OHMYDOG#67

Edición 67
Sep / Oct 2021
Arg $400.-
Nani & Sebas
Wainraich
P 01

I WANT TO LIVE A LIFE FROM A NEW PERSPECTIVE
CHANGE YOUR MIND AND YOUR LIFE CHANGEs
P 01

P 01

4

P 05

STAFF
DIRECCION
Florencia Dougall
florencia@ohmydogmagazine.com
@popidougall
Angeles de Elizalde
angie@ohmydogmagazine.com
@elizaldeangie
FOTOGRAFIA
Flor Petra | Adri Montaldo Vera | Carolina Herrera
RETOQUE TAPA
Nicolás Fazzioli
COLABORADORES ESPECIALES
Isabel De Estrada | Maria Ortiz Byrne | Clara Giacobone | Chris Oliva-Vélez
Marcelo Perez | Roger Pitcher | Guadalupe Santome Osuna | Paula Labonia
DISEÑO GRAFICO
Tomás Ballester
@tom_tom_toms
WEB
Estudio 40Q
ESTUDIO CONTABLE
Estudio Fernandez Gualtieri
ADMINISTRACION
Carolina Ojea Quintana
carolina@ohmydogmagazine.com
AGRADECIMIENTOS
Dario Maida Re | José Salgado | Florencia Magliola | Valeria Fernandez
Rosario Ares | Rodolfo Grosclaude | Pipa Nogaro | Martin Uranga | José Luis
Gonzalez | Flor Collavino | Anita Escalada | Marcelo Castro | Gabriel Blanco
Federico Abraham | Cata Garcia Guevara | Camila Vega | Melanie Rosenhek
Estefania Maica | Emiliano Picca | Alejandra Benevento | India Buselli
Delfina Correas | Gawa Retali
Impresa en Pausa Impresores SRL. Anatole France 360 Avellaneda
CUIDAN A LA MANADA DE OHMYDOG!
OHMYDOG! es publicada por CACTUS MEDIA S.R.L. Cerrito 1222 CABA.
Todos los derechos reservados. Se prohibe la reproducción total o parcial sin autorización previa. OHMYDOG no se responsabiliza por las opiniones
vertidas en las notas, como tampoco del contenido y mensajes de los anuncios publicitarios.

P 07

P 08

SUMARIO
22
Nequi Galotti
ENTREVISTA
32
Sebastian Wainraich
NOTA DE TAPA
40
Hazel The Silken
PORTFOLIO
54
Tamara Tenembaum
CAT LOVERS
68
Ezequiel Campa
ENTREVISTA
78
Floxie
INSTAGRAMERS
10
Kelly vs Motta
VERSUS
12
Leonor Fini
ARTE
86
@rio.y.mar.zapiola
DOG FLUENCER
96
La ley de Marshall
HUMOR
WWW
OHMYDOGMAG @OHMYDOGMAG @OHMYDOGMAG OHMYDOGMAGAZINE.COM.AR

10
Kelly
Edad | 21 años
Profesión: | Diseñadora Gráfica
Sobrenombre | Valen
Comida favorita | Lasagna
Objeto de deseo | La cámara
Situaciones que me provocan malhumor | El desorden, la impuntualidad
Programa de TV | Series de cocina, diseño
Mimo Favorito | Besos
Escondite | El balcón
Persona fav | Mi familia
Lugar prohibido | El sótano
APP fav | Instagram, canva
Hashtag que te da bronca | #viral
El paraiso es | La cerveza, los chocolates, los perritos
Cuenta de ig | @kellievalen.17

VERSUS
Motta
Edad | 2 años
Profesión | Glotona serial
Sobrenombre | Motti, reina, puppy
Comida favorita | Pollo
Objeto de deseo | La pelota, el frisbee
Situaciones que me provocan malhumor | Los mosquitos, los cadetes de pedidoya
Programa de TV | Series de animales
Mimo Favorito | Mimos en la cabeza
Escondite | La habitación
Persona fav | Mis papis
Lugar prohibido | La cocina
APP fav | Instagram, tik tok
Hashtag que te da bronca | #viral
El paraiso es | El kong, doglletitas, orejas de chancho
Cuenta de ig | @Mottalareina
-
S
I
P
P
C
U
O
P
N
C
y
U
b
R
S
-
O
P 011

12
Arte
LEONOR FINI
“Lo golpeo, lo acecho, trato de que me obedezca. Luego, en su desobediencia,
forma cosas que me gustan”
Nacida en Argentina en el año 1907, fue una de las mujeres artistas que se destacó en el centro de la vanguardia
parisina. Pasó su infancia en Trieste, Italia para luego mudarse a Francia donde sería parte del movimiento surrealista.
Su fuerte presencia marco el territorio femenino realizando obras que contemplaban el mundo onírico, con rasgos
flamencos y pre Rafaelitas. Gran admiradora de el Bosco y Brueguel Leonor Fini invocaba en sus representaciones a
diosas, esfinges, hechiceras y heroínas a través de retratos y composiciones. Sin dudas la representación de lo femenino
fue una constante búsqueda en su obra, la rebeldía llevo a Leonor a rechazar el título oficial de surrealista por no
coincidir con André Breton y su conocida misoginia así como a realizar el primer desnudo erótico masculino en 1942.
Rechazó ser la mujer-musa, declinó convertirse en la acompañante del grupo. No quiso ni etiquetas ni calificativos, ni
siquiera de género. Para ella la identidad variaba constantemente, incluido lo femenino y lo masculino. Todo dependía
de la imaginación.
En el retrato de Mona con su perro Mickey Fini logra captar una de las personalidades mas míticas de la escena
neoyorquina, la socialite Mona Von Bismarck con su amada mascota. Ambas figuras se destacan por su elegancia y porte
en un retrato que retoma ciertos aspectos de la representación burguesa renacentista, una prominente frialdad de la
protagonista en contraposición a la calidez y terrenalidad del perro Mickey.
“En el retrato de Mona con su
perro Mickey Fini logra captar una
de las personalidades mas míticas
de la escena neoyorquina, la
socialite Mona Von Bismarck con
su amada mascota.”
Por María Ortiz Byrne
@historiadeltraje

14
Libros y Perros
TURID RUGAAS
“El lenguaje de los perros: Las señales de calma.”
“Los perros, como animales de grupo que son, tienen un lenguaje para comunicarse entre ellos. En general, el lenguaje
canino consiste en una gran variedad de señales utilizando cuerpo, región facial, orejas, cola, sonidos, movimientos y
expresiones. Esta habilidad innata de los perros para comprender y realizar estas señales desaparece o se refuerza en
sus experiencias a lo largo de sus vidas”. Turid Rugaas, entrenadora Noruega de gran trayectoria, publica este libro en
1996. Su lectura nos lleva a pensar en la importancia de la comunicación bidireccional para vincularnos mejor con los
perros.
De acuerdo con las observaciones realizadas por la autora, las señales de apaciguamiento suceden para calmarse ellos
mismos cuando se sienten estresados o inseguros, para transmitir calma y hacer que los otros perros implicados se
sientan más seguros y perciban sus buenas intenciones. Los perros presentan al menos 30 señales de calma. Algunos de
los ejemplos que ofrece el libro son: girar la cabeza hacia un costado, lamerse el hocico, bostezar, olisquear, interponerse.
El repertorio del lenguaje canino también incluye otras señales y expresiones para comunicar amenaza y afiliación,
siempre analizando detenidamente cada contexto y situación.
Turid Rugaas, a sus 83 años, continúa ofreciendo espacios de formación, seminarios y conferencias. Su mirada nos invita
a movernos más lento para desarrollar una observación respetuosa. Los perros son miembros de nuestra familia, esta
proximidad crece en la medida que reconocemos las necesidades propias de la especie y nos enfocamos en seguir
aprendiendo sobre lenguaje canino.
“Los perros usan este sistema de
comunicación con nosotros los
humanos, simplemente porque
es el idioma que conocen y
creen que todos comprenden
(…) Necesitamos aprender a
comprender el lenguaje de
los perros para que podamos
entender lo que nuestros perros
nos están diciendo. Ese es el
secreto de tener una buena vida
juntos”.
Por Clara Giacobone
@LibrosPerros

16
Columna
ISABEL DE ESTRADA
Fundación Zorba y Sieger apostando
juntos a la evolución, respeto, y
cuidado de los animales
La fundadora de esta gran organización es Isabel de
Estrada, una mujer con una historia de lucha poderosa
contra el maltrato animal. Isabel hace un trabajo minucioso
e inspirador, ocupándose de rescatar y reubicar a los
perros abandonados. Busca difundir su mensaje a través
del periodismo, arte, y enseñanzas en escuelas e institutos.
Sieger viene acompañando y trabajando con Isabel hace
años en cada uno de sus proyectos, compartiendo la
misma visión de luchar para cambiar la consciencia de
nuestro país con respecto al maltrato y abandono de los
animales.
“Consideramos que su labor tiene un valor incalculable y
es por esto que decidimos plasmar su misión en esta lata
que dejará una huella en miles de hogares.”
¡Nutriendo una gran misión es una campaña de la cual
vos podes ser protagonista! Comprando dos unidades de
Sieger específicos de 3kg te llevás una lata edición limitada
de regalo y además con tu compra estás donando alimento
a Fundación Zorba.
*Promoción sujeta hasta agotar stock. Promoción válida con la compra
de cualquier variedad de Sieger 3kg, excepto Sieger criadores.Por cada
promoción, de regalo 1 lata contenedora de 3kg + 1kg de alimento donado
a Fundación Zorba.
Contacta a @siegeroficial por redes sociales para
enterarte cómo participar, ¡y sumate para nutrir vos
también esta gran misión!
Acompaña a
Isabel de Estrada
Presidente Fundación Zorba
Autora de “Perros sin collar”, “Correr para vivir”,
“Buenos Aires Guau”, “Aullidos en el Viento”
fundacionzorba.org

COLUMNA
P 17

18
Viajar con tu perro
JUNTOS A MADRID
“Una de las ciudades más elegidas por los argentinos para mudarse”.
Madrid es una ciudad llena de historia fusionada con estructuras modernas y muchas luces que iluminan sus mágicas
calles más emblemáticas como La Gran Vía, Cibeles, Alcalá o Paseo Recoletos entre otras. Fui descubriendo que era una
sociedad súper apegada a sus mascotas, en cada lugar que pasaba siempre estaban presentes. La Gran Vía es una calle
pet friendly, en muchos casos pude ver como ponen platos para las mascotas para beber agua. También hay una cultura
interesante sobre tipos de perros que no abundan en América Latina, me encontré con un Perro Lobo Checo, Westies,
Scottish y Galgos entre otros. Hasta “El Corte Inglés” tiene su lugar exclusivo para mascotas llamado Corte Inglés
#Mascotas, donde podemos encontrar una gran cantidad de accesorios de excelentes marcas europeas y americanas,
animales, peces y aves entre otras cosas. Un local de 3 pisos lleno de opciones. Es una ciudad increíble para recorrer
durante el día y la noche. Siempre hay cosas para hacer, lugares para visitar y disfrutar, una ciudad con una gastronomía
excelente y nada
Nuevas restricciones
Tener pasaporte europeo o visa laboral es el primer paso, dado que las compañías no emiten pasaje en caso de no
cumplir estos requisitos. Día a día hay menos aerolíneas que estén llevando mascotas, así que a la hora de emitir nuestro
pasaje es importante que se genere también la reserve del animal en nuestro vuelo, de caso contrario no emitir el ticket.
Otro detalle a tener en cuentas, las mascotas pagan lo que las compañías llaman “una carga especial” o exceso de carga
en las rutas a Europa. El promedio del costo es de 350 dólares en adelante.
Trámites Sanitarios
Las mascotas deben tener microchip, vacunas al día (antirrábica y séxtuple) y mínimo 21 días antes del vuelo para emitir
los papeles sanitarios para la salida del país y al ingresar en España. Es importante saber que los papeles tienen una
validez de 10 días tanto para salir del país como para el ingreso en España.
“Las mascotas deben
tener microchips,
vacunas al día mínimo
21 dias antes del vuelo
para emitir los papeles
sanitarios .”
Por Marcelo Perez
@dogslife_Staffie

P 19

20
Querer ser dog friendly es un buen
comienzo
GUIA SECRETA
Christian Oliva-Vélez descubre la verdad acerca de un tuit de arturo pérez-reverte que se hizo viral
Encontrar un hotel dog friendly y asequible en Argentina es como ganarse la lotería. El Nuevo Hotel Belgrano (3*) esta
donde el agua es una bendición, esto se lo dijo la patrona a Gladys Motta. Hablamos de la Virgen del Rosario. El hotel se
encuentra a 230 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en San Nicolás de los Arroyos (reservas 0336 4425639). A
Arturo Pérez-Reverte, autor y defensor de los animales, le gustó tanto su cartel “Los perros son bienvenidos” que, el 19
de agosto publicó un tuit con el mensaje, “Me gusta este hotel” y se viralizó. La prensa española se hizo eco de la noticia
pero, no fueron más allá. Solo aquí conocerás lo que realmente nos importa a los que compartimos la vida con un perro.
En el mensaje del establecimiento se puede leer: «Los perros son bienvenidos en este hotel. Nunca tuvimos perros
que fumaran en la cama quemando las sábanas», indican en el inicio. «Nunca un perro nos robó las toallas o puso la
televisión a todo volumen o se peleó con su compañero de habitación», continúa. «Nunca tuvimos perros borrachos que
rompieran los muebles». «Por eso, si su perro responde por usted, usted también es bienvenido».
Manipular una mente es muy fácil. Hay que pensar. Ahora te voy a contar la verdad. El origen del mensaje es de “Service
America!”, un best seller publicado en 1985. En marzo de 2019 el ex futbolista Iker Casillas vio el mismo cartel en los
Apartamentos Monterodiles (Asturias) y lo compartió en su IG. Son varios los hoteles que se apropian de esta obra. El
hotel en cuestión no cobra extra por hospedarse con un perro pero, existen limitaciones y restricciones. El perro no
puede pesar más de 9 kg. El límite es de dos perros por habitación. Como es habitual, hay que presentar la cartilla del
perro. Uno tiene que llevar su cama, esto no lo veo desacertado por ser un 3*. Eso no es todo, el perro debe entrar y
salir del hotel en brazos. A qué no es todo tan maravilloso. Dudo que ahora el famoso autor quiera volver a aplaudirles.
Dicho esto, queda muchísimo trabajo por hacer para que la hostelería en Argentina se ponga al día. Estoy seguro de que,
Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás esta haciendo mucho por este objetivo necesario. El perro es un miembro
de la familia con derechos y necesidades, así también lo afirmó Pérez Reverte. Una vez más, es evidente que, ser dog
friendly ayuda en los negocios y que un perro educado es el huésped ideal.
Sobre Christian Oliva-Vélez y Eros
Ha firmado en Condé Nast Traveler, GQ, Men´s Health y
Esquire entre otras revistas. Rescató a Eros en Sevilla, lo
bendijo el Papa en el Vaticano y Brigitte Bardot fue su madrina
para una expo solidaria en Barcelona. A partir de 2014 fomenta
el estilo de vida con perro desde Dogfriendlytraveler.com, @
dog_friendly_traveler_2021, el podcast viajEros y en YouTube.
<<Te encontré>> es su e-Book solidario (Amazon.com) y ofrece
paseos amables por Recoleta.

HACÉ TU PEDIDO ONLINE INGRESANDO A:
macchiato.com.ar
15%
Y ENVÍO GRATIS
Ingresá el CÓDIGO
CAFEOHMYDOG
@macchiato.ar
EL CAFÉ COMO
NOS GUSTA A
NOSOTROS
P 021

22
La manada de
Nequi Galotti
Por | Paula Labonia
Fotografía | Caro Herrera
-
Se confiesa perrera de toda la vida. Hoy convive con sus
cuatro mascotas que conforman una manada llena de
amor, compañerismo y, por supuesto, liderazgo. “Todos
quieren ser los jefes”, asegura la conductora.

ENTREVISTA
P 023

24
“Roma es una perra con una historia muy linda. Llegó hace diez años cuando
Bartolomé estaba esperando un trasplante. Se la regalamos a nuestro hijo
Santos que era chiquito y queríamos que lo acompañara en ese momento tan
difícil. Me emociona Roma porque fue una perra muy pensada”

P 025

26
¿Cómo llegaron los cuatro a tu vida?
Roma es una perra con una historia muy linda. Llegó hace
diez años cuando Bartolomé (N de R: Bartolomé Mitre, su
marido, quien falleció el año pasado) estaba esperando
un trasplante. Se la regalamos a nuestro hijo Santos que
era chiquito y queríamos que lo acompañara en ese
momento tan difícil. Me emociona Roma porque fue una
perra muy pensada. Y la llegada de India también va a ser
inolvidable. Unas semanas antes de morir, Bartolomé fue
con Santos a buscarla. Estaba tan contento que la tenía
en el cuarto casi todo el tiempo. Dic, un galgo rescatado,
era de mi hermano Marcelo que falleció y Rita, también
rescatada, de mi hijo Miguel, que se fue a vivir a Bélgica.
¿Cómo se llevan entre ellos?
Ahora se llevan bien. Eso sí, siempre están compitiendo
por ser los líderes. ¡Todos quieren ser los jefes!
¿Y gana alguno la jefatura?
La jefa jefa es Roma, la mayor. Aunque India, que es la más
chica, siempre consigue ser la primera en todo. “Yo pri,
yo pri” (risas). Dick es el que marca la hora de comer. Y
Rita es la única que sube a dormir conmigo o con mi hijo
porque los demás le tienen miedo a la escalera.
Al parecer tienen personalidades bien marcadas…
Sí. Roma es muy guardiana e incondicional. Rita es muy
viva. Con las dos patas abre las puertas. India es súper
inteligente y Dick, ahora ya no, pero al principio era súper
tímido.
¿Le costó adaptarse al nuevo hogar?
Durante el primer tiempo estuvo triste, ahora ya no. A
veces lo miro y me pregunto si seguirá esperando a que
vuelva Marcelo, porque de un día para el otro no lo vio
más. En el caso de Rita, ella ya se venía quedando en casa.
Cada vez que mi hijo viajaba nos la dejaba a nosotros. Por
suerte a ambos los veo felices.
¿Quiénes les eligieron los nombres?
A Roma se lo puso Santos por otra perra que se llamaba
así. Rita es por perrita. Mi hijo Miguel la rescató de las
vías del tren. Cuando la vio, para que se acercara le decía:
“perrita, perrita”. A India le pusimos el nombre entre
Santos, Bartolomé y yo. Y Dick se llama así por un perro
que tenía mi tía cuando con mis hermanos éramos chicos.
¿Tuviste perros durante tu infancia?
Sí, una perra callejera que se llamaba Blackie. Nos la
trajo mi papá como regalo de Reyes. La amaba. Yo soy re
perrera. Los adoro.
¿Qué es lo que más te gusta de tener perros?
Los perros me conectan con la naturaleza. Sobre todo
el año pasado que no trabajé por la pandemia y estuve
encerrada en mi casa. Me tiraba todo el tiempo con ellos
a jugar en el pasto.
¿Qué más hacés con ellos?
Me gusta sacarlos a pasear. Me encantaría llevarlos a una
playa desierta para que corran libremente. Cuando los
llevo al campo disfrutan un montón.
¿Cómo se organizan con la comida y la hora de dormir?
Cada uno sabe dónde está su plato y se sienta al lado para
que le sirvamos. Todos aprendieron de Roma. Lo mismo
para recibir un premio. Ya conocen el orden. Para dormir
cada uno tiene su camita. Duermen en la cocina. Excepto
Rita que, como dije, es la única que deambula por toda
la casa. Y cuando los subo a los cuatro, India corre a mi
cama, se pone tipo reina y no deja subir a ninguno más.
¡Esto es un cocoliche!.
“Los perros me conectan con la naturaleza. Sobre todo el año pasado que
no trabajé por la pandemia y estuve encerrada en mi casa. Me tiraba todo
el tiempo con ellos a jugar en el pasto”

nequigalotti
P 027

28

ENTREVISTA
Nequi los lleva a la veterinaria Del Libertador en el bajo
Belgrano donde siempre le recomiendan Nexgard, sabor
a carne para que esté sin pulgas y garrapatas. Porque los
perros #SonParteDeLaFamilia
P 029

SHOP
PET
1
2
3
4
5
7
6
8
10
1 Sweater, BEDOG
2 Cama, OLD CAPITAN
3 Shampoo Nutritivo, LABYDERM
4 Cepillo Doble, PUPPIS
5 Comedero Mila, SIMPLE PET
6 Sofá cama, UPETS
7 Collar con identificacion, LA CHAPITA,
8 Collar Ray, PAM
9 Alimento balanceado Adultos, SIEGER
10 Cama Stars Wars Igloo Dixon, PUPPIS
11 Comedero, OLD CAPITAN
11
9

Una familia de
productos pensada
para cada mascota
Comprá online en:
www.puppis.com.ar
Juguetes
Higiene y Belleza
Paseo y descanso

32
Sebastián & Nani:
Casi Felices
Por | Guadalupe Santomé Osuna
Fotografia | Flor Petra
-
Viernes a la noche terminando la semana, Sebastián
Wainraich vuelve de la radio a su casa y se encuentra con
un gran saludo de Nani, el primer perro que tiene en su vida.
El peludo que trajo Dalia Gutmann muy a su pesar, pero que
pronto se volvió parte su rutina y un compañero de vida, de
libros, de escribir. Quizás, esta era la pieza que le faltaba
para ser “Casi Feliz”.

P 033

34

NOTA DE TAPA
P 035

36
sebaswainraichok

NOTA DE TAPA
“Lo que más me divierte de todo esto es que hay un misterio ahí. Si bien los
perros son muy expresivos -o al menos así es Nani-, muestran cuando están
contentos, cuando enojados, cuando están tristes… no deja de ser un misterio. Ya
el ser humano es misterioso y el animal mucho más porque la comunicación es
distinta, en el fondo es muy difícil saber qué piensa o qué le pasa.”
P 037

38
Retoque | Nicolas Fazzioli
Ropa | Bolivia
“Hay un momento que me gusta mucho y es algo muy lindo que es que
simplemente estamos. A veces estoy sentado, escribiendo o leyendo y él está ahí
conmigo. Es eso.”

NOTA DE TAPA
Collar Nani | Somos Pam
P 039

40
¿Cuál es el primer recuerdo que tenés de un animal en
tu vida?
El primer recuerdo que tengo de un animal en mi vida es
una tortuga, se llamaba Garlopeta, cuando vivía con mi
papá y mis hermanos. No recuerdo mucho, pero sí que
existía. Después ya estando con Dalia tuve un pajarito que
se llamaba Osvaldo y ahora a Nani, que es el más querido
de los tres, debo ser sincero con esto.
Hablemos de tu vínculo con los perros antes de la llegada
de Nani, ¿Que sentías?
¡Bueno, yo no estaba muy de acuerdo, te soy sincero!, pero
la pandemia produce estas cosas así que lo adoptamos e
inevitablemente pasó lo que todos me decían que iba a
pasar… que es quererlo mucho, me gusta que siempre me
recibe con alegría, jugamos y también está eso de que mis
hijos decían que se iban a ocupar y, por supuesto, no se
ocupan. Dalia y yo solemos sacarlo a la calle. Ya es uno
más de la familia.
¿Qué cambió en vos desde la llegada de Nani? ¿Te sentís
identificado ahora con el mundo pet friendly?
Cambio Todo. No me siento identificado con el mundo pet
friendly pero ahora sí es cierto que ya los miro distinto,
antes tenía una mirada más lejana y ahora me siento más
cerca. De todas maneras Nani es muy distinto a los otros
perros. No es lo mismo.
Hemos visto que en tus redes, de repente, se inunda de
fotos y videos con Nani, ¿qué es lo que más te divierte de
tener perro?
Lo que más me divierte de todo esto es que hay un
misterio ahí. Si bien los perros son muy expresivos -o al
menos así es Nani-, muestran cuando están contentos,
cuando enojados, cuando están tristes… no deja de ser
un misterio. Ya el ser humano es misterioso y el animal
mucho más porque la comunicación es distinta, en el
fondo es muy difícil saber qué piensa o qué le pasa. Hay
una contradicción. Me resulta muy atractivo.
Si Nani fuera un jugador de Atlanta, ¿quién sería?
Sería Pancho Rago, el arquero, el capitán y líder del equipo
porque siempre está atajando los penales. Siempre
atajandonos cuando llegamos a casa
¿Qué hacen juntos?
Sobre todo salir a la calle y después hay un momento
que me gusta mucho y es algo muy lindo que es que
simplemente estamos. A veces estoy sentado, escribiendo
o leyendo y él está ahí conmigo. Es eso.
¿Qué crees que piense Nani sobre la familia que le tocó?
Para mí Nani piensa todo el tiempo: “¿A qué se dedica
esta gente que entra y sale? Parecen divertidos, un poco
desprolijos… hago lo que quiero con ellos, así que no está
mal la familia que me tocó”. También pienso que dice: “Son
cariñosos, me prestan atención, pero me gustaría que
fueran un poquito más ordenados”.
¿A quién de la familia se parece?
Y… Para mí Nani se parece a mí. Hay que ver que dicen los
otros integrantes de la familia, pero yo creo que sí, porque
está ahí deambulando por la vida, a veces se deprime,
de vez en cuando le dan ataques de alegría, se enoja, le
cuesta dormirse. Y de cara cuando yo tenía rulos, también
era parecido a Nani.
¿Qué le dirías a alguien que nunca tuvo un perrito y de
repente se plantea tenerlo?
A aquella persona que nunca tuvo un perro y quiere
tenerlo, le diría que no se obligue, pero si tiene la
oportunidad no se va a arrepentir.
Hablemos de tus proyectos: ¿se viene la segunda
temporada de Casi Feliz ? Casualmente tu personaje
trabaja en una radio llamada “urbana”, ¿fue una especie
de premonición de tu trabajo actual en “Vuelta y Media”?
¿Casi Felíz 2? ¡Si! La grabamos, se está editando y estoy
muy contento. Todavía no tenemos fecha de estreno,
obviamente estoy muy ansioso porque siento que va a
estar buenisima, mejor que la uno.
En cuanto a lo de Urbana Play si es cierto que fue una
casualidad. Cuando salió, el dueño me preguntó qué me
parecía y le dije que no había problema. La verdad me
gusta que se haya dado esa casualidad.
¿Cómo fue el cambio de radio?
El cambio resultó espectacular, mucho mejor de lo que
esperábamos, la audiencia acompañó y más nueva.
Algunos programas (como los de Matías Martin y Andy
Kusnetzoff) cambiaron bastante, y nosotros quedamos
igual. Pero si todos renovamos energía y secciones pero a
su vez mantuvimos la esencia. El cambio a ser multimedia
es bueno. Seguimos siendo radio, pero a la vez nos pueden
ver por Youtube, por Twitch y por la tele y me parece que
dimos un gran salto radial. Eso sumó un montón.
¿Habrá un teatro este año?
No sé si haré teatro este año.

NOTA DE TAPA
P 041

42
Hazel, the Silken
-
May es fotógrafa amateur, amante de los perros de toda la vida y
desde Michigan, Estados Unidos, nace su espectacular trabajo en
donde Hazel posa como toda una profesional. Hazel es una Silken
Windhound, una raza que de destaca por ser muy inteligente y fácil
de entrenar, utilizando siempre métodos positivos como premio. Su
cuenta de Instagram cuenta con casi 40 mil seguidores que aman a
esta perra famosa por sus polera coloridas.

P 043

44

PORTFOLIO
P 045

46
hazelthesilken

PORTFOLIO
“Los Silken Windhound son perros inteligentes que forman un fuerte
vínculo con su familia. Estos perros se entrenan fácilmente, especialmente
si se utilizan métodos de entrenamiento positivos.”
P 047

48
Bio
May es fotógrafa amateur y amante de los perros. Hazel es su primer
perra y es su musa perfecta para crear las imágenes mas increíbles.
(casi siempre muestra a Hazel con polera) A May le gusta tomar fotos
coloridas, divertidas y mostrar a Hazel con su personalidad única.
También le gusta que su trabajo tenga un gran sentido del humor,
para eso acompaña su trabajo con copys divertidos, porque al final su
objetivo principal, es sacarle una sonrisa a sus seguidores.
Instagram | @hazelthesilken

P 049

50
Perros y redes
sociales en
New York
Por | Chiara Salerno May
-
¿Cómo es el mundo animal en las redes sociales y sobre todo en New York? La ciudad es
muy abierta en todo sentido, culturalmente, ideológicamente, estéticamente y laboralmente.
Esto deriva a que el mercado tenga una variedad de oferta muy grande, abarcando
públicos de todo tipo. Los animales, especialmente los perros, son una gran compañía en
este tipo de ciudades. Sabiendo que New York es muy individualista le da un lugar muy
grande a los animales.
Soy una persona muy curiosa y siempre estoy abierta a nuevas ideas de comunicación. De a
poco me fui involucrando en la comunicación para marcas a través de nuevas plataformas
como TikTok. Con una de ellas se logró un post viral con casi 1M views y 25K likes y 10K
shares en TikTok, el video era un video de un perrito. Este ejemplo ayudó mucho a darme
cuenta que los animales tienen un gran lugar en la cultura de New York tanto en el día a
día, como en las redes sociales. TikTok es una plataforma super petfriendly con un espacio
muy grande para los animales.

P 051

52
“Tener la libertad de llevar a tu
mascota a todas tus actividades
diarias permite llevar una dinámica
mucho más natural. Uno puede ir a un
brunch con sus mascotas, a la oficina,
hasta a la facultad.”

P 053

54
Mi nombre es Chiara Salerno Mey, tengo 26 años y vivo en New York. Trabajo en social media
marketing y amo a los perros. Siempre estuve muy interesada en el mundo de los pets y las
redes sociales. Cuando con mi hermana @tsalernomey adquirimos a Malbec nuestro primer
perro, enseguida le hicimos una cuenta de Instagram @immalbec, nuestro fin era muy inocente
subiendo su lifestyle a través de una estética de fotos muy limpias. Enseguida empezamos a tener
mucha demanda en su cuenta y a través de Malbec, comencé a trabajar con marcas, esta fue la
forma en la que entré a las redes sociales. Hoy en día es algo muy normal y los perros pasan a un
plano muy importante en el mundo virtual, pero para ese momento no era tan popular.
Instagram | @chsalernomey @immmalbec
Bio

P 055

56

Cat Lovers
Fotografía | Adri Montaldo Vera
-
Tamara Tenembaum es escritora y periodista, pero también
amante de los felinos. Convive en perfecta armonía con
sus gatos adoptados Carmelo y Florencio. A ellos les gusta
cuando Tamara trabaja desde su casa, porque andan cada
uno en la suya, pero juntos.
P 057

58
“Carmelo era el gato del papá de una amiga, él tenía muchos bichos pero se
mudaba a un lugar más chico y por eso apareció la posibilidad de adoptar a
Carmelo que era el más chiquito, que tenía 6 meses, ya estaba castrado y me
aseguraban que era buenísimo (era). A Florencio lo adopté el año pasado,
chiquitito, y a él ya sí me tuve que ocupar de castrarlo, pero como ya hace 7
años lo tenía a Carmelo me daba menos miedo todo.”

P 059

60
“Son muy distintos entre ellos. Carmelo es sociable, se banca mucha gente y a
la vez cuando se harta y se quiere ir se va a hacer la suya. En eso se parece a
mí, creo; yo soy sociable y también me gusta mucho estar sola. Pero Carmelo es
calmo y sabio, como un sensei, y yo no. En eso me parezco más a Florencio, que
es más ansioso, todos los estímulos le producen algo.”

tamtenembaum
P 061

62
Siempre queremos ver a nuestros gatos sanos y
felices. Por eso para proteger a tu gatito contra
pulgas, garrapatas y parásitos internos consulta a
tu veterinario por la mejor recomendación. Descubrí
Frontline y Broadline, y convertite en un verdadero
#CatLover

Av. Carlos Pellegrini 3095, Pergamino,
Provincia de Buenos Aires
Old Capitan
@old_capitan_vet | SHOP ONLINE www.oldcapitan.com

R
S
64
@OHMYDOGmag
elli.vitiligo
guru_cat_2020
kami.kaito.tales
nemoccr
E
C O M
E
N
D
A
Las cuentas de
los felinos que no
te podés perder
O
D
-
G
thefluffyroyalty
O
-
D
Y
H M
O

P 065

66
Indiana´s Pack
“Es toda una aventura salir con ellos y encontrar lugares nuevos. Sus lugares
favoritos son donde haya un rio para refrescarse.“

CONCURSO
Elige tu propia
aventura
-
El concurso del día del amigo organizado por Sieger trajo 5
ganadores. Ellos compartieron una anécdota única junto a sus
perros y ganaron un kit aventura y el mejor alimento para ellos.
P 067

68
Anabella
Pal y Pipa
“Pipa llegó a mi hace más o menos un año
y medio y desde entonces, nuestra vida, se
transformó en una aventura. Disfrutamos
de cada paso que damos juntas, desde
tirarnos al piso a jugar, hasta dormir
abrazadas. Aprendemos cosas nuevas,
salimos a pasear y conocemos lugares
diferentes. Nuestro vínculo nos hizo
llegar a perris y humanitos que hoy son
nuestros amigos. Y, por si fuera poco, me
enseña cada día que lo que más importa
son los momentos que compartimos y los
recuerdos que generamos juntas.
¡Que está aventura no se acabe nunca!”
David Alvarez y Teodoro
Cuando cumplió dos meses se mudó
conmigo y desde entonces vamos juntos
a todos lados. Le gusta mucho viajar, ama
la patagonia! Siempre está listo para salir
a explorar: trekkings, subir cerros, rafting,
kayak, ski y mountain bike son para él algo
natural. Cuando me ve preparar equipo y
armar la mochila se pone feliz, sabe que
nos vamos de aventura. Los senderos de
Bariloche son su lugar favorito aunque
también disfruta ocasionalmente de
sentarse en un bar y pasear en auto.
No podría tener un mejor compañero.
Teodoro: El pequeño flojo de papeles con
corazón de gigante aventurero.

CONCURSO
Ramiro Rampoldi y Florencia Naya
El llego a nuestras vidas para darnos
amor, alegria y unión. Compartimos todo,
dormimos juntos en la cama, salimos a dar
paseos por el parque y siempre vamos
de vacaciones a Córdoba a nadar en el
río. El año pasado adoptamos a Crostita,
su hermana perruna y los 4 nos volvimos
inseparables. Ellos son fieles compañeros
y juegan todo el día con muñecos de
peluche!
Nunca nos imaginamos un amor como este!
Sol Maldonado y Bruna
Ella es Bruna, la conocimos hace tres años
cuando vimos que un auto la atropelló
en la ruta y paramos a auxiliarla, desde
ese día nos volvimos inseparables. Tiene
tres años, no le gusta estar sola ni un
momento, es super cariñosa, activa y
sobreprotectora, le encanta buscar sus
juguetes y hacer largos paseos por la
zona de bardas y ríos ya que vivimos en la
Patagonia.
P 069

70
Ezequiel Campa
Por | Paula Labonia
Fotografía | Flor Petra
-
El destacado actor de Stand up presenta a su clan
mascotero conformado por dos gatas y una perra
que, inesperadamente, llegó para adueñarse de su
corazón… ¡y de sus redes!

P 071

72
“Mi novia también es recontra bichera. Creo que no podría estar con una
persona que no tenga afinidad con los animales porque a mí me gustan
demasiado. Siempre supe que iba a tener mascotas”

ezequielcampa
P 073

74
“Tener mascotas me alegra el día, la vida. Estoy en una reunión y quiero volver a
mi casa para estar con ellas. Todo lo pensamos en torno a las tres.”

ENTREVISTA
P 075

76
Es increíble la cantidad de seguidores que te piden
contenido de tu perra Roma en las redes, ¿pensaste en
abrirle las suyas propias?
No, ¡me parece demasiado! Además sería otra cosa para
estar pendiente. Con las redes tengo una especie de
amor-odio. Son una herramienta fundamental, sobre
todo en lo que hago yo, pero a veces quisiera no tenerlas.
Me requieren mucho tiempo y tengo que estar atado al
teléfono.
¿Y un show con ella?
Tampoco. No la quiero hacer laburar. Hablo mucho de
Roma en el show que estoy haciendo ahora y una vez la
llevé a Mar del Plata y subió al escenario. Pero no más
que eso.
¿Cómo se lleva con sus hermanas felinas?
Re bien. El único momento donde hay enfrentamiento
es cuando mi novia y yo estamos comiendo. Todas nos
empiezan a pedir.
¿Ligan algo?
Tratamos de que no. ¡Para que haya un límite aunque sea!
Mmm, eso me lleva a preguntar dónde duermen…
Y… te imaginarás. Tenemos un conflicto con Roma que es
que yo no tengo manera de decirle que no. Y no es tamaño
caniche precisamente. Así que dormimos los cinco en la
misma cama. ¡No nos podemos mover!
¿Cómo llegaron a tu vida?
Goneta es la más grande, tiene diez años. Vengo de una
familia muy bichera y nunca tuvimos un animal que no
fuera rescatado. Por eso a la hora de buscar un gato ni
se me pasó por la cabeza la idea de comprar. Yo quería
uno negro porque me parecen hermosos y sé que mucha
gente no los quiere por una cuestión de superstición.
Fui con una amiga a buscarla. Los gatitos recién nacidos
corrían para todos lados. Fue la única que pude agarrar
cuando me pasó por al lado. No es que pude elegir.
¡Te eligió ella a vos!... ¿Y África?
África, que tiene cinco años, ya la tenía mi novia. La
rescató ella misma de las vías del tren. Mi novia también
es recontra bichera. Creo que no podría estar con una
persona que no tenga afinidad con los animales porque
a mí me gustan demasiado. Siempre supe que iba a
tener mascotas. Aunque Roma fue inesperada, porque
no estábamos pensando en tener un perro, por lo
demandantes que son.
¿Qué les hizo cambiar de idea?
Desde el principio pareció ser nuestra perra. Yo la
encontré un día manejando por una ruta descampada en
Pilar. La vi y me pareció que estaba perdida. Cuando me
bajé la llamé y súper confianzuda se acercó. Fui a tocar las
puertas de quintas cercanas a ver si era de ahí pero nada.
Me la llevé a mi casa. El primer fin de semana publicamos
fotos y tampoco apareció nadie. A los pocos días vino
gente a casa y se llevó bárbaro con todos. Un amigo
me dijo: “Esta es tu perra”. Nos miramos con mi novia y
dijimos: “Che, ¿qué onda?”.
¡Ya se los había comprado!
¡Sí! Nosotros somos como bastante libres y no nos gustan
los compromisos o depender… no tenemos hijos ni
queremos. Y a los perros hay que dedicarles más tiempo.
Necesitan paseos, cuidados…
¿Y cómo los terminó de convencer?
Esto fue hace tres años. Las gatas todavía no convivían,
una estaba en nuestra casa quinta y la otra en nuestro
departamento, entonces dijimos: “Si las juntamos a todas
y se llevan bien, se queda la perra”. Y así fue.
¡La manada ideal!
Sí, son lo más. Tener mascotas me alegra el día, la vida.
Estoy en una reunión y quiero volver a mi casa para estar
con ellas. Todo lo pensamos en torno a las tres. Eso sí…
¡son caras! Me vendría bien un canje.. ahí te hago el show
con Roma, lo que quieras (risas).
“Vengo de una familia muy bichera y nunca tuvimos un animal que no fuera
rescatado. Por eso a la hora de buscar un gato ni se me pasó por la cabeza la
idea de comprar”

P 077

78
@OHMYDOGmag
E
C O M
E
N
D
A
-
R
G
Las cuentas de
los perros que no
te podés perder
D
O
S
O
D
Y
H M
O
-
tassterapi
elatigradopolo
wippetsunleashed
la_leo_gorda
tino.mm18

THE PET CLÜB
Conocé nuestra sección especial The Pet Cüb, donde vas
a encontar todo lo que buscabas para tu mascota.
SEGUINOS EN NUESTRAS REDES!
@UMARKETOFICIAL
WWW.UMARKETOFICIAL.COM
P 079

80
Paquito
por Simple Pet
Fotografía | Carolina Herrera
-
El ganador del concurso posó como una celebrity para la
revista y probó la línea completa de Simple Pet. La marca
es referente en el buen diseño y entiende mejor que nadie
el vínculo único con ellos, creando productos elegantes y
simples. Paquito es un Jack Russell que con tan solo un año
derrocha carisma.

Collar net cuero natural
Manta doble corderito
P 081

82
T-bone coco
Manta doble corderito rosa
Collar Net cuero negro
Moisés Chelsea Grafito
Cama Stark Visón
Manta doble corderito
“Estamos en constante desarrollo de
nuevos accesorios. En el último año
incorporamos la línea de Correa y
Collares Net de Cuero, de diseño
elegante y minimalista. También se
viene una edición limitada de camas
para nuestras mascotas, utilizando
telas de estampas exclusivas y con el
objetivo de siempre de aportar estilo a
los espacios.”
Georgina Boido
Fundadora Simple Pet.
@simple.pet

Cama Stark Gold
Comedero Milá
P 083

84
El mundo de
Floxie
Fotografía | Adri Montaldo Vera
-
Flor Jiménez es Floxie, una gran fuente de data para
viajar. Luego de haber trabajado 20 años en la industria
aeronáutica y con el plus de haber estudiado Turismo,
fotografía y diseño multimedia, hace que su contenido en
redes sociales sea útil, ágil y en tiempo real. Lo mejor?
Recorrió junto a su perra Cata más de 10 mil kilómetros.

P 085

86

INSTAGRAMERS
“Todavía nos faltan años luz en comparación a países como Italia, España o
Estados Unidos. Creo que necesitamos establecer reglas claras de convivencia
para que los dueños sean responsables, porque la realidad es que me topé con
unos cuantos establecimientos que en algún momento fueron #PetFriendly pero
dejaron de serlo por la conducta inapropiada de los dueños. Es una lástima que
unos pocos perjudiquen a quienes tenemos perros responsablemente.”
P 087

88
Cómo aparece la idea de armar la cuenta de Floxie?
Surgió en el 2014, mientras estaba trabajando en la
industria aeronáutica, carrera que desarrollé durante
20 años trabajando en distintas líneas aéreas, tanto
nacionales, como internacionales. Yo había estudiado
Cs. de la Comunicación Social, Diseño multimedia,
Turismo y Fotografía y al ver en mi trabajo que los
pasajeros desconocían muchos temas referentes
a viajes, visados, restricciones, etc, me propuse
crear un blog para plasmar todo mi conocimiento y
experiencia en el rubro para ayudar a los viajeros a
evitar problemas y que sus viajes sean más “livianos”.
Con el tiempo el blog empezó a recibir miles y miles
de visitas, y acompañando este crecimiento, abrí mi
cuenta de instagram y twitter donde también comparto
mis viajes en tiempo real, además de los consejos a
los viajeros. Hoy en día hace ya 3 años que me dedico
100% a crear contenidos en redes sociales referente a
los viajes dejando mi trabajo en dependencia después
de 20 años.
Y cuando llega Cata a tu vida?
Cata llegó en el 2009, hacía rato que quería adoptar un
perrito, y justo una compañera de trabajo me comenta
que su perra había tenido cachorros y sabiendo de mi
búsqueda me ofreció si no quería adoptar uno. El día
que fui a conocer a Cata, ella vino corriendo hacia mí
y supe de inmediato que mi vida no iba a ser la misma.
Era una bolita de pelos que no paraba de saltarme.
Tuvimos una conexión inmediata. Ella me eligió a mí
como su familia. Su mamá Bella es maltesa, y su papá
un guapo del barrio. Desde ese día nos volvimos
inseparables.
Cómo es su personalidad?
Tiene doble personalidad. Parece un angelito pero
puede convertirse en un demonio en solo cuestión de
segundos. Es muy dócil y cariñosa, pero es desconfiada
cuando alguien la aborda de repente de frente sin
conocerla. Le encanta estar con gente, no le gusta
quedarse sola. Le gusta andar en auto, en bici, caminar,
siempre que estemos juntas, ella está feliz.
En qué se parecen y en qué no?
Nos parecemos en que a primera impresión podemos
parecer super tranquilas pero en verdad tenemos
nuestro carácter. Las dos disfrutamos mucho de las
siestas en días lluviosos, de los paseos, las caminatas
y de andar en bici. En que no? En que ella es blonda
total y yo soy morocha :P
Qué destinos han recorrido juntas con Cata?
Cuando Cata era más chiquita, hemos viajado a Punta
Del Este con el auto en el Buquebus, y a destinos
cercanos a Buenos Aires.
Este verano me propuse cumplir con un desafío que
fue manejar desde Buenos Aires hasta el punto más
sur de la Argentina posible por la ruta 3, (también
conocida como ruta azul) y regresar por la cordillera
por la Ruta 40 junto con Catita. Fue un viaje increíble
tuvo una duración de aproximadamente 2 meses.
Arrancamos por la Costa Atlántica: Mar del Plata,
Monte Hermoso, Bahía Blanca, Las Grutas, seguimos
por Chubut: Puerto Madryn, Puerto Pirámides,
Gaiman, Comodoro Rivadavia, Rada Tilly, bajamos a
Santa Cruz: Puerto San Julián, Río Gallegos, cruzamos
a El Calafate, El Chaltén, subimos nuevamente hasta
Chubut: Trevelin, Esquel, Lago Puelo, entramos a Rio
negro por Bariloche, continuamos a Villa La Angostura,
Villa Traful, San Martin de los Andes y terminamos
el viaje en Neuquén Capital, donde emprendimos
la vuelta a casa. Todo ese viaje está en mis stories
destacadas de Instagram destino por destino para el
que quiera ver como fue el viaje con recomendaciones
Pet Friendly.
Cómo está nuestro país con el tema “amigable con los
perros”, en comparación con otros países?
En mi opinión hay mucho por trabajar, y, si bien cada
vez más establecimientos se unen a la movida, todavía
nos faltan años luz en comparación a países como
Italia, España o Estados Unidos. Creo que necesitamos
establecer reglas claras de convivencia para que los
dueños sean responsables, porque la realidad es que
me topé con unos cuantos establecimientos que en
algún momento fueron #PetFriendly pero dejaron de
serlo por la conducta inapropiada de los dueños. Es
una lástima que unos pocos perjudiquen a quienes
tenemos una mascota responsablemente. En algunos
hoteles donde nos alojamos, fuimos la “prueba
piloto” para que se conviertan en #PetFriendly y
nos dio mucha alegría que nos hayan recibido así y
haber podido abrir el camino para futuros perritos
que disfruten de unas lindas vacaciones junto a sus
dueños. Otro punto importante a destacar es que en
los Parques Nacionales está prohibido el ingreso con
mascotas.
Considerando que gran parte de la Patagonia se
encuentra en áreas de Parques Nacionales, es
importante tenerlo en cuenta a la hora de viajar, sobre
todo si no tienen a nadie que les pueda cuidar al
perrito en el grupo de viaje. En algunos destinos hay
guarderías de día que son muy útiles para no dejar a
los perritos solos durante el día. Recomiendo tenerlo
en cuenta y averiguar opciones antes de viajar.
“Ella me recibe con alegría, es mi gran compañera, no conoce de odio, solo
tiene amor para dar y fue mi gran compañera durante la pandemia. Me
siento muy afortunada por tenerla conmigo y poder compartir mi vida y mis
viajes con ella!. “

P 089

90
SOBRE ELLAS
María Florencia Jiménez 44 años
Catita 11 años
Profesión: Travel Blogger- Content Creator.
Encontrarlas en
@floxie10 en instagram y twitter. Blog: www.floxie.com.ar @soycatita

INSTAGRAMERS
P 091

92
Ellos son Rio Antonio y Mar Terezza Zapiola.
Ambos adoptados y muy malcriados. A pesar
que Río llegó con olor a salamín hoy es un
perro suave y brillante. Muy protector. Su
hermana llegó todo mini y miedosa.
Ahora se hace un poco la mala pero no
aguanta mucho. Su debilidad? Lamer la cara
de su humana apenas abre un ojo.
#Ohmydogmag
Curador oficial del dog
fluencer del mes. Si queres
ser el próximo seguilos en
@dogselectionoficial

DOG FLUENCER
@rio.y.mar.zapiola
P 093

94
CUENTAS FAV!
¨Coco llegó a mi vida cuando yo tenía
12 años (hoy, hace 11) y ni él ni yo nos
esperábamos todo lo que íbamos a
vivir juntos. Mi vida cambió mucho año
a año pero él siempre fue lo único fijo
en mi vida. Vivimos juntos 4 mudanzas,
2 casas, 2 ciudades distintas. Con él
dormía la siesta después de volver
del colegio y ahora le hago caricias
con los pies mientras estudio las
últimas materias que me quedan para
recibirme.¨
juangagliardoo
lucregri
gildatheaussie
cocothebcollie
¨Juan y Gilda llegaron más
tarde a mi vida pero también
en el momento justo. Me
encanta sentir que los 4
somos una mini familia. Todos
los planes los pensamos en
base a los dos miembros
perrunos y es porque todo es
más lindo y divertido con ellos.
A veces me dicen “No es
mucho trabajo?” “No te
cansas?” Y realmente la
alegría enorme que genera
su compañía supera cualquier
contra que puedan llegar a
tener (incluso que te saquen
de la cama 5 am para que los
bajes a hacer pis un día de
invierno).¨

P 095

96
HUMOR

P 01

P 01