Listín Diario 09-01-2021

0 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADOS, 9 DE ENERO DE 2021
DE Año CXXXI - Nº 37,230. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
TESTIGO ODEBRECHT REVELA
CÓMO SE HICIERON LOS SOBORNOS
MENCIONA A RONDÓN, DÍAZ RUA Y PITTALUGA ENTRE LOS QUE RECIBÍAN EL DINERO /P.2
cm
Mauricio Dantas Bezerra, uno de los principales testigos del caso Odebrecht, declaró ayer en el juicio que Ángel Rondón y Conrado Pittaluga son las personas a quienes la empresa
brasileña realizaba pagos para conseguir contratos de obras del Estado. También mencionó a Víctor Díaz Rúa y congresistas como “el destino” de los pagos. RAÚL ASENCIO/LISTÍN DIARIO
cm
Una hora más
de movilidad
en el horario del
toque de queda
El presidente Luis Abinader expone durante el almuerzo que tuvo ayer en el Palacio
Nacional con directores de diarios. /MIGUEL FRANJUL/LISTÍN DIARIO
Abinader anuncia llegada de un lote de vacunas para
proteger a los médicos del contagio del coronavirus. /P4-5
,5 cm
HUGO GUILIANI CURY
Dos análisis en esta edición
RENUNCIA ES
LA OPCIÓN MÁS
VIABLE PARA
TRUMP. P.10
ABINADER
MUESTRA
COMPASIÓN EN
LA PANDEMIA P.3
GUARIONEX ROSA
cm
Editorial.
Amigos, pero no cómplices /P.6
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES BUSQUE HOY
MURIÓ PÉREZ Y PÉREZ, UN
GENERAL DE MANO DURA P. 8

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021
10 cm
La Arrancada
5 cm
4 cm
El juicio de fondo del caso Odebrecht está en la fase de declaración de testigos, que ayer correspondió a Mauricio Dantas Bezerra. RAÚL ASENCIO/LD
Dantas Bezerra. También sindica a “legisladores” como los destinatarios de los US$92 millones
pagados irregularmente por Odebrecht para hacerse con las obras importantes del Estado.
Testigo señala a Rondón,
Pittaluga y Díaz Rúa como
receptores de sobornos
ASHLEY ANN PRESINAL
Santo Domingo, RD
Mauricio Dantas Bezerra,
uno de los principales testigos
del caso Odebrecht,
declaró ayer en el juicio
de fondo, que Ángel Rondón
y Conrado Pittaluga
son las personas a las
que la empresa brasileña
Odebrecht realizaba pagos
con el fin de conseguir
contratos de obras.
El testigo de origen brasileño,
quien desempeñó el
cargo de director jurídico
de la constructora hasta noviembre
de 2019, también
mencionó a Víctor Díaz Rúa
y diversos congresistas como
“el destino” de los pagos para
no dejar rastros.
Según Dantas Bezerra,
los pagos se destinaban a
ellos porque “podían hacer
posible las obras” en el país.
Durante la audiencia el
testigo manifestó que en el
país se admitieron los mismos
actos ilícitos que en Estados
Unidos: corrupción,
lavado de activos y violación
a las reglas de contabilidad.
Dantas Bezerra señaló
que en el país se pagaron
sobornos por aproximadamente
US$92 millones de
manera directa o a través
de intermediarios para conseguir
contratos de obras.
El exdirector jurídico de
la constructora explicó que
Odebrecht utilizaba “cuentas
offshore”, como Consultora
del Sur y “Landfield” a
través de las cuales se realizaban
los pagos por cuenta
y obra de la empresa.
Según Bezerra, estas
compañías de terceros eran
contratadas por el sector
denominado “Operaciones
Estructuradas”, estos últimos
realizaban los pagos
relacionados con los actos
ilícitos y otros desembolsos.
Al ser preguntado sobre
dónde se encontraba el dinero,
el testigo mencionó
que estaba en “países paraísos
fiscales”, sin embargo
dijo que no recordaba cuáles
eran estos países.
CONTINUACIÓN
Juicio sigue el lunes
Las magistradas Jissel
Naranjo, Tania Yunes y
Gisselle Méndez suspendieron
la audiencia para
el próximo lunes a las
9:00 de la mañana.
Suspenden
transmisión
Las primeras 4 horas y
media del juicio seguido
a los acusados de sobornos
de Odebrecht, que
se reanudó ayer, transcurrieron
en un debate
sobre la legalidad o no
de la transmisión en vivo
de las declaraciones
de los testigos. La defensa
pidió parar la transmisión
en vivo del juicio
que hace el Poder Judicial,
lo que fue acogido
por el tribunal.
3,5 cm
Rondón reacciona
En declaraciones a los re-
3 cm
porteros luego de finalizada
la audiencia del juicio
a fondo del caso Odebrecht
en el Palacio de Justicia
de Ciudad Nueva,
Rondón desmintió las declaraciones
del testigo brasileño
sobre las compañías
con las cuales el imputado
mantenía presuntos
contratos para recibir los
pagos de manera ilícita.
“Yo no tengo contrato con
compañía que no sea con
Odebrecht. El citó compañías
ahí que Odebrecht
transfería, pero yo no tengo
contacto con eso. (…)
Mis contratos están con
Odebrecht, no están con
“Landfield” ni Consultora
del Sur”, expresó Rondón.
El imputado dijo sentirse
“totalmente tranquilo”
siempre y cuando la justicia
actúe en base a las pruebas
y documentos que posee la
defensa.
Díaz Rúa y Rondón
En horas de la mañana, la
defensa de Díaz Rúa y Rondón
habían pedido la exclusión
de Dantas Bezerra
de la audiencia con el argumento
de que el ministerio
público no había notificado
las declaraciones y entrevista
previa que le habían sido
realizadas.
El testigo brasileño admitió
ser el responsable de las negociaciones
de los acuerdos
firmados con las autoridades
competentes de República
Dominicana, Guatemala,
Panamá, Ecuador,
Perú y Colombia entre 2016
y 2018.
Dantas Bezerra aseguró
haber actuado como
“apoderado especial” de
Odebrecht cuando la constructora
firmó el acuerdo
con la Procuraduría General
de la República en el
que se comprometió a pagar
el doble de los US$92
millones, con el fin de reparar
los daños causados
al país.
Fulcar estima “falsa”
información sobre
compra de las laptops
LAURA CASTILLO
Santo Domingo
El ministro de Educación,
Roberto Fulcar, calificó como
“incorrecta, incompleta
y falsa” la información sobre
las irregularidades en
los procesos de licitación de
compra para laptops, que
publicó ayer como noticia
principal Diario Libre.
“Sobre la información que
aparece hoy (ayer) sobre
ese medio le queremos decir
que es una información
incorrecta e incompleta y
además falsa que esta tarde
responderemos por escrito”,
expresó Fulcar ayer jueves
al ser abordado por periodistas.
Indicó que el departamento
correspondiente del Ministerio
de Educación (Minerd)
responderá mediante
escrito para aclarar las supuestas
irregularidades que
planteó el diario.
Prometió que en las próximas
semanas la institución
que dirige estará “rindiendo
cuentas a la sociedad dominicana
con un informe”.
“Nadie va a evitar que el
Roberto Fulcar, ministro de Educación.
país viva la experiencia del
proceso más transparente,
más democrático, más organizado
y eficiente que los
procesos de licitación del
ministerio”, expresó Fulcar.
Diario Libre publicó el jueves
un reportaje donde
explica que de las 56 empresas
ganadoras de la licitación,
“Omega Tech y
Madison Import SRL, entre
ambas, se adjudicaron
los contratos de venta de
casi 30,000 equipos por
más de 621 millones de
pesos”.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021
3
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
Panorama político.
Abinader muestra compasión
en medio de la pandemia
CONTANDO LOS HECHOS
Publica los sábados
ELLIS PÉREZ
GUARIONEX ROSA
@listindiario.com
Santo Domingo
El presidente Abinader
al parecer ha
decidido conceder
en todo lo posible
las reclamaciones
menos descabelladas, a fin de lograr
un objetivo capital y es que
el país acoja los programas y las
medidas que han de tomarse
para contener el avance del CO-
VID-19.
En los últimos días Abinader
mostró compasión por la pandemia,
pero al mismo tiempo energía
al pronunciar la frase lapidaria:
“No hay rango que esté por
encima de la ley”, en clara referencia
a un abuso cometido por
un general contra agentes del
tránsito.
Su advertencia quizás fue
dirigida también al propio gobierno
y a los que han tomado
decisiones inconsultas que envuelven
el patrimonio público
como la entrega de 100 millones
de pesos a un grupo de artistas
que amenizarían fiestas populares
a distancia en Navidad.
Su respuesta positiva a los
que esperaban aumentos salariales
como los trabajadores
de la salud que han llevado sobre
sus hombros la mayor carga
durante la pandemia del
COVID-19 y los policías a quienes
les prometió en la campaña
mejorar sus sueldos, evitarán
los ruidos. Abinader ha mantenido
una presencia activa frente
a los problemas del país y a las
denuncias y quejas por las restricciones
impuestas debido a la
pandemia, como fue la semana
que termina la autorización de
reabrir las iglesias para los cultos
religiosos. Una fuente de contaminación
que es la reunión de
los feligreses en las iglesias de las
diversas denominaciones en lugar
de orar en sus casas donde se
les ha pedido quedarse mientras
la pandemia se “aplana”, venció
el sentido común por temor a
esos poderes.
Le preocupan infecciones
El presidente Abinader ha visto
con preocupación el aumento
de las infecciones y por tanto
la crisis de los hospitales que no
estaban preparados para semejante
emergencia en cuyo combate
se requieren no solamente
recursos humanos sino dinero y
tecnología.
Tras más de cinco meses en
el poder, que inició el pasado
agosto en medio de la pandemia,
que al parecer se ha estado
incrementando, con un temido
rebrote o nueva ola y que se
requerían mayores medidas de
distanciamiento, Abinader ha
pedido paciencia.
El Listín Diario publicó el
miércoles que el Covid se había
disparado y que había subido
hasta un 56% la ocupación de
camas mientras la positividad
estaba en 37%. El público llano
se expresa en las redes sociales
en apoyo a medidas de control
más estrictas.
Tras su corto mandato el presidente
Abinader goza de una
enorme aceptación popular, quizás
como el gobierno de don Antonio
Guzmán en 1978 cuando
adoptó medidas heroicas. Abinader
ha buscado ayuda y préstamos
en el exterior para solventar
la tragedia.
Con economías en programas
y departamentos, el presidente
Abinader dijo el miércoles
que se había extendido el apoyo
a la población vulnerable durante
la pandemia y se prepararon
las escuelas para un año escolar
virtual.
También afirmó que se dotó
al sector salud de los recursos
necesarios para garantizar
la atención sanitaria, acción
que incluye la inversión requerida
para afiliar a dos millones de
personas al Seguro Nacional de
Salud (SENASA).
El gobierno de Abinader cerró
el año 2020 con un déficit de
7.7% del PIB, una cifra menor al
9.4 presupuestado y por debajo
del promedio de los demás países
de la región, lo que indica
buen manejo de las recaudaciones
y la reactivación económica.
Economía irá bien
Abinader recibió la semana que
termina noticias alentadoras sobre
la economía. Una del Banco
Mundial con el vaticinio de que
“a la economía de RD le irá bien
este año” y otras proporcionadas
por el Banco Central que detalla
la mejoría pese a la pandemia.
El gobernador del Banco
Central, Héctor Valdez Albizu
autorizó el 30 de diciembre la
publicación de un informe según
el cual la economía dominicana
continúa su tendencia hacia
la recuperación puesto que
en noviembre el Indicador Mensual
(IMAE) muestra una variación
interanual de 3.4%, mientras
que en abril era -29.8%, al
inicio de la pandemia.
Indica el informe que el promedio
ponderado de todas las
actividades económicas, excluyendo
hoteles, bares y restaurantes,
exhibe por primera vez
una variación interanual positiva
luego del impacto adverso
del COVID-19 en la actividad
económica registrando un crecimiento
de 0.2% en el mes de noviembre.
El Banco Central cerró el año
con US$10,750 millones en reservas
internacionales, el nivel
más alto registrado históricamente
equivalente al 13.7% del
Producto Interno Bruto (PIB), y
una cobertura de 7.3 meses de
importaciones, superando los
umbrales del 10% del PIB y los
tres meses de importaciones recomendados
por el Fondo Monetario
Internacional, FMI.
Otro informe pero del Banco
Mundial reveló a principios de la
semana que la República Dominicana
alcanzará un crecimiento
de 4.8% en el 2021 y de 4.5% en
2022, muy por encima del crecimiento
proyectado para la región.
El del 2021 fue de -6.7%.
Se vacunará
Abinader ha llevado adelante
una apretada agenda. A mediados
de semana visitó la Dirección
de la Policía Nacional para
respaldar a esa institución y a su
director general en los esfuerzos
que hacen para contener la pandemia
encarando los abusos de
algunos ciudadanos.
Abinader entregó en el Palacio
Nacional al general Eduardo
Sánchez, director y a una oficial
que representó a la población
policial los carnets del seguro
Platinum que beneficiará a 39
mil miembros, según le comunicó
el presidente al general Sánchez
y a la concurrencia en el Palacio
Nacional.
El gobernante pidió 45 días
más del estado de emergencia
en momentos en que se afirma
que la pandemia aumenta
y ayer anunció la llegada próximamente
de 25 mil vacunas,
anticipando que él será el primero
en vacunarse.
El gobernante sacó tiempo
para recibir en su despedida
a la embajadora de los Estados
Unidos, Robin Bernstein,
quien ha dado por concluida
su misión en el país a pocos
días de la asunción del nuevo
presidente, Joe Biden, y la salida
de quien la nombró, Donald
Trump.
En una condescendencia graciosa,
Abinader le concedió a la
embajadora saliente la condecoración
al mérito de Duarte, Sánchez
y Mella por sus aportes al
fortalecimiento de las relaciones.
Se trata de una excepción
toda vez que los Estados Unidos
no condecora a los embajadores
de otros países que se acreditan
en Washington, D.C., cuando se
retiran.
La recepción de la embajadora
para su despedida no
dejó de tener su lado amargo
no por la parte dominicana,
sino porque el martes
el presidente Trump llamó a
sus seguidores a marchar hacia
el Congreso desde todo el
país para protestar con lo que
denunciaba como fraude. Y
advirtió que la marcha sería
“salvaje”.
Donald Trump,
presente y futuro
El presente siempre lo estamos experimentando.
El futuro es sumamente
difícil de predecir porque
puede involucrar las más
diversas e insondables circunstancias
y los seres humanos no disponen de
la capacidad para investigarlas, deducirlas o
adivinarlas todas.
Ya meses antes de las elecciones Trump
había señalado de manera muy firme que
la única manera en que él podía perder
era si los demócratas le hacían un gran
fraude. Al irse conociendo resultados
electorales desfavorables para él, su abogado
personal Giulliani fue presentando
expedientes judiciales en los tribunales,
a los diferentes niveles, incluyendo la
Suprema Corte de Justicia. Todos fueron
desestimados. Entonces se dedicó
a crear una enorme imagen de víctima
del fraude electoral, ya que según él
había barrido con una resonante victoria
en las elecciones. Tenía por delante
dos fechas importantes : la de enero
5 cuando se celebraría la segunda ronda
por los dos puestos senatoriales del
Estado de Georgia, que si lo ganaba el
Partido Republicano aunque solo fuera
una de los dos mantendrían la mayoría
en el Senado. De ganar los demócratas
estas dos posiciones se alzarían con la
mayoría tanto de la Cámara de Representante
que ya tienen, como la del Senado
que acaban de ganar.
La otra fecha más importante para
Trump era la del día siguiente, el 6 de
enero, ese día le tocaba al Senado, presidido
por el Vicepresidente Pence, certificar
el triunfo obtenido por el binomio
Biden/Harris en una simple ceremonia
protocolar. Sin embargo, ya Trump había
advertido que el 6 de enero sería un “Day
of Recknoning”, implicando que ese sería
el día de pagar los errores o malos actos
cometidos. Se dice que Trump atosigó al
vicepresidente Pence para que buscara la
manera de que no se llegara a producir
el reconocimiento y que se cambiaran los
resultados y eso implicaba la intención
de un golpe de estado, como lo han señalado
diversos medios de USA.
Después del asalto al Capitolio, convocado
por Trump, ha surgido un clamor
de que al presidente se le inhabilite
en sus funciones hasta la entrega del día
20, utilizando le enmienda 25 de la Constitución.
Aparentemente el VP Pence no
estaría de acuerdo. Nancy Pelosi amenaza
con un 2do impeachment en el Congreso.
El tiempo se agota. Después de todo esto,
¿podría Trump lanzar nueva candidatura en
el 24? Es de dudarse.
:
En la web
listindiario.com
@EllisPerezSr

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021
10 cm
La República
5 cm
4 cm
EL CORONAVIRUS EN AUGE
3,5 cm
3 cm
Restaurantes. El Decreto 7-21, emitido ayer por el presidente Luis Abinader, dispone que los restaurantes podrán
volver a recibir clientes en sus instalaciones, pero solo a la mitad de su capacidad y no más de 6 personas por mesa.
El presidente Luis Abinader, junto a la vicepresidente Raquel Peña y el Ministro Administrativo de la Presidencia, José Ignacio Paliza, en el almuerzo celebrado ayer en el
Palacio Nacional con directores de periódicos del país. MIGUEL FRANJUL/LISTÍN DIARIO
Toque de queda se mantiene
igual hasta final de este mes
JAVIER FLORES
javier.flores@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Desde el próximo lunes
hasta el 26 de este mes, el
toque de queda regirá en
todo el país desde las 5:00
de la tarde hasta las 5:00
de la mañana, de lunes a
viernes (feriados o no),
permitiendo el libre tránsito
hasta las 8:00 de la noche,
como parte de las medidas
destinadas a reducir
el riesgo de contagio por
coronavirus.
Así lo establece el Decreto
7-21, emitido ayer por el
presidente Luis Abinader,
que confirma que los sábados
y domingos el toque de
queda se inicia al mediodía,
con libre circulación
hasta las 3:00 de la tarde.
La disposición presidencial
también establece que
los restaurantes podrán
aceptar clientes en sus instalaciones
hasta el 50% de
su capacidad y la vuelta a
la modalidad del teletrabajo
en el sector público.
El artículo 3 del decreto establece
que los sábados 16 y 23,
así como los domingos 17 y 24
de enero de 2021, el toque de
queda será desde la 12:00 del
día hasta las 5:00 de la mañana,
con tres horas de libre tránsito,
hasta las 3:00 de la tarde.
El Poder Ejecutivo instruyó
además a la Oficina para
el Reordenamiento del
Transporte (OPRET), que
rige los servicios del Metro
y del Teleférico, y la Oficina
Metropolitana de Servicios
de Autobuses (OMSA),
a ofrecer su servicio a la ciudadanía
dentro del horario
de circulación definido en el
decreto.
Vuelve el teletrabajo
El artículo 13 de ese decreto
señala que la jornada laboral
en el sector público será
hasta las 3 p.m., y que se enviará
a continuar sus labores
desde el hogar al 40% de la
plantilla de empleados públicos
no esenciales para la
actividad del Estado.
Los restaurantes al 50%
La nueva disposición gubernamental
establece que
El toque de queda continúa hasta el día 26.
los restaurantes podrán recibir
clientes hasta un 50%
de su capacidad instalada,
en estricto cumplimiento de
los protocolos de distanciamiento
vigentes, sin que excedan
de seis personas por
mesa.
Los parques y malecones
De igual forma, la disposición
gubernamental establece
que los espacios
públicos abiertos al aire
libre, tales como parques
y malecones, sólo podrán
ser utilizados para prácticas
deportivas que no im-
pliquen grupos, equipos
o aglomeración de personas
de ninguna naturaleza.
En estas áreas queda prohibida
la venta y consumo
de bebidas alcohólicas.
Iglesias y gimnasios
El decreto 7-21 establece
que las actividades de
las diferentes iglesias o
denominaciones religiosas
se mantendrán en los
términos previstos en el
Decreto 2-21, de fecha 5
de enero de 2021, es decir,
las mismas podrán
CIFRAS
Pueden transitar.
Pasajeros internacionales
y operadores de
vehículos particulares
o comerciales, así
como empleados del
sector de transporte
marítimo y aéreo debidamente
identificados,
en tránsito
hacia o desde puertos
y aeropuertos.
Operadores de vehículos
y técnicos de
empresas e instituciones
prestadoras
de servicios de energía,
agua, telecomunicaciones
y recogida
de desechos sólidos,
entre otros.
Sigue emergencia.
Ayer, con el Decreto
6-21, fue prorrogado
por 45 días, a partir del
16 de enero, el estado
de emergencia para
combatir el coronavirus
Covid-19.
ofrecer servicios tres veces
a la semana, siempre
y cuando cumplan con el
protocolo contra el Covid-19.
Mientras, continúan clausurados
los gimnasios, en espacios
públicos o privados,
cines, teatros y cualquier
otra instalación de eventos
públicos y masivos, que no
resulte indispensable para el
desenvolvimiento de la ciudadanía.
Durante el horario del
toque de queda pueden
transitar personas dedicadas
a los servicios de salud,
tales como médicos, enfermeros,
bioanalistas, personal
paramédico y personal
farmacéutico.
También personas con
alguna emergencia médica
que necesiten dirigirse a algún
centro de salud o farmacia,
y aquellas dedicadas
a labores de seguridad
privada debidamente identificadas.
Además, miembros de la
prensa y demás medios de
comunicación debidamente
acreditados.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021
5
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
Gobierno espera
25,000 dosis de
la vacuna Pfizer
Santo Domingo. El presidente
de la República,
Luis Abinader, informó
hoy que durante el transcurso
de este mes el gobierno
espera recibir alrededor
de 25,000 dosis
de la vacuna contra el Covid-19
fabricada por la
farmacéutica Pfizer.
Abinader detalló que estas
dosis llegarían como
un “despacho de emergencia”
y que serán inicialmente
aplicadas en
médicos y grupos vulnerables.
El mandatario también
agregó que se realizan
gestiones con Turquía para
adquirir otro lote de
emergencia de la vacuna
Sputnik V, de procedencia
rusa.
Tanto el presidente Abinader
como la vicepresidenta
y directora del Gabinete
de Salud, Raquel
Peña, serían los primeros
en inmunizarse con el primer
lote de vacunas que
llegue al país.
Estas informaciones las
ofreció el Jefe del Estado
ayer en una reunión con
directores periódicos nacionales
en el Palacio Nacional.
Estos pedidos son independientes
del acuerdo
realizado por el Poder
Ejecutivo para adquirir la
vacuna fabricada por AstraZeneca
y la Universidad
de Oxford, cuyo primer
lote llegaría en el
mes de marzo.
El presidente Abinader
dijo confiar en que “en el
futuro” el sistema de salud
del país pueda contar al
mismo tiempo con las cinco
vacunas más eficaces del
mundo.
Solo a dominicanos
El presidente Abinader expresó
que aquellos migrantes
indocumentados que se
encuentran en el país no serán
vacunados contra el Covid-19,
con las dosis de vacunas
que está gestionando
el Gobierno dominicano.
Afirmó que para los haitianos
y venezolanos que se
encuentran en el país de
forma ilegal, se solicitará a
la Organización Mundial de
la Salud (OMS) que supla
las vacunas, ya que el compromiso
del país es vacunar
a los dominicanos.
Dijo que con las vacunas
que está adquiriendo el Gobierno
a través del Gabinete
de Salud, que coordina la
vicepresidenta Raquel Peña,
se podrá vacunar el 70
% de la población en seis
meses.
Debate médicos
El presidente del Colegio
Médico Dominicano
(CMD), Waldo Ariel Suero,
advirtió que al gremio
“no le convence” la vacuna
de AstraZeneca por ser una
de las más cuestionadas en
cuanto a su efectividad y
efectos secundarios.
En tanto que el presidente
de la Sociedad Dominicana
de Pediatría, Marcos Díaz,
favoreció que se aplique
cualquier vacuna para tratar
de proteger a las personas
más vulnerables a contraer
el coronavirus.
Pruebas PCR. En Santiago realizan pruebas masivas PCR en el Gran
Teatro del Cibao para detectar posibles contagios entre la población.
Registran 1,045 nuevos
casos del coronavirus
En el Gran Teatro del Cibao se realizan pruebas PCR, de
lunes a viernes. Ayer tomaron 300 muestras.
LENIN RAMOS Y MARÍA JIMÉNEZ
Santo Domingo, RD
El Ministerio de Salud Pública
informó ayer que
1,045 nuevos casos de coronavirus
y una muerte se
registraron en la jornada
anterior en todo el país,
según su boletín epidemiológico
número 295.
Mientras que aumentó
a un 59% la ocupación
de camas en Unidades de
Cuidados Intensivos con
302 pacientes críticos;
hay 1,142 hospitalizaciones
para un 44% y 155
con ventiladores para un
39% de ocupación de estos
equipos de soporte para
casos graves.
Para este boletín se procesaron
9,002 muestras
arrojando una positividad
diaria de un 19.77%.
El total de casos registrados
es de 178,538, mientras
los casos activos aumentaron
a 40,180. Las
defunciones suman 2,424.
Pruebas en Santiago
Luego de las festividades
de Navidad y Año Nuevo,
el Gran Teatro del Cibao
MAYORES FOCOS
Distrito Nacional
El Distrito Nacional es el
territorio que regristra el
mayor número de contagiados,
con 50,071.
Santo Domingo
La provincia Santo Domingo
está en segundo
lugar con 35,845 infectados
hasta el día de
ayer.
Santiago
En tercer lugar está la
provincia de Santiago,
que registra 18,611 positivos
al Covid-19.
La Vega-Higüey
La provincia de La Vega
acumulaba hasta ayer
7,288, seguida por La
Altagracia, con 6,522.
en Santiago se ha convertido
en el punto de toma
de muestras de PCR,
donde acuden cientos de
personas, algunas asintomáticas
y otras por haber
estado en contacto con
positivos Covid-19.
Según miembros del personal
encargado, ayer
tenían disponibles 300
pruebas para realizar en
la jornada y a las 10:00
de la mañana se habían
inscrito 280 que esperaban
en filas para la toma
de muestra.
El operativo se manten-
drá de manera permanente,
de lunes a viernes,
en horarios de 9:00 de la
mañana a 1:30 de la tarde.
El personal le está dando
prioridad a los envejecientes,
niños y personas con
limitaciones físicas o alguna
condición especial.
Los interesados en hacerse
las pruebas comenzaron
a llegar desde las 5:00 de
la madrugada, pero el proceso
se inició a partir de
las 9:00 debido a que estos
llegan a las 8:30 y tardan
30 minutos organizando el
espacio.
El operativo está a cargo
de personal del Ministerio
Salud Pública y se divide
en dos grupos: el personal
médico se encarga de anotar
y realizar la PCR, y el
personal de Covid realiza
el registro.
Con referencia a mantener
el orden, reciben la cooperación
del Cuerpo Especializado
de Seguridad Turística
(Cestur).
“La gran aglomeración
del día se debe a
que hay una gran cantidad
de niños pertenecientes
a organizaciones
sin fines de lucro, donde
el personal de estas han
dado positivo al virus y
quieren descartar un posible
brote. Además, envejecientes
que han tenido
contacto con personas
positivas”, aclaró una enfermera
a periodistas del
LISTÍN DIARIO.
Entregan 10 camas UCI y seis
ventiladores al Marcelino Vélez
Santo Domingo, RD
El Hospital Marcelino
Vélez Santana recibió diez
nuevas camas para la Unidad
de Cuidados Intensivos,
para completar 18, más
seis nuevos ventiladores,
que ahora dispone de 14,
como parte de las acciones
para fortalecer la respuesta
al Covid-19.
El titular del Servicio Nacional
de Salud (SNS), doctor
Mario Lama, informó
que estas entregas representan
un incremento de
125 por ciento la capacidad
de camas para UCI y en
75% los ventiladores.
Lama indicó que el centro
hospitalario, que es uno
de los que presentan mayor
flujo de pacientes con coronavirus
en el Gran Santo
Domingo, fue dotado de
cinco monitores para reforzar
la atención que reciben
los pacientes.
El director del SNS reiteró
que el Gobierno realiza
sus mayores esfuerzos
para atender la salud
del pueblo dominicano y
dar respuesta frente a la
pandemia del Covid-19,
garantizó que de ser necesario
se continuará aumentando
la capacidad de
camas y ventiladores en
los centros que conforman
la Red Única Pública.
El director del Marcelino
Vélez, doctor Willy Victoria,
manifestó su agradecimiento
por el aumento
de la capacidad resolutiva
que permitirá ofrecer un
mejor servicio.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021 10 cm
Opinión
5 cm
4 cm
3,5 cm
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Hector Jose Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redaccion: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
3 cm
EDITORIAL
Amigos, pero no cómplices
4 cm
Esta expresión la utilizó ayer el presidente
Luis Abinader en un almuerzo
privado con directores de medios
para remarcar su voluntad
3,5 cmde
no permitir actos de corrupción en
el gobierno.
Amigos, familiares o cófrades políticos han sido,
en muchas épocas y lugares, culpables de escándalos,
abusos de confianza y otras indelicadezas
que han arruinado la carrera o la reputación 3 cm de
presidentes o líderes.
Por eso Richard Nixon, finado presidente de
los Estados Unidos, forzado a renunciar del
cargo cuando se descubrió una burda trama
de espionaje montada por sus asesores contra
el Partido Demócrata, decía que una política
sana era la de no designar amigos o parientes
en el gabinete.
De esa forma se sentía más libre y menos atado,
por una razón sentimental de amistad o
familiaridad, en la toma de decisiones.
Esa es una buena clave para espantar a los que
potencialmente pueden resultar azarosos y llevar
al gobierno al estropicio total.
Que el presidente Abinader haya dirigido este
mensaje a sus propios colaboradores es una buena
señal de que está empeñado en sanear el ejercicio
de la función pública de un lastre que parece imperecedero:
la corrupción administrativa.
El Presidente sintoniza, así, con los anhelos de
una sociedad que repudia el descarado e impune
robo de los recursos del Estado y que ha confiado
en él la misión de hacer la profilaxis, con
cero tolerancia y un más estricto y transparente
manejo de esos dineros.
Su compromiso es, en este sentido, muy grande.
El espejo de otras desgracias políticas por esa
causa debería ser el mejor disuasivo para no
permitir que la corrupción, que tiene muchas
caras, se enraice y se disemine en el cuerpo del
Estado y, en su caso, termine devorando una carrera
política que luce promisoria.
Escucha el audio
www.listindiario.com
FIGURAS DE ESTE MUNDO
Publica los sábado
UMBRAL
PABLO CLASE HIJO
Uno de los principales novelistas
germanos del siglo
XX, Thomas Mann,
ve a la juventud alemana
con sus conflictos espirituales,
y por lo mismo hace en “La
monta ña mágica” estremecer a los personajes
en com plejas situaciones y juegos
entre el amor y la muerte. Había
comprendido con Goethe que hay una
sola ciencia, tanto de los pueblos como
de los individuos: la del corazón. “Nunca
podrás influir sobre los hombres –
decía el autor del ‘Fausto’– si tu elocuencia
no parte del corazón”.
En “La montaña mágica”, Hans Castorp,
ago tado por sus estudios de ingeniería,
decide tomar se tres semanas de
vacaciones en un sanatorio enclavado
en una alta montaña suiza.Allí se enamora
de madame Chauchat, una mujer
tubercu losa pero hermosa y seductora.
A pesar de saber que ella está casada
con un funcionario ruso, Hans decide
hacerle conocer sus sentimientos.
:
La ciencia del
corazón
En la web
listindiario.com
@listindiario.com
El germen que
comenzó a palpitar
a lo interno
del PLD para
dar vida a la
Fuerza del Pueblo como formación
política llamada a ser
una respuesta antitética a la
degeneración progresiva de
aquel viejo partido, comenzó
su incubación en un proceso
de luchas internas que se remontan
a los años 90 cuando
las actividades grupales, venidas
de antes en forma de
tendencias ideológicas, lograron
establecerse de manera
abierta y franca, cuando
un hombre de méritos políticos
y patrióticos, decidió accionar
al margen de las ideas
y los canales institucionales,
arrastrado por sus ambiciones
pequeño burguesas.
Juan Bosch lo definió como
un “hombre de acción”.
Con esta definición quedaba
claro que las luces políticas
no eran su fuerte, y que,
la carencia de un discurso de
contenido conceptual que le
MANOLO PICHARDO
Para comunicarse con el autor
mapich@gmail.com
Pacoredo, PLD y FP
diera preeminencia, lo conducía
hacia la práctica, al trabajo
de campo; a lo territorial
basado en un pragmatismo
que se anclaba en los compromisos
de ascensos políticos
sobre la base de lealtades
grupales que se garantizaban
con amarres que se lograban
mediante la creación de estructuras
paralelas y de carácter
nacional. El proyecto
que a lo interno de la organización
encabezaba, solo procuraba
poder político, quizás
como un fin en sí mismo, hasta
que, su operador político,
el que tenía el contacto directo
con los integrantes del grupo
a nivel nacional, mediante
golpes bajos y artimañas
aprendidas en su antigua militancia
partidaria, lo despojó
de la jefatura, tras fraguar
un golpe que buscó que éste
no fuera electo al Comité
Central para que, de esta manera,
no pudiera aspirar la
Comité Político y quedara eliminado
como jefe del grupo
más fuerte que, para entonces,
se enfrentaba con los definidos
como socialistas y sindicalistas
a los que Bosch era
más afín.
El sustituto, que resultó ser
más astuto, reorientó el proyecto,
lo consolidó, procuró
alianzas internas para derrotar
a los preferidos del líder
que, con inexplicable torpeza,
renunciaron a la organización
dejándole el control
partidario absoluto al hombre
que comenzó a acumular
poder echando manos de
las viejas prácticas del Partido
Comunista de la República
Dominicana (Pacoredo),
donde militó; una organización
política que creía en las
recomendaciones de Nicolás
Maquiavelo al príncipe de
que el fin justifica los medios,
“principio” que les guiaba para
emprender toda suerte de
acciones sin importar razones
de índoles éticas ni morales
en el ejercicio de sus
praxis “políticas”. Así, estas
prácticas se fueron haciendo
habituales, cuasi normales
en el PLD, y muchos, para sobrevivir
políticamente, debieron
en algún momento acercarse
al “padrino” en busca
de la bendición para aspirar
a algún cargo partidario o
puesto de elección popular.
Su destreza y acumulación
de poder lo llevó a burlar las
reglas, a manipularlas y a doblegar
a las autoridades partidarias
para convertir a la
organización en un proyecto
económico que, desde el poder,
pudiera convertir al país
en una finca de propiedad familiar.
La desviación del proyecto
originario precipitó el
fin del rol histórico de la organización,
y aquel germen de
su destrucción (minoritario y
cualitativo) se fue convirtiendo
en el de la construcción de un
nuevo proyecto partidario que
deberá operar bajo las prácticas
boschista como negación
al pacoredismo que definió el
accionar de aquel jefe político
que produjo la disrupción y
el congreso constitutivo de la
Fuerza del Pueblo.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021 7
Opinión
FE Y ACONTECER
CARDENAL NICOLÁS DE JESÚS LÓPEZ RODRÍGUEZ
Publica los sábados
“Fiesta del Bautismo del Señor”
SONDEO
Publica los sábados
LUIS ENCARNACIÓN PIMEN-
TEL
Los evangelios
sinópticos narran
la escena
del bautismo
de Jesús.
El bautismo por inmersión
en el agua no fue invento
de Juan Bautista, sino que
era practicado por los judíos
como rito de purificación,
y adquirió un relieve
especial entre los esenios
que vivían comunitariamente
en Qumrán, a orillas
del Mar Muerto; entre
ellos el bautismo era signo
de un firme compromiso
de servir a Dios con plena
fidelidad. La originalidad
del bautismo de Juan fue
su intención penitencial y
anticipo del bautismo cristiano,
que es realizado bajo
fórmula trinitaria para
señalar que somos hijos
amados, elegidos y preferidos
del Dios uno y trino.
a) Del libro de
Isaías 42, 1-4.6-7.
En este primer cantico, se
presenta al Siervo del Señor
realizando una misión
doble y trascendental,
por un lado, renovar
la alianza hecha con Israel
en el Monte Sinaí y, por
otro, repatriar a los exiliados
y establecer la verdadera
religión en medio de
las naciones paganas. El
Siervo tiene un don especial
del Espíritu para realizar
su misión. Encarnará
en su persona los tres oficios
principales en medio
del pueblo: rey, sacerdote
y profeta, pero en maravilloso
contraste con
quienes los ejercían en su
tiempo. Él transformará el
corazón de las personas,
volcándose en amor hacia
los marginados y llevando
a cabo la verdadera
revolución querida por
Dios con las armas de la
paz. Sobre él ha sido derramado
el Espíritu, que
le habilita para una misión:
ser Alianza y luz, y
obrar una liberación.
b) Del libro de los Hechos
de los Apóstoles 10, 34-38.
Pedro, testigo elocuente
del obrar de Jesús desde
su Bautismo, su muerte
y resurrección, anuncia
el Evangelio, por primera
vez a una familia pagana
en Cesarea, en casa de
Cornelio, donde se produjo
la primera conversión
de gentiles como fruto de
la exposición kerigmática
y en la que hizo énfasis
de la misión de Jesús,
Resulta alarmante
el nivel
de contagio
que estamos
experimentando
en los últimos días.
Es alarmante la tozudez
que acusa gran parte de la
población en lo referente a
las advertencias de las autoridades
del gobierno para que
mantengan el distanciamiento
físico y observen todas las
medidas de prevención que
conlleva evitar el contagio por
el Covid-19.
No hemos dado con la que
tenemos y se anuncia el brote
de una nueva cepa del virus,
o sea, ha mutado. Reputados
institutos de investigación y
gobiernos del mundo pronostican
que, quizás, hacia dos
mil veintidós se habrá logrado
un grado de mitigación importante
de la cepa actual. El
Covid-19 ha sido devastador
en términos humanos, económicos
y psicológicos. Porque,
si bien la muerte es lo más grave,
el encierro degenera en infinidad
de manifestaciones patológicas
mentales.
Nuestro enemigo nos ha
acorralado de un modo tal
que a veces piensa uno que
no hay ningún tipo de esperanzas.
A todo esto hay que
sumar una miríada de conjeturas
provenientes de voces
supuestamente autorizadas,
a veces, y de voces sin ningún
grado de autoridad sobre el
particular, que le atribuyen a
el verdadero Siervo del
Señor, anunciado en el libro
de Isaías. Pedro continuó
su hermosa catequesis
a aquellos paganos hasta
que el Espíritu Santo bajó
sobre todos los oyentes.
Entonces ordenó que los
bautizaran invocando el
nombre de Jesucristo.
c) Del Evangelio
de San Marcos 1, 7-11.
Marcos narra el bautismo
de Jesús y muchos se
preguntan si Jesús debía
bautizarse siendo el Hijo
de Dios, concebido sin
pecado. La respuesta es
obvia, no tenía necesidad
de hacerlo, sin embargo,
no podemos olvidar que
la misión de Juan el Bautista
era preparar al pueblo
judío para acoger al
esperado Mesías. Con su
solicitud Jesús viene a refrendar
la autoridad del
Profeta y Precursor, y eleva
la categoría de este rito
purificador. Por otra
parte, hay que tener en
cuenta que el judaísmo
oficialista, enquistado en
Jerusalén, siempre vio
con recelo cualquier movimiento
que se les podía
escapar de las manos, como
efectivamente suce-
OTEANDO
Publica los sábados
El fantasma del dominio
EMERSON SORIANO
Para comunicarse con el autor
emersonsoriano@hotmail.com
la etiología del mal, pretensiones
de dominio y control por
parte de grupos económicos
-particularmente de las farmacéuticas-
y, en otros casos,
de grupos políticos, sin que ni
una cosa ni la otra soporte el
más mínimo análisis, porque
la ambición (de gloria, de poder
o de dinero) no opera con
tanta benevolencia como para
poner a todos los agentes o a
las élites de todos los sectores,
de acuerdo en todo. Por encima
de los intereses económicos
estarán, en ocasiones, los
intereses políticos o, por encima
de los intereses políticos
estarán, en determinadas coyunturas,
los intereses económicos.
Sería totalmente imposible
conciliar a todos en un
dió con Juan, cuya figura
austera y penitente indujo
al pueblo judío a pensar
que era el Mesías. El
sacramento del Bautismo
tiene una grandeza admirable.
Dios comienza
su diálogo con nosotros
amándonos y ofreciéndonos
su gracia y salvación
por Jesucristo. De
este don y amor primeros
ha de nacer en nosotros
una respuesta agradecida
y de la misma tonalidad:
amor y entrega a Dios y a
los hermanos en la Iglesia
a la que somos incorporados,
y en el mundo en
que vivimos.
Al recordar el Bautismo
de Jesús, asumamos
libre y gozosamente nuestra
condición de bautizados
y creyentes, configurados
con Cristo en su estilo
de vida, en su mentalidad
y en su doctrina. Mostremos
al mundo desilusionado
el rostro esperanzador
de Dios.
Fuente: Luis Alonso
Schökel: La Biblia de Nuestro
Pueblo.
B. Caballero: En las
Fuentes de la Palabra.
R. Cantalamessa: “Echad
las Redes”.
propósito único. La codicia y el
ego individuales, como fenómenos
psicológicos, no admiten
el control colectivo material
ni político. Siempre habrá
quien quiera más, más dinero
o más espacio político -hay que
tener en cuenta que uno y otro
no son más que dimensiones
distintas del poder- y eso hace
descartable todo contubernio
expreso en esa dirección. Pudiera
suceder que, producto de
una estructura de oportunidad
político-económica, o sea, de
la convergencia accidental de
unos y otros intereses, en una
determinada coyuntura de
tiempo y espacio, surjan plataformas
de mayor concentración
de poder, pero ello nunca
sucederá por elección racional.
Los códigos del cuartel
Aunque aprendiendo a gobernar
sobre la marcha, el
PRM y su equipo en el poder
tienen que actuar con sumo
cuidado y con pie de plomo,
primero, para no defraudar a los electores
que se entusiasmaron con la oferta
del “cambio”, segundo, para evitar que
su ejercicio resulte “más de lo mismo” y,
tercero, para que se libren de un desgaste
que lo hagan parecer muy temprano como
un gobierno viejo. Cierto que, hasta
ahora, el presidente Abinader luce con
ojo avizor y con mocha afilada para chapear
a quien se equivoque y se pierda en
lo claro en el desempeño de la función
pública encomendada, pero los inquilinos
del poder deben saber que, así como
hay un pueblo observando y a la espera
de que, de verdad, haya un giro y que
las cosas se hagan por el libro, igualmente
hay una oposición al acecho para criticar
y capitalizar políticamente cualquier
pifia en el litoral oficial. Y ojo, aun cuando
todavía es muy prematuro para evaluar
y atacar al PRM y a su gobierno , ya
hay alguna gente – por cierto, de parcelas
políticas descalificadas, como un PLD
con mucha tela por donde cortar y con
cuentas por aclarar – que comienza a sacar
la cabeza y dejar caer algunas críticas
(¿), por ejemplo con el tema del endeudamiento,
el aumento del precio de los
carburantes y el manejo oficial de la pandemia,
que el PRM criticó cuando estaba
en la oposición, pero que desde el gobierno
se ha visto obligado seguir agarrado
a esa especie de “clavo caliente”. El
presidente Luis Abinader- creo que el mejor
relacionista de su propio gobierno - no
debe pensar solo, verlo y resolverlo todo él,
sino que debería – si no lo tiene ya – disponer
de un equipo de “cerebros grises”, que
hagan ese trabajo y adviertan al jefe del Estado
de eventuales piedras o bultos en el
camino, desde antes de llegar a la curva y
de que se puedan tener consecuencias. Por
ejemplo, un presidente nuevo en su ejercicio
tiene que ser edificado a tiempo sobre
el manejo de los códigos propios del cuartel
y del trato con otros sectores fácticos o sensibles,
algunos con raíces muy profundas
en la sociedad, como la iglesia católica
y la evangélica, a fin de evitar roces, disgustos
o traspiés innecesarios. Como en
todas las épocas aparecen funcionarios
expertos en ganarle enemigos y malquerencias
gratuitas a su gobierno, afectando
la imagen, es recomendable curarse
en salud y dejarse asistir de gente con el
talento y la visión suficientes para advertir
-y evitar - el peligro, los errores o los
posibles tropiezos en el camino o en el
ejercicio del poder. No es malo, pero mejor
que enmendar errores, es evitarlos y
no cometerlos.
:
En la web
listindiario.com
encar-medios@hotmail.com

10 cm
8 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2021
La República
5 cm
4 cm
Mano Dura. Enrique Pérez y Pérez fue jefe del Ejército y jefe de la Policía Nacional en el
régimen de Joaquín Balaguer, con su mayor período de acción en el gobierno de los 12 Años.
Muere Pérez y Pérez, uno de
los generales con más poder
JAVIER FLORES
javier.flores@listindiario.com
Santo Domingo, RD
Murió ayer el mayor general
retirado Enrique Pérez
y Pérez, quien fuera jefe
del Ejército y de la Policía
Nacional entre las décadas
de 1960 y 1970. Su figura
adquirió fama durante el
Gobierno de los 12 Años,
del fenecido presidente
Joaquín Balaguer, que
asumió el poder el 1 de julio
de 1966.
Pérez y Pérez fungió como
Jefe del Ejército, secretario
de las Fuerzas Armadas
y jefe de la Policía
Nacional. Se le atribuyó,
según reportes de la época,
la creación del denominado
Frente Democrático
Anticomunista y Antiterrorista
conocido como la
Banda Colorá,
A ese organismo represivo
se atribuyeron la mayoría
de los asesinatos y
actos represivos contra jóvenes
estudiantes y opositores
al régimen balaguerista.
La historia de Pérez y
Pérez y Balaguer inició el
6 de enero de 1966, cuando
fue designado como jefe
del Ejército, puesto que
ocupaba desde el gobierno
provisional del doctor
Héctor García-Godoy Cáceres.
El general solo se
mantendría en el cargo
hasta el 26 de febrero de
1966.
Mano dura
El 31 de diciembre de
1970, Balaguer volvió a
El presidente Joaquín Balaguer en uno de los momentos al juramentar al mayor general Enrique Pérez y Pérez.
designarlo como jefe de la
Policía Nacional y durante
su acto de juramentación,
el primer día del 1971 realizó
sus primeras declaraciones:
“Los delincuentes quieren
destruir el país; les
aconsejo que no me provoquen
porque los enfrentaré
con mano dura. Y yo me
comprometo ante ustedes
(el pueblo) que seré un defensor
de sus bienes y de todo
cuanto ustedes quieran
que la Policía les proteja”.
Sin embargo, de acuerdo
con los archivos de los
medios de comunicación
de la época, la población
desaprobó el accionar de
la gestión de Pérez y Pérez
por sus “métodos represivos”
y la constante presencia
de la “Banda Colorá” en
la mayoría de las protestas
y manifestaciones producidas
en la época.
Uno de los casos más sonados
atribuido a la “Banda
Colorá” fue el asesinato
de cinco jóvenes que residían
en el barrio 27 de Febrero
y pertenecían al club
Héctor J. Díaz, lo que originó
una serie de protestas
en contra del general Pérez
y Pérez y llevó a Balaguer a
decir “públicamente” que
desaprobaba el accionar
del mismo, designando de
inmediato en su lugar al genera
Neit Rafael Nivar Seijas
como jefe de la Policía
Nacional el 15 de octubre
de 1971, con quien mantenía
grandes rivalidades
dentro de las Fuerzas Armadas.
No obstante, Pérez y Pérez
volvió a ser designado
como jefe del Ejército el 29
de diciembre de 1972 hasta
el 12 de mayo de 1975 y
luego, otra vez, entre el 20
de julio de 1978 hasta el 30
de septiembre de 1978.
Pérez y Pérez ostentó
el rango de mayor general
desde el 11 de febrero
de 1966 al 16 de agosto de
1978.
El general Pérez y Pérez
tuvo sus orígenes en las filas
militares, llegando a ser
jefe del Ejército dominicano
y secretario de las Fuerzas
Armadas en el gobierno
3,5 cm
SEPA MÁS
3 cm
Los cambios en
en el 1978.
Confirmación.
Cuando Antonio Guzmán
ganó la presidencia
de la República en 1978
confirmó de manera sorpresiva
a Enrique Pérez
y Pérez como jefe del
Ejército, al igual que al
jefe de la Policía Robinson
Brea Garó.
Los cambios.
Destituyó ese día a Salvador
Lluberes Montás,
de la Fuerza Aérea;
Francisco Rivera Caminero,
de la Marina, y
Neit Rafael Nivar Seijas,
de la primera brigada
del Ejército. Designó
a Rafael Adriano Valdez
Hilario como secretario
de las Fuerzas Armadas.
provisional del doctor Héctor
García-Godoy Cáceres.
Los Doce Años
El período de acción, por
el que es más es recordado
Pérez y Pérez, es durante
el gobierno conocido como
de los “Doce Años” del doctor
Joaquín Balaguer, entre
1966 y 1978.
Más de tres mil dominicanos
perdieron sus vidas
en actos de violencia entre
los años de 1966 y 1974, según
el historiador dominicano
Frank Moya Pons en
su libro Manual de Historia
Dominicana.
El general retirado del
Ejército Pérez y Pérez ocupó
otra vez ayer los titulares
de los medios de comunicación,
cuando en la mañana
se informó su muerte a los
97 años de edad en el hospital
de la Policía Nacional
donde estaba internado debido
a distintas complicaciones
de salud. Trascendió
sin embargo que la causa de
su deceso fue por contagio
del Covid-19.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DE 2020
Economía&Negocios
9
4 cm
3,5 cm
3 cm
Detalle. El presidente de la Confederación Patronal (Copardom), Juan Alfredo de la Cruz,
consideró que las empresas deben ajustar sus horarios.
Empleadores aceptarían
reajuste del horario laboral
LILIAN TEJEDA
Santo Domingo, RD
Tres representantes de las
principales organizaciones
empresariales del país
se mostraron dispuestos a
hacer los ajustes necesarios
para evitar las aglomeraciones
que se producen
en las estaciones de
transporte público en las
horas de entrada y salida
del trabajo.
El presidente de la Confederación
Patronal de la
República Dominicana
(Copardom), Juan Alfredo
de la Cruz, consideró que
las empresas deben ajustar
sus horarios sin esperar
que sea el Gobierno el que
tome las medidas.
“Las empresas deben organizar
sus horarios porque
no pueden pedirle todo
al Gobierno. Entiendo
que ellas mismas deberían
hacer los ajustes necesarios”,
manifestó el representante
de la organización
de empleadores.
Sin embargo, ayer el presidente
Luis Abinader adelantó,
durante un un almuerzo
con directores de
diarios, que se está preparando
un decreto para
mantener el actual esquema
del toque de queda pero
extendiendo una hora a
Las aglomeraciones de personas contribuyen a que se pierda control frente al Covid-19.
los servicios de transporte
de lunes a viernes.
Los sábados y domingos el
servicio de transporte público
estaría disponible hasta
las 3:00 de la tarde. Además
el Gobierno dispondrá
que el 40% del personal de
las instituciones del Estado
trabaje desde sus casas (teletrabajo).
El vicepresidente ejecutivo
del Consejo Nacional de la
Empresa Privada (Conep),
César Dargam, indicó que
cuando se anuncien las
nuevas medidas oficiales
el sector empresarial implementará
los ajustes requeridos.
Producción debe continuar
La vicepresidente ejecutiva
de la Asociación de Industrias
(AIRD), Circe Almánzar,
manifestó que aunque
los empresarios están teniendo
dificultades con los
actuales horarios, es necesario
mantener el ritmo de
producción. Destacó que
en los meses en que los niveles
de contagio estuvieron
bajos se demostró que
la industria y los sectores
productivos pudieron operar
sin causar brotes.
“Creo que las autoridades
deberían tomar en cuenta
establecer medidas diferenciadas
para que los sectores
productivos no sean afectados
y no se lesione aún más
la economía del país”, sugirió
Almánzar.
NUEVO DECRETO
Horarios
El horario laboral en el
sector público será hasta
las 3:00 de la tarde y
se enviará al 40% de la
plantilla de empleados
públicos a continuar sus
labores desde el hogar, a
través del teletrabajo.
Restaurantes
Los restaurantes podrán
recibir clientes que consuman
en sus instalaciones
hasta un 50% de su capacidad
instalada, en estricto
cumplimiento de los protocolos
de distanciamiento,
sin que excedan de seis
personas por mesa.
Libre circulación
Los empleados o contratistas
de restaurantes,
farmacias o colmados
que brinden servicios a
domicilio de alimentos
cocidos, crudos o medicamentos,
tendrán permiso
para circular hasta
las 11:00 de la noche,
exclusivamente en sus
funciones laborales.
Fecha
Estas nuevas medidas
estarán en vigor del lunes
11 hasta el 26 de
enero en curso.
Horarios actuales
Durante las dos primeras
semanas de enero el toque
de queda comenzaba a las
5:00 de la tarde de lunes a
viernes con dos horas de libre
tránsito hasta las 7:00
de la noche para darle la
oportunidad a la gente de
para llegar a sus casas, pero
como el metro y el teleférico
cerraban a las 6:00 se producían
largas filas y aglomeraciones.
Los autobuses de la Oficina
Metropolitana de Servicios
de Autobuses (OMSA) inicialmente
operaban hasta las
3:00 de la tarde y luego ampliaron
su horario hasta las
5:00 de la tarde, de lunes a
viernes. Los primeros dos fines
de semana de este mes
el toque de queda comienza
a las doce del día. Estas medidas
aplican hasta mañana
domingo 10 de enero. Se espera
que pronto el Gobierno
emita el decreto con las modificaciones.
Responsabilidad de todos
De la Cruz indicó que algunas
empresas están cerrando
a las cuatro de la tarde,
pero como muchos establecimientos
comerciales todavía
están abiertos “la gente
se queda dando vueltas”
y se aglomera a la hora del
toque de queda, que inicia a
las 5:00 de la tarde.
El presidente de la Copardom
explicó que aunque una
compañía cierre a las 3:00 de
la tarde si los mall (centros
comerciales) cierran a las
5:00 las personas cogen para
allá. Por eso enfatizó que los
ciudadanos deben crear conciencia
porque controlar la
expansión de la Covid-19 es
responsabilidad de todos, no
solo del Gobierno y los empleadores.
El Gobierno ejecutará
medidas para auxiliar
a los restaurantes
LILIAN TEJEDA
Santo Domingo, RD
El propósito central de la reunión
del presidente Luis
Abinader con el Gabinete
de Turismo, Salud Pública y
representantes de la Asociación
Nacional de Hoteles y
Restaurantes (Asonahores)
fue buscar alternativas para
apoyar específicamente a los
restaurantes, cuyos propietarios
se han quejado por las
nuevas medidas que limitan
sus operaciones.
El presidente de la Asonahores,
Rafael Blanco Tejera, informó
que tras ese encuentro
se espera que en los próximos
días el Gobierno implemente
las acciones que se han propuesto
para aliviar la difícil situación
de ese sector. “Queremos
destacar que tanto el
presidente de la República y
los ministros de Turismo y de
Salud han estado participando
en las reuniones técnicas
para determinar las posibles
medidas y asegurar la aplicación
en el plazo más breve posible”,
indicó Blanco Tejera a
Listín Diario.
Prioridad
Blanco Tejera destacó que
para Asonahores la salud
de todos es la prioridad, por
lo que apoyan las acciones
que se han estado tomando
ya que el control sanitario
es la base para el desarrollo
de cualquier actividad económica.
El ministro de Turismo,
David Collado, manifestó
el jueves a través de su
cuenta de Twitter que para
Reunión del Gabinete de Turismo con el presidente Abinader. FUENTE EXTERNA
el Gobierno es de mucho interés
buscar una solución a la
situación que atraviesan los
restaurantes y locales de comida
rápida.
Restricciones
El decreto 740-20, promulgado
el 30 de diciembre el
2020, establece que desde
el 1 hasta el 10 de enero de
2021 los bares, restaurantes
y colmadones no podrán recibir
clientes que consuman
en sus instalaciones.
Esto provocó quejas entre
los propietarios de restaurantes,
quienes manifestaron
que restringir por completo
la venta a comensales
en sus instalaciones pone
aún más en peligro la supervivencia
de un sector que ya
está frágil.

10 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO , 9 DE ENERO DE 2020 10 cm
Las Mundiales
5 cm
Enfoque
Renuncia es la opción
más viable para Trump
Breves
3 cm
No asistirá a la toma de
posesión de Joe Biden
El presidente Donald Trump anunció el viernes
que no asistirá a la juramentación del
presidente electo Joe Biden el 20 de enero, a
pesar de su mensaje de la víspera de que se
esforzaría por garantizar una “transición del
poder tranquila, en orden y armoniosa” a su
sucesor. AFP
4 cm
3,5 cm
HUGO GUILIANI CURY
Santo Domingo, RD
Es difícil ent
e n d e r l o s
motivos que
l l e v a r o n a
los norteamericanos
a elegir un
presidente como Donald
Trump. Entre los años
2002 – 2004 tuve la experiencia
de conocer
personalmente a Trump
y en una ocasión viajé
en su avión a su club
Mar – a – Lago en Palm
Beach. Su estilo, formas
y conversación no me
causaron una buena impresión.
Por tanto, cuando
fue electo como presidente
en el año 2016,
me dije a mi mismo que
los norteamericanos habían
cometido un grave
error.
Lo ocurrido ayer en el
Capitolio no me sorprendió.
Durante cuatro años,
sus ataques a la prensa,
insultos y prepotencia
marcaron su gestión. No
obstante, este hecho dio
lugar a que me hiciera
numerosas interrogantes.
¿Por qué el Capitolio no
estaba protegido? ¿Dónde
estaban las fuerzas policiales,
las de seguridad
y la guardia nacional?
¿Por qué eran los asaltantes
del Capitolio todos
blancos y algunos de
ellos llevaban la bandera
confederada? Noté la pasividad
de las fuerzas policiales
dentro del Capitolio
y su escaso número.
Ver al senador Josh
Hawley caminar hacia el
Capitolio con su puño en
alto y a la vez escuchar
los discursos incendiarios
de Rudy Giuliani y Donald
Trump Hijo fue desconcertante.
Me pregunté
cuál era el propósito de
los insurrectos. Era claro,
buscaban impedir que el
congreso pudiera certificar
los resultados del Colegio
Electoral que proclamaban
a Joe Biden como
el ganador de las elecciones
presidenciales.
Escuché al presidente
electo tratar de calmar y
unificar a la nación. Más
luego, a Donald Trump
reiterar que hubo un fraude
electoral y enunciar públicamente
que apoyaba
y amaba a los insurrectos.
En mi opinión esa declaración
era una desgracia para
esa nación. En las horas
siguientes hubo una notable
ausencia de liderazgo
político y de las fuerzas de
seguridad. Los hechos me
decían que era una insurrección
promovida por el
Presidente Donald Trump
y algunos colaboradores
cercanos que, en una forma
u otra, buscaban una
vía para dar un autogolpe.
La realidad en este caso
puede resumirse de la forma
siguiente.
1- Trump presionó al
vicepresidente para que
ejerciera su poder y no
aprobara en el senado la
certificación de que Joe Biden
había ganado.
2- Trump instruyó a sus
seguidores a que ocuparan
el Capitolio.
3- Trump se negó a or-
denar que la Guardia Nacional
acudiera al Capitolio
para sacar a los
insurrectos.
No sé que hará el liderazgo
norteamericano para
evitar daños mayores a
la credibilidad de ese país
y para evitar que la situación
empeore. Son varios
los escenarios que se han
presentado:
a- Invocar la enmienda
25 de la constitución y declarar
al presidente como
incapaz de ejercer su cargo.
Este escenario no lo
creo posible porque el gabinete
y el vicepresidente
Mike Pence no lo aprobarían.
b- Hacer un juicio político
(Impeachment) al presidente
vía el congreso.
Esta opción la considero
impráctica, ya que tomaría
mucho tiempo.
c- Tratar de aislar y restringir
las acciones que el
presidente pueda realizar.
Esta iniciativa sería muy
difícil de poder ejecutarla.
d- Convencer o quizás
forzar al presidente de que
debe renunciar. Esta última
es la más viable y quizás
la mejor opción para
Trump.
Me preocupa lo que
pueda ocurrir en los días
restantes que le quedan a
Trump para ser sustituido.
Él sería capaz de complicar
más la situación política.
Además, hay que tener
en cuenta que como
comandante en jefe de las
fuerzas armadas tiene el
código que le permitiría
lanzar un ataque nuclear.
Es prudente considerar
que Trump en estos momentos
es un hombre desesperado,
y por tanto,
existe una enorme incertidumbre
sobre lo que todavía
puede hacer.
Las autoridades y las
instituciones norteamericanas
deben actuar con rapidez
para que todos los
implicados en esas acciones
sean castigados según
sus leyes. La realidad es
que el poder se ha degradado
en los Estados Unidos
de América. Ese país
que sirvió de modelo democrático
y que se erigió
como juez y parte de los
procesos políticos en otros
países y muy especialmente
en Latinoamérica; hoy
se coloca como lo que ellos
mismos denominaron despectivamente
‘‘Repúblicas
Bananeras’’.
El autor fue Embajador
de la República Dominicana
ante los Estados Unidos
de América.
Trump habla durante su juramentación. EFE
El personaje
Joe Biden
Presidente electo
de Estados Unidos
Una farsa. El presidente electo de Estados
Unidos, Joe Biden, criticó ayer la distribución
de las vacunas contra el covid-19 por parte
del gobierno de Donald Trump, asegurando
que ha sido una “farsa”. “Las vacunas nos dan
esperanzas, pero su distribución ha sido una
farsa”, dijo Biden a periodistas en su feudo de
Wilmington, Delaware. AFP
Pelosi da últimos aletazos
contra Donald Trump
La presidenta de la Cámara de Representantes
de EEUU, Nancy Pelosi, quien ha abogado
por otro juicio político contra el presidente
Donald Trump, habló con el jefe del Estado
Mayor Conjunto acerca de impedir que un
“desquiciado” presidente ordene medidas militares
en sus últimos días en la Casa Blanca.
Se elevan a cinco muertes
por asalto al Capitolio
Las banderas del Capitolio de EEUU fueron
izadas a media asta ayer tras el deceso de un
policía que elevó a cinco los muertos en el
asalto de ese edificio por partidarios del presidente
Donald Trump. El policía del Capitolio
Brian Sicknick, de 42 años, fue golpeado en la
cabeza con un extintor de fuegos.
Mujer honra con flores al policía caído. AFP

SANTO DOMINGO, RD SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
11
Un brindis por Charlot
El hombre que hizo pensar
al mundo con el humor
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

12 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
GRANDES CLÁSICOS
El director / CHARLES SPENCER CHAPLIN : / (Londres, 16 de abril
1889-Suiza, 25 dic. 1977) fue un cineasta y músico que ha cautivado a
varias generaciones desde principios del siglo XX .
Charles Chaplin:
Un auténtico genio
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
Charles Chaplin, cineasta y músico nacido en Londres,
tenía una capacidad extraordinaria para hacer reír y
llorar sin tener que decir una palabra.
les Chaplin es contratado por
la empresa Essanay y deja la
Keystone. Con ésta representa
su primer aprendizaje, y
con Essanay, es el descubrimiento,
la pasión de explotar
lo que lleva dentro de sí. Desarrolla
y va perfeccionando
su famoso personaje del vagabundo;
que el distribuidor
de películas francés llamado
Jacques Haik lo denomina
Charlot, nombre con el que
habría de triunfar.
En casi cuatro años, Chaplin
ha escalado las más altas
cumbres del triunfo. Su
nombre recorre el mundo,
las personas lo imitan, se
visten de acuerdo a su personaje
y realizan concurso
buscando el doble de Char-
lot. Como dato curioso, en
una ocasión se celebraba
un concurso de imitadores
de Charlot (el vagabundo)
en el Teatro Chino de Grauman
en Hollywood, y a
Chaplin se le ocurrió la idea
de presentarse de incógnito
quedando en tercer lugar.
Ironía de la vida.
Charlot es un vagabundo
con modales refinados y dignidad
de caballero. Se convirtió
en la estrella más exitosa
de este tiempo e hizo su
debut con este personaje con
la cinta “Carreras Sofocantes“
(1914). A partir de ahí,
realiza variados cortos entre
ellos: El Vagabundo (1916);
El Bombero (1916); El Inmigrante
(1917); Una Vida
de Perros (1918) y Armas al
hombros (1918).
En 1919 funda la empresa
United Artists junto
con cineastas y actores
como Douglas Fairbanks,
Mary Pickford y David W.
Griffitts. En 1921 hace “El
Chico” y en 1923 realiza
“Una mujer de París“. Esta
es la única obra que no aparece
en su filmografía.
La Quimera del Oro
(1925) es su obra maestra
SEPA MÁS
Músico.
Compuso varias partituras
musicales para sus
cintas, aunque no fue reconocido
por esto. Su famosa
partitura de “Candilejas”
obtuvo un Oscar
como mejor música original
en la entrega de los
premios en 1972. En este
año regresa a los Estados
Unidos por invitación
de la Academia de
Artes y Ciencias Cinematográficas
para rendirle
un homenaje por sus
aportes de toda su vida.
Recibió tres premios de
la Academia. El referido
de mejor banda sonora,
y dos de carácter honorífico.
En 1999, la American
Film Institute lo definió
entre los diez actores
más célebres de todos los
tiempos y el gran escritor
y Premio Nóbel de Literatura
Bernard Shaw lo definió
“el único genio de la
historia del cine.
La palabra genio
proviene del
latín (genius)
que significa capacidad
mental
extraordinaria. El mismo
origen de la palabra se
le puede dar sentido de “inventor“.
Es por ello, que este
artículo está dedicado a
un inventor con una capacidad
extraordinaria para hacernos
reír y llorar sin tener
que decirnos una palabra:
Charles Chaplin.
Charles Spencer Chaplin
(Londres, 16 de abril
1889-Suiza, 25 dic. 1977)
fue un cineasta y músico
que ha cautivado a varias
generaciones desde que comenzó
a principios del siglo
XX a formar parte de un arte
que estaba en gestación y
que él mismo ayudó a desarrollarlo:
El Cine.
Desde muy temprana
edad Charles Chaplin estuvo
inclinado hacia el arte,
siendo un jovenzuelo comienza
a laborar como pantomimo
en la compañía de
Fred Karno uno de los grandes
reyes de la industria de
la comedia en ese tiempo.
Con la compañía de Karno
realiza varios personajes
que son del agrado del público,
hasta que en uno de
los viajes de esta compañía
hacia los Estados Unidos,
llega a verlo Mark Sennett
quien a la sazón era uno de
lo que producían películas
cómicas a través de su empresa
la Keystone Studio.
Charles Chaplin llega en
un momento en el cual está
naciendo un arte, desconocido
para él, y hay una
ebullición de rodajes de películas
de la mano de David
W. Griffith, Edwin S. Porter,
Mark Sennett y entre ellos
se encuentra Chaplin; que
luce admirado por este encuentro.
En el año del 1915, Chardonde
el vagabundo es atraído
por la fiebre del oro y se
traslada a Alaska para probar
fortuna. Existe un trasfondo
ideológico lleno de humanidad;
pero enriquecido con
diversas emociones.
En 1928 realiza “El Circo”
y en este momento, la industria
da un salto, con la llegada
del cine sonoro un año
antes. La gente le pide que
un filme hablado con el personaje
del vagabundo y Chaplin
lo descarta. Por el contrario,
en pleno auge del cine
sonoro estrena “Luces de la
Ciudad” (1936) mostrándonos
una obra maestra cargada
de emociones el cual nos
hace reír y llorar a la vez. En
1936, realiza “Tiempos Modernos”
con la última aparición
del famoso personaje que
le dio fama.
Ya entrando la década de
los 40’s realiza “El Gran Dictador”
y junto con la anterior
“Tiempos Modernos”,
comienzan sus inconvenientes
con el Comité de
Actividades Antiestadounidenses
por supuestas acciones
en contra de los intereses
norteamericanos. En el
1952 sale hacia Inglaterra a
rodar “Candilejas” y cuando
decide regresar a los Estados
Unidos el Servicio de
Inmigración decide prohibirle
el ingreso al país. Lo
acusan de comunista y de
atentar contra la moral; y
parte con su última esposa
Oona O’Neill a residir a Suiza
hasta el día de su muerte.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 9 DE ENERO DEL 2021
13
COSAS DE DIOS
Publica todos los viernes
ALICIA
ESTEVEZ
Sueroterapia 2021
En tiempos de Covid-19
Efectividad. Se trata de una técnica muy reconocida en
el mundo, cuyos resultados son exitosos y seguros para
tratamientos médicos, estéticos y antiedad.
Vulnerables
SALUD
Nuestra fortaleza física es un espejismo.
Todo lo que somos se tambalea
con una brisa leve, un parpadeo imperceptible
que el universo ni siquiera
registra, porque sigue su curso inmutable.
Entré a un quirófano para una cirugía que los
médicos realizan a diario y a la que muchísima gente
conocida, familiares y amigas, se han sometido. Los
pronósticos eran que el procedimiento duraría hora
y media, la recuperación sería rápida y los riesgos mínimos.
Sorpresa
El procedimiento se extendió por tres horas, hubo que
anestesiarme dos veces, la cirugía se complicó, comprometiendo
un órgano ajeno a la condición inicial.
Fuera del quirófano, el drenaje se salió de lugar, reaccioné
mal a la medicación y la recuperación fue más
lenta, complicada e incómoda que la de todas mis conocidas
que habían vivido la misma experiencia antes.
Me calificaron como una paciente entre cien. Y
me enteré que la niña saludable y la joven capaz de
enfrentar retos físicos que fui, se han convertido en
una mujer madura mucho más frágil. No me gustó
saberlo.
El cuerpo
Pero, estando aun en cama, leí un escrito sobre la preeminencia
excesiva que le damos al cuerpo, como si
fuera lo más importante que tenemos aquí. Eso es tan
lógico como invertir toda nuestra vida en la casa donde
vivimos. Porque el mismo argumento que vale para no
aferrarse a ella se aplica al cuerpo, no nos la vamos a
llevar, como diría una amiga mía, “este cuerpo ñoño”,
tampoco. De hecho, al final de nuestras vidas, termina
por ser la inversión menos aprovechada por otros.
A menos que seamos donantes de órganos, ningún familiar
hereda nuestros cuidados abdominales, lustrosa
piel o hermoso cabello, todo se vuelve cenizas.
Lo olvidamos
Por supuesto, debemos cuidarnos, mientras el alma,
esencia real, lo habite. Ahora bien, igual que una
mansión, que la puede devorar un incendio o derribar
un terremoto, sin previo aviso, entendamos lo frágil
de nuestra naturaleza humana. Yo, lo había olvidado,
lo recordé durante esa cirugía, y eso que soy una
persona común. Imagine el caso, por ejemplo, del siete
veces campeón de Formula I, Michael Schumacher,
un atleta formidable, que, en cuestiones de segundos,
quedó postrado. Porque nadie sabe cuándo deberá
adaptarse a nuevas condiciones de vida, dentro de su
propio cuerpo, o si tendrá que partir, hoy mismo, sin
llevarse ni una hebra de cabello. Cuidemos que nuestra
alma tenga las maletas listas, porque su casa en
este mundo, por muy hermosa o fuerte que luzca,
puede volverse inhabitable con mucho menos que un
terremoto o un incendio.
:
En la web
alicia.estevez.listindiario.com
ROSANNA HERRERA
Especial para L2
Santo Domingo
Sueroterapia es una rama
de la medicina antienvejecimiento
que
aporta minerales, oligoelementos
y vitaminas
y megavitamina C que aumenta
las defensas. Esto es muy
necesario en estos tiempos porque
ayuda a sentir en menor grado
los efectos del coronavirus.
Se trata de una técnica muy
reconocida en el mundo, cuyos
resultados son exitosos y seguros
para tratamientos médicos,
estéticos y antiedad. El procedimiento
consiste en la aplicación
intravenosa de sustancias como
biorreguladores, vitaminas, minerales,
catalizadores, enzimas
y oligoelementos que reparan y
rejuvenecen las células del cuerpo
y neutralizan los radicales libres.
Así lo explica la cirujana
plástica Evelyn Fonseca.
Explica que los oligoelementos
son muy importantes en los
procesos metabólicos del cuerpo,
además tienen un efecto desintoxicante.
“Los nutrientes suministrados
por sueroterapia son
aprovechados en un 99% por el
organismo; es por esto que, este
tratamiento con vitamina C brinda
concentraciones mucho más
elevadas de este nutriente, que,
ingiriéndola a través de alimentos
o suplementos, lo que quiere decir
que el poder antioxidante que
ejerce en el organismo es muchísimo
más amplio”, resalta Fonseca,
de Shaanti Salud y Belleza.
Sus beneficios
Adicionalmente, ayuda en la producción
de glóbulos blancos, que
son las defensas del organismo y
por lo tanto, son los encargados
de la respuesta inmunitaria. Por
este motivo, se favorece el aumento
de las defensas y se mejora
la acción del organismo frente a
cualquier bacteria, virus o microorganismo
que pueda dañarlo.
La vitamina C (ácido ascórbico
o ascorbato) es una vitamina
hidrosoluble, cofactor esencial
en numerosas reacciones enzimáticas
que median una variedad
de funciones biológicas
esenciales. La vitamina C parece
cambiar de cero a primer orden,
mostrando una vida media cons-
CLAVES
Entre sus funciones se
destaca:
- Desintoxicar el cuerpo
- Desintoxicar el cuerpo
- Adelgazar o combatir la
obesidad
-Mejorar la apariencia de la
piel, uñas y cabello
- Revitalizar el cuerpo
- Mejorar la salud en general
del organismo
- Subir las defensas del cuerpo
para prevenir enfermedades
- Regular el insomnio
- Mejorar la concentración,
la memoria, el rendimiento
intelectual y la salud cerebral
- Mejorar la salud sexual
-Reducir la adicción a la nicotina
-Retardar el envejecimiento
- Reactivar las funciones hígado,
páncreas y vesícula
biliar
-Mejorar estados de agotamiento
o fatiga crónica
Doctora Evelyn Fonseca
La cantidad de sesiones
y tiempo depende de la
valoración médica y la
necesidad de cada paciente.
tante e independiente de la dosis
cuando se administra en infusión
intravenosa. Se considera
un poderoso antioxidante con
propiedades antimicrobianas y
antiinflamatorias. Linus Pauling,
bioquímico galardonado con el
premio Nobel, afirmó que la vitamina
C tiene efectos beneficiosos
sobre la salud cardiovascular,
mejora la función inmune del
cuerpo para superar las infecciones
e incluso ayuda al tratamiento
contra el cáncer1.
“La gravedad de la infección
por SARS-CoV-2 la estamos encontrando
en el deterioro pulmonar.
Aunque aún está por
dilucidar el porqué de este deterioro
tan rápido, su curso clínico
tiene similitudes con el síndrome
de activación macrofágico,
una forma secundaria de síndrome
proinflamatorio que dañan
los pulmones, de ahí, que
la administración intravenosa
de vitamina C pueda ser efectiva
dada su potente actividad
antiinflamatoria”, detalla la especialista
en cirugía plástica y reconstructiva,
medicina antienvejecimiento
y medicina estética
La cantidad de sesiones y tiempo
depende de la valoración médica
y la necesidad de cada paciente.
Debido a su aplicación intravenosa,
sus efectos son mucho más rápidos,
notando sus beneficios de manera
casi inmediata.

14 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 9 DE ENERO DEL 2021
RELIGIÓN
Palabra. Y todo lo que hace falta, es que tengamos la humildad de dejarnos amar
hasta el fondo. Nada más.
Animo en dos minutos
La humildad de la grandeza
¿QUIÉN EDUCA
AL PUEBLO?
Publica todos los sábados
MARÍA TERESA R.
ELMÚDESI
MENSAJE
LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
Según el evangelio
de San Marcos
1, 6b-11
¿Cómo explicaría
usted si viera
a un Cardenal pidiéndole
la bendición a un barbero?
¿Sería una broma acaso…?
Esa misma pregunta me hice
yo interiormente cuando
vi al Cardenal Octavio Beras
(1906-1990) en ese tiempo
Arzobispo de Santo Domingo,
pedirle la bendición a
Julio A. Martínez, un humilde
barbero azuano que estaba
a mi lado.
“Bendición tío Julio” oí
claramente que le dijo, inclinando
ligeramente la cabeza.
¿Qué haría aquel
hombre moreno, ante tal inusitada
petición?
“Que Dios te bendiga, mi
hijo” lo escuché mientras
ponía suavemente su mano
encallecida sobre la insigne
cabeza del Cardenal. Un pobre
barbero se atrevió a acceder
a pedir la bendición
de Dios para él. ¿Por qué hizo
eso el Cardenal?
En el evangelio de San
Marcos 1, 6b – 11 vemos al
Señor haciendo algo similar.
Jesús baja al río Jordán,
y ve una muchedumbre de
gente sencilla de todas las
aldeas, personas de conducta
cuestionable, se hacían
bautizar por Juan, confesando
sus pecados y convirtiéndose,
con la esperanza de
recibir dignamente a una figura
misteriosa que Juan dice
que está a punto de llegar.
Juan afirma que quien
viene es “más fuerte que él”,
que es “el que ha de venir” y
que “bautizará con Espíritu
Santo y fuego”
Y Jesucristo, como un
simple carpintero judío de
Nazaret, se pone en la cola
como uno más para pedirle
Juan que lo bautice. ¡Como
si Él necesitara que le perdonaran
pecados! ¡Como si Él
fuera inferior al bautista…!
¿No se le parece al caso de
un Cardenal pidiéndole la
bendición a un barbero…?
Estamos frente a un misterio:
La humildad de la
grandeza. “El mundo”, es
decir, la gente sumergida en
la confusión con tal de tener
La palabra “desempeñe” es desempeño
SENDEROS
ANA MIRTHA VARGAS
Santo Domingo
poder y de darse importancia,
difícilmente reciben un
mensaje vital de esto. “Tienen
ojos y no ven, oídos y
no oyen.”
Ese día, todo el mundo
vio al Espíritu Santo en forma
de una paloma, y oyó la
voz del Padre exclamando:
“Tú eres mi hijo amado, mi
predilecto” ¡Asombroso!
La pregunta de hoy
¿Qué relación directa tiene
todo eso conmigo?
Si usted está bautizado,
podrá ver la relación enseguida:
En su propio bautismo,
Dios Padre también dijo
lo mismo: “Este es hijo
El 2021 nos obliga a crecer en nuestro
amor propio y empoderarnos para
sobrevivir.ISTOCK
mío, y yo lo amo”. Y hoy se
lo repite: “Mi hijo/a, Yo te
amo”
Dice Henry Nouwen que
“este es el misterio de la vida
cristiana: recibir una
nueva identidad que no depende
de lo que nosotros
podemos conseguir, sino de
lo que estemos dispuestos
a recibir” (Compasión, pág.
37-38)
Y todo lo que hace falta,
es que tengamos la humildad
de dejarnos amar hasta
el fondo. Nada más. Queda
usted invitado.
Esta es la humildad de la
grandeza y también la grandeza
de la humildad.
La gente
sumergida
en la
confusión
con tal de
tener poder
y de darse
importancia,
difícilmente
reciben un
mensaje
vital de
esto.
Un nuevo año, acompañados
de experiencias que
nos han fortalecido grandemente,
algunas dolorosas,
enfrentando retos que han
tambaleado nuestras habilidades
de sostenernos en pie
física y emocionalmente.
Nuestro instinto de conservación
nos hace resilientes,
superaremos la incertidumbre
y la falta de fe resultante
de circunstancias.
Renovar nuestras fuerzas
es impostergable, es esencial
empoderarnos o sucumbir.
No se vale ceder ante la
angustia de ver los escombros
del 2020, requerimos
tomar lo que tenemos a mano
y actuar sin demoras.
2020 nos instruyó de prioridades,
valoraciones, Nos
enseñó con la vida que las
situaciones son únicas y a
proceder en consecuencia.
El 2021 nos obliga a crecer
en nuestro amor propio y
empoderarnos para sobrevivir.
Emprenderemos un nuevo
capítulo mirando factores
impostergables, nos urge
ser empáticos, ponernos
bajo la piel de los demás a la
vez que ponderamos nuestras
intenciones y deseos,
siendo justos con nosotros y
con el mundo que vivimos.
Ahora más que nunca debe
imperar la paz espiritual, en
la comprensión que nuestro
desempeño depende de
la actitud con que encaremos
nuestras situaciones, es
nuestra piedra angular para
nuestro éxito. Avanzar con
optimismo, crear un mejor
presente y un porvenir promisorio.
Ánimo Arriba, ¡Salud,
dinero, amor y bienestar!.
El bautismo
del señor
Con este Evangelio,
claus
u r a m o s e l
tiempo de Navidad.
Ya pasamos
el día de Epifanía
que significa Manifestación,
que es cuando el niño
se presenta a los tres Reyes
Magos para recibir los regalos,
que por ellos acostumbramos
a regalar en este
tiempo de Reyes, y todavía
en nuestro país acostumbramos
a regalar para esta fecha,
y los niños agradecen
sus regalos, a pesar de que
ya este pasado martes comenzamos
las clases.
Muchos acostumbran
como los de Norteamérica
a regalar el 25 de diciembre
para que los niños puedan
disfrutar de los mismos
un tiempo mayor. Pero, los
Santos Reyes son los que en
verdad le traen los regalos,
ya la caravana tiene 72 años
celebrándose. Y para nosotros
es ya una tradición.
“Tres epifanías. La primera
cuando contemplamos al
Señor niño regalo de Dios
cuando abrimos los ojos de
la fe y vemos solo con el corazón;
el día de Navidad vimos
al niño Dios, recién nacido,
regalo de Dios para
toda la vida. Esa fue nuestra
primera epifanía.
El día de los Tres Reyes, en
los magos vimos al niño Dios
como salvador de todos y nos
sentimos herederos de las
promesas eternas. Fue nuestra
segunda epifanía”.(Tomado
de Rayo de Luz) ”Hoy con
el Bautismo del Señor en el
rio Jordán vemos al Señor ya
adulto, lanzado a su vida pública,
experimentamos la tercera
epifanía, la epifanía total
y trinitaria. Dios Padre habla
y llama a Jesús su Hijo Amado
y Espíritu lo llena de su
poder.” (Idem) .

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 9 DE ENERO DEL 2021
15
Bad Bunny
“El Último Tour del Mundo”, imparable
cal “Booker T”, también incluido
en “El Último Tour
del Mundo” y que lleva el
nombre del luchador estadounidense,
es tendencia
mundial número uno en
YouTube.
El pwuertorriqueño. Logró el
noveno puesto de los álbumes más
populares de la semana en EE.UU.
TRAPERO
(EFE)/ EE.UU.
SSegún detalla la
página web de
Billboard, “El
Último Tour del
Mundo”, tercer
disco que Bad Bunny lanzó
en 2020, se reincorporó en
el noveno puesto del listado
del Top 10 de Billboard
200, escalando siete posiciones
en una semana.
El álbum vendió 34.000
copias más la semana pasada,
acumulando 289.000
unidades vendidas desde
su lanzamiento el 26 de noviembre.
La lista Billboard
200 clasifica los álbumes
más populares de la semana
en EE.UU.
Tras su lanzamiento oficial,
“El Último Tour del
Mundo” se convirtió en el
primer álbum íntegramente
en español en encabezar la
lista de musical de Billboard
200 en sus 64 años de historia.
Se superó a si mismo
El récord de una posición
en los primeros puestos de
un álbum enteramente en
español en la citada lista
lo ostentaba el propio Bad
Bunny, quien a principios
de 2020 se colocó con su
disco “YHLQMDLG”, en la
segunda posición de la lista
el 14 de marzo.
De igual manera, “El Último
Tour del Mundo” se encuentra
en el cuarto puesto
en el listado de discos más
El álbum logró el cuarto puesto en el listado de discos más vendidos de Apple.
vendidos de Apple Music,
la plataforma de música por
suscripción en “streaming”
(reproducciones) de Apple.
Igualmente, el tema “Dákiti”,
incluido en el disco “El
Último Tour del Mundo” y
en el que colabora el también
artista urbano puertorriqueño
Jhay Cortez, se
encuentra en el segundo
puesto del listado de Bill-
board Global 200.
Dicho sencillo estuvo en
el primer puesto por al menos
cinco semanas. El tema
trata de conquistar nuevamente
la primera posición
del listado, que actualmente
es ocupado por la cantante
estadounidense Mariah
Carey y su sencillo, “All I
Want for Christmas Is You”.
Mientras, el video musi-
DISCO
Exponente.
Bad Bunny imparable
con “El Último Tour del
Mundo” regresan al Top
10 de Billboard 200, escalando
siete posiciones
en siete días.
El video
En el clip, dirigido por
Stillz, aparece Booker T
danzando al estilo del “perreo”,
baile conocido en el
género urbano.
Booker T se suma a otros
luchadores profesionales
que han aparecido en vídeos
musicales de Bad Bunny.
Los otros son Ric Flair y
Stone Cold.
Bad Bunny es un fiel seguidor
de la lucha libre.
Por otro lado, el puertorriqueño
fue en el año 2020
en el artista más escuchado
en Spotify, con más de
8.000 millones de reproducciones,
casi la mitad de
las mismas procedentes de
su álbum “YHLQMDLG”,
también el disco más escuchado
en todo el mundo a
través de la plataforma.
En esta misma línea es el
artista de habla hispana en
conseguir tantas reproducciones.El
cantante cerró así
el 2020 una temporada de
éxitos en la que recibió nominaciones
a los Latin Grammy
y los Grammy, fue
portada de la emblemática
revista Rolling Stone.
LOS ASTROS DICEN
ARIES
21 marzo - 20 abril
TAURO
21 abril - 20 mayo
GÉMINIS
21 mayo - 20 Junio
CÁNCER
21 junio - 22 julio
LEO
23 Julio - 22 agosto
VIRGO
23 agosto - 22 septiembre
Invierta en algo que le
haga más fácil la vida y su
relación con las personas
que le importan. Un cambio
llevará al crecimiento
personal, así como a un estilo
de vida más saludable.
Una ganancia económica
o un regalo inesperado se
dirige hacia usted.
Los proyectos de superación
personal ayudarán a
eliminar la incertidumbre y
le darán paz mental. Compartir
sus sentimientos con
alguien a quien ama lo ayudará
a comprender todos los
lados de una situación. Esté
dispuesto a comprometerse
y hallará una solución viable.
No se cuestione porque
alguien no piensa o hace
las cosas a su modo.
Crea en su capacidad
para hacer las cosas y
mejorar su vida. Una
sociedad mejorará si se
permiten mutuamente
la libertad de buscar sus
sueños.
Haga una jugada positiva.
Sea innovador y esté dispuesto
a trabajar con las
personas o circunstancias
que encuentre. Mantenga
su dinero aparte, y
ofrezca sentido común y
soluciones que alienten
el esfuerzo en equipo. Se
alienta el romance.
No permita que los
cambios inevitables lo
desanimen. Considere lo
que tiene y lo que es capaz
de hacer, y descubrirá una
nueva oportunidad que
lo ayudará a avanzar. Incorpore
a su rutina diaria
algo de lo que disfruta
hacer.
Los cambios personales
y físicos mejorarán su
día. Cuidar mejor su
salud y bienestar le dará
estabilidad personal. El
amor y el romance van en
aumento, y hacer planes
a largo plazo con alguien
especial parece prometedor.
LIBRA
23 septiemb. - 22 octubre
ESCORPIO
23 octubre - 21 noviembre
SAGITARIO
22 novi. - 21 dic
CAPRICORNIO
22 diciembre - 19 enero
ACUARIO
20 enero - 18 febrero
PISCIS
19 febrero - 20 marzo
La disciplina y el trabajo
duro lo ayudarán a superar
cualquier adversidad que
encuentre en casa, con un
amigo o un familiar. Hágase
oír, pero no comience una
pelea. La honestidad junto
con las soluciones sensatas
lo ayudarán a mantener la
paz y lograr su objetivo.
No permita que la confusión
tome el mando. En caso de
duda, refresque su memoria,
considere encuentros
pasados y deje en claro su
posición a cualquiera que
intente presionarlo para que
haga algo cuestionable. Un
cambio resultará mejor de lo
esperado si es innovador.
Guarde su dinero en un
lugar seguro, evite las
empresas conjuntas y verifique
la información que
reciba antes de actuar o
transmitirla. Concéntrese
más en lo que es importante
para usted y menos
en lo que los demás quieren
que haga.
No se involucre en los
asuntos de otras personas.
Ponga fin a las interferencias
que encuentre y siga
adelante con sus planes.
No pierda un tiempo valioso;
haga lo mejor que pueda
para salir adelante. Use
el carisma y la inteligencia
para salirse con la suya.
Obtenga la verdad de
tomar una decisión que
pueda influir en su situación
económica. La investigación
que haga le dará la
paz mental necesaria para
aliviar el estrés y avanzar
con confianza. Una mejora
física alentará el mantener
un estilo de vida saludable.
Tratar con personas a las
que conoce desde hace
mucho tiempo será agotador.
Tomar una decisión
difícil que influirá en el
futuro de alguien generará
incertidumbre. Se
necesitan una evaluación
y un enfoque entusiastas y
justos.

16 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 9 DE ENERO DEL 2021
CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN
CRUCIGRAMA
07-05
HORIZONTALES
1. Serenidad
6. Medida usada
antiguamente para los
líquidos
11. Nota musical
12. Planta crucífera
hortense
13. Asociación
de Cronistas de
Espectáculos (Abrev.)
14. Abreviatura de
ibídem
15. Pronombre
demostrativo
17. Forma del
pronombre singular
18. Artículo determinado
del género neutro
19. Período de doce
meses
20. Siglas de la
Organización del Tratado
del Atlántico Norte
22. Plantígrado
24. Voz hebrea que
significa así sea
25. Jaleo
26. Línea
27. Contracción
28. Aféresis de ahora
30. Terminación verbal
31. Municipio de Brasil
33. Medio
35. Poema Lírico
38. Nombre de letra
39. Perturbación mental
causa por la calentura
40. Y, en francés
41. Preposición latina
42. Onomatopeya que
representa la risa
43. Mujer muy bella
47. Sitio poblado de
abetos
50. Terminación verbal
51. Jugo de diversas
umbelíferas
52. Naturaleza, esencia
53. Divinidad egipcia
54. Ligero, pronto
55. Montaña de Grecia
57. Interjección
58. Paleta con agujeros
para volver los fritos
VERTICAL
1. Planta de olor parecido
al del orégano
2. Sitio por donde corren
los caballos
3. Lengua provenzal
4. Peso molecular de una
sustancia en gramos
5. Aceite
6. Resplandor que rodea
la cabeza de los santos
7. Sonido lejano
8. Acusativo del
pronombre personal
9. Primer período de la
vida humana
10. Materia con que se
fertiliza la tierra
16. Capital de Argovia
19. Planta labiada
21. Aféresis de nacional
23. Proveer de una cosa
24. Piedra consagrada
del altar
28. Lengua que se
hablaba en Francia al
norte del río Loira
29. Río de Suiza
31. Arruinada, destruida
32. Rendirse, obedecer
33. Dativo del pronombre
personal
34. Prefijo que da el
significado de doble
36. Repudiar, soltar
37. Pieza cómica
semejante al sainete
44. Machete
45. Arraigar las plantas
46. Canal de desagüe de
la bomba
47. Sentir mucho calor
48. Pedazo de cuerda
49. Dios griego del amor
54. Abreviatura de
amperio hora
56. Del verbo ser
VEN TU RO
EL FO TE MA
QUE MEN LA RE
GA TO PA MO
NA LI TA CA
ES LO E LO
EL E CHAR LO
QUE MA RA MOS
GO MA I MAN
ZA RES CES TA
CA
LLE
MO
DA
A
SO
NO
TA
CA
TA
RE
GAR
RA
Y
RE
2021
TA
DE
DO
PUN
TA
CA
SO
SOLUCIÓN
ANTERIOR
LISTINGRAMA
SILÁBICO
PE CA RO E
SA NO Y SAL VO
SER
VI
CO
TEN Y HA RAS BIEN
A PRES TO PO
DE
SA AD MI TE PU
DO MI NA RA RA
MO RA DO RO CE
RO TA BA CO PA
DE ZAS NI CE
SUDOKU
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
1 2 3 4 5 6 -5 -4 -3 -2 -1
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
Complete el recuadro de tal manera que cada fila,
columna y cuadro de 3x3 tengan los números del
1 al 9 sin repetirse.
ALABANZA
ENCOMIO
ALABASE DICHO
DICHO
ENCOMIAR
ALABAR
ENCOMIEN
ALABEN
ADORA
QUIERE
ARGOLLAS
ARETES
OBTUSO
CHATO
GIRÉ
VIRÉ
ESCURRIR
ENJUGAR
LABOR
FAENA
MÉTODO
MANERA
CORTARA
PODARA
OBSERVADO
PERCIBIDO
HONRADO
LEAL
INSPECCIONA
REPASA
TANTALIO
PRESTA
AVALA
MATRIMONIO
CASAMIENTO
OXÍGENO
OESTE
FRAUDE
TIMO
ROGARA
REZARA
CONCLUYE
FINALIZA
PRIMERA
LETRA
PROCESOS
SUCESOS
BARIO
NIVELA
LISA
REGALARÁ
DONARÁ
VEHÍCULO
ACTA
HOMBRES
Inglés
BAILE
ARGENTINO
DEGUSTE
PRUEBE
ELEMENTO
OBJETO
PLANTA DE
LA UVA
PASIONES
CALORES
ENCIENDA
CALCINE
NOTA
MUSICAL
CONJ. 500
PLIEGOS
HOJAS
ARGÓN
DICHO
INSECTÍVORO
INFILTRADO
COLOCARLA
SITUARLA
FILTRACIÓN
GOTEO
ROEDORAS
PARTIDA
ESCAPE
AUTÓNOMO
SOBERANO
CAPITAL
PERÚ
PULA
LIJE
OCÉANO
PONTO
DICHO
ESCASA
EXIGUA
CONTRAPESO
ESTORBO
EPÍSTOLA
MISIVA
INSÍPIDO
INSULSO
COSTADO
FLANCO
SOCIEDAD
ANÓNIMA
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
ESCÚRRELA
PLANCHA
IMAGEN
CALCULO
MESURO
BUCEO
FLOTO
ARTIMAÑA
ARGUCIA
INICIO
CUARENTENA
PLAZA DE
TOROS
SERPIENTE
RECAUDA
LANTANO
GIRÓ
VIRÓ
ATUENDO
AJUAR
ACUDE
ASISTE
MATERIA
ASUNTO
SUTIL
LEVE
MASURIO
SANTO
Apócope
MEÑIQUE
PULGAR
CONCESIÓN
DON
CAPITAL
ITALIA
ROZADURA
FRICCIÓN
MALIGNO
VIL
NORESTE
NEÓN
XV
TINTURA
MATIZ
HIERRO
CREENCIA
TANTALIO
FINAL
PANDEMIA
ENCOMIAR
ALABAR
PORTAR
Invertido
CREPÚSCULO
A DESHORA

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
17
UN AMIGO QUE SE VA
TOM LASORDA, UN DODGER INMORTAL Y DOMINICANO POR ADOPCIÓN, FALLECE
DEPORTES
P/2O
PELOTA
TOROS
OBLIGAN A
UN PARTIDO
DECISIVO
CON LAS
ÁGUILAS P/18
Editor. Héctor J. Cruz. (hjcbeisbol@hotmail
Breves
Miembro del COI duda
sobre Juegos de Tokio
Un prominente miembro del Comité Olímpico
Internacional reconoció que no está seguro
de si los pospuestos Juegos Olímpicos de Tokio
se inaugurarán dentro de seis meses, en vista
de que la pandemia empeora en Japón y en el
resto del mundo. Richard Pound, miembro canadiense
del COI, hizo los comentarios a la cadena
británica BBC en momentos en que el primer
ministro japonés Yoshihide Suga declaró
el jueves un estado de emergencia para Tokio y
las prefecturas circunvecinas. “No puedo estar
seguro, debido a este elefante que está dentro
de la habitación, que es el aumento en los casos
del virus”, dijo Pound.
El personaje
Seth Curry
Defensa tirador de
los Sixers de Filadelfia
Protocolo. Los Sixers de Filadelfia se impusieron
un periodo de cuarentena en Nueva York
a raíz que el base Seth Curry diera positivo
en COVID-19. Los Sixers pasaron la noche en
Nueva York luego que el equipo se enterara
sobre el resultado positivo de Curry.
Villarreal golea 4-0 al
Celta y pasa al tercero
GIGANTES
A LA FINAL
El Villarreal se puso provisionalmente en el
tercer puesto, dentro de la zona de Liga de
Campeones, tras un triunfo con goleada por
4 a 0 en su visita al Celta de Vigo del argentino
Eduardo Coudet, este viernes en la apertura
de la 18ª jornada de LaLiga española. El
partido apenas tuvo historia en el estadio de
Balaídos y al descanso el Villarreal ya dominaba
por 4 a 0 con los tantos de Gerard Moreno
(minuto 5), Moi Gómez (14), Dani Parejo
(19) y Fer Niño (31).
SE IMPONEN EN SEIS PARTIDOS A LAS ESTRELLAS
ORIENTALES Y DISPUTARÁN EL TÍTULO CON EL
GANADOR ENTRE ÁGUILAS Y TOROS
P/19
Gerard Moreno anotó uno de los 4 goles.

18 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
Deportes
Sin mañana. Mateo y Andújar jonronean, Valdés lanza en grande y los
romanenses vencen 3-1 a las Águilas para igualar a 3 triunfos la Serie.
Toros llevan semifinal
a un séptimo partido
Jugadores de los Toros festejan la victoria de ese conjunto anoche ante las Águilas.
BÉISBOL
La Romana
Miguel Andújar y Jorge
Mateo desaparecieron la
pelota del parque, Raúl
Valdés estuvo fenomenal
desde el montículo y
los Toros del Este derrotaron
a las Águilas Cibaeñas
3-1, en un encuentro celebrado
este viernes en el Estadio
Francisco A. Micheli.
para forzar a un séptimo y
decisivo partido de la “Semifinal
B.”
Andújar, quien conectó 2
de los 7 hits de los Toros,
además anotó una y remolcó
otra, extendió a 13
su racha de partidos consecutivos
embasándose,
entre Serie Regular y Semifinales,
dando de hit en
11 de esos encuentos.
Mateo, quien anotó una y
remolcó 2 producto de cuadrangular
con uno a bordo
en el segundo acto, disparó
el 9º jonrón de su carrera
en el béisbol dominicano
incluyendo todas las etapas
y el 4º que da en postemporada.
El zurdo veterano Valdés
(1-0, 0.00), se adjudicó la
victoria luego de lanzar 5
sólidas entradas en las que
permitió 5 imparables y
una carrera inmerecida, al
ritmo que transfirió a uno y
ponchó a 6. El zurdo ahora
tiene marca vitalicia en postemporada
de 16-10 con
promedio de carreras limpias
en 2.17
A Valdés le siguieron los
relevistas Alfredo Simón,
quien lanzó una entrada
en blanco de un hit, Steven
Wilson, quien retiró a los 3
que enfrentó en la séptima
entrada, luego el veterano
Fernando Rodney trabajó la
octava entrada permitiendo
un imparable y ponchando
a uno y Fernando Abad lanzó
el noveno episodio sin
permitir libertades y ponchando
a uno, apuntándose
su segundo salvamento
de la serie. El pitcheo taurino
limitó a los bates aguiluchos
a batear de 8-1 con
corredores en posición de
anotar y los obligó a dejar
a 11 corredores en los senderos.
Yoanner Negrín (1-1,
2.53), cargó con la derrota
luego de permitir 6 indiscutibles
y 3 carreras limpias,
en 4 entradas y 2 tercios en
las que concedió 2 boletos y
ponchó a 5 contrarios.
Las carreras
Los Toros abrieron el marcador
en la misma primera
entrada con cuadrangular
kilométrico y en solitario
de Miguel Andújar. En la segunda
entrada y con corredores
en las esquinas, Francisco
Peña conectó batazo
que no pudo manejar el lanzador
y empató las acciones.
Las elecciones de la ACD finalizan en
un empate y habrá nuevos comicios
ASAMBLEA
Santo Domingo
Las elecciones de la Asociación
de Cronistas Deportivos
de Santo Domingo
(ACD), celebradas este
viernes, finalizaron empatadas
así lo informó la Comisión
Electoral del certamen
que se efectuó en horario de
08:00 am a 4:00 pm, en el
local de Las Atarazanas no.
1 Zona Colonial. Mercedes
Castillo, presidenta de la
Comisión Electoral, acompañada
de Gilberto García,
representante del Comité
Olímpico Dominicano y
miembro de esta comisión,
y de los candidatos presidenciales,
informó que ambas
planchas totalizaron 91
votos.
Ante este empate los estatutos
del organismo establecen
que deben celebrarse
nuevas elecciones, las cuales
FRANCISCO MICHELI
3 1
Toros Aguilas
Aguilas TB CA H CE BB P AVG.
J. Villar 2B 4 0 0 0 0 2 .167
J. Lagares CF 4 0 0 0 0 1 .182
M. Cabrera LF 4 0 1 0 0 1 .227
R. Ravelo 1B 3 1 3 0 1 0 .368
R. Garcia BD 4 0 0 0 0 1 .368
J. Camargo 3B 4 0 1 0 0 0 .200
J. C. Perez RF 4 0 1 0 0 2 .200
Fco Peña C 3 0 0 0 0 1 .188
I. Tejeda PH/C 1 0 0 0 0 0 .071
E. Sosa SS 3 0 1 0 0 0 .056
D. Grullon PH/SS 1 0 0 0 0 0 .000
Totales 35 1 7 0 1 8 .---
Toros TB CA H CE BB P AVG.
A. Almonte CF 3 0 0 0 0 2 .095
E. Beltre PH/CF 2 0 0 0 0 1 .000
M. Andujar LF 5 1 2 1 0 0 .280
B. De La Cruz D/RF 0 0 0 0 0 0 .000
Y. Navarro 1B 3 0 1 0 1 0 .286
Yasiel Puig BD 2 0 0 0 1 0 .238
J. Candelario 3B 3 0 0 0 1 1 .294
Y. Mercedes C 3 0 0 0 0 0 .238
Peter O’Brien RF 3 0 0 0 1 2 .190
R. Sosa PR/LF 0 0 0 0 0 0 .000
J. Valdespin 2B 3 1 3 0 0 0 .385
A. Hanson D/2B 0 0 0 0 0 0 .500
Jorge Mateo SS 4 1 1 2 0 1 .273
Totales 31 3 7 3 4 7 .---
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E
Aguilas 0 1 0 0 0 0 0 0 0 1 7 0
Toros 1 2 0 0 0 0 0 0 x 3 7 2
Aguilas IP H C CL BB SO HR EF.
Y. Negrin (P, 1-1) 4.2 6 3 3 2 5 2 2.53
Daury Torrez 0.1 0 0 0 0 0 0 0.00
Dario Alvarez 0.2 0 0 0 0 2 0 0.00
Jose Cuas 1.1 0 0 0 1 0 0 0.00
Rhiner Cruz 1.0 1 0 0 1 0 0 0.00
Toros IP H C CL BB SO HR EF.
R. Valdes (G, 1-0) 5.0 5 1 0 1 6 0 0.00
A.Simon 1.0 1 0 0 0 0 0 0.00
S. Wilson 1.0 0 0 0 0 0 0 3.00
F. Rodney 1.0 1 0 0 0 1 0 0.00
F. Abad (S, 2) 1.0 0 0 0 0 1 0 0.00
Anotador: Richard Tamarez
serán efectuadas el próximo
viernes 22 del presente mes.
la No. 1 “Plancha Leo López”,
representada por Américo
Celado, candidato a la
presidencia y su equipo integrado
por Adelaida Hernández,
primera vicepresidenta,
Víctor Isaac Calvo, segundo
vicepresidente, Odalis Sánchez,
tesorero, Antonio Valdez,
secretario general, Úrsula
Espinal, vice-secretaria
general, Víctor Candelario
Alcántara, primer vocal, Julián
Suero, segundo vocal y
Orlando Méndez, tercer vocal.
Plancha No.2 “Plancha
Renaldo- Nano- Bodden”
encabezada por el cronista
deportivo Jorge Torres Ocumares,
está integrada por
Neftalí Ruíz, primer vicepresidente,
Natacha Batista, segunda
vicepresidenta, José
Antonio Mena, secretario
general, Fernando Ravelo
Jana, vice-secretario, Porfirio
De Jesús, tesorero, Félix
Rafael Díaz, primer vocal.
CON LOS CAMPEONES
Publica los sábado
MARIO EMILIO GUERRERO
Dominicanos en las
Ligas Negras (I)
El día 16 de diciembre del pasado
año, el Comisionado
Rob Manfred informó que
los 7 circuitos de jugadores
negros que operaron entre
1920 y 1948 habían sido oficialmente
reconocidos con el
mismo nivel de las actuales
Ligas Mayores.
Esa decisión otorgó
carácter de pelotero
de Grandes Ligas a un
TETELO
VARGAS
grupo de dominicanos
que vio acción en las
llamadas ligas de color.
La historia reconoce al
lanzador montecristeño
Pedro Alejando San como el primer criollo
en jugar en las ligas negras. De acuerdo
con la Enciclopedia Biográfica de las
Ligas Negras de Béisbol, San fue un pitcher
derecho que tiraba por debajo del
brazo, con buen control. Lanzó para los
Cubans Stars (East) durante los últimos
3 años de la Eastern Colored League y su
mejor temporada fue en 1927, cuando
tuvo récord de 12-9 y bateó .227. Después
siguió Tetelo Vargas, de quien dice
la referida obra, un buen jugador en todos
los sentidos, este fajador jardinero
central de los New York Cubans, podía
batear para promedio y con poder. Sobresalió
en la defensiva, tenía un buen
brazo y era un gran robador de bases,
que tenía un paso de velocista y podía
“correr como un ciervo”, especialmente
cuando avanzaba de primera a tercera
base con un hit. Fue estrella de los Cubans
a principios de la década de 1940,
bateando en el corazón del orden de bateo
e hizo apariciones consecutivas en el
Juego de Estrellas en 1942 y 1943. Comenzó
su carrera en las Ligas Negras como
campo corto reservista con las Estrellas
Cubanas de Alejandro Pompez
en 1927 y ya en 1931 se había ganado
la posición de campocorto titular y era el
primer bate del equipo. En 1939 se trasladó
a los jardines y fue la estrella de los
New York Cubans, de Pompez. El tercero
en la lista es Rafael -Sijo- Gómez, de
quien señala la enciclopedia que fue un
jugador que se desempeñó en 1929 como
lanzador y receptor con los Cubans
Stars (East), de la Liga Negra Americana.
En pocos partidos, Gómez, quien tiraba
a la derecha, tuvo récord de 2-3
desde el montículo y registró un minúsculo
promedio de bateo de .059, en sus
escasas oportunidades de juego. Seguiré
la próxima semana con otros dominicanos
que jugaron en las ligas negras.
:
En la web
megkrantz@hotmail.com
Tweeter: @megkrantz

Deportes
Productivo. Dispara un vuelacercas y los nordestanos se imponen 5-3 a
las Estrellas para abrazar por quinta ocasión la final en el béisbol invernal.
Gutiérrez empuja 4 y los
Gigantes avanzan a final
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
PRESENCIA DOMINICANA
Publica los sábado
TONY PIÑA CÁMPORA
19
SEMIFINAL A
San Pedro de Macorís
Receptores
importados
Fernando Tatis Jr. trata de retornar a la inicial, mientras que Ronald Guzmán espera el
disparo para ponerlo fuera en el choque de anoche.
JUEGO DE HOY
6:00 Pm. Toros (J. Martínez). vs. Águilas (C. Martínez), Estadio Cibao
Kelvin Gutiérrez disparó
jonrón y remolcó cuatro
vueltas y los Gigantes del
Cibao avanzaron a la Serie
final del toreno de béisbol,
tras disponer de las Estrellas
con marcador de 5-3,
en choque efectuado en el
tetelo Vargas.
El derecho Chris Ellis
controló la ofensiva de las
Estrellas, mientras que
Gutiérrez se encargó de liderar
la producción de los
Gigantes con un jonrón de
dos vueltas en el primero y
un sencillo empujador de
otras dos anotaciones en
el quinto.
Ellis (1-0) se anotó la
victoria al permitir cuatro
imparables y una carrera
en seis entradas con par
de boletos y siete ponches.
El zurdo Enny Romero (0-
1) cargó con el revés luego
de uno y un tercio de inning
de tres vueltas y cuatro
hits con un boleto y un
ponche.
El veterano José Rafael
Díaz obtuvo el salvamento
al retirar a los tres bateadores
que enfrentó en
el noveno, con un ponche.
Los francomacorisanos
ganaron los primeros
tres juegos con anotación
de 1-0, 4-3 y 3-2, y el sexto
5-3, en tanto que los Paquidermos
triunfaron 6-5
el miércoles en el juego
cuatro, y 5-3 en el quinto
partido el jueves.
Los Gigantes enfrentarán
en la final al ganador
de la serie B que se definirá
este sábado en el Estado
Cibao tras el triunfo 3-1 de
los Toros ante las Águilas.
Por los Gigantes, que
pegaron nueve imparables,
Kelvin Gutiérrez,
jonrón y sencillo en cuatro
turnos con cuatro impulsadas
y una anotada;
Abiatal Avelino, doble y
sencillo en tres turnos con
un boleto y una anotada;
Oneil Cruz, de 4-1; Ronald
Guzmán, de 4-1 con una
transferencia y una anotada,
y Alfredo Marte, de
4-1.
Por las Estrellas, que conectaron
siete hits, Fernando
Tatis Jr., dos dobles
en tres turnos con un boleto
y tres remolcadas; Jeremy
Peña, de 5-1 con dos anotadas.
Las anotaciones
Los Gigantes anotaron
dos vueltas en el primer inning
ante Romero. Después
de un out, Ronald Guzmán
disparó sencillo al izquierdo
y anotó con cuadrangular
por el central de Kelvin
Gutiérrez.
Las Estrellas descontaron
en el cierre del primero ante
Ellis. Jeremy Peña conectó
sencillo al prado izquierdo
y anotó con doble al central
de Fernando Tatis Jr.
En el segundo, los francomacorisanos
ampliaron
a 3-1 la ventaja. Alfredo
Marte dio sencillo al igual
que Carlos Paulino y Abiatal
Avelino negoció boleto.
Con las bases llenas, Marte
JUEGO DE MAÑANA
No hay juego programado
POSICIONES SEMI FINAL A
EQUIPOS JJ JG JP PCT. dif. Casa Ruta Racha Ult 10
Gigantes 6 4 2 .667 -- 2-1 2-1 G 1 4-2
Estrellas 6 2 4 .333 2.0 1-2 1-2 P 1 2-4
POSICIONES SEMI FINAL B
EQUIPOS JJ JG JP PCT. dif. Casa Ruta Racha Ult 10
Aguilas 6 3 3 .500 -- 2-1 1-2 P 1 4-2
Toros 6 3 3 .500 -- 2-1 1-2 G 1 2-4
entró en carrera tras rodado
para out forzado en rodado
de campocorto a segunda
de José Sirí.
En el quinto, los Gigantes
anotaron dos más ante
los envíos de Radhamés
Liz, quien permitió doble
de Abiatal Avelino, el jardinero
José Sirí pegó sencillo
y Ronald Guzmán negoció
transferencia. Liz
es sustituido por Forrest
Snow, quien permitió el
sencillo de Kelvin Gutiérrez,
productor de dos
anotaciones.
En el séptimo, las Estrellas
atacaron al relevista
Edgar Santana. Christian
Bethancourt abrió con sencillo
al izquierdo y Gustavo
Núñez lo imitó y fue puesto
out en segunda por rodado
de campocorto a segunda
de Jeremy Peña. Fernando
Tatis Jr disparó doble, anotando
Bethancourt y Peña.
TETELO VARGAS
5
Gigantes
Gigantes TB CA H CE BB P AVG.
J. Siri CF 5 1 1 1 0 0 .393
R. Guzman 1B 4 1 1 0 1 2 .300
K. Gutierrez 3B 4 1 2 4 0 1 .292
J. Francisco BD 4 0 0 0 0 2 .150
M. Sierra RF 3 0 0 0 1 1 .333
A. Marte LF 4 1 1 0 0 0 .133
M. Mesa D/LF 0 0 0 0 0 0 .000
O. Cruz SS 4 0 1 0 0 2 .357
C. Paulino C 4 0 1 0 0 1 .267
A. Avelino 2B 3 1 2 0 1 0 .158
Totales 35 5 9 5 3 9 .---
Estrellas TB CA H CE BB P AVG.
J. Peña 3B/2B 5 2 1 0 0 2 .192
F. Tatis Jr. SS 4 0 2 3 1 1 .318
R. Cano BD 4 0 0 0 1 0 .308
Lewin Diaz 1B 4 0 0 0 0 3 .250
R. Mustelier LF/3B 4 0 0 0 0 1 .214
S. Brito CF 3 0 1 0 1 0 .381
J. Lake RF/LF 4 0 1 0 0 0 .136
M. De La Cruz D/C 0 0 0 0 0 0 .333
C. Bethancourt C 3 1 1 0 0 1 .214
E. Gonzalez PR/C 0 0 0 0 0 0 .000
G. Nuñez 2B 3 0 1 0 0 1 .250
A.Rodriguez PH/2B 1 0 0 0 0 0 .000
G. Guerrero D/RF 0 0 0 0 0 0 .000
Totales 35 3 7 3 3 9 .---
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C H E
Gigantes 2 1 0 0 2 0 0 0 0 5 9 1
Estrellas 1 0 0 0 0 0 2 0 0 3 7 0
Gigantes IP H C CL BB SO HR EF.
C. Ellis (G, 1-0) 6.0 4 1 1 2 7 0 2.61
E. Santana 0.1 3 2 2 0 0 0 7.71
M. Del Pozo 1.0 0 0 0 1 1 0 0.00
R. Kussmaul 0.2 0 0 0 0 0 0 3.38
J. Diaz (S, 1) 1.0 0 0 0 0 1 0 0.00
Estrellas IP H C CL BB SO HR EF.
E. Romero (P, 0-1) 1.1 4 3 3 1 1 1 10.38
A. Flores 0.2 0 0 0 0 0 0 0.00
Radhames Liz 2.0 2 2 2 1 2 0 6.23
Forrest Snow 1.0 1 0 0 1 1 0 0.00
Domingo Robles 3.0 0 0 0 0 3 0 1.50
Matt Pobereyko 1.0 2 0 0 0 2 0 4.91
Anotador: Donaldo Polanco
3
Estrellas
Brayan Peña
En el béisbol dominicano han
sido escasos los receptores de
superior calidad. Resalta Tony
Peña con un alto grado, pero
ningún otro se acerca al nivel
que este alcanzó. Se puede señalar también
a Luis Saint Claire (Güigüí Lucas), quien en
la primera mitad del pasado siglo se destacó
internacionalmente enseñando habilidades
prodigiosas para la defensa de esa posición;
no obstante los obstáculos raciales de
la época le impidieron
demostrar esa eficacia
en el más exigente escenario.
Esa situación provocó
desde el inicio
de los torneos que
los equipos que forman
el circuito local
hayan dependido
mayormente de
importados para resguardar esa área, permitiendo
la presencia de un grupo que ha
impactado la actividad con su tipo de juego.
Elegir entre estos el mejor es tarea difícil y
osada, pero sí se puede señalar los más destacados
aun conociendo el riesgo de pecar
por omisión.
Infaltable es Mark Parent. En cuatro ocasiones
reforzó a Estrellas Orientales en la segunda
mitad de los ochenta, obteniendo el
título de Jugador Más Valioso en 1987-88;
entre 1986-87 y 1988-89 estableció marca
de 168 juegos consecutivos defendiendo la
receptoría y su total vitalicio de 17 jonrones
son marca para un receptor importado. Se
le agrega una defensa excelente.
Entre los contemporáneos sobresale Brayan
Peña. Participó con Gigantes, Leones,
Toros y Águilas; JMV en 2007-08, logró un
promedio de bateo de por vida, incluyendo
las tres etapas, de .290, y sus 49 batazos de
doble mérito y 115 remolcadas en series regulares
son cifras líderes entre los importados.
Las ediciones de 1972-73 y 1973-74 de
los Tigres del Licey se coronaron campeones
incluyendo la conquista del primer lugar
en la fase regular, contando en ambas
campañas con la superba defensa de Steve
Yeager detrás de la goma. Si a esa defensa
se le añade la producción ofensiva de
.320/.413/.464/.877 que logró en 1973-
74, esto conduzca concluir que esa sea la
actuación más completa de la historia para
un receptor foráneo. Orlando McFarlane
y Charlie Sands de Águilas, Joe Pignatano
con los Leones y Hal King de Estrellas pertenecen
a esta élite, lamentablemente la limitación
del espacio impide ahora su ponderación.
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com
Twitter:@pinacampora

20 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
Deportes
Definición. Mark Walter, presidente de los Dodgers, dice que fue un mentor para jugadores
y entrenadores con siempre tiempo para dar un autógrafo o un relato a los aficionados.
Tom Lasorda fue embajador
del béisbol en todo el mundo
SEPA MÁS
Reacciones tras
su muerte
Jesús Castro Marte.
Para el mundo del béisbol
hemos perdido un
líder, es que Tommy
Lasorda, este ser humano
creyó en los jóvenes
peloteros dominicanos.
LUCTUOSA
AP
Los Angeles
Tommy Lasorda, el apasionado
manager de Salón de
la Fama que guió a los Dodgers
de Los Ángeles a dos
títulos de Serie Mundial y
posteriormente se convirtió
en embajador del deporte
que tanto quiso durante
sus 71 años con la
franquicia, ha muerto. Tenía
93 años.
Los Dodgers anunciaron
el viernes que Lasorda sufrió
un ataque cardiaco en
su hogar en Fullerton, California.
Los paramédicos
realizaron intentos por resucitarlo
durante su traslado
al hospital, donde
fue declarado muerto poco
antes de las 11:00 de la
noche del jueves.
Lasorda tenía antecedentes
de problemas de corazón,
incluyendo un ataque
cardiaco en 1996 que puso
fin a su carrera como ma-
nager y otro en 2012 que lo
obligó a usar un marcapasos.
Había regresado a su hogar
el martes después de permanecer
hospitalizado desde
el 8 de noviembre por
problemas cardiacos.
Lasorda estuvo presente en
la victoria de los Dodgers
en el sexto juego de la Serie
Mundial sobre los Rays
de Tampa Bay el 27 de octubre
en Texas que aseguró
al equipo de Los Ángeles su
primer título de Grandes Ligas
desde 1988.
“Parece apropiado que en
sus últimos meses haya visto
a sus queridos Dodgers
ganar la Serie Mundial por
primera vez desde su equipo
de 1988”, sostuvo el comisionado
de Grandes Ligas,
Rob Manfred.
Lasorda había fungido como
asesor especial del dueño
y presidente de los Dodgers,
Mark Walter, por los
últimos 14 años, y fue una
presencia frecuente en los
partidos sentado en el palco
de Walter.
Tom Lasorda estuvo ligado en una u otra forma a la organización de los Dodgers de Los
Angeles durante 71 años.
“Fue un gran embajador
para el equipo y el béisbol,
un mentor para jugadores
y entrenadores, siempre tuvo
tiempo para dar un autógrafo
y un relato para sus
muchos aficionados y siempre
fue un buen amigo”,
afirmó Walter. “Se le extrañará
enormemente”.
Lasorda fue jugador, reclutador,
manager y ejecutivo.
Rob Manfred.
“Tommy Lasorda fue
uno de los mejores entrenadores
que nuestro
juego haya conocido.
Amaba la vida como
Dodger. Su pasión, éxito,
carisma y sentido del
humor lo convirtieron
en una celebridad internacional,
una estatura
que utilizó para hacer
crecer nuestro deporte.
Domingo Pichardo.
“Es una noticia muy triste
tanto para el Licey como
para mí como persona,
ya que fue muy querido
por mi padre, un
gran amigo”. “Fue una
persona muy querida
por mi padre, un gran
amigo”.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
21

22 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021

24 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 9 DE ENERO DEL 2021
Deportes
GUÍA DEPORTIVA
Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722)
galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo
Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com Richard
Tamarez (richardanthonytamarez@gmail.com
Los analistas Carlos Núñez (IG:carlosn233) y Donaldo Polanco, dieron a conocer sus favoritos
a disputarse el Súper Bowl, a celebrarse el 7 de Febrero del 2021 en el hogar de los Bucaneros
de Tampa BAY. Núñez y Polanco dan a New Orleans y Kansas para ganar el Súper Bowl
Análisis de la postemporada de la NFL
CARLOS NÚÑEZ (PIO DEPORTES)
Wildcard División Campeonato AFC
(7) Indianapolis Kansas Kansas
(2)Buffalo
Buffalo
(6) Cleveland Cleveland
(3) Pittsburgh Baltimore Baltimore
(5) Baltimore
(4) Tennessee
DONALDO POLANCO (GUIA DEPORTIVA)
Wildcard División Campeonato AFC
(7) Indianapolis Kansas Kansas
(2)Buffalo
Buffalo
(6) Cleveland Pittsburgh
(3) Pittsburgh Baltimore Pittsburgh
(5) Baltimore
(4) Tennessee
Súper Bowl
Kansas
vs
New Orleans
New Orleans
Campeon
Súper Bowl
Kansas
vs
New Orleans
KANSAS
Campeon
CARLOS NÚÑEZ (PIO DEPORTES)
Wildcard División Campeonato NFC
(7) Chicago Green Bay New Orleans
(2) N. Orleans New Orleans
(6) LA Rams Seattle
(3) Seattle Tampa Bay Tampa Bay
(5) Tampa Bay
(4) Washington
DONALDO POLANCO (GUIA DEPORTIVA)
Wildcard División Campeonato NFC
(7) Chicago Green Bay New Orleans
(2) N. Orleans New Orleans
(6) LA Rams Seattle
(3) Seattle Tampa Bay Tampa Bay
(5) Tampa Bay
(4) Washington
Bad To The Core (3) favorito de la quinta, junto al equipo de trabajo del establo
Karnavic. Foto: Marcelo de la Cruz
Pool de GP con más de
150 millones a repartir
TEMPORADA 20/21
BALONCESTO NBA
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN. CASA RUTA PA PP O/U PRED
4:00pm. NL Denver 3-5 2-6 2-4 1-1 117.0 117.0 7-1-0 110
Filadelfia 7-2 5-4 5-0 2-2 114.1 107.8 3-6-0 121
Los 76ers estan invictos jugando como locales, promedian 119.8 puntos anotados en esta cancha. Denver tien dos
partidos en la ruta, promedia 120.0 puntos anotados como visitante. Nos vamos con FILADELFIA.
8:00pm. 4.5 Atlanta 4-4 4-4 1-3 3-1 115.3 111.0 2-6-0 119
227ov Charlotte 3-5 3-5 1-2 2-3 106.6 110.0 2-6-0 115
Atlanta sale de viaje luego de perder sus últimos 3 juegos en su casa. Se enfrenta a Char lotte por segunda vez
seguida, viene de caer en su casa 94-102 el pasado miércoles. Charlotte tuvo 4 juegos seguidos en la ruta. A MAS.
8:00pm. 217ov Phoenix 6-2 6-2 3-1 3-1 109.8 102.4 2-6-0 113
2.5 Indiana 6-2 6-2 4-2 2-0 114.8 108.0 6-2-0 115
Phoenix esta inactivo desde el pasado miércoles, tiene marca de 5-1 en sus últimos 6 juegos, ha ganado sus
pasados tres partidos en la ruta. Indiana viene de ganar sus últimos dos juegos. Elegimos al total de puntos. A MAS.
8:00pm. NL Miami 3-4 3-4 3-2 0-2 105.7 107.6 2-5-0 121
Washington 2-6 4-4 0-4 2-2 120.8 122.9 6-2-0 112
Uno de estos equipos rompera una racha, Miami no ha ganado en la ruta (0-2) y Washington tiene 0-4 jugando como
dueño de casa. Washington ha marcado 123 o más puntos en sus últimos 4 juegos. MIAMI.
9:00pm. NL Cleveland 5-4 5-4 2-1 3-3 102.1 103.3 2-7-0 105
Milwaukee 5-3 4-4 4-0 1-3 125.3 111.6 6-2-0 119
Milwaukee posee 4-0 jugando en su casa, supera a los Cavaliers en ambos lados de la cancha, mejor ofensiva y
mejor defensa. Por si fuera poco este será el sexto partido seguido en la ruta para Cleveland. MILWAUKEE.
9:00pm. 6.5 San Antonio 4-4 6-2 1-3 3-1 112.3 114.1 4-4-0 121
230un Minesota 2-6 3-5 1-2 1-4 108.8 121.9 4-4-0 111
San Antonio viene de ganar sus últimos dos juegos, ambos en la ruta, derrotó a los Lakers 118-109 y los Clippers
116-113. Minnesota hilvana una cadena de 6 derrotas seguidas, incluyendo dos en esta casa. SAN ANTONIO.
9:30pm. 216.5 Orlando 6-2 6-2 3-2 3-0 110.0 106.0 4-4-0 101
7 Dallas 4-4 4-4 1-1 3-3 109.8 106.6 3-5-0 113
Orlando sale de viaje luego de jugar 4 partidos seguidos en su casa, los cuatro juegos se dieron a menos. Dallas
vuelve a casa, depués de jugar tres encuentros en la ruta. Nos vamos con el equipo local. DALLAS.
11:00pm. NL Portland 4-4 3-5 2-2 2-2 117.0 118.0 4-4-0 123
Sacarmento 4-4 4-4 3-1 1-3 112.8 117.6 5-3-0 117
Ambos equipos poseen buenas ofensivas, Portland tiene récord de 2-2 jugando en la ruta, los dos juegos que ha
ganado se han dado a menos, los dos que ha perdido se han dado a más. PORTLAND.
NFL
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN. CASA RUTA PA PP O/U PRED
2:05pm. 51.5un Indianapolis 11-5 8-8-0 6-2 5-3 28.2 22.6 9-7-0 25
6.5 Buffalo 13-3 11-5-0 7-1 6-2 31.3 23.4 10-5-1 31
EC: Los Bills vienen de destronar a los Patriots en la supremacía de la División, fueron extraordinarios a la ofensiva
donde anotaron 31.3 por juego. Solamente Green Bay anoto más que ellos. Tuvieron (7-1) en casa y la única derrota
fue contra los campeones de Kansas. La defensa de los Colts no podrá detener a sus rivales.
BUFFALO DANDO LOS PUNTOS Y A MAS.
DGZ: BUFFALO es uno de los equipos de mi preferencia. Usualmente eran
hembra o daban pocos puntos y hoy se ven dando casi un TOUCHDOWN. No dudo que ganen pero no estoy seguro de
que cubran. El jovencito Jonathan Taylor puede cambiar todo el panorama, corriendo ante la defensa número 20
de la NFL. Eso le quitará presión a Phillip Rivers y después de todo los Bills no están acostumbrados a jugar en los
playoffs. Primera vez anfitriones en 24 años. A MÁS.
5:40pm. 42.5un L.A. Rams 10-6 9-7-0 6-2 4-4 23.2 18.5 4-12-0 21
3 Seattle 12-4 8-8-0 7-1 5-3 28.7 23.2 7-9-0 17
DGZ: La duda de si Goff tira o no tira estará hasta la hora del juego por eso no me atrevo a sugerir una apuesta
fuerte. Las líneas bajaron de 5 a 3 contra los anfitriones y medio punto en el OVER/OVER. A MENOS EN LA MITAD.
9:15pm. 8.5 Tampa Bay 11-5 9-7-0 5-3 6-2 30.8 22.2 9-7-0 28
45un Washington 7-9 9-7-0 3-5 4-4 20.9 20.6 5-11-0 17
EC: Es muy raro ver un visitante dando 9 puntos en la ruta dentro de los playoffs, pero es el caso aquí debido a la
superioridad de los Bucaneros sobre sus oponentes. Tampa terminó ganando los últimos 4 de la regular y Tom
Brady fue la gran diferencia. Tampa fue 6to en defensa y Washington 2do. Alex Smith (QB) de Washington tiene
problema en la rodilla derecha y su movilidad es limitada. TAMPA BAY COMPRANDO 3 PUNTOS:
DGZ: Eso lo pondría TAMPA BAY (-6). EXCELENTE.
TEMPORADA 20/21
Dagoberto Galán
Santo Domingo
Un pago mandatorio en
el Rainbow “Pick 6” de Gulfstream
Park, que atraerá
más de 2 millones de dólares
en apuestas, será accesible
a la fanaticada hípica
de República Dominicana
ya que con una apuesta mínima
de 32 pesos, cualquier
apostador puede convertirse
en millonario.
Dicha apuesta, que inicia
en la Sexta carrera del programa
de once en el óva-
lo ubicado en Hallandalle,
Florida, tiene un valor de
12 pesos la combinación,
dando opciones de colocar
muchos caballos. Ya en
otras ocasiones varios dominicanos
han conseguido
dividendos millonarios con
esa apuesta.
Por otro lado y en las
apuestas locales, el triunfo
de los favoritos en el Hipódromo
V Centenario trajo
como resultado que la
combinación de pool ganadora
6-3-5-1-3-5 pagara
RD$572.00 más las partes
de cinco cuyo pago fue
de RD$46.88. Carlos de
León, que ganó las carreras
cuarta y quinta con Yurabli
y Bad To The Core fue el
más destacado de los jinetes.
Henry Castillo, José Villalobos,
William Luis y Jesús
Frías ganaron una vez
cada uno. Germán Rojas
ganó dos como entrenador
y Antonio Meriño Germán
León, Juan Aquino y Frank
Ramos una cada uno. sacrificio”,
apuntó Durán mientras
entregaba la placa a
Carlos.
JUEGOS DE MAÑANA
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN. CASA RUTA PA PP O/U PRED
2:05pm. 3.5 Baltimore 11-5 10-6-0 5-3 6-2 29.2 18.9 7-9-0 31
54.5 Tennessee 11-5 7-9-0 5-3 6-2 30.7 27.4 12-3-1 28
EC: Este juego tiene muchos puntos a mi juicio porque creo que los Ravens dominaran el reloj con las corridas y es
un equipo que no avanza mucho por aire. Baltimore fue el mejor equipo defensivo de la NFL al permitir 18.9 puntos
por juego. La defensa de los Titans no es gran cosa y jugaron mejor en la ruta que en casa. BALTIMORE ML..
DGZ: Personalmente lo jugaré A MÁS.
5:40pm. 47un Chicago 8-8 8-8-0 3-5 5-3 23.2 23.1 8-8-0 21
10 New Orleans 12-4 9-7-0 6-2 6-2 30.1 21.1 10-6-0 35
DGZ: os Bears llegaron más lejos de lo que su calidad REAL es. Dos victorias contra MINNESOTA Y DETROIT les
permitió avanzar pero el Domingo despertarán a la realidad. NEW ORLEANS A CUBRIR. .
9:15pm. 47.5 Cleveland 11-5 6-10-0 6-2 5-3 25.5 26.2 9-7-0 17
6 Pittsburgh 12-4 10-6-0 7-1 5-3 26.0 19.5 7-7-2 28
EC: Seis jugadores de los Browns han dado positivo al Covid-19 desde el pasado martes. Aunque los Browns vienen
de ganar fácilmente contra los Steelers, creo que la historia Será diferente. La experiencia en playoff de Pittsburgh
se impondrá y creo que su defensa hará estragos. PITTSBURGH DANDO LOS PUNTOS.

Una colaboración con
El otro
efecto de la
vacuna
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
Copyright © 2021 The New York Times
Por PETER S. GOODMAN
LONDRES — El fin de la pandemia
por fin está a la vista. Al igual
que el rescate de la catástrofe económica
global más traumática
desde la Gran Depresión. Pero los
beneficios de las vacunas contra el
covid estarán muy lejos de ser distribuidos
de forma equitativa.
Las naciones ricas han asegurado
la mayoría de las reservas limitadas
de vacunas. Los países en
desarrollo —hogar de la mayoría de
la humanidad— quedan a su suerte
para asegurar sus propias dosis.
Parece seguro que la distribución
asimétrica de las vacunas empeore
una realidad económica decisiva:
el mundo que emerja de este aterrador
capítulo en la historia será
más desigual que nunca. Los países
pobres seguirán siendo devastados
por la pandemia, lo que los obligará
a gastar recursos escasos que de
por sí se ven bajo presión por deudas
crecientes con prestamistas en
Estados Unidos, Europa y China.
“Pese al entendimiento de que las
vacunas necesitan ser vistas como
un bien global, el suministro permanece
en gran parte bajo control
de grandes compañías farmacéuticas
en economías avanzadas”, dijo
Richard Kozul-Wright, director de
la división de globalización y estrategias
de desarrollo en la Conferencia
de la ONU sobre Comercio y
Desarrollo en Ginebra.
Las organizaciones de ayuda
internacionales y las naciones ricas
se han unido en torno a una
promesa de asegurar que todos los
países obtengan las herramientas
para luchar contra la pandemia.
Pero no han logrado respaldar sus
Con tinúa en la página 5
MICHAEL A. MCCOY PARA THE NEW YORK TIMES
En las naciones ricas, que
han asegurado el acceso a las
vacunas, está vigente la ayuda
para el desastre económico por
la crisis de salud pública.
Los 25 días que cambiaron al mundo
China dice contener el
virus rápidamente. Los
detalles lo desmienten.
Este artículo fue escrito por
Chris Buckley, David D. Kirkpatrick,
Amy Qin y Javier C. Hernández.
Aclamado como el héroe que ayudó a descubrir
la epidemia de SARS hace 17 años, el
doctor Zhong Nanshan, hoy de 84 años, recibió
órdenes de ir de inmediato a Wuhan e
investigar un extraño y nuevo coronavirus.
Su asistente lo fotografió en el tren nocturno,
con los ojos cerrados en concentración,
una imagen que posteriormente se propagaría
por China y puliría la reputación de
Zhong como el médico de la nación que iba
al rescate.
China retrata ahora el viaje de Zhong
como el momento clave peliculesco en una
guerra triunfante contra el covid-19, cuando
él descubrió que el virus se propagaba
peligrosamente y corrió a Beijing a sonar la
alarma. Cuatro días después, el 23 de enero
del año pasado, Xi Jinping, el líder de China,
cerró Wuhan.
Ese confinamiento fue el primer paso decisivo
para salvar a China. Pero en una pandemia
que desde entonces ha cobrado más
de 1.8 millones de vidas, llegó demasiado
tarde para evitar que el virus se propagara
al resto del mundo.
La primera alarma había sonado realmente
25 días antes, el 30 de diciembre del
ROMAN PILIPEY/EPA, VÍA SHUTTERSTOCK; ABAJO, NOEL CELIS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Mercado Huanan,
en Wuhan, el
11 de enero de
2020. Un estudio
proyectó que
China habría
reducido el
número de casos
en dos tercios, si
las autoridades
hubieran actuado
una semana
antes. Memorial
a las víctimas de
Wuhan (sup.).
2019. Incluso antes de eso, varios expertos
chinos habían presionado en busca de respuestas,
pero las autoridades ocultaron el
alcance de las infecciones o se negaron a
actuar ante las advertencias.
La política obstaculizó a la ciencia, en una
tensión que definiría a la pandemia. La demorada
respuesta inicial de China desató el
virus en el mundo.
Este artículo examina esos 25 días en
China que cambiaron el mundo.
Científicos y laboratorios chinos identificaron
el coronavirus y mapearon sus genes
semanas antes de que Beijing reconociera
la gravedad del problema. Científicos hablaron
con homólogos, tratando de hacer
sonar las alarmas, y en algunos casos lo
hicieron.
“También dijimos la verdad”, dijo el profesor
Zhang Yongzhen, importante virólogo
del Centro Clínico de Salud Pública de
Shanghai. “Pero nadie nos escuchó, y eso
es realmente trágico”.
El 8 de enero del 2020, el sentimiento invadió
a George F. Gao, director del Centro
Chino para el Control y la Prevención de
Enfermedades (CCE) luego de reconocer
que el virus probablemente era contagioso
entre humanos durante una llamada con su
homólogo estadounidense, Robert R. Redfield,
reportan dos personas familiarizadas
con la llamada.
Sin embargo, ni Redfield ni Gao, cada uno
limitado por la política, dieron señal de una
alarma pública. En Beijing, los principales
funcionarios de salud habían recibido infor-
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
El gran costo de EE. UU. al
ignorar advertencias. PÁG. 2
EL MUNDO
Un lugar para evitar el
encierro. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Crece presión
sobre Exxon. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
La libertad del rock
latino. PÁG. 8

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
EL MUNDO
INTELIGENCIA/SEYWARD DARBY
La extrema derecha planificó sin oposición
Seyward Darby es directora
editorial de The Atavist Magazine
y autora de “Sisters in Hate:
American Women on the Front
Lines of White Nationalism”.
Comentarios a
intelligence@nytimes.com.
Una mujer murió en los disturbios
del miércoles —baleada en el
Capitolio por un oficial de policía.
Se reportaron otras tres muertes.
La muerte de la mujer no debió
ocurrir, y ahora debe ser investigada,
sin lugar a dudas. Sin embargo,
lo que asusta es que muchos partidarios
de Trump ya la están aclamando
como una mártir.
Una mujer blanca muerta o herida
ha sido siempre un símbolo
potente en la extrema derecha, un
grito de guerra para que la gente
se levante y actúe para conservar
sus torcidas nociones de honor,
libertad y pureza.
Considere las historias fabricadas
de violencia sexual que llevaron
a innumerables linchamientos.
O el incidente de Ruby Ridge en
Idaho, en 1992, cuando agentes federales
de EE. UU. mataron a una
mujer blanca desarmada durante
una redada fallida: “Cuando le
volaron la cabeza a Vicki Weaver,
simbólicamente esa fue su guerra
contra la mujer estadounidense, la
madre estadounidense, la esposa
blanca estadounidense”, dijo en
ese entonces un acólito de extrema
derecha, un pastor. “Este es el
primer tiro de una segunda revolución
estadounidense”.
Desde entonces, activistas de
derecha citan la muerte de Weaver
como representación de lo
bueno y correcto: la familia y la
libertad.
¿Cómo distorsionarán la muerte
del miércoles, aún cuando la turba
llevó la violencia al Estado?
No podemos remediar los
errores pasados que nos trajeron
aquí, pero podemos evitar nuevos,
comenzando por rechazar la
suposición de que los eventos del
miércoles no conducirán a algo
peor. Que un intento de golpe de
Estado fracase no significa que el
próximo lo hará.
No es, como sugieren expertos,
“el último aliento” de la supremacía
blanca o del trumpismo. Es la
manifestación de una fantasía de
derecha antigua. Los opositores
a la democracia irrumpieron en la
sede del poder de la nación. Salieron,
muchos ilesos y sin esposar,
para luchar otro día.
Nos dijeron que lo iban a hacer y
lo hicieron.
Es útil recordar la historia de
Earl Turner. Tiene 35 años, es
blanco, desempleado, racista y
está enojado. El mundo está cambiando
demasiado rápido para
él: la economía está en ruinas, los
judíos ejercen más poder del que
él cree que deberían, los afroamericanos
incitan al caos y el gobierno
está actuando enérgicamente
contra las libertades civiles, incluyendo
el derecho a portar armas.
Turner se niega a quedarse de
brazos cruzados, por lo que se une
a un movimiento que está conspirando
para deponer al Gobierno.
Quiere instalar un Gobierno de
derecha por cualquier medio necesario.
Se siente frustrado por aquellos
que considera simplemente
“conservadores”, gente que habla,
pero no actúa. Turner y otros fanáticos
van a Washington a hacer su
parte y el resultado es violencia.
Earl Turner no fue una de las
personas que irrumpieron en el
Capitolio el miércoles. Ni siquiera
es real. Es el personaje principal
de The Turner Diaries, una novela
distópica racista publicada por
un supremacista blanco llamado
William Luther Pierce en 1978,
en la que agentes guerrilleros de
derecha aterrorizan las calles de
Washington, bombardean el FBI
y cometen atrocidades contra sus
conciudadanos.
SHANNON STAPLETON/REUTERS
La turba, en
las afueras
del Capitolio
de EE. UU.
el miércoles,
al tiempo
que los
legisladores
estaban a
punto de
certificar la
victoria de
Biden.
Aún así, Turner estuvo muy presente
el miércoles. La trama, los
símbolos y el lenguaje de la novela
de Pierce se han filtrado a la imaginación
de la derecha, influyendo
en generaciones de extremistas.
De hecho, The Turner Diaries es
tan influyente que los expertos en
nacionalismo blanco a veces se
refieren al libro como la Biblia del
movimiento.
¿Cree que exagero? El miércoles
se erigió una horca frente al Capitolio.
Como señaló en Twitter Hannah
Gais, investigadora principal
del Southern Poverty Law Center,
algunos de los más de cinco mil espectadores
de una transmisión en
vivo del sitio proclamaron “cuelguen
a todos los congresistas” y
“dénles la soga”.
Eran alusiones a un suceso en
The Turner Diaries conocido como
el “día de la soga”, cuando los terroristas
linchan a sus enemigos:
“abogados, empresarios, locutores
de televisión, reporteros y editores
de periódicos, jueces, maestros,
funcionarios escolares, ‘líderes cívicos’,
burócratas, predicadores”.
Y sí, “políticos”.
Este momento tiene sus raíces
hace mucho tiempo. Sus orígenes
datan de antes que el presidente
Donald Trump alentara a sus seguidores
a rechazar los resultados
de las elecciones y la planeación
abierta de ellos al respecto. Data
de antes de la toma de posesión de
Trump, o incluso antes de que éste
considerara postularse a la Presidencia.
Como saben las personas
que estudian el extremismo de
derecha, las semillas de esta intentona
se sembraron hace décadas.
Entonces, ¿por qué Estados Unidos
estuvo tan poco preparado?
Los expertos en extremismo también
conocen esa respuesta.
Las instituciones del establishment
tienen mucho tiempo de tratar
a la amenaza de la violencia de
derecha como un asunto marginal.
El gobierno lo ha hecho, al prácticamente
definir al terrorismo
como un crimen que solo puede ser
perpetrado por personas no blancas.
Las fuerzas del orden lo han
hecho, alimentando el extremismo
en sus propias filas. La prensa ha
sido cómplice, perpetuando narrativas
sobre “lobos solitarios” e
“incidentes aislados” en lugar de
conectar los puntos.
Hay muchas razones para estos
fracasos, incluidas las anteojeras
que la supremacía blanca coloca en
muchos estadounidenses. Demasiados
asumen que la naturaleza
de las redes de derecha —donde
las luchas internas y las divisiones
son comunes y la comunicación tiene
lugar principalmente en línea—
significa que sus creyentes no
pueden representar una amenaza
colectiva significativa. Pueden
hacerlo, y lo hacen, por lo que aquí
estamos, en la primera semana del
2021, viendo cómo se desarrolla
historia indeseada en Washington.
Argentina legaliza el
aborto y abre otro debate
Por DANIEL POLITI
y ERNESTO LONDOÑO
BUENOS AIRES — Fue hace
apenas dos años que un movimiento
femenino en Argentina sufrió
una amarga derrota, con sus esfuerzos
por legalizar el aborto siendo
rechazados en
el Senado tras presiones
de la Iglesia
católica.
Después de una
votación histórica
el 30 de diciembre
para convertir a
Argentina en el país latinoamericano
más grande en legalizar el aborto,
quedó claro que la derrota fue un
paso vital para cambiar la conversación
en torno al feminismo.
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Más mujeres
en las calles y en
cargos públicos.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
SARAH PABST PARA THE NEW YORK TIMES
“Logramos romper el prejuicio,
y el debate se volvió mucho menos
dramático”, dijo Lucila Crexell, una
senadora que votó por legalizar el
aborto.
El cambio fue visible en la calle:
lo que comenzó como una serie de
marchas de mujeres jóvenes empezó
a parecer, en los últimos años,
un movimiento verdaderamente
nacional. Mujeres mayores se unieron
a las manifestaciones, al igual
que hombres. Obreros se unieron a
profesionistas, y activistas rurales
unieron sus manos con la base urbana
del movimiento.
Vinieron a apoyar un movimiento
que formalmente inició en 2015
como indignación por el asesinato
de mujeres —su nombre es Ni Una
Menos— y que empezó a enfocar su
mensaje en la factura que estaban
cobrando los abortos clandestinos.
Pero las semillas de su éxito fueron
sembradas hace más de una
generación, en las campañas de las
madres y abuelas de desaparecidos
que ayudaron a expulsar años de
Mujeres celebran
al convertirse
Argentina en el país
latinoamericano más
grande, en legalizar
el aborto.
juntas militares en Argentina
en los años 80.
Cuando las activistas
del derecho al aborto de
los últimos años agitaban
sus característicos
pañuelos verdes, seguían
los pasos de esas
mujeres argentinas que
protestaron por los abusos
de los generales vistiendo
pañuelos blancos.
“Argentina tiene una tradición
bien establecida en lo que respecta
a la organización y las movilizaciones
populares”, declaró Elizabeth
Gómez Alcorta, ministra de Mujeres,
Género y Diversidad.
En 2010, el Congreso aprobó el
matrimonio entre personas del
mismo sexo, lo que convirtió a Argentina
en el primer país de América
Latina en conferir un derecho
que muchos países en la región
ahora tienen. Dos años después,
Argentina aprobó una de las leyes
de identidad de género más progresistas
del mundo. Ambos asuntos
ganaron terreno mediante el activismo
callejero.
Las mujeres también han ganado
mayor representación en el Congreso
desde que una ley de cuotas
reservó por primera vez un tercio
de los escaños legislativos para
ellas en los años 90 y luego se amplió
para exigir la paridad.
En esta última votación, los legisladores
enmarcaron el derecho
al aborto como una cuestión de
justicia social y salud pública: docenas
de mujeres mueren cada año
buscando abortos, de acuerdo con
la Red de Acceso al Aborto Seguro
de Argentina.
Ese marco también hizo que el
esfuerzo fuera políticamente aceptable
para el presidente Alberto
Fernández, perteneciente a la izquierda,
electo en 2019.
Al prevalecer en la paridad, muchas
legisladoras vieron un camino
para legalizar el aborto en 2018. El
esfuerzo se quedó corto en el Senado
tras la campaña de la Iglesia
católica, y en particular del papa
Francisco, quien es argentino.
Una vez en el cargo, Fernández
estableció un ministerio dedicado a
promover los derechos de la mujer.
Y prometió que pondría el peso del
poder ejecutivo en el esfuerzo por
legalizar el aborto.
Fernández celebró la victoria en
el Senado.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDELJNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
Sepultureros de África
registran mejor el covid
Evitan el confinamiento, en México
REBECCA BLACKWELL/ASSOCIATED PRESS; ABAJO, CLAUDIO CRUZ/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Un parque (sup.) en la zona de la Condesa de CDMX, que
durante mucho tiempo ha atraído a expatriados. Una empleada
dirige a los transeúntes para evitar aglomeraciones (arr.).
Por OSCAR LOPEZ
CIUDAD DE MÉXICO — Al
principio, la vida en confinamiento
estaba bien, entre trabajar
desde casa, hacer ejercicio con
su compañero de departamento y
ver Netflix.
Pero al tiempo
que la pandemia
del coronavirus
continuaba interminablemente,
Rob George
comenzó a sentir
insoportable el confinamiento en
su casa en California.
“Hubo semanas en las que
simplemente no salía de mi casa,
trabajando todo el día —mi salud
mental definitivamente sufría”,
dijo George, de 31 años, quien maneja
las operaciones comerciales
para una empresa de arranque.
Así que cuando un amigo mexicano
le dijo que viajaría a Ciudad
de México en noviembre, George
decidió acompañarlo. Ahora ha
convertido a la capital mexicana
en su hogar, y es parte de un número
creciente de extranjeros,
principalmente estadounidenses,
que se dirigen a México para un
viaje breve o una estancia más
larga para escapar de las restricciones
en casa.
Se sienten atraídos por la posibilidad
de devolver un poco de
normalidad a sus vidas. Algunos
de ellos han decidido quedarse,
al menos por un tiempo, aprovechando
la visa de turista de seis
meses otorgada a los estadounidenses
a su llegada.
“No tengo ningún interés en regresar”,
dijo George.
Sin embargo, algunos mexicanos
consideran que estas mudanzas
son irresponsables en medio
de una pandemia, particularmente
cuando el virus rebasa a la Ciudad
de México y sus hospitales.
Otros dicen que el problema radica
en las autoridades mexicanas,
que esperaron demasiado tiempo
para establecer medidas estrictas
de confinamiento, lo que hace que
sitios como la Ciudad de México
sean atractivos para los foráneos.
“Si fuera menos atractivo, menos
gente vendría”, dijo Xavier
Tello, analista de políticas de salud
de Ciudad de México. “Pero lo
que estamos creando es un circulo
vicioso donde estamos recibiendo
gente potencialmente contagiante
o contagiada de otro lugar”.
De acuerdo con las cifras oficiales,
más de medio millón de estadounidenses
llegaron a México en
noviembre, menos de la mitad de
los visitantes estadounidenses que
visitaron el país en noviembre del
año pasado, pero un aumento de los
escasos cuatro mil de abril. Desde
entonces, las cifras han aumentado
de manera constante: entre junio y
agosto, los visitantes estadounidenses
aumentaron más del doble.
El aumento de personas extranjeras
se produce al tiempo que la
Ciudad de México entra en una
fase crítica de la pandemia; los
hospitales están tan llenos que
muchas personas enfermas se
quedan en casa.
El sistema de salud de la capital
“ya está básicamente rebasado”,
dijo Tello vía mensaje de WhatsApp.
“Lo peor está por venir”.
Con sus calles arboladas y cafés
pintorescos, la Roma y la Condesa,
barrios exclusivos de la ciudad,
tienen años de atraer a expatriados
que buscan escapar de las rentas
exorbitantes en Nueva York o
Los Ángeles. Pero, con un número
cada vez mayor de jóvenes que
trabajan desde casa, la zona conocida
como el eje de lo cool se ha
vuelto aún más atractiva.
Como ocurre en gran parte del
mundo, los más ricos suelen ser
los menos afectados. En la Roma
Norte, el contraste fue vívido: en
una esquina, mexicanos de clase
trabajadora hacían fila para comprar
tanques de oxígeno para sus
familiares, mientras que a unas
cuadras de distancia, jóvenes de
clase acomodada hacían fila para
comprar cruasanes
Las actitudes relajadas de los forasteros
han enfurecido a muchos
residentes, tanto mexicanos como
extranjeros.
“Los turistas (principalmente
de Estados Unidos, al parecer)
han llegado a México para escapar
de las restricciones impuestas
en sus Estados de origen”, dijo
Lauren Cocking, de 26 años, una
bloguera británica que tiene unos
cinco años de vivir en México, vía
correo electrónico. “Parecen tratar
a México como una especie de
tierra de aventura y sin ley, donde
pueden escapar de la necesidad
de usar cubrebocas o permanecer
en casa”.
Ben Ezeamalu contribuyó con
información para este artículo.
Se habla con ellos
para obtener
datos de mortalidad.
Por RUTH MACLEAN
LAGOS, Nigeria — Christopher
Johnson era conocido por su baile
entusiasta en la calle, que hacía reír
a todos y su costumbre de insultar
a desconocidos, que lo metía en problemas.
Cuando murió en septiembre,
probablemente de sepsis, según
sus amigos, todos se enteraron
en Oluti, su vecindario en la ciudad
más grande de Nigeria. Todos salvo
el funcionario del gobierno responsable
de registrar las muertes.
Mientras la pandemia del coronavirus
se extendía por el mundo
en el 2020, resultó evidente que en
la mayoría de los países africanos,
la mayoría de las muertes nunca
se registran. Es difícil hallar datos
confiables sobre las muertes y sus
causas, lo que significa que los gobiernos
pueden pasar por alto amenazas
emergentes a la salud.
A menudo se dice que el covid-19
se ha saltado en gran medida a
África. Algunos epidemiólogos sugieren
que su población joven tiene
menos riesgo, otros que la exposición
previa a otros coronavirus
les brinda cierta protección. Pero
al igual que otras enfermedades,
probablemente nunca se sabrá su
verdadera cifra de víctimas.
Recientemente, en una oficina
del gobierno local en Eti-Osa, una
zona exclusiva de Lagos, montones
de papeles rodeaban a Abayome
Agunbiade, un registrador de la
Comisión de Población de Nigeria.
Dijo que los residentes en duelo
tendían a evitar su oficina, a menos
que necesitaran un certificado de
defunción para resolver una disputa
sobre una herencia u obtener
acceso a una pensión. “Si no lo necesitan,
no vendrán”, dijo.
En 2017, se registró sólo el 10 por
ciento de las muertes en Nigeria, el
país más poblado de África, comparado
con el 13.5 por ciento una década
antes. En otros países africanos,
como Níger, el porcentaje es aún
menor. Muchos sepultan a sus seres
queridos en su patio, donde no necesitan
permisos de entierro, mucho
menos certificados de defunción.
La División de Estadística de las
Naciones Unidas recopila estadísticas
vitales de todo el mundo. Señala
que en Norteamérica y la mayor
parte de América del Sur, Europa y
Oceanía, al menos el 90 por ciento de
las muertes son registradas. Asia es
más desigual. Pero para la mayoría
de los países africanos, la ONU no
tiene ningún dato de muertes.
Los investigadores han encontrado
formas de estimar las tasas de
mortalidad. Cada cierta cantidad
de años, la mayoría de los países
africanos realiza encuestas para
intentar captar tendencias. Se pregunta
a las personas sobre quiénes
murieron en sus hogares y cuál fue
la causa. Pero estas encuestas son
irregulares. Algunos investigadores
intentan averiguar cuántas personas
mueren haciendo encuestas
vía teléfono celular. Otros cuentan
las tumbas en imágenes de satélite
o preguntan a sepultureros.
Durante décadas, la calle Odunlami
ha sido el lugar en Lagos para
conseguir un ataúd. Media docena
de carpinteros de ataúdes y directores
de funerarias dijeron que el
negocio estuvo muy activo en junio
y julio.
“Las morgues estaban abarrotadas”,
dijo Tope Akindeko, gerente
de Ataúdes Cumbre.
¿Podría haber sido un aumento en
las muertes por covid-19? ¿O quizás
un rezago en los funerales, después
de dos meses de confinamiento en
Lagos? Era difícil saberlo ya que
pocas muertes fueron registradas.
En el sur de Nigeria, si la persona
que es sepultada ha alcanzado una
edad mayor, los funerales tienden a
ser una celebración de vida. Enviar
a un ser querido al más allá con estilo
es importante para muchos. Se
envían coloridas esquelas vía las
redes sociales y, en algunas áreas,
se colocan afuera de las casas de las
familias dolientes, con lemas como
“Salida de un ícono” o, para una
persona más joven, “Salida dolorosa”.
Muchos nigerianos dijeron haber
recibido muchas más de estas
esquelas en 2020.
En otros países, se han identificado
epidemias mediante picos
inusuales de muertes en comparación
con la tasa de mortalidad en un
año normal. La mayoría de los países
africanos no puede hacer esto,
ya que no conoce la mortalidad de
referencia.
Investigadores acaban de declarar
que hubo un enorme brote oculto
en la capital de Sudán. En una encuesta
molecular y serológica y una
en línea, las personas reportaban
sus síntomas y si se habían realizado
una prueba, y los investigadores
calcularon que el covid-19 mató a 16
mil personas más que las 477 muertes
confirmadas a mediados de noviembre
en Jartum. Varios factores
citados para la escasez de reportes
de casos de covid-19 —estigma, acceso
a las pruebas, un alto umbral
para reaccionar a cualquier enfermedad—
son ciertos en muchos países
africanos.
“Cada vez que alguien dice: ‘estoy
tan feliz de que África haya
salido librado’, me estremezco”,
dijo Maysoon Dahab, epidemióloga
de enfermedades infecciosas del
King’s College de Londres que trabajó
en el estudio de Jartum.
YAGAZIE EMEZI PARA THE NEW YORK TIMES
Directores
de
funerarias
y
vendedores
de ataúdes
saben
cuándo hay
un repunte
en el
número de
muertes.

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
EL MUNDO
Los 25 días en China que cambiaron al mundo entero
Viene de la página 1
mes inquietantes de Wuhan y habían
enviado a dos equipos a investigar.
Pero carecían de la influencia
para desafiar a los funcionarios de
Wuhan y se quedaron callados.
El viaje de Zhong a Wuhan fue
más político que médico. Sabía que
el virus se estaba propagando; su
propósito era romper el atolladero
en el opaco sistema de gobierno de
China.
“Definitivamente hay transmisión
de persona a persona”, escribió
Zhong en un informe que redactó en
el tren, de acuerdo con un reciente
libro chino escrito con su cooperación.
“Recuerden a la gente que no
vaya a Wuhan”.
China finalmente tomó el control,
y hoy la economía china marcha
con fuerza.
Antes del coronavirus, China y
Estados Unidos cooperaron para
rastrear y detener brotes virales
en China. Pero la Administración
Trump retiró a casi una docena de
expertos de Beijing meses antes
del brote —cerrando los ojos del Gobierno
de EE. UUU. a las amenazas
de enfermedades de China.
Un estudio preliminar proyectó
que China podría haber reducido
el número de casos en un 66 por
ciento si los funcionarios hubieran
actuado una semana antes. Si hubieran
actuado tres semanas antes
se podría haber reducido la cifra de
casos en un 95 por ciento.
Las acciones de China también
han dejado enormes huecos en lo
que el mundo sabe sobre el virus.
Los científicos tienen poca perspectiva
sobre cómo surgió, porque
Beijing ha retrasado un estudio
independiente sobre los orígenes
animales del brote.
Lo ven en internet
El 30 de diciembre de 2019, luego
de que médicos en Wuhan empezaron
a ver pacientes con una neumonía
misteriosa y difícil de tratar,
las autoridades locales ordenaron
a los hospitales reportar casos similares.
Los hospitales también
deberían haberlos reportado directamente
al CCE nacional en Beijing.
No lo hicieron.
Sin embargo, apenas 12 minutos
después de que se emitió el aviso
interno, se extendió a WeChat, el
servicio de red social de China, y
un segundo aviso interno sobre la
atención a pacientes se difundió
velozmente en línea, hasta que el
rumor de un misterioso brote de
neumonía llegó a Gao.
Esa noche, la Comisión Nacional
de Salud de China ordenó a expertos
médicos que fueran apresuradamente
a Wuhan por la mañana.
Horas más tarde, el servicio de
noticias médicas ProMED emitió
un boletín a los profesionales de la
salud mundial, incluida la Organización
Mundial de la Salud. Recordó
a los científicos la epidemia del
SARS de 2002-2003, que fue causada
por un brote de coronavirus en
China y que mató a casi 800 personas
en todo el mundo.
En Wuhan, el brote parecía concentrado
en el Mercado Mayorista
de Mariscos Huanan. Una semana
antes, médicos locales habían
enviado líquido pulmonar de un
trabajador enfermo del mercado,
de 65 años, a Vision Medicals, una
firma de genómica china. Halló
un coronavirus similar al SARS.
Otros dos laboratorios llegaron a
Investigación e información
aportados por Keith Bradsher,
Amber Wang, Amy Chang Chien,
Albee Zhang, Elsie Chen, Coral
Yang y Claire Fu.
la misma conclusión.
Nadie se atrevió a hacerlo público.
Muchos coronavirus se encuentran
en animales y personas, y
pocos son amenazas serias para
la salud. Pero dos, SARS y MERS,
habían saltado de los animales en
años recientes.
Vision Medicals envió sus datos
a la Academia China de Ciencias
Médicas en Beijing y advirtió a la
Comisión de Salud de Wuhan.
El equipo de Beijing que llegó a
Wuhan el último día del 2019 escuchó
los resultados del laboratorio,
dijo Cao Bin, un miembro del equipo,
a un periódico chino.
En ese momento, el Gobierno de
Wuhan había confirmado públicamente
que los hospitales de la
ciudad lidiaban con una neumonía
atípica, pero negó que fuera contagiosa.
Al mismo tiempo, la Comisión
Nacional de Salud pidió a los
laboratorios destruir o entregar las
muestras con el virus, y ordenó que
los hallazgos de investigación se
publicaran después de tener aprobación
oficial.
El equipo de Beijing armó rápidamente
guías para el tratamiento
de pacientes y logró que las autoridades
locales cerraran el mercado.
Estación de tren en Wuhan
(arr.) el 22 de enero de 2020;
la ciudad fue cerrada al día
siguiente. En solo 10 días, los
trabajadores casi completaron
un hospital en Wuhan (izq.)
para luchar con el brote.
Enfermedad ‘bastante feroz’
A más de 800 kilómetros al este,
el profesor Zhang estaba muy preocupado.
Al igual que otros laboratorios,
Zhang y su equipo también habían
descifrado el código genético del virus
y habían concluido que podría
ser contagioso. Sintió el deber de
publicar la información.
Luego de que el equipo de Zhang
terminó de secuenciar el virus el 5
de enero del 2020, su centro advirtió
a los funcionarios en Shanghai
y Beijing y recomendó medidas de
protección.
También se preparó para publicar
los datos, un paso que adquirió
mayor urgencia tras visitar Wuhan
el 9 de enero. Ese mismo día,
el Gobierno confirmó que la nueva
enfermedad era un coronavirus,
pero restó importancia al peligro
potencial.
“Sabía que esta enfermedad definitivamente
era bastante feroz”,
dijo.
El 11 de enero, Zhang recibió una
llamada de su socio investigador
de muchos años, Edward Holmes,
virólogo de la Universidad de Sydney.
A esas alturas, China había reportado
su primera muerte por el
virus y había casos sospechosos en
Hong Kong.
Holmes incitó a su amigo. Mira el
creciente número de casos en Wuhan,
dijo. Mira Hong Kong.
“Le dije que los revelara”, dijo
Zhang acerca de los datos.
Pronto la información estaba en
un sitio web de virología.
Un guardia desarmado
En teoría, Ma Xiaowei, jefe de la
Comisión Nacional de Salud de China
y la persona más poderosa de la
burocracia médica del país, podía
echar mano de recursos formidables
para detener el virus en Wuhan.
En la práctica, estaba atado de
manos.
En el Partido Comunista, él estaba
en el borde de la élite, presionando
por atención de líderes siempre
ocupados.
El 8 de enero, Ma envió un equipo
a Wuhan, donde las salas de fiebre
se estaban llenando. En el Hospital
Tongji, el doctor Zhao Jianping no
tenía ninguna duda de lo que estaba
viendo.
“Sabíamos que era contagioso,
que se propagaba de persona a persona”,
dijo Zhao.
El Hospital Zhongnan abrió una
clínica y una sala de aislamiento,
XIAOLU CHU/GETTY IMAGES; ABAJO, GETTY IMAGES
las cuales quedaron rápidamente
sobrepasadas.
“Parecía que se avecinaba un desastre”,
declaró Wang Xinghuan,
presidente del hospital, a la revista
Caixin. Dijo que intentó advertir a
las autoridades.
Médicos y enfermeras se enfermaban
en los hospitales de Wuhan.
Pero las infecciones de los trabajadores
de la salud no se incluían en
las cifras oficiales proporcionadas
a los expertos visitantes.
Ma estaba consciente de los crecientes
riesgos. Un turista de Wuhan
que visitaba Tailandia se había
convertido en el primer caso confirmado
fuera de China. La Comisión
Nacional de Salud convocó a funcionarios
médicos de toda China el 14
de enero a una reunión por video,
mantenida en secreto en ese entonces,
que establecía precauciones.
Ahora director de un centro de
enfermedades respiratorias en
Guangdong, Zhong se enteró a
mediados de enero de casos en un
hospital en Shenzhen, al otro lado
de la frontera con Hong Kong. Una
familia había dado positivo para el
virus tras visitar Wuhan. Ninguno
había ido al mercado.
Luego, otro familiar dio positivo.
El virus se estaba pasando como
estafeta en una carrera de relevos.
“Sabía que esto era muy serio”,
dijo Kwok-Yung Yuen, profesor de
la Universidad de Hong Kong. “De
inmediato, hice sonar la alarma”.
Funcionarios de Guangdong celebraron
una reunión de emergencia
el 16 de enero para preparar a
hospitales y funcionarios de salud.
En la provincia costera de Zhejiang,
la doctora Li Lanjuan oyó que médicos
de los hospitales de Wuhan se
estaban infectando. Llamó a Ma en
Beijing para instar a los expertos a
dar otro vistazo.
La dinámica política había cambiado.
Las provincias de Guangdong
y Zhejiang son potencias económicas,
más poderosas que Hubei.

SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
El 18 de enero, Ma reclutó a Zhong
para dirigir otro equipo a Wuhan.
Allí, Zhong se enteró por ex alumnos
de que la situación “era mucho
peor de lo que se revelaba”.
Sin embargo, las autoridades aún
insistían en que el brote era manejable
cuando el Gobernador de la
Provincia de Hubei, Wang Xiaodong,
recibió al equipo de Zhong en
una sala de conferencias. Rápidamente
se volvió una confrontación.
“Hoy es su última oportunidad de
decir la verdad”, dijo Zeng Guang,
otro experto de la delegación, señala
el libro sobre Zhong.
Por fin, uno de los funcionarios
reconoció la propagación de persona
a persona, dice el libro. Era todo
lo que Zhong necesitaba, y su equipo
se apresuró a viajar a Beijing.
La visita le dio a Ma respaldo político
para presionar a los principales
líderes para que tomaran acciones
urgentes.
A la mañana siguiente, Zhong fue
al complejo del liderazgo del Partido
Comunista chino. Xi no estaba,
y el equipo advirtió al primer ministro,
Li Keqiang, que el virus se
estaba propagando.
“El brote se halla en un punto crítico”,
dijo Zhong en una conferencia
de prensa televisada esa noche.
Tres días después, China había
confirmado 571 casos del coronavirus,
aunque los expertos estiman
que el número real era de muchos
miles. De regreso en Beijing, Xi cerró
Wuhan, ciudad de 11 millones de
habitantes.
Se reescribe la historia
Once días después, Xi enfrentaba
una crisis política.
La internet de China resonaba
con furia por Li Wenliang, un médico
de Wuhan que fue reprendido
por la Policía tras intentar dar la
alerta. Li ahora yacía en una unidad
de cuidados intensivos luego
de contraer el virus. Periodistas
chinos habían generado mordaces
relatos de errores y mentiras.
Al ser blanco de críticas, Xi defendió
su historial en una reunión del
Politburó el 3 de febrero, afirmando
que había actuado pronto en el
asunto.
Desde el inicio de las festividades
del Año Nuevo Lunar de China el 25
de enero pasado, “contener el brote
ha sido el tema que más me ha preocupado”,
dijo Xi en un discurso no
dado a conocer en ese momento.
Las infecciones y muertes seguían
al alza. El 7 de febrero, Li
murió, desatando un torrente de
pesar en todo el país. En China y el
extranjero se extendieron los cuestionamientos
respecto al control de
Xi sobre el poder.
En la Internet de China, las personas
preguntaban por qué no les
habían advertido antes.
“Debemos responder activamente
a las preocupaciones internacionales”,
dijo Xi a los líderes, “y contar
una buena historia de la lucha de
China contra el brote”.
En marzo, las infecciones aumentaron
en Europa, en Estados
Unidos y disminuían en China.
Las versiones oficiales chinas
describieron una coordinación rápida
y fluida entre Wuhan y Beijing.
Las investigaciones condenatorias
desaparecieron de los sitios de noticias
chinos. Médicos y enfermeras
de Wuhan que habían sido elogiados
por advertir sobre el virus
guardaron silencio.
En septiembre, Xi honró a médicos,
funcionarios y otros chinos
por su papel en la lucha contra el
covid-19.
Le otorgó a Zhong la Medalla de
la República, el máximo honor de
China.
“En la ciencia, es correcto buscar
la verdad a partir de los hechos y no
jugar a lo seguro”, dijo Zhong. “De
lo contrario, los pacientes serán las
víctimas”.
EL MUNDO
El otro efecto de la vacuna: la desigualdad
Viene de la página 1
garantías. La iniciativa principal,
el Acelerador ACT —un proyecto
de la Organización Mundial de la
Salud (OMS) y la Fundación Bill
y Melinda Gates, entre otros— ha
asegurado menos de cinco mil millones
de dólares de un objetivo de
38 mil millones.
Un grupo de países en desarrollo
liderado por India y Sudáfrica
buscó incrementar el suministro
de vacunas al fabricar las propias.
Ha propuesto que la Organización
Mundial del Comercio (OMC) no
aplique las protecciones tradicionales
a la propiedad intelectual,
para permitir que países pobres
produzcan versiones baratas de
las vacunas. Eso ha sido bloqueado
por EE. UU., Gran Bretaña y
la Unión Europea, donde las compañías
farmacéuticas ejercen influencia.
Los proponentes de suspender
las patentes señalan que muchos
medicamentos son llevados al
mercado vía investigación financiada
por gobiernos.
“En realidad, la pregunta es:
‘¿es este momento de sacar provecho
económico?’”, dijo Mustaqeem
De Gama, concejal en la misión sudafricana
ante la OMC en Ginebra.
En naciones ricas con acceso a
las vacunas, el alivio del desastre
económico generado por la pandemia
se ha puesto en marcha.
Tras contraerse 4.2 por ciento el
año pasado, la economía global
parece lista para expandirse en
5.2 por ciento este año, de acuerdo
con Oxford Economics, si se da
por sentado un crecimiento anual
del 4.2 por ciento en EE. UU. y del
7.8 por ciento en China. Europa
seguirá rezagada, en vista de la
prevalencia del virus, de acuerdo
con IHS Markit. Pero para 2025, el
BRADLEY SECKER PARA THE NEW YORK TIMES
Al volver unos países a la normalidad, más pobres, como Turquía, verán el regreso del turismo.
daño económico a largo plazo por
la pandemia será doblemente severo
en los así llamados mercados
emergentes en comparación con
los países ricos, de acuerdo con
Oxford Economics.
Estados Unidos ha asegurado
hasta 1.5 mil millones de dosis de
la vacuna, mientras que la Unión
Europea ha amarrado casi dos mil
millones. Muchos países pobres
podrían quedarse esperando hasta
el 2024 para vacunar totalmente
a sus poblaciones.
Es probable que las economías
Entierra noticias para
descubrimientos futuros
Por LAUREN JACKSON
Dentro de una antigua mina de
sal, al borde de un pequeño lago
alpino en Austria, Martin Kunze
se prepara para el final de los
tiempos.
MISIVA
No es pesimista
ni conspiracionista.
Kunze, un
ceramista, tiene una perspectiva
más larga de la historia, una en
la que los humanos enfrentan
una probable extinción. Sabe que
dejaremos nuestras tazas de hielo
Reúne lo mundano
para ‘contárselo
a la eternidad’.
seco, tazones de Ikea hechos pedazos
e islas de basura para que
una especie futura los descifre.
Aun así, espera que algunos artículos
más significativos también
sobrevivan.
Kunze es artista e investigador
radicado en Hallstatt, Austria,
que fundó el proyecto Memory of
Mankind (MOM) (Memoria de la
Humanidad) en el 2012. Inspirado
por la cerámica paleolítica que se
mantuvo intacta durante la edad
de hielo más reciente, MOM es
Sin duda, la brecha
de la riqueza
crecerá.
una cápsula del tiempo diseñada
para sobrevivir al menos un millón
de años.
Kunze está llenando la cápsula
con tabletas de cerámica microscópicamente
impresas con una
historia de nuestra especie. Las
tabletas contienen libros, archivos
y blogs, con una sola tableta
capaz de contener hasta mil páginas.
En la cápsula, Kunze incluye
artículos y editoriales de diarios
de alrededor del mundo. Pero
aunque está llena de historias de
lo extenso y lo espectacular (relatos
de otras pandemias globales,
el alunizaje, el descubrimiento de
las ondas gravitacionales), también
incluye lo cotidiano.
“Queremos recolectar lo mundano
y contárselo al universo, a la
eternidad”, afirmó Kunze.
Ha seleccionado para la preservación
historias sobre vidas
transcurridas en cuarentena
para detener la propagación del
coronavirus, incluyendo conciertos
en patios traseros y relatos en
primera persona de estudiantes
adaptándose a la nueva normalidad.
Espera dejar constancia para
el futuro de “todos los temores,
las visiones, las ideas, los ideales,
las vidas diarias y las estructuras
sociales de nuestras sociedades”.
Los artículos incluidos en el archivo
pasan por un proceso especial
para ser transferidos a tabletas
de cerámica. Una impresora
modificada usa tóner cerámico
para imprimir los artículos sobre
un papel que es revestido, vitrificado,
prensado, secado y cocido
sobre las tabletas a 850 grados
centígrados.
“Habrá muy poca información
permanente dejada de nuestro
tiempo porque toda es digital”, dijo
Kunze. “Y se desvanecerá”.
Kunze se ha convertido en
miembro del consejo consultivo
de la Fundación Arch Mission,
organización sin fines de lucro
que reúne a representantes de
SpaceX, Microsoft e institutos
de investigación alrededor del
mundo para desarrollar métodos
pobres reciban beneficios de efecto
derrame ante el regreso a la normalidad
de las naciones más ricas.
Un repunte en la demanda de materias
básicas rejuvenecerá minas
en Chile y Zambia y elevará las exportaciones
de soya de Brasil y Argentina.
Los turistas regresarán a
Tailandia, Indonesia y Turquía.
Pero si los países más pobres no
consiguen vacunas, la economía
global cederá 153 mil millones de
dólares al año en producción, de
acuerdo con un estudio de RAND
Corporation.
“Se necesita vacunar a trabajadores
del cuidado de la salud en
todo el mundo para poder reabrir
los mercados globales”, dijo Clare
Wenham, experta de política de
salud en London School of Economics.
ALEX HALADA/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
El proyecto Memory of Mankind de Martin Kunze, está
guardado en una mina de sal en Hallstatt, Austria.
innovadores de almacenamiento
de datos.
Kunze solicita contribuciones
a la cápsula de personas de todo
el mundo. A cambio, envía a sus
colaboradores pequeñas monedas
de cerámica, realzadas con
un mapa visual de la ubicación de
MOM.
Su esperanza es que estas
monedas, esparcidas por los
continentes, algún día sean desenterradas
por “descubridores
futuros” entre las ruinas. Aunque
no está seguro de quiénes encontrarán
las monedas, se supone
que los mapas en ellas los guiarán
a la cápsula y, en cierta manera,
de vuelta a nosotros.

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
Viajeros deben mostrar
‘pasaporte’ de vacunas
Por NATASHA SINGER
Entre todas las herramientas
que las agencias de salud han
desarrollado para combatir las
epidemias, al menos una ha sido
constante por más de un siglo:
los certificados de vacunación en
papel.
Pero ahora, el boleto de entrada
a las reaperturas tras la cuarentena
viene principalmente en la
forma de una credencial de salud
digital.
Grandes aerolíneas como United,
JetBlue y Lufthansa planean
introducir una aplicación que sirve
como pasaporte de salud, llamada
CommonPass, para verificar
resultados de las pruebas del
virus y las vacunas de los pasajeros.
Luego la aplicación emitirá
códigos de confirmación, permitiendo
que los pasajeros aborden
ciertos vuelos internacionales.
Es solo el inicio de una campaña
EJ HERSOM/DOD
Los registros de vacunas en papel se han
utilizado por más de un siglo. Tarjeta de
vacunación de Covid-19 emitida en EE.UU.
La aplicación
CommonPass
será utilizada
por varias
aerolíneas
grandes para
verificar que
los pasajeros
se han hecho
las pruebas de
covid-19 y estén
vacunados
contra esa
enfermedad.
Se podría crear un
sistema de control
social, advierten.
para credenciales digitales del
covid-19 que pronto podrían ser
acogidas por patrones, escuelas,
campamentos de verano y lugares
de entretenimiento.
“Esto probablemente es una
nueva necesidad normal que
vamos a tener que abordar para
controlar y contener esta pandemia”,
señaló Brad Perkins,
director médico de la Commons
Project Foundation, organización
sin fines de lucro en Ginebra que
desarrolló la app.
Pero los pases digitales también
plantean el espectro de una
sociedad dividida entre los que
tienen y no tienen pases de salud,
en particular si las aplicaciones
son requeridas como boletos de
entrada. Expertos en libertades
civiles también advierten que la
tecnología podría crear un sistema
invasivo de control social,
similar a la vigilancia que China
adoptó durante la pandemia,
salvo que actores privados como
patrones y restaurantes determinarían
quién accede a los servicios.
Las organizaciones sin fines de
lucro y firmas tecnológicas que
desarrollan aplicaciones de pases
de salud afirman que su meta
es crear credenciales confiables.
“Para reiniciar la economía,
y salvar ciertas industrias, creo
que necesitas una solución como
ésta”, dijo Eric Piscini, vicepresidente
en IBM que
supervisó el desarrollo
del Pase de
Salud Digital de la
compañía. Sin dichas
aplicaciones,
comentó, “la gente
limitará su involucramiento
en los
viajes y el entretenimiento
debido
a una falta de confianza”.
Los desarrolladores
de las aplicaciones
indicaron
que diseñaron sus
sistemas para mitigar
los riesgos de
privacidad. Los pases
de salud no comparten detalles
específicos con las aerolíneas
o los patrones, como dónde y cuándo
se hizo la prueba un usuario,
aseguraron los desarrolladores.
Aun así, algunos ejecutivos tecnológicos
muestran recelo. Zac
Cohen, director de operaciones de
Trulioo, empresa de verificación
de identidad, escribió un artículo
de opinión para un sitio web de la
industria advirtiendo que las aplicaciones
de pasaportes de salud
fácilmente podrían impedir que
las personas que no pueden comprobar
su identidad o estado de
salud accedan a servicios esenciales.
“Hasta que averigüemos cómo
hacer eso de forma equitativa”,
indicó, “realmente necesitamos
ser cautelosos al desplegar esa
tecnología”.
THE COMMONS PROJECT FOUNDATION
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
CHRISTOPHER GREGORY PARA THE NEW YORK TIMES
Exxon Mobil seguirá perforando en la costa de Guyana, aún cuando los líderes mundiales luchan
contra el cambio climático.
Exxon debe cambiar para no morir
Por CLIFFORD KRAUSS
HOUSTON— Durante los últimos
135 años, Exxon Mobil ha
sobrevivido a gobiernos hostiles,
inversiones desafortunadas y al
catastrófico derrame de petróleo
del Exxon Valdez. A pesar de todo,
la compañía petrolera ganó montones
de dinero. Pero, de repente,
Exxon se está deslizando, sus vulnerabilidades
latentes durante
mucho tiempo quedaron expuestas
por la pandemia y por los cambios
tecnológicos que prometen transformar
el mundo energético debido
a las crecientes preocupaciones por
el cambio climático.
La compañía, durante décadas
una de las más rentables de Estados
Unidos, perdió 2.4 mil millones
en los primeros nueve meses del
2020, y el precio de sus acciones
cayó alrededor del 42 por ciento durante
el año. En agosto, fue reemplazada
en el promedio industrial
Dow Jones por Salesforce, una empresa
de software.
“¿Es Exxon un superviviente?”,
preguntó Jennifer Rowland, analista
de energía en Edward Jones.
“Por supuesto que lo es, con grandes
activos globales, grandes personas,
gran conocimiento técnico.
Pero la pregunta realmente es,
¿pueden prosperar? Hay mucho
escepticismo sobre eso en este momento”.
Exxon está bajo una creciente
presión. D.E. Shaw, un accionista
de mucho tiempo que recientemente
aumentó su participación, exige
que Exxon reduzca los costos y
mejore su historial ambiental, de
acuerdo con una persona informada
sobre el asunto. Otros inversionistas
presionan por cambios similares.
Por supuesto, todas las compañías
petroleras están luchando
contra un colapso en la demanda
de energía, mientras líderes del
mundo se comprometen a abordar
el cambio climático.
Empresas europeas como Royal
Dutch Shell y BP han empezado
a alejarse de los combustibles fósiles.
Pero Exxon, al igual que la
mayoría de las empresas estadounidenses,
se ha duplicado en ellos.
EMILY KASK PARA THE NEW YORK TIMES
La petrolera invertirá para elevar su producción de combustibles
fósiles, a medida que las empresas europeas se diversifican.
En noviembre, Exxon reafirmó
sus planes para aumentar la producción
de combustibles fósiles,
aunque a un ritmo más lento. Está
invirtiendo miles de millones
de dólares para producir petróleo
y gas en la Cuenca Pérmica, que
abarca Texas y Nuevo México, y
frente a Guyana, Brasil y Mozambique.
Exxon se comprometió con
su estrategia aun cuando dijo que
reduciría el valor de sus activos de
gas natural en hasta 20 mil millones
de dólares. También despedirá
a unos 14 mil trabajadores, o el 15
por ciento de su total, durante el
próximo año más o menos.
“A pesar de la volatilidad actual
y la incertidumbre a corto plazo,
los aspectos fundamentales a largo
plazo que impulsan nuestro negocio
se mantienen sólidos y sin
cambios”, dijo Darren W. Woods,
presidente y director ejecutivo de
la compañía desde el 2017, en una
reciente reunión de accionistas.
Woods, un veterano con 28 años
en la empresa, ha mantenido un
perfil más bajo que Lee R. Raymond,
quien desestimó las preocupaciones
sobre el cambio climático
en la década de 1990 y principios de
la del 2000, y que Rex W. Tillerson,
cuyos tratos internacionales entre
2006 y 2016 le ayudaron a convertirse
en primer secretario de Estado
del presidente Donald J. Trump.
Dejaron muchos problemas que
quedaron ocultos por los precios
más altos.
En sus primeros años, Woods
siguió la estrategia establecida
por Tillerson pidiendo préstamos
e invirtiendo fuertemente para expandir
la producción. La pandemia
lo obligó a cambiar de rumbo. La
compañía ahora planea gastar un
tercio menos en exploración y producción
hasta 2025. Los cambios
parecen pequeños comparados
con los de BP, que ha anunciado
que aumentará diez veces las inversiones
en negocios de emisiones
bajas durante la próxima
década, mientras que reducirá la
producción de gas y petróleo en un
40 por ciento.
Los ejecutivos de Exxon han
dicho que reconocen que se está
dando una transición energética,
pero que no tendría sentido que la
compañía entrara en el negocio de
la energía solar o eólica. En cambio,
está invirtiendo en tecnologías innovadoras,
como el uso de algas para
producir combustible. También
apuesta por la captura y aislamiento
de carbono. Expertos dijeron que
Exxon podría encontrar nuevos
usos para el dióxido de carbono, como
fortalecer el concreto o fabricar
fibra de carbono.

SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
PERSONALIDADES
El ave
favorita
de Johann
Zillinger,
un ibis con
carúncula,
una especie
descubierta
solo en
Etiopía y
Eritrea.
JOHANN ZILLINGER
Contrabandista
de aves se redime
Por DENISE HRUBY
WEIDEN AN DER MARCH,
Austria — Una noche en el aeropuerto
en Fortaleza, Brasil, Johann
Zillinger, un traficante de vida silvestre,
vigilaba atentamente a su
asistente recién contratado.
El hombre sudaba copiosamente
y a Zillinger le preocupaba que pudiera
despertar sospechas. Zillinger,
siempre vestido como empresario,
atravesó muchas veces controles
de seguridad y de pasaporte
sin que las miles de aves exóticas
que traficaba fueran detectadas.
Pero esa noche del 2002, agentes
aduanales en Fortaleza, actuando
con base en un “pitazo”, encontraron
47 huevos de loros en peligro
de extinción metidos en medias
de nylon y envueltos alrededor de
los torsos de ambos hombres. Los
agentes también descubrieron 20
aves vivas en las maletas de un tercer
cómplice.
Zillinger ha sido descrito por
agentes de Interpol como uno de
los principales traficantes de vida
silvestre del mundo, un austríaco
correoso que, tan solo ese día, admitió
contrabandear fauna silvestre
con valor superior a los 350 mil
dólares.
El comercio multimillonario de
la fauna silvestre es la razón principal
de la extinción de las especies,
de acuerdo con un estudio de científicos
estadounidenses y británicos.
Pero Zillinger dijo que para él nunca
se trató de dinero. Quería criar
algunas de las aves más exóticas
del mundo. Las aves son una adicción,
“como fumar, como beber café
o alcohol”, señaló.
Su impulso no fue disuadido por
los cuatro meses que pasó en la
celda de una cárcel rural brasileña
tras su arresto. Regresó al tristemente
célebre oficio y dijo haberlo
dejado apenas hace poco y ahora se
mantenía ocupado con la crianza de
especies poco comunes y la construcción
de un zoológico.
Cuidar aves fue algo que le inculcó
su padre, un constructor de
techos y ávido criador de palomas
mensajeras, quien le regaló dos
cacatúas blancas cuando era adolescente.
Cayó en el tráfico de aves exóticas
de casualidad. Aventurero y en
sus últimos años de adolescencia,
tuvo un encuentro con otro aficionado
a los loros de Suiza quien lo
llevó por ese camino.
En los primeros años, Zillinger
podía pasar las aves por aduanas
en Brasil sobornando a los funcionarios
aeroportuarios. Con el
tiempo, sin embargo, sus exigencias
aumentaron demasiado, contó
Zillinger, y se enfocó en los huevos.
Servía como mensajero para
clientes e intermediarios por toda
Europa, todos dispuestos a pagar
decenas de miles de dólares por loros
exóticos.
Rió ante las comparaciones con
otros delitos por contrabando.
“¿Por qué traficaría alguien drogas o armas?
Son idiotas. Con la vida silvestre, las ganancias son mucho más altas”.
“¿Por qué traficaría alguien drogas
o armas? Son idiotas. Con la vida
silvestre, las ganancias son mucho
más altas y no hay riesgo”.
Pero hace cinco años, en una autopista
de dos carriles en Portugal,
Zillinger fue arrestado tras una
investigación de varios meses de
duración.
El tribunal en Lisboa lo halló
culpable de tráfico, junto con tres
asociados portugueses. Tras pasar
casi un año en prisión ahí, decidió
abandonar el negocio. Sin embargo,
contó, eso resultó ser más difícil
de lo que pensaba. Su patrocinador
exigía que regresara a trabajar o
pagara 35 mil dólares en costos de
operación. Tuvo que convertirse en
delator para salir del negocio.
La mayoría de los días, Zillinger
se mantiene ocupado con su iniciativa
más reciente, la construcción
FOTOGRAFÍAS POR MARYLISE VIGNEAU PARA THE NEW YORK TIMES
de un pequeño zoológico.
“Estos pájaros capuchinos”, dijo,
al señalar un ave con una cabeza
desnuda de color azul opaco, “tengo
cuatro machos. ¿Y qué puedes
criar con cuatro machos?”. Con una
licencia de zoológico, tendría acceso
a pájaros capuchinos hembras.
A través de un corredor, pasó
frente a una hilera de recintos con
sus aves cual exhibición de trofeos
—todas legales, enfatizó— y se detuvo
para mostrar su posesión más
preciada, tres jóvenes casuarios,
aves enormes que no vuelan, capaces
de cortar en rebanadas a depredadores
—o a humanos— con sus
gruesas garras de 10 centímetros
de largo.
“Esto no es un ave, es un dinosaurio”,
dijo. “Es algo muy, muy especial”.
El ave tomó una uva azul de
sus manos. Zillinger sonrió.
SIMON GRONOWSKI
Sobreviviente regala paz con su música
Por MATINA
STEVIS-GRIDNEFF
BRUSELAS — Simon Gronowski
había llevado a cabo muchos actos
de valentía en sus 89 años de vida,
y abrir una ventana por lo regular
no habría figurado como uno de
ellos, pero se dio en el apogeo de la
primera ola de la pandemia del coronavirus.
Movió su piano eléctrico bajo el
marco de una ventana y la abrió,
dejando entrar el silencio de una
ciudad aterrorizada por el virus.
Y empezó a tocar una melodía de
jazz.
“Tenía miedo”, dijo. “No es normal
simplemente abrir la ventana
y tocar”.
Pero pronto, sus vecinos asomaron
sus cabezas por las ventanas.
Empezó a tocar con regularidad,
llenando las calles con jazz y llevando
alivio a sus vecinos sitiados
durante el confinamiento que duró
hasta finales de mayo.
Amy Edwards Anderson, una
profesora de inglés de Estados Unidos
que tiene 22 años de vivir en
Bruselas, escuchó por primera vez
a Gronowski tocar cuando estaba
sentada en su patio trasero con su
marido y sus tres hijos. “Aquí había
alguien que amplificaba la música
para compartir con sus vecinos,
sin otra razón que la de hacer que
la gente se sintiera bien durante un
momento difícil”, dijo. “Una especie
de regalo no solicitado para el barrio”.
La intención de Gronowski era
que sus conciertos improvisados
“Cuando cuento mi
historia en las escuelas,
siempre termino con
un mensaje
de esperanza”.
hicieran felices a las personas,
pero tocar para otros también ha
tenido un valor intrínseco para él.
“La música es un medio de comunicación,
de conexión”, dijo. Gronowski
se enseñó a tocar el piano
cuando era adolescente porque él,
también, buscaba comunicarse.
Su hermana, Ita, había perecido
KSENIA KULESHOVA PARA THE NEW YORK TIMES
Simon Gronowski, un sobreviviente del Holocausto, comenzó a
tocar el piano para sus vecinos en Bélgica.
en Auschwitz en 1943, a los 19 años
de edad. “Yo la adoraba”, dijo. “Era
una pianista brillante”.
El primer acto de valentía de
Gronowski tuvo lugar cuando una
calamidad diferente se apoderaba
de Europa. El 19 de abril de 1943,
cuando tenía 11 años, él y su madre
fueron apiñados en un vagón para
ganado en la ruta mortal desde Malinas,
una ciudad donde los judíos
belgas fueron arrestados, hasta
Auschwitz.
De todos los trenes al infierno, el
de Gronowski se grabó particularmente
en la historia. Conocido como
el “Convoy 20”, fue trastornado
por tres combatientes de la resistencia
poco después de salir de Malinas.
En la conmoción, docenas de
personas escaparon en las tierras
de cultivo de Flandes.
Poco después de que el tren comenzó
a acelerar de nuevo, la madre
de Gronowski lo instó a saltar.
“Salté porque escuché las órdenes
de mi madre”, dijo Gronowski.
Su madre no lo siguió.
Durante los siguientes 17 meses,
el chico fue escondido por algunas
familias católicas. Después de que
Bruselas fue liberada en septiembre
de 1944, se reunió con su padre,
quien murió al año siguiente.
Se convirtió en abogado, se casó
y tuvo dos hijas. Durante 60 años
dijo poco sobre su familia fallecida
o del día que saltó de un tren en movimiento
camino a Auschwitz.
Todo eso cambió en el 2002, cuando,
exhortado por amigos, escribió
L’Enfant du XXe Convoi (El Niño
del Convoy 20).
“Cuando cuento mi historia en
las escuelas, siempre termino con
un mensaje de esperanza, siempre
les digo una cosa importante: les
digo que la vida es hermosa”, dijo.
“Pero también es una lucha diaria”.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 9 DE ENERO DE 2021
ARTE Y DISEÑO
Rock latino, libertad bajo presión
Por JON PARELES
Latinoamérica ha tomado el
rock con seriedad. Con suficiente
seriedad como para que los gobiernos
lo reprimieran. Con suficiente
seriedad como para que
los grupos canten sobre temas
políticos, problemas sociales y
el espíritu de rebelión. Con suficiente
seriedad como para que los
fans se arriesguen a ser arrestados
y golpeados por asistir a un
concierto.
Mientras que el rock latino puede
ser totalmente entretenido
—pegajoso, alegre, bullicioso y
exagerado— rara vez se conforma
con ser simple entretenimiento.
Con frecuencia hay mucho más
detrás de la melodía, el ritmo y el
ruido.
Rompan Todo, una serie documental
de seis capítulos en Netflix
que lleva el nombre de una canción
de Los Shakers (Break It All),
recorre la historia del rock en Latinoamérica,
desde los 50 —cuando
Ritchie Valens, un mexicanoestadounidense
nacido en California,
convirtió la tradicional canción
mexicana La Bamba en una piedra
angular del rock estadounidense—
hasta el siglo XXI.
“El rocanrol es una forma de
comunicación”, afirma en el documental
Álex Lora, vocalista de
El Tri, el grupo mexicano de rock
pesado. “Y sería ilógico, dado que
hay millones de personas que hablan
la lengua de Cervantes, si no
tuviéramos nuestro propio rocanrol”.
El documental es narrado por
los artistas, que hablan tanto de
su música como de los tiempos que
les tocó vivir.
Al tiempo que Rompan Todo recorre
las décadas, yuxtapone canciones
y conciertos exuberantes
con imágenes contemporáneas
de dictaduras, golpes de Estado,
levantamientos y crisis. Músico
tras músico define al rock como
“libertad”.
“Tuve esta idea desde siempre”,
dijo Gustavo Santaolalla,
músico y productor ejecutivo de
Rompan Todo, en una entrevista
vía videollamada. “Quería contar
esta historia contra el telón de
fondo del ambiente sociopolítico
de la época. Cuando empiezas a
profundizar y a observar todo el
panorama, te das cuenta de lo similares
que eran las situaciones
y de cómo sucedieron las mismas
cosas en muchos países”.
De algunas formas, Rompan
Todo muestra un universo paralelo
hispanoparlante a la historia
del rock en Estados Unidos e Inglaterra.
“En nuestros primeros, primeros
años, cuando éramos niños, intentábamos
ser como los Beatles y
cantar en inglés”, dijo Santaolalla.
“Y luego nos dimos cuenta que no,
que tenemos que cantar en nuestro
idioma”.
Los mejores roqueros latinos
han mezclado sonidos importados
con legados musicales locales,
yendo más allá de la imitación a la
innovación —bandas como Soda
Stereo de Argentina, Aterciopelados
de Colombia y Café Tacvba de
México.
Rompan Todo se concentra en
México y Argentina. Bajo las dictaduras,
el rock en ocasiones fue
empujado a la clandestinidad. En
Argentina, después que el cantante
Billy Bond incitó a la multitud
de un anfiteatro a “romperlo todo”
y los asistentes rompieron las
butacas, el rock desapareció de la
televisión y la radio. En México,
FOTOGRAFÍAS VÍA NETFLIX
Rompan Todo explora la historia del rock latino. Soda Stereo
(superior) y Café Tacvba (arriba).
los roqueros fueron vilipendiados
durante más de una década
después de un festival en 1971 en
el que la banda Peace and Love
espetó obscenidades durante una
transmisión radial en vivo.
Pero los músicos persistieron y
el público los apoyó. El rock mexicano
comenzó a resurgir cuando
las estaciones tocaron rock en
español de otros países. El rock
argentino recibió un impulso después
de la guerra con Gran Bretaña
por las Malvinas, cuando el
rock en inglés fue prohibido.
La llegada de MTV Latinoamérica
en 1993 originó una nueva
solidaridad. Los músicos se
volvieron más conscientes de los
espíritus afines que existían en
el extranjero; se dieron cuenta
de que no luchaban solos. Las misiones
individuales o nacionales
comenzaron a sentirse como un
movimiento.
“En mis 50 años en esto, he escuchado
la frase ‘el rock está muerto’
tantas veces”, dijo Santaolalla.
“Cuando comenzamos la serie
hace tres años, dije que el rock estaba
en hibernación. Pero ahora
el rock está en cuarentena. Creo
que el futuro del rock reside en las
mujeres y en el tercer mundo, ellos
van a ser los pilares del rock. Ellos
van a traernos la vacuna”.
Manuscritos robados,
un misterio literario
Por ELIZABETH A. HARRIS
y NICOLE PERLROTH
El mes pasado, Publishers Marketplace,
un sitio de internet en la
industria de los libros, anunció que
la editorial Little, Brown, publicaría
Re-Entry, una novela de James
Hannaham sobre una mujer transgénero
que sale en libertad condicional
de una prisión para hombres.
El libro sería editado por Ben George.
Dos días después, Hannaham
recibió un correo electrónico de
George, pidiéndole que le enviara el
borrador más reciente de su manuscrito.
Este email llegó a una dirección
en el sitio en internet de Hannaham
que rara vez usa, así que abrió
su cuenta habitual, adjuntó el documento,
tecleó la dirección de correo
electrónico de George y una nota, y
oprimió enviar. “Entonces Ben me
llamó para decir, ‘no fui yo’”, contó
Hannaham.
Hannaham fue solo uno de los
blancos en una estafa internacional
de phishing -fraude- que ha
estado engatusando a escritores,
editores y agentes literarios para
que compartan manuscritos de
libros no publicados. Autores prominentes
como Margaret Atwood
y Ian McEwan han sido
blancos. Pero también
han sido atacadas colecciones
de relatos cortos
y obras de escritores
que hacen su debut. Los
manuscritos no parecen
terminar en el mercado
negro y no se han exigido
pagos de rescate. Cuando
salen copias, simplemente
parecen desaparecer.
“El verdadero misterio es
el objetivo final”, dijo Daniel
Halpern, fundador de
Ecco, quien ha sido destinatario
de estos correos
electrónicos y también
“originario” de ellos.
Quienquiera que sea el
ladrón, sabe cómo funciona
la industria editorial
y ha trazado un mapa
de los vínculos entre
autores y la constelación
de agentes, editoriales
y editores que tendrían
acceso a su material.
Esta persona entiende
el camino que recorre un manuscrito
desde que se presenta hasta
su publicación y está cómodo con
la jerga de la industria, como referirse
a un manuscrito como “ms”.
Los correos electrónicos parecen
ser enviados por una agente específica
que le escribe a uno de sus
autores, o un editor que contacta
a un cazatalentos, con cambios diminutos
realizados a los nombres
de los dominios —como penguinrandornhouse.com
en lugar de
penguinrandomhouse.com, con
“rn” en lugar de “m”.
“Saben quiénes son nuestros
clientes, saben cómo interactuamos
con nuestros clientes, dónde
encajan los subagentes y dónde
encajan los agentes principales”,
señaló Catherine Eccles, dueña de
una agencia de cazatalentos literarios
en Londres. “Son sumamente
buenos”.
El ejercicio de phishing inició hace
al menos tres años y ha convertido
en blanco a autores, agentes y
editoriales en lugares como Suecia,
Taiwán, Israel e Italia. El año pasado,
el volumen de los correos electrónicos
estalló en Estados Unidos.
Cynthia D’Aprix Sweeney, autora
de la novela debut De Buena
Familia, fue el blanco en el 2018 de
Autores en todo
el mundo son blanco
de estafas.
alguien que fingió ser su agente,
Henry Dunow. Los correos electrónicos
empezaron a llegar más o
menos ocho meses después de que
había vendido su segunda novela
basada en una muestra del manuscrito
llamada un “parcial”. Con frecuencia,
estos correos de phishing
hacen uso de información pública,
como acuerdos literarios que se
anuncian en línea. Sin embargo, el
segundo libro de Sweeney aún no
había sido anunciado en ninguna
parte, pero el estafador tenía conocimiento
en detalle, incluyendo el
plazo de Sweeney para entregarlo
y los nombres de los personajes
principales de la novela. El correo
electrónico le pareció extraño, así
que se lo reenvió a su agente. “Puso
el grito en el cielo”, dijo.
“Si solo se enfocaran en los John
Grisham y los J.K. Rowling, se podría
concebir una teoría diferente”,
NOAM GALAI/GETTY IMAGES PARA PEN AMERICA
James Hannaham (izq.) recibió un
email falso, por parte de su editor, Ben
George, solicitándole su obra.
indicó Dan Strone, director ejecutivo
de la agencia literaria Trident
Media Group. “Pero cuando hablas
del valor de un autor debut, literalmente
no hay valor inmediato en
ponerlo en internet, porque nadie
ha oído hablar de esta persona”.
Una de las principales teorías en
el mundo editorial es que los robos
son obra de alguien en la comunidad
de los cazatalentos literarios.
Los cazatalentos organizan la venta
de los derechos de un libro a editoriales
internacionales así como a
productores de cine y televisión, y
sus clientes por lo que pagan es por
el acceso anticipado a información
—así que un manuscrito no editado
tendría valor para ellos.
Los robos han dejado a los profesionales
del ámbito editorial inseguros
acerca de en quién pueden
confiar. Para los autores, lo que está
en juego no podría ser más importante:
esta es su obra inconclusa,
todavía llena de errores de ortografía
y tramas que no sobrevivirían
una edición final, exhibida para su
escudriño público antes de que esté
lista.
“Te sientes transgredido”, dijo
Hannaham. “No quiero que nadie
sepa lo malo que son los borradores
de las cosas”.