFÍAS POR JAMES HILL PARA THE NEW YORK TIMES
¿Fue muy pronto la canonización?
Viene de la página 1
Los fieles en la Ciudad del Vaticano clamaron por la
canonización inmediata de Juan Pablo II, tras su muerte.
Revelaciones ponen
en duda el proceso
de canonización.
canonización. Para ese entonces,
ya se había formado un nubarrón
sobre la relación de Juan Pablo
II con McCarrick y sus vínculos
estrechos con el Reverendo Marcial
Maciel Degollado, el fundador
mexicano de la orden rica y poderosa
de los Legionarios de Cristo,
de quien después se descubrió que
procreó varios hijos y había sido
un abusador serial.
“Se enfrentaron todas las preguntas,
incluso las que mencionan”
sobre abusos, manifestó
Oder. “Juan Pablo II no encubrió a
ningún pederasta”, añadió.
Sin embargo, Oder, quien no respondió
a una solicitud de comentarios
tras la publicación del reporte,
también reveló en ese entonces
que El Vaticano no otorgó acceso
a los archivos a quienes investigaban
el caso a favor de la canonización
de Juan Pablo II.
El arzobispo Carlo Maria Viganò,
exfuncionario en la Secretaría
de Estado de la Santa Sede,
incitó en parte el reporte al publicar
una carta en el 2018 en la que
acusaba al papa Francisco de encubrir
los abusos de McCarrick.
Viganò argumentó que Juan
Pablo II estaba demasiado enfermo
de Parkinson en el 2000 como
para ser responsabilizado. Pero la
investigación del Vaticano arroja
que Juan Pablo II estaba en su sano
juicio cuando tomó la decisión
de rechazar las acusaciones y designar
a McCarrick.
En una misiva, McCarrick exhortó
a Juan Pablo II a no creer
en las acusaciones. El papa quedó
“convencido de la verdad” de la
negación de McCarrick, indica el
reporte.
El informe ha llevado a algunos
historiadores a sugerir que la Iglesia
católica redirija sus esfuerzos
de canonización para alejarlos de
la alta jerarquía.

20 6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Dubái es el puente para
emprendedores israelíes
Por ISABEL KERSHNER
DUBAI — Durante años, emprendedores
israelíes entraron y
salieron de los Emiratos Árabes
Unidos de incógnito, viajando con
segundos pasaportes o haciendo
negocios a través de terceros.
Así que, cuando más de dos docenas
de ejecutivos israelíes en
alta tecnología llegaron hace poco
a Dubái, fue difícil no notarlos. Conversando
en hebreo, recorrieron
los espacios cubiertos de mármol
del Dubai Mall y subieron a la exclusiva
terraza de observación en lo
alto del emblemático Burj Khalifa,
el edificio más alto del mundo.
Habían transcurrido menos de
seis semanas desde que los Emiratos
y Bahréin, otro país árabe del
Golfo Pérsico, firmaron acuerdos
para normalizar relaciones con Israel
y abrieron embajadas. Sin embargo,
esta prominente delegación
de innovadores israelíes estaba
haciendo su entrada antes de que
siquiera se establecieran vuelos directos
y otros protocolos.
Su visita fue un primer resultado
de un cortejo entre dos bandos que
Sus adversarios ahora
se ‘enamoran’ en el
desierto.
tienen décadas de ser adversarios,
al menos públicamente. Pero la velocidad
con la que la relación otrora
secreta salió a la luz sorprendió a
conocedores: el rencor de más de
siete décadas de conflicto árabe-israelí
pareció desaparecer en cuestión
de días.
Cuando los ejecutivos israelíes
presentaron sus propuestas a inversionistas
importantes de Abu
Dabi, la capital emiratí, a fines
de octubre, los dos bandos conectaron.
Los emiratíes escucharon
atentos las presentaciones sobre
ciberseguridad e inteligencia artificial
y convivieron durante los
recesos.
Uno de los inversionistas emiratíes,
Mohamed Mandeel, director
de operaciones del grupo Royal
Strategic Partners, de Abu Dabi,
dijo haber sentido un vínculo con
los israelíes.
“Si hacemos de lado las ideologías
religiosas y 70 años alimentados
por conflictos, guerras y los medios,
lo que queda son seres humanos”,
dijo. “Compartimos la misma
comida, el mismo ADN y la misma
apariencia”, añadió, y describió a
los israelíes como “primos”.
Erel Margalit, inversionista
israelí de capital de riesgo, fue invitado
a los estudios de la cadena
paraestatal Dubai TV para aparecer
como invitado en Message for
Peace, un programa transmitido
en árabe e inglés, y conducido por
Youssef Abdulbari.
Abdulbari dijo fuera de cámara
que era la primera vez que recibían
a un israelí. “Puedes decir que es
parecido a enamorarse”, comentó,
describiendo la emoción en el estudio
y la sensación intrigante de lo
nuevo.
Margalit, el fundador y presidente
de J.V.P., un fondo de capital de
riesgo con sede en Jerusalén, había
rentado un avión privado de Tel
Aviv a Dubai.
Describió a los Emiratos como
una entrada potencial a enormes
mercados nuevos con miles de millones
de personas. Más allá del
potencial de inversión de riquezas
petroleras emiratíes en compañías
israelíes, imaginaba una colaboración
más profunda de la tecnología
israelí con el conocimiento y el alcance
de los emiratíes con base en
un largo historial de negocios desde
Medio Oriente hasta África y
el Sur de Asia. En contraste con la
“paz fría” de décadas de Israel con
Egipto y Jordania, esta relación se
sentía diferente. Con esos países,
se han hecho pocas relaciones de
negocios.
Los vínculos fuera del radar crecieron
durante décadas a partir de
una incipiente alianza entre Israel
y estados árabes del Golfo Pérsico
contra su enemigo común: Irán.
Funcionarios israelíes y emiratíes
ya han intercambiado visitas
y firmado acuerdos para la protección
de inversiones, aviación civil
y exenciones recíprocas de visado
para apoyar los negocios y el turismo.
Comerciantes recibieron a los
visitantes con entusiasmo tras preguntar
de dónde eran. “¡Vengan,
los necesitamos!”, los exhortó un
vendedor, revelando que era de
Irán.
El simbolismo no le pasó desapercibido
a Dror Liwer, un alto ejecutivo
israelí en Coronet, compañía
que ofrece ciberdefensa basada
en inteligencia artificial. Su padre
había comerciado armas en Irán
antes de la Revolución Islámica de
1979, recordó.
“Ahora estoy aquí porque el enemigo
de mi enemigo es mi amigo”,
expresó.
DAN BALILTY PARA THE NEW YORK TIMES
Ejecutivos israelíes conviven con inversionistas emiratíes en un
salón del Burj Khalifa, el edificio más alto del mundo, en Dubái.
DINERO Y NEGOCIOS
SCOTT MCINTYRE PARA THE NEW YORK TIMES
La Organización Trump podría reunir dinero rápido al intensificar su marca. Su club en Florida.
El negocio familiar de Trump
Este artículo fue escrito
por Ben Protess, Steve Eder
y Eric Lipton.
Registros fiscales del presidente
Donald J. Trump muestran señales
de problemas financieros; él
asegura que ha perdido miles de
millones de dólares en ingresos
mientras ha estado en el cargo,
y sus hijos mayores dicen que el
negocio familiar ha dejado pasar
decenas de potenciales tratos en
todo el mundo.
Ahora que le negaron un segundo
periodo, Trump tal vez intente
regresar a su otrora lucrativa carrera
en la televisión. Su negocio
familiar también tendrá la libertad
de compensar el tiempo perdido
al poner la vista una vez más en
el extranjero.
Tras convertirse en presidente,
Trump se negó a vender su participación
accionaria en la Organización
Trump. En cambio, la
organización prometió renunciar
a nuevos tratos fuera del país y
contrató un asesor de ética a nivel
nacional.
Demócratas y otras personas
argumentaron que las restricciones
eran medidas a medias en el
mejor de los casos y, de hecho, la
estrategia no hizo mucho para evitar
que el presidente convirtiera
sus resorts y hoteles en un centro
neurálgico de solicitud de favores
para cabilderos, donantes y jefes
corporativos, como reportó The
New York Times en octubre.
Aun así, la presidencia pasó
factura al negocio familiar privado,
el cual no ha firmado ningún
acuerdo hotelero desde que
Trump ingresó a la Casa Blanca.
Declaraciones financieras de
Trump mostraron que sus principales
propiedades que generan
efectivo se vinieron abajo. El año
pasado afirmó que ser presidente
le estaba “costando entre tres mil
millones y cinco mil millones de
dólares”.
Maggie Haberman contribuyó
con información para este
artículo.
Prometió renunciar
a nuevos convenios
fuera del país.
La prohibición de nuevos tratos
extranjeros tal vez asestó el
mayor golpe. Antes de la presidencia,
la compañía contemplaba
una importante expansión en
China, conservó una cuenta bancaria
en ese país y mantuvo una
oficina inactiva en Shanghai durante
la presidencia. También había
explorado nuevas sociedades
de negocios en Colombia, Brasil y
Turquía.
Ahora que ya no está limitada
por su autoimpuesto plan de ética,
se espera que la Organización
Trump busque contratos hoteleros
y otros proyectos, dijeron
personas cercanas a la compañía.
Aun así, habrá numerosos obstáculos
para una recuperación,
incluida la pandemia del coronavirus,
investigaciones de la compañía
por parte de autoridades
judiciales y una opinión sumamente
dividida de Trump entre la
población.
La forma más rápida ahora
de obtener dinero para la Organización
Trump es otorgando
licencias para el uso del nombre
Trump en proyectos inmobiliarios
como hoteles y torres residenciales.
Cuando Trump llegó a la Casa
Blanca, ejecutivos de la Organización
Trump dijeron que la compañía
había dejado pasar más de
dos docenas de tratos relacionados
con la marca, incluidos algunos
en China, Israel y partes de
Sudamérica. Los tratos de marca
son en gran medida libres de riesgo
para la compañía porque no
requieren inversión de capital y
por lo general aportan entre 500
mil dólares y un millón de dólares
al año.
En el lado legal, la Fiscalía de
Distrito de Manhattan investiga
a Trump y a su compañía por posibles
delitos financieros y está
en busca de sus declaraciones de
impuestos. La Fiscalía General
del Estado de Nueva York realiza
una indagatoria civil independiente
sobre sospechas de que
la compañía declaró falsamente
sus activos, tal vez para reducir
el pago de impuestos y obtener
préstamos.
La compañía ha negado cualquier
acto ilícito. Eric Trump, que
dirige la compañía junto con su
hermano Donald Jr., citó el año
pasado el escrutinio de los demócratas
y los medios como una razón
principal para suspender los
planes de abrir una nueva línea de
hoteles.
Las investigaciones también
podrían generar publicidad negativa
al tiempo que la compañía
busca expandirse.
Pero cuando Trump esté fuera
de los reflectores, podrían surgir
nuevos socios comerciales.
Con más de 300 millones de
dólares en deuda por vencerse,
puede haber cierta urgencia por
conseguir nuevos tratos.
El mayor generador de ingresos
de Trump, su complejo de golf
Doral en Florida, ha sufrido una
caída en los ingresos debido a su
divisionismo.
Trump ha planteado la idea de
volver a contender por la presidencia
en 2024. Eso podría tener
un efecto aterrador en sus negocios,
al menos en países como
China, donde podría surgir una
maraña de conflictos éticos y legales.
Dónde y cómo se reafirmará
Trump en el negocio familiar
son interrogantes en torno a su
regreso a la vida privada. Podría
regresar a la televisión, ya que
alguna vez fue una estrella de
los reality show. Se ha hablado de
adquirir o iniciar una televisora
con la marca Trump. Discursos
pagados y un trato para escribir
un libro también podrían estar a
la espera.

SÁBADO DOMINGO 2122 DE DE NOVIEMBRE DE DE 2020 2020
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
21
¿Qué dice
el fondo de
los mares?
Gusanos tubulares y otras
criaturas de mar viven
en hábitats difíciles y caros de
alcanzar. Un vehículo (arr.)
estudia una fuente hidrotermal
en lecho marino.
Por SABRINA IMBLER
Uno podría saber cómo se ve
una fuente hidrotermal: columnas
negras emanando de pilares en lo
profundo del mar, incrustadas de
gusanos tubulares, cangrejos peludos
y peces faneca. ¿Pero acaso
sabe cómo suena? Una fuente hidrotermal
del Monte Submarino
Suiyo, al sureste de Japón, genera
un borboteo viscoso y amortiguado
que hace recordar un depósito
de magma.
Tzu-Hao Lin, investigador en el
Centro de Investigación de Biodiversidad
en la Academia Sinica,
en Taipéi, Taiwán, ha desplegado
hidrófonos (micrófonos diseñados
para su uso bajo el agua) para escuchar
a hurtadillas los ruidos que
merodean miles de metros bajo la
superficie. Publicó estas grabaciones
en agosto en una conferencia
de la Sociedad de Biología de Mar
Profundo.
Lin no está interesado en enfocarse
en el canto de una ballena en
especial, sino en el paisaje sonoro
del hábitat —la totalidad de sus sonidos,
humano, animal y geológico—
para deducir la biodiversidad
de un área.
Ingenieros acústicos creen que el
sonido podría ser la forma más rápida
y barata de monitorear uno de los
reinos más misteriosos del océano.
Una base de datos del paisaje sonoro
de aguas profundas podría brindar
un entendimiento básico de ecosistemas
remotos sanos, e identificar
los sonidos de comunidades o incluso
de especies individuales puede
indicarles a los científicos cuando
las poblaciones stén en auge.
“Tienes que saber cómo suena
el hábitat cuando está sano”, afirmó
Chong Chen, biólogo de aguas
profundas en la Agencia Japonesa
de Ciencias y Tecnologías Marinas-Terrestres,
o Jamstec. “Cuando
el paisaje sonoro ha cambiado,
el hábitat también podría haber
cambiado”.
La luz tiene poca potencia en el
FOTOGRAFÍAS POR NOAA
océano; así que es absorbida y diseminada
por agua marina de manera
tan fácil que cualquier cosa
a más 200 metros de profundidad
está envuelta en oscuridad. El sonido
domina bajo el agua, donde
viaja cinco veces más rápido que el
aire. Los científicos tienen mucho
tiempo de escuchar los sonidos de
los mares, pero apenas hace poco
las partes más profundas, donde el
sonido promete ser un portal a un
mundo desconocido.
El mar profundo es difícil de visitar
y caro de observar. Pero es
fácil lanzar por la borda un hidrófono,
que puede detectar los fuertes
chasquidos de delfines y también el
zumbido ambiental de las profundidades
del mar.
Lin se interesó en acústica submarina
siendo alumno de posgrado
en la Universidad Nacional de Taiwán,
en un proyecto observando
delfines jorobados del Indo-Pacífico.
La labor le pareció decepcionante,
al trabajar largas horas y ver pocos
delfines. Pero, cuando escuchó
las grabaciones, identificó otras
criaturas —alféidos y peces— así
como contaminación auditiva de
desarrollos.
Cuando se incorporó a Jamstec
en la primavera del 2019 para trabajar
un año como investigador
postdoctoral, quedó sorprendido
por la extraordinaria diversidad de
vida en el fondo marino, y aún más
de que poca gente hubiera tratado
de captar sonidos de criaturas que
viven a mayor profundidad. En
el 2019, propuso el uso de paisajes
sonoros de aguas profundas como
una herramienta de conservación
en un estudio en la revista Trends in
Ecology & Evolution.
Lin no tenía tiempo para desarrollar
un crucero específico para paisajes
sonoros en aguas profundas.
Así que él y otros investigadores en
Jamstec lanzaron hidrófonos desde
cruceros ya programados, recolectando
grabaciones de todo un día de
zonas costeras cerca de Japón y la
fuente hidrotermal de Suiyo, y una
grabación a mayor profundidad
desde más de cinco mil metros bajo
el agua junto a la isla de Minami-Torishima.
Halló que el tráfico de barcos
ahogaba los paisajes sonoros costeros,
pero la grabación de Minami-Torishima
detectó ruido de
delfines y humanos y los gruñidos
tectónicos del propio lecho marino.
Las grabaciones de Lin revelan
un popurrí de pitidos agudos, silbidos
distantes y un coro submarino
de peces que suena casi igual que
una ráfaga de viento por un desfiladero.
¿Pero qué es todo esto? Lin y
su laboratorio en la Academia Sinica
desarrollan un algoritmo de software
para dividir los elementos del
paisaje sonoro por categorías: biofonía
(criaturas), geofonía (clima,
sismos y erupciones volcánicas) y
antropofonía (ruidos humanos inoportunos,
como pruebas sísmicas,
barcos y minería). Luego el programa
aislará sonidos individuales, como
silbidos de delfines o el parloteo
de peces, e incluso podría descubrir
los sonidos de especies nuevas.
La grabación de Minami-Torishima
reveló un coro de peces que
iniciaba justo tras la puesta del Sol
y concluía después de medianoche
a profundidades sin luz visible.
Lin sospecha que el coro podría
estar sincronizado con la migración
vertical diaria de algunos peces
hacia la superficie por las noches,
aunque dijo que necesitaría realizar
más estudios para confirmarlo.
Covid en animales
inquieta a científicos
MADS CLAUS RASMUSSEN/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Visones
recolectados
para ser
procesados
en granja
danesa.
Por JAMES GORMAN
Una decisión del Gobierno danés
de sacrificar a millones de visones
debido a inquietudes sobre el coronavirus
ha destacado las preocupaciones
por la vulnerabilidad de los
animales al covid-19, y lo que eso
podría significar para los humanos.
El Gobierno decidió detener los
sacrificios, que habrían acabado
con una industria importante, a
la espera de más estudios, pero el
asunto enfatizó los temores de los
científicos.
La posibilidad más inquietante
es que el virus pudiera mutar en
animales y volverse más transmisible
o peligroso para los humanos.
En Dinamarca, el virus se ha desplazado
de humanos a visones y de
vuelta a los humanos, y ha mutado
en el proceso. Los visones son los
únicos animales que se sabe que
han transmitido el coronavirus a
los humanos, salvo por el evento
inicial en China proveniente de una
especie desconocida. Otros animales,
como perros y gatos, han sido
infectados por su exposición a los
humanos, pero no se conocen casos
de gente infectada por exposición a
sus mascotas.
Las versiones del virus que han
mutado en los visones y que se propagaron
a humanos no son más
transmisibles ni causan una enfermedad
más severa en los humanos.
Pero una de las variantes, hallada
en 12 personas hasta ahora, respondió
menos a anticuerpos en pruebas
de laboratorio. A las autoridades de
salud danesas les preocupaba que
la efectividad de las vacunas pudiera
verse disminuida.
Los visones no son los únicos
animales que pueden ser infectados
con coronavirus. Perros, gatos,
tigres, hámsters, monos, hurones
y ratones genéticamente modificados
también han sido infectados.
Perros y felinos, lo que incluye a
tigres, parecen sufrir pocos efectos
adversos. Los visones de granja,
sin embargo, han muerto en grandes
cantidades en Europa y Estados
Unidos, quizás en parte debido
a las condiciones de hacinamiento
en los ranchos.
Expertos en salud pública, sin
embargo, están preocupados de que
cualquier especie capaz de infectarse
pudiera convertirse en una reserva
que permita que el virus resurja
en cualquier momento e infecte a
personas. El virus probablemente
mutaría en otra especie animal.
Aunque es probable que la mayoría
de las mutaciones sean inofensivas,
es concebible que el SARS-CoV-2
pueda recombinarse con otro coronavirus
y volverse más peligroso.
Los expertos también están preocupados
por los efectos en especies
de por sí atribuladas.
Un enfoque para estudiar la susceptibilidad
ha sido analizar los
genomas de animales y ver cuáles
tienen una secuencia genética que
codifica a una proteína en las células
llamadas receptor ACE2, que
le permite al virus acoplarse. Un
equipo estudió los genomas de más
de 400 animales. Otro estudió a primates,
que a menudo se infectan
con virus respiratorios humanos.
“Una de las premisas para hacer
esta investigación fue que pensábamos
que los simios grandes correrían
mucho peligro debido a su
estrecha relación con los humanos,
genéticamente”, dijo Amanda D.
Melin, antropóloga en la Universidad
de Calgary y una autora en el
estudio sobre primates.
Sin embargo, añadió, ella y sus
colegas también querían considerar
“a todos los demás primates y
su riesgo potencial”. Además de
investigar genomas, el equipo también
hizo modelos computacionales
de la interacción de la espícula viral
con diferentes receptores ACE2.
Los hallazgos de ambas investigaciones
se reforzaron entre sí, al
revelar que monos del viejo mundo
y todos los simios corren el mayor
riesgo. Ambas investigaciones fueron
publicadas con estudios que no
fueron revisados por colegas a principios
de este año.
Otros investigadores estudian
especies que van desde ballenas
beluga hasta ratones ciervo en busca
de indicios de coronavirus.
Kate Sawatzki, coordinadora
de pruebas en la Escuela Cummings
de Medicina Veterinaria en
la Universidad Tufts, dijo: “Hasta
la fecha, hemos hecho pruebas en
282 muestras de fauna silvestre
de 22 especies, sobre todo murciélagos
en centros de rehabilitación
en Nueva Inglaterra, y nos alegra
reportar que ninguna ha dado positivo”.

22 8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2122 DE DE NOVIEMBRE DE DE 2020
ARTE Y DISEÑO
No es fácil
sentirse
cómodo
DEVIN OKTAR YALKIN PARA THE NEW YORK TIMES
McConaughey comparte lecciones “que me ayudaron a sortear cosas difíciles” en sus memorias.
Por DAVE ITZKOFF
¿Le sorprendería saber que hace
más de 30 años, antes de que siquiera
deambulara por la pantalla en
“Dazed and Confused”, Matthew
McConaughey escribió un poema
en el que prometió que algún día se
convertiría en autor?
Como declaraba uno de sus versos
asimétricos:
Creo que escribiré
un libro.
Un comentario sobre
mi vida.
Me pregunto,
¿a quién le interesarán
los placeres
y los conflictos?
Esto fue en 1989, cuando desconocía
todas las idas y venidas que le
deparaban —los premios de actuación
que ganaría, la esposa y los hijos
que tendría y los dramas intensos
y comedias románticas banales
que realizaría. Sin embargo, estaba
seguro de que tendría una vida digna
de una crónica.
Ahora ese poema, escrito del puño
y letra casi indescifrable de su
creador, aparece al inicio de su autobiografía,
“Greenlights”, recién
publicada por la editorial Crown.
El libro ofrece un lugar en el
asiento del copiloto en todas las
experiencias que ha acumulado
McConaughey, desde su infancia,
en el seno de una tumultuosa familia
texana, hasta su ascenso como
la estrella serena de “Magic Mike”,
“True Detective” y “El Club de los
Desahuciados”.
McConaughey, que cumplió 51
años el 4 de noviembre, disfruta
de hilar algunas de estas historias
personales, no necesariamente
porque suenen geniales, sino porque
cree que revelan ciertas verdades
universales y didácticas.
Con ese fin, “Greenlights” está
repleto de sabiduría casera que
McConaughey ha exprimido de su
intenso trabajo, sus viajes y de esa
vez que fue arrestado, mientras tocaba
desnudo el bongó.
Ha apuntalado sus remembranzas
con las frases y máximas que
diligentemente ha registrado en décadas
de diarios personales y que
siguen emanando con naturalidad
de su boca.
Es un libro que se evalúa constantemente
a sí mismo y sus razones
de ser, en gran medida igual
que su autor. McConaughey admite
que inició el proyecto, tanto con
ansias como con recelo, buscando
aprovechar su fama para tener la
oportunidad de contar su historia a
su propio estilo idiosincrásico.
“Tengo el valor que traigo como
Matthew McConaughey, sin
importar cómo me vean”, dijo en
una videollamada en septiembre.
Habló desde su hogar en Austin,
Texas.
El actor sabe que hay gente que
piensa, “parece que a McConaughey
simplemente todo le llega fácil
—no parece pasar por ningún
bache, nada le afecta”. Comentó
que escribió “Greenlights” en parte
para corregir esta percepción,
para mostrar cuánto esfuerzo le ha
costado llegar a donde está.
Sin embargo, quiere que los lectores
vean más allá del título en letras
gruesas de la portada y se enfoquen
en su mensaje fundamental. Nadie
puede escapar de la adversidad,
comentó, pero puede compartir
las lecciones “que me ayudaron a
sortear las cosas difíciles lo más
pronto y de la mejor manera posible
para mí”, señaló.
McConaughey narra cómo obtuvo
su papel revelación como el simpático
sinvergüenza en “Dazed and
Confused”, al ubicar al director de
reparto de la película, Don Phillips,
en un bar de Austin y utilizar su encanto
para obtener una audición.
Unos años después, el actor organizó
una exitosa campaña para
persuadir al director, Joel Schumacher,
de darle un papel protagónico
en su adaptación de “Tiempo para
matar”.
Para McConaughey, historias como
éstas ilustran la manera en que
no se conforma con simplemente
dejar que la vida transcurra.
Como lo explicó su amigo Richard
Linklater, quien lo dirigió en
varios largometrajes, entre ellos
“Dazed and Confused”: “Las personas
subestiman la intencionalidad
absoluta de lo que Matthew ha hecho.
Es muy bueno para ir del punto
A al B y al C. Tiene un plan y es lo
suficientemente valiente y audaz
para ejecutarlo”.
Ese enfoque sobre la existencia
ha puesto a McConaughey en busca
de lo que él llama “luces verdes”
—el color del semáforo que significa
avanzar, que el actor prefiere
deletrear en inglés como una sola
palabra y que él cree que requiere
habilidad y visión para identificar.
Concluir que la vida tiene que ver
únicamente con la suerte, aseveró,
es entregarse al fatalismo: “Deja de
evadir tu responsabilidad, McConaughey.
Si eso es cierto, entonces
pasa todas las luces rojas. Tienes
las manos en el volante. Estás tomando
las decisiones. Son importantes”.
McConaughey aseguró que no
le interesa ser el gurú espiritual de
nadie y no abordó “Greenlights”
como un libro de autoayuda. Sus
amigos afirman que sí, así es cómo
realmente habla y que su libro es
una forma más en que trata de expresarse.
“Es su manera de querer ser
escuchado a otro nivel”, señaló
Linklater. “Es otro nivel de comunicación
que no puedes obtener en
un papel de cine”.
Plasmar “Greenlights” en un libro
no sucedió rápidamente. Crown
tenía a McConaughey en la mira
desde 2015, cuando el actor se hizo
viral por un discurso de graduación
que pronunció en la Universidad de
Houston, estructurado en torno a
sus aforismos (“No dejen migajas”,
“disecciona tus éxitos”, “un techo
es algo hecho por el hombre”).
Una propuesta que McConaughey
circuló posteriormente entre varias
casas editoriales “contenía poca
historia y más lecciones y filosofía”,
reveló Gillian Blake, vicepresidenta
sénior y editora en jefe de Crown.
Pero en conversaciones con él,
Blake expresó que McConaughey
no necesitó mucho incentivo para
apuntar una mirada retrospectiva
de sí mismo.
“Tuvimos algunas reuniones en
personas prolongadas, en las que
le hacías una pregunta y contestaba,
‘ah sí, tengo una historia sobre
eso’”, recordó ella. “Y luego regresaba
a casa y lo escribía todo”.
McConaughey indicó que ya se
había preparado para el proceso de
escritura al revisar diarios personales,
que ha llevado desde que era
adolescente. Comentó que no trabajó
con un coautor en “Greenlights”,
pero recibió alguna motivación
muy necesaria de su esposa, Camila
Alves McConaughey.
“De repente, mi esposa me decía:
‘súbete a la camioneta, carga con tu
comida, agua y tequila y no regreses
hasta que tengas algo’”, relató.
“Así que llamé a un amigo que tenía
una cabaña y me fui al desierto”.
Sin embargo, desde entonces,
McConaughey, su esposa y los tres
hijos de la pareja han estado viviendo
enclaustrados durante lo que el
actor llama “tiempos del Covid”.
Es a la vez, un momento propicio,
como terrible para estar promocionando
un libro sobre cómo las experiencias
de una estrella de cine de
Hollywood pueden mejorar tu vida.
No obstante, —utilizando un
adagio que McConaughey podría
respaldar— trató de encender una
vela en la oscuridad y encontró algo
de optimismo en una época por
lo demás extrema.
“¿Acaso este año podría ser excepcional,
un año en el que se inicien
cosas?”, preguntó. “¿En el que
nos purifiquemos? Un poco de evolución
estaría bien”.
Nandi, la niña batería, cautiva con desafíos para Grohl
Por JEREMY GORDON
No hay que saberse todas las notas
del clásico de rock melancólico
In Bloom, de Nirvana, para maravillarse
ante el espectáculo de una
niña tocando la batería en perfecta
sincronía con la canción en noviembre
del año pasado, con el rostro rebosando
de alegría y pasión.
El internet es un campo de juego
abierto para personas comunes que
realizan hazañas impresionantes,
y en el transcurso de un par de
años, Nandi Bushell, una residente
de Ipswich, Inglaterra, había
atraído un público sólido al ejecutar
covers expresivos de canciones
famosas de una variedad de artistas,
tales como White Stripes, Billie
Eilish y Anderson .Paak.
A veces su padre, John, y su hermano,
Thomas, la acompañaban,
pero Nandi era la estrella, combinando
virtuosismo técnico con una
maestría escénica jubilosa (y algunos
gritos entusiastas).
El espectáculo de Nandi lanzando
gemidos impresionó a Dave Grohl,
el vocalista de Foo Fighters y exbatería
de Nirvana, quien interpretó
In Bloom en el álbum revelación del
grupo en 1991, Nevermind. Se enteró
del video viral cuando el productor
del álbum, Butch Vig, se lo envió.
MAGDALENA WOSINSKA PARA THE NEW YORK TIMES
“Lo vi lleno de asombro, no solo
porque ejecuta perfectamente todas
las partes, sino por la forma en
que gritaba cuando hacía los redobles
en la batería”, dijo Grohl. “Hay
algo especial respecto a ver la alegría
y la energía de un niña enamorada
de un instrumento”.
No obstante, lo experimentó como
cualquier contenido —lo ves,
lo disfrutas, lo compartes y luego
pasas a otra cosa. Pero hacia el final
del verano, otro de los videos de
Nandi logró llegar a Grohl vía un
torrente de mensajes de texto de
amigos de todo el mundo.
Esta vez, Nandi había introducido
su cover de Everlong, una canción
de los Foo Fighters, de 1987, con un
reto directo a un duelo de baterías.
Las expresiones faciales eufóricas
de Nandi y el dominio del ritmo vertiginoso
de la canción significaban
que a Grohl le esperaba una dura
batalla, en caso de aceptar.
Nandi ofreció una razón muy
sencilla de por qué decidió retar a
Grohl: “él es batería, porque tocó en
algunos grupos, así que, ¿por qué
no?”. Nandi tiene 10 años, y la claridad
de su lógica fue refrescante.
Grohl es su batería favorito porque,
“aporrea los tambores realmente
fuerte, lo cual me gusta”, explicó la
menor.
El reto
Grohl es un hombre casado y con
tres hijos que se prepara para el
lanzamiento del décimo álbum de
estudio de Foo Fighters, Medicine
at Midnight, en febrero, que coincide
con el 25 aniversario del grupo.
A pesar de su agenda llena, Grohl
Grohl es el baterista favorito
de Bushell, porque “aporrea los
tambores realmente fuerte”.
estuvo a la altura del reto con una interpretación
de Dead End Friends,
de Them Crooked Vultures, uno de
los grupos con los que tocó a través
de los años. “Al principio, pensé, ‘no
voy a llegarle con algo demasiado
complicado, porque quiero que esto
sea divertido’”, señaló.
Sin embargo, dos días después,
Nandi le devolvió otra ejecución
astuta y animada. Grohl admitió
la derrota, y desde entonces los
dos han seguido tocando uno para
el otro. Él grabó una composición
original sobre Nandi (con la letra,
“Ella tiene el poder/Ella tiene el
soul/Va a salvar el mundo con su
rock and roll); Nandi le devolvió el
favor con su propia canción, Rock
and Grohl.
En conjunto, los videos han atraído
millones de visitas en YouTube
y Twitter, convirtiéndose en una de
las inusuales historias positivas de
los últimos meses.
Parte del atractivo es la manera
en que su vínculo trasciende generaciones
y geografía. Grohl, de 51
años, ha estado activo en la música
desde los 80, mientras que Nandi
empezó a tocar la batería cuando
tenía 5 años, en el 2015.
La amistad virtual de ambos ha
despegado durante la pandemia,
que ha cerrado el telón a la música
en vivo en todo el mundo. En un
año normal, Foo Fighters estaría
de gira, y Nandi estaría asistiendo
a tocadas por todo Ipswich, donde
perfeccionó sus habilidades tocando
con músicos adultos. En vez de
ello, están confinados en sus hogares.
Para Grohl, el desafío le ayudó a
reorientar sus prioridades durante
este año extraño. “Lo que realicé
fue más que cualquier tipo de concurso
técnico, esto era algo que le
llevaba a la gente mucha alegría
en un momento en que a todos les
podría venir bien un poco de eso”,
comentó.
En una videollamada reciente,
Nandi conoció a su héroe. Nunca
habían interactuado directamente
uno con el otro. Hicieron planes para
componer una canción juntos y
tocar sobre el escenario cuando se
le permitiera a Foo Fighters realizar
una gira en Gran Bretaña.
“Pero tiene que ser al final del
concierto porque vas a robarte el
show”, afirmó Grohl.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020T
23
Jack Nicholson,
protagonista de
“El resplandor”.
“El resplandor”
obra con demasiados
finales y obsesiones

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Fotograma inolvidable: Nicholson conversa con el imaginario battender.
UN FILME QUE
NO SE PONE
VIEJO
CINE
Curiosidades:
Este clásico del
cine dirigido
por el maestro
StanleyKubrick
consiguió dejar con
la boca abierta al
público (de nuevo)
cada vez que salía a
la luz un nuevo final
del filme.
Tomado de ABC play
Teorías conspiradoras,
las obsesiones de Stanley
Kubrick y un desatado
Jack Nicholson.
Un laberíntico Hotel
Overlook y unas siniestras gemelas.
Son muchos factores los que
convierten a «El resplandor» en
una de las más alabadas películas
de terror de la historia del séptimo
arte. Pero, por si no era suficiente,
este clásico del cine consiguió dejar
con la boca abierta al público
(de nuevo) cada vez que salía a la
luz un nuevo final del filme.
Hace apenas dos años, salió
a subasta material inédito facilitado
por Emilio D’Alessandro,
quien trabajó como asistente del
director de la cinta, Stanley Kubrick.
«Corte de larga duración
de la película original ‘El resplandor’
que contiene la escena en
la que Wendy, interpretada por
Shelley Alexis Duvall, lleva en
brazos a Danny (Danny Lloyd).
Estos cortes, entregados por Kubrick
a D’Alessandro, son particularmente
raros porque el director
quemó todas las sobras al final de
la edición», rezaba la descripción
ofrecida por la casa de subastas.
El precio de salida estuvo en
3.700 dólares.
Un poco antes, el 22 de octubre
2011, unos cuantos neoyorquinos
pudieron ver a Kubrick en
estado puro. En la sala Dryden
Theatre se proyectó «El resplandor»
tal y como la concibió el cineasta
en un primer momento.
La versión que el público actual
conoce fue convencida cuando,
ante el escaso éxito de la cinta,
Kubrick modificó el montaje final
quedando para la posteridad la
versión más corta de la película,
estrenada en 1980.
En este montaje original, los
espectadores pueden ver cuatro
minutos más de metraje y, lo que
parece el mayor atractivo, un
nuevo final. En este epílogo aparecen
dos policías en busca de
Jack Torrance (Jack Nicholson).
Pero, por una extraña razón,
aunque tienen el cuerpo delante
no pueden verlo. Incluso, se puede
ver a Wendy hablando con el
gerente del Overlook que intenta
convencerla de que nada sobrenatural
pasó en el hotel y que su
marido está desaparecido.
Una no muy exitosa secuela
Aunque han pasado 40 años, el
relato de «El resplandor» sigue estando
presente en el imaginario
colectivo. Tanto que el año pasado
se pudo ver en las salas de cine
españolas su secuela: «Doctor
Sueño». Si el filme de Kubrick contaba
la historia de Jack Torrance,
un exprofesor que acepta un trabajo
como vigilante en un hotel
solitario en la montaña y termina
sufriendo trastornos de personalidad,
en «Doctor Sueño» el protagonista
es su hijo, Danny Torrance,
un adulto plagado de traumas y temores
que asiste cada día a sus reuniones
de Alcohólicos Anónimos,
a quien da vida Ewan McGregor.
«Esta es una adaptación de la
novela Doctor Sueño, pero también
es un homenaje a Kubrick y
su filme El resplandor. El director
une sus ideas con el universo
cinemático de Kubrick y, al mismo
tiempo, respeta la obra de King»,
explicó McGregor a María Estévez,
corresponsal de este periódico en
Los Ángeles. «No me considero un
fan. No te voy a negar que esos filmes
me dan miedo y a mí no me
gusta sentir miedo. Sin embargo,
como actor quiero tocar todos los
géneros. Tengo la suerte de no haber
caído nunca en un estereotipo
que me limitara en mi trabajo. Me
gusta encontrar guiones diferentes,
representar papeles que no haya
hecho antes. Después de Fargo
y de aparecer en la televisión, decidí
tomarme un tiempo para trabajar
en el teatro y volver a tensar
esos músculos».
Las obsesiones d
e Stanley Kubrick
Stanley Kubrick descansa desde
hace exactamente 20 años bajo
a su árbol preferido, que se encontraba
en el terreno de su casa
en Hertfordshire, Inglaterra.
El director solía sentarse junto a
él. Sentía que aquel era un lugar
seguro y tranquilo. Puede que
eso fuera lo que le llevó a pedirle
a su esposa poco tiempo antes
de que sufriera un ataque al corazón
que lo enterraran allí. Este es
solo un ejemplo de por qué el legado
que dejó está construido a
base de sus obsesiones.
«Un día Stanley se me acercó y
me dijo: ‘Jack, cada escena que quie-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
25
Nicholson estudia la maqueta de la encrucijada final del filme.
ro hacer siento que ya se hizo antes, por
eso nuestro trabajo es otro: nuestro trabajo
es hacerla mejor’», contó Jack Nicholson.
Y así lo hizo. Una de las actrices
que más lo sufrió fue Shelley Duvall,
quien interpretó a Wendy Torrance en
la citada película. La actriz tuvo que repetir
hasta 127 veces la escena del bate,
consiguiendo el Récord Guinness a
la escenas con más tomas jamás realizada.
Kubrick consiguió que el llanto de la
intérprete fuera real.
Duvall terminó perdiendo el pelo
a mechones por el estrés. Además
de tener que repetir las escenas
hasta la saciedad, Kubrick
la marginó durante el rodaje, le
quitó frases del guion y prohibió
a cualquiera en el set que fuese
amable con ella. Quería machacarla
psicológicamente hasta que
se convirtiera en su propio personaje.
«Puede que le odiara entonces,
pero ahora lo veo como un director
muy importante que me dio
el papel de mi vida y me hizo la
clase de actriz que nunca me hubiera
atrevido a ser», confesó Duvall.
No fue el único Récord Guinness
que consiguió Stanley Kubrick. Lo obtuvo
con «Eyes Wide Shut», protagonizada
por Tom Cruise y Nicole Kidman.
Su obsesión con la perfección hizo que
el rodaje de la película durara 400 días
en lugar de los cerca de cien que tenían
previstos. La grabación de esta casi duplicó
el tiempo que necesitaron para
rodar la trilogía de «El señor de los anillos»,
que «solo» necesitó 274 días para
las tres películas.
Su obsesión con la interpretación
perfecta no era la única. Como fotógrafo,
sentía una fijación por el encuadre,
que tenían que ser matemá-
“EL DIRECTOR UNE
SUS IDEAS CON EL
UNIVERSO CINEMÁTICO
DE KUBRICK Y, AL MISMO
TIEMPO, RESPETA
LA OBRA DE KING»,
EXPLICÓ MCGREGOR
A MARÍA ESTÉVEZ,
SOBRE “DOCTOR
SUEÑO”, REMAKE DE “EL
RESPLANDOR”.
ticamente perfectos, algo visible
desde sus primeras fotografías. El
videoensayista Kogonada consiguió
plasmar su obsesión y mostrar
al público. Esta obsesión le
llevó a desechar días enteros de
trabajo. «Una escena (de ‘Barry
Lyndon’) con miles de velas tomó
una semana entera para poder
realizarla. Cuando ya estaba hecha
fue eliminada del metraje. El
asistente del director me dijo que
Stanley la miró y no le gustó cómo
había quedado. Ahí fue cuando
me enamoré de él. Pensé ‘¡eso es
poder!’», confesó Murray Melvin.
Son muchos factores los que
convierten a «El resplandor» en
una de las más alabadas películas
de terror de la historia del séptimo
arte. Pero su puesta en escena
no debería eclipsar lo sucedido tras
las cámaras, filtrado en un video de
Youtube. Si el desequilibrado Jack
Torrence ya provocaba escalofríos
en la película, la preparación de Jack
Nicholson para su emblemática escena
da todavía más pavor. «¡Matar,
matar!» o «soy un asesino con un hacha»,
son algunas de las frases de Nicholson
mientras salta de forma espasmódica.
Stanley Kubrick y Jack Nicholson en el set de filmación.
Jack Nicholson, Shelley Duval y el personaje del hijo de ambos en el inolvidable filme inspirado en la
novela de Stephen King,

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Los secretos
DE NICOLE
KIDMAN
Fotogramas: La actriz habló sobre su desnudo frontal en «Eyes Wide Shut» y su
experiencia trabajando junto a tom Cruise a las órdenes de Stanley Kubrick
CINE
REDACCIÓN
Tomado de ABC Play
Los desnudos con Tom Cruise
Ríos de tinta se han
escrito sobre lo tortuoso
que puede ser
trabajar para Stanley
Kubrick, un genio
cuya obsesión con el detalle
podía llegar a resultar agotadora
para muchos intérpretes. No así
para Nicole Kidman, que disfrutó
trabajando con un cineasta que se
mostró empático con su situación
en todo momento.
El director de «El resplandor»
le dijo desde el primer momento
que debía hacer un desnudo
frontal en «Eyes Wide Shut»,
algo que puso en guardia a la actriz,
no del todo cómoda con la
situación.
«Cuando empecé a trabajar
con Stanley Kubrick, él me dijo:
“Voy a querer un desnudo frontal”.
Y yo me quedé en plan, “Uf,
no lo sé”», reconoció la protagonista
de «Los otros» en una entrevista
con «New York Times
Magazine». Al final, director e intérprete
llegaron a un acuerdo,
por el que se incluía una cláusula
en el contrato de Kidman que
dio seguridad a la actriz para
abordar una de las escenas más
eróticas de su carrera: «Él me enseñaría
las escenas de desnudos
antes de incorporarlas a la película.
Así yo me sentiría totalmente
segura. No dije que no a nada,
solo quería tener claro que no iba
a aparecer desnuda y con todo el
mundo riéndose de mí».
«No me hubiera gustado que
la historia quedase mal contada
(...) Hacer que me dijeran:
“Una vez que estés contenta, esto
está hecho”, es una posición fantástica
en la que estar si eres una
mujer: el acuerdo contractual
que tengo con el director que me
permite mostrarme desnuda y
hacer escenas de sexo porque me
siento segura», ha reconocido Nicole
Kidman.
«Me encanta la relación entre
actor y director: cuando es pura,
es exquisita», ha admitido la
intérprete, que defiende a Kubrick.
«Stanley no era un torturador.
Era difícil, porque rodaba
un montón de tomas, pero yo me
sentaba en el suelo de mi oficina,
y charlábamos y veíamos vídeos
de animales. Decía que los animales
eran mejores que las personas.
Aunque recuerdo que una
vez estábamos viendo un documental
sobre la vida salvaje en el
que se veía a un león persiguiendo
a un antílope, y él apenas podía
mirar. Interesante, ¿verdad».
Los otros
Este mes de agosto se han
cumplido 19 años del estreno
de la película «Los otros»,
cinta que supuso el salto a
Hollywood del director español
Alejandro Amenábar y
que enfrentó a los hermanos
Weinstein, Harvey y Bob, hasta
el punto de casi acabar con
Fotograma de
Tom Cruise
y Nicole
Kidman en
«Eyes Wide
Shut»
una unión en la distribuidora
Miramax de más de diez años.
Así lo cuenta el crítico y periodista
especializado Peter Biskind
en su monumental obra «Sexo,
mentiras y Hollywood», publicada
en España por Anagrama, en la
que retrata la época dorada del cine
independiente americano, con
el ascenso de empresas como la
propia Miramax o la consolidación
del festival de Sundance, dirigido
por Robert Redford.
Biskind hace un aparte en el libro
para contar cómo la relación
entre Harvey y Bob Weinstein,
que ya habían conseguido ser
los ‘jefes’ del cine independiente
de la última década del siglo XX,
alcanzó «mínimos históricos»
cuando apostaron por la distribución
de la película de Amenábar,
protagonizada por Nicole
Kidman.
«Pasaron semanas sin dirigirse
la palabra. Animosidad, murmullos,
amenazas veladas de dividir
la empresa...se rumoreaba
que Bob quería montárselo por
su cuenta. Creo que con ‘Los
otros’ estuvieron más cerca que
nunca de la separación», explica
en el libro el director de ‘Dogma’
Kevin Smith, uno de los más cercanos
a los hermanos Weinstein.
La sombra de Nicole Kidman
El motivo de esta disputa venía
de antes. Miramax tenía una subdivisión
que se llamaba Dimension,
encabezada por Bob Weinstein,
creada en principio para dar
salida a todos esos títulos de serie
‘b’ que la distribuidora principal
ya no podía a raíz de su unión
con Disney.
Pese a que comenzó con escasas
aportaciones al grueso de las
cuentas de la empresa, el haber
apostado (y triunfado) con títulos
como «Scream» o «Scary Mo-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
27
vie» llevó a Dimension a ser incluso
más grande que Miramax
en el año 2001. «Los empleados
advirtieron que Bob le plantaba
cara a Harvey, cada vez más, e incluso
insistió en tener su propio
equipo de prensa y márketing»,
cuenta el libro.
Los Weinstein se habían hecho
con ‘Los otros’ con un vehículo para
Nicole Kidman, cuyo nombre
estaba en alza en los medios (en
especial, por su reciente divorcio
con el actor Tom Cruise). Además,
sería el propio Cruise quien produjese
la película a través de su compañía
Cruise/Wagner.
Finalmente, la película fue para
Dimension, pero esta decisión «envenenó
aún más el agua». «Harvey
se mosqueó porque Bob tenía una
película que no era para Dimension,
sino para Miramax, y porque
pensaba que Bob no tenía ni puñetera
idea de lo que iba a hacer con
‘Los otros’. Así que intervino y le
quitó a Bob la campaña de márketing»,
continúa Smith.
Harvey orquestó un golpe
maestro publicitario: consiguió
que Kidman y Cruise aparecieran
juntos en el estreno de ‘Los
otros’, por primera vez desde
Harvey Weinstein y Nicole Kidman, en una imagen de 2013, en la
cena anual que organiza la asociación de periodistas de la Casa
Blanca - Reuters
que se anunciara el divorcio.
«Los otros» se estrenó el 10 de
agosto de 2001 con una recaudación
de catorce millones de
dólares el fin de semana y terminó
recaudando 96,5 millones
de dólares.
«Si Harvey no hubiera intervenido,
esa película habría recaudado
unos discretos 40 millones
y habría desaparecido.
Pero dio lugar a una violenta
fricción entre los hermanos. En
público, Bob dijo que Harvey
‘salvó’ la película, pero se dice
que se cabreó cuando Harvey
se hizo cargo de la cinta. Pasaron
semanas sin hablarse», concluye
Smith.
LOS WEINSTEIN
HABÍAN
CONSEGUIDO
GRACIAS A ‘LOS
OTROS’ CON UN
VEHÍCULO PARA
NICOLE KIDMAN,
CUYO NOMBRE
ESTABA EN ALZA
EN LOS MEDIOS
(EN ESPECIAL,
POR SU RECIENTE
DIVORCIO CON
EL ACTOR TOM
CRUISE).

28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Desaparecidos que
van apareciendo
Restos de un desaparecido en Los Alpes suizos.
Hallazgo: Un guía de montaña halló el 14
de julio en el monte Cervino el cuerpo de
un escalador japonés.
HALLAXGOS
PATRICIA R. BLANC
Madrid , España
Tomado de El País
Un guía del monte
Cervino (Matterhorn,
en alemán),
en los Alpes suizos,
recién encontró el
cuerpo de un escalador, identificado
días después como un ciudadano
japonés de 67 años. Aunque todavía
no ha trascendido ni cuándo
ni en qué circunstancias desapareció
el hombre, el hallazgo no es
novedoso: el derretimiento que
sufren los glaciares como consecuencia
del calentamiento global
ha destapado en la última década
en Suiza otros cuerpos atrapados
durante años en el hielo en una
zona en la que unas 280 personas
han desaparecido sin dejar rastro
alguno desde 1926, según un portavoz
de la policía suiza del cantón
de Valais, donde se encuentra la
montaña.
Hace ahora justo un año, un empleado
de la empresa Glacier 3000,
que administra los teleféricos en el
monte Cervino, encontró mientras
paseaba por el glaciar Tsanfleuron
los cadáveres congelados en perfecto
estado de conservación del
matrimonio formado por Marcelin
y Francine Dumoulin, el cual desapareció
el 15 de agosto de 1942.
Junto a los cuerpos, que vestían
ropas de la Segunda Guerra Mundial,
fueron hallados un reloj, una
mochila y un libro. “Hemos pasado
nuestras vidas buscándoles, sin
parar”, declaró entonces al periódico
Le Matin Marceline Udry-Dumoulin,
la hija más joven del matrimonio,
que tuvo cinco hijos y dos
hijas.
El glaciar alpino Aletsch, también
en el cantón de Valais, devolvió
en 2012 los cadáveres
de los hermanos Johann, Cletus
y Fidelis Ebener, de quienes
no se tenía noticia desde marzo
de 1926, cuando partieron para
realizar una expedición en el glaciar.
Dos montañeros británicos
que recorrían la zona en verano
se toparon con restos humanos,
botas y equipamiento de montaña,
un descubrimiento que resolvió
una desaparición ocurrida casi
90 años antes.
Cadáveres atrapados durante
décadas en glaciares suizos salen
a la superficie por el calentamiento
global.
En 2014, fueron hallados casi
en la cima del monte Cervino los
Los cadáveres atrapados durante
décadas en glaciares suizos salen a la
superficie por el calentamiento global.
En 2016, fueron descubiertos los restos
de un alemán extraviado desde 1963 en
el glaciar de Morteratsch, en el cantón
de Graubünden.
Una de las altas cumbres de Suiza. Algunos alpinistas todavía andan
perdidos por allí.
restos de Jonathan Conville, que
nunca regresó de la escalada que
emprendió por la montaña en
1979. Ese mismo año fue encontrado
en un glaciar del cantón de
Berna el cadáver de un explorador
checo, perdido desde 1974.
Un año después, también en
el monte Cervino, un grupo de
montañeros se topó con los cuerpos
de los japoneses Michio Oikawa
y Masayuki Kobayashi,
desaparecidos el 18 de agosto de
1970. Según informó entonces la
policía suiza, los dos jóvenes japoneses
de 22 y 21 años respectivamente
habían pasado la noche
anterior en un refugio con la
intención de ascender por la cara
norte de la montaña, cuando
“fueron sorprendidos por una
tormenta de nieve”.
En 2016, fueron descubiertos
los restos de un alemán extraviado
desde 1963 en el glaciar
de Morteratsch, en el cantón de
Graubünden.
Desde que existen registros, en
1880, la longitud y el grosor de
los glaciares suizos no han dejado
de mermar, según GLAMOS,
una red integrada por varias universidades
suizas y financiada
por el Ministerio de Medioambiente
del país.
De acuerdo con sus registros,
el glaciar Tsanfleuron ha perdido
desde 1884 una longitud de
1.926 metros y el Morteratsch,
2.804 metros desde 1878. En
2017, solo un glaciar conservó
su tamaño, mientras que un total
de 80 experimentaron nuevos
retrocesos.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
29
2
Una carta llega a
su destino por la
vía segura.
El mensaje perdido de
una paloma
mensajera
Palomas
mensajeras
Hallazgo: El ave no llegó a su destino y una
pareja en pleno veraneo lo halló encerrado
en una cápsula de aluminio, en perfecto
estado.
LEGADO
SILVIA AYUSO
París, Francia
Tomado de El País
Un mensaje militar
perdido por una
paloma mensajera
probablemente en
1910 acaba de ser
reencontrado. El mismo trata sobre
unas maniobras militares en
una de las zonas de Europa, Alsacia,
más disputadas durante la Primera
Guerra Mundial.
Según el museógrafo que conserva
el hallazgo, este le fue entregado por
un donante, de identidad no revelada,
y consideró que el mismo pudo ser
transportado por una paloma mensajera
que no pudo llegar a su destino.
El descubrimiento corrió a cargo de
una pareja mientras paseaba. Según
informaron al museo, el documento
estaba dentro de una curiosa cápsula
metálica, por lo que decidieron ponerlo
en manos de un experto. De esa
forma, fue a parar bajo el cuidado de
Dominique Jardy, restaurador de un
pequeño museo regional.
El especialista todavía se mara-
villa de la concatenación de casualidades
para descubrir un hallazgo
tan inédito como fortuito: un mensaje
militar alemán extraviado durante
más de cien años. “Es extremadamente
infrecuente que suceda algo
así, yo jamás he escuchado algo semejante,
el mensaje de una paloma
mensajera encontrado 110 años más
tarde”, El museo-memorial de Linge-Orbey,
en estos momentos dedica
una exposición permanente a uno
de los enfrentamientos más crueles
de la Primera Guerra Mundial entre
Alemania y Francia.
El mensaje en sí no tiene un enorme
interés estratégico. Está escrito
en idioma alemán con letras góticas
de la época —y que llevó al experto
a tener que pedirle ayuda a un colega
germano para que le transcribiera
el corto texto—, y trata sobre unos
movimientos de tropas alemanas en
el área de Colmar-Ingersheim.
El remitente es un oficial de infantería
prusiano destacado en el norte
de Ingersheim, que escribe a un superior
de su mismo regimiento. En aquella
época, Alsacia formaba aún parte
de Alemania. “Es una especie de telegrama
para los altos mandos”, resume
Jardy.
Lo que sí resulta interesante es
el contexto del documento. Pese a
la dificultad de dilucidar la fecha
del mensaje, ¿1916, en plena Guerra
Mundial, o 1910? Jardy se inclina
por esta última. “Es más probable
que fuera en 1910, año hubo
grandes maniobras militares antes
de la guerra y es más probable que
fuera en esa época”, explica. “Nos
da información de grandes maniobras,
antes de la Primera Guerra
Mundial, las tropas, ya fueran francesas
o alemanas, realizaban muchos
entrenamientos de combate,
y eso sucedió antes del conflicto de
1914-18”.
Aunque en esa época el mundo
ya conocía nuevas formas de comunicación,
no es extraño que los militares
siguieran haciendo uso de un
método tan tradicional como las palomas
mensajeras. Ya había teléfono
y estaban las señales ópticas, pero
las palomas tenían más posibilidades
de llegar si las líneas telefónicas
se cortaban por disparos o bombardeos.
Era una de las maneras más seguras
de enviar un mensaje rápido.
Aunque a veces fallara el sistema,
como en este caso.
Más de un siglo después, en ese
mismo bosque de Ingersheim donde
se movían las tropas germanas, una
pareja, durante un paseo vacacional,
halló una curiosa cápsula de aluminio
que, salvo algunos arañazos, parecía
intacta. Ya en casa, el hombre la abrió
y se encontró el papel, que parece sacado
de un cuaderno militar, con un
texto escrito a lápiz en idioma alemán.
Por suerte, “tuvo la intuicion de traerlo
al museo de Linge. Fue algo muy bueno,
a veces la curiosidad es buena”.
Tanto la cápsula como el papel
en ella encerrado estaban en
excelentes condiciones. El envoltorio
seguía cerrado herméticamente
y por ello el mensaje se
conservaba intacto, aunque ahora,
una vez expuesto a los efectos
de la investigacion y la cotidianidad,
ha comenzado un rápido
proceso de deterioro. Sin embargo,
el museo de Linge lo esté preparando
y protegiendo de la luz
y el aire antes de su exposición al
público.
Pero eso tardará aún. El museo
suele cerrar desde mediados del
presente mes de noviembre hasta
la Semana Santa debido a que se
encuentra en una zona montañosa
afectada por la nieve en temporada
invernal. La pandemia de coronavirus
les ha obligado a clausurar prematuramente.
Pero el hallazgo ya
tiene su lugar definitivo dentro del
hogar de conservación de la exposición
popular: en una vitrina junto
a un maniquí con el uniforme de
ese regimiento alemán que envió el
mensaje y que estaba estacionado
en Colmar.
Aunque en esa
época el mundo
ya conocía
nuevas
formas
de comunicación,
no es extraño
que los militares
siguieran
haciendo uso
de un método
tan tradicional
como las
palomas
mensajeras.
Era una de las
maneras más
seguras de enviar
un mensaje
rápido.

30 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
Los escritores
dominicanos y la cultura
LETRAS
JOSÉ ALCÁNTARA ALMÁNZAR
Santo Domingo
Legado: Los autores estudiados en esta importante obra que se reedita 30 años después
de su primera edición, representan parte de la más alta expresión de la literatura dominicana
de los siglos XIX y XX.
Hace tres décadas
salió la primera
edición de Los escritores
dominicanos
y la cultura,
bajo el sello editorial del Instituto
Tecnológico de Santo Domingo
(INTEC), donde el autor se
desempeñó mucho tiempo como
profesor-coordinador de la cátedra
«Ser Humano y Sociedad»
del Ciclo Propedéutico. Desde entonces
no había vuelto a publicarse
y ahora, a solicitud de la Editorial
Santuario que dirige el amigo
Isael Pérez se realiza esta, en una
pequeña tirada, con el propósito
de rescatar una obra hace tiempo
agotada que contiene algunos ensayos
de interés para los estudiosos
de nuestras letras, más por la
vigencia de algunos escritores en
ella analizados que por el probable
valor de los textos reunidos.
Durante años, y todavía en la
época en que este libro fue publicado
(1990), el sociólogo prevalecía
en mí sobre el creador literario, imponiéndose
al narrador que intentaba
ser, y la mayoría de mis escritos
sobre literatura tenían entonces
la impronta de las teorías sobre arte
y literatura que leía con avidez,
como es fácil advertir en la revisión
de cualquiera de ellos. Pero ese rasgo,
que ha sido subestimado por los
lingüistas y los críticos de oficio, en
vez de ser un escollo, representó un
estimulante desafío en la comprensión
y explicación de las obras y del
contexto social que les dio origen.
Los autores estudiados en Los
escritores dominicanos y la cultura
representan parte de la más
alta expresión de la literatura dominicana
de los siglos XIX y XX.
El primero de ellos, en orden cronológico,
es Eugenio María de
Hostos (1839-1903), maestro, filósofo,
sociólogo y luchador puertorriqueño,
«Ciudadano de América»
por su constante movilidad
y el alcance continental de su
magisterio, su vocación antillana
y su credo democrático, que
lo llevó al autoexilio. Aún resuena
el eco de su bienhechora labor
en pro de la educación superior
cuando fundó la Escuela Normal
de Varones (1880), y el respaldo
a la ilustre poeta y educadora
Portada y contraportada de la obra
Salomé Ureña (1850-1997) en la
formación del Instituto de Señoritas
(1881), que fueron dos instituciones
seminales en la educación
superior dominicana, una
escuela laica e inspiradora de
ideales democráticos.
Por su lado, el texto sobre Pedro
Henríquez Ureña (1884-
1946) resalta los aspectos sociales
de algunos de sus ensayos. Se
trata de la figura literaria más alta
de nuestro país, tanto a nivel
nacional como internacional, cuya
dimensión se agiganta con el
paso de los años. Fue un filólogo
y crítico literario de vasta erudición
que parecía haberlo leído todo
y conocía a fondo la literatura
universal de cualquier época.
Esa cualidad de humanista integral
es una de las razones por las
que dejó una legión de discípulos
en México y Argentina, y fue respetado
y admirado por escritores
de la estatura de Jorge Luis Borges
(1899-1986) y Ernesto Sabato
(1911-2011), entre muchos
otros.
El ensayo sobre la poesía de
Virgilio Díaz Ordóñez («Ligio Vizardi»,
1895-1968), pone de relieve
una de sus facetas principales
de escritor, ya que también
fue narrador, ensayista y traductor,
aparte de haber sido un alto
funcionario público y diplomático,
distinguiéndose como orador
y maestro.
ESTE VOLUMEN
TAMBIÉN RECOGE
CINCO TRABAJOS DE
MARCADA ORIENTACIÓN
SOCIOLÓGICA Y UN
HILO CONDUCTOR QUE
ENCUENTRA EN LA
HISTORIA SU CONTEXTO
PRIVILEGIADO.
Primera edición de 1990
realizada por el INTEC.
Dos eminentes poetas del siglo
XX son estudiados en toda su extensión
a través de varias de sus
obras representativas: Freddy Gatón
Arce (1920-1994), miembro
fundador de La Poesía Sorprendida,
autor de Vlía (1944), primer
poema de escritura automática
creado bajo el influjo del surrealismo
y publicado en Hispanoamérica,
con una obra de amplio registro
que abarca lo metafísico, lo religioso,
lo social, entre otros, con poemas
paradigmáticos sobre personajes
populares. El otro gran poeta
es Manuel Rueda (1921-1999), cuya
obra abarca medio siglo de creaciones
esenciales en la lírica dominicana,
desde Las noches (1949) y
La criatura terrestre (1963), y propuestas
innovadoras en poesía, con
la creación del Pluralismo en 1974,
hasta su decisivo aporte en teatro,
con La trinitaria blanca (1957) y
Retablo de la pasión y muerte de
Juana la Loca (1996), que le valió
el prestigioso Premio Tirso de Molina
en España.
Por último, este volumen recoge
cinco trabajos de marcada
orientación sociológica y un hilo
conductor que encuentra en
la Historia su contexto privilegiado.
Son estudios generales
de una época, como el titulado
«Los escritores dominicanos durante
la dictadura de Trujillo»,
un esfuerzo por comprender la
compleja relación entre literatura
y poder político bajo el totalitarismo;
o «Abril del 65 en
la literatura dominicana», una
guerra social que dio inicio a
un vigoroso movimiento artístico
y literario; y «Sobre literatura
dominicana 1965-1985», en el
que procuro trazar un perfil de
nuestras letras durante el período
de crisis y transformaciones
posteriores a la guerra civil. Finalmente,
este libro incluye «La
cultura dominicana: identidad o
diversidad» y «Los escritores y la
política cultural», dos trabajos
en los que formulo más preguntas
que respuestas sobre temas
inagotables.
Reeditar un libro que
ha permanecido treinta años
en el letargo de los anaqueles,
suscita en su autor inquietudes
sobre la validez de su trabajo a
través del tiempo. Tal vez no sea
un consuelo pensar que lo publicó
cuando era joven aún, carecía
de experiencia y estaba
imbuido de ideas y teorías que
ha ido sedimentando en busca
de un saber menos sujeto a
los vaivenes de la moda intelectual.
Pero al releer los trabajos
reunidos en Los escritores dominicanos
y la cultura, me queda
la impresión de que todavía
hay asertos que mantienen cierta
permanencia y en los que se
pueden encontrar explicaciones
válidas. Eso espero.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
31
La transformación digital para el sector salud incluye la digitalización del récord médico y automatización de pagos, entre otros aspectos. ISTOCK
TECNOLOGÍA
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
En la transformación
digital
en salud
e s p r e c i s o
que las herramientas
y las tecnologías
digitales cumplan
con las expectativas de
la población, aumentando
la efectividad y
eficiencia del sistema,
facilitando así la experiencia
de los usuarios y
estableciendo al ciudadano
como el foco central.
Así lo asegura Fedor
Vidal, CEO de Arium
Health, quien explica
que la transformación
digital para el sector salud
incluye la digitalización
del récord médico
y automatización de pagos,
obteniendo con esto
la disminución de fallas
y costes asociados a
las mismas, permitiendo
perfeccionar los procesos
entre los prestadores
y los pacientes.
Cuenta también con
la interoperabilidad de
los datos de la historia
clínica, receta electrónica,
manejo pob
l a c i o n a l , a s í c o m o
d i g i t a l i z a c i ó n d e l o s
protocolos de atención
y d e l o s s i s t e m a s d e
manejo de hospitales y
centros de atención.
“Lo que pretende la
transformación digital
es ayudar a la pobla-
La transformación digital en la
salud sitúa al paciente como
foco central del sistema
Rol clave. La integración de tecnología digital al sector salud
promete mejorar y agilizar los procesos para el bien de todos los
actores involucrados.
Fedor Vidal, CEO de Arium Health. CORTESÍA DEL ENTREVISTADO
Arium Health, asegura
que para lograr la transformación
digital en este
segmento hay grandes
desafíos. Dentro de
estos retos citó la conección,
no afectarla, ni generarle
más trabajo, ni
remplazarlo, sino más
bien mejorar y cambiar
los procesos”, expone el
experto mundial en tec-
nología y negocios de la
salud.
Grades desafíos
Monika Harel, directora
de operaciones de
tividad, el cambio cultural
para aprender a
manipular nuevas tecnologías,
además de aspectos
técnicos en las
organizaciones, por esto
considera necesario
el involucramiento de
todos los actores del sistema.
“La realidad es que
la pandemia del CO-
VID -19 ha fomentado
que se agilice la agenda
de transformación digital
de salud, pero estos
cambios no serán posibles
si no tenemos sistemas
robustos”, enfatiza
Harel.
Sobre este tema, Vidal
sostiene que cada
uno de los proyectos de
transformación digital
del sector salud debe incluir
tecnologías orientadas
al ciudadano para
mejorar la calidad y seguridad
en la atención,
el acceso y el manejo de
la información.
Trabajo unificado
Vidal, quien se desempeñó
como cabeza de informática
(CIO) para Johns
Hopkins Medicine
International, liderando
la estrategia tecnológica
mundial de este hospital,
resalta la necesidad
de realizar un trabajo
unificado.
“Para lograr la transformación
digital necesitamos
trazar un camino
claro, construido
colectiva y participativamente.
Debemos involucrar
a todos los agentes
del sistema de forma articulada
para crear cambios
graduales, teniendo
como objetivo las mejoras
sistemáticas”, dice
Vidal.
En la medida en que
la transformación digital
se logre en todos los
sectores, se hará más fácil
la cultura del cambio,
indica.
Según explica el exp
e r t o , d e n t r o d e l o s
ejes que se deben contemplar
en la transformación
digital está el
desarrollo del talento
humano, la seguridad
de la información y el
establecimiento de códigos
y estándares.
Aporte.
La firma Arium Health
b u s c a s e r u n a g e n t e
transformador del sector
salud en Latinoa
m é r i c a y e l C a r i b e ,
mediante la eficientización
y conexión de procesos
entre los diferentes
actores que se ven
i n v o l u c r a d o s e n e s t e
sector.

32 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
HISTORIA
CÉSAR CERVERA
Madrid, España
Tomado de ABC
La aversión al número
13 está fuertemente
arraigada en la cultura
occidental. En la
Última Cena había
trece personas (doce apóstoles
y Jesús), siendo Judas el traidor,
el número 13. En el Apocalipsis,
el capítulo 13 corresponde al anticristo
y a la bestia. A su vez, la
Cábala –una disciplina de pensamiento
esotérico relacionada con
el judaísmo– enumera a 13 espíritus
malignos; al igual que las leyendas
nórdicas, donde Loki, el
dios de las travesuras, aparece en
ocasiones citado como el invitado
número 13.
Por otro lado, el viernes según
la tradición cristiana es el día que
Jesucristo de Nazaret fue crucificado.
Algunos estudiosos de la Biblia
creen que Eva tentó a Adán
con la fruta prohibida un viernes
y que Abel fue asesinado por
su hermano Caín el quinto día de
la semana. Cabe recordar que los
siete días de la semana –establecidos
en función del tiempo en
el que transcurre un ciclo lunar–
son definidos por las religiones
judeo-cristianas y musulmanas
como el tiempo que tardó Dios en
crear los cielos y la tierra, y todo
lo que hay en ellos.
El viernes, considerado por las
razones anteriores un día aciago
por la tradición cristiana, coincide
entre 1 y 3 veces por año
con el número de la mala suerte,
el 13, dando lugar a la fecha más
«maldita», de la que cine y literatura
han dado buena cuenta. No
en vano, el miedo por los viernes
13 tiene su epicentro histórico
en una fecha que quedó marcada
por el misterio y la traición:
el viernes 13 de octubre de 1307.
En la madrugada de este día, el
Rey francés Felipe IV inició una
brutal persecución contra la Orden
de los Caballeros Templarios
que provocó el arresto masivo de
sus miembros.
Felipe IV persuadió al Papa
Clemente V para que iniciase
un proceso contra los templarios
acusándolos de sacrilegio a
la cruz, herejía, sodomía y adoración
a ídolos paganos a través
de la práctica de ritos heréticos.
Especialmente humillante –bajo
el prisma de la época– era la acusación
de practicar actos homosexuales
entre los caballeros de
la Orden del Temple, que vivían
a medio camino entre la austeridad
de un monje y las exigencias
de un guerrero. Se trataban
de falsedades sin base alguna para
ocultar las verdaderas causas
que tenían más bien que ver con
lo económico.
El Rey de Francia –donde los
templarios vertebraban la mayor
parte de la influencia y el patrimonio
adquiridos durante las
El temor al
viernes 13:
la maldición de
los templarios
en la hoguera
Religión: Antes de ser consumido por las llamas, Jacobo de Molay
se dirigió a los hombres que habían perpetrado la caída de los
templarios: «Dios conoce que se nos ha traído al umbral de la muerte
con gran injusticia. No tardará en venir una inmensa calamidad para
aquellos que nos han condenado sin respetar la auténtica justicia»
Cruzadas– coaligado con el papado
y los dominicos ambicionaban
acabar con la poderosa y acaudalada
orden militar, convertida en
el principal prestamista de la Corona
francesa y de otros países
europeos.
Las calumnias se convierten en
acusaciones
Clemente V, pese a ser francés y
antiguo arzobispo de Burdeos,
mostró inicialmente su oposición
a la guerra que Felipe IV pretendía
desencadenar contra los templarios,
puesto que necesitaba de
su ayuda militar para iniciar una
nueva cruzada en la zona de Palestina.
Sin embargo, la negativa
del último gran maestre, Jacques
de Molay, al proyecto Rex Bellator
-impulsado por la Corona de
Aragón para fusionar todas las órdenes
militares bajo un único rey
soltero o viudo– predispuso al Papa
en contra de la Orden.
En 1307, Jacobo de Molay, secundando
los deseos papales de
Cruzada, llegó a Francia para reclutar
tropas y abastecerse de vituallas.
A su paso por el país escuchó
las calumnias propagadas
contra su Orden por el Monarca
francés. Para ello se sirvió de las
acusaciones de Esquieu de Floyran,
un espía al que Jaime II de
Aragón había expulsado de su
corte por verter falsedades contra
los templarios pero que fue recibido
con los brazos abiertos por el
Rey galo, deseoso de provocar su
caída a cualquier precio.
Ofendido por la campaña
de desprestigio contra la Orden
del Temple, Jacobo de Molay
acudió ante el Papa solicitando
un examen formal para
desacreditar las burdas calumnias.
Accedió Clemente V a sus
deseos y así se lo comunicó al
Monarca francés por carta del
24 de agosto de 1307. Pero Felipe
IV, quien había intentado
entrar sin éxito entre las filas
templarías cuando se quedó
viudo, no estaba dispuesto a
dilatar el asunto y cerró el puño
sobre su presa. Aconsejado
por su ministro Guillermo de
Nogaret, Felipe IV despachó
correos a todos los lugares de
su reino con órdenes estrictas
de que nadie los abriera hasta
la noche previa a la operación:
el jueves 12 de octubre de
1307. Los pliegos ordenaban
la captura de todos los templarios
y la requisa de sus bienes.
El 12 de octubre de 1307, a la
salida de los funerales de la condesa
de Valois, el maestre Molay y
su séquito fueron arrestados y encarcelados.
Durante la madrugada
del viernes 13, la mayoría de
los templarios franceses siguieron
la misma suerte y sus bienes
confiscados bajo pretexto de la
Inquisición. La resistencia militar
fue mínima a causa de la avanzada
edad de los guerreros que permanecían
en Francia. Los jóvenes
se encontraban preparando la
inminente cruzada en la base de
Chipre..
Felipe IV persuadió al
Papa Clemente V para
que iniciase un proceso
contra los templarios
acusándolos de sacrilegio
a la cruz, herejía, sodomía
y adoración a ídolos
paganos a través de la
práctica de ritos heréticos.
Ilustración de
Jacobo De Molay en
la hoguera.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
33
Jacobo De Molay
Una amenaza, que
resultó ser una profecía
Por medio de la tortura, la Inquisición
obtuvo las declaraciones
que deseaba, incluso
del Gran Maestre, pero estas
confesiones fueron revocadas
por la mayoría de los acusados
posteriormente. Mientras el Papa
tomaba una decisión definitiva
sobre la Orden y el futuro
del Gran Maestre, un goteo de
templarios fue pasando por la
hoguera en medio de un sinfín
de irregularidades y del recelo
del pueblo llano. En 1314, Jacobo
de Molay, Godofredo de
Charney, maestre en Normandía,
Hugo de Peraud, visitador
de Francia, y Godofredo de Goneville,
maestre de Aquitania,
fueron condenados a cadena
perpetua, gracias a la interferencia
del Papa y de importantes
nobles europeos, pero sus
propias convicciones les acercaron
al fuego.
Encima de un patíbulo alzado
delante de Notre-Dame, donde
se les comunicó la pena, los
máximos representantes de la orden
renegaron de sus confesiones:
«¡Nos consideramos culpables,
pero no de los delitos que
se nos imputan, sino de nuestra
cobardía al haber cometido la
infamia de traicionar al Temple
por salvar nuestras miserables
vidas!». El desafío de los líderes
templarios, rompiendo lo pactado,
les condenó a muerte.
Ilustración de un manuscrito medieval en el que se acusa a los
templarios de sodomía
LA AVERSIÓN AL
NÚMERO 13 ESTÁ
FUERTEMENTE
ARRAIGADA EN LA
CULTURA OCCIDENTAL.
EN LA ÚLTIMA
CENA HABÍA TRECE
PERSONAS (DOCE
APÓSTOLES Y JESÚS),
SIENDO JUDAS EL
TRAIDOR, EL NÚMERO
13. EN EL APOCALIPSIS,
EL CAPÍTULO 13
CORRESPONDE AL
ANTICRISTO Y A LA
BESTIA.
Una cruzada templaria en defensa de sus creencias.
Para mitigar el escándalo, el
Rey publicó un manifiesto donde
involucraba al Papa en la decisión.
Cuando Clemente V se
enteró de la detención, reprendió
al Monarca y envió dos cardenales,
Berenguer de Frédol
y Esteban de Suisy, para
reclamar las personas y bienes
de los encausados.
Tras pactar con el Papa las
condiciones del proceso, Felipe
IV consiguió la facultad de juzgar
a los miembros franceses de
la Orden del Temple y administrar
la mayoría de sus bienes.
No obstante, el proceso fue del
todo irregular. Sin ir más lejos,
los templarios habían de ser juzgados
con respecto al Derecho
canónico y no por la justicia ordinaria
de Francia.
Asimismo, Guillermo de Nogaret
–mano ejecutora del Rey–
, estuvo bajo la excomunión
formal de la Iglesia desde el
principio hasta el fin de los procesos.
Así fue la conjura contra la orden templaria
Aquel mismo día, se alzó una
enorme pira en un islote del
Sena, denominado Isla de los
Judíos, donde los cuatro dirigentes
fueron llevados a la hoguera.
Según se cuenta entre el
mito y la realidad, antes de ser
consumido por las llamas, Jacobo
de Molay se dirigió a los
hombres que habían perpetrado
la caída de los templarios:
«Dios conoce que se nos ha traído
al umbral de la muerte con
gran injusticia. No tardará en
venir una inmensa calamidad
para aquellos que nos han condenado
sin respetar la auténtica
justicia. Dios se encargará de
tomar represalias por nuestra
muerte. Yo pereceré con esta
seguridad». Fuera real la frase
o un adorno literario añadido
posteriormente por los cronistas,
la verdad es que antes de
un año fallecieron tanto Felipe
IV como Clemente V.
En el resto de Europa, la persecución
templaria no fue tan
violenta y sus miembros fueron
absueltos en la mayor parte de
los casos. Sus bienes, no en vano,
fueron repartidos entre la
nobleza o integrados en otras
órdenes militares como la de los
Hospitalarios.

34 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 15 DE NOVIEMBRE DE 2020 DE Editor. Luis Beiro. Edición 34 - www.listindiario.com
JORGE CRUZ/LD
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020
Lecturas de domingo
35
GIUSEPPE DE TRINGAIL
JOE BIDEN: UNA SEÑAL
DE MODERACIÓN P.12
UN PERIODISTA
JAMÁS SE DA
POR VENCIDO
EL MAESTRO QUE NO
PODRÁ MORIR
Lecturas de domingo
Robert Fisk
Treinta años de reportero, incansable viajero de mirada acuciosa, lúcida y siempre bien informada ante innumerables crisis y guerras, sobre todo en Medio Oriente; periodista valiente sin ser
temerario que “no daba nada por sentado y con frecuencia despreciaba a quienes lo hacían” y una gran entereza, entre muchas otras cosas lo hicieron un “historiador del presente”, como lo
llama aquí Patrick Cockburn al evocar la carrera y los grandes atributos de Robert Fisk (1946-2020), su amigo y colega británico recientemente fallecido.
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Una transición sin prisas
P. 4
Berlinale: Un festival
en medio de la pademia
Págs 28 y 29
ENTREVISTA A OZAMA
BIN LADEN P.6
ISABEL ALLENDE:
Algo más que una escritora
P. 25-26 y 27
SANTO DOMINGO, LUNES, 16 DE NOVIEMBRE DE 2020
Hay 1,099 plazas
vacantes para
trabajos diversos
en empresas
CONTAGIADOS DEL COVID
CUENTAN SU EXPERIENCIA
P.5
Editorial.
Los responsables
somos nosotros
/P. 22
DE
SEÑALES INDICAN QUE
VIENEN ARRESTOS
Dos procuradores publican mensajes sobre la lucha anticorrupción P.6
Santo Domingo. El Ministerio de Trabajo
ofrece oportunidades a plomeros, albañiles,
pintores, soldadores, técnicos en refrigeración,
camareros, cajeros, supervisores de seguridad
y amas de llave. P.24
LOS NIÑOS VUELVEN
A LOS PARQUES P.20
POR PRIMERA VEZ EN LA HISTORIA DE RD
JUEGOS DE PELOTA
CON FANÁTICOS DE
CARTÓN
Por primera vez en la historia del béisbol profesional, el campeonato de este año se abrió ayer sin la presencia de fanáticos
reales, sino con imágenes de cartón colocadas en las butacas de los palcos, mientras los peloteros jugaban. Esto es una
consecuencia de la pandemia del Covid-19. /P. 39 GLAUCO MOQUETE/LISTÍN DIARIO
Los tres meses de Abinader
Presidente Luis Abinader dirigirá una alocución al país a las 9:00 de esta noche para dar
cuenta de sus actividades en su primer trimestre como gobernante. /P. 2
SANTO DOMINGO, MARTES, 17 DE NOVIEMBRE DE 2020
COBIERNO Y
CONGRESO LE
DICEN NO AL
MATRIMONIO
INFANTIL
TRABAJADORES
SUSPENDIDOS
NO SABEN SI
RECIBIRÁN LA
REGALÍA
/P. 16
Cómo hacer
para que
los niños no
pierdan el
hábito escolar
L. 22
DE
MAYORÍA QUIERE
CENA NOCHEBUENA
SIN TOQUE DE QUEDA
La Iglesia hará la Misa del Gallo en la
tarde y acomodará los horarios de otras
celebraciones en la Navidad P.2-10
Santo Domingo. El gobierno
expresó ayer su determinación
de prohibir el
matrimonio infantil durante
una rueda de prensa en
el Palacio Nacional, donde
el presidente de la Cámara
de Diputados, Alfredo Pacheco,
dijo que mañana se
aprobará el proyecto de ley
al respecto. /P. 5
¡MANTEGAMOS
EL PAÍS CIRCULANDO!
Marbete 2020-2021
Hasta 2015 Desde el 2016
RD$1,500.00 RD$3,000.00
El gobierno se economiza
RD$16,000 millones al
suprimir “botellas”
Desde el 17 de noviembre 2020 hasta el 29 de enero 2021
En un conversatorio con cien ciudadanos, el Presidente detalló
sus principales acciones en tres meses y dijo que las reservas
internacionales brutas han aumentado a US$10,552 millones. /P. 4
La mayoría de los consultados sobre cómo celebrar la
Navidad favorece que ese día no haya toque de queda,
mientras otros quieren que se mantengan las restricciones.
CITA CON EL COVID
A ocho meses
psicóloga sigue
sufriendo las
secuelas del virus
Santo Domingo.
Ocho meses después
de contraer
Covid-19 y permanecer
un mes
hospitalizada, la
psicóloga clínica
Dorka Jáquez aún
padece secuelas de
la enfermedad. P.6
VARIOS ESTADOS
DE EU DECLARAN
CIERRE PARCIAL
DE ACTIVIDADES
P.18
Dorka Jáquez
Editorial.
Cuando la
experiencia no sirva
para nada /P. 14
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 18 DE NOVIEMBRE DE 2020
DE
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
TONY PEÑA GUABA
JEFE DEL GABINETE DE POLÍTICAS SOCIALES
Gobierno depurará
a beneficiarios de
su plan social
Desayuno de Listín. P. 4-5
RD SIGUE MARCANDO
DISTANCIA CON CHINA
El subsecretario de Estado de Crecimiento Económico, Energía y Medio Ambiente de
Estados Unidos, Keith Krach; la embajadora Robin Bernstein y el ministro de Exteriores
dominicano, Roberto Álvarez, en el Palacio Nacional, ayer. /P. 2
EL “AGUA Y LUZ”
ES UNA RUINA
LA MUERTE LES
LLEGÓ A 3,000
ESPERANDO
SU PENSIÓN
Los expedientes en el disuelto IDSS
duraban hasta 8 años en proceso P.12
EXPERIENCIA VS. EDAD
A los mayores de 35
se les hace difícil
conseguir empleo
/P.23
Editorial.
La Nochebuena es, en sí,
un toque de queda/P. 20
SE TRIPLICA
LA VENTA DE
BICICLETAS
/P.24
SANTO DOMINGO, JUEVES, 19 DE NOVIEMBRE DE 2020 DE
MÁS DE 340
REINFECTADOS
El Covid volvió a atacarlos tres meses después P.6
SANTO DOMINGO, VIERNES, 20 DE NOVIEMBRE DE 2020
DE
MÁS DE 5,000
SUSTRAJERON
FONDOS DE
TARJETAS
“QUÉDATE
EN CASA”
/ P.5
SANTO DOMINGO, SÁBADO 21 DE NOVIEMBRE DE
BID SUGIERE RETIRAR
LOS CARROS VIEJOS
DEL CONCHO
Medida es vital para transformar
el caótico sistema de
transporte y tránsito /P.11
Editorial.
¿Y de verdad
se caería el
gobierno?
/P.18
GOBIERNO APORTA FONDOS
PARA OBRAS EN SANTIAGO
El presidente Luis Abinader estuvo ayer en Santiago donde entregó 134 millones de pesos a alcaldías y juntas distritales de la provincia para la construcción de 40 pequeñas y medianas
obras que beneficien a sus comunidades y prometió ponderar la propuesta sindical de extender el programa FASE por tres meses, entre otras acciones. P.4 /ONELIO DOMÍNGUEZ/LD
El coronavirus
pasa factura a
varios comercios
P.5
HACEN CASAS
CON BOTELLAS
PLÁSTICAS EN
EL DIQUE
/P. 12
EL BID SUGIERE
QUITAR ALGUNAS
EXENCIONES A ZF P.16
Le dan a la FP la segunda
mayoría ante el Consejo
de la Magistratura P.2
Editorial.
Este virus no
se deja matar/P. 14
Ponen en marcha varias obras en Valverde
El presidente Luis Abinader encabezó ayer el acto de puesta de operación del Sistema Nacional de Atención a Emergencias y Seguridad 911
en la provincia de Valverde, el que ofrecerá servicios sanitarios y de seguridad a 173,000 habitantes de Mao, Esperanza y Laguna Salada,
como parte de una agenda que incluyó inauguraciones en Santiago y el anuncio de la Avenida de Circunvalación de Navarrete. /P.2
LOS SOBORNOS DE ODEBRECHT
Rondón dice
delaciones
tumbarían
Gobierno /P. 4
TELEFÓNICAS
DESCONOCEN
EL ALCANCE
DEL PACTO
“RED LIMPIA”
/P.14
Covid supera
barrera de los
mil nuevos
contagios /P.12
Madre deja
a tres niños
abandonados
/P.6
Poco a poco, los universitarios vuelven a las clases presenciales
Luis
Abinader
Estudiantes y profesores universitarios regresan emocionados a laboratorios presenciales luego de seis meses debido a la pandemia del Covid-19. Ahora las universidades
ENCUESTA DEL CEC
/P.2
/P.4
permitirán que los estudiantes vuelvan paulatinamente a sus aulas colmados de entusiasmo. /P.5 /JA MALDONADO
BUSQUE HOY
SÓLO PARA SUSCRIPTORES
Miguel Franjul, director de Listín Diario.
Editorial.
La pasión por el
emprendimiento/P. 8
Otorgan a Franjul
Premio Nacional de
Periodismo 2020 /P.6

36 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE NOVIEMBRE DE 2020