Hilu tey - Catálogo

Cápsula
hilu tey
+

Hilu tey es la cápsula del resultado de meses de trabajo colaborativo
entre Estudio Cromosoma y Niyhay.
Los procesos recorridos durante este tiempo imprimieron aprendizajes
mutuos. Seguimos el hilo que nos llevó a conectar con quienes protegen
saberes de tiempos lejanos, sacudimos las ideas automáticas de
nuestros ritmos acelerados, conocimos historias de pueblos que siempre
estuvieron ahí. Hay manos detrás de cada fibra, hay historias de
mujeres y de sus ancestras.
Diseñar en territorio nos confirma reiteradamente las capacidades que
tiene el diseño como herramienta para construir puentes. Los productos
son la excusa para plasmar la magia invisible de los procesos de
diseño junto a comunidades.
Este catálogo contiene artesanías construidas por mujeres wichí pertenecientes
a la comunidad de Alto de la Sierra en Salta, cada una de
ellas encierra valores culturales, patrimoniales y socio-ambientales.
A través del diseño colaborativo construimos redes
que nos permiten crear nuevas formas de habitar
Equipo Cromosoma

Todo inició a mediados del año 2020 cuando Javier (integrante de
la comunidad) contacta al estudio para dar inicio al sueño de crear,
junto a un grupo de artesanas, un proyecto a través del cuál se conozcan,
visibilicen y expandan los productos artesanales creados a
partir de técnicas ancestrales con las que trabaja la comunidad.
Es así como nace Niyhay, espacio de creación artesanal y contención
donde las manos artesanas nutridas de prácticas y conocimientos
transmitidos de generación en generación dan lugar a
productos tejidos con las fibras de la planta autóctona de chaguar
resguardada en el monte salteño.
Teniendo el desafío de aprender de la diversidad cultural en un
contexto donde la presencialidad debió ser postergada, el vínculo
se convirtió en motor y canal para conocernos y co-crear
a partir de lo que se generaba desde el intercambio horizontal,
transparente y abierto.
Acortamos distancias creando guías y capacitaciones que facilitaran
la comunicación por plataformas de videollamadas. De
esta manera el proceso se pudo realizar de manera amena ya que
todo el equipo se podía ver y conocer, y a su vez mostrar avances
y propuestas de diseño para fortalecer Niyhay. Además, se crearon
guías para que el equipo pueda generar inventario de sus
productos y registrar las manos artesanas detrás de los mismos.
ARG - SA
BOLSAS
RECTANGULARES
desde. 2020
Este catálogo es el resultado de un profundo
proceso de aprendizaje, reivindicación y convicción.

BOLSAS RECTANGULARES
BOLSAS RECTANGULARES
Material: fibras vegetales de la planta de chaguar.
Tamaño grande: 24cm x 22cm
Tamaño mediano: 24cm x 19cm
Tamaño chico: 25cm x 17cm
Colores disponibles:
06
*(los productos pueden presentar una variación de 2-3cm) Amarillo Crudo Negro Ocre Limón
07

ARG - SA
desde 2020
09
PANERAS
PANERAS
Material: fibras vegetales de la planta de chaguar.
Tamaño: 21cm x 5cm.
*(los productos pueden presentar una variación de 2-3cm)

PANERAS
PLATOS
DE SITIO
Colores disponibles:
ARG - SA
desde 2020
10
Amarillo Crudo Negro Marrón
Limón

13
PLATOS DE SITIO
PLATOS DE SITIO
Material: fibras vegetales de la planta de chaguar.
Tamaño: 30cm de diámetro
Colores disponibles:
12
*(los productos pueden presentar una variación de 2-3cm)
Crudo
Marrón

*(los productos pueden presentar una variación de 2-3cm)
ARG - SA
BOLSAS
BOLSAS DE RED
DE RED
desde 2020
Material: fibras vegetales
de la planta de chaguar.
Tamaño Grande: 50cm x 41cm
Tamaño Mediano: 45cm x 32cm
15

16
Colores disponibles:
¿Cómo adquirir los productos?
Amarillo Crudo Negro Marrón Limón Verde Seco Rojizo
BOLSAS DE RED
https://bit.ly/catalogohilhutey
contactocromosoma@gmail.com

Artesanas de Niyhay:
Adela Pérez
Amelia Palomo
Andrea Arías
Benita Juárez
Claudia Juárez
Delfina Pérez
Emilse Pérez
Etelvina Pereyra
Eugenia Gabriela Pérez
Gabriela Martínez
Josefina Pérez
Liliana Ruiz
Lina Torres
Macarena Martínez
Maura Pérez
Teresa Pérez
Viviana Pérez
Identidad y diseño gráfico:
Candela Caón
Paulina Ostorero
Sara Inés D’aloisio
Fotografía y estilismo:
Agostina Martino
Natsue Ayelén Kiyama
Paulina Ostorero
Edición fotográfica:
Agostina Martino
Coordinador de Niyhay:
Javier Orlando Pérez
Curaduría:
Estudio Cromosoma:
Agostina Martino
Natsue Ayelén Kiyama
Noelia Ponce de León