CorelDRAW-2020

Asignar formato al texto multilingüe
CorelDRAW incluye controles que le permiten asignar formato a textos en diferentes idiomas. Puede limitar cualquier cambio de fuente,
estilo y tamaño a texto únicamente a lenguas latinas, asiáticas o de Oriente Medio seleccionando el tipo de guión. Por ejemplo, si desea
cambiar el tamaño de fuente de texto en japonés en un documento que incluya tanto texto en japonés como en inglés, puede seleccionar
el tipo de guión asiático y, a continuación, cambiar el tamaño de fuente. Esto aplicará el nuevo tamaño de fuente solo al texto en japonés;
el tamaño de fuente del texto en inglés seguirá siendo el mismo. También puede activar que el texto fluya de derecha a izquierda cuando
trabaje con lenguas bidireccionales, como los idiomas de Oriente Medio. Por otra parte, puede mezclar texto de lenguas latinas con asiáticas
o de Oriente Medio en un objeto de texto y establecer el espaciado entre las dos palabras.
Para limitar los cambios de las propiedades de fuente a texto multilingüe
1 Seleccione el texto con la herramienta Texto .
Si la ventana acoplable Propiedades no se ha abierto, haga clic en Ventana Ventanas acoplables Propiedades.
2 En la ventana acoplable Propiedades, haga clic en el botón Carácter para mostrar las opciones de carácter.
3 En el área Carácter de la ventana acoplable Propiedades, seleccione una de las siguientes opciones de idioma en el cuadro de lista
Guion:
• Todos los guiones
• Latino
• Asiático
• Oriente Medio
4 Cambie las propiedades de fuente que desee.
El cuadro de lista Guion estará disponible solo cuando se use un sistema operativo asiático o de Oriente Medio, o si se ha instalado el
soporte de idioma en el sistema operativo.
Para establecer que el texto fluya de derecha a izquierda
1 Opte por uno de estos métodos:
• Con la herramienta Texto
• Con la herramienta Selección
, coloque el cursor en un bloque de texto.
, haga clic en un objeto de texto artístico o en un marco de texto.
Si la ventana acoplable Propiedades no se ha abierto, haga clic en Ventana Ventanas acoplables Propiedades.
2 En la ventana acoplable Propiedades, haga clic en el botón Párrafo para mostrar las opciones de párrafo.
3 En el área Párrafo de la ventana acoplable Propiedades, seleccione una opción de alineación en el cuadro de lista Dirección del texto.
La opción Dirección del texto solo estará disponible y visible cuando use un sistema operativo de Oriente Medio o cuando se instale
el soporte de idioma en un sistema operativo que no sea de Oriente Medio.
También puede cambiar la dirección del flujo de texto en las columnas. Si desea obtener más información, consulte la sección "Para
cambiar el flujo de texto bidireccional en columnas" en la página 594.
Para especificar el espaciado entre palabras latinas y asiáticas
1 Con la herramienta Texto , seleccione el párrafo que combine texto latino y asiático.
652 | CorelDRAW 2020 Guía del usuario