REVISTA CADECOMIN PERÚ 2020 - 6

CADECOMIN PERÚ
Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia
Entrevista al responsable comercial de
la Federación Rusa en Perú
OLEG GORLOV
EMPRESAS RUSAS
se posicionan en Perú
Diciembre 2020 - Enero 2021
SOLUCIONES INTELIGENTES
y tecnología rusa
PRÓXIMAS FERIAS
Oportunidades de negocios
en Rusia
TRADICIÓN
¿Cómo reciben el Año Nuevo
en Perú y Rusia?
Consejo Empresarial Internacional de
Enlace con la Comisión Económica
Euroasiática - CIEC
inicia operaciones en Perú
Reactivación Económica
Perú - Rusia 2021
Cadecomin Perú 1

A nuestros asociados, amigos y en
especial al público ruso y peruano,
les deseamos una
Feliz Navidad
y próspero
Año 2021
2 Cadecomin Perú

E ditorial
A
pocos días de finalizar el año, me complace darles
la bienvenida y presentarles el siguiente número
de la revista de la Cámara de Desarrollo, Comercio
e Industria Perú Rusia “CADECOMINPERU”.
La edición de este nuevo número se realiza
en colaboración con el Consejo Empresarial Internacional de
Enlace con la Comisión Económica Euroasiática - CIEC, siendo,
cada vez mayor la asociación de empresarios rusos y peruanos
afiliados a CADECOMINPERU, consideramos que nuestra tarea
principal es dar soporte completo a las empresas interesadas en
establecer contactos sólidos, en la adquisición de socios fiables,
en el establecimiento de un dialogo efectivo entre las empresas
y el gobierno, con toda la asistencia técnica para encontrar
soluciones de compromiso razonables que contribuyan al
desarrollo económico y la prosperidad bilateral.
En ese sentido, nuestra revista está diseñada para convertirse en
una plataforma interactiva moderna sobre la que se desarrollan
contactos de negocios entre empresarios rusos y peruanos.
Por un lado, somos conscientes que debido al COVID-19 y a
la inmovilización social, se vieron seriamente afectadas las
exportaciones, importaciones, transporte y logística del sector
empresarial.
Por otro lado, tras la reactivación de la fase 1, en adelante, vemos
que se han ido reinventando los negocios con otra perspectiva
moderna y de mayor integración digital para recuperar sus ventas
y acceder a nuevos mercados.
minera, los metales (acero, aluminio), los derivados del petróleo
incluyendo fertilizantes a base de urea, la maquinaria y equipos
agroindustriales, así como el trigo. Según el Centro de Exportación
de Moscú (MEC), la exportación de productos de la industria
alimentaria de Moscú en enero-setiembre de 2020 aumentó un
3,3% y alcanzó los $ 733,7 millones.
El mercado ruso con una población mayor a 146 millones de
habitantes sigue siendo una oportunidad de negocios para el
Perú. Según ADEX, las agroexportaciones peruanas a Rusia se
incrementaron a más de US$40 millones, con una tasa crecimiento
de 46%; siendo la palta el producto líder con
US$ 11.7 millones en valor de exportación en los primeros cinco
meses de este año.
Bajo este contexto, consideramos que, con esta revista
empresarial con enfoque de negocios multifacético, ayudaremos
a la promoción, recuperación y crecimiento de las empresas
rusas y peruanas que buscan establecer contactos comerciales
y expandir sus horizontes a través de sus productos, servicios,
tecnología, ciencia, cultura entre otros. Este 2021, será un año de
oportunidades y estaremos juntos a Uds. para apoyarlos.
Mg. Olinda Yaringaño Quispe
Vicepresidenta
Cámara de Desarrollo, Comercio
e Industria Perú Rusia
El mercado latinoamericano resulta bastante atractivo para
las industriales líderes de Rusia tales como la maquinaria y
vehículos de transporte pesado, la maquinaria de extracción
Cadecomin Perú 3

DIRECTORIO CADECOMINPERU
Julver César Rezza Vega
Presidente
Olinda Yaringaño Quispe
Vicepresidenta
Artem Drozdov
Артём Олегович Дроздов
Director General de la Oficina de Moscú, Rusia
Dimitrii Timoshkov
Дмитрий Викторович Тимошков
Director de Finanzas de la Oficina de Moscú, Rusia
Amanda Hun Villanueva
Directora de Comercio Exterior
Julio Castillo Oyola
Director de Comercio e Industria Perú
José Delfín Delgado Rojas
Director General de Proyectos Perú
Segundo Nestor Becerra Rivera
Director de Prensa y Comunicaciones Perú
REVISTA CADECOMINPERU
DIRECCIÓN Y EDICIÓN GENERAL:
Flor de María Mendoza Hernández
REDACTORES:
Jorge Butler Mendoza, María Pía Murillo
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:
María Pía Murillo
PÁGINA WEB:
http://www.cadecominperu.pe
E-MAIL: info@cadecominperu.pe
Tel-WhatsApp: +51 999041020 / 992768837
La revista no se responsabiliza por los artículos firmados.
4 Cadecomin Perú

SUMARIO
CONTENIDO
10
Entrevista a Oleg Gorlov, representante
comercial de la Federación de Rusia en el Perú
16
Firma de Convenio de CIEC
14
con CADECOMINPERU
¿Cuán efectiva es Sputnik V?
28
Kamaz: Los vehículos más
resistentes del mundo
20
INCAB: Los mejores cables de fibra óptica
Cadecomin Perú 5

SUMARIO
34
Fidesys: Software de última
30
generación
iLIGHT: Soluciones Inteligentes
74 70
La Casa de la Alpaca
Viaje seguro con Manchego
Turismo
60
Tradición y comida típica de
38
Rusia para el Año Nuevo
6 Cadecomin Perú
Directivos de RED HOLT estuvieron en
Perú

Cadecomin Perú 7

NOTICIAS INTERNACIONALES
Rusia presenta al Perú las “oportunidades de
cooperación” con los BRICS
Moscú presentó recientemente en el Perú algunas de las opciones de colaboración
conjunta que puede ofrecer al país y al resto de socios latinoamericanos a través
del bloque de los BRICS, que está compuesto por las economías emergentes de
Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica.
Se informó que el viernes 11 de de diciembre se llevó a cabo la conferencia
virtual: “El papel de los BRICS en el mundo-posibilidades de cooperación con
socios latinoamericanos, organizada por las embajadas de los países miembros”.
De acuerdo con la embajada de Rusia en Lima, en el evento participaron los
embajadores del quinteto en la capital peruana, el secretario general de la
Comunidad Andina, Jorge Pedraza y el rector de la Universidad Nacional Mayor
de San Marcos, Orestes Cachay Boza, entre otros especialistas.
Abordaron los principales hitos del BRICS, que representan poco más del 20%
del PBI global y se hizo énfasis en el papel especial del grupo en la formación de
un mundo multipolar y en la superación conjunta de la crisis global causada por
la COVID-19.
Putin felicitó a Biden y señaló
estar dispuesto a trabajar con él
El presidente de Rusia, Vladimir Putin,
felicitó a Joe Biden por su victoria
en las elecciones presidenciales
estadounidenses de noviembre y señaló
estar dispuesto a trabajar con él pese a las
deterioradas relaciones bilaterales.
“Por mi parte, estoy listo para una
colaboración y para establecer contactos
con usted”, indicó Putin en un telegrama,
según informó el Kremlin.
El presidente ruso es uno de los pocos
dirigentes que esperó la votación del
colegio electoral estadounidense a favor
de Biden para felicitarle. Explicó que esta
actitud se debía a la incertidumbre que
pesaba sobre el resultado de los comicios
del 4 de noviembre, tras los que Donald
Trump se negaba a reconocer su derrota,
señalando fraude en las elecciones.
“Putin deseó éxito al presidente electo y
le garantizó que está convencido de que
Rusia y Estados Unidos pueden, pese
a sus desacuerdos, resolver numerosos
problemas y desafíos” en el mundo, agregó
el Kremlin en su comunicado.
Creador de Sputnik V afirmó que vacuna protegería
durante dos años
Alexander Guíntsburg, director del centro donde se creó la vacuna rusa,
dijo que el efecto de la vacuna de Pfizer duraría entre cuatro o cinco
meses.
El director del Centro Nacional ruso de Investigación y Microbiología
Gamaleya, Alexander Guínysburg, afirmó que la vacuna Sputnik V
protegerá contra el coronavirus durante dos años.
“Es difícil de decir por cuánto tiempo brindará protección la vacuna de los
socios estadounidenses y alemanes, uno debe pensar que el periodo de
protección no será de más de cuatro meses, cinco como máximo”. No
obstante, subrayó que sería necesario “verificarlo experimentalmente”.
“Estas son solo suposiciones, necesitamos datos experimentales. En
cuanto a nuestra vacuna, se creó en la plataforma donde también se
fabricó la vacuna contra el ébola. Hay evidencia experimental que esta
vacuna, una vacuna análoga, brinda protección durante dos años, tal
vez más”, aclaró el científico.
Además, el especialista aseguró que una persona vacunada con
Sputnik V no contraerá el coronavirus con una seguridad del 96%. En
cuanto a las personas inmunizadas correspondientes al restante 4%,
pasarán la enfermedad de una forma mucho más leve.
8 Cadecomin Perú

Se incrementa el mercado de
productos ‘verdes’ en Rusia
El volumen del mercado ruso de productos agrícolas
“verdes” podría alcanzar los 9.800 millones de
euros, según declaraciones del viceministro ruso
de Agricultura, Aleksandr Nikoláyevich Tkachov.
Este aumento supondría una reducción del impacto
ambiental provocado por la producción agrícola del
país.
Tkachov explicó la principal diferencia entre estos
productos y los productos orgánicos, detallando que
en la producción de los ‘verdes’ se permite la utilización
de cierta cantidad de fertilizantes.
Si la ley entra en vigor, a partir del 01 de enero de
2021 estará permitido el uso de fertilizantes minerales
sintéticos, siempre que se refleje su contenido en
residuos tóxicos en etiquetas especiales, así como los
productos fitosanitarios con un bajo impacto ambiental.
Estos nuevos productos contarán con una etiqueta
especial y tendrán una normativa específica de
producción, almacenamiento y transporte.
El viceministro de Agricultura señaló la buena
evolución del sector de los productos orgánicos tras la
entrada en vigor, el 01 de enero de 2020, de la nueva
ley sobre este tipo de productos. Además, detalló que
la diferencia de precio entre los productos orgánicos
y los convencionales está disminuyendo debido al
aumento de su producción.
Rusia destaca su buena relación con Perú al
recibir a nuevo embajador
El presidente ruso, Vladímir Putin, destacó las buenas relaciones
que unen a su país con Perú al recibir las cartas credenciales del
nuevo embajador en Rusia, Juan Genaro del Campo Rodríguez.
El presidente de Rusia destacó las relaciones “de socios” que unen
a Rusia y Perú.
“Trabajamos juntos en el marco de las Naciones Unidas y en el
Foro de Cooperación Económico Asia-Pacífico”, apuntó Putin.
También destacó la postura común de Moscú y Lima sobre
cuestiones tan importantes como la lucha contra el terrorismo, el
crimen organizado y el tráfico de drogas.
“Confiamos que las autoridades y la población resolverán con éxito
las diferencias políticas internas”, aseguró en referencia la última
crisis que se vivió en Perú.
La ceremonia, llevada a cabo en el Gran Palacio del Kremlin, es la
primera de ese tipo desde el estallido de la pandemia del coronavirus
el pasado marzo. Allí participaron 20 jefes de legaciones, entre
ellos los nuevos representantes de Cuba, Bélgica, Israel, Emiratos
Árabes Unidos y de Islandia.
En otro momento, Putin recordó que Rusia ya ha registrado dos
vacunas contra la COVID-19 y que la tercera “está de camino”.
“Lo importante ahora es comenzar su producción masiva y empezar
la vacunación”, dijo.
Putin: “Rusia está empezando a dejar la aguja
del petróleo”
El presidente de Rusia, Vladímir Putin, ofreció el jueves 17 de
diciembre su gran rueda de prensa anual.
Durante el evento el mandatario ha abordado una amplia variedad
de cuestiones, desde problemas globales, como la pandemia de
coronavirus, y temas de política mundial hasta asuntos internos rusos.
En cuanto a la economía, la caída del PIB de Rusia es del 3.6 %,
menos que en las naciones líderes de Europa y EE.UU., señaló
el presidente. Entre tanto, las reservas internacionales de Rusia
alcanzaron los US$ 587.700 millones, lo que crea las condiciones
para un “buen desarrollo macroeconómico”.
Por otra parte, Putin señaló que, a pesar de su dependencia de los
ingresos del petróleo y el gas, Rusia “está empezando a dejar la
aguja del petróleo”. “El 70 % del presupuesto ruso ya no se forma a
expensas de los ingresos del petróleo y el gas”, aseguró.
Cadecomin Perú 9

ENTREVISTA
Por: Ricardo Zedano
Periodista de la FPP
Entrevista a Oleg Gorlov, representante comercial de la
Federación de Rusia en el Perú
“Estamos fortaleciendo nuestras
10 Cadecomin Perú
relaciones bilaterales”

Oleg Gorlov,
representante comercial de la
Federación de Rusia
en el Perú
“Hay mucho interés de establecer lazos comerciales
entre Perú y Rusia, por lo que no habrá barreras
para seguir fortaleciendo el diálogo.
Confío en que estas tendencias continuarán y
se multiplicarán con el levantamiento de las
restricciones vinculadas con la pandemia que
ha golpeado a todos los países”, asegura el
diplomático ruso en nuestro país.
Cadecomin Perú 11

¿En qué porcentaje ha caído el comercio
bilateral como consecuencia de la
pandemia en comparación con el año
2019?
Este año no es indicativo para las
estadísticas, ya que durante varios
meses toda la industria peruana estuvo
paralizada. En Rusia también tuvimos
limitaciones parciales de actividades.
El tráfico aéreo de carga aún no se
ha restablecido al 100%. Según las
proyecciones el PIB del Perú se reducirá
en un 15-20% al finalizar el 2020; y el de
Rusia, en un 4-5%.
A mi punto de vista los resultados del
comercio bilateral deben considerarse
tomando en cuenta todos los factores
mencionados. Según el Servicio Federal
de Aduanas de Rusia las exportaciones de
Rusia al Perú durante 10 meses del 2020
ascendieron a 172,6 millones de dólares;
las importaciones desde Perú, 171,1
millones de dólares, lo que es menos
que el mismo período del año pasado
en 13,8% y 31,5 % respectivamente.
Aún queda tiempo hasta el fin de año, y
todavía es posible que nos acerquemos a
los indicadores del año pasado.
¿Cuáles son los productos que gozan de
mayor demanda actualmente de Perú en
Rusia y viceversa?
Cabe constatar que el comercio mutuo
entre Rusia y Perú es complementario.
En las exportaciones rusas predominan
los fertilizantes nitrogenados, equipos de
telecomunicaciones y de computación,
productos del petróleo, así como los
suministros de productos de acero, trigo,
papel y cartón. En las importaciones
rusas del Perú un lugar importante
ocupan el cobre, los productos agrícolas,
los productos pesqueros y los tintes
naturales.
Tenemos buenas perspectivas para
el crecimiento de los indicadores de
comercio bilateral. Los productos
innovadores y tecnologías rusas
avanzadas gozan de un alto potencial
en el mercado peruano – sobre todo los
equipos médicos y fármacos, medios
de transporte, maquinarias, equipos de
minería, energía y telecomunicaciones,
materiales de construcción, TIC,
aeronaves, tecnologías de seguridad y
muchos otros. Lo único que tenemos que
superar es el nivel de desconocimiento
sobre las oportunidades de negocio. En
eso trabajamos en conjunto con nuestros
colegas peruanos.
¿Qué debería hacerse para recuperar
el nivel del comercio bilateral que se
ostentaba antes de la pandemia?
El comercio ruso-peruano se caracterizó
por un aumento en los últimos años.
Estoy seguro que no tenemos otra
alternativa sino crecer. Durante la
pandemia el concepto de nuestro trabajo
cambió a favor de las actividades en línea.
Nos reunimos de manera virtual con las
empresas rusas y peruanas, participamos
en los eventos, conferencias, ferias en
línea, organizamos misiones de negocio en
modo de videoconferencia. Y este formato
demuestra su eficacia y flexibilidad, sobre
todo cuando los participantes están a
distancia de casi 15 mil kilómetros uno
de otro como en el caso de Rusia y Perú.
El interés de intensificación de lazos
comerciales – sí hay. Y no hay barreras
para establecer el diálogo. Confío en
que estas tendencias continuarán y se
multiplicarán con el levantamiento de las
restricciones vinculadas con pandemia.
12 Cadecomin Perú

¿Es posible que Rusia pueda considerar
a Perú como un país, en que se pueda
producir la vacuna contra el coronavirus
y otros fármacos para el mercado no
solo peruano sino para el de los países
vecinos?
Creo que en primer lugar deberíamos
pensar en la vacunación de las
poblaciones de nuestros países de
manera rápida, eficaz y segura. La
propuesta del Fondo de Inversión Directa
de Rusia (RDIF - según su abreviatura en
inglés) para el suministro de la vacuna
Sputnik-V al Perú ya está en la mesa y
como se dice en este caso la pelota está
en la cancha peruana. Por supuesto es
una decisión muy complicada, requiere
un previo análisis y el registro de la vacuna
por las autoridades competentes del país
- Digemid en el caso de Perú. También
se puede considerar la posibilidad de
transferencia tecnológica al Perú y estoy
seguro el RDIF consideraría esa variante
si recibiera una solicitud correspondiente
de las entidades peruanas. Según
entiendo, el proceso productivo de la
vacuna es bastante sofisticado y requiere
los equipos especializados como
biorreactores de ondas, incubadoras
shakers, etc. Aseguro que el RDIF es
muy flexible y está abierto a todo tipo
de cooperación, sea con las entidades
públicas o privadas, pero reitero que la
decisión de aplicación de la vacuna en el
país debe tomarse por el Ministerio de
Salud de la República del Perú.
La logística es un problema ahora para
importar todo tipo maquinaria de Rusia
a Perú debido al monopolio de algunas
empresas de transporte marítimo ¿Qué
alternativas Rusia podría ofrecer para
resolver este problema?
Mantenemos los contactos con muchos
exportadores rusos y peruanos y no
me acuerdo de las quejas o dificultades
vinculadas con transporte. Al mismo
tiempo, existe el problema de costo
elevado del transporte lo que es
más relevante para pequeños lotes.
Trabajamos en conjunto con empresas
logísticas para desarrollar un esquema
de consolidación de cargas para que
la entrega de envíos pequeños y/o
de prueba sea asequible para PYMES
de nuestros países. Además, en Rusia
existe mecanismo de subsidios de costos
logísticos para los exportadores.
Cadecomin Perú 13

SALUD
Sputnik V ¿Cuán efectiva es?
Vacuna rusa contra
la Covid-19
Sputnik V es la primera
vacuna registrada en el
mundo a base de una
plataforma probada
basada en vectores
adenovirales humanos.
La tecnología del
adenovirus protegerá a
la población contra las
nuevas cepas.
14 Cadecomin Perú

Ha sido confirmada la
eficacia del 91,4% de la
vacuna “Sputnik V” por
el análisis de los datos
en el punto de control
final de los ensayos
clínicos. La eficacia de la vacuna “Sputnik
V” frente a los casos graves de infección
por coronavirus es del 100%.
La RDIF (Fondo de Inversión directa de
Rusia) junto con sus socios y fabricantes,
está aumentando constantemente los
volúmenes de producción de la vacuna.
El costo de una dosis de la vacuna para
los mercados internacionales será menos
de 10 dólares (Sputnik V es una vacuna
de dos dosis). La forma liofilizada (seca)
de la vacuna puede ser almacenada
a una temperatura de +2 a +8 grados
centígrados.
Las solicitudes de más de 1.2 mil millones
de dosis de la vacuna Sputnik V vinieron
de más de 50 países.
La vacuna, para su distribución en los
mercados extranjeros, será producida
por los asociados internacionales de la
RDIF en la India, el Brasil, China, Corea del
Sur y otros países.
CERTIFICADO DE REGISTRO DEL
MINISTERIO DE SALUD DE RUSIA
La vacuna lleva el nombre del primer
satélite espacial soviético. El lanzamiento
del Sputnik-1 en 1957 intensificó la
investigación espacial en el mundo
entero, creando el llamado “momento
Sputnik” para la comunidad internacional.
Actualmente, hay más de 200 vacunas
contra la COVID-19 en desarrollo en todo
el mundo.
SEGURIDAD Y EFICACIA
Tan pronto como empezó la pandemia
de COVID-19, investigadores rusos
extrajeron del nuevo coronavirus SARS-
COV-2 fragmentos de material genético
que codifica la información sobre la
estructura de la proteína S (la proteína
que forma la “corona” del virus y es
responsable de su enganche a las células
humanas), y los insertaron en un vector
adenoviral ya conocido para su inserción
en una célula humana, creando así la
primera vacuna del mundo contra el
coronavirus del SARS -COV-2.
Con el objetivo de asegurar una
inmunidad duradera, científicos rusos
han desarrollado la idea novedosa de
usar dos tipos diferentes de vectores
adenovirales (rAd26 y rAd5) para la
primera y segunda dosis de la vacuna,
reforzando así su efecto inmunizador.
El uso de adenovirus humanos como
vectores es seguro porque estos virus,
que causan el resfriado común, no son
nuevos y existen desde hace miles de
años.
SPUTNIK V PROTEGERÁ A LA
POBLACIÓN CONTRA LAS NUEVAS
CEPAS
La nueva cepa no es un obstáculo
para la vacuna rusa de acuerdo a sus
desarrolladores. “Sin duda alguna,
Sputnik V protegerá a la población
contra las nuevas cepas. La mutación
que fue hallada en Reino Unido, cambia
solamente una pequeña partícula en
la superficie sin tocar otras partes de
la corona, por eso tenemos la garantía
que eso protegerá el organismo de la
persona si esta se contagia con la nueva
cepa”, apuntó Kirill Dmitriev, director del
principal Fondo de Inversión, en el marco
de la conferencia de prensa sobre la
llegada de Sputnik V a la Argentina.
EL TRABAJO DE LA ANMAT EN RUSIA
El Ministerio de Salud de la Nación
autorizó con “carácter de emergencia”
la vacuna rusa contra el COVID-19
Sputnik V, desarrollada por el Centro
Nacional Gamaleya de Epidemiología y
Microbiología de Rusia. Las autorizaciones
con carácter de emergencia que reciben
los tratamientos y las vacunas contra el
nuevo coronavirus Sars-Cov-2 se definen
dentro del marco del tiempo pandémico
que el mundo lleva adelante hace casi 12
meses.
“El regulador dio autorización sin ensayos
adicionales. Sólo les bastó la investigación
realizada en Rusia. Realizaron un trabajo
enorme analizando la documentación
y vieron los resultados importantes
de los ensayos clínicos de Fase III que
permitieron que más personas recibieran
la vacuna que los placebos.
Además, vieron que fue aprobada muy
bien en los voluntarios ya que usamos
esta vacuna fuera de los ensayos para la
vacunación civil. Sin duda alguna, Sputnik
V es una señal de confianza al sistema
ruso de la salud y está claro que Rusia va a
proteger a su población con un producto
seguro”, enfatizó Dmitriev.
La eficacia
de la vacuna
Sputnik V contra
casos graves
de infección por
coronavirus fue
del 100%
Cadecomin Perú 15

CIEC
Inauguración del Centro Financiero y de Operaciones en Sudamérica del
Consejo Empresarial Internacional de Enlace con la Comisión Económica
Euroasiática - CIEC
16 Cadecomin Perú

Consejo Empresarial Internacional
de Enlace con la Comisión
Económica Euroasiática - CIEC
El Consejo Empresarial Internacional de Enlace con la Comisión Económica
Euroasiática - CIEC, con fecha 09 de agosto de 2019 firmó un Convenio Marco de
Colaboración con la Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia”
“CADECOMINPERU”, con la finalidad de coadyuvar al desarrollo nacional mediante
diversas acciones e iniciativas de carácter formativo, educativo, cultural, de comercio,
industria, la producción y de servicios.
Asimismo, para fomentar el desarrollo de las relaciones comerciales, industriales,
culturales, gastronómicas, financieras, científicas y deportivas entre la República del
Perú y la Federación de Rusia, entre otros.
El Consejo Empresarial
Internacional de Enlace
con la Comisión Económica
Euroasiática - CIEC, es una
institución corporativa
rusa integrada por estructuras
empresariales y representaciones
de organismos de Latinoamérica y
Rusia, cuyo objetivo es el desarrollo
de relaciones comerciales bilaterales
entre ambas regiones.
En el mes de enero del 2019, esta
institución inauguró su sede en Perú
con la presencia de personalidades
rusas y peruanas, por tal motivo la
Cámara de Desarrollo, Comercio e
Industria Perú – Rusia realizó una
entrevista al funcionario, Eugenio
Narváez Castañeda, Delegado de
Perú y CFO para Latinoamérica:
¿Cuál es la misión del Consejo
Empresarial?
El Consejo Empresarial es una
institución acreditada oficialmente
por la Federación Rusa y tiene como
objetivo la promoción del comercio
bilateral entre América Latina y la
Unión Económica Euroasiática, la
cual está conformada por cinco
países: Rusia, Bielorrusia, Armenia,
Kazajistán y Kirguistán.
En Latinoamérica, incluyendo
Centroamérica, tenemos la oficina
principal para este continente en
México, con cuatro oficinas satélites.
La oficina principal está en el DF,
además, tenemos una oficina en
Guadalajara, Monterrey y Cancún.
Para el resto de América Latina
contamos con oficinas en Perú,
Ecuador, Argentina, Nicaragua y
República Dominicana.
¿Cuánto tiempo vienen trabajando
con Perú?
Operando desde enero del 2019 y la
oficina se inauguró oficialmente en
diciembre del 2019.
Cadecomin Perú 17

CIEC
Maquinaria pesada
Transporte pesado
Fajas Transportadoras
Fertilizantes de úrea
¿En qué sectores se enfocan?
Nuestra perspectiva se centra en las
empresas lideres de cada región,
ya que estas cuentan con ventajas
competitivas. En ese sentido, nos
enfocamos en aquellos productos que
tienen muy buena reputación; en el
caso de Rusia, algunos ejemplos son:
derivados de petróleo, maquinaria
de extracción minera, maquinaria
pesada, químicos, acero, aluminio y
fertilizantes, entre otros.
Nosotros apuntamos al comercio,
tenemos 3 brazos de intervención.
Primero está la promoción del comercio
entre ambas regiones; segundo, la
provisión de información de empresas
rusas y peruanas con algún tipo de
demanda de bien o servicio; y tercero,
asesoría financiera.
En la medida que somos agentes
oficiales del Russian Export Center
(REC), facilitamos las líneas de
financiamiento de la federación rusa
para el fomento de exportaciones rusas
para el resto del mundo. Las tasas que
manejamos son sumamente bajas,
esto es con el objetivo de fomentar el
comercio entre ambas partes.
18 Cadecomin Perú
Financiamiento de Importaciones
•El Financiamiento es exclusivo para
importaciones de productos, equipos
o tecnología de fabricación rusa
(incluyendo plan de mantenimiento,
instalación de equipos y repuestos).
•La Tasa de interés es mínima al ser
un programa de fomento al comercio
exterior ruso y oscila entre 1.5% en
euros a 4% en USD.
•Los plazos pueden variar de 1 a 10
años. Los préstamos por empresa
oscilan entre US$ 2.5 a 100 millones ó
su equivalente en Euros.
•No se requieren garantías colaterales,
ni bancarias o avales. Los recursos se
depositarán directamente a una Cuenta
Bancaria Especial en Rus EXIMBANK
en la Federación Rusa.
•Los recursos se liberarán
exclusivamente para el pago a la
compañía proveedora, cuando la
mercancía sea entregada en territorio
peruano.
Industria de la salud

CIEC
Industria de la construcción
Maquinaria agroindustrial
¿Quiénes pueden aplicar?
Generadores de energía
Empresa privada, Institución pública, gobiernos
locales, regionales, empresa para estatal; con
solvencia económica acorde con el monto del
préstamo.
Ejemplos de rubros de productos financiables
(en general todo tipo de bienes o servicios salvo
perecibles)
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
Maquinaria
Vehículos de consumo y trabajo
Tecnología médica
Metales diversos
Industria aeroespacial
Industria de la construcción
Alimentos no perecederos
Productos de madera
Plásticos y cauchos
Productos de papel
Productos minerales
Productos Químicos
Textiles
Transporte
Armas
Plantas de packing con cadena
de frio
Principales sectores económicos y productos de
Rusia
Sectores:
o Agricultura
o Industria química
o Metalurgia
o Industria de la madera
o Industria manufacturera
o Industria de la salud
o Tecnología
Productos:
o Maquinaria industrial
o Maquinaria metalúrgica
o Maquinaria agroindustrial
o Vehículos pesados
o Materiales de construcción
Metalurgia
CONSEJO EMPRESARIAL - CIEC
Av. Paseo de la República 5985 - Piso 10, Miraflores - Lima – Perú
Telf.: +511- 3212800 /www.ceie-eec.org
Cadecomin Perú 19

FIBRA ÓPTICA
Incab LLC
Empresa rusa, fabricante de los mejores
cables de fibra óptica del mundo
20 Cadecomin Perú

Sus tres principales líneas de negocio son: telecomunicaciones, servicios de
energía y cables especiales. Con instalaciones de producción en Perm, Rusia y
en Arlington, Texas, pueden mantener el ritmo de la demanda de cables ópticos
en todo el mundo. Con Incab, usted obtiene soluciones de cable INnovadoras,
INteligentes e INdividualizadas para satisfacer sus necesidades técnicas, de
precio y de entrega.
Cadecomin Perú 21

Alexander Smilgevich
Presidente
Mike Riddle
Vice Presidente
Ejecutivo
Incab con 13 años en el mercado
internacional busca ingresar con sus
productos de alta calidad al Perú, así
lo reveló su Gerente Comercial para
América, Leonardo Rojas en entrevista
para la revista de la Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú Rusia –
CADECOMIN PERÚ:
¿Cuántos años tienen en el mercado?
Incab se inauguró en 2007, así que a finales
de 2020 habremos estado fabricando
cables de fibra óptica por 13 años.
¿Cuál es la gama de productos que
fabrica Incab?
Nuestra gama de productos incluye:
cables OPGW, ADSS, FTTH, cables para
exteriores e interiores, cables (Firerated)
para incendios, cables de sensar
y cables especiales para todas las
aplicaciones, especialmente para oil&gas
y entornos difíciles. También podemos
diseñar y fabricar cables a la medida
de su necesidad, para cumplir con las
características de sus requisitos técnicos.
22 Cadecomin Perú
¿Con qué países tienen intercambio
comercial?
Con los EE.UU. y los países de América Latina,
la isla del Caribe, Centro y Sudamérica,
Europa, Rusia y los países de la CEI,
Asia y África.
En 2020 Incab creó una empresa conjunta
con Emtelle, fabricante mundial de
soluciones de cable de fibra soplada preconectorizado
y de redes ductadas, para
proporcionar al mercado europeo un
paquete de soluciones de cables de fibra
óptica soplados en microductos. Desde
entonces estamos presentes en Europa
bajo la marca Emcab (EMtelle + InCAB).
¿Ya tienen compradores en Latinoamérica?
Sí, hemos vendido a la isla del Caribe,
Guyana, Surinam, Puerto Rico, Colombia,
Guatemala y México. Asimismo, estamos
trabajando activamente en el proceso
de aprobación en las empresas de
telecomunicaciones más importantes de
la Región.
¿Qué proyecciones tiene la empresa para
este 2021?
Nuestras proyecciones pueden parecer
muy ambiciosas, pero la experiencia
de los años anteriores ha demostrado
que los objetivos no son inalcanzables.
Nuestro objetivo de ventas es crecer un
20% anual.
Con la creciente demanda de eliminar
la brecha digital, vemos nuestra misión
en construir “los caminos digitales” y
asegurar el futuro para nosotros y las
generaciones futuras.
¿Tienen o han pensado tener sedes en
países de esta región?
Nuestro modelo de negocio está orientado
al desarrollo de canales de ventas,
especialmente apoyado en nuestra red
de representantes, ellos son parte de la
familia Incab, pero definitivamente si las
condiciones de la industria demandan
nuestra presencia local, estamos
dispuestos a desarrollar esta hermosa y
prometedora región.

¿Qué otros servicios ofrece Incab?
Nuestro enfoque principal es la fabricación de cables de
fibra óptica. Pero para tener una mejor conexión con los
profesionales de la industria e intercambiar experiencias, en
2020, Incab inició un programa educativo y fue aprobado
por el Programa de Educación Continua Registrada (RCEP)
para emitir Horas de Desarrollo Profesional (PDHs) para
nuestras actividades educativas. Esto significa que ver
nuestros seminarios web le permite ganar créditos de
educación continua siempre y cuando tome y apruebe
(con una puntuación de al menos el 70%) nuestro examen
después de la sesión.
Actividades y eventos
¡En este momento de encierro, Incab invita a todos a
unirse a nuestras actividades educativas para aprender más
sobre fibra óptica! Cubrimos temas que serán útiles para
los ingenieros, los compradores, los equipos de ventas y
otros profesionales de las industrias de servicios públicos y
comunicaciones, o cualquier otra persona interesada en la
fibra óptica. Nuestros eventos se basan en webinars y son
“todo en uno”: presentaciones, conferencias, seminarios y
talleres. Todos son en vivo y 100% gratuitos.
CONTACTO:
ACORLA CORPORATIVO
(Agencia de Comercio Rusa – Latinoamericana)
Telf.: +51 932 060 560
Email: operacioneslatam@acorla.com
Cadecomin Perú 23

MAQUINARIA PESADA
UMG líder en maquinaria pesada en Rusia
UMG es la empresa número 1 en
maquinaria pesada en Rusia, ocupa una
posición de liderazgo en el mercado ruso
tanto de equipos de construcción y como
de construcción de carreteras y, en los
últimos años, ha introducido decenas de
nuevos productos.
UMG CE es parte United Machinery Group
Holding y agrupa las siguientes marcas
y fábricas: RM TEREX, EXMASH, TVEX,
Bryansky Arsenal, ChSDM, UMG Rybinsk.
RM-Terex es una empresa conjunta entre
la corporación rusa Russian Machines y
el fabricante global diversificado Terex
Corporation.
Los principales productos son excavadoras
sobre ruedas y orugas, cargadores
frontales, manipuladores de materiales,
retroexcavadoras, excavadoras de pluma
telescópica y motoniveladoras pesadas.
24 Cadecomin Perú

CONTACTO: ACORLA CORPORATIVO
(Agencia de Comercio Rusa – Latinoamericana)
Telf.: +51 932 060 560
Email: operacioneslatam@acorla.com
Cadecomin Perú 25

CONSTRUCCIÓN
El mejor reemplazo costo eficiente de las barras de acero
en el sector de la construcción
26 Cadecomin Perú

Armastek, una de las más importantes empresas rusas fabricantes
de mallas y barras de refuerzo a nivel mundial, ofrece el
mejor sustituto certificado a las barras de acero empleadas en
el sector de la construcción; además de ser al menos 30% más
baratas, 9 veces más ligeras, 3 veces más fuertes y 100% libres
de corrosión versus las tradicionales barras de acero.
Sus barras de polímero reforzado con fibra de vidrio tienen las
características físicas y mecánicas perfectas para el reemplazo
del acero en las construcciones industriales y residenciales a
gran escala, tales como carreteras, puentes, pisos industriales,
represas y conjuntos residenciales, entre otros.
Productos
•Barras de GFRP/Glass Fiber Reinforced Polimer/ o polímero
reforzado con fibra de vidrio.
•Mallas plásticas de fibra de vidrio para la construcción.
CONTACTO: ACORLA CORPORATIVO
(Agencia de Comercio Rusa – Latinoamericana)
Telf.: +51 932 060 560
Email: operacioneslatam@acorla.com
Cadecomin Perú 27

TRANSPORTE
El gigante automotriz ruso KAMAZ, diecisiete veces campeón del Rally Dakar, está en el Perú
Los vehículos más resistentes en
el mundo
28 Cadecomin Perú

Por: Ricardo Zedano
Gerente de Prensa y Relaciones Públicas de KAMAZ LATINOAMERICA S.A.
Los camiones y volquetes KAMAZ, de fabricación
rusa, son considerados como unos de los más
resistentes del mundo. Fueron diseñados y
fabricados, no solo para transportar carga,
sino para apoyar a las Fuerzas Armadas de la
Federación de Rusia en condiciones geográficas y climáticas
sumamente adversas. El mérito de ganar 17 títulos Dakar
testimonia concretamente la resistencia y fortaleza de los
mismos, elogiadas por muchos en el mundo que saben de
vehículos.
En lo que respecta al Perú, los vehículos de la marca
KAMAZ forman parte del parque automotriz de importantes
corporaciones, operando en los sectores minero y de
construcción, en zonas de difícil acceso y fríos de los Andes
del país suramericano; en zonas de intenso calor de la Selva
y desérticas de la Costa peruana demostrando que son
tan buenos o mejores que los de otras marcas que están
presentes desde hace muchos años en el país andino.
Entre los vehículos que actualmente están circulando dentro
del territorio peruano y que gozan de gran demanda en el
mercado nacional, especialmente en el sur del país, podemos
citar a los volquetes 6520 LUX y volquetes 6520-63. En Puno,
por ejemplo, en la localidad de La Rinconada, en el distrito
de Ananea, ubicada a 5.100 m.s.n.m, considerada como la
ciudad más alta del planeta, donde la operación minera es
sumamente exigente, los citados volquetes muestran un
rendimiento excepcional, en comparación con las principales
marcas que están presentes en el Perú, lo que constituye una
importante cuota de confianza hacia la marca rusa, la cual
se refleja en el número de unidades vendidas que gozan del
soporte técnico especializado las 24 horas del día, los 365
días del año.
PERUANO con un importante cliente como ETSA quien forma
parte del grupo SGS.
Además de los vehículos antes mencionados, la marca rusa
tiene una gran variedad que ofrecer al mercado peruano como
alternativa para superar las difíciles condiciones geográficas
y climáticas del país andino. Entre esa variedad la marca
KAMAZ tiene en el Perú el volquete 6x4, con motor Mercedes
Benz, Euro-5, el KAMAZ-60801, un vehículo totalmente para
operaciones de minería 8x4, de 35 toneladas de carga útil,
con motor Mercedes Benz, considerado vehículo fuera de
serie, el remolcador 5490 (4x2), con motor Daimler de 430 HP
de potencia, cuya novedad consiste en que tiene inyección
dual (diésel-gas), lo que contribuye a un ahorro de 30% en
combustible al año entre otros más. Esto como resultado
de una alianza estratégica entre tres grandes marcas de
camiones: la marca KAMAZ, Mercedes Benz y Daimler.
La fortaleza de la marca rusa no solo se refleja en la
resistencia y fortaleza de sus vehículos, sino también en su
poder económico-financiero que se requiere para cumplir con
sus compromisos en tiempos de crisis a causa de la pandemia
del COVID-19. Por ejemplo, el tercer trimestre de este año
fue muy bueno para la marca y para el mercado peruano,
pues con cada vehículo que se vende, muchos sectores de la
economía se reactivan y se generan puestos de trabajo.
KAMAZ
Av. Ex Circunvalación 1680 Ate, Lima, Perú
http://www.kamazperu.com/
+511 4345638
Además del sur del país, los volquetes 6520 de 16 metros
cúbicos también están operando en Pucallpa, zona de Selva,
donde diversas condiciones climáticas también exigen de
vehículos de resistencia comprobada.
La marca KAMAZ también está presente en Huánuco y
Cerro de Pasco con vehículos KAMAZ-4326 (4x4) que
están operando en obras de construcción de carreteras, con
vehículos KAMAZ 43502 (4x4) en el GASODUCTO SUR
Cadecomin Perú 29

SMART CITIES
International
30 Cadecomin Perú
Experiencias exitosas de la Federación de Rusia a través de
la compañía ILIGHT
Soluciones inteligentes
e integrales

iLiGHT es una compañía desarrolladora de diseños inteligentes,
que combina upgrade tecnológico, salud y seguridad, iluminación
inteligente y la eficiencia energética entre otros servicios integrales.
“Los establecimientos tienen que ser diseñados para satisfacer las
mayores expectativas de la clientela. El viaje comienza en el primer
paso, donde un esquema de iluminación eficaz comunica la marca
del lugar mediante el refuerzo de la arquitectura, la creación de la
impresión única y la experiencia memorable”.
Cadecomin Perú 31

Ing. Oleg Noskov
Director
Maryflor Mora Sánchez
Coordinadora Gerencial
iLiGHT con 12 años en el mercado
internacional busca ingresar con sus
servicios integrales y de alta calidad
al Perú, así lo reveló su Director, el Ing.
Oleg Noskov en entrevista para la revista
de la Cámara de Desarrollo, Comercio e
Industria Perú Rusia – CADECOMIN PERÚ:
¿Cuántos años tienen en el mercado?
ILiGHT se inauguró en 2008, así que
ya contamos con una experiencia de 12
años por brindar nuestros servicios al
nivel global.
¿Cuál es la gama de servicios de ILIGHT?
iLiGHT es una firma de consultoría,
planificación maestra y diseño, que ofrece
servicios, que combinan la planificación
maestra de iluminación, la consultoría
de ciudades y tecnologías inteligentes,
el diseño de iluminación y 3D branding,
la eficiencia energética y sostenibilidad.
También ofrecemos los servicios de
consultoría integral para el sector turístico
y hotelero.
32 Cadecomin Perú
¿Con qué países tienen intercambio
comercial?
Con varios países de Unión Europea,
Reino Unido, Asia, países Árabes, Rusia,
y por últimos cuatro años enfocamos en
la región latinoamericano en particular
en el mercado de Chile, , Argentina, Costa
Rica, Panamá, República Dominicana,
Colombia y Perú entre otros países.
¿Ya tienen algunos proyectos realizados
en Latinoamérica?
Sí, tenemos varios proyectos realizados
en Costa Rica, Cuba, Chile, Argentina,
Panamá y Guatemala, incluyendo el
proyecto de Capitolio de La Habana (véase
las fotos de arriba), un edificio UNESCO
emblemático de Cuba, el proyecto de
Asamblea Legislativa de Costa Rica,
varios planes maestros de iluminación
inteligente en países centroamericanos,
proyectos hoteleros y unos proyectos de
consultoría integral para los gobiernos
locales y regionales entre otros proyectos
destacados.
¿Qué proyecciones tiene la empresa
para este 2021?
En vista de la tendencia mundial del
movimiento hacia el desarrollo urbano
en el marco del concepto de ‘Smart City’,
vamos a enfocarnos todavía más en este
campo, ya que vemos mucho intención
de los gobiernos locales y regionales para
colaborar con nosotros en esta dirección.
¿Tienen o han pensado tener sedes en
países de esta región?
Nuestra estrategia de trabajo en América
Latina implica trabajar con socios locales
en países donde ILIGHT tiene los proyectos.
En este momento, todo el trabajo en
América Latina se lleva a cabo desde
Costa Rica, en 2021, planeamos abrir
una oficina en Chile, donde actualmente
estamos trabajando activamente tanto
con clientes gubernamentales, como
comerciales y privados. Desde allí vamos
a brindar nuestros servicios también para
nuestros clientes en Perú.

¿Qué otros servicios ofrece ILIGHT?
Nuestra empresa se esfuerza por convertirse en un socio
estratégico para nuestros clientes, de esta forma en nuestro
trabajo en los proyectos integrales, entre otras cosas,
desarrollamos soluciones inteligentes integrales de salud
y seguridad pública y empresarial para los ciudadanos,
turistas y colaboradores en el contexto de la pandemia de
Covid19 con el objetivo de ayudar a los municipios y a las
clientes comerciales y privados (por ejemplo, los hoteleros
y los propietarios de establecimientos comerciales)
minimizar los gastos de cumplimiento con los protocolos
de bioseguridad y crear las condiciones para una rápida
recuperación económica, turística y empresarial.
Además de eso brindamos las soluciones de eficiencia
energética y sostenibilidad, entre todo por integración
de sistemas de control inteligente y uso de energía
renovable (solar y eólica), medidas sumamente necesarias
y oportunas para reducir los gastos energéticos y de
mantenimiento de establecimientos, lo que es clave para
el éxito financiero en un entorno de demanda reducida
debido a la pandemia que vamos a enfrentar durante todo
el año 2021.
CONTACTO:
Página web: www.ilightgroup.pro
Telf.: +7 916 018 7743 (whatsapp)
E-Mail: onoskov@ilightgroup.pro
Cadecomin Perú 33

SOLUCIONES INTELIGENTES
34 Cadecomin Perú

Cadecomin Perú 35

FIDESYS es un desarrollador
ruso de software universal
de última generación basado
en el Método de Elementos
Finitos (MEF) para cálculos
de Ingeniería de Resistencia de Alta
Precisión (CAE, Computer-aided
Engineering - Ingeniería Asistida por
Computadora).
Fidesys es miembro de NAFEMS, la
agencia internacional para métodos y
estandarización de elementos finitos. Las
pruebas CAE FIDESYS se realizaron en
estricta conformidad con los estándares
NAFEMS. La compañía es miembro de
la Asociación Rusa de Desarrolladores
de Productos de Software (ARPP).
CAE FIDESYS está incluido en el registro
del Ministerio de Comunicaciones de
Rusia en programas de computadora
(N° 2570).
NUESTRO EQUIPO
Trabajan en el producto de software
más de 25 programadores: graduados,
estudiantes y estudiantes de posgrado
de la Universidad Estatal de Moscú.
M.V. Lomonósov, de la Universidad
Técnica Estatal de Moscú Bauman,
del Instituto de Física y Tecnología de
Moscú - MePhI, y otras universidades
líderes rusas.
El asesoramiento sobre cuestiones
teóricas y científicas clave lo llevan
a cabo 11 profesores y docentes que
representan a la Universidad Estatal de
Moscú. M.V. Lomonosov, el Instituto de
Ingeniería Física de Moscú – MePhI,
el Instituto de Física y Tecnología de
Moscú y a la Academia de Ciencias de
Rusia.
El equipo de la empresa FIDESYS tiene
36 Cadecomin Perú
amplios contactos profesionales y puede
atraer rápidamente a especialistas
exclusivos para resolver las tareas
establecidas por el cliente.
NUESTRO SOFTWARE
El producto principal de la empresa
FIDESYS es el paquete de software de
ingeniería CAE FIDESYS.
El software cuenta con una estructura
modular basada en el producto básico
FIDESYS STANDARD. Lo que permite
resolver:
• El modelamiento y el análisis de
tareas lineales de resistencia estática y
dinámica
• El análisis del modelo en sus propias
frecuencias y las formas de pérdida de
estabilidad, el análisis de cargas críticas
y vibraciones aleatorias.
• Además de FIDESYS Standard, hay
una serie de módulos adicionales que
amplían la funcionalidad de la versión
básica con la capacidad de resolver
muchos problemas adicionales.
• En la actualidad contamos con 5
módulos. Cabe señalar que los módulos
son independientes entre sí, es decir,
sólo se pueden instalar aquellos que
el usuario realmente va a utilizar. Pero
al mismo tiempo, todos ellos requieren
la presencia de una versión básica
establecida en la versión Standard.
• Además de módulos adicionales,
hay una solución gratuita basada en
la nube que tiene todas las ventajas
de las tecnologías modernas, como
la autonomía y su disponibilidad
en cualquier lugar desde cualquier
navegador.
NUESTROS OBJETIVOS
En este momento estamos haciendo
todos los esfuerzos para ser
competitivos en el mercado de software
de América Latina, por lo que a través
de nuestro representante en el Perú el
Ing. PhD. Julio Castillo Oyola, docente
de la Universidad Tecnológica del Perú
queremos llegar a más usuarios.
Nuestro programa de software se
puede utilizar y tienen aplicación en
muchas ramas de la ingeniería, tales
como: Ingeniería Mecánica, Ingeniería
Civil, Ingeniería de Minas, Ingeniería
estructural en Arquitectura y últimamente
en las especialidades de Ciencias
Biomédicas y otras. Trabajamos con
grandes empresas en Rusia y el
extranjero, tales como: GAZPROM,
ROSNEFT, NORNIKEL entre otras.
También tenemos versiones para su
difusión y aplicación en las Universidades
para modelamiento y Análisis estructural
y de resistencia, análisis de composites
y nuevos materiales, utilización en
investigación y modelamiento.
Queremos llegar y distribuir nuestro
Software entre las empresas industriales
que utilizan el cálculo y el análisis de
resistencia de esfuerzos y materiales,
el análisis estructural para resolver sus
propios problemas. Además con ayuda
de nuestro equipo en Rusia, ofrecemos
consultoría en la solución de problemas
complejos de ingeniería estructural y
resistencia de materiales de acuerdo
con el cliente.
Estamos en búsqueda de empresas
peruanas distribuidoras de software
para llegar a acuerdos de colaboración
en venta y distribución de nuestro
productos de software.

CONTACTO FIDESYS
Representante en el Perú:
Ing. PhD. Julio Castillo Oyola
Página Web: https://cae-fidesys.com/?hl=en
Tel. +51 933-352-182 (WhatsApp)
Cadecomin Perú 37

EMPRESAS RUSAS
Esto es lo que somos en 60 segundos.
Nuestro enfoque se basa en la estructura,
el ritmo y el enfoque apasionado en el
resultado que los clientes necesitan que
logremos. Invertimos en la mejor tecnología
para que las máquinas se ocupen de la
ciencia. Transmitimos el beneficio de nuestra
experiencia en el arte de cómo asegurar la
credibilidad con los candidatos y llevarlos a
través de un proceso profesional.
“Invertimos en la mejor tecnología para
que las máquinas se ocupen de la ciencia”
La empresa rusa "Red Holt" LLC es una empresa
multidisciplinaria. Las actividades de la
empresa están estrechamente relacionadas
con la industria pesada, ferrocarriles y
automotrices, ofrece una amplia gama de
servicios de reparación, mantenimiento,
transporte y logística. "Red Holt" LLC introduce nuevos
métodos eficientes y avanzados para la reparación y
organización el transporte de cargas por ferrocarril, aumenta
su flota de vagones y amplía su gama de modelos.
Además, Red Holt importa con éxito productos orgánicos y
tradicionales, frutas, suplementos alimenticios y colorantes,
química técnica y muchos otros productos de América Latina
(Perú, Colombia, Ecuador y Argentina). Además, nuestra
empresa exporta productos de la industria de la madera,
como tableros y puertas de madera, a países del Oriente
Medio y América Latina.
Los empleados de nuestra compañía son especialistas
experimentados altamente calificados con conocimiento
de lenguas extranjeras, algunos de ellos son sus hablantes
nativos.
INN 6732078775
Tel.: +7 (495) 150-36-18
Е-mail: info@redholt.ru
www.redholt.ru
EQUIPOS PARA ALIMENTOS Y GOLOSINAS
38 Cadecomin Perú

EQUIPOS PEQUEÑOS PARA MINERÍA
MAQUINARIAS PARA LA AGRICULTURA
EQUIPOS Y MATERIALES PARA TRATAMIENTOS DE AGUAS
TABLEROS DE MADERA
CARTONES RUSOS
Cadecomin Perú 39

EMPRESAS RUSAS
Directivos de
cumplieron
nutrida agenda
en Perú
La Empresa Red Holt participó en la Feria Expoalimentaria
realizada en Lima Perú en septiembre del 2019, siendo el
punto de encuentro de operadores clave de la distribución,
el retail y el canal especializado en el mercado nacional e
internacional.
La feria Expoalimentaria es la principal plataforma de negocios
internacionales, la cual ofrece 5 sectores especializados: Alimentos
y bebidas, maquinarias, envases y embalajes y servicios al comercio
exterior, los cuales despiertan el interés de las principales empresas
de los cinco continentes. Tan importante evento reune más de 45,000
visitantes y la participación de más de 650 empresas nacionales e
internacionales generando oportunidades de negocios.
Red Holt participó en las diferentes ruedas de negocios. Asimismo,
visitó a las cooperativas y productores de Cacao y Café de San Martin
de Pango de la provincia de Satipo, Región Junín.
CADECOMINPERU por su lado, organizó para esta comitiva, una serie
de reuniones con destacados empresarios peruanos de los sectores
de transporte, construcción, textilería y agroindustria. Además
programó visitas a las cooperativas de productores de Cacao y Café
de San Martin de Pango en la provincia de Satipo, Región Junín.
El Valle del Pangoa era y es la zona que comprende el amplio territorio
de la Margen Derecha del río Mazamari y Pangoa y por la izquierda
el río Mantaro y el río Ene. En estos lugares habitaban nativos
de las etnias de los Pangoas, Menearos, los Anapatis, Pilcosumis,
Nomatshiguenga, Asháninka, entre otros pequeños pueblos.
Dicho valle es productor de cacao, cafe entre otros productos. El cacao
“natipo” o nativo de Pangoa, son granos finos de aroma de la más alta
calidad. El reconocimiento ha alcanzado escenarios internacionales,
tan renombrados como el Salón del Chocolate de París, generando
una alta demanda, de suizos, belgas y franceses, seducidos por los
aromas frutales, madera y miel, que impregnan con el cacao nativo
las exclusivas barras de chocolate. Motivo por el cual los empresarios
rusos se interesaron por conocer este valle, y en donde los agricultores
y autoridades les hicieron conocer el proceso de la producción,
selección y almacenamiento de esos productos para la exportación.
40 Cadecomin Perú

Red Holt
participó en las diferentes ruedas de
negocios de Expoalimentaria 2019.
Asimismo, visitó a las cooperativas y
productores de Cacao y Café de San Martin
de Pango de la provincia de Satipo,
Región Junín.
Cadecomin Perú 41

OTRAS EMPRESAS RUSAS
42 Cadecomin Perú

Cadecomin Perú 43

OTRAS EMPRESAS RUSAS
44 Cadecomin Perú

AMBULANCIAS
AUTOMOVILES MEDICOS DE GRUPO GAZ
AUTOMÓVILES MÉDICOS GRUPO GAZ
Clase
А
AMBULANCIAS
Transportación de
pacientes que supuestamente
no son pacientes con
urgencia, acompañados por el
personal médico.
CENTROS MOVILES DE
SALUD
Ejecución de revisiones médicas móviles,
profilácticas, diagnósticas y medicinales.
Clase
B
Ejecución de
actividades de auxilio médico
urgente por el equipo médico,
transportación y monitoreo de
estado de los pacientes en
etapa prehospitalaria.
Clase
B
Ejecución de actividades de
auxilio médico urgente por el
equipo de cuidado
intensivo, transportación y
monitoreo de estado de los
pacientes en etapa
prehospitalaria.
Cadecomin Perú 45

OTRAS EMPRESAS RUSAS
46 Cadecomin Perú

Cadecomin Perú 47

OTRAS EMPRESAS RUSAS
48 Cadecomin Perú

Alquiler
Cadecomin Perú 49

ARTE Y CULTURA
Irrupción de la revista internacional
en el campo de las artes y la cultura
La historia de la civilización humana es
testigo de como muchas veces la cultura
que portaron y portan los distintos pueblos
ha determinado su grado de evolución en
casi todos los aspectos. El rol protagónico
que le compete a los procesos culturales en cuanto
a la realización plena del ser humano constituyen la
base de cualquier intento por forjar una sociedad libre,
digna y educada.
Al respecto los integrantes de la redacción de MIR
confluyen en la tesis de que la cultura es un espacio
común que existe independientemente de las fronteras
geográficas, temporales y nacionales. Es imposible por
ello establecer una división entre lo que sería “nuestro”
y lo que sería “ajeno”. En esa línea de pensamiento
la cultura vendría a ser sinónimo de fe y amor, dos
grandes sentimientos del ser humano que lo acercan a
la perfección, a la creación divina, tal vez a Dios.
50 Cadecomin Perú

Oscar Guerrero Bojórquez – Director General (al centro), Anna Abramova – Directora De Arte.
Redactores: Angelo Talavera Zumaeta, Roger Tunque Ñahui, Jeanpierre Contreras Espinoza
Consideramos que una obra de arte
no funciona a nivel de lo que pueda
resultarnos bello o viceversa. El arte
funciona en diferentes dimensiones,
creando impacto a nivel del inconciente,
de las conmociones, de emociones
diversas. Apreciar una obra de arte
siempre es un acto complejo, difícil de
explicar con palabras. Quienes somos
parte de la redacción intentamos
exponer el valor agregado de los artistas
sin pensar en su nacionalidad, raza,
religión, sexo, ideología o profesión.
Vemos y difundimos las creaciones en
muchas de sus vertientes (artes plásticas,
teatro, literatura, cine, música, danzas,
fotografía, etc) guiándonos por una
perspectiva neutral que jamás superpone
a un intelectual por encima de otro. Todos
valen y todos tienen una misión. Todos
trabajan para satisfacer la demanda
cultural de una población mundial muy
diversa.
Son estos postulados los que dieron
origen al surgimiento de la revista. En
consecuencia el objetivo mayor es situar
la cultural a la vanguardia de proyectos de
desarrollo nacional y de carácter global.
Así, un grupo humano apasionado por
igual del arte y periodismo, fundó la revista
internacional MIR (en ruso МИР, término
que significa “paz” y “mundo”) centrada
en la recopilación, procesamiento y
divulgación de contenidos culturales que
trascienden en el tiempo.
En un contexto marcado por las
dificultades que implican mantener activo
un medio digital que genere materiales de
corte cultural y artístico, la revista MIR ha
ido ganando espacios en las preferencias
de los cibernautas a una velocidad
asombrosa si tomamos en consideración
nuestro crecimiento orgánico mes a
mes. Hoy podemos afirmar con orgullo
que prácticamente todos los lectores de
la revista han llegado solos, empujados
por su afán de ver otros horizontes y
adherirse a una apuesta periodística de
calidad.
Nuestro proyecto irrumpió como
consecuencia de una visión de la vida
basada en el emponderamiento de las
capacidades humanas para realizar
las actividades que más atesoran las
personas. A menudo ocurre que muchos
artistas de diferentes áreas no cuentan
con un historiador, biógrafo o redactor
que les dedique algunos párrafos. El arte
emergente del mundo rural o de las
zonas alejadas de los núcleos urbanos
por ejemplo suele carecer de incentivos
y espacios apropiados que ayuden en
su difusión. Es común por ello constatar
como las destrezas artísticas se ven
diluidas o marginadas a un segundo
plano, producto de un modelo educativo
precario y una visión errada de desarrollo.
Más allá de la falta de voluntad o
incapacidad de las autoridades estatales
y no estatales (sobre lo cual abundan
investigaciones) los fundadores de MIR
entendieron que solamente dandole a
la cultura el mayor de los impulsos, los
ciudadanos de esta nave espacial llamada
Tierra podrán gozar de una mejor calidad
de vida contemplando el arte en su
verdadera dimensión.
Aspectos técnicos:
El nombre de la publicación digital,
MIRevista Cultural, fue debidamente
registrado en 2017 ante la Dirección
de Signos Distintivos de INDECOPI,
institución competente en temas de
registro de marca de las producciones
industriales e intelectuales de Perú.
MIRevista Cultural significa en términos
prácticos la concepción de una revista
cultural internacional.
El logotipo de la revista reivindica una
amplia gama de colores trabajados al
óleo cuya idea principal es reflejar la
integración entre diferentes culturas,
símbolo de cooperación y paz mundial
entre los países.
La revista adquirió a inicios de 2017 un
dominio y hosting a una empesa rusa
prestadora de servicios en redes. El sitio
web de la revista y todo su contenido
gozan de altos niveles de seguridad ante
eventuales contingencias informáticas
que puedan presentarse en el futuro.
En lo que atañe al posicionamiento
SEO, la revista contó con un servicio de
seguimiento profesional que permitió
sistematizar mejor la información
y adaptarse a un conjunto de
requerimientos propios de esta área de
trabajo. Se avanzó con el posicionamiento
de palabras clave en el buscador de google
y la introducción de enlaces externos en
otros medios de comunicación.
El diseño web refleja un estilo elegante y
fresco que invita a una lectura descansada
de los distintos materiales periodísticos.
El fondo gris oscuro es compatible con las
características del logotipo multicolor del
término MIR. Se quiere que la página de
inicio no distraiga al lector con elementos
complementarios que puedan saturar
la vista. En ese sentido se optó por un
interface minimalista de fácil acceso a las
diferentes rúbricas del sitio web.
Cadecomin Perú 51

El título con letras blancas de la nota
destacada y la fotografía en grandes
dimensiones que la acompaña acaparan un
espacio considerable en la página de inicio
teniendo como función principal impactar
al lector inmediatamente después de
cliquear la url: www.culturamir.com. Es
por ello que se tiene mucho cuidado al
momento de trabajar en esta imagen.
En las paginas interiores se despliegan
cada una de las notas periodísticas en
función de la sección a la cual se accede.
Debajo de cada titular aparecen los
iconos de las redes sociales en las que la
revista tiene una presencia permanente.
Se ha querido que las fotografías que
acompañan a los artículos tiendan a ser
artísticas en la mayoría de casos y que
armonicen con los colores corporativos
del medio.
Las columnas disponibles para los
anuncios publicitarios están posicionadas
en tres lugares estratégicos del sito web:
a) En la parte inferior derecha de la página
de inicio, debajo del ícono “Donar”.
b) En la parte inferior derecha de cada
artículo abierto, debajo del ícono
“Categorías”.
c) En la parte inferior de la página de
inicio y de cada artículo abierto, antes del
apartado “Aliados”.
Contenidos periodísticos
Recopilación y contraste de fuentes
52 Cadecomin Perú
de información. Los parámetros de
recopilación de fuentes de información
fueron establecidos desde antes del
primer número de lanzamiento. Nuestros
redactores y colaboradores saben que
para aproximarse a describir alguna
realidad, cosmovisión, mundo interior de
la gente que produce arte y conocimiento
relevante, es imperativo prácticar el
cotejo de fuentes antagónicas y cercanas
entre sí. Se quiere además que quien
escriba tenga algún conocimiento de
causa, amplio dominio del tema, en la
medida de lo posible haya vivido directa o
indirectamente lo que se apresta a narrar
y pueda leer en algún idioma extranjero.
A menudo en el proceso de recopilación
de fuentes, nuestro equipo acude a
documentos, materiales audiovisuales,
conferencias, congresos, conversatorios,
ferias artesanales, carnavales, libros
disponibles en español y otros idiomas,
exposiciones de arte, museos, lugares
arquitectónicos, zonas rurales, festivales de
cine, eventos académicos, universidades,
institutos, centros culturales, embajadas,
consulados, instituciones del Estado,
medios de comunicación, internet, etc.
El estilo periodístico. Predomina una forma
de narrar impregnada de humanismo y un
fuerte deseo de forjar lazos de empatía
entre ciudadanos de todas las naciones.
La redacción ha creído conveniente
priorizar la publicación de contenidos
que trascienden en el tiempo y que por lo
mismo siempre tienen una vigencia.
Observación y aprobación de artículos y
notas periodísticas. Todos los artículos que
llegan a la redacción son sometidos a un
sistema escalonado de filtros antes de ser
aprobados para su publicación. Todos los
materiales son originales y van firmados
por las personas que integran el staff
permanente y la red de colaboradores
residentes en diversos países del mundo,
según sea el caso.
Los temas que se priorizan son los que
portan algo positivo que transmitir,
algún mensaje metafórico que incita a
mejorar, alguna iniciativa artística digna
de ser abordada, historias de vida, alguna
corriente literaria o de opinión que invite
a la reflexión y debate, algún evento
cultural de trascendencia, etc. En resumen
se da espacio y se hace cobertura de todo
aquello que persiga, desde diferentes
enfoques, revalorar el lado positivo del
ser humano.
Aliados
Desde su fundación, la revista MIR
asumió la necesidad de establecer lazos
de entendimiento y cooperación con
diferentes organizaciones involucradas en
la difusión de la cultura. En ese propósito
tenemos acuerdos de cooperación
periodística con medios y organizaciones
internacionales con los que compartimos
objetivos comunes.
Entre otros aspectos a destacar, se han

CADECOMINPERÚ y la
Revista Internacional MIR,
firmaron un convenio con
la finalidad de promover
eventos educativos,
artísticos y culturales
presenciales y/o virtuales
de capacitación y mejor
conocimiento de las
oportunidades culturales
de ambos países.
establecido flujos constantes de
intercambio de materiales periodísticos
referidos al mundo de la cultura, el
conocimiento y el arte. Todo ello está
contribuyendo a que la revista MIR sea cada
vez más conocida en México, Argentina,
Estados Unidos, España, China, Rusia, etc.
A la fecha rigen acuerdos de cooperación
con las siguientes organizaciones y medios
de comunicación: Radio Internacional
China. Servindi. SomosMass99. Espacies
(Universidad Castilla La Mancha).
Fundación Sembramedia. Cadecomin.
Sociedad Internacional de la Acuarela IWS.
Equipo de redacción
El equipo de redacción está conformado
por un grupo de profesionales jóvenes y
comprometidos con los retos del tiempo
actual. En suma cinco personas conforman
el staff permanente: director general,
directora de arte, tres redactores y un
especialista en redes. Las coordinaciones
internas se hacen a través de herramientas
digitales como skype o zoom que permiten
programar conferencias y sesiones de
trabajo de manera regular.
Entre las tareas asignadas al staff
permanente están la elaboración mensual
de artículos de investigación, la difusión
de todos los materiales de cada mes en
redes sociales y el cubrimiento de eventos
culturales de relevancia en la zona donde
residen previa acreditación de la revista.
La última gran cobertura realizada sucedió
en Lima, cuando la Cámara del Libro de la
capital peruana acreditó formalmente a la
revista MIR para cubrir las incidencias de
la Feria Internacional del Libro en el año
2019.
Comunidad de lectores en el mundo
La aceptación que ha experimentado la
revista cultural MIR en el espacio virtual
es satisfactoria teniendo en cuenta que
hasta la fecha no se empleó ninguna
campaña de marketing online encargada a
alguna empresa del rubro. Las estadísticas
más recientes de la herramienta google
analytic registran más de 55 000 usuarios
permanentes.
Como es comprensible Hispanoamérica
agrupa el mayor porcentaje de seguidores
permamentes y la región que registra
mayor interacción con el sitio web.
Al ser el país donde surgió la revista,
Perú contabiliza la mayor cantidad de
seguidores con 24 000 usuarios, seguido
de Estados Unidos con 5 000, México con
4 500, España con 3 500, Colombia con 3
360, Argentina con 3 220, Chile con 1 640,
Bolivia con 1410 y Ecuador con 1000.
El tiempo promedio de permanencia en
el sitio web es de tres minutos, dato que
corrobora el interés que despiertan los
contenidos publicados.
Plan de desarrollo en el corto plazo
En 2020 la revista organizó dos grandes
eventos El primero de ellos fue el
“Primer Concurso Internacional Online
de Cuentos – MIR 2020” clausurado
con éxito en Setiembre, y el segundo en
coordinación con la Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú-Rusia, el “Foro
Internacional: Los nuevos paradigmas y
posibilidades que se configuran tras la
crisis del Covid19 en las sociedades de
Rusia, Perú, México y España” llevado a
cabo en Octubre.
Los problemas ocasionados por la
pandemia desatada en el presente
año, impidieron desarrollar actividades
que ya habían sido programadas. No
obstante, hemos inciado un proceso de
reestructuración interna cuyos resultados
comenzarán a ser visibles des el año 2021.
A corto plazo pleneamos atraer inversiones
que hagan viable el desarrollo de la
plataforma web, la organización de eventos
académicos-culturales y la contratación de
una compañía de marketing. Así mismo se
prevee establecer un sistema de pago por
honorarios para el staff permanente.
Para el año 2021 se espera el lanzamiento
de la versión en ruso de la revista. Este
será un paso fundamental con vistas a
incursionar con fuerza no solo en territorio
de la Federación de Rusia sino abarcar
la mayor parte del espacio postsoviético
donde el ruso sigue siendo una lengua
importante.
Cadecomin Perú 53

EDUCACIÓN
RUSSIAN UNIVERSITY
Estudia en las mejores
universidades de Rusia
La Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú-
Rusia (CADECOMINPERU)
ha firmado un convenio
con RUSSIAN UNIVERSITY
organización internacional,
que cuenta con un equipo
altamente calificado, con el fin
de brindar a jóvenes del Perú
la oportunidad de realización
personal y académica en las
mejores universidades de la
Federación Rusa de manera
eficaz y segura.
54 Cadecomin Perú
De acuerdo con la Organización
para la Cooperación y el
Desarrollo Económico
(OCDE), Rusia es el país más
educado en el mundo, superando en
este indicador a Canadá, Japón, Israel y
Estados Unidos. La educación superior
la tienen más de la mitad de los rusos.
Este país es famoso por sus avances
científicos, descubrimientos, patentes,
innovaciones, poder nuclear y
tecnología de punta. Todo esto gracias
a su fuerte base académica y gran
infraestructura, conformada por 650
universidades públicas, universidades
federales, institutos de investigación
nacional, escuelas técnicas y de idiomas.
Los grandes beneficios de la educación
en Rusia comprobados durante décadas
por extranjeros es la consecuencia de
que todos los años lleguen más de
200.000 estudiantes de 168 países
del mundo, para obtener educación
competitiva de alta calidad a precios
razonables.
En la actualidad, Rusia está comprometida
con la cooperación internacional en
el campo de la educación, por lo que la
formación de extranjeros es una de las
prioridades de todas las universidades
del país.

Bélgorod – Kazán – Moscú – San Petersburgo – Samara - Vladivostok
Antes de iniciar la carrera profesional, los
estudiantes extranjeros se gradúan en
la facultad preparatoria, capacitándose
para posteriores estudios en las
universidades de la Federación Rusa. Al
mismo tiempo los jóvenes se familiarizan
con las costumbres, tradiciones, cultura
y la vida en Rusia. Todo esto ayuda a
los estudiantes a adaptarse de una
mejor manera en su nuevo hogar,
contribuyendo a una formación exitosa.
INFORMACIÓN GENERAL
Licenciaturas – Carreras – Masters Especialidades Médicas – PhD – Cursos
Ingeniería Economía Medicina C. Humanitarias
Cadecomin Perú 55

Universidades Destacadas
Russian University está conformada exclusivamente por las mejores universidades de la Federación Rusa (más de 100
universidades):
- Universidad Estatal de Bélgorod (Bélgorod)
- Universidad Estatal Tecnológica de Bélgorod VG Shújov (Bélgorod)
- Universidad Estatal de Agricultura VY Gorin (Bélgorod)
- Academia Estatal de Kazán de Medicina Veterinaria Bauman (Kazán)
- Universidad Federal de Kazán(Kazán)
- Universidad tecnológica de Kazán A.N.Tupolev - KAI(Kazán)
- Universidad Estatal de Moscú M.V. Lomonosov (Moscú)
- Universidad Estatal Tecnológica de Moscú Bauman(Moscú)
- Universidad / Inst. de Relaciones Internacionales, Minis. de Asuntos Ext. de Rusia (Moscú)
- Universidad Estatal de San Petersburgo (San Petersburgo)
- Universidad politécnica de San Petersburgo (San Petersburgo)
- Universidad Médica II Méchnikov (San Petersburgo)
- Universidad Federal del Lejano Oriente (Vladivostok)
- Universidad Nacional De Investigación De Tecnología “MISIS”, (Moscú)
- Universidad Rusa de la Amistad de los Pueblos / RUDN (Moscú) - otras...
56 Cadecomin Perú

Residencia universitaria
Las universidades en Rusia cuentan con residencias estudiantiles de rusos y extranjeros con todo lo necesario para la
vida diaria de sus estudiantes durante el curso de su carrera.
RU garantiza tu cupo en la residencia de la universidad seleccionada.
Oficina de Asesoría en Lima:
Cámara de Desarrollo, Comercio e
Industria Perú – Rusia
(CADECOMINPERU)
Tel-WhatsApp
+51 992768837 / 999041020
983727127
Email: info@cadecominperu.pe
russianuniversity.peru@gmail.com
Dirección: Av. Arenales 931 piso1502
Santa Beatriz Lima Cercado- Perú
@cadecominperu
www.cadecominperu.pe
Cadecomin Perú 57

58 Cadecomin Perú

Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia
Торгово промышленная по Развитию Перу Россия
CURSO VIRTUAL DE
IDIOMA RUSO
Por medio de la presente la Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú Rusia (CADECOMIN
PERU) tiene el honor de saludarles muy
cordialmente y a la vez presentarles el CURSO
VIRTUAL DE IDIOMA RUSO con el objetivo de
contribuir a abrir puertas hacia otros horizontes, hacia otras
fuentes de información, además de ayudar a analizar lo
que acontece en el mundo desde otro ángulo, de ayudar a
desarrollar la capacidad de pensar y entender la concepción
del mundo desde el punto de vista de Rusia, una de las más
importantes potencias del mundo actual.
En tiempos en que se está produciendo el traspaso
de poder de Occidente a Oriente, hecho que se está
intensificado debido a la pandemia del COVID 19 y en el que
Rusia desempeña un papel muy importante, la necesidad
de aprender la lengua de la potencia euroasiática es cada
vez mayor, pues del dominio del mismo dependen las
posibilidades de encontrar más oportunidades en diversos
campos de la vida cotidiana tales como la educación, los
negocios, la salud entre otros.
Las clases son impartidas por profesores rusos y peruanos lo que hace más dinámica la clase y da más
resultados en lo que respecta al aspecto fonético y asimilación del material a desarrollar.
Las clases son grabadas y los estudiantes tendrán acceso a las mismas una vez sean publicadas por un
determinado tiempo en el canal respectivo.
Acceso al profesor vía chat a través de la aplicación de mensajería Telegrama en las 24 horas del día Los
estudiantes podrán formular preguntas sobre las clases El profesor responderá a las mismas apenas le sea
posible en el día.
Los jóvenes que viajen a Rusia para estudiar tendrán el apoyo de los profesores en Perú durante la etapa
preparatoria por el transcurso de un mes.
Cadecomin Perú 59

TRADICIÓN RUSA
Tradición y comida típica de Rusia para recibir el
Año Nuevo
14 60 CADECOMINPERÚ
Cadecomin Perú

Rusinca, es una empresa rusoperuana
fundada en el año 2011
que se dedica a la producción de
platos listos, y comida congelada.
El sueño de sus fundadores al
momento de crear la compañía
era ofrecer comida práctica, rica
y saludable para el mercado
peruano. Para lograrlo decidieron
elaborar productos típicos de
Rusia con ingredientes de alta
calidad que sean fáciles y rápidos
de preparar.
En esta edición nos cuenta cómo
son las celebraciones en esta
época del año en ese hermoso
país.
Cadecomin Perú 61

El Año Nuevo es la fiesta más esperada
en Rusia se celebra antes de la Navidad
Ortodoxa, que tiene lugar el 7 de enero de
cada año. La fiesta en realidad consiste en
actividades para niños con música y juegos
en las que participan también el Abuelo del Frío (en
ruso "Ded Moroz", un personaje análogo de Papá Noel)
y su nieta, Snegúrochka (de la palabra "sneg", "nieve").
A diferencia de Papá Noel, Ded Moroz no tiene miedo
de mostrar su rostro y suele pasar por las fiestas
navideñas con Snegúrochka para entregar los regalos
en persona.
Actualmente, la celebración de la principal fiesta
nacional del año conserva muchas buenas tradiciones
de todos los periodos de la historia de Rusia y sigue
siendo un maravilloso festejo de magia y alegría. Cada
año este bondadoso anciano inicia su periplo desde
su residencia en Velikiy Ustug, una ciudad antigua,
pequeña y tradicional al noroeste de Rusia, recorre
otras localidades rusas y llega a Moscú el veintiséis
de diciembre para repartir los regalos a los que le
escribieron a su servicio postal mágico, especialmente
a los más pequeños, y, para cumplir una misión muy
importante: dar fe del tiempo que queda antes del
nuevo año. Con motivo de su llegada, se organiza un
espectáculo de variedades.
“En Perú, la ensalada rusa tiene
las características e ingredientes
de dos ensaladas tradicionales
rusas. Al parecer, han sido
traídas aquí por estudiantes
peruanos que vivían en Rusia”
“Pasarás el siguiente año tal y como lo recibas”, dice un
famoso refrán ruso. Por eso, es muy habitual celebrar
esta fiesta con verdadera euforia, con muchas risas y
ruido, mucha alegría, para que los recuerdos de esta
noche se conserven durante los siguientes 365 días.
A las 12 en punto, se levantan copas de champán y se
hacen deseos bajo las campanadas del Kremlin.
Una abundante mesa festiva según la antigua creencia
garantizaría el bienestar en el próximo año y se
consideraba clave para la riqueza de la familia. Por lo
tanto, trataban de servirla con todo lo que quisieran
tener en abundancia en el futuro.
En la cena servían carne, un gran variedad de ensaladas,
pelmeni, compota de frutas, tragos y pasteles y
panqueques con diferentes rellenos.
62 Cadecomin Perú

De bebidas mors y kisel, jugo de frutas y bayas,
jarabes, mermeladas y leche con añadido de
papa o de almidón de maíz o fermento de maíz.
Antes del Año Nuevo, toda la familia se reúne
para preparar pelmeni para la mesa festiva. Este
proceso une a todos los miembros de la familia y
les da un clima mágico y festivo.
La ensalada “Olivie” suele prepararse con
mayonesa, papas, zanahorias, pepinillos,
guisantes verdes, huevo y jamón o cualquier tipo
de carne. El Año Nuevo en Rusia no existe si esta
ensalada no se encuentra en tu mesa.
Otra ensalada rusa “Vinegret” también es muy
tradicional para mesa de Año Nuevo, se prepara
con betarraga, zanahoria, guisante, pimienta,
papas, perejil, pepinillos en vinagre servido con
un aderezo especial de vinagreta.
Cadecomin Perú 63

RECETAS RUSAS
Carne al horno al estilo del Capitán
Ingredientes para 6 porciones:
Cerdo - 700 g
Champiñones - 500 g
Cebollas - 500 g
Queso Edam o Gouda- 220 g
Mayonesa - 200 ml
Aceite vegetal
Pimienta negra
Sal
Preparación:
Carne de cerdo en rodajas de aproximadamente un centímetro,
batir un poco por ambos lados.
Sazone con sal y pimienta al gusto, transfiera a un tazón y
déjelo en remojo.
Cortar los champiñones frescos en rodajas, freír durante
diez minutos en una sartén con aceite vegetal.
Agregue especias, mayonesa, mezcle.
Pelar la cebolla, cortarla en mitades.
Engrasar una bandeja de horno con aceite, poner dos
tercios de la cebolla picada,
carne, cebollas sobrantes, champiñones con mayonesa.
Espolvorea con queso rallado grueso.
Hornee en el horno hasta que esté cocido a 190 grados.
Decorar con cilantro, perejil, cebolla china si lo desea.
¡Buen provecho!
64 Cadecomin Perú

Los Pelmeni (ravioli)
Por su expansión por el mundo (una
especie de ravioli) son quizá uno de los
platos más conocidos. Bautizados de
distinta manera, se pueden encontrar
en todos los continentes (salvo,
posiblemente en África) y en cada
lugar tienen un sabor y unos rasgos
característicos. De allí que varios
países los tengan entre sus platos
tradicionales y no pocos los reclamen
como invento propio. Por supuesto,
entre ellos figura Rusia.
Es poco probable que se pueda llegar
a una conclusión sobre el origen de
este plato, porque además tampoco
se excluye que haya aparecido en
distintos lugares del mundo de
manera independiente.
Los pelmeni siberianos merecen
especial atención puesto que es
precisamente esta la variedad
más famosa en toda Rusia y se ha
convertido incluso en una tarjeta de
visita de la gastronomía nacional.
En las condiciones del clima frío de
Siberia, los pelmeni resultaron ser un
plato ideal. Son fáciles de preparar y
conservar ya que, una vez hechos,
bastaría con dejarlos fuera de casa
durante el invierno.
En realidad eran una forma óptima
de conservar la carne. Por ello, se
preparaban en grandes cantidades;
a veces su elaboración duraba varios
días y en el proceso participaba toda
la familia.
El trabajo de los hombres era picar la
carne para el relleno, mientras que las
mujeres hacían el resto: preparaban y
extendían la masa para dar la forma
definitiva al producto.
Los pelmeni preparados se congelaban
en seguida y esta es la peculiaridad
única de su versión siberiana,
mientras que otras variedades se
cuecen inmediatamente y reposan 10-
15 minutos en una nevera.
Cadecomin Perú 65

Mors
Es una de las bebidas rusas más antiguas hecha a
base de frutos del bosque, agua y miel o azúcar. Los
frutos del bosque mas utilizados son arándanos,
frambuesas, cerezas.
Los beneficios para la salud son innumerables.
Es rico en vitaminas C, P, PP, B1, B2, B6, fibra y
minerales como calcio, magnesio, manganeso,
hierro, potasio y así sucesivamente.
Mors tiene que ser suavemente agrio, sin embargo
se regula su punto dulzón con la cantidad de azúcar
o miel que se agrega.
Asimismo. Los rusos toman también esta bebida en
invierno, calentándola, es muy bueno para el refrío.
Receta de mors casero de cereza aquí:
200 gr de cerezas, fresa, arandano, etc...
1 litro de agua
100 gr de azucar
hielo
Añade el agua, el azúcar y mezclalo todo.
Hervir el liquido en el fuego lento durante 5 minutos.
Pasar el liquido a través de colador y dejar enfriarse.
Por último, añadir hielo y servir. Disfruta!
El Destornillador
Es uno de los tragos más populares en Rusia
que podemos encontrar.
Es simple, con un buen sabor entre fuerte y ligeramente
ácido, no tiene complicaciones en
su elaboración y además combina dos ingredientes
altamente populares: la vodka y el jugo
de naranja.
Cualquiera puede hacerlo, pero si quieres que
tenga el sabor perfecto es importante tomar en
cuenta el equilibrio de sus únicos ingredientes,
esto permitirá que no sea ni muy suave ni muy
fuerte.
Elena Mitriakovskaia
Whatsapp: 991489842
RUSINCA1 E.I.R.L.
Jr. Loreto 251, Callao - Callao - Peru
(511) 5593100
66 Cadecomin Perú

¿Como se prepara el cóctel
Machu Picchu?
INGREDIENTES
1oz de jarabe de granadina
5 cubos de hielo
3 oz. de jugo de naranja
1 dash de crema de menta verde
Pisco puro acholado 1 1/2 oz.
1 cereza marrasquino
PREPARACIÓN
Primero debemos usar el vaso alto o una copa de
Champagne, donde verteras el jarabe de granadina con los
cubos de hielo, posteriormente se añade jugo de naranja.
Aparte, mezcla la crema de menta con el pisco y con una
cucharilla de bar agregar cuidadosamente a la preparación
anterior para asi evitar que se combinen. Finalmente se
añade la cereza sobre el coctel y listo. Si desea lo puede
decorar el vaso con un pedazo de cascara de naranja o
rodaja de limón.
RECOMENDACIONES
Para disfrutar del coctel Machu Picchu hay que tener en
cuenta ciertas pautas:
1. Es beber por sorbos cada capa de color, empezando de
arriba hacia abajo. Si beben a la inversa, el sabor se torna
ligeramente amargo lo cual no cambiara ni aumentándole
granadina.
2. No mezclar las capas, porque sabe desagradable a la vista,
sino por que el sabor cambia.
Cadecomin Perú 67

68 Cadecomin Perú
Pe

ú
Cadecomin Perú 69

TURISMO
Manchego Turismo
TU OPCIÓN DE VIAJE SEGURO
70 Cadecomin Perú
“Somos una empresa peruana dedicada al transporte
de personal, privado y ejecutivo. Contando
con más de 25 años de experiencia, seguimos
comprometidos a brindar un servicio de excelencia
y profesionalismo, teniendo como misión ofrecerles
la mejor experiencia de viaje con una atención
personalizada.
Nuestras unidades cuentan con la más alta
tecnología y diseños hechos a la vanguardia que
garantizan un servicio único con altos estándares
de calidad, seguridad y confort”.

Cadecomin Perú 71

En 1993, una joven pareja de empresarios
confiados en el potencial de Perú decide
apostar por sacar al mercado una
empresa de transporte turístico con
altos estándares de calidad. Con mucho
trabajo, esfuerzo y dedicación importan
su primera coaster directamente desde
Japón para hacer nacer la empresa
Manchego Turismo.
Con la filosofía de siempre brindar un
servicio excepcional sumado a su gran
crecimiento en personal y unidades logra
posicionarse como una de las empresas
peruanas más prestigiosas en el sector de
transporte. Siendo esta, la principal razón
por la cual deciden ampliar sus servicios
con una agencia de viajes.
Al ser el 2020 uno de los años más
difíciles para el sector turístico,
Manchego Turismo decide adaptarse
bajo los protocolos de seguridad y salud
ofreciéndole a sus clientes la posibilidad
de seguir conociendo el mundo. Tanto los
servicios de la agencia y los de transporte
privado y de personal cumplen con todos
los requisitos de bioseguridad con la
certificación otorgada por Minsa, y en
trámite para obtener el sello de Safe
Travel, como aporte de lucha contra el
COVID 19.
Como ejemplo, su amplia flota de
vehículos de diversas capacidades, están
adecuadas con la protección necesaria
y su personal cuenta con controles
periódicos y equipo de protección, así
como, una constante capacitación en el
tema.
¡Cuidarte es lo más importante! Encuentra
como viajar de manera segura y tranquila.
Visita su página www.manchegoturismo.
com y descubre tu próximo destino junto
a ellos.
Nuestros servicios:
o
o
o
o
o
o
Transporte privado
Eventos corporativos
Bodas
Tours en Lima
Full days fuera de Lima
Paquetes turísticos a todo el Perú
Calle Cipriano Agüero 151 – Miraflores, Lima, Perú
(+511) 420 1289 / 465 3427 / (+51) 99 811 3478
Web: https://www.manchegoturismo.com/
72 Cadecomin Perú

Cusco
Visita el Perú
Ollantaytambo
Una genialidad de la arquitectura inca que se revela entre las montañas
Cadecomin Perú 73

TEXTILES PERUANOS
La alpaca es un animal noble de los andes.
El Perú cuenta con la mayor población
de estos bellos auquénidos, con más del
70% del total mundial.
La crianza de la alpaca y aprovechamiento de su
fibra que se obtiene por esquila, es una tradición
que se remonta a más de 5,000 años atrás, cuando
los tejedores de las culturas preincas lograron
manejar con maestría las fibras naturales del
algodón y la alpaca. Hoy, esas técnicas ancestrales,
junto a procesos modernos de confección, se unen
a diseñadores, tejedores y confeccionistas para
producir prendas modernas, elegantes y de altísima
calidad.
La Casa de la Alpaca tiene el orgullo de ser embajador
de esa tradición, además de ser promotores del trabajo
de talentosos artesanos que nos proveen de diseños
realizados completamente a mano. Aunque nuestras
prendas son confeccionadas principalmente con fibra
de Baby Alpaca de especie Huacaya, también contamos
con diseños exclusivos realizados con fibra de Alpaca
Suri, que representa alrededor del 12% de la población
total de este camélido en el Perú. El vellón de la Alpaca
Suri, crece en paralelo a su piel y cae al piso de forma
rizada, dándole una apariencia muy particular, su
fibra es brillante, sedosa, densa y lustrosa. Con ella se
confeccionan hermosos abrigos de una calidad tal que
es muy cotizada por clientes internacionales a quienes
atendemos por venta presencial y online.
Nuestras prendas en su mayoría buscan mantener los
colores naturales de la fibra, que son alrededor de 21 y
van del blanco al negro pasando por muchos tonos de
marrón.
Cinco mil años de historia textil nos une, a la que ahora
es conocida como la fibra de Oro de los Andes.
74 Cadecomin Perú

Nuevos proyectos:
Debido a la coyuntura actual, nos reinventamos
para ofrecerle un mejor servicio a nuestros clientes
y por ello en este nuevo año 2021, iniciaremos la
ampliación de nuestra boutique; convirtiéndola
en un nuevo concepto de Coffee Store, en donde
encontrarás, además de las prendas exclusivas
de baby alpaca para damas, caballeros , niños,
accesorios y joyería de plata; también podrás
disfrutar de un riquísimo café orgánico proveniente
del oriente de nuestro país; acompañarlo con
deliciosos postres y sándwiches. Convirtiéndose
en un espacio confortable donde hacer una
parada, encontrarse con amigos, y disfrutar de un
desayuno, una pequeña merienda o un lonche,
será una experiencia inolvidable.
La Casa de la Alpaca potenciará su página Web, con
ofertas orientadas al comercio electrónico; también
pueden seguirnos en redes sociales de Facebook e
Instagram y su Boutique física ubicada en Av. La Paz
665 - Miraflores, distrito que es considerado como el
más turístico de Lima, a unas cuadras del Hotel Hilton,
cerca de los mejores restaurantes del país y a solo unos
pasos del malecón de Armendáriz, rodeado de zonas de
esparcimientos y galerías de arte, además del centro
arqueológico la Huaca Pucllana.
Todo esto nos permite tener la confianza suficiente para
creer que nuestra apuesta e inversión, no solo contribuye
con la visión de un país que promueve su historia y
cultura a través de sus productos; sino también a través
de la experiencia. Experiencia que puede disfrutarse
vistiendo un pedacito de Perú al llevar una fina prenda
de Baby Alpaca.
La Casa de la Alpaca
“Descubre un mundo de elegancia y exclusividad”
"Discover a world of elegance and exclusivity"
Contacto: 995 021 729
www.lacasadelaalpaca.com
La Casa de la Alpaca
La Casa de la Alpaca
CADECOMINPERÚ 13
Cadecomin Perú 75

TURISMO EN PERÚ
Machu Picchu
76 Cadecomin Perú

"Machu Picchu, es una de las 7 maravilla del mundo moderno"
El 9 de diciembre cumplió 35 años de la inclusión de este Santuario Histórico en la
lista de Patrimonio Mundial de la Unesco, en la categoría de Patrimonio Cultural y
Natural de la Humanidad.
Es uno de los mayores logros artísticos arquitectónicos y de manejo del territorio en
el mundo. Además de ser el legado tangible más importante de la civilización Inca
reconocido por sus valores culturales y naturales
Cadecomin Perú 77

Machu Picchu es una de las
construcciones humanas
que concita un gran
interés en el mundo. Por
ello hace unos años fue
reconocida como una de
las siete nuevas maravillas del planeta.
Sobre Machu Picchu se destaca su
impresionante y enigmática arquitectura
edificada sobre una montaña con grandes
bloques de piedra que cautiva a los
visitantes. Además de recorrer la cautivante
construcción inca que sobrevive al tiempo,
se recomienda visitar la ciudad de Cusco,
capital del imperio prehispánico más
importante de Sudamérica.
Apreciar sus imponentes monumentos
precolombinos, iglesias y casonas coloniales,
sitios arqueológicos, así como su artesanía
y suculenta gastronomía serán una
experiencia inolvidable para las familias,
parejas, grupos de amigos o viajeros
solitarios, asegura Forbes.
La revista Forbes considera que Machu
Picchu es el destino ideal para los amantes
de la cultura y aficionados a la historia,
así como los buscadores de aventuras en
lugares impactantes. Todo ello y mucho más
es lo que brinda el complejo arqueológico
inca más conocido en todo el orbe.
La ciudadela Inca de Machu Picchu fue
elegida como una de las 7 maravillas del
mundo moderno el 7 de Julio del 2007 por
la imponencia y belleza de todo el conjunto
arqueológico. Se sabe que el sitio nunca fue
explorado por los españoles a su llegada al
imperio, por eso es una muestra espectacular
de la grandiosa organización, arquitectura e
ingeniería inca.
Resulta admirable entender cómo los incas
pudieron construir ciudades y caminos
78 Cadecomin Perú
complejos en medio de las montañas como
parte de ubicación estratégica como en este
caso la ciudadela inca fue construida en la cima
de la montaña.
También es importante conocer que Machu
Picchu fue declarado Patrimonio Cultural de la
Humanidad por la UNESCO en 1983 y también
se resalta su importancia por ser parte de un
conjunto cultural y ecológico, siendo conocido
como el Santuario histórico de Machu Picchu.
Siente la energía y explora el misterio
que envuelve el Santuario
Desde el primer vistazo todos quedan
asombrados por el hermoso panorama que
envuelve a Machu Picchu, la sensación de ver
la Maravilla a través de una pantalla es muy
diferente a la sensación de estar en el mismo
lugar logrando sentir la brisa en el rostro; es
simplemente una sensación única, esa energía
y mística que envuelve a los visitantes durante
el recorrido por la ciudadela se siente desde
inicio del recorrido hasta el final, que dejan
ganas de quedarse más tiempo a meditar,
descansar y admirar la belleza del lugar.
Hay lugares o sectores donde la energía es
mucho más fuerte como el Intiwatana o reloj
solar, el Templo del Sol, el Templo de las Tres
Ventanas, las fuentes litúrgicas, el templo
principal, el Palacio de la Ñusta, la Plaza Sagrada,
el Mausoleo Real y muchos otros lugares más,
cada uno con una historia increíble por contar.
Desafia los limites: Llega a Machu
Picchu por el Camino Inca
Hay diversas formas de poder llegar al santuario
de Machu Picchu y una de ellas es realizando la
gran experiencia del Camino Inca, ideal para los
turistas que deseen hacer caminatas y a la vez
superar los desafíos de la cultura Inca.
Durante la ruta, además de disfrutar del
hermoso paisaje y de vistas panorámicas
fantásticas, se conocen otros sitios
arqueológicos como Patallacta, Runquracay,
Sayacmarca, Phuyupatamarca y la llamada
“Puerta del Sol” o Intipunku desde donde se
tiene una vista espectacular de la ciudadela
inca ahora Maravilla del Mundo Moderno al
amanecer.
Hay dos variantes para hacer esta famosa
caminata, la primera es la experiencia del
tour del Camino Inca Clásico que dura 4 días
y nos permite tener una vista privilegiada del
santuario al Amanecer además de permitirnos
tener una experiencia agradable con noches
de campamentos. La segunda opción es el
tour del Camino Inca Corto que dura 2 días,
esta opción es un tanto más rápida y sencilla
pero la experiencia que nos ofrece es muy
similar a la opción clásica de 4 días ya que nos
permite tener el primer vistazo del Santuario
al atardecer, destinada para los viajeros que
no cuentan con suficiente tiempo. En ambos
casos el último día del tour es el mismo que nos
permite disfrutar de una de las 7 Maravillas del
Mundo Moderno, Machu Picchu.
Visita el Valle Sagrado de los Incas, la
ciudad del Cusco u otros destinos
Para llegar a Machupicchu naturalmente es
necesario primero llegar a Cusco, la capital del
Tahuantinsuyo, por tanto estando en la ciudad
no puede dejar pasar la oportunidad de conocer
los tantos atractivos turísticos de la ciudad que
encierran gran misterio aun hoy en día. Estos se
realizan en tours de 1 día e incluso medio día, ya
que hay muchos sitios arqueológicos realmente
admirables y espectaculares actividades que
complementarán muy bien su viaje.

Uno de ellos es el tour por el Valle Sagrado de los
Incas, donde se visita diferentes poblados como
son Pisac, Urubamba, Ollantaytambo, Chinchero y
en cada uno de estos lugares se aprecia mercados
tradicionales, plazas llenas de historia, calles típicas
y sitios arqueológicos que mantienen la cultura
viva.
Otro tour puede ser el tour a las Salineras de
Maras y las terrazas agrícolas de Moray que son
complementos perfectos. También para conocer
la ciudad puede escoger el City Tour de Cusco que
dura solo medio día (por las tardes), entre una
infinidad de actividades acorde a las preferencias
que tenga.
Obtén la mejor toma: Sube a la montaña
Huayna Picchu y ten una vista panorámica
única
Frente a la ciudadela de Machu Picchu aparece la
gran y famosa montaña del Huayna Picchu (montaña
joven), que aparece en muchas fotografías de la
Maravilla del Mundo, este tiene una altura de 2700
metros y existe una ruta establecida para poder
subir hasta la cima y tener una impresionante vista
de todo el complejo arqueológico y en general de
todo el paisaje natural que lo rodea.
A diario cientos de visitantes suben la montaña
para poder disfrutar de la vista increíble; asimismo,
la montaña posee también muestras arqueológicas
como terrazas construidas por los Incas.
Ante su popularidad hoy en dia hay solo un límite
de 200 personas por día que pueden acceder a esta
montaña, por ello debe asegurar su Espacio para
la montaña Huaynapicchu con anticipación para no
perderse esta oportunidad única.
Estas razones son más que suficientes para
impulsarlo a tomar la decisión de conocer una
de las 7 Maravillas del Mundo Moderno. ¡Machu
Picchu y su magia te esperan!
Cadecomin Perú 79

TRADICIÓN PERUANA
La Navidad es una
de las festividades
religiosas más
importantes del año.
Es una fiesta familiar
que celebra la unión
familiar y amical, y el
fervor religioso. Los
tiempos cambian,
sin duda, pero
muchas tradiciones
perviven en el Perú,
aun cuando algunas
costumbres han
quedado en el olvido.
En Lima ya se ha
convertido en
costumbre preparar
el nacimiento y el
árbol, como símbolos
de la Navidad. El árbol
viene ahora en variados colores y
son adornados con vistosos juegos
de luces y adornos, a gusto de la
familia. Muchas de ellas pasan
días preparando sus casas para la
reunión.
En esta preparación se incluye la
elaboración de la cena navideña.
Se acostumbra ahora comer pavo
al horno o lechón, panetón, brindar
con champán o un rico pisco sour
y la chocolatada caliente con
clavo y canela. Y a medianoche la
celebración incluye bombardas y
fuegos artificiales.
En provincias, cada región muestra
su propio estilo. Algunos se
distinguen por sus artesanías o
gastronomía. En el primer caso,
mencionamos a Ayacucho donde
los artistas populares muestran sus
elaborados retablos. Los hay de
todos los tamaños. Es un trabajo con
una gran carga cultural que muestra
el sincretismo entre la religión
católica y la cosmovisión andina.
80 Cadecomin Perú
En Cusco, destaca el tradicional Santurantikuy,
que no es una simple feria artesanal,
sino una reunión de la comunidad de artesanos,
una muestra de su fervor religioso.
En el Santurantikuy destaca la exhibición del
Niño Manuelito, una imagen muy venerada
en Cusco
La tradición dispone que sea a las 12 de la
noche que se ponga al Niño Manuelito en el
pesebre Los niños aguardan para ver colocar
a la imagen y así ver la simbolización del
nacimiento.
En la Ciudad Imperial la gente prepara el
lechón y lo acompaña con un vaso de chicha
de jora. Después se acompaña con un pan
chapla o guagua, un t pan dulce con forma
de niño.
En Piura, destacan los pesebres norteños
elaborados de barro. Destacan las bellas
Las diversas
celebrar la Nav
imágenes de cerámica que muestran representaciones
de diversa índole, religiosas,
cotidianas, culturales y familiares. Son
escenas únicas, pero las más sobresalientes
son la de corte navideño o religiosas.
La comunidad ashaninka nos muestra también
su tradición navideña. Su representación
del nacimiento es muy simbólica y allí
destacan todos los elementos de la selva
peruana, en especial los animales que rodean
al niño. Es una fusión cultural importante.
Navidad andina
En los pueblos más pequeños de la zona
andina el sincretismo católico-andino es
más fuerte. Por ejemplo, en el valle de
Yanamarca, en la provincia de Jauja, región
Junín se escenifica en esta época del año

En provincias, cada
región muestra su
propio estilo. Algunos
se distinguen por sus
artesanías o gastronomía.
En el primer caso,
mencionamos a
Ayacucho donde los
artistas populares
muestran sus elaborados
retablos. Los hay de
todos los tamaños.
maneras de
idad en el Perú
la danza de la Pachahuara.
Los danzantes visten trajes bordados con
hilos de plata y exhiben costosas joyas.
Lucen también máscaras de cuero negro
de formas grotescas y desfilan bailando
por calles y plazas.
La Pachahuara es una alegoría a la libertad
de los negros en el país, otorgada por el
mariscal Castilla en Huancayo. Otros dicen
que la danza expresa la alegría de todos
por la Navidad y el advenimiento de un
nuevo año.
Pero en Junín la fiesta de la Navidad
Andina se celebra en todos los pueblos de
la región Junín. Se organizan festivales de
danzas folclóricas como el Chacranegro,
la Tunantada, los Negritos, la huaylija,
las pastoras, los pastorcitos, corcovado y
chutos.
En Huayán, provincia de Huarmey, región
Áncash, se vive también una festividad
por el nacimiento del Niño Dios.
En estas celebraciones destaca la
escenificación de la danza Los Negritos
de Huayán, reconocida como Patrimonio
Cultural de la Nación en el 2009. La danza
es una alegoría a los pobladores de origen
africano que vivieron en la zona. Los
Negritos son los portadores de la buena
nueva de la llegada del Niño Dios.
En Huancavelica, figura la fiesta de la
Danza de las Tijeras en honor al Niño
Lachocc. Al culminar la Misa del Gallo se
celebra la adoración al Niño en la capilla
que se ubica al lado del cementerio
donde, según los relatos, se escapó Jesús
para jugar con su amiguito negro.
Como parte del homenaje se realiza el
Atipanacuy. Los danzantes compiten en el
atrio de la iglesia de San Francisco.
La danza de Los Negritos, con sus peculiaridades
regionales, se escenifican en
diversas regiones como Pasco, donde se
realiza el Festival de los Negritos de
Huayllay, que incluye la adoración de
estos personajes al Niño Jesús en el
frontis de la iglesia Matriz de Huayllay,
luego se realiza un concurso de danza.
Sin duda, la danza de Negritos más
conocida es la de la Cofradía de los
Negritos de Huánuco. Es una fiesta
alegórica que evoca a los esclavos negros
que fueron liberados cerca de la
Navidad. Ellos festejan este acontecimiento
danzando alrededor de un nacimiento.
La Cofradía de Negritos desfila
por las calles de Huánuco luciendo
sus coloridos atuendos hasta llegar a
un nacimiento para esperar la llegada
del Niño Dios.
La festividad del Niño Jesús en Pucará,
provincia de Lampa, región Puno,
es otra fiesta andina tradicional. Allí la
Navidad se celebra al ritmo de las orquestas
musicales que se emplazan en
la Plaza de Armas del pueblo.
Cadecomin Perú 81

La mañana del 25 los pobladores llevan
en procesión a la imagen del Niño Jesús
y en la tarde se realiza el concurso de
danzas. La fiesta dura 8 días.
Otras fiestas costumbristas se viven
en los pueblos andinos de Moquegua,
Tacna, Apurímac, Arequipa y otros.
Por ejemplo, en Apurímac se celebra la
fiesta de la Huaylia, en las provincias de
Antabamba y Aymaraes. El nacimiento
del Niño Jesús se festeja con arpa y violín.
Se presentan grupos de danzantes
disfrazados bajo el mando de un jefe
llamado trovador. Los danzantes salen
a las calles y muchas veces ocurren que
se encuentran con grupos adversos,
entablando luchas y peleas, donde se
82 Cadecomin Perú
conocen a los verdaderos triunfadores
de la Navidad. Hay misas, procesiones,
fuegos artificiales y un gran banquete de
platos típicos.
En Ucayali, destaca las Pastoreadas
Navideñas. Una estampa costumbrista
que tienen su origen en el siglo
XIX. Jóvenes y niños, disfrazados de
personajes bíblicos y místicos de la selva,
salen a las calles en busca de los lugares
donde se han levantado nacimientos,
emulan al seguimiento a la estrella
de Belén. Durante la visita entregan
bocaditos elaborados con productos de
la zona.
Con el tambor, redoblante, silbatos
y panderetas, las comparsas danzan
y cantan, interpretando villancicos
amazónicos. El recorrido culmina en
el nacimiento instalado en la Plaza de
Armas de la localidad.
Por último, en los pueblos de las
provincias de la región Lima celebran
la Navidad siguiendo su tradición. En el
pueblo de Tomas, provincia Yauyos, se
celebra con danzas típicas el nacimiento
del Niño Jesús. En Canta se realiza la
fiesta de Villancicos con la participación
de los pobladores.
Estos son algunos ejemplos de nuestro
variado y rico acervo cultural. La Navidad
en el Perú se vive de distintas maneras,
pero con la misma devoción religiosa y el
mismo espíritu de unión familiar.

Cadecomin Perú 83

RECETAS
84 Cadecomin Perú

Receta de Panetón peruano
para hacer en casa
INGREDIENTES PARA LA MASA:
500 gr de harina panetonera
2 huevos
200 cc de leche evaporada
1 cucharadita de sal
50 gr de azúcar
85 gr de mantequilla con sal
1 cucharada de vainilla
Ralladura de una naranja y un limón
150 gr de pasas previamente maceradas con una cuchara de miel y ron
100 gr frutas confitadas
100 gr de nueces, almendras, etc.
100 gr de chispas de chocolate.
Por: Chef Rosa Wong
RDK Corporación Pasteleria
Tlf.: +51 982080912
INGREDIENTES PARA LA MASA PREVIA O FERMENTO:
35 gr de levadura fresca
1 cucharada de azúcar.
4 cucharadas de leche tibia
2 cucharadas de harina
PREPARACIÓN:
En un bowl colocar la levadura disolverla con el azúcar, leche tibia y la harina dejar reposar y fermentar
por una hora.
Pasada la hora, en otro bowl colocar la harina previamente cernida, en el centro colocar los huevos, la
leche evaporada, terciada con un poco de agua, sal, azúcar, la mantequilla blanda, esencia de vainilla, las
ralladuras del limón y la naranja, se mezcla y se une con la masa previa del fermento.
Se mezcla y se unen bien todos los ingredientes, se retira del bowl y sobre la mesa se amasa.
Se tiene que seguir amasando hasta que esté un poco ligosa y se suelte de la mano y de la mesa sin añadir
más harina, El secreto de un buen panetón o pan dulce es el amasado, una vez que se desprende se
estira y se colocan los frutos secos a gusto se vuelve a amasar y se coloca dentro del papel para panetón
y se deja nuevamente reposar por una hora más hasta que duplique su volumen.
Horno de 180 grados por 35 a 45 minutos.
Listo tenemos un delicioso panetón para engreir a nuestra familia.
Cadecomin Perú 85

Comité para el Desarrollo del
Emprendimiento de las Mujeres de la
Rama Regional de Sverdlovsk
CONVENIOS CADECOMIN PERÚ
Consejo Empresarial Internacional de Enlace
con la Comisión Económica Euroasiática -
CIEC
Convenio Marco de Colaboración entre la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia
CADECOMINPERU, y el Consejo Empresarial Internacional
de Enlace con la Comisión Económica Euroasiática - CIEC,
celebrada el 27 de octubre de 2019, con la finalidad
de realizar actividades conjuntas de colaboración, para
coadyuvar al desarrollo nacional mediante diversas acciones
e iniciativas de carácter formativo, educativo, cultural, de
comercio, industria, la producción y de servicios. Además
para promover y facilitar las relaciones comerciales entre
empresas del Perú y la Federación Rusa.
Asimismo, planear y organizar mesas redondas, simposios,
foros y seminarios, participar en ferias nacionales e
internacionales y buscar financiamiento para proyectos de
inversión tanto para el sector público como privado.
Russian University
Convenio Marco de Colaboración entre la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia”
“CADECOMINPERU”, y el Comité para el Desarrollo del
Emprendimiento de las Mujeres de la Rama Regional
de Sverdlovsk de la Organización Pública de Toda Rusia
“Apoyo de Rusia” Ekaterimburgo, Federación de Rusia,
celebrado el 09 de agosto de 2019, con la finalidad
de cooperar en el ámbito de la promoción de las
empresas afiliadas en ambas instituciones. Compartir
información y documentación sobre casos exitosos
de emprendimiento de cada país e intercambio de
expertos para el desarrollo de foros, seminarios,
congresos y demás eventos sobre emprendimiento
y desarrollo empresarial, en forma presencial o por
videoconferencia.
Revista Internacional MIR
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y beneficio
para ambas partes, celebrado el 20 de agosto del 2019
por la Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria
Perú - Rusia (CADECOMIN PERÚ) Lima- Perú, y la
Revista Internacional MIR, con la finalidad de promover
eventos educativos, artísticos y culturales presenciales
y/o virtuales de capacitación y mejor conocimiento de
las oportunidades culturales de ambos países.
Asimismo, posicionar a CADECOMINPERU en el
escenario nacional peruano y/o ruso través de
espacios en los medios de comunicación social, redes y
plataforma virtual.
Convenio Marco de Colaboración entre la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia”
“CADECOMINPERU”, y RUSSIAN UNIVERSITY, celebrado el
05 de noviembre del 2019, para participar en conjunto en
campañas, ferias universitarias, seminarios, conferencias de
promoción de oportunidades de estudios en las universidades
rusas. Así como facilitar información de las carrera y
modalidades de financiamiento de las universidades, en
beneficio de los estudiantes peruanos.
86 Cadecomin Perú

“Incubadora de Empresas Republicanas para apoyar
el Emprendimiento y Empleo de la Población”
República Chuvash de la Federación de Rusia
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y beneficio para
ambas partes, celebrado el 09 de agosto de 2019 por la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y la Institución autónoma de la República
Chuvash “Incubadora de Empresas Republicanas para apoyar el
Emprendimiento Pequeño y Medio y la Promoción del Empleo
de la Población” del Ministerio de Desarrollo Económico, de
Industria y Comercio de la República Chuvash, Chevoksary,
Federación de Rusia. Cuya finalidad es promover la Cooperación
en el ámbito de la promoción de las empresas afiliadas a ambas
instituciones.
Asi como, compartir información y documentación sobre casos
exitosos de emprendimiento de cada país e intercambio de
expertos para el desarrollo de foros, seminarios, congresos y
demás eventos sobre emprendimiento y desarrollo empresarial,
en forma presencial o por videoconferencia.
Organización sin fines de lucro
“Unión de la Industria del Turismo de los
Urales” Ekaterimburgo
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y beneficio para
ambas partes, celebrado el 09 de agosto de 2019 por la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y la Organización sin fines de lucro “Unión de la
Industria del Turismo de los Urales” Ekaterimburgo, Federación
de Rusia. Ambas partes cooperarán a los fines del desarrollo de
la cooperación en diversas áreas del turismo sobre la base de
la igualdad y el beneficio mutuo. Dicha cooperación será en el
ámbito de la hostelería y el turismo internacional, Intercambio
de delegaciones para explorar las ciudades de Ekaterimburgo
y Perú e Intercambio de materiales promocionales sobre el
atractivo turístico de las ciudades de Ekaterimburgo y Perú.
Municipio Ciudad de Cheboksary
Convenio Marco de Colaboración entre la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia”
“CADECOMINPERU”, y el Municipio Ciudad de Chevboksary
de la República de Chuvash de la Federación Rusa, celebrado
el 09 de agosto de 2019, para establecer una colaboración
en áreas de interés y beneficio para ambas partes acordaron
cooperar en diversas áreas de la promoción cultural,
turística, gastronómica y del emprendimiento sobre la base
de la igualdad y el beneficio mutuo. Asimismo, promover en
conjunto el emprendimiento y desarrollo empresarial, así
como el fomento del intercambio cultural y la amistad entre
Cheboksary y las ciudades del Perú.
Cadecomin Perú 87

Colegio de Licenciados en
Administracion (Clad)
CONVENIOS CADECOMIN PERÚ
B&S Servicios y Comunicaciones
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y beneficio para
ambas partes, celebrado el 24 de julio del 2019 por la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y B&S servicios y comunicaciones, con la
finalidad de brindar soporte comunicacional en el ámbito de
la exportación, importación de productos peruanos y rusos.
Asimismo, en el sector cultural y turismo. Asimismo, posicionar
a CADECOMINPERU en el escenario nacional peruano a través
de espacios en los medios de comunicación social, redes y
plataforma virtual.
Asimismo, en el sector cultural y turismo. Asimismo, posicionar
a CADECOMINPERU en el escenario nacional peruano a través
de espacios en los medios de comunicación social, redes y
plataforma virtual.
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y
beneficio para ambas partes, celebrado el 28 de
noviembre del 2019 por la Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y el Colegio de Licenciados en
Administración (CLAD), con la finalidad de articular
esfuerzos en el desarrollo de foros, seminarios,
congresos y demás eventos sobre emprendimiento
y desarrollo empresarial, en forma presencial o por
video conferencia.
Manchego Turismo S.R.L.
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y
beneficio para ambas partes, celebrado el 26 de
noviembre del 2020 por la Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y Manchego Turismo S.R.L, con la
finalidad de articular esfuerzos en la promoción de
turismo en el territorio peruano y Rusia. Así como
promover servicios y paquetes especiales de turismo,
en beneficio de los empresarios.
Camara de Comercio de Jesús María
Acuerdo de Cooperación en áreas de interés y beneficio para
ambas partes, celebrado el 17 de enero del 2018 por la Cámara
de Desarrollo, Comercio e Industria Perú - Rusia (CADECOMIN
PERÚ) Lima- Perú, y la Cámara de Comercio de Jesús María,
con la finalidad de articular esfuerzos en beneficio de las
PYMES para que sean más competitivos.
88 Cadecomin Perú

Suscríbase a nuestros
boletines
Plataforma Digital de Noticias del Perú y el Mundo-
Gastronomía - Turismo - Retail
www.revistatourgourmet.com
Cadecomin Perú 89

EVENTOS
Webinar Internacional:
“Soluciones inteligentes e integrales
frente a la pandemia (Covid-19)”
90 Cadecomin Perú
La Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria
Perú Rusia y el Colegio de Licenciados en
Administración, han organizando un ciclo de
conferencias virtuales, basados en soluciones
inteligentes e integrales frente a la pandemia
(COVID-19).

A
raíz de la pandemia que se
propagó en todo el mundo,
los países y las ciudades
tienen que reconsiderar sus
estrategias, para brindar
seguridad y salud pública, ya que juegan
el rol principal en la nueva normalidad
antes la pandemia (Covid-19). Las
estrategias y las soluciones de salud
y seguridad deben ser desarrollados
e integrados de manera inteligente y
sostenible a todos los niveles, para
obtener el mejor resultado posible, o
sea a nivel macro (regional), mediano
(municipal), y micro (empresas, centros
comerciales, hoteles, restaurants y otros
establecimientos).
Para lograr los objetivos integrales de
desarrollo de un país y de las ciudades
tiene que basarse en el concepto de
Ciudad Inteligente, caracterizado, entre
todo, por la integración de infraestructura
inteligente (o postes inteligentes).
Para responder a las pandemias y
contribuir con el control y monitoreo
de los eventos en tiempo real de los
casos sospechosos y confirmados de
una enfermedad, como, por ejemplo
el Covid-19, y evaluar el riesgo de
contaminación y control cuarentenas, se
requiere soluciones inteligentes de salud
pública proactiva instalada en puntos
estratégicos en zonas urbanas de la
ciudad y en los edificios de alto riesgo de
contaminación y propagación de virus,
con características que podrían evitar/
detener la propagación de enfermedades
transmisibles, que incluye detección
de posibles usuarios sintomáticos,
higienización de visitantes y mercancías y
control automática de seguridad.
de diseño centrado en las personas y
considerar la integración del concepto ‘El
Hotel Saludable y Agradable’ (soluciones
integradas de salud y seguridad de los
huéspedes), y así garantizar el éxito
financiero del sector turístico y hotelero
en ‘nueva normalidad’ a corto y largo
plazo.
Respecto a la salud pública y ocupacional,
se requiere de integración de tecnologías
sin contacto, basadas en sensores y/o
activadas por la voz/gestiones minimiza
la necesidad de tocar superficies
compartidas, y tecnologías inteligentes
de diagnóstico, monitoreo y control de
aforo para regular el aforo máximo según
las normas establecidas. Asimismo, para
el monitoreo y control de salud pública
de los visitantes y empleados en tiempo
real (monitoreo de flujos humanos en las
entradas de los edificios por las cámaras
térmicas avanzadas para detección
de posibles usuarios sintomáticos,
higienización de personas y de la
mercancía y desinfección de interiores
por medio de equipamiento inteligente
de desinfección).
Para abordar estos temas actuales y
globales, CADECOMINPERU realizó las
siguientes conferencias virtuales:
Las estrategias modernas de turismo no
sólo deben tener en cuenta todas las
necesidades de los visitantes nacionales y
extranjeros, sino también tener en cuenta
los desafíos actuales y futuros, crear las
mejores condiciones para maximizar
el uso activo de la infraestructura y las
instalaciones turísticas mediante un
upgrade tecnológico avanzado de rutas y
programas turísticos, y así la creación de
inolvidables experiencias para aumentar
el tiempo de estancia de los visitantes y
garantizar que vuelvan una y otra vez.
Asimismo, para obtener el mejor
resultado posible, las estrategias deben
desarrollarse en estrecha colaboración
con el sector hotelero, tener el enfoque
Cadecomin Perú 91

EVENTOS
Foro Internacional
“Los nuevos paradigmas y posibilidades
que se configuran tras la crisis del Covid-19
en las sociedades de Rusia, Perú, México y España”
La Cámara de Desarrollo,
Comercio e Industria Perú
Rusia – CADECOMINPERÚ
y la Revista Cultural MIR, el
día 18 de octubre organizó
el Foro Internacional “Los nuevos
paradigmas y posibilidades que se
configuran tras la crisis del COVID-19
en las sociedades de Rusia, Perú,
México y España”. El evento contó con
la ponencia de destacados profesionales
vinculados a los ámbitos científico,
académico, cultural y periodístico.
El foro tuvo la finalidad de crear un
amplio espacio de debate e intercambio
de experiencias acerca de una crisis
global que ha trastocado las bases de
muchas teorías preestablecidas en
diversos campos del quehacer humano.
En esa idea, el objetivo principal
del evento fue ayudar a vislumbrar
nuevas vías de desarrollo y formas
de cooperación entre los países en un
contexto caracterizado por múltiples
lecturas e interpretaciones.
92 Cadecomin Perú

El programa de las intervenciones incluyó cinco ejes
de discusión que a continuación se detallan:
1. Contribuciones de los científicos rusos en el desarrollo
de vacunas y fármacos contra el coronavirus.
Ideas predominantes en la sociedad rusa en torno a
los alcances reales de la pandemia.
Ponente: Mg. Oscar Guerrero Bojórquez (Universidad
Amistad de los Pueblos de Moscú, Rusia). Docente
de la Universidad Estatal de Tecnología e Investigación
MISiS de Moscú. Director de la revista
cultural MIR.
2. Impacto del COVID19 en la industria cultural española.
Situación del teatro, la música y otras vertientes
culturales.
Ponente: Mg. José Antonio Montero (Universidad de
Barcelona, España). Docente de la Universidad Castilla-La
Mancha de España.
3. La crisis del COVID19 y la industria cultural en México.
Ponente: Lic. Agustín Galo Samario (Instituto Tecnológico
de Estudios Superiores de Monterrey, México).
Director de la plataforma digital periodística SomosMass99
de México.
4. Las nuevas demandas terapéuticas en el Perú en
época de pandemia.
Ponente: Psic. Jorge Smith Maguiña (Universidad de
París, Francia). Editor de la revista Dentro/Fuera del
PRONACEJ de Perú.
5. Realidad del sistema sanitario peruano y lecciones
por aprender tras la pandemia del COVID19.
Ponente: Dr. Alberto Lachos Dávila (Academia de
Ciencias Médicas de Volgogrado, Rusia). Médico del
Instituto Nacional de Enfermedades Neoplásicas de
Perú.
Cadecomin Perú 93

94 Cadecomin Perú
PRODUCTOS PERUANOS PARA EXPORTAR

CASA COMERCIAL DE CASA RUSIA COMERCIAL EN PERU
CASA COMERCIAL PRODUCTOS DE RUSOS RUSIA PARA EN PERU IMPORTAR
RUSIA EN PERÚ
LOCOMOTORAS
LOCOMOTORAS
LOCOMOTORAS
VAGONES DE PASAJEROS
VAGONES DE PASAJEROS
VAGONES DE CARGA
VAGONES DE CARGA
MAQUINARIA DE CONSTRUCCIÓN
Cadecomin Perú 95

EQUIPOS PARA MINERÍA
TUBERÍAS MANGUERAS DE TODO TIPO
CABLES DE FIBRA ÓPTICA
EQUIPOS PARA
ASERRADORAS
GEO TUBO
EQUIPOS PARA EL
TRATAMIENTO DE
AGUAS RESIDUALES
INDUSTRIALES
EQUIPO AGRICOLA
MEDICINA
96 Cadecomin Perú

MAQUINARIA DE LIMPIEZA MUNICIPAL
AUTOBUSES
Cadecomin Perú 97

98 Cadecomin Perú
FERIAS INTERNACIONALES EN PERÚ

FERIAS INTERNACIONALES EN RUSIA
Oficina de Asesoría en Lima: Cámara de Desarrollo, Comercio e Industria Perú – Rusia
(CADECOMINPERU)
Tel-WhatsApp: +51 992768837 / 999041020 / 983727127
Email: info@cadecominperu.pe / russianuniversity.peru@gmail.com
Dirección: Av. Arenales 931 piso1502 Santa Beatriz Lima Cercado- Perú
www.cadecominperu.pe
Cadecomin Perú 99

Ferias Internacionales
en Rusia
Contactar:
CADECOMINPERÚ
100 Cadecomin Perú