Domingo 25 de julio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
18 Semana<br />
Como cada<br />
D o m i n go<br />
José Rafael Sosa<br />
TV, covid y Premio<br />
Primero <strong>de</strong> Agosto<br />
La televisión, a propósito <strong>de</strong> la<br />
covid-19, ha fortalecido su trascen<strong>de</strong>ncia<br />
como medio <strong>de</strong> comunicación,<br />
por su capacidad para<br />
informar, entretener y orientar a partir<br />
<strong>de</strong> lo audiovisual, facilitado por la creatividad<br />
<strong>de</strong> la producción nacional que se<br />
supo poner a la altura y ampliar su<br />
influencia en la sociedad.<br />
Uno <strong>de</strong> sus aspectos, escasamente<br />
reconocido por nadie, es la calidad <strong>de</strong><br />
sus publicida<strong>de</strong>s, a propósito <strong>de</strong> un<br />
selecto universo <strong>de</strong> empresas realizados<br />
con motivo <strong>de</strong> la covid-19, contribuyeron<br />
<strong>de</strong> forma fundamental tanto a la<br />
educación como a la necesidad <strong>de</strong> inspiraciones<br />
<strong>de</strong> resistir todo el bagaje<br />
<strong>de</strong>presivo <strong>de</strong>l avance <strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia.<br />
Entre esas empresas se <strong>de</strong>stacan Industrias<br />
Banilejas, Cervecería Nacional<br />
Dominicana, los bancos Popular, BHD y<br />
Reservas, mo<strong>de</strong>lo que fue adoptado<br />
posteriormente por la publicidad <strong>de</strong><br />
otras empresas lí<strong>de</strong>res.<br />
La televisión estrenó su propia premiación,<br />
el Premio Primero <strong>de</strong> Agosto,<br />
ofreció un mo<strong>de</strong>lo <strong>de</strong> actuación valiente<br />
y oportuno al presentar la primera entrega<br />
cuando era más alta la inci<strong>de</strong>ncia<br />
<strong>de</strong> la pan<strong>de</strong>mia y más urgente la necesidad<br />
<strong>de</strong> ofrecer un espectáculo artístico<br />
a una población recluida en sus<br />
hogares y cuando otras premiaciones no<br />
se montaron.<br />
Ahora se monta la segunda entrega<br />
Ingeniero Pepe Bonilla<br />
SOLUCIÓN NACIOGRAMA ANTERIOR<br />
<strong>de</strong>l galardón creado por Juan Carlos<br />
Albelo, con la cual será reconocido el<br />
nacimiento <strong>de</strong> la televisión privada por<br />
parte <strong>de</strong>l ingeniero Pepe Bonilla y la<br />
creación <strong>de</strong> Rahintel.<br />
Durante el ceremonial serán homenajeados<br />
el ingeniero Pepe Bonilla por el<br />
nacimiento <strong>de</strong> Rahintel; el maestro Rafael<br />
Solano, Milady De Cabral y Milton Peláez.<br />
Deseamos éxitos a esta premiación.<br />
Felicitamos <strong>de</strong>s<strong>de</strong> ya al equipo <strong>de</strong><br />
producción <strong>de</strong>l Premio Primero <strong>de</strong><br />
Agosto y <strong>de</strong>seamos, que al igual que en<br />
la entrega prece<strong>de</strong>nte, se haga justicia a<br />
los talentos y la producción televisiva.<br />
<br />
O RTO - E S C R I T U R A<br />
El Nacional<br />
DOMINGO <strong>25</strong> DE JULIO DE 2021<br />
Casualidad o chiripa,<br />
pero aquí chepa<br />
RAFAEL PERALTA ROMERO<br />
ra fa e l p e ra l ta r @ g m a i l . co m<br />
Se suele atribuir a los<br />
académicos, las<br />
complicaciones y<br />
aparentes dificulta<strong>de</strong>s<br />
que se presentan en el<br />
uso <strong>de</strong> nuestro idioma, pero<br />
no siempre son justas tales<br />
imputaciones. Más bien somos<br />
los hablantes <strong>de</strong>l castellano<br />
quienes propiciamos<br />
esos intríngulis, sobre<br />
todo en el uso <strong>de</strong> las palabras,<br />
y a los lexicógrafos<br />
no les queda otra opción<br />
que incorporar los vocablos<br />
con el valor semántico que<br />
le ha asignado cada comunidad,<br />
entre las 21 naciones<br />
que tienen esta lengua como<br />
su sistema <strong>de</strong> comunicación.<br />
El hecho <strong>de</strong> que el español<br />
sea hablado en tantos<br />
países, tan distantes<br />
como <strong>de</strong> Europa a las Antillas,<br />
contribuye a la diversidad<br />
léxica y la consiguiente<br />
aplicación <strong>de</strong><br />
matices y peculiarida<strong>de</strong>s<br />
que van acor<strong>de</strong>s con el<br />
carácter y avatares <strong>de</strong> cada<br />
p u e b l o.<br />
Argentina, Bolivia,<br />
Chile, Colombia, Costa<br />
Rica, Cuba, Ecuador, El<br />
Salvador, España, Guatemala,<br />
Guinea Ecuatorial,<br />
Honduras, México,<br />
Nicaragua, Panamá,<br />
Uruguay, Perú, Puerto<br />
Rico, República Dominicana,<br />
Uruguay y Venezuela<br />
son los países que<br />
tienen como lengua oficial<br />
el español o castellano,<br />
con casi 500 millones<br />
<strong>de</strong> hablantes.<br />
Se estima en 580 millones<br />
<strong>de</strong> personas las<br />
que hablan el español,<br />
incluyendo países en los<br />
que se usa esta lengua en<br />
apreciable medida, como<br />
los Estados Unidos<br />
<strong>de</strong> América, don<strong>de</strong> cerca<br />
<strong>de</strong> 60 millones hablan español.<br />
En estos datos se encuentra<br />
la explicación <strong>de</strong><br />
que tengamos dos o tres<br />
palabras para referir el<br />
mismo objeto, situación o<br />
acción, lo cual molesta a<br />
algunas personas.<br />
En el español general<br />
tenemos la voz /casualidad/<br />
que se <strong>de</strong>fine como<br />
“Combinación <strong>de</strong> circunstancias<br />
que no se pue<strong>de</strong>n<br />
prever ni evitar”. En<br />
el habla dominicana esa<br />
palabra tiene un refuerzo<br />
en /chepa/. El Diccionario<br />
<strong>de</strong>l español dominicano<br />
(DED) (2013)<br />
la <strong>de</strong>fine <strong>de</strong> este modo:<br />
Casualidad afortunada,<br />
buena suerte.<br />
Contamos también con<br />
la locución adverbial /<strong>de</strong><br />
chepa/ para indicar que<br />
algo ha sucedido por casualidad,<br />
por suerte: Me<br />
encontraron <strong>de</strong> chepa,<br />
pues iba a salir.<br />
Carambola es el nombre<br />
<strong>de</strong> una fruta, <strong>de</strong>l árbol carambolo.<br />
El vocablo tiene<br />
siete acepciones en el Diccionario<br />
y les transcribo<br />
las dos últimas: 6. f. Casualidad<br />
favorable. 7. f. coloq.<br />
Doble resultado que<br />
se alcanza mediante una<br />
sola acción. 8. f. coloq. Enredo,<br />
embuste o trampa<br />
para alucinar y burlar a<br />
alguien.<br />
El diccionario dominicano<br />
solo <strong>de</strong>fine este vocablo<br />
como “fruto <strong>de</strong>l cara<br />
m b o l o”.<br />
Lo que no pue<strong>de</strong> esperarse<br />
<strong>de</strong> un hablante dominicano<br />
es el empleo <strong>de</strong>l<br />
vocablo /chiripa/ como sinónimo<br />
<strong>de</strong> casualidad. Sin<br />
embargo, el Diccionario<br />
académico recoge este término,<br />
tipificado como <strong>de</strong><br />
origen incierto, y <strong>de</strong>finido<br />
así: carambola (? casualidad<br />
favorable). Una segunda<br />
acepción refiere: En<br />
el juego <strong>de</strong> billar, suerte<br />
favorable que se gana por<br />
casualidad.<br />
La locución adverbial<br />
/<strong>de</strong> chiripa/ ratifica el sentido<br />
<strong>de</strong> casualidad: “No<br />
perdí el tren <strong>de</strong> chiripa”.<br />
Aquí diremos: No me <strong>de</strong>jó<br />
la guagua <strong>de</strong> chepa.<br />
Para los dominicanos,<br />
chiripa es un empleo<br />
mo<strong>de</strong>sto al que se <strong>de</strong>dica<br />
poco tiempo y <strong>de</strong>l<br />
que, en consecuencia,<br />
se percibe poco ingreso.<br />
El DED apunta que es un<br />
trabajo extra que le permite<br />
algún ingreso a la<br />
persona. Ganancia pequeña.<br />
Tanta fuerza tiene el término<br />
en el habla dominicana,<br />
que ha generado el<br />
verbo chiripear, que no es<br />
otra cosa que realizar trabajos<br />
ocasionales <strong>de</strong> poca<br />
importancia o <strong>de</strong> escasa<br />
re m u n e ra c i ó n .<br />
También el sustantivo<br />
chiripeo que es la acción<br />
y efecto <strong>de</strong> chiripear, vale<br />
<strong>de</strong>cir realización <strong>de</strong><br />
trabajos <strong>de</strong> poca importancia<br />
o <strong>de</strong> escasa remuneración.<br />
¿Y cómo llamar<br />
al hombre que vive<br />
<strong>de</strong>l chiripeo? Pues, chiripero.<br />
Funciona como<br />
sustantivo y otras veces<br />
como adjetivo. Se dice <strong>de</strong><br />
la persona que no tiene<br />
trabajo fijo y se <strong>de</strong>dica a<br />
tareas ocasionales y <strong>de</strong><br />
poca importancia.<br />
Ya ve usted, quién crea<br />
los intríngulis.