Válvulas de equilibrio modelo STAF

Características técnicas
Aplicaciones:
STAF, STAF-SG, STAG: Instalaciones de climatización y
calefacción
STAF-R: Instalaciones de climatización, calefacción y ACS.
Funciones:
Equilibrado
Preajuste
Medición
Corte (Las válvulas de DN 65 a DN 300 están equipadas con
un cono de presión compensada).
Presión nominal:
STAF, STAF-R: PN 16
STAF-SG, STAG: PN 25
Temperatura:
Temperatura máxima de trabajo: 120°C
(Para temperaturas hasta máx. 150°C, contacte nuestra oficina
más próxima).
Temperatura mínima de trabajo:
STAF: -10°C
STAF-SG, STAG, STAF-R: -20°C
STAF, STAF-SG, STAF-R, STAG 5-5-15 ES
Válvulas de equilibrado 2002.08
TOUR & ANDERSSON AB
Certification of Registration
Number 2125 and 2125 M
Certified by SP
QUALITY AND ENVIRONMENT SYSTEM
Materiales:
Cuerpo:
STAF: En fundición EN-GJL-250 (GG 25).
STAF-SG/STAG: En fundición nodular EN-GJS-400-15.
STAF-R: En bronce CuSn5Zn5Pb5.
Todas las válvulas hasta DN 150 tienen el cabezal, el cono de
estrangulamiento y el vástago en AMETAL ® . El soporte y la
cabeza del cono para DN de 200-300, están fabricadas en
fundición nodular, con el cono en bronce. Estanqueidad del
asiento: cono con junta en goma EPDM.
Los tornillos superiores están fabricados en acero cromado.
Las válvulas de DN 20-150 disponen de un volante rojo en
poliamida con indicación digital. En las de DN 200-300 el
volante rojo está fabricado en aluminio digital.
AMETAL ® es una aleación propia de TA resistente a la
corrosión por descinficación.
Acabado superficial:
STAF, STAF-SG y STAG:
DN 20-150: Pintura epoxi.
DN 200 a 300: Doble capa de pintura esmaltada.
Distancia entre bridas:
Según norma ISO 5752 serie 1.
Tomas de presión
Las tomas de presión, son auto-estancas. Para medir se
desenrrosca el tapón y se introduce la aguja de medida a
través de la toma.

STAF: Fundición
Cabezal atornillado
PN 16, ISO 7005-2
STAF-SG: Fundición nodular
Cabezal roscado
PN 25**, ISO 7005-2
Cabezal atornillado
PN 25, ISO 7005-2
Cabezal atornillado
Tomas de presión sobre el cuerpo
PN 16, ISO 7005-2
PN 25, ISO 7005-2
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 181-065 65-2 4 290 205 185 20 85 12.4
52 181-080 80 8 310 220 200 22 120 15.9
52 181-090 100 8 350 240 220 22 190 22
52 181-091 125 8 400 275 250 24 300 32.7
52 181-092 150 8 480 285 285 24 420 42.4
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 182-020 20 4 150 100 105 16 5.7 2.3
52 182-025 25 4 160 109 115 16 8.7 2.9
52 182-032 32 4 180 111 140 18 14.2 4.3
52 182-040 40 4 200 122 150 19 19.2 5.2
52 182-050 50 4 230 122 165 19 33 6.6
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 182-065 65-2 8 290 205 185 19 85 11
52 182-080 80 8 310 220 200 19 120 14
52 182-090 100 8 350 240 235 19 190 19.6
52 182-091 125 8 400 275 270 19 300 28.1
52 182-092 150 8 480 285 300 20 420 37.1
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 181-093 200 12 600 430 360 21 765 76
52 181-094 250 12 730 420 425 23.5 1185 122
52 181-095 300 12 850 480 485 24.5 1450 163
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 182-093 200 12 600 430 360 21 765 76
52 182-094 250 12 730 420 425 23,5 1185 122
52 182-095 300 16 850 480 485 24,6 1450 163
*) Número de taladros por brida.
**) En las de DN 20 a 50 también se puede utilizar la contrabrida en PN 16.
Kvs = m 3 /h para una pérdida de carga de 1 bar a válvula completamente abierta.
5-5-15 - 2

STAF-R: Bronce
Cabezal atornillado
PN 16, ISO 7005-3
STAG: Fundición nodular, extremos ranuradas (Victaulic)
Cabezal atornillado
Tomas de presión sobre el cuerpo
PN 25, ISO 4200
Núm TA DN *) L H D B Kvs Kg
52 181-765 65-2 4 290 205 185 17 85 14.3
52 181-780 80 8 310 220 200 19 120 18.7
52 181-790 100 8 350 240 220 21 190 24.6
52 181-791 125 8 400 275 250 22 300 36.8
52 181-792 150 8 480 285 285 22 420 52
*) Número de taladros por brida.
Kvs = m 3 /h para una pérdida de carga de 1 bar a válvula completamente abierta.
Núm TA DN L H ØD Kvs Kg
52 183-073 65-2 290 205 73.0 85 6.4
52 183-076 65-2 290 205 76.1 85 6.4
52 183-089 80 310 220 88.9 120 9.1
52 183-114 100 350 240 114.3 190 14
52 183-140 125 400 275 139.7 300 22.7
52 183-141 125 400 275 141.3 300 22.7
52 183-1651 150 480 285 165.1 420 31.3
52 183-168 150 480 285 168.3 420 31.3
52 183-219 200 600 430 219.1 765 63.5
52 183-273 250 730 420 273 1185 92
52 183-324 300 850 480 323.9 1450 127
1) Ne conforme con ISO 4200.
Kvs = m 3 /h para una pérdida de carga de 1 bar a válvula completamente abierta.
5-5-15 - 3

Ejemplo DN 65 y DN 200
Ejemplo DN 65
Fig. 1 Válvula cerrada
Ejemplo DN 200
Fig. 1 Válvula cerrada
Preajuste
Las válvulas están provistas de un volante digital de lectura directa. Las válvulas de DN 20 a DN 50 disponen de cuatro vueltas
de ajuste,
las de DN 65 a DN 150: 8 vueltas,
las de DN 200 y 250: 12 vueltas y
las de DN 300: 16 vueltas completas entre apertura y cierre.
Supongamos que para una cierta pérdida de carga y un cierto caudal, la válvula debe preajustarse en la posición 2,3. En este
caso, el proceso de preajuste sería el siguiente:
1. Cerrar completamente la válvula (fig. 1.)
2. Abrir la válvula hasta 2,3 vueltas (fig. 2).
3. Con una llave Allen, el vástago interior se atornilla en el sentido de las agujas del reloj hasta llegar a su tope.
4. La válvula quedará ahora preajustada.
Para verificar, ahora, la memorización de la posición preajustada, cerrar completamente la válvula (posición 0,0) y abrirla, a
continuación, hasta su tope. La posición indicada será la 2,3 preajustada (fig-2).
5-5-15 - 4
Fig. 2 Válvula ajustada en la posición 2.3
Fig. 2 Válvula ajustada en la posición 2.3

Precisión
El ajuste a cero del volante está calibrado y no debe modificarse.
Desviación del caudal para diferentes posiciones de ajuste
La curva de arriba es aplicable para válvulas montadas en la dirección especificada de flujo**), con rácores normales de tubos.
Además hay que evitar montarlas inmediatamente después de bombas u otros componentes hidráulicos.
Fig. 4
DN 20-50
± % 16
14
12
10
8
6
4
2
0
*) Posición de ajuste (Número de vueltas).
Fig. 5
2 D
0.5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 *)
5 D
Factores de corrección
2 D
DN 65-150 DN 200-300
± % 16
14
12
10
8
6
4
2
0
10 D
1 2 3 4 5 6 7 8 *)
**) La válvula puede montarse en la dirección opuesta al flujo. Las
características indicadas de caudal son aplicables también a esta
dirección, sin embargo, las desviaciones serán más importantes
(máx. un 5% más).
Los cálculos de caudal son válidos para agua (+20°C). Para otros fluidos que tengan aproximadamente la misma viscosidad del
agua (≤20cSt=3 0 E=100S.U.), sólo es necesario realizar la compensación por densidad específica.
Sin embargo, a temperaturas bajas, la viscosidad aumenta y el flujo puede hacerse laminar en las válvulas. Esto produce una
desviación del caudal que aumenta en válvulas pequeñas, en preajustes próximos al cierre y con presiones diferenciales
pequeñas.
Las correcciones por esta desviación pueden hacerse con el programa TA Select o directamente con el CBI II .
5-5-15 - 5
± % 16
14
12
10
8
6
4
2
0
2 3 4 5 6 7 8 9 1011121416*)

Dimensionamiento
Cuando se conocen ∆p y el caudal, utilizar la fórmula o los ábacos.
Material de apoyo
Programa de ordenador
El TA Select permite la selección de las válvulas de equilibrado en función del caudal deseado y de la pérdida de carga. Está
disponible también en el catálogo en CD-ROM o en Internet: www.imi-indoorclimate.com
Idioma: ES
Instrumento de medida
El instrumento electrónico de medida CBI II , está programado con las curvas de las válvulas TA y permite leer el caudal a partir
de la presión diferencial medida. Para mayor información sobre el CBI II , consultar hoja técnica CBI II .
Regla de cálculo
Con esta regla se determina fácilmente la relación entre el caudal, la presión diferencial y la posición de ajuste para todos los
diámetros de válvulas.
Manuales
Los siguientes manuales sobre equilibrado hidráulico, están disponibles:
El Equilibrado Hidráulico Global
Manual no 1: Equilibrado de los bucles de control.
Manual no 2: Equilibrado de los sistemas de distribución.
Manual no 3: Equilibrado de las instalaciones de calefacción por radiador.
Manual no 4: Estabilización de las presiones diferenciales.
5-5-15 - 6

Valores Kv
DN
Varv
Turns 20 25 32 40 50 65-2 80 100 125 150 200 250 300
0,5 0,511 0,60 1,14 1,75 2,56 1,8 2 2,5 5,5 6,5 - - -
1 0,757 1,03 1,90 3,30 4,2 3,4 4 6 10,5 12 - - -
1,5 1,19 2,10 3,10 4,60 7,2 4,9 6 9 15,5 22 - - -
2 1,90 3,62 4,66 6,10 11,7 6,5 8 11,5 21,5 40 40 90 -
2,5 2,80 5,30 7,10 8,80 16,2 9,3 11 16 27 65 50 110 -
3 3,87 6,90 9,50 12,6 21,5 16,3 14 26 36 100 65 140 150
3,5 4,75 8,00 11,8 16,0 26,5 25,6 19,5 44 55 135 90 195 230
4 5,70 8,70 14,2 19,2 33 35,3 29 63 83 169 120 255 300
4,5 - - - - - 44,5 41 80 114 207 165 320 370
5 - - - - - 52 55 98 141 242 225 385 450
5,5 - - - - - 60,5 68 115 167 279 285 445 535
6 - - - - - 68 80 132 197 312 340 500 620
6,5 - - - - - 73 92 145 220 340 400 545 690
7 - - - - - 77 103 159 249 367 435 590 750
7,5 - - - - - 80,5 113 175 276 391 470 660 815
8 - - - - - 85 120 190 300 420 515 725 890
9 - - - - - - - - - - 595 820 970
10 - - - - - - - - - - 650 940 1040
11 - - - - - - - - - - 710 1050 1120
12 - - - - - - - - - - 765 1185 1200
13 - - - - - - - - - - - - 1320
14 - - - - - - - - - - - - 1370
15 - - - - - - - - - - - - 1400
16 - - - - - - - - - - - - 1450
Ejemplo
Calcular la posición de ajuste de una válvula DN 25 para un caudal de 1.8 m 3 /h y una pérdida de carga de 20 kPa.
Solución:
Trazar en el ábaco una línea que úna 1.8 m 3 /h con 20 kPa. Esto da un Kv de 4. Trazar una horizontal desde dicho Kv hasta la
escala DN 25. El resultado es que la válvula deberá colocarse en la posición 2.1 vueltas.
Nota:
Si el caudal quedase fuera de escala en el ábaco, se deberá proceder como sigue: si para 20 kPa y un Kv de 4 se obtiene un
caudal de 1.8 m 3 /h y para 20 kPa y un Kv de 40 el caudal es 18 m 3 /h, se tiene que para una pérdida de carga dada se puede leer
0.1 ó 10 veces el caudal y el coeficiente Kv.
5-5-15 - 7

Abaco DN 20-50
2.5
2
1
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,05
0,04
0,03
0,02
10
7
6
5
4,5
4
3,5
3
2
1
0,7
0,5
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,07
*) Rango recomendado
**) 25 db (A)
***) 35 db (A)
100
70
50
40
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2,5
2
1,5
1
0,7
0,5
0,4
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,07
0,05
4*)
3
2,5
2*)
1,5
1
0,5
l/s m 3 /h Kv DN
mH2O kPa
4*)
3
2,5
2*)
1,5
1
0,5
4*)
20 25 32 40 50
3
2,5
2*)
1,5
1
0,5
5-5-15 - 8
4*)
3
2,5
2*)
1,5
1
0,5
4*)
3
2,5
2*)
1,5
1
0,5
0,1 1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
10,0
15,0
2
3
4
5
10
20
30**)
40
50
***)
100

Abaco DN 65-150
27,8 100
20
10
5
4
3
2
1
0,5
0,4
0,3
70
60
50
45
40
35
30
20
15
10
7
5
4,5
4
3,5
3
2,5
2
1,5
1
*) Rango recomendado
**) 25 db (A)
***) 35 db (A)
1000
700
500
400
300
250
200
150
100
70
50
40
30
25
20
15
10
7
5
4
3
2,5
2
1,5
1
l/s m 3 /h Kv DN 65-2 80 100 125 150 mH2O kPa
8*)
7
6
5
4
3*)
2
1
0,5
5-5-15 - 9
8*)
7
6
5
4
3*)
2
1
0,5
8*)
7
6
5
4
3*)
2
1
0,5
8*)
7
6
5
4
3*)
2
1
0,5
8*)
7
6
5
4
3*)
2
1
0,1 1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
10,0
2
3
4
5
20
30**)
40
50
***)
100

Abaco DN 200-300
278 1000
200
100
50
40
30
20
10
5
4
3
700
600
500
450
400
350
300
200
150
100
70
50
45
40
35
30
25
20
15
10
*) Rango recomendado
**) 25 db (A)
***) 35 db (A)
10 000
7000
5000
4000
3000
2500
2000
1500
1000
700
500
400
300
250
200
150
100
70
50
40
30
25
20
15
10
l/s m 3 /h Kv DN 200 250 300
mH2O kPa
12*)
11
10
9
8
7
6
5
4*)
3
2
5-5-15 - 10
12*)
11
10
9
8
7
6
5
4*)
3
2
16*)
14
12
10
8
7
6
5
4*)
3
0,1 1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,7
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
5,0
10,0
2
3
4
5
1 0
20
30**)
40
50
***)
100

Accessorios
Toma de presión
Toma de presión
Longitud 60 mm (no válida para tomas 52 179-000/-601)
Puede instalarse sin vaciar el sistema.
Toma de presión
máx 180°C
+ Antiguas STAD y STAF
d
Etiqueta de identificación
Se incluye una por válvula
Volante
Completo
Llave Allen
L
-003, -002 -004
Núm TA
DN 20-50
d L
52 179-009 1/4 30
52 179-609
DN 65-300
1/4 90
52 179-008 3/8 30
52 179-608 3/8 90
Núm TA
52 179-006
Núm TA
DN 20-50
d L
52 179-000 R1/4 30
52 179-601
DN 65-300
R1/4 90
52 179-007 R3/8 30
52 179-607 R3/8 90
Núm TA
52 161-990
Núm TA DN
52 186-003 20-50
52 186-002 65-150
52 186-004 200-300
Núm TA Para DN
52 187-103 3 mm 20-50
52 187-105 5 mm 65-150
_ 8 mm 200-300
Queda reservado el derecho a introducir cambios y modificaciones tanto en el diseño como en las especificaciones.
5-5-15 - 11

5-5-15 - 12