Listín Diario 23-10-2021

0 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
DE
Año CXXXII - Nº 37,466. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
PAÍS TEME QUE EEUU
FIJE IMPUESTOS MÁS
cm
ALTOS AL TABACO P.3
Embajadora Sonia Guzmán.
PROFESIONALES
EN BÚSQUEDA DE
CUALQUIER EMPLEO
/P.11
cm
Jóvenes que estudiaron una carrera de grado mientras esperaban ayer su turno en el Ministerio de Trabajo, para presentar sus currículos, con la esperanza de ser escogidos para
llenar una de las 125 vacantes para una empresa de servicios, ofertadas durante una jornada de empleos celebrada en la sede de esa institución. //RAÚL ASENCIO/LD
Economía cerrará
el año con una tasa
10% de crecimiento
,5 cm
Héctor Valdez, gobernador del BC.
cm
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
Héctor Valdez Albizu dijo ayer
que el PIB alcanzó un crecimiento
de 12.7% durante los
primeros nueve meses, y proyectó
que al cierre de este año
será de 10%. El sector de hoteles,
bares y restaurantes fue
el gran dinamizador, con un
31.8%, superior a la construcción,
que creció 30%. P. 1 0
EXCLUSIVO PARA SUSCRIPTORES BUSQUE HOY
Enfoques del
fin de semana
LA DEMOCRACIA
EMOCIONAL
P.7
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
UN HAITÍ QUE
SE DESMORONA
P.8
GUARIONEX
ROSA
¡Hundido!
así está Haití,
dice exministro
de Finanzas /P. 2
Editorial
¿Quiénes son?
/P.6
LEA TAMBIÉN OH! MAGAZINE Y ZONA N

2 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
La Arrancada
“Haití se ha hundido”
Lo admite su exministro de Finanzas
Haití, ahora con casi la midad de su territorio dominado por pandillas criminales, sigue atrapado en una infinita espiral de conflctos sociales y políticos que lo empuja hacia un
estado de derrumbe irreparable. / AFP
Prevención. Mientras las pandillas se adueñan de Haití, en la frontera se
registra más movimiento, vigilancia y una mayor gestión de inteligencia.
GUILLERMO PÉREZ
Santo Domingo, RD
El exministro haitiano de
Finanzas, Daniel Dorsainvil,
ha confesado francamente
la dura verdad que
pesa sobre el oscuro destino
de su país: “Haití se ha
hundido”, mientras asegura
que la vida diaria de sus
compatriotas “se compone
de miedo, ansiedad, incertidumbre
y mala vida”.
Mientras tanto, la frontera
dominico-haitiana experimenta
mucho movimiento,
mayor vigilancia,
operativos, y más gestión
de inteligencia, lo que ha
disparado la carga de trabajo
sobre miles de soldados
desplegados allí para
garantizar la integridad
del territorio nacional.
“Ya no hay dudas”
El extitular haitiano de Finanzas
asegura que “esta
situación sigue agravándose
hasta tal punto que
ya no hay duda de que
Haití se hunde. Más bien,
debe tenerse en cuenta:
Haití se ha hundido”.
Dorsainvil, un economista
que ocupó la cartera
de Economía durante el
período 2006-2009, des-
A embajada haitiana
le preocupa forma de
detención de ilegales
Santo Domingo, RD
La embajada de Haití en
Santo Domingo ha manifetado
preocupación
por la forma en que, según
esa misión diplomática,
se realizan las
detenciones y deportaciones
de inmigrantes
indocumentados aquí.
“Reconocemos y respetamos
el derecho del
Estado dominicano de
aplicar su política migratoria
en contra de la
“EL ESTADO
IRRESPONSABLE NO
ES RELEVANTE EN LA
VIDA COTIDIANA DE
LOS CIUDADANOS
(HAITIANOS)”
nudó con franqueza la severa
realidad que abate a su
país.
Lo dijo abiertamente al
diario haitiano Le Nouvelliste,
con una reflexión de
entrada en la que establece
que una causa fundamental
de las crisis políticas y sociales
que atraviesa su país
“proviene del hecho de que
el Estado irresponsable no
es relevante en la vida cotidiana
de los ciudadanos”.
Aun con estas precisiones
de debacle existencial
de Haití, Dorsainvil cree
inmigración irregular”,
dice una nota de la embajada.
Más luego, alerta de
que “algunos procesos
de interpelación para fines
de repatriación de
nuestros compatriotas,
incluyendo las condiciones
de detención, no
se han estado respetando
ni los derechos fundamentales
ni el debido
proceso establecido por
el protocolo de entendimiento
suscrito entre los
que es importante restaurar
la credibilidad del Estado,
“exigiéndole que haga
una presencia positiva en la
vida cotidiana de sus constituyentes…”
Smith Agustín, embajador
haitiano en Santo Domingo.
dos países”. Asegura haber
recibido informaciones de
haitianos de que han sido
detenidos, principalmente
en Santo Domingo
y Santiago, por agentes de
Haití “al final de la línea”
“El pueblo haitiano ha llegado
al final de la línea;
están perdiendo fuerzas,
especialmente, pero no exclusivamente,
las personas
más vulnerables”, dijo.
Y agrega que hay que encontrar
medios en el sistema
tributario haitiano para
ayudarlo. Este paquete
de medidas, que conducirá
a una mayor presión fiscal,
implica necesariamente un
aumento en el precio de los
productos petrolíferos en
surtidor.
la Dirección General de
Migración, entre ellos estudiantes
que cursan estudios
en el país, “pero
que sus pasaportes están
en vía de ser visados por
parte de los consulados
dominicanos en Haití”.
La embajada explica
que ha observado “con
sorpresa y preocupación”
la intervención de Migración
en el Club Euforia,
en la avenida Venezuela,
seguida por la detención
de una cantidad indeterminada
de haitianos
la noche del jueves 21 de
octubre de 2021, cerca
de las 10:30 de la noche,
en medio de un concierto
musical de un programa
semanal Chill-out que lleva
más de un año de funciones.
RD sigue vigilante
El derrumbe irremediable
de Haití, ahora con casi medio
país bajo el control de
pandillas criminales, repercute
y preocupa en este lado
oriental dominicano.
Por eso, en la frontera dominico-haitiana
se está registrando
mucho movimiento,
mayor vigilancia y operativos,
más gestión de inteligencia
y un incremento de
la carga de trabajo sobre los
miles de soldados desplegados
allí para garantizar la
integridad del territorio nacional.
Fuentes militares han comentado
que a la tradicional
presión migratoria ilegal
haitiana que siempre ha
cargado de trabajo y gastos
enormes al país, para sostener
los dispositivos de seguridad
fronteriza, se suma
ahora la amenaza de las
pandillas que dominan amplios
territorios de Haití.
Todo esto significa más
gastos de los flácidos recursos
presupuestados para inversión
en la seguridad doméstica,
y una mayor carga
de trabajo para el personal
del Cuerpo Especializado
en Seguridad Fronteriza,
el grupo de inteligencia militar
G-2 y los soldados del
Ejército acantonados a lo
largo del cordón fronterizo.
Al menos, esto es lo que
implica el nuevo ingrediente
que está sumando
el fenómeno de las pandillas
haitianas, ya con tanto
poder que han asumido
el mando en regiones y barrios
enteros de ese país.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
3
La República
Gravamen. Guzmán advierte que con esa medida las
exportaciones caerían en US$650 MM, el primer año.
RD preocupada por
intención de gravar
el tabaco en EE.UU
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
República Dominicana
manifestará su preocupación
por la intención de
congresistas estadounidenses
de aplicar un impuesto
al tabaco, situación
que impactaría de forma
negativa a los miembros
del DR-Cafta, pero específicamente
a esta nación
que se ha convertido en el
mayor exportador de cigarros
finos del mundo, especialmente
hacia Estados
Unidos y Europa.
Una delegación dominicana
viajará el lunes a
Washington, Estados Uni-
DATOS
Trabajadores
Guzmán indicó que en
RD más de 40,000 personas
trabajan directamente
en el cultivo de
tabaco, y 120,000 empleos
indirectos.
De enero a agosto del
2021, las exportaciones
de tabaco han aumentado
un 65% comparado
con el mismo período
del 2020, pasando de
US$500 MM a US$824
millones y se espera exportar
unos US$1,200
millones para el 2021.
Guzmán advirtió de que, de aplicarse ese impuesto, se reducirían las exportaciones.
dos, encabezada por el ministro
de Industria y Comercio
y Mipymes (Micm),
Víctor-Ito, Bisonó, donde
junto con la legación diplomática
que lídera la embajadora
dominicana Sonia
Guzmán, buscarán que los
congresistas reviertan esas
intenciones que afectará a
miles de productores dominicanos,
las exportaciones
del país, el empleo en 13
provincias agrícolas y la generación
de divisas.
La medida de colocar un
impuesto al tabaco en Estados
Unidos forma parte de
los debates de congresistas
que han planteado subir
impuestos a la comercialización
de productos derivados
del tabaco y eso afectaría
la industria tabacalera.
La embajadora Guzmán dijo
que la delegación realiza
gestiones para tratar de
contener las medidas que se
están debatiendo en el Congreso
de los EE. UU.
Como parte de esas gestiones,
el ministro Bisonó
viajará a Washington para
sostener reuniones respecto
al proyecto de ley titulado
“Build Back Better Act”,
que contiene una sección
que propone incrementar
impuestos. Guzmán explicó
que en la República Dominicana,
el tabaco representa
un importante producto
de exportación y generador
de riquezas al país y es una
manifestación intrínseca de
la cultura. Indicó que para
mediados del 2021, el sector
tabaco generó 40,168
empleos directos en más de
100 empresas, representando
aproximadamente un
23% de la fuerza laboral de
las zonas francas, por lo que
es uno de los principales
empleadores del país. La diplomática
aseguró que para
mediados del 2021, el sector
tabaco generó 40,168
empleos directos en más
de 100 empresas, representando
aproximadamente
un 23% de la fuerza
laboral de las zonas francas,
por lo que es uno de
los principales empleadores
del país.

4 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
La República
CORONAVIRUS. Más hospitalizados en las últimas 24 horas
Hay 669 personas
internadas por
el Covid en la
red pública
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
La ocupación de
camas hospitalarias
regulares
Covid se incrementó
en unos
dos puntos porcentuales en
las últimas 24 horas, al notificarse
ayer por lo menos 39
pacientes más ingresados
en camas regulares que los
reportados el día anterior.
De acuerdo al informe
del Ministerio de Salud Pública
ayer, el número de pacientes
hospitalizados en
camas regulares de la red
Covid, es de 669 con una
ocupación del 26% de las
camas habilitadas, mientras
el día anterior se reportaron
630 pacientes
hospitalizados, para una
ocupación del 24%.
En cuidados intensivos,
se produjo una ligera reducción
al pasar de 339
hospitalizados el día anterior
a 234 en el reporte de
ayer, para una ocupación
del 38% de las camas UCI,
mientras en ventilación se
notificaron 163 pacientes,
uno más que el día anterior.
En tanto, el país reportó
ayer tres nuevas muertes
por Covid-19, elevando a
4,100 las defunciones acumuladas
por la enfermedad.
En el 24.73% de las
personas fallecidas, las estadísticas
oficiales, ubican
la hipertensión como enfermedad
de base o comorbilidad
y en segundo lugar la
diabetes en el 15.44% de
los casos.
Ambas condiciones ocupan
altos porcentajes de
incidencia y prevalencia
en la población dominicana,
unido al sobrepeso y la
obesidad que está presente
en más del 70% de los
mayores de 18 años, siendo
factores de riesgos importantes
para desarrollar
hipertensión y enfermedad
cardiovascular.
Ayer, dentro de la iniciativa
“Ruta de la Salud”, el
ministro de Salud Pública,
Daniel Rivera, exhortó a la
población a llevar un estilo
de vida saludable, mientras
el médico internista, José
Galarza, instó a reducir el
consumo de sal a 1.5 gramos
diarios para contribuir
a evitar en gran medida la
hipertensión.
CON LA INICIATIVA
“RUTA DE LA SALUD”
EL MINISTRO DE
SALUD EXHORTÓ
A LA POBLACIÓN A
UN ESTILO DE VIDA
SALUDABLE.
16.29% de positividad
El boletín epidemiológico
número 582 emitido
ayer detalla que en las últimas
24 horas se procesaron
7,641 muestras de laboratorio,
de las que 793
resultaron nuevos casos
positivos, colocando la positividad
diaria en 16.29%
y la acumulada en 11.68%.
La letalidad por Covid-19
en el país está en
1.9% y a la fecha el total
de defunciones es de 4,100
pacientes, una mortalidad
por millón de habitantes de
392.40.
El informe reporta que
de los nuevos casos positivos,
170 se registraron en
el Distrito Nacional; 127 en
la provincia Santo Domingo;
65 en Santiago; 71 en
Monte Cristi y 48 en La Altagracia.
El país reportó ayer
6,419 casos activos de los
374,722 registrados acumulados.
Reducir consumo de sal
Asimismo, como parte de
las actividades de la caminata
“Ruta de la Salud”,
tanto el ministro de Salud
Pública como médicos especialistas
han coincidido
en llamar a la población a
adoptar estilos de vida que
reduzcan el riesgo de enfermedades
no transmisibles.
La actividad fue organizada
en el municipio San
En las últimas 24 horas se procesaron 7,641 muestras de
laboratorio. ARCHIVO/LD
Registran 60 muertes por otras enfermedades
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Aunque su incidencia en
el territorio nacional ha sido
menor que en años anteriores,
las enfermedades
de notificación epidemiológica
obligatoria han dejado
su secuelas de afección
y más de 60 muertes
entre la población dominicana
durante los primeros
10 meses de este año.
Entre ellas se encuentra
el dengue que hasta inicio
de este mes registró 16
muertes y 1,870 afectados y
cuya incidencia se mantiene
activa con demanda de hospitalizaciones
sobre todo en
hospitales pediátricos; la
malaria que el sistema registra
un fallecimiento y 216
casos y la leptospirosis con
208 afectados y 24 muertes.
También se suma, la difteria
que a principio de años
Enfermedades bajo vigilancia epidemiológica registran
menor incidencia este año. ARCHIVO/LISTÍN DIARIO
registró un brote en el país
que afectó a 13 niños y adolescentes,
provocando la
muerte de 10 de ellos; el tétano
en edades no neonatales
que hasta el primero de
octubre notificado a 30 casos
de afectados y 10 muertes;
la tosferina con seis casos
y un fallecimiento y la
meningococcemia con dos
afectados y ningún fallecimiento
notificado.
Los registros están conte-
nidos en el informe de la semana
epidemiológica 39 de
la Dirección General de Epidemiología,
cuya actualización
está colgada en su página
web hasta el pasado dos
de octubre. La mayoría de
las enfermedades bajo vigilancia
epidemiológica, a las
que a partir del año pasado
se agregó el Covid-19, registran
este año menor incidencia
de casos que los registrados
durante el 2020.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
5
La República
Familiares de pacientes con Covid esperan saber sobre la condición de sus parientes./LD
Fernando de Monte Cristi,
donde se registran los mayores
niveles de población
con hipertensión.
El doctor Rivera hizo la
exhortación durante un diálogo
que sostuvo con adultos
mayores, mientras que
durante una conferencia sobre
hipertensión, el médico
internista José Galarza,
destacó que la importancia
de reducir el consumo de sal
a por lo menos 1.5 gramos
diarios para reducir el riesgo
de hipertensión.
La hipertensión está presente
en casi el 25% de los
fallecidos por Covid-19 en
el país.
Casos de dengue
De acuerdo al reporte, en
esas últimas cuatro semanas
se notificaron 525 casos
de dengue, para una incidencia
acumulada de 23.47
casos por cada 100,000 habitantes,
siendo Peravia,
San José de Ocoa, Monseñor
Nouel y Barahona, las
que registran la mayor incidencia.
Indica además que el
66% de los casos reportados
en la última semana de registro
ocurrieron en edades
comprendidas en el grupo
de edad de 5 a 19 años, con
una mediana de 11 años y
que el 80% de los mismos
ocurrieron en el Gran Santo
Domingo y Bonao.
Desde hace varias semanas
los hospitales pediátricos
de la provincia de Santo
Domingo y el Distrito Nacional
han reportado incremento
en la demanda de
hospitalización por dengue.
En torno a la malaria, indica
que el 82% de los casos
reportados en lo que va de
año corresponden a los focos
Los Tres Brazos, en Santo
Domingo y San Juan, y
que las edades de los afectados
en la última semana de
registro oscilan entre los 4 y
72 años, con una mediana
de 21 años.
La incidencia acumulada
de la malaria este año es de
2.71 casos por 100,000 habitantes,
para una reducción
de 71% en comparación
con el mismo período
del 2020.
El Ministerio de Salud
Pública informó que mantiene
la búsqueda activa comunitaria
de febriles, tratamiento
e investigación de
los casos identificados.
PANDEMIA
Población
Santiago cuenta con
más de un millón 300
mil habitantes y la meta
propuesta por el país es
alcanzar el 70% de su
población mayor de 18
años con por lo menos
dos dosis de la vacuna
contra el virus del Covid-19.
Operativo.
Esta semana, la Alcaldía
de Santiago informó
que convocaría a un
operativo de vacunación
para el miércoles 27 de
este mes, ofreciendo un
incentivo de RD$1,000
en bono que se entregaría
a cada persona que
se vacunara. No obstante,
el alcalde Abel Martínez,
informó que el
operativo no se llevaría
a cabo, luego de que
el Ministerio de Salud
informaron que no le
garantizarían la instalación
de un puesto de
vacunación en el ayuntamiento.
Santiago está dentro de las 10 provincias con menor
porcentajes de vacunados. ARCHIVO/LD
Santiago sigue por
debajo de la meta
en la vacunación
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
La provincia de Santiago
de los Caballeros, cuya
alcaldía había ofrecido
un bono de incentivo
a los que se vacunen contra
el Covid-19, propuesta
que ayer dejó sin
efecto, figura hasta el
momento entre las primeras
10 demarcaciones
del país con menores
porcentajes de vacunados
con primera y segunda
dosis de vacuna contra
el virus.
Además desde hace
meses, está en los primeros
lugares entre las
provincias que reportan
mayor cantidad de casos
nuevos casos positivos
del virus y hospitalizaciones
a causa de la enfermedad.
Es la tercera demarcación
con más cantidad
de muertes por Covid-19
notificadas en el
país desde el inicio de la
pandemia, con 630 fallecimientos,
seguida del
Distrito Nacional con 648
muertes y la provincia de
Santo Domingo con 829
decesos de la enfermedad.
Ayer, esta provincia, ubicada
en la zona Norte del
país, la segunda de mayor
importancia económica y
comercial, reportó 65 nuevos
casos positivos captados
en las últimas 24 horas
y junto a Puerto Plata y Espaillat,
reportó 204 pacientes
hospitalizados, de los
cuales 70 estaban en Unidades
de Cuidados Intensivos
(UCI) y 45 bajo ventiladores.
Hasta esta semana, la
provincia de Santiago había
vacunado el 66.5% de
su población mayor de 18
años con una dosis de la
vacuna contra el Covid-19
y el 53.9% con la segunda
dosis, superando en porcentaje
solamente a Samaná,
Santo Domingo, Hermanas
Mirabal, Elías Piña,
María Trinidad Sánchez,
Duarte, La Vega, San Cristóbal
y Monseñor Nouel.
Pocas personas acudieron
ayer a centros a inocularse
GABRIEL COPLIN
Santo Domingo, RD
El pasado lunes en todo el
territorio nacional y por
disposición del Poder Ejecutivo,
los ciudadanos deben
presentar su tarjeta de
vacunación en diferentes
lugares; tras esta medida
diferentes centros de inoculación
del Gran Santo Domingo
se han equipado con
“vacunas suficientes”, pero
ayer pocos se interesaron
en recibir la inyección contra
el coronavirus.
El doctor Daniel David
Carpio, encargado del centro
de inmunidad ubicado
en el Centro Olímpico Juan
Pablo Duarte, destacó que
esta situación se debe a que
“hay personas que no quieren
vacunarse porque temen
consumir alcohol tras
inyectarse”.
Atribuyó que algunos
usuarios piensan primero
en “beber y el gozar”. Al
tiempo, resaltó que hay muchos
que cumplen con el
deber.
“La demandada no está
como a inicio de semana
después del llamado del
Gobierno, hoy las personas
sí han acudido, aunque han
venido de manera muy lenta”,
dijo el galeno.
Exteriorizó a periodistas
del Listín Diario que el centro
cuenta con alrededor de
1,000 vacunas, pero que
el pasado viernes solo 150
fueron favorecidos, de los
cuales 120 fueron de Pfizer
y 30 de AztraZeneca y Sinovac
de segunda dosis, respectivamente.
Se redujo el flujo de usuarios a puestos de vacunación.

6 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
10 cm
Opinión
5 cm
4 cm
3,5 cm
10 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas y Alicia Estévez Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Adan Mejía, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
5 cm
3 cm
EDITORIAL
¿Quiénes son?
4 cm
Una cantidad indeterminada de
dominicanos está bajo secuestro
en Haití en estos momentos, según
ha denunciado formalmente
3,5 cm
el presidente de la Cámara de Diputados,
Alfredo Pacheco.
Una denuncia grave. Una situación grave.
Amerita, entonces, que el gobierno aliste todas
sus capacidades para interceder en favor
3 cm
de estos compatriotas.
Pacheco no ofreció la cantidad de dominicanos
secuestrados, pero dijo que entre
ellos figuran varios camioneros que pertenecen
a la circunscripción 2 del Distrito Nacional.
Es una disyuntiva difícil si se toma en
cuenta que ni siquiera las autoridades haitianas
tienen capacidad para evitar que las
bandas armadas que dominan más del 40
por ciento del territorio de ese país sigan secuestrando
ciudadanos, nativos o extranjeros,
para cobrar millonarios rescates.
El muy sonado caso del secuestro de 17 misioneros
norteamericanos y canadienses por
parte de la temible banda 400 Mawoso, es
el ejemplo del desembozado desafío que las
pandillas están planteando a las autoridades
de ese país.
Solo un golpe de fuerza militar externa
puede encarar la gravedad del derrotero de
crisis que ha sumido a Haití en su peor estado
de inseguridad, violencia e insurrección de
los últimos tiempos.
La República Dominicana, que no es indiferente
a ese ominoso panorama, ha clamado
por una inaplazable intervención de las Naciones
Unidas en esa crisis y ha formalizado,
junto a Panamá y Costa Rica, una propuesta
para una estrategia de recuperación del orden,
la pacificación y la institucionalización
de Haití.
Al ser parte directa e indirectamente afectada
por este peligroso descalabro, urge que
nuestro país despliegue todos los recursos a
su alcance para proteger la integridad de los
dominicanos secuestrados y, también, para
defender la inviolabilidad de la frontera y la
seguridad de los habitantes de este lado.
Escucha el audio
www.listindiario.com
FIGURAS DE ESTE MUNDO
Publica los sábado
“Un día de reposo (sábado), Jesús
caminaba entre sembrados,
y sus discípulos, al pasar,
comenzaron a arrancar espigas
de trigo. Los fariseos le preguntaron:
‘Oye, ¿por qué hacen tus discípulos
algo que no está permitido hacer
en los días de reposo?’. Pero él les dijo:
‘¿Nunca han leído ustedes lo que hizo David
en una ocasión en que él y sus compañeros
tuvieron necesidad y sintieron
hambre? Pues siendo Abiatar sumo sacerdote,
David entró en la casa de Dios y
comió los panes consagrados a Dios, que
solamente a los sacerdotes se les permitía
comer; y dio también a la gente que
iba con él’.
En efecto, el día de reposo fue instituido
por Dios para beneficiar al ser humano;
no como tarea ni esclavitud.
El Creador le daba así a sus criaturas
un día para descansar de su trabajo y
para serle de bendición. Su objetivo era
ayudar al hombre para que viva una vida
abundante. Sin embargo, los fariseos
transformaron este día en una carga,
agregando regulaciones humanas.
:
PABLO CLASE HIJO
El día de reposo
En la web
listindiario.com
@listindiario.com
CONTANDO LOS HECHOS
ELLIS PÉREZ
El mundo de hoy...
y el de mañana
El m u n d o d e
hoy ya no es
el de ayer, y el
de mañana será
distinto. El
cambio no se detiene, es
continuo; lo que varía es
la velocidad del mismo.
La historia nos enseña
que ya sea vía naturaleza,
en la que ésta ha variado
drásticamente, en diversas
etapas, o en los cambios
producidos por la especie
humana, como son:
las grandes guerras, o la
acumulación de factores
para producir lo que hoy
llamamos el cambio climático.
El mundo no detiene
su proceso de cambio
continuado.Ahora
estamos en la coyuntura
paradigmática que ha
producido la pandemia
del Covid-19. Ya está dado
un proceso de cambio
que nos ha obligado
a variar nuestros estilos
de vida en diferentes formas.
Algunas de esas variaciones,
como la de trabajo
en casa o asistencia
a distancia usando las facilidades
tecnológicas de
las que disponemos hoy
en día, habrán de convertirse
en nuevos rasgos de
nuestro diario vivir.
En la parte negativa
de estos cambios podemos
notar algunas pérdidas
de empleos que ya
no se recuperarán. La
falta de productividad
por la no asistencia a los
centros de producción y
la consecuente escasez
y escalada de los precios.
La inamovilidad
momentánea de miles
de contenedores que no
están transportando las
mercancías.
Con la aparente bonanza
de vuelta al trabajo
de una cantidad
de empleados y el consecuente
aumento de
la demanda de bienes
y servicios, ahora tenemos
que pagar el petróleo
y sus derivados a un
precio mayor, lo que incide
directamente en el
aumento de casi todos
los bienes y servicios
que dependen de algún
grado de energía, lo que
es prácticamente todo.
C o n el inicio de la
pandemia comenzó la
época de las vacas flacas.
Ahora mismo estamos
lidiando con ella y
el futuro inmediato luce
oneroso. Continuará
aumentando la escasez
y el aumento de los
precios. Aun las familias
más empobrecidas habrán
de entrar en una
etapa de bajo consumo.
El gobierno habrá de tener
en cuenta todos estos
factores para buscar
los remedios posibles
que aligeren, en lo que
se pueda, todo el negativo
efecto económico y
social. Habrá que gobernar,
dentro de un continuado
ambiente de
incertidumbre, prácticamente
día a día, y como
he señalado ya, manteniendo
siempre los dos
ojos abiertos. Por suerte,
se entiende, que el presidente
Luis Abinader,
duerme poco. Funcionarios
deberán imitarlo.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
7
Opinión
UMBRAL
MANOLO PICHARDO
CARDIALOGÍA PARA TODOS
Publica los sábado
ERNESTO DÍAZ ÁLVAREZ
La FP, el PLD, los vicios y las ideas
Una formación
política no
puede existir
sin ideas
armónicas y
bien direccionadas que, la
realidad en su dinámica, van
cambiando para adaptarlas a
las nuevas necesidades y responder
de manera adecuada
a las demandas que van
generando los inexorables
cambios. La evolución de estas
ideas, que en conjunto
forman la ideología que define
el carácter filosófico y existencial
de la organización, no
pueden, sin embargo, traducirse
en desmonte de los valores
esenciales, porque de
ocurrir se estaría frente a la alteración
de su naturaleza, lo
que quiere decir que la entidad
ya no sería lo que fue, sino
algo distinto, e incluso, si
los cambios que se producen
son radicales, la organización
podría convertirse en la antítesis
de lo que le dio origen.
La ideología es el alma y
corazón de una formación
política; de ella se desprenden
los planes de gobierno,
Si soy lo más sincero
posible tengo
que reconocer
que antes, cuando
oía hablar de
la inviabilidad del Estado
haitiano, me enredaba en
cavilaciones infructuosas
acerca del motivo real de
tales aseveraciones. Analizaba
su procedencia, su
tinte, el posible grado de
prejuicio y los fines que perseguían.
Me crié en la provincia
fronteriza de Dajabón
y, de niño, para ver un
haitiano, nuestro padre solía
llevarnos a un promontorio
a orillas del río Dajabón
(Masacre) desde
donde, oteando con suma
dificultad, apenas si alcanzábamos
a ver uno en labores
agrícolas, lo que constituía
un acontecimiento.
¡Mira uno allá! exclamábamos
al unísono.
Eran los días de Françoise
Duvalier en Haití y de
Joaquín Balaguer aquí. Dictadura
y autoritarismo se
conjugaron y se las arreglaron
para propiciar un clima
migratorio contenido
ya por cooperación disimulada,
ya por represión manifiesta.
Pero aquello solo
estaba posponiendo un fenómeno
que tarde o temprano
se haría patente, como
se está haciendo desde
hace más de tres décadas:
los haitianos migran masivamente
hacia nuestro
territorio por la desesperación
que les provoca el
hambre, la insalubridad y
el desamparo de un Estado
verdaderamente fallido
que, como tal, no ofrece
OTEANDO
Publica los sábado
EMERSON SORIANO
Para comunicarse con el autor
emersonsoriano@hotmail.com
o proyectos de nación, si las
aspiraciones pretenden encaminar
al país hacia transformaciones
profundas. La
ideología es la brújula que,
con el norte definido, se sumerge
en la estrategia y su
conjunto de tácticas que,
para alcanzarse, deben estar
acompañadas de entrenamiento
y disciplina; una
disciplina que se asume de
manera consciente si se está
comprometido con las
ideas, si el conjunto de los
individuos que conforman
la entidad está anclado en
un propósito que no puede
responder a grupos de individuos
que se asocian para
defender intereses particulares,
sino a la colectividad
expresada clases o sectores
de clases o, incluso, propósitos
que procuran armonizar
los intereses de esas clases y
sectores que las conforman.
El Partido de la Liberación
Dominicana (PLD) nació
en 1973 con ideas organizadas
que respondían
a la realidad social del momento;
y como una formación
viva, se fue adaptando
a los cambios que fue experimentando
la sociedad para
poder interpretarla y conducirla
hacia estadios de
desarrollo que satisficieran
sus necesidades materiales.
En su propósito de liberación
nacional, concepto que
implicaba la agrupación de
las fuerzas progresistas para
derrotar a la oligarquía
nacional y extranjera, a los
fines de crear una clase –o
conjunción de clases– gobernante,
definió métodos
de trabajo, círculos de estudio
para conocer la historia
del país y sus procesos políticos
y sociales como manera
comprender mejor a la
sociedad que se pretendía
transformar.
Los vicios, que Juan
Bosch atribuyó a la pequeña
burguesía, aparecieron
desde la creación de la organización
política. El principal
de ellos era (y es) el
individualismo que impulsó
la creación de grupos a
lo interno del partido. Estos
grupos no tenían nada que
Haití y nuestra estabilidad
ver con las corrientes ideológicas
que también aparecieron.
Las corrientes enriquecían
el debate de cómo
abordar los temas para alcanzar
el fin estratégico; los
grupos operaban para buscar
el control partidario y
poner a la organización a
su servicio entendiendo que
la toma del poder era un fin
en sí mismo. Éstos se fueron
imponiendo con una cabeza
visible que, mediante la
violación de los métodos
de trabajo y alteración de la
disciplina, desnaturalizaron
al PLD.
No valieron los esfuerzos
por su rescate, el empuje de
los vicios se terminó imponiendo
sobre la base de
un “tigueraje” que condujo
a la cartelización de la
organización para convertirla
en una entidad rentista.
No siendo posible su
recuperación, los hombres
y mujeres de ideas, para
reivindicar el boschismo,
abandonaron esa entidad
para formar el 20 de octubre,
la Fuerza del Pueblo.
ninguna garantía de sobrevivencia.
¿Qué hacer ante
una situación semejante? ¿Es
aconsejable que guardemos
la cabeza como el avestruz y,
con indiferencia e irresponsabilidad,
no hagamos nada?
En modo alguno. No es posible
que nos concentremos
exclusivamente en lo que algunos
llaman “nuestros problemas”,
pues Haití y los haitianos
también lo son, si no
por vocación humanitaria
por realidades territorial, política
económica y social. De
ahí que no es en nada reprobable
la declaración conjunta
de tres presidentes, incluido
Luis Abinader, contentivas
de una propuesta de desarme
de Haití como base de
una estrategia integral de cooperación
para la transición
hacia una democracia sostenible
en dicho país. El statu
quo imperante en Haití representa
un grave peligro
para nosotros que desborda
el simple asombro, porque
amenaza nuestra propia estabilidad
en sentido general.
De modo que la situación
demanda dejar de lado
los colores políticos y prestar
nuestro mejor concurso
al gobierno en el reto que
tiene por delante para minimizar
sus consecuencias.
El tema no admite politización,
demanda cooperación
y sentido común. El territorio,
la nación y el Estado
dominicanos son de todos,
preservarlo es responsabilidad
colectiva que no digiere
mediocridades y, a
quienes se equivoquen en
ello, la historia no los absolverá.
Carbohidratos y salud
cardiovascular
La glucosa es el combustible para la
producción de la energía que necesitamos
para vivir y realizar cada
una de las múltiples funciones
que realiza nuestro cuerpo: Trabajar,
pensar, dormir, caminar etc, y la misma se
obtiene esencialmente de los carbohidratos.
Los carbohidratos son fuentes de energía.
Se encuentran en la dieta en suficiente cantidad
y nos ofrecen múltiples beneficios, como:
-Ayudan a ahorrar proteínas.
- El metabolismo de las grasas es realizado
en forma eficiente.
-Ayudan a mantener en sus niveles normales
el azúcar, el colesterol y los triglicéridos.
-Proveen la energía para el sistema nervioso.
-Tienen acción protectora contra residuos
tóxicos que aparecen en el proceso digestivo.
-Tienen acción laxante.
-Intervienen en la formación de enzimas y
hormonas.
-Proveen ciertas proteínas, minerales y vitaminas.
-Añaden sabor a los alimentos y bebidas.
Existen dos tipos de carbohidratos: los sencillos
y los complejos. A los carbohidratos sencillos
se les llama también azúcares sencillos,
simples o refinados ya que al digerirse solo
proporcionan “calorías vacías” y que no aportan
ningún otro nutriente. Los carbohidratos
complejos están formados por almidones y fibras.
Los carbohidratos refinados o simples se
considera que no deben ser incluidos en una
dieta cardiosaludable, ya que en su procesamiento
la mayoría de los nutrientes y las fibras
son removidos.
También se digieren rápidamente y tienen
un alto índice glucémico. Esto significa que
provocan picos rápidos en los niveles de azúcar
en sangre después de su ingestión.
Los estudios muestran que un alto consumo
de carbohidratos refinados se relacionan
con la resistencia a la insulina y altos niveles
de azúcar en sangre y la presencia de diabetes
tipo 2.
También se ha confirmado que comer carbohidratos
refinados por varios años está relacionado
con aumento de la grasa visceral
(obesidad abdominal), asociada con un mayor
riesgo de enfermedades cardiovasculares
e infarto al corazón.
Comer demasiado carbohidratos refinados
se plantea como una de las causas principales
de desarrollar obesidad. Según la Organización
Mundial de la Salud (OMS), más del 38% de la
población adulta tienen sobrepeso y alrededor
de un 15%, obesidad. Los carbohidratos refinados
también aumentan los niveles de triglicéridos,
factor de riesgo para enfermedad cardiovascular
y diabetes tipo 2.
Algunos ejemplos de carbohidratos refinados:
Harina blanca, el pan blanco, el arroz
blanco, los pasteles, los refrescos, las pastas,
las pizzas, los dulces, los cereales, y los azucares
agregados.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
7
La República
Enfoque
HOMERO LUIS LAJARA SOLÁ
Santo Domingo
“Se un pensador libre y
no aceptes todo lo que oyes
como verdad. Se crítico y
evalúa tus creencias”.
-Aristóteles-
En el mundo
de hoy, quien
afirme que
no tiene intereses,
aunque
sean emocionales, difícilmente
esté apegado a
la verdad, por esa razón
la opinión más sincera sería
decir: “como humano
imperfecto, trato de acercarme
lo más posible a ser
proactivo en beneficio del
bien común”. En ese sentido,
estando conscientes
de que una herramienta
tan útil como la tecnología,
la cual, mal utilizada,
ha causado percepciones
falsas que crean paranoias
en las redes sociales, una
de las maneras de combatir
esos males es aportando,
cada cual en su área de
desempeño, con la iniciativa
más expedita de beneficiar
a los demás, como
contribuir a la elevada
deuda social con los que
menos tienen.
En ese aspecto, en apoyo
al Estado /nación y sin
banderías partidistas, los
empresarios, que son los
que pagan más impuestos,
juegan un papel protagónico
en la primera línea
de defensa de la paz
social en momentos donde
parecería que las emociones
están suplantando
la razón. Ya que, insultando
por intereses diversos,
algunos quieren colocar a
todo el mundo en el plano
de lo negativo y perverso,
siendo este el objetivo del
hombre vulgar.
Como estos son tiempos
de hechos y no de palabras,
es oportuno que
se formen organizaciones
apartidistas empresariales
que se dediquen a hacer
obras comunitarias en
toda la geografía nacional
en coordinación con
las autoridades municipales,
agregando un “programa
de captación de jóvenes
talentosos”, dirigido
Democracia
emocional
a quienes su situación económica
les impide aplicar a
profesiones que en un futuro
les permitirían ser los líderes
políticos y sociales,
sustitutos de generaciones
sin compromiso de nación
y con preparación deficiente,
influyendo en el proceso
de toma de decisiones, tanto
en el Estado como en la
sociedad misma.
La paz es el oxígeno de la
EN MEDIO DE ESTA
GUERRA DE LA
COMUNICACIÓN, EL
TIEMPO DEBE SER
DE REFLEXIÓN Y
AUTOEVALUACIÓN.
economía, y sin economía
exitosa no hay paz. De manera
que el compromiso de
“seguridad social corporativa”,
para bien del futuro de
los nuestros, sería un valioso
aporte para que el crecimiento
vaya de la mano
EN LA BÚSQUEDA
DEL PORQUÉ
ESTAMOS
PRÁCTICAMENTE
VIVIENDO EN UNA
“DEMOCRACIA
EMOCIONAL”.
con el progreso, sobre todo,
que se refleje en los más necesitados.
En la búsqueda del porqué
estamos prácticamente
viviendo en una “democracia
emocional”, tuve la dicha
de enriquecer mis ideas
con el libro: “Estados nerviosos”,
de la autoría del sociólogo
y economista londinense,
William Davies.
Y es que, en este milenio,
el crecimiento de las redes
sociales ha sido una tendencia
que está compitiendo
con la tradición de los periódicos
y editores de noticias,
quienes eran los que
proporcionaban la comunicación
de un emisor a varios
receptores, informando
a públicos y lectores específicos.
Al inicio del año 2000,
estos esquemas iniciaron
el cambio con la comunicación
dinámica de varios
emisores a varios receptores,
donde la información
se mueve como el pensamiento
y a veces no hay
tiempo de depurarla.
Este proceso afecta no
sólo la veracidad, sino la
reputación de gente decente.
Por eso, Davies, precisaba:
“cuando unos sucesos
se desencadenan a una
velocidad vertiginosa y las
emociones se inflaman, se
produce una repentina anulación
de cualquier perspectiva
fidedigna de la realidad”.
El nuevo modelo que sustituye
la “democracia representativa”
por la “democracia
directa”, que implica
mayor compromiso colectivo,
ha creado grandes retos,
sobre todo en la depuración
de las informaciones
con el peligro de que se obvien
la objetividad y las
pruebas por acciones puramente
emocionales.
Si las palabras y las imágenes
se convierten en
“simples herramientas” que
motiven las personas a movilizarse,
sin importar la validez
y la objetividad de las
reflexiones sobre la realidad,
estaríamos sujetos a
reaccionar por noticias falsas
en un tejido social lleno
de grietas por la influencia
de las agendas grupales y
personales, alejadas del interés
nacional y ausentes
de valores morales y cívicos,
sostenidas por el populismo,
la corrupción y el narcotráfico,
entre otros males
que impiden la unión nacional
con un propósito común.
En este milenio, donde
la violencia es manejada
por medios diferentes a los
militares (guerra cibernética),
ha surgido el fenómeno
de los “estados nerviosos”,
donde individuos y gobierno
viven en un constante
estado de alerta, provocado
por el hombre vulgar, que al
encontrarse con este mundo
técnico y social, él cree
que lo ha producido la naturaleza
y no piensa en los
hombres y mujeres excelentes
que lo forjaron.
En esta era las emociones
son captadas por las masas,
sean “plebeyas o aristocrá-
ticas”, analizadas mediante
algoritmos, y algunos tienden
por un afán de vivir
apostando a la destrucción,
odiando a muerte, inducidos
por el germen del resentimiento
y la frustración,
convirtiéndose en “mercenarios
cibernéticos”.
En medio de esta guerra
de la comunicación, el tiempo
debe ser de reflexión y
autoevaluación, para reajustar
el rumbo y cuidarse
del hombre masa, sin rumbo
progresista, un ser primitivo
(homo natura) que
desea el automóvil y goza
de él, pero en su mundo de
oscuridad cree que es fruto
de un árbol edénico y no del
trabajo arduo de expertos.
El Estado, con el mayor
aporte de los que tienen
mucho, debe seguir accionando
para reducir la exclusión,
creando empleos
e incentivando la inversión
planificada y supervisada,
construyendo las estructuras
institucionales en educación
, salud, etc; enfiladas
en la transparencia que impida
el mal uso de los recursos
públicos. Este proceso
contrastaría con una eminente
“democracia emocional”
que, de no dársele
la respuesta adecuada, peligraría
la coexistencia pacífica
y armoniosa de los
que nacimos en esta tierra
de Duarte, único lugar en
el mundo, donde no somos
extranjeros.

8 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
La República
Panorama político.
Propuesta de desarme ante
un Haití que se desmorona
GUARIONEX ROSA
Santo Domingo
La propuesta del
presidente Abinader
y los presidentes
Quesada,
de Costa
Rica y Cortizo, de Panamá,
para el desarme de la población
de Haití, es lo menos
que podría hacerse
antes de que ocurra una invasión
unilateral de Estados
Unidos hacia ese país
caribeño.
Estados Unidos está
usando la diplomacia y los
medios pacíficos ante el
asalto y secuestro de 16 misioneros
de ese país y uno
canadiense, a cambio de
lo cual los miembros radicales
del grupo 400 Mawozo,
una pandilla que pide
17 millones de dólares en
rescate.
Aparentemente la situación
en Haití se está desmoronando.
La renuncia
del jefe de la Policía, León
Charles, al parecer una
consecuencia de la incapacidad
de impedir el secuestro
de los misioneros, fue
anunciada por el primer
ministro Ariel Henry.
En lugar de Charles,
el primer ministro nombró
al policía de carrera,
quien era inspector general,
Frantz Elbé, en medio
de una huelga general contra
la inseguridad y manifestaciones
de toda naturaleza
en el país y gente adinerada
que buscan dejarlo.
El desarme de la población
haitiana que pide el
presidente Abinader y los líderes
de Costa Rica y Panamá
no tiene que ver mucho
con el secuestro en Puerto
Príncipe sino que buscaría
pacificar a Haití país que está
en una crisis desde el asesinado
del presidente Moïse.
Para Abinader el desarme
de la población haitiana tendría
también la finalidad de
evitar, que como en el pasado,
los adversarios del régimen
haitiano o el bandidaje
en armas puedan acercarse
o cruzar la frontera, lo que
involucraría las armas dominicanas
en el caso.
El documento suscrito
por los presidentes en la
ciudad de Panamá expresa
la preocupación ante los retos
que plantean la crisis política,
económico-social, alimentaria
y de seguridad en
Haití. Piden que la comunidad
internacional y haitiana
ayuden en la solución.
Los presidentes acuden
a la Cepal y el PNUD para
el desarrollo de un plan integral
sostenible para Haití,
así como el financiamiento
de un programa comunitario
para recuperar las cuencas
de los ríos, reforestar y
restaurar los ecosistemas para
ayudar a crear empleos.
La propuesta para el desarme
y la pacificación de la
población haitiana encontró
rechazo entre sectores políticos
y legislativos que siguen
una línea tradicional
de repudiar todas las iniciativas
que propone el presidente
Abinader, en el frente
interno o en el exterior.
Si se vieran cercados por
la acción diplomática de varios
países y la amenaza de
los Estados Unidos y Canadá
que no pagarían el rescate
de 17 millones de dólares,
los asaltantes podrían dejar
en libertad a los retenidos, o
arriesgarse a un asalto norteamericano
para rescatar a
los rehenes, que podría contar
en el apoyo de los haitianos
cansados de crímenes.
Abinader cuida la obra
Al presidente Abinader no
le convendría que la situación
de Haití empeore más
de lo que está. El vecino país
es el principal socio comercial
dominicano, la mano de
obra haitiana la básica en la
construcción y así también
las remesas que salen desde
aquí al Caribe. Según las
cifras publicadas por el Banco
Central para el período
enero-agosto la misma cerró
con un crecimiento acumulado
de casi 13%, que con su
dinamismo se coloca entre
los países de América Latina
que tendrá mejor recuperación
de aquí a finales de año.
El informe del Banco Central
indica que el crecimiento
actual de la economía
apunta a las proyecciones
del PIB que sugiere un ritmo
de expansión interanual
de dos dígitos, es decir 10%
más o menos “colocando a
la RD dentro de los países
que liderarían el desempeño
económico de la región Latinoamericana”.
Cita como sustentación
del crecimiento la construcción,
los hoteles, bares y restaurantes
y la manufactura
de zonas francas. La construcción
creció en el período
32.4%; los hoteles, bares y
restaurantes, 26.6% y la manufactura
de zonas francas,
26.3%, para citar los más relevantes.
Economía fortalecida
En su discurso ayer viernes
durante el acto conmemorativo
del 74 aniversario de
la fundación del Banco Central,
el gobernador Héctor
Valdez Albizu se congratuló
de que la evolución de la actividad
económica del país
ha sorteado los efectos económicos
de la COVID-19,
al aplicar políticas de apoyo
monetario y con la voluntad,
decisión y esfuerzo del
presidente Abinader.
“En efecto me complace
anunciar al país que, conforme
cifras preliminares en
enero-septiembre el producto
interno bruto (PIB) real
creció 12.7% con respecto
al mismo período del año
AL PRESIDENTE
ABINADER NO LE
CONVIENE QUE
EMPEORE LA CRISIS
EN HAITÍ
pasado. Este resultado es
consistente con variaciones
interanuales del PIB trimestral
de 3.1% en enero- marzo,
25.4% en abril-junio y
11.4% en julio- septiembre”,
dijo el gobernador.
Añadió que El “notable
desempeño de los primeros
nueve meses del año
consolida la proyección de
que la República Dominicana
logrará una expansión
de dos dígitos al finalizar el
año 2021, es decir de 10% o
más, ubicando al país nuevamente
como una de las
economías de mayor crecimiento
de América Latina”.
Señaló Valdez Albizu
que “este crecimiento no
constituye un simple rebote
estadístico, sino una reactivación
importante con respecto
a los niveles previos a
COVID-19”. Para ilustrar este
punto, se procede a comparar
el índice del volumen
de producción del IMAE (Índice
Mensual de Actividad
Económica) de septiembre
de 2019 el cual fue de
173.3 con el de septiembre
de 2021 que subió a 181.0,
obteniéndose de 4.4% en
relación a la pre-pandemia,
una verdadera proeza dado
el choque de salud que afectó
a la economía”.
“De hecho, si se compara
el producto real acumulado
en 2021 con el del 2019,
la economía dominicana ha
crecido 3.6% un logro destacable
en un momento
en que unos diez países de
América Latina presentan
crecimiento negativo o de
cero en relación con el período
preCOVID19 “señala
el gobernador.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
9

10 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
Economía&Negocios
BC proyecta
economía
dominicana
crecerá 10%
En 2021. De enero a septiembre, el
sector hoteles, bares y restaurantes
fue el dinamizador con un 31.8%.
CÁNDIDA ACOSTA
candida.acosta@listindiario.com
Santo Domingo, RD
En un discurso con motivo
del 74 aniversario del
Baco Central, el gobernador
Héctor Valdez Albizu
reveló que el producto interno
bruto (PIB) del país
alcanzó un crecimiento
de 12.7% en los primeros
nueve meses de este año y
proyectó que al cierre de
este 2021 será de dos dígitos
(10%) o más.
Valdez Albizu citó al sector
hoteles, bares y restaurantes
como el gran dinamizador
del crecimiento
de enero a septiembre,
con un 31.8%; seguido
de la construcción con un
30%; zonas francas 24%,
entre otras actividades
que a su vez contribuyeron
con un aumento del
empleo formal e informal.
No obstante, recalcó que
como en meses anteriores,
la construcción volvió
a ser la actividad de mayor
incidencia en el crecimiento,
representando casi
un 80 % de la formación
bruta de capital fijo.
“El notable desempeño
de los primeros nueve meses
del año consolida la proyección
de que República
Dominicana logrará una expansión
de dos dígitos al finalizar
el año 2021, es decir
de 10% o más, ubicando al
país nuevamente como una
de las economías de mayor
crecimiento en América Latina”,
indicó el gobernador
en su discurso.
Afirmó que el crecimiento
registrado en los primeros
nueve meses es una
COMO EN MESES
ANTERIORES, LA
CONSTRUCCIÓN
VOLVIÓ A SER LA
ACTIVIDAD DE
MAYOR INCIDENCIA
EN EL CRECIMIENTO.
“verdadera proeza”, ante el
impacto de la pandemia en
la salud y en la economía.
Los sectores más dinámicos
en el desempeño, en términos
de valor agregado en
enero-septiembre fueron:
Hoteles, bares y restaurantes
(31.8%); construcción
(30.0%); manufactura de
zonas francas (24.2%);
transporte y almacenamiento
(13.7 %); manufactura
local (11.5%); comercio
(11.1%); y explotación
de minas y canteras (6.9
%), informó el gobernador
Valdez Albizu.
Turismo recuperado
Valdez Albizu destacó que
el turismo se ha recuperado
más rápido de lo previsto, y
según las cifras, en eneroseptiembre
llegaron al país
más de 3.3 millones de visitantes
no residentes. Solo
en septiembre, los pasajeros
no residentes que ingresaron
al país se incrementaron
en 12.9% con respecto
a los visitantes recibidos en
igual mes de 2019, desempeño
que según dijo permite
proyectar que la llegada
de no residentes superaría
los 4.8 millones en 2021.
Manufactura local
Respecto a la manufactura
local, el gobernador afirmó
que la recuperación fue determinante,
no solo por su
participación en el PIB, sino
porque es uno de los principales
generadores de empleos
formales en el país.
De igual modo se refirió a
la manufactura de zonas
francas, la actividad que recuperó
el 100% de los empleos
suspendidos durante
el confinamiento. En cuanto
al comercio, el gobernador
explicó que el sector fue
Héctor Valdez Albizu, gobernador del Banco Central. EXTERNA
un importante beneficiario
del aumento de la demanda,
“como resultado de la
flexibilización del confinamiento
orientado a mitigar
la propagación del coronavirus”.
Medidas de flexibilización
Valdez Albizu señaló que
las facilidades crediticias
dispuestas por el Banco
Central a través de los intermediarios
financieros impulsaron
la producción y
distribución de bienes agropecuarios
y manufacturados,
contribuyendo al crecimiento
del comercio.
También se refirió al crecimiento
alcaado en el
mercado aboral, donde
la ocupación total alcanzó
4,598,409 en julio-septiembre
2021, y que en términos
netos representó un
97.5% de la ocupación total
de octubre-diciembre
2019, en la pre-pandemia.
Otros indicadores
La inversión extranjera directa
(IED) alcanzó US$2,337.3
millones, las exportaciones
totales ascendieron a
US$9,199.1 millones en
eneroseptiembre y las remesas
US$7,861.3 millones,
equivalentes a 34.4%
más que en igual fecha de
2020 y 48.5% del periodo
en 2019.
SEPTIEMBRE
IMAE crece 10.6%
El IMAE de septiembre
de 2021 creció un
10.6 % en términos
interanuales y se expandió
en 4.4 % con
respecto a septiembre
2019.
Buen desempeño.
El desempeño de los
primeros nueve meses
de 2021 afianza la
proyección del BCRD
de que República Dominicana
logrará una
expansión de dos dígitos
al finalizar el año.
Representantes del
PNUD reaccionan a
denuncia de Rijo
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
El Programa de las Naciones
Unidas para el Desarrollo
(PNUD) explicó que se
debe a un malentendido la
supuesta irregularidad señaladala
la pasada semana
por el titular de la Digepres,
José Rijo Presbot sobre la
forma que se realizaban algunos
pagos al organismo
internacional por medio del
Gabinete de Políticas Sociales
del pasado Gobierno.
Mediante el Departamento
de Comunicaciones
del PNUD se informó que la
El PNUD realiza acuerdos de cooperación en el país.
representazción del orgnismo
en el país está pendiente
de reunirse con autoridades
nacionales, incluyendo
la Dirección General de Presupuesto
(Digepres), para
aclarar este malentendido.
“Estamos sorprendidos
por las declaraciones y seguros
de que se trata de un
malentendido”, afirma la
entidad. Sostuvo que han
estado trabajando para el
establecimiento y fortalecimiento
del sistema de protección
social dominicano
junto al Gabinete de Políticas
Sociales e instituciones
asociadas desde el 2004 a
solicitud del Gobierno.
En el marco de los acuerdos
con PNUD las entidades
gubernamentales pueden
firmar contratos de prestación
de servicios de tiempo
limitado (en promedio
de 23 meses), para fortalecer
las capacidades de las
instituciones nacionales. El
PNUD brinda apoyo con el
fin de garantizar la competitividad,
transparencia y
competencias técnicas del
capital humano.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
11
La República
Jóvenes ya
graduados
en la puja
por empleos
Oportunidad. Estas ferias se han
convertido en una oportunidad para
los profesionales sin experiencia.
JHENERY RAMÍREZ
Santo Domingo, RD
Los jóvenes que estudiaron
una carrera de grado,
pero están desempleados
fueron los que más acudieron
a una jornada de
empleo del Ministerio de
Trabajo donde se buscaba
llenar 125 vacantes para
una empresa de servicios.
Otros de los asistentes
esperanzados para conseguir
un trabajo fueron algunos
estudiantes universitarios
entre 19 y 24 años.
Tal es el caso de Bayron
Fernández, quien estudia
medicina en Utesa y desea
tener un empleo para poder
seguir costeando sus
estudios.
Otro jovencito de 22
años estudia Ingeniería
Electromecánica en la
Universidad Autónoma de
Santo Domingo (UASD),
pero a pesar de que las vacantes
que solicita el Ministerio
de Trabajo no per-
tenecen a su área, él desea
conseguir empleo para poner
un negocio relacionado
con lo que estudia.
Graduados y sin empleo
Patricia Urraca tiene 37
años y está desempleada
desde inicios de 2020. Ella
es graduada de Mercadeo y
se enteró de la feria de empleos
gracias a una amiga.
Tiene experiencia en el área
de Caja.
Para Urraca, muchas veces
el graduarse de la universidad
es más un obstáculo
que una ayuda, pues
cuando va a buscar trabajo
los reclutadores le dicen
“pero es que eres profesional”.
“Eso me hace sentir muy
mal porque uno pasa hambre
en la universidad y en
ocasiones pasa hasta trabajo
para poder cumplir con
las tareas”, manifiesta cabizbaja.
Solo pocos adultos mayores
de 30 años asistieron
La mayoría de asistentes a esta feria de trabajo tenían entre 19 y 25 años. RAÚL ASENCIO/LD
SEPA MÁS
Vacantes
En esta jornada se solicitan
cajeros, reposteros,
carniceros, servicio
al cliente, vendedor del
área electrónica, ejecutivo
de ventas y agente
de seguridad física.
Total
Entre febrero y octubre
de este año, el Ministerio
de Trabajo ha realizado
cerca de 60 jornadas
de empleos para
empresa de servicios.
a esta jornada. Gregoria
Carmona es uno de ellos,
quien tiene experiencia en
el área de servicio al cliente
en cafeterías y por eso aplicó
para trabajar en el supermercado
que solicitó las
vacantes al Ministerio de
Trabajo.
Cuando Listín Diario fue
a la jornada de empleo, se
escuchó a una joven que estudió
Mercadeo hablar con
un seguridad del Ministerio
de que “está muy positiva”
y espera la puedan llamar
porque a pesar de ser profesional
no ha podido tener
una oportunidad.
Otra joven de 23 años
asistió a la jornada de empleo
no porque está sin trabajo,
sino porque aunque
trabaja en un centro de llamadas,
desea escalar y adquirir
experiencias en el
área de Contabilidad.
Proceso
Fuera del área de “Promoción
de Empleo” del
Ministerio de Trabajo se
encontraban en filas los aspirantes
a llenar las vacantes.
Iban entrado solo por
pequeños grupos para evitar
el distanciamiento y se
les pedía su cédula y tarjeta
de vacunación. Luego,
se les daba un formulario
de registro de candidatos
del Ministerio de Trabajo.
En este formulario se les
pide información a los participantes
sobre sus datos
personales, experiencia laboral,
la formación académica,
idiomas, cursos y referencias
personales.
Después, los solicitantes
entregaban su curriculum
y eran llamados para
una pequeña entrevista
por parte de reclutadores
del Ministerio de Trabajo
como parte de una primera
fase.
Aseguran Mipymes se recuperan tras crisis por Covid
PAUL MATHIASEN
Santo Domingo, RD
A pesar de las “grandes dificultades”
en la logística,
el transporte y el aumento
de las materias primas, el
presidente de la República,
Luis Abinader y representantes
de las micro, pequeñas
y medianas empresas
(Mipymes) se mostraron
optimistas ante el proceso
de mejoría de este sector
productivo tras la crisis
provocada por el Covid-19.
Ayer durante el foro “Mipymes
y Covid-19, hacia
una recuperación sostenible”,
el mandatario aseguró
que desde el gobierno tra-
EN PUNTOS
Proyección
El ministro de Industria,
Comercio y Mipymes,
Víctor -Ito- Bisonó,
dijo que el Fondo
Monetario Internacional
(FMI) prevé un crecimiento
económico de
un 9.5% para República
Dominicana al finalizar
el 2021.
bajan para que el sector superar
las consecuencias de
la pandemia.
“Ya la economía está en
proceso de franca recuperación,
que va a crecer con
más de dos dígitos este año,
donde ya está recuperada
la zona franca, donde ya
está recuperado el turismo
y esperamos la mejor temporada
turística el próximo
año, y donde se están recuperando
todos los sectores
y Mipymes tiene que acompañar
esa recuperación”,
aseguró Abinader.
Y ante esa iniciativa de
recuperar ese sector, el presidente
informó ayer que
en su gestión se han otorgado
préstamos por 10,000
millones de pesos, beneficiando
a unos 100,000 micro
y pequeños empresarios,
formales e informales.
Según el mandatario, estas
unidades productivas
El presidente Luis Abinader dialoga con Luis Miura, líder
de Codopyme. JOSÉ ALBERTO M/LD
representan el 98% del tejido
empresarial de la República
Dominicana, llegando
a generar hasta el 50% de
los empleos en el país, con
un aporte directo a la economía
de aproximadamente
el 38% del Producto Interior
Bruto.
Agregó que estas unidades
productivas suponen
también la generación de
642,000 empleos formales,
llegando a los 2.2 millones
de puestos de trabajos
“si incluimos a los trabajadores
que desempeñan sus
labores en sectores y actividades
comerciales no formalizadas”.

12A SANTO DOMINGO, RD.SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
Las Mundiales
TORRES GEMELAS | LIMPIEZA DE ESCOMBROS
Los autores. Los congresistas Adriano Espaillat y Grace Meng, ambos de Nueva York, son co-patrocinadores del
proyecto de ley junto a Ocasio-Cortez.
(AP)
Nueva York
Congresistas de Nueva
York reintrodujeron ayer
viernes en la cámara baja
federal un proyecto de
ley que busca ofrecer estatus
legal migratorio a inmigrantes
que limpiaron
escombros en el bajo Manhattan
tras los ataques del
11 de septiembre de 2001.
El llamado 9/11 Immigrant
Worker Freedom
Act fue reintroducido por
la congresista Alexandria
Ocasio-Cortez y otros dos
legisladores. Se trata de
una revisión de un proyecto
de ley que ya fue introducido
en 2017 pero que
no llegó a avanzar en el
Congreso.
Inmigrantes hispanos
que limpiaron la zona que
rodeaba a las Torres Gemelas
han pedido un estatus
legal migratorio en Estados
Unidos desde hace años como
compensación por el
duro trabajo y los problemas
de salud posteriores
que sufrieron. Dos décadas
después del atentado, sin
embargo, sólo varias docenas
siguen participando en
protestas. Otros han abandonado
la lucha.
Contratados de manera
informal por grandes empresas
de limpieza, retiraron
polvo y escombros sin
un equipamiento de protección
adecuado durante
semanas o meses, lo que
les provocó problemas respiratorios
y estomacales,
entre muchos otros.
Los congresistas Adriano
Espaillat y Grace Meng,
ambos de Nueva York, son
co-patrocinadores del proyecto
de ley junto a Ocasio-
Cortez.
Renace un proyecto de ley para
migrantes aportaron tras 9/11
Una de las imágenes más impactantes del ataque a las Torres Gemelas, cometido por terroristas suicidas del grupo
islámico militante de Al Qaeda, en Nueva York, Estados Unidos, el martes 11 de septiembre de 2001. /FUENTE EXTERNA
“Al ayudar a nuestro país
en un momento crítico, estos
individuos sacrificaron su salud
mental, emocional y física,”
dijeron los congresistas
en un texto presentado ante
el Comité Judicial de la cámara
baja.
Las posibilidades de que
el proyecto de ley sea aprobado
ahora, incluso con el
control de los demócratas
en el Congreso, son inciertas.
Demócratas y republicanos
están muy divididos
en cuanto a legislación propuesta
sobre inmigración.
Defensores de los inmigrantes
sufrieron una fuerte
derrota cuando la parlamentaria
del Senado dijo
el mes pasado que la propuesta
demócrata de permitir
a millones de inmigrantes
quedarse de forma
permanente en Estados
Unidos no podía ser incluida
en el proyecto de ley sobre
gasto social y para el
medio ambiente del presidente
Joe Biden.
En el texto presentado el
viernes por Ocasio-Cortez,
Espaillat y Meng, éstos dijeron
que calculan que unos
2.000 individuos podrían
ser elegibles para cambiar
su estatus migratorio bajo el
proyecto de ley.
Si éste es aprobado, los
trabajadores podrían solicitar
estatus legal y recibir
autorización para trabajar
mientras su solicitud es considerada.
Las revisiones del proyecto
de ley destacan algunas
diferencias con el proyecto
presentado en 2017
por el excongresista Joseph
Crowley, que representaba
a partes de Queens en
SEPA MÁS
los hechos.
Los atentados del 11 de
septiembre de 2001,
también conocidos comúnmente
por los numerónimos
11S en español
y 9/11 en inglés,
fueron una serie de cuatro
ataques terroristas
suicidas cometidos en
los Estados Unidos en la
mañana del martes 11
de septiembre de 2001
por el grupo terrorista
islámico militante Al
Qaeda.
Esa mañana, cuatro
aviones comerciales que
viajaban desde el noreste
de EEUU a California
fueron secuestrados en
pleno vuelo por 19 terroristas
de Al Qaeda.
Los secuestradores estaban
organizados en tres
grupos de cinco secuestradores
y un grupo de
cuatro.
Washington. Ocasio-Cortez
derrotó a Crowley electoralmente
en 2018.
El proyecto de ley del
viernes, por ejemplo, elimina
el requisito de que individuos
deben haber pagado
impuestos para solicitar alivio
migratorio.
También amplía la elegibilidad
de personas que están
en proceso de deportación.
Unicef alerta sobre el
secuestro de mujeres
y niños en Haití
(EFE)
Puerto Príncipe, Haití
El número de niños y mujeres
secuestrados para pedir
rescate crece de forma
“alarmante” en Haití, donde
se han producido al menos
101 raptos de enero
a agosto, superando el total
registrado durante todo
2020, advirtió Unicef este
jueves.
Según estimaciones de
Unicef basadas en fuentes
oficiales, 71 mujeres y 30
niños fueron secuestrados
en los primeros 8 meses de
2021, frente a 59 mujeres y
37 niños en 2020, indicó la
organización en un comunicado.
Este grupo representa un
tercio de los 455 secuestros
reportados este año, la mayoría
perpetrados en la capital,
Puerto Príncipe, siendo
la mayor parte de las
víctimas ciudadanos haitianos.
El aumento de los secuestros
se produce en un contexto
de violencia callejera
en Puerto Príncipe y sus alrededores
relacionada con
Niños y mujeres, bajo peligro de secuestros en Haití.
las pandillas, que ha obligado
a más de 15,000 mujeres
y niños a huir de sus hogares.
De este incremento de los
secuestros de niños y mujeres,
“lo más preocupante es
que ya no hay límites” para
los delincuentes, señaló a
Efe el jefe de comunicación
de Unicef para América Latina,
Laurent Duvillier.
En un contexto de tremenda
pobreza, “grandes
partes de Puerto Príncipe
están en manos de las bandas.

12
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
Grandes Clásicos
Atrapado
sin salida
Jack Nicholson, por este trabajo, logró una actuación
memorable que le valió su primer Oscar concedido
por la Academia de Hollywood.
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Santo Domingo
“Atrapado sin salida” O
“Alguien voló sobre el
nido de los cucos“es la
película que marcó a
un actor que después
fue tipificado como el divino loco
de la pantalla: Jack Nicholson.
Por este trabajo logró una actuación
que le valió su primer Oscar
y el film está integrado por un
elenco y un argumento que conllevó
a la obtención de cinco (5)
premios importantes de la Academia
de Artes y Ciencias Cinematográfica
de los Estados Unidos.
La trama se centra en un individuo
que ha sido acusado de estupro
en varias ocasiones y que
en base a su “ aparente desequilibrio
mental “ es evaluado para
ser ingresado en un Hospital
Psiquiatrico con la finalidad de
querer evadir la prisión. Piensa
que será mejor estar en el hospital
que en la cárcel. Sin embargo,
no hay peor prisión que aquella
donde se limite su capacidad de
soñar. Randall McMurphy es el
personaje que interpreta Jack Nicholson
y su contagioso sentido
de la anarquía va a poner en riesgo
la rutina del lugar y les da a los
pacientes un aire de esperanza o
de “libertad “. Esto va a conllevar
un enfrentamiento con la enfermera
Ratched encargada del pabellón
quien magistralmente es
interpretada por la actriz y ganadora
del Oscar por esta película,
Louise Fletcher.
En el transcurso de su estadía
McMurphy será el causante de
varios episodios en los cuales se
enfrentará al poder establecido
en el hospital. El personaje que
interpreta Jack Nicholson puede
verse como un individuo que
posee un trastorno antisocial
de la personalidad, ya que se le
hace difícil adaptarse a las normas
sociales y evidencia signos
de agresividad. Recurre frecuentemente
al engaño. No mide las
consecuencias de sus actos.
La obra es una fuerte denuncia
del modelo de atención a
los pacientes con enfermedades
mentales; ya que los mismos se
encuentran atrapados y no pueden
salir de la cantidad de fármacos
que son suministrados,
y si se alteran son llevados a la
sala de electroshock como única
manera de doblegarlos. Es
por tal razón, que en el blog “Psicopatología
y cine” se nos expresa
lo siguiente: “Considero
que la película es un llamado a
la reflexión, ya que nos muestra
ese lado humano del “paciente
psiquiátrico” que si bien tiene
problemas, sigue siendo una
persona, sigue soñando, sigue
viviendo; pues muchas veces
en el ejercicio de la medicina olvidamos
esto y nos limitamos a
tratar enfermedades sin impor-
tar el bienestar de las personas
y lo que para ellos es la felicidad.
Además, nos invita a recordar
que más allá del desarrollo
de la ciencia, es importante considerar
la ética y el respeto por
la dignidad humana, y a reconocer
el punto a partir del cual
dejamos de servir a las personas
para servir a la ciencia, como ha
ocurrido en la historia de la Medicina,
especialmente cuando
se habla de procedimientos como
la lobotomía.”
En fin, el resultado de la lucha
entre el individuo con la institución
está decidido con anticipación.
El protagonista ha estado
en diferentes cárceles; pero la diferencia
entre una penitenciaría
y un hospital psiquiátrico radica
en que en la cárcel hay una fecha
de salida mientras que en un manicomio
dependerá de los custodios
que pudieran alegar si está
sano o no. Cosa que quizás no podría
ocurrir nunca.
Excelente cinta para personas
que gustan de un drama al más
alto nivel.
LA FICHA
Título: One Flew Over the Cuckoo’s Nest
País: Estados Unidos.
Año: 1975
Duración: 133 minutos
Calificación: 5/5
CURIOSIDADES
1) Ken Kesey escribió la
novela original basándose
en sus experiencias en
el Hospital para Veteranos
de Guerra de Palo Alto, California.
Él mismo escribió
un primer guión que fue
rechazado por el productor,
Michael Douglas. Kesey
quedó tan defraudado que
ni siquiera quiso ver la película.
2) Las principales opciones
para el papel protagonista
masculino eran Marlon
Brando o Gene Hackman.
Ambos lo rechazaron y ambos
lo lamentaron tras el
tremendo éxito del filme.
3) Para el personaje de enfermera
Ratched se pensó
en Anne Bancroft, Geraldine
Page o Angela Lansbury
pero todas lo recharazon.
4) El filme se rodó en un
hospital psiquiátrico en
Oregón. Muchos de los pacientes
que aparecen en la
película eran enfermos auténticos
que participaron
en ella sin saberlo. Esta situación
dio lugar a numerosas
anécdotas ya que,
a la hora de la comida, la
cena o de ir a la cama, los
celadores no distinguían a
los pacientes de los actores.
Uno de los más afectados
fue Vincent Schiavelli,
cuya peculiar fisonomía,
unida a una acertada
caracterización, hizo que
lo confundieran más de
una vez con uno de los internos.
COORDINADOR: FABIO CABRAL * EDITORES: MARTA QUÉLIZ, RAMÓN ALMÁNZAR Y LUIS BEIRO.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
13
Nuestra
mentalidad tiene
que cambiar
DEVOCIONAL
Santo Domingo
“Se acercó una mujer con un
frasco de alabastro lleno de
un perfume muy caro, y lo
derramó sobre la cabeza de
Jesús mientras él estaba sentado
a la mesa”. Mateo 26: 7
Cuánto nos cuesta dar. Estamos
tan acostumbrados a
recibir, y tan solo eso queremos;
que los demás nos regalen,
siembren u ofrenden.
Nuestro corazón se mantiene
distante e indiferente cuando
se habla de dar.
Cuestionamos, razonamos
por qué no podemos dar, manteniendo
una actitud a la defensiva,
la cual justifica nuestros
hechos. De esta manera,
nuestra vida se vuelve miserable;
por el hecho de solo pensar
que no podemos hacerlo
estamos sometiéndonos a los
yugos de miseria, escasez y
pobreza. Ser pobre no significa
que no tienes; es una maldición
que no te permite dar, aun
de lo poco que tienes.
Tu mentalidad tiene que
Pastora Montserrat
Bogaert
cambiar para entender
que lo que dejas de dar
no te hará más rico y lo
que das no te hará más
pobre. Ser rico nace de
un corazón agradecido
que nunca ve lo que no
tiene, sino que ve siempre
lo que tiene para dar.
El Señor necesita que
nuestro corazón se derrame
para darle lo mejor, lo
que más nos cuesta, porque
tenemos tanto que
dar que no necesitamos
que nos den.
Jornada por la
detección a tiempo
del cáncer de mama
SALUD
Santo Domingo
Con la campaña ‘Tocarte las
Mamas es Vida’, la cirujana
Tania Medina busca contribuir
a que las dominicanas
se hagan su autoexamen
y que acudan a la jornada
anual que ella realiza con
miras a la detección temprana
de cáncer de seno.
“Ahora en octubre que se
celebra el Mes de la Sensibilización
sobre el Cáncer de
Mama, es importante que
nos preocupemos y nos ocupemos
de nuestra salud. ¡Vamos
a tocarnos las mamas!
Así podremos detener a tiempo
la enfermedad. También
te invito a que nos acompañes
a nuestra jornada gratuita
el sábado 30 de este mes”.
Como testimonio, la especialista
dice que, agracias
a este tipo de actividades
para la detección a tiempo
del cáncer de mama,
se han salvado muchas
vidas, puesto que luego
del diagnóstico positivo
han buscado la ayuda
oportuna y han superado
la enfermedad.
La actividad, ideada
por los cirujanos Tania
Medina y Pablo García,
contará con la presencia
de figuras internacionales
del mundo del
espectáculo que apoyan
la campaña ‘Tocarte las
Mamas es Vida’.
Para que te anotes
La cita es en el Centro de
Cirugía Plástica y Lipoescultura
(Cecilip), ubicado
en la Wilfredo García,
No. 5 Arroyo Hondo.
Desde las 8:00 de la mañana.
Es importante que
reserves tu cupo, llenando
un formulario que
aparece en el instagram
@drataniamedina.
Láser Picosegundos
¡La novedad para múltiples
tratamientos estéticos!
Adelantos. Se trata de una plataforma láser Nd:YAG que
utiliza la tecnología más avanzada para el tratamiento
de eliminación de tatuajes y lesiones pigmentadas.
BELLEZA
REDACCIÓN L2
Santo Domingo
La medicina estética
no invasiva
apuesta cada
día más a las
plataformas de
última generación que permitan
a las clínicas y especialistas
de esta área ofrecer
a sus pacientes sistemas innovadores
capaces de trabajar
múltiples tratamientos
de belleza sin necesidad
de cambiar de tecnología.
Picosegundos es una plataforma
láser Nd:YAG que
utiliza la tecnología más
avanzada para el tratamiento
de eliminación de tatuajes
y lesiones pigmentadas. Este
método también es efectivo
en los tratamientos de rejuvenecimiento
fraccionales
no ablativos y en la mejora de
cicatrices. El funcionamiento
de esta plataforma se basa
en la entrega de pulsos de
energía de picosegundos de
alta potencia en el tejido de la
piel. Dado que esta tecnología
emplea pulsos de láser ultracortos,
se trata de un tratamiento
láser que no requiere
tiempo de reposo después de
su aplicación en el paciente.
En el país, la clínica de medicina
estética VIP Láser Clinic
lo tiene a disposición de quienes
apuesten al uso de nuevas
tecnologías para lucir cada vez
mejor.
¿Cuáles tratamientos se
pueden realizar con esta
novedosa tecnología?
Hollywood Laser Peel:
mejor conocido como facial
favorito de las celebridades,
es un tratamiento
a base de carbón activado
que ayuda al rejuvenecimiento
de la piel maltratada
o envejecida.
Desde la primera sesión
el paciente percibirá que su
piel se torna más juvenil,
tersa, luminosa y lisa. Además,
permite que se reduzcan
las líneas finas de ex-
presión, cicatrices de acné,
manchas faciales, así como
el tamaño de los poros.
Remoción de tatuajes:
el láser elimina la tinta,
sin importar su color,
mediante un efecto que
se denomina “fotoacústico”.
Este efecto pulveriza
las tintas y los pigmentos
como la melanina únicamente,
dejando completamente
sanos los tejidos
circundantes.
Además, gracias a su duración
de pulso más corto
(picosegundo) y a su elevada
potencia, llega a eliminar
la tinta de los tatuajes
o lesiones pigmentadas con
mayor profundidad.
Es la forma más efectiva
de eliminar la pigmentación
artificial (tatuajes corporales
o cejas tatuadas), al
tiempo que se minimiza el
riesgo de daño en el tejido
que la rodea.
Resurfacing para acné:
reduce eficazmente los signos
de daños en la piel y
mejora el aspecto de la textura
irregular provocada
por las lesiones de acné.
Lentigos: permite eliminar
las antiestéticas manchas
marrones de la cara,
escote, cuello o manos, al
tiempo que le devuelve a la
piel un aspecto más natural.
Remoción de marcas de
nacimiento: es apto para
tratar ciertas alteraciones
ofreciendo una solución duradera,
eficaz y segura.

14
SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
RELIGIÓN
Palabra. La buena noticia de hoy es que, si le presentamos humildemente
nuestra necesidad, nos preguntará: ¡Qué quieres que haga por ti?
Ánimo en dos minutos
La oración eficaz
¿QUIÉN EDUCA
AL PUEBLO?
Publica todos los sábados
MARÍA TERESA R.
ELMÚDESI
MENSAJE
LUIS GARCÍA DUBUS
Santo Domingo
Amaneció. Todos
cansados y tristes
vieron a Ramón
dormir después
de una noche de
sufrimientos.
Le habían diagnosticado cáncer
en una pierna, y para salvarlo
el doctor recomendó:
“Debemos amputar desde la
cadera”.
“Imposible. No seré medio
hombre, además yo soy fuerte
y me curaré poco a poco. Ustedes
tienen que estar equivocados”.
Otros médicos diagnosticaron
lo mismo. El no aceptó
que, para curarlo, era necesaria
la amputación. Tenía 28
años, dos hijos pequeños, familia
estable.
Como muchos de nosotros,
pensaba que no era posible
que le estuviera pasando a él.
Nunca aceptó la necesidad que
tenía y, en consecuencia, no
podía pedir ni aceptar ayuda.
En el evangelio de hoy hay
un enfermo. Se trata de Bartimeo,
limosnero ciego que vivía
en Jericó.
Aceptó su necesidad, y estaba
dispuesto a aceptar ayuda,
porque, anhelándola, la pidió a
gritos.
Tan pronto escuchó que el
Señor estaba cerca gritó: “Jesús,
Hijo de David, ten compasión
de mí”.
Cállate, le decían, pero él gritaba
aún más fuerte logrando
que Jesús se detuviera y le preguntara:
“¿Qué quieres que haga
por ti?”.
Bartimeo le dijo: “Yo quiero
ver”.
Y Jesús le contestó: “Puedes
irte tu fe te ha salvado”. Y al
instante vio.
Valorando
el legado de
Delia Contreras
SENDEROS
ANA MIRTHA VARGAS
Santo Domingo
“El ser humano que está
despertando a su verdad
buscará donde sea para encontrar
su yo soy”. -Delia
Contreras
Se vistió de infinito logrando
su estrella en el firmamento
Delia Contreras.
Descubra y acepte sus necesidades. Ten respuesta bien definida,
corta y precisa y el Señor actuará como mejor te convenga.
GRACIOUS ADEBAYO/UNSPLASH
¿Cuál es la diferencia entre
estos hombres?
Bartimeo: Aceptó su problema.
Pidió ayuda a quien se la
podía dar, y la recibió. Resolvió
su problema. Quedó curado.
Ramón Antonio: No aceptó
su problema. No pidió ayuda,
porque creía no necesitarla y,
aunque se la ofrecieron, la rechazó.
No resolvió su problema.
Sufrió y murió.
Todos tenemos necesidades,
problemas, insatisfacciones.
Muchas veces no las aceptamos
porque creemos que nos
Se vistió de infinito logrando su estrella
en el firmamento Delia Contreras. ISTOCK
verán como débiles, deficientes
o tal vez cobardes.
Si descubrimos nuestras necesidades
y las aceptamos, podemos
pedir ayuda. ¿Por qué
no?
La buena noticia de hoy es
que, si le presentamos humildemente
nuestra necesidad, nos
preguntará: “¿Qué quieres que
haga por ti?”
Descubra y acepte sus necesidades.
Ten respuesta bien
definida, corta y precisa y el
Señor actuará como mejor te
convenga.
La pregunta de hoy:
¿Existe la oración que
infaliblemente obtiene lo que
pide?
Dice Santo Tomás de Aquino
que estas son las cuatro condiciones
de la oración infalible:
1. Pedir algo específico para sí
mismo.
2. Cosas convenientes para el
alma.
3. Con humildad, confianza y
gran necesidad.
4. Con perseverancia.
Más sobre la oración infalible
puede encontrar en Mateo 7,
7-8; Juan 14, 13-14; Juan 15, 7;
Juan 15, 16; Juan 16, 23-24.
Si los ciegos no ven, no es porque
la luz del sol no brille.
Escrito por Luis
García-Dubus Martínez
Inició su periplo hacia los
cielos sin fin, al oriente eterno.
Maestra Reiki. Amiga de
todos, en la comprensión de
seguir dando lo mejor de sí,
aún con los ojos abiertos a
las simulaciones y dobleces
de muchos. Infalible, fuerte.
Incansable en la búsqueda
de un mayor bien de los
demás. Un ser empático y
noble exhibido a través del
servicio desinteresado por
los demás, especialmente
los necesitados y desposeídos.
Más de una vez la escuché
clamar por bendición
y misericordia por las personas
sin techo y enfermas
que veía sufrir a su paso. Su
partida nos deja reflexivos,
en duelo y agradecidos por
su legado.
El ejército de héroes
anónimos de trabajadores
de luz perdió una guerrera
en la tierra para ganarla
en planos más sutiles.
Su fe férrea en Dios, los seres
de luz, del Plan Perfecto.
De las leyes de causas
y consecuencias, la llevó a
tocar muchas almas. Aglutinó
personas afines a su
sentir para ayudar a construir
una nueva tierra, como
mencionó Mahatma
Gandhi: “Sed el cambio
que quieres ver en el mundo”.
Dios la tenga en el lugar
de los justos. R.I.P.
“El Señor ha
estado grande
con nosotros”
El último domingo
de octubre el salmo
del día (Salmo
125) así nos dice,
porque es así: “El
Señor ha estado grande con nosotros,
y estamos alegres”. Durante
todo el mes de octubre el
Señor ha estado grande con nosotros.
Como continuamente
está haciendo en los que lo ponen
a Él en todo lo que hacen.
¡Cuántas familias que continúan
evangelizando a otras familias,
a pesar de la crisis, a pesar de los
obstáculos que se le atraviesan,
a través de tantos medios de comunicación
que atentan contra
la unidad familiar en nuestro
País! ¡Aleluya!
Estamos a la entrada del mes
de noviembre, Mes de la Familia,
en el que, desde el año
1968, el Movimiento Familiar
Cristiano viene celebrando ese
mes con distintas actividades
de evangelización a las familias
en las dos arquidiócesis y
demás diócesis del país donde
trabaja activamente; pero,
no es hasta el 29 de octubre
del 1971 que este movimiento
apostólico de nuestra iglesia,
y evangelizador por excelencia
de las familias, logra el
decreto 1656 del Poder Ejecutivo
que declara el mes de noviembre
como Mes de la Familia
a nivel nacional. El primer
tema escogido por el Pleno del
MFC de ese año fue la Evangelización
de la Familia, y el eslogan
utilizado en todos los
afiches y artículos en la prensa
fue “Evangelizar la familia:
gran necesidad”.
Parece mentira que después de
ya 50 años, todavía la evangelización
de la familia, sea una
gran necesidad. ¿En qué habremos
fallado al Señor? ¿Por
qué nosotros, familias cristianas,
no hemos cambiado nuestra
sociedad a un ritmo más
acelerado? Que todavía hoy
se le está preguntando en el
Congreso si se debe leer la Biblia
en nuestras escuelas y colegios.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
15
CRUCIGRAMA
SOLUCIÓN
CRUCIGRAMA
HORIZONTAL
1. Riqueza
extraordinaria
6. Alboroto, tumulto
11. Ciudad de Argelia
12. República del SO.
de Asia
13. Hombre muy cruel
15. Pequeño grupo de
cabezas de ganado
17. Del verbo atar
18. Hombre fuerte y
valiente
21. Dícese de cierta
clase de rosas
22. Peso molecular de
una sustancia en gramos
23. Cauce empedrado
que se deja en una
carretera
25. Poema lírico
26. Prefijo negativo
27. Modo de división de
la célula
29. Terminación verbal
30. Nombre de letra
31. Ánsar, ave
32. Río de Italia
34. Dícese del vegetal
que se cultiva (pl.)
36. Símbolo del erbio
38. Espacio descubierto
donde se trillan las
mieses
40. Desperdicio
41. Furia de los
elementos
42. Insigne
44. Igualdad de nivel de
las cosas
45. Hermano de Moab
(Biblia)
46. Ciudad de Bolivia
48. Volcán de Costa Rica
49. Ciudad de la
República Dominicana
51. Escrito en que uno
responde de la conducta
de otro
52. Resultar
53. Persona perezosa
VERTICAL
1. Sombrero de paja
muy flexible
2. Molde para vaciar
barras de cobre
3. Palo de la baraja
4. Apócope de santo
5. Prefijo privativo
6. Letra griega
7. Piedra consagrada
del altar
8. Espacio de tiempo de
corta duración
9. Falda de las indias
generalmente de bayeta,
abierta por un lado
10. Arruinar, saquear
14. Ciudad de Inglaterra
16. Azada
18. Sonda
19. Chiflado
20. Del verbo desovar
23. Dar segunda labor a
las tierras
24. Prisma de espato de
Islandia
27. Treinta días
28. Apellido de
compositor peruano
32. Hueso largo y
delgado de la pierna
33. Hablar en público
35. Población del
Paraguay
36. Dios griego del Amor
37. Dícese de una arteria
y una vena de la lengua.
39. Isla holandesa de
Sotavento (Antillas)
41. Ciudad de Italia
43. Valle de España
45. Ciudad de Rumania
47. Aumentativo
48. Alga filamentosa de
las aguas corrientes
50. Caminar de un lado
a otro
51. Prefijo que denota
alejamiento
CA
PO
TE
PO
LE
MI
CA
RE
CIO
PRO TES
PO
NER
TA
LOS
AN DO
DAR LO
AL RA
GA SA
RE DO
TE NES
R.D. EN
TA
ZA
LO
DO
PUN TOS
TO
BIE
NES
RA
I
CES
AR
LO
DE
PA
BA
PRAN COM
A
MAR
SE
GOL
FO
CON TRA
TA
SO
PO
COS
RA
SE LA DE TRO YA
TA
BA
RA
JA
DO
PE Y PO RRA ZO
CA PRES TE DU
NA
VA CU NA O BLI
SO RE TA RA GA
BRE LAS I ES TO
MO SA BES SE RIA
RI NOS TIA HAI
SOLUCIÓN
ANTERIOR
LISTINGRAMA
SILÁBICO
CA LA RE RA
SUDOKU
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
LISTÍNGRAMA SILÁBICO
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
E-mail: karinasanchezcampos@gmail.com
Tel.: 809 519-9993
1 2 3 4 5 6 -5 -4 -3 -2 -1
UNIVERSAL SUDOKU PUZZLE
Complete el recuadro de tal manera que cada fila,
columna y cuadro de 3x3 tengan los números del
1 al 9 sin repetirse.
INSERTÁBA-
MOS
MERITA
LOGRA
DICHO APOCADO
INDECISO
DISTANTE
LEJANO
CERUMEN
CERÓN
SEÑORA
MUJER
REANUDARLO BARIO COSTAL
FARDO
REBOSA
EXCEDE
ACUMULAR
ACOPIAR
REPUDIA
REHUSA
MONEDA
CHINA
ATASCADO
OCULTO
COBALTO
DICHO
INSECTO
DÍPTERO
CALCIO
PERVERSO
MALIGNO
CALZADO
INMEDIATA
INMEDIATO
RECTO
DIRECTOR
REGENTE
ESCONDO
CIERRO
MONO
EJÉRCITO
TROPA
HERVÍ
GUISÉ
SUAVIZO
TUESTO
IX
SUFRÁGALOS
ELÍGELOS
HABLA
501
ADORA
QUIERE
MULTIPLIC.
X
PERFORE
HORADE
JEFE
MAFIOSO
RETA
Invertido
EMPEZAR
INICIAR
CHÓQUELA
MONEDA
DOMINICANA
CULTIVE
ARE
RETROCE-
DIERA
RALLÉ
PULÍ
MALVADOS
MALIGNOS
DICHO
POETA
MEXICANO
DORÉ
ASÉ
SAL
Anagrama
EINSTENIO
EXISTE
CURE
Anagrama
ENJUAGO
LIMPIO
ESMALTE
BARNIZ
GIRARTE
VIRARTE
PIEDRA
PEÑA
HIERRO
CREENCIA
DEGUSTE
PRUEBE
CANICIE
SOSPECHÉ
RECELÉ
PUNTAS
CIMAS
PAÍS ANDINO
PREP. LUGAR
O MODO
FILTRÉ
CRIBÉ
AMANSAR
DOMINAR
ESCULPO
CINCELO
ENUMERÉ
NARRÉ
FRUTO DEL
COCOTERO
CULTIVA
LABRA
FRAUDE
ESTAFA
CHIFLA
SILBA
SOCARRÓN
BURLÓN
DICHO
PLANETA
ROJO
TAMIZÓ
FILTRÓ
ESCONDE
TAPÓN
NOSOTROS
SOLUCIÓN SUDOKU ANTERIOR
ODRE
ECHA
BENDICIÓN
Aféresis
DICHO
PODAGRA
PIZCA
SOLLOZA
BORRADOR
CAUCHO
PLANISFERIO
ATLAS

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
16
PESCA EN CAP CANA
LANCHAS DE 6 PAÍSES LUCHAN MAR ADENTRO EN EL CLASSIC TOURNAMENT AL MARLIN AZUL P/19
FÚTBOL
ACEVEDO
VATICINA
VEGA REAL
GANARÁ
TORNEO LDF P18
DEPORTES
Editor. Héctor J. Cruz. (hjcbeisbol@hotmail
Leones cierran fogueos
venciendo a Estrellas
PRETEMPORADA
San Pedro de Macorís
Breves
Robel García ya está
entrenando con las AC
El infielder dominico-italiano Robel García
se presentó este viernes al campo de entrenamientos
de las Águilas Cibaeñas, para su tercera
temporada en el béisbol dominicano con
el uniforme amarillo. García fue la primera
selección en el Sorteo de Novatos del 2019.
Apoyados en la labor monticular
de Yoen Socarrás y de
cuatro relevistas, los Leones
del Escogido dispusieron
este viernes por 6-1 de las
Estrellas Orientales, en un
partido de pretemporada
realizado en el estadio Tetelo
Vargas.
El cubano Socarrás tiró
4.0 entradas de 1 carrera,
4 hits y 5 ponches, mientras
que Kendry Flores se apuntó
la victoria con una labor
de 2.0 innings, 1 indiscutible,
ninguna vuelta y 2 ponches.
Jumbo Díaz, Edward Paredes
y Aneury Zabala completaron
un capítulo cada
uno.
A la ofensiva sobresalieron
Jhailyn Ortiz, de 4-1
con un jonrón y dos remolcadas,
Audry Pérez, de 3-1
con dos producidas, Dariel
Gómez de 3-1 con una empujada
y Luis Liberato de
3-1 con un doble y una anotada.
Enolii Paredes, relevista de los Leones, realiza un envío durante el juego de ayer.
SEPA MÁS
Foja escarlata
Tras los resultados de este
viernes, los melenudos
finalizaron con marca
de 4-3 en los partidos
de exhibición. Ahora el
Escogido agotará el proceso
final de su preparación
para el campeonato
2021-22, que iniciará
el próximo miércoles 27
de octubre.
Por los Orientales, Andy
Otero resultó derrotado
al permitir seis carreras,
dos de ellas limpias, en 2.2
episodios que incluyeron 6
incogibles y 2 ponches. Oscar
González se fue de 3-1
con sencillo y remolcada,
en tanto que Domingo Leyba
y Michael Martínez finalizaron
de 3-1 con un doble
cada uno.
Molina lanza bien
Cristopher Molina completó
tres innings sin permitir
carrera en el revés por 7-2
de los Leones ante los Gigantes
del Cibao, en la academia
de los Orioles de Baltimore.
La labor de Molina incluyó
tres ponches, solo dos
hits permitidos y no otorgó
ningún pasaporte.
Franklyn Kilomé, Enoli
Paredes, Anderson Severino
y Cristofer Ogando rugieron
con un episodio en
blanco cada uno.
Robel García tuvo un buen debut con el club.
Los Gigantes triunfan
en choque de exhibición
Los Gigantes del Cibao ganaron el desquite
y se impusieron apretadamente a las Águilas
Cibaeñas siete carreras por cinco en partido
de exhibición celebrado en el Estadio Cibao,
como parte de su preparación para el Torneo
de Béisbol Profesional .
Empresas se unen para
dar cursos de béisbol
Sánchez se integra
a prácticas Toros
La Romana
Raymond Abreu y el
jardinero Jesús Sánchez.
Más jugadores con experiencia
de Grandes Ligas se siguen
reportando a los entrenamientos
de los Toros del Este, luego
de que los jardineros de los
Marlins Jesús Sánchez, Bryan
De la Cruz y Magneuris Sierra
así como el infielder Pedro Florimón
hicieran acto de presencia
en el Corral.
Tanto Sánchez (2017) como
Magneuris Sierra (2016)
son selecciones de primera
ronda de los Toros del Este en
el Draft de Novatos de LIDOM.
“Tendremos un equipo
muy atlético, con mucha profundidad
y competitivo,” manifestó
Lino Rivera, dirigente
taurino.
Sánchez quemó el pitcheo
en las menores, presentando
una línea ofensiva de
.348/.406/.652 con 10 cuadrangulares
y 31 remolcadas
en 37 partidos en AAA. Luego
en las mayores con los Marlins
dio 14 vuelacercas y remolcó
36 en 64 juegos, promediando
.251.
De la Cruz arrancó la temporada
en las menores con
los Astros de Houston y en 66
partidos promedió .324 con
12 cuadrangulares y 50 producidas,
con un OBP de .362.
Posteriormente fue cambiado
a los Marlins quienes lo subieron
al equipo grande con quienes
tuvo una línea ofensiva de
.296/.356/.427 con 5 jonrones
y 29 empujadas.
La empresa Advanced Baseball Learning Center
(ABLC) se unió a Nación Marketing para
dirigir ciclos de enseñanzas sobre manejo de
redes, Sabermetría y Operaciones de Béisbol.
Manny Acta y Fernando Ravelo, ambos ex gerentes
de la Liga Invernal, instruirán sus conocimientos
en la Operaciones de béisbol.
Manny Acta y Fernando Ravelo.

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
17
Deportes
Expectativas. BIan Anderson abrirá esta noche por los Bravo, mientras
que Marx Scherzer lo hará por los Esquivadores en el 6to juego de la SCLN.
Dodgers buscan repetir
historia de la serie 2020
PRESENCIA DOMINICANA
Publica todos los sábado
TONY PIÑA
CÁMPORA
PREVIA
Élite de eficiencia
(AP) Atlanta
Los Bravos de Atlanta saben
lo que sucedió en octubre
pasado y quieren
evitar que se repita. Los
Dodgers de Los Ángeles
planean un bis.
Atlanta mantuvo una
ventaja de 2-0 y 3-1 en la
Serie de Campeonato de
la Liga Nacional antes de
que los Dodgers ganaran
tres juegos consecutivos
en un desempate en el estadio
neutral de Arlington,
Texas, y luego vencieran a
Tampa Bay por su primer
título de Serie Mundial
desde 1988.
Los anfitriones Braves
ganaron los primeros dos
juegos de la NLCS de este
año, luego LA se llevó dos
de tres en el Dodger Stadium
forzando un Juego
6 en Truist Park el sábado
por la noche con los Bravos
a una victoria de su
primer viaje a la Serie desde
1999.
“Creo que tenemos
una ventaja mental en
este momento, volviendo
a ese avión y volviendo
a jugar el Juego 6”, dijo
el viernes el mánager
de los Dodgers, Dave Roberts.
“La historia es algo
poderoso para la mente,
por lo que nos sentimos
bien y creo que la vamos
a usar en nuestro beneficio”.
Aun así, Roberts reconoció
que “al final del día
todavía tenemos que salir
y jugar un buen partido de
béisbol”.
Enfrentando la eliminación,
los Dodgers mejoraron
su juego de poder para
vencer a los Bravos 11-2 el
jueves por la noche.
El primera base Freddie
Freeman dice que los Bravos
deben demostrar que
no seguirán el mismo camino
hacia otro colapso.
Atlanta tiene una ventaja
renovada de campo y local,
“Parece que todos los
días se menciona en los últimos
dos días”, dijo Freeman
sobre el colapso del
año pasado. “Así que no
creo que tengamos otra
Chris Taylor ha dado un paso al frente cuando los Dodgers más lo han necesitado.
SEPA MÁS
Sustitución
forzada
Dave Price
El zurdo de 36 años está
reemplazando al zurdo
Joe Kelly en el roster.
Kelly se fue en la primera
entrada el jueves por
la noche con tensión en
el bíceps
Mala noche
Max Fried no aprovechó
su momento en Hollywood:
el talentoso
zurdo tuvo su comienzo
más corto en casi cinco
meses y sufrió una derrota
enfática en la derrota
de los Bravos por
11-2 el jueves.
Ian Anderson
opción hasta que matemos
esa narrativa. Estamos arriba
3-2 y nos vamos a casa.
Esa es una gran posición para
estar”.
Max Scherzer está programado
para comenzar
el sábado contra Ian Anderson
de Atlanta y Walker
Buehler está disponible para
comenzar con los Dodgers
el domingo.
“Me gustan los muchachos
con los que vamos a
correr y tenemos que salir
y jugar para ganar un partido”,
dijo Roberts.
Los Ángeles ha ganado
siete juegos eliminatorios
consecutivos.
Chris Taylor conectó tres
jonrones y remolcó seis carreras
el jueves por la noche.
AJ Pollock agregó dos
jonrones y remolcó cuatro
carreras para que los Dodgers
establecieran un récord
de postemporada de
franquicia con 17 hits.
Taylor se convirtió en el
undécimo jugador en conectar
tres jonrones en un
juego de postemporada y el
primero en lograr la hazaña
Marx Scherzer
con su equipo enfrentando
la eliminación.
“Creo que para nosotros
siempre se ha tratado de
ganar un juego y tratamos
de mantener esa mentalidad
durante todo el año,
hacemos todo lo posible para
ganar esta noche, y lo tomamos
un día a la vez”, dijo
Taylor.
Anderson dijo el jueves
que los Bravos están “definitivamente
en una misión para
disipar” la repetición de su
derrota en la NLCS de 2020.
“Entonces, sí, quiero decir,
todavía estamos en un
buen lugar”, dijo Anderson.
“Las vibraciones siguen
siendo buenas”.
En la recién finalizada campaña
de grandes ligas apenas cuatro
lanzadores completaron
más de doscientos episodios y
de ellos únicamente dos mantuvieron
su Promedio de Carreras Limpias
en menos 3.00; Walker Buehler de los Dodgers
y Zack Wheeler de los Filis. Este fue
líder en episodios con 213.1 logrando PCL
de 2.77 y Buehler concluyó 207.2 capítulos
con porcentaje de 2.47.
La forma como se está
jugando el béisbol y el
modo de manejar el pitcheo
han provocado una
significativa disminución
de lanzadores que logren
WALKER
BUEHLER
combinar en los renglones
señalados las cifras
indicadas. Debido lo atípica
que fue la campaña
del año pasado no aplica para este tema,
pero en 2019 cuatro lanzadores consiguieron
la dupla. Gerrit Cole, Justin Verlander
de los Astros, Jacob deGroom con los
Mets y Zack Greinke trabajando con Diamondback
y Astros. Cole con PCL de 2.50,
trabajó en 212.1 entradas y Verlander encabezó
en este último renglón con 223.0
consiguiendo conservar su PCL en 2.58.
deGrom lo mantuvo en 2.43 y Greinke en
2.93.
Lejana está la época en que los Bravos
alcanzaron en dos campañas consecutivas
un trío de serpentineros con esos resultados.
En 1996 Greg Maddux, Tom Glavine
y John Smoltz protagonizaron la proeza y
en 1997 Denny Neagle sustituyó a Smoltz
en la terna. Ese año Smoltz tuvo un PCL de
3.02 en 256.0 entradas, lo que quiere decir
que estuvieron a punto de lograr una cuarteta
de lanzadores con esos parámetros de
eficiencia. Ellos completaron en la señalada
campaña 962 episodios con un PCL de
2.80, iniciando 135 de los 162 juegos del
equipo. Evidentemente eficaz fue el trabajo
realizado por los entrenadores encabezados
por su manager Bobby Cox y el coach
de pitcheo Leo Mazzone, manteniendo
esos brazos saludables durante la extensa
campaña.
El último equipo que consiguió un trío
de lanzadores combinando cada uno un
mínimo de doscientas entradas con PCL
de menos de 3.00 fue la edición de 2005
de los Astros, ubicados entonces en la liga
Nacional: Roger Clemens (1.87/211.1),
Andy Pettite (2.29/222.1) y Roy Oswalt
(2.94/241.2) obraron como artífices de la
hazaña. Phil Garner era el dirigente y Jim
Hackey coach de pitcheo.
:
En la web
tonypinacampora@gmail.com
Twitter:@pinacampora

18 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
Deportes
Reportaje
Final. Atlético Vega Real y Cibao FC inician mañana domingo el primero de
los dos partidos de la final del torneo de la Liga Dominicana de Fútbol 2021.
CON LOS CAMPEONES
Publica todos los sábados
MARIO EMILIO
GUERRERO
Acevedo optimista, cree
puede vencer a Cibao FC
Prólogo del libro
sobre Osvaldo Virgil
FÚTBOL
Santo Domingo
Edward –Beba- Acevedo
y Cibao FC tiene una historia
sin terminar y la misma
tendrá un capítulo estelar
en la final de la Liga
Dominicana de Fútbol.
Atlético Vega Real, con
Acevedo como director
técnico, se medirá a Cibao
FC este domingo en el
partido de ida de la final.
El juego está pautado para
las 6:00 de la tarde en
el estadio de la Pontificia
Universidad Católica Madre
y Maestra, hogar del
equipo naranja.
Acevedo es uno de los
protagonistas de la final
que concluye con el partido
de vuelta a jugarse el
domingo 31 en el Cóndor
de La Vega. Beba, ex jugador
y DT campeón con Cibao,
respeta al rival pero
apuesta a sus pupilos del
Atlético Vega Real.
“Sabemos a qué rival
nos enfrentamos, sabemos
que le ganamos una
vez y que le podemos ganar
en esta final.
El domingo juegan 11
contra 11 y el que mejor
haga las cosas saldrá con
la ventaja”, expresó Acevedo,
quien está en su
cuarta final consecutiva.
En 2018, Acevedo pasó
de jugador a técnico durante
la temporada y llevó
a Cibao a ganar la LDF,
venciendo a Atlético San
Francisco en la final.
En 2019, Acevedo y Cibao
fueron a las finales
de los torneos Apertura y
Clausura, ganando el segundo,
pero sucumbieron
ante Atlético Pantoja en la
gran final.
En 2020, Acevedo volvió
a la fase definitiva, está
vez al frente de Delfines
del Este, que cayó ante
O&M FC.
Esta temporada, Beba
comenzó como DT de
Moca FC y tras salir de este
equipo, fue contratado
Edward Acevedo (La Beba), director técnico del Atlético Vega Real.
por los veganos en medio
de la liguilla.
“Después de mi salida de
Moca FC, Vega Real estaba
en quinto lugar en la liguilla…,
se trabajó muy duro
mentalizando a los jugadores,
fuimos escalando en la
tabla hasta que nos colocamos
en primer lugar y aquí
estamos”, recordó Acevedo.
Jorge Alfonso, confiado
El director técnico del
Cibao FC Jorge Alfonso,
expreso que la parte psicológica
de cada equipo jugará
un papel fundamental
en la final de la Liga Dominicana
de Fútbol (LDF), los
cuales se miden en una final
de ida y vuelta ante el
Atlético Vega Real, iniciando
este Sábado en Santiago.
Alfonzo destaca que la
parte física es fundamental,
sin embargo el aspecto
emocional será la clave y es
en lo que han estado trabajando
y enfocando.
“Hemos tenido una buena
semana disfrutando
mucho todo lo que hemos
logrado, entrenamos muy
bien, la salud de nuestros
jugadores es buena, estamos
excelente para la final”,
dijo Alfonso, al ser
abordado.
El entrenador argentino
hizo énfasis en citar que
“más que físico nuestro énfasis
está centrado en los
Psicológicos, porque estamos
ante un rival que al
igual que nosotros terminó
con el ego alto y eso cuenta
en este tipo de confrontación
“.
¿Cómo será la serie?, es
la pregunta que siempre
salta. “Ojalá que uno lo pudiera
predecir, sería muy
bueno, pero en ese tipo de
instancia lo psicológico va
a influir muchísimo”, dijo
el DT de Cibao
Alfonso piensa que “ellos
vienen de tener una sólida
etapa final de liguilla, de
ganar de buena manera la
semifinal, por supuesto están
en un estado anímico
alto, están haciendo historia
para el club. Emocionalmente
van a estar muy
bien y eso de por si va a ser
una complejidad”.
SEPA MÁS
Apuntes de una
final inédita
Primer partido
El primer encuentro de
esta final se jugará a las
6:00de la tarde de mañana
domingo en estadio
de la Pontificia Universidad
Católica Madre
y Maestra, sede de Cibao
FC.
Caliente
El segundo partido de la
final será tan caliente como
la hora que ha sido
programada (las 2:30
de la tarde del domingo
31 de octubre en el estadio
Cóndor de La Vega,
hogar del Atlético Vega
Real.
Final inédita
Es la primera final para
el equipo de La Vega que
tendrá de frente a uno
de los equipos más solídosde
la LDF.
OSVALDO VIRGIL
Osvaldo Virgil no ocupó nunca
un plano estelar en las Ligas
Mayores de Béisbol, pero
fue un conquistador que
franqueó puertas a sus compatriotas
y a los jugadores de su raza. De ahí
su doble condición como explorador dominicano
de tierras desconocidas junto a la de
creador de surcos en la espesa maleza de
una época infame. El número 1 en múltiples
vertientes para los nacidos en Quisqueya,
Virgil fue también el primero en derrumbar
el muro oprobioso de la discriminación
racial beisbolera en una ciudad como Detroit
demográficamente copada hoy por una
amplia población identificada por su piel de
ébano.
Fuera de su debut perfecto en aquella metrópolis
que puso al mundo sobre ruedas,
este libro no es un depósito de hazañas extraordinarias
por parte de un pelotero que
fue ordinario, aunque venerable, pero recoge
interesantes pasajes y escenarios desconocidos
en los vaivenes de un ser humano
dedicado con singular pasión y devoción
al deporte de sus amores. Piloto de aviones
antes que de equipos de pelota y entusiasta
pescador de cojinúas antes que de jóvenes
prospectos, Virgil ha sido en gran medida un
vanguardista.
El comandante de un
pelotón original que hoy
alcanza la categoría de
ejército, el nombre de Osvaldo
permanecerá grabado
en caracteres indelebles
en los libros y
la conciencia de los historiadores del pasatiempo.
A 65 años de su debut con los Gigantes
de Nueva York, nace esta obra como
un esfuerzo por enmendar errores y negligencias,
por compensar falencias y olvidos.
Aún con la noche encima, la oportunidad
llega para cumplir una tarea redentora como
es la de reconocer a uno de los grandes
héroes de nuestro parnaso deportivo.
En un admirable empeño por rescatar a
Virgil de un ostracismo puro y simple, o un
irreverente destierro en el lejano oeste dominicano,
Mario Emilio Guerrero se ha convertido
en un investigador justiciero que
descubre y presenta páginas olvidadas y
otras nuevas en la vida de nuestro representante
primigenio en las Grandes Ligas.
La tarea del autor ha sido ardua en extremo,
pero, empecinado como es, ha vencido
obstáculos de diversa índole para ensamblar
con metódico orden la multiplicidad de datos
e historias que a lo largo de varios años
ha ido desvelando y desempolvando acerca
del nativo de Montecristi que abrió a sus paisanos
el camino al Gran Espectáculo.
:
En la web
megkrantz@hotmail.com
blog.listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
19
Deportes
Atractivo. Los organizadores anunciaron que participarán
150 pescadores y 40 lanchas de varios países de la región.
Cap Cana anuncia
su torneo de pesca
MARLIN AZUL
Punta Cana, Higüey
Con la participación de
unos 150 pescadores 40
embarcaciones será celebrado
el Cap Cana Classic
Tournament 2021 al Marlin
Azul que se desarrollará
los días 22 y 23 de este
mes de octubre en el litoral
este del país.
Igualmente se esperan
pescadores provenientes
de Estados Unidos, Puerto
Rico, Venezuela, Italia,
Ucrania y de diferentes
puntos de República Dominicana.
Silvano Suazo, director
de la Marina Cap Cana y
Salvador Egea Speech, director
del Cap Cana Classic
Tournament, ofrecieron las
informaciones en un coctel
y al mismo tiempo agradecieron
a todos aquellos pescadores
que confían plenamente
en este torneo y que
lo han hecho realidad durante
17 años.
En esta edición del torneo
de pesca se premiarán a
los 3 mejores botes con una
bolsa de 60 mil dólares en
efectivo, siendo 30 mil dólares
para el primer lugar, 20
mil para el segundo y 10 mil
para el tercero. También serán
premiados el 1ro, 2do y
3er lugar al mejor pescador,
al mejor pescador femenino
y al mejor pescador adolescente
o junior.
El evento se ha convertido
en referencia mundial
para la pesca deportiva de
SEPA MÁS
Atractivos del
evento
Invitados
Pescadores provenientes
de Estados Unidos,
Puerto Rico, Venezuela,
Italia, Ucrania y República
Dominicana.
Convocatoria
Los organizadores celebraron
un coctel donde
ofrecieron todos los detalles
del torneo.
pescadores nacionales e internacionales.
Cap Cana recordó que
este evento se realiza bajo
la modalidad de pesca y li-
Silvano Suazo, director de la Marina Cap Cana (derecha), junto a los señores Carey
Chen, al centro, y Salvador Egea, director del torneo.
beración, como parte de las
políticas de preservación y
conservación de los peces
de pico con que cuenta la
ciudad destino.
La Marina Cap Cana fue
reconocida por Billfish Report
como el número uno
en el mundo en pesca de
peces agujas 2021.
Egea Speech se ha mostrado
optimista con la organización
y perspectiva del
evento que además atraer
a una legión de turistas
amantes de la pesca marina.
Eltorneo está dedicado a
la captura de la especie de
Marlin Azul, según dijeron
los organizadores.
“El Cap Cana Classic
Tournament es un torneo
de primera categoría y ha
sido muy elogiado y queremos
preservarlo celebrando
un evento con los más
altos estándares”, dijo el director
técnico del torneo.
Para el evento se seguirán
con los protocolos exigidos
por las autoridades
de Salud Pública del país.

20 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
Ha fallecido en la Paz del Señor
José Rafael Tavárez De La Rosa
(Rafa)
Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln,
Capilla La Paz, hoy sábado 23 octubre del año 2021, a partir de la 1:00 p.m.,
y recibirán cristiana sepultura mañana domingo, a las 12:00 m.,
en el Parque Cementerio Puerta del Cielo.
En paz descanse
Ha fallecido en la Paz del Señor
José Rafael Tavárez De La Rosa
(Rafa)
Sus hijos: Irving, Edward, Mayra, María, Sandy y Raquel; Sus nietos, bisnietos, hermanos,
sobrinos y demás familiares pasan por la pena de comunicar su más sentido fallecimiento.
Sus restos estarán siendo velados en la Funeraria Blandino de la Av. Abraham Lincoln, Capilla
La Paz, hoy sábado 23 octubre del año 2021, a partir de la 1:00 p.m., y recibirán cristiana
sepultura mañana domingo, a las 12:00 m., en el Parque Cementerio Puerta del Cielo.
En paz descanse

SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
21
Deportes
Ganadores de las competencias kata del torneo.
Inician nacional
de taekwondo
ARTES MARCIALES
Santo Domingo
La Federación Dominicana
de Taekwondo inauguró este
viernes el Campeonato
Nacional en el Pabellón de
Esgrima del Centro Olímpico
Juan Pablo Duarte, y en
el que se competirá todo el
fin de semana.
En el certamen competirán
más de 350 atletas en
las categorías de cadetes
(12-14 años), juvenil (15-
17) y superior (18 años o
más), en las modalidades
de combate y poomsae.
Jorge Amaury Guerrero
y Oscar Maldado, presidente
y secretario general de la
Federación Dominicana de
Taekwondo (Fedotae), informaron
que las competencias
iniciaron este mismo
viernes en el Pabellón
de Esgrima con la modalidad
de poomsae, en su estilo individual,
por pareja y por equipo.
Adelantaron los dirigentes
deportivos que el sábado serán
las competencias de cadetes
y juveniles, en combate,
y que el domingo sólo será
para la categoría superior.
Destacaron que este torneo
será el primero que organiza
la Fedotae, tras el receso
por la pandemia del coronavirus
a principios del 2020 y
que paralizó el deporte mundial.
Un total de 28 Asociaciones
miembro de Fedotae
competirán en el torneo.
Indicaron que será un
evento masivo, en el cual se
estará aplicando todas las
medidas de bioseguridad,
tanto con la higiene, el distanciamiento
que deben de
tener todos los involucrados.
Piden multa para Benzema
(AP) VERSALLES, Francia
El tribunal francés que
atiende el caso de presunta
extorsión que involucra
al delantero Karim Benzema,
del Real Madrid, y
otros cuatro acusados dará
su veredicto el 24 de noviembre.
Benzema, quien
niega las acusaciones, no
compareció esta semana
en las tres jornadas de un
juicio en Versalles que culminó
el viernes. El atacante
de 33 años es acusado
de complicidad en un presunto
intento de extorsión
de 2015 a su compañero en
la selección de Francia, Mathieu
Valbuena, en relación
con un video de contenido
sexual que se cree fue robado
de su celular.
La fiscalía solicitó que
Benzema reciba una multa
de 75.000 euros (87.000
dólares), la máxima cantidad
permitida por el cargo,
y se le dé una pena suspendida
de 10 meses de prisión
en caso de que sea hallado
culpable. La ley permite un
máximo de cinco años tras
las rejas.

22 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021

24 SANTO DOMINGO, RD. SÁBADO, 23 DE OCTUBRE DE 2021
Deportes
GUÍA DEPORTIVA
RESULTADOS HÍPICOS DE AYER
LA QUINTÉ (LA QUINTETA HÍPICA) PMU
COMO LLEGARON GANADORES CON $50
EN ORDEN (DIRECTO) 7-4-2-9-10 $28,789.05
COMBINADOS ( 5 BOX) 7-4-2-9-10 $402.68
CON CUATRO (BOX) 7-4-2-9 $101.78
CON TRES (BOX) 7-4-2 $57.53
FAVORITOS PARA HOY EN LA QUINTÉ; (9-5-8-3-2-1-13-6) (HOY CORREN 16 CABALLOS)
HORA DE LA CARRERA 9:15 PM. Para ver la carrera entre a WWW.EUROCUENTA.COM
BÉISBOL MLB
TEMPORADA 2021
JUEGO DE HOY (LIGA NACIONAL)
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
5:08pm. 10-18 Dodgers M. Scherzer (d) 15-4 179.1 119 53 49 36 236 2.46 10-2 2.59 10-9 3.88 Despejado
8un Atlanta E. Anderson (d) 9-5 128.1 105 51 51 53 124 3.58 5-1 3.52 1-0 1.29 Right Left 3
Scherzer visita por segunda ocasión seguida a los Bravos, el pasado domingo trabajó 4.1 inins de 4 hits, 2 carreras, 1 boleto con 7
ponches. Anderson fue el rival de Scherzer, lanzó 3.0 entradas de 3 hits, 2 vueltas, 3 bases por bolas con 2 ponches. DODGERS.
JUEGO DE HOY (LIGA AMERICANA) SI ES NECESARIO
HORA LIN EQUI LANZ G-P IL HP C CL BB SO EFF. C/R DXV VIENTO
8:08pm. NL Boston E. Rodríguez (d) 13-8 157.2 172 87 83 47 185 4.74 9-4 3.95 1-3 8.53 Medio Nublado
NHL
Houston J. Urquidy (d) 8-3 107.0 87 43 43 19 90 3.62 4-1 3.35 1-0 1.50 Hom Center 11
TEMPORADA 2021-22
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN. CASA RUTA GA GP O/U PRED
1:08pm. 10-15 NY Rangers 3-2 3-2 0-1 3-1 2.2 2.2 0-4 2
6un Ottawa 2-2 2-2 2-1 0-1 2.0 2.3 0-4 3
1:08pm. 6.5un Calgary 1-2 1-2 0-1 1-1 2.3 2.7 1-2 2
10-15 Washington 3-1 4-0 2-1 1-0 4.0 1.8 1-2-1 4
6:08pm. 5.5un Anaheim 2-3 4-1 1-1 1-2 2.8 3.2 2-3 2
10-26 Minnesota 3-0 0-3 1-0 2-0 3.7 2.7 1-2 3
7:08pm. 6ov Colorado 1-3 1-3 1-1 0-2 2.8 4.3 2-1 3
10-12 Tampa Bay 2-2 0-4 0-2 2-0 3.0 4.3 2-2 4
NBA
Concepto: Dagoberto Galán (323-8474722)
galandago@gmail.com Estadísticas: Donaldo
Polanco (Donaldo_polanco61@hotmail.com Richard
Tamarez (richardanthonytamarez@gmail.com
TEMPORADA 2021-22
JUEGOS DE HOY
HORA LINEA EQUIPOS G-P C/LIN CASA RUTA PA PP O/U PRED
6:10pm. 6.5 Atlanta 1-0 1-0-0 1-0 0-0 113.0 87.0 0-1-0 114
227.5un Cleveland 0-1 0-1-0 0-0 0-1 121.0 132.0 1-0-0 104
Atlanta tiene a Danilo Gallinari dudoso, mientras que Onyeka Okongwu estará fuera por lesión. Atlanta debutó ganando por la vía fácil
al equipo de Dallas. Cleveland tiene 1-6-1 con las líneas en sus últimos 8 juegos en su casa. ATLANTA.
7:10pm. 3.5 Miami 1-0 1-0-0 1-0 0-0 137.0 95.0 1-0-0 118
224un Indiana 0-1 0-1-0 0-0 0-1 122.0 123.0 1-0-0 111
Miami tiene fuera a Victor Oladipo. Por los pacers, Caris LeVert , T.J. Warren , Kelan Martin no jugarán, mientras que Jeremy Lamb,
Justin Holiday, Torrey Craig estan dudosos. Miami sacó de la cancha a Milwaukee en su primer partido de la temporada, anotó 137
puntos. Indiana por su lado perdió en Charlotte. MIAMI A CUBRIR.
7:40pm. 3.5 Dallas 0-1 0-1-0 0-0 0-1 87.0 113.0 0-1-0 112
216.5un Toronto 0-1 0-1-0 0-1 0-0 83.0 98.0 0-1-0 105
Toronto tiene fuera a Pascal Siakam y Yuta Watanabe. Ambos equipos empezaron flojos a la ofensiva, Toronto juega por segundo día
consecutivo en la ruta. Dallas no jugó anoche. Nos vamos con el visitante. DALLAS.
8:10pm. 226.5 New Orleans 0-1 0-1-0 0-1 0-0 97.0 117.0 0-1-0 112
6 Minnesota 1-0 1-0-0 1-0 0-0 124.0 106.0 0-1-0 121
New Orleans no tendrá en acción a Daulton Hommes, Josh Hart y Zion Williamson. Minnesota no presenta jugadores lesionados.
Minnesota tiene marca de 10-4 jugando con las líneas en sus últimos 14 juegos contra New Orleans. MINNESOTA,
8:10pm. 213.5 Detroit 0-1 0-1-0 0-1 0-0 88.0 94.0 0-1-0 98
9 Chicago 1-0 1-0-0 0-0 1-0 94.0 88.0 0-1-0 113
Estos equipos se enfrentan por segunda vez, chocaron el día inaugural en Detroit, los Bulls se llevaron la victoria 94-85. Han dado
a menos los últimos 5 encuentros. Chicago tiene 8-0 en los últimos 8 juegos contra Detroit, ganando el juego y las líneas. CHICAGO
8:30pm. NL Milwaukee 1-1 1-1-0 1-0 0-1 111.0 120.5 1-1-0 111
San Antonio 1-0 1-0-0 1-0 0-0 123.0 97.0 1-0-0 117
Milwaukee no tendrá en acción a Brook Lopez y Donte DiVincenzo, mientras que Jrue Holiday, Bobby Portis, Semi Ojeleye y Rodney
Hood estan dudosos. San Antonio tiene fuera a Devontae Cacok y Zach Collins. Milwaukee viene de caer en su primer juego en la ruta
en Miami con pizarra de (95-137). San Antonio ganó en su casa. SAN ANTONIO.
10:10pm. 232.5 Phoenix 0-1 0-1-0 0-1 0-0 98.0 110.0 0-1-0 117
2.5 Portland 0-1 0-1-0 0-1 0-0 121.0 124.0 1-0-0 121
Dario Saric esta fuera por Phoenix y Landry Shamet esta dudoso. Portland tiene a Tony Snell (día a día). Ambos equipos poseen
excelentes ofensivas, por tal motivo elegimos al total de puntos. A MAS.
10:40pm. 226.5 Memphis 1-0 1-0-0 1-0 0-0 132.0 121.0 1-0-0 110
3.5 L.A. Clippers 0-1 1-0-0 0-0 0-1 113.0 115.0 0-1-0 116
Dillon Brooks esta fuera por Memphis. Los Clippers tienen fuera a Kawhi Leonard y Jason Preston. En condición de (día a día) tienen
a Serge Ibaka, Nicolas Batum y Keon Johnson. Los Clippers debutan en su casa, perdieron cerradamente en Golden St. Memphis se
impuso 132 a 121 sobre Cleveland. Elegimos la casa CLIPPERS.
7:08pm. 10-13 Toronto 2-2 1-3 2-1 0-1 2.0 1.8 0-4 2
6.5un Pittsburgh 2-2 3-1 1-1 1-1 4.0 2.8 3-1 3
7:08pm. 10-15 Carolina 3-0 3-0 1-0 2-0 4.3 2.0 1-2 3
5.5un Columbus 3-1 2-2 3-0 0-1 3.5 2.3 1-3 2
7:08pm. 10-14 Florida 4-0 3-1 3-0 1-0 4.5 1.8 1-2 4
6.5un Philadelphia 2-1 2-1 2-1 0-0 5.3 3.0 3-0 3
7:08pm. 6un Nashville 1-3 0-4 1-3 0-0 2.0 2.8 1-3 2
10-13 Winnipeg 1-3 2-2 1-0 0-3 3.5 3.8 3-1 3
7:08pm. 6.5un Buffalo 3-0 2-1 3-0 0-0 4.0 1.3 1-1 3
10-18 New Jersey 2-1 1-2 2-1 0-0 3.0 3.0 1-1 2
7:08pm. 5.5un Detroit 2-2 3-1 2-2 0-0 3.3 3.0 1-3 3
10-15 Montreal 0-5 1-4 0-3 0-2 0.8 3.8 0-4 2
8:08pm. 5.5un Los Angeles 1-2 3-0 1-1 0-1 3.0 2.3 1-2 2
10-17 St. Louis 3-0 3-0 0-0 3-0 5.0 2.7 2-1 3
9:08pm. 10-17 NY Islanders 1-3 1-3 0-0 1-3 2.5 3.8 1-2 4
5.5un Arizona 0-4 1-3 0-2 0-2 2.0 5.5 2-2 3
10:08pm. 6un Vancouver 2-3 3-2 0-0 2-3 2.8 3.2 2-3 3
10-12 Seattle 1-4 3-2 0-0 1-4 2.2 3.8 3-1 2
Fotonoticia
“Criterium de Saint Cloud”
se corre esta tarde
“Turf” de Francia con dos eventos millonarios
• Dos competencias clásicas de alto nivel en los días sábado y domingo, son las actividades
principales éste fin de semana en el “Turf” de Francia y Eurohípica, la empresa establecida
en República Dominicana como el contacto directo de la Parti Mutuel Urbain
(PMU), la tendrá dentro de su menú de apuestas tanto en la plataforma Eurocuenta.
com como en sus oficinas ubicadas en el 500 de la Avenida George Washington (Malecón
Center), en la suite 202B. Hoy sábado se corre el “Criterium de Saint Cloud”, y mañana
domingo 24 se correrá el Prix Royal Oak, grado 1, donde ese día la “Quinté” tendrá
un jackpot superior a los 500 mil Euros, unos 30 millones de pesos.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
Copyright © 2021 The New York Times
Los teleféricos dan servicio a áreas de Bogotá, Colombia (arr.), que dependían de autobuses lentos y sucios.
FEDERICO RIOS PARA THE NEW YORK TIMES
El transporte público será eléctrico
El transporte urbano más ecológico es
crucial para frenar el cambio climático
Por SOMINI SENGUPTA
El rugido de los motores forma
parte parte del paisaje sonoro de
una ciudad desde hace mucho
tiempo. Para miles de millones
de habitantes de zonas urbanas,
desplazarse ha significado abordar
un autobús con motor diésel o
un mototaxi impulsado por gasolina,
o para los ricos, un vehículo.
Hoy está en marcha una transformación
silenciosa. Berlín,
Bogotá y otras ciudades están
tomando medidas creativas para
reducir la gasolina y el diésel
de sus sistemas de transporte.
Lo están haciendo a pesar de las
notables diferencias geográficas,
políticas y económicas que complican
la transformación.
Berlín está reviviendo los tranvías
eléctricos. Bogotá construye
teleféricos, que atraviesan las nubes,
para conectar comunidades
de clase trabajadora ubicadas en
colinas lejanas. Bergen, una ciudad
en el oeste de Noruega, está
haciendo que sus ferries públicos
cambien del diésel a las baterías.
Los autobuses de Bergen ahora
también son eléctricos, suministrados
por fabricantes chinos que
se han apoderado del mercado,
en ciudades como Los Ángeles y
Santiago de Chile.
El transporte urbano es fundamental
para frenar el cambio
climático. Las ciudades que albergan
a más de la mitad de la
población mundial, son responsables
de más de dos tercios de las
emisiones mundiales de dióxido
de carbono. El transporte es, a
menudo, la fuente más grande y
de más rápido crecimiento, por lo
que es imperativo no solo exhortar
a las personas a dejar los vehículos
y optar por el transporte
público, sino también hacer que el
transporte en sí sea menos contaminante
y más eficiente.
Según el C40, una coalición de
un centenar de gobiernos urbanos,
que lidian con el cambio climático,
el transporte representa,
en promedio, un tercio de las
emisiones de dióxido de carbono
de una ciudad, más que la calefacción,
la industria y los desechos.
No todo ha ido viento en popa.
Por ejemplo, en Costa Rica los
operadores de autobuses privados
están divididos respecto a
Con tinúa en la página 5
SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES
En los primeros seis meses de 2021,
cientos de personas desaparecieron o
murieron tratando de llegar a España.
Inicia su labor cuando mueren en el mar,
Por NICHOLAS CASEY
y LEIRE ARIZ SARASKETA
ALGECIRAS, España — Nadie
sabía su nombre cuando apareció
en la orilla. Su cuerpo había
flotado en el océano durante semanas,
y luego permaneció durante
gran parte del verano, sin
identificar, en un refrigerador de
una morgue española.
Su caso forma parte de los miles
que se perdieron en el mar,
durante lo que ha sido un año
récord de ahogamientos de inmigrantes
en España. Y podría
haber terminado con los demás
muertos no reclamados, en una
tumba sin nombre, si Martín
Zamora no hubiera descubierto
que el cuerpo tenía un nombre, y
una vida.
Era Achraf Ameer, de 27 años,
un mecánico de Tánger. Llevaba
semanas desaparecido cuando
Zamora contactó a su familia
por WhatsApp. Había encontrado
el cuerpo de su hijo. Y podía
trasladarlo a Marruecos, por
una tarifa.
“A veces tengo la sensación de
que dentro de unos años —unos
30, 40, 50 años, no sé cuántos—
nos verán como monstruos porque
simplemente dejamos a la
gente morir así”, dijo.
Zamora, de 61 años y padre de
siete hijos, es el propietario de
Servicios Funerarios del Sur, en
Algeciras. Pero en esta ciudad
portuaria donde las luces de Marruecos
se ven del otro lado del
Mediterráneo, Zamora es el recolector
de cadáveres de los que
no llegan vivos a España.
Zamora, quien asegura que ha
repatriado a más de 800 cuerpos
en dos décadas, lucha con los
funcionarios municipales para
que le entreguen los cuerpos y
así poder embalsamarlos. Es-
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
Terror, para procesar
ansiedades. PÁG. 2
EL MUNDO
En Haití, secuestros
de otro nivel. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Profundizan en las
cuevas glaciares. PÁG. 6
ARTE Y DISEÑO
El sonido de Morat
llega lejos. PÁG. 8

2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
Checos tienen plan
contra los populistas
Por ANDREW HIGGINS
ROZDROJOVICE, República
Checa — Marie Malenova, una
jubilada checa en Moravia del
Sur, no había votado desde 1989,
año en que su país celebró sus primeras
elecciones libres después
de más de cuatro décadas de gobierno
comunista.
Sin embargo, el 8 de octubre decidió
volver a votar. Dijo que no le
gustaba mucho la gente por la que
votó, una coalición de partidos
de centro derecha previamente
divididos, describiéndolos como
“el menor de los males entre todos
nuestros muchos ladrones”.
Pero al menos tenían un mensaje
simple y claro: podemos vencer a
Andrej Babis, el primer ministro
populista y multimillonario de la
República Checa.
Durante la última década, los
populistas como Babis a menudo
han parecido políticamente
invencibles, llegando al poder en
Europa Central y Oriental como
parte de una tendencia global de
líderes fuertes que desprecian
las normas democráticas. Babis
fue derrotado porque los partidos
de oposición dejaron de lado las
diferencias ideológicas y se unieron
para expulsar a un líder que
EPA, VÍA SHUTTERSTOCK
Partidarios de la oposición en Praga este
mes, tras la derrota de Andrej Babis,
primer ministro checo.
temen que ha erosionado la democracia
del país.
En Hungría y Polonia, donde
los líderes nacionalistas han dañado
las instituciones democráticas
y han buscado socavar la
Unión Europea, los líderes de la
oposición se están movilizando
para las próximas elecciones.
“El populismo es derrotable”,
dijo Otto Eibl, director del Departamento
de Ciencias Políticas en
la Universidad Masaryk en Brno,
la capital de Moravia del Sur. “El
primer paso para derrotar a un líder
populista es suprimir los egos
individuales y ceder en aras de
lograr un cambio”.
El mayor enfrentamiento podría
producirse en Hungría,
donde el primer ministro Viktor
Orban se ha promocionado como
el abanderado europeo de la “democracia
iliberal”, mientras que
su partido Fidesz ha eliminado
a paso constante los controles
democráticos, presionado a los
medios independientes y al poder
judicial. Orban ha defendido
posturas políticas de derecha —
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
incluyendo hostilidad hacia la inmigración,
la Unión Europea y los
derechos LGBTQ— que han sido
emuladas por sus aliados en Polonia,
el partido gobernante Ley
y Justicia.
Los líderes populistas de Europa
afirman estar defendiendo los
valores cristianos tradicionales
contra los liberales decadentes.
Hasta hace poco, les ayudó el
hecho de que los partidos de oposición
dividían el voto, lo que significa
que pocos de esos partidos
tenían muchas posibilidades de
vencer a los partidos gobernantes
altamente organizados.
Esos partidos gobernantes
también han ganado un control
significativo sobre los medios de
comunicación en sus países. Peter
Kreko, director de Political
Capital, un grupo de investigación
en Budapest, dijo que la nueva
movilización de los partidos de
oposición húngaros podría cambiar
la dinámica política allí.
“Tienen un buen mensaje: si
luchas contra los populistas, las
cosas pueden ser diferentes”, dijo
Kreko.
En las elecciones checas, ese
fue el tema en gran parte. Aunque
Babis es visto como menos
extremo que Orban,
ha alienado a
muchas personas.
Lo ven como un
pendenciero cuya
riqueza y vínculos
corporativos le han
dado una cantidad
desmesurada de
poder.
Marie Jilkova,
una exitosa candidata
anti Babis en
Moravia del Sur de
una de las dos coaliciones
de partidos
que se unieron para
oponerse al primer
ministro, dijo que
unirse “era, para nosotros, la
única forma de sobrevivir —no
había alternativa”.
A nivel nacional, las coaliciones
de oposición obtuvieron 108 de los
200 escaños en el Parlamento,
una clara mayoría.
Desde que ingresó a la política
hace casi 10 años, Babis ha sido
inundado de preguntas sobre
sus asuntos financieros y los de
su conglomerado, Agrofert. Una
semana antes de las elecciones,
aparecieron documentos mostrando
cómo canalizó más de 20
millones de dólares vía compañías
fantasma en el extranjero en
el 2009 para comprar propiedades
en Francia.
Los expertos no coinciden sobre
si la divulgación tuvo un efecto
significativo en la contienda,
pero las revelaciones claramente
sacudieron a Babis.
“Estaba desesperado por encontrar
problemáticas que asustaran
a la gente y convencerlos de
que solo él podía salvarlos”, dijo
Jilkova. “Afortunadamente, no
funcionó”.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
EL MUNDO
INTELIGENCIA/STEPHEN GRAHAM JONES
Hay que dar una oportunidad al horror
Stephen Graham Jones es autor
recientemente de “My Heart is
a Chainsaw” y “The Only Good
Indians”. Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
Hay mucho motivo de preocupación
hoy en día. Hay mucho qué temer.
Están los estragos ambientales
que son cada vez más evidentes
en todo el mundo, el frágil estado
de nuestros sistemas políticos y
el virus mutante que hace que el
simple aire que respiramos sea
peligroso.
Quizás no sea sorprendente que
haya ocurrido un renacimiento del
terror en el cine durante la última
década. Si muchos otros aspectos
del día son una lista constante de
terrores o involucran pavor progresivo
y paranoia, entonces los
ojos y la mente, ya acostumbrados
a eso, lo esperarán de cualquier página
o pantalla donde aterricen.
En 2016, la novela de Victor
LaValle La Balada de Black Tom
mostró el racismo y la violencia
institucional vía la lente del horror
cósmico lovecraftiano (mientras
rechaza el racismo y la xenofobia
incorporados en el trabajo original
de H.P. Lovecraft). Al año siguiente,
la película de terror Get Out, de
Jordan Peele, literalizó la opresión
y la ocupación de los negros. Al
tiempo que los estadounidenses
han salido a las calles para protestar
contra la violencia policial, una
serie de películas y programas han
explorado los horrores de la historia
racista de la nación, culminando
recientemente con Candyman.
Los fanáticos del terror siempre
han sabido que el género es más
que un carnaval de pesadilla. El
horror está en diálogo con las ansiedades
y los temores de su época.
Durante la Gran Depresión, la miseria
y la lucha económica fueron
encarnadas por monstruos de la literatura
y el folclore, al tiempo que
Drácula, el monstruo de Frankenstein
y la Momia se abrían paso por
la pantalla grande. En la década de
1980, cuando la paranoia en torno
a la Guerra Fría y los temores a un
invierno nuclear alcanzaron un
punto álgido, una racha de terrores
suburbanos nos aseguraron que
nuestras inseguridades eran válidas
y que, de hecho, no estábamos
seguros en nuestros hogares. Allí
hace su parición Jason Voorhees,
con su machete y su máscara de
hockey; Michael Myers, con su
overol de mecánico y su cuchillo de
cocinero; y Freddy Krueger, con
su sombrero fedora y dedos muy
filosos.
Pero el horror refleja nuestros
miedos y ansiedades. Además, nos
ayuda a procesarlos. El terror es
un espejo de la casa de los espejos
que todos pueden usar. Exagera,
distorsiona y destila lo que estamos
tratando de superar y luego
nos lo devuelve como entretenimiento.
El horror puede ofrecer consuelo
y sosiego. No porque sea una
representación o dramatización
exacta de nuestra zozobra, sino
porque el horror viene empaquetado
para nosotros en novelas de
400 páginas, en películas de dos
horas o en historias que terminan.
Ya sea que esos libros o películas
terminen felizmente o no, terminan.
Para todos los que sentimos
que nuestras propias historias de
terror diarias no tienen fin, eso es
lo importante.
E incluso en medio de los sobresaltos
y las casas obviamente embrujadas,
el horror puede hacerte
pensar, puede ponerte a hablar.
Esa es la clave de lo que puede
hacer el horror. El horror puede
arrojar luz sobre las cosas que preferiríamos
ignorar y puede confrontarnos
con nuestras fallas.
El horror puede retarnos a hacer
mejor las cosas. Get Out no resolvió
la discriminación o el racismo,
pero al menos durante un par de
GABRIEL ALCALA
horas, sí hizo que mucha gente viera
el racismo que se oculta incluso
debajo de las fachadas más liberales.
Y ese es el éxito. Eso es arte.
Cada historia de terror, ya sea un
desastre ecológico o un encuentro
de vampiros, una casa embrujada
o una pandemia, es básicamente
un túnel largo y oscuro al que la
“última chica” de la historia está
tratando de sobrevivir.
Es terrible en este túnel. Los
vehículos por los que ella trepa son
ataúdes. Hay criaturas antinaturales
chillando desde el techo. Las
paredes se están derrumbando y
supurando y quizás incluso están
ondulando, y todo ese fango por el
que está teniendo que atravesar
es nocivo —pero allá, muy abajo,
entre la oscuridad, casi demasiado
lejos como para divisarlo, tan lejos
que es una cuestión de fe el que de
hecho está allí, hay un punto de luz.
Ahí es a donde se dirige. La luz
puede ser un tren o un monstruoso
pez rape (los escritores de terror
pueden ser así de crueles), pero
luchar para llegar a esa luz es lo
que una historia de terror puede
regalarte.
No importa que este virus siga
resurgiendo variante tras variante.
No importa que nuestros
políticos estén tan atrincherados
en sus campos que el bien común
es solo un tenue recuerdo. No importa
nuestra monstruosa huella
ecológica.
En el largo y terrible túnel de su
historia de terror, nuestra heroína
sigue luchando, poniendo un pie
delante del otro. A pesar del daño,
el terror, la desesperanza, el
dolor, a pesar de que sus amigos
y familiares caen a su alrededor,
nuestra heroína hace lo que los humanos
hacen tan, tan bien: sigue
adelante.
Si ella puede luchar contra esas
probabilidades insuperables, entonces,
bueno —nosotros también
podemos hacerlo, ¿verdad?
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY E INTERNATIONAL REPORT APARECEN EN LAS SIGUIENTES PUBLICACIONES: CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • LA RAZÓN, BOLIVIA • O ESTADÃO, BRASIL • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO
REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • NEDEL JNIK, SERBIA • BANGKOK POST, TAILANDIA

SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
3
EL MUNDO
Aumentan los secuestros en un Haití anárquico
Por MARIA ABI-HABIB
PUERTO PRÍNCIPE, Haití —
Niños camino a la escuela, vendedores
ambulantes, sacerdotes a
mitad de sermón: pocos haitianos,
ricos o pobres, están a salvo de
las bandas de secuestradores que
acechan a su país casi con total
impunidad. Pero el secuestro el fin
de semana pasado de 17 personas,
asociadas con un grupo misionero
estadounidense, cuando visitaban
un orfanatorio, conmocionó a los
funcionarios por su descaro.
Las autoridades identificaron
a la banda que está detrás de los
secuestros como 400 Mawozo,
una pandilla que tiene una triste
fama por llevar los secuestros a
un nuevo nivel en un país reducido
prácticamente a la anarquía por
desastres naturales, corrupción y
asesinatos políticos. No conforme
con raptar a individuos y exigir
rescate a los integrantes de su familia,
la pandilla secuestra a personas
en masa.
“Es enloquecedor —intentas
trabajar para el país, construir algo,
dar empleos y te hacen esto”,
dijo un empresario de 42 años que
fue secuestrado en febrero por la
banda Ti Lapli, cuando regresaba
del trabajo a su casa en un vehículo
blindado.
El empresario, que pidió ser
identificado solo como Norman por
temor a represalias, indicó que no
le dieron de comer en los primeros
cuatro días de su cautiverio y que
los niños, algunos de los cuales parecían
no tener más de 10 años, lo
golpeaban con el mango de sus machetes
o la culata de sus armas.
Fue liberado luego de 12 días,
cuando la pandilla aceptó 70.000
dólares como rescate, en lugar de
los 5 millones que había pedido.
Dijo que conoce al menos a 10 personas
que han sido secuestradas,
incluyendo a su madre.
Esta vez, las víctimas —16 estadounidenses
y una canadiense—
fueron secuestradas cuando visitaban
un orfanatorio en las afueras
Andre Paultre, Oscar Lopez, Ruth
Graham, Patricia Mazzei y Lara
Jakes aportaron información..
ADRIANA ZEHBRAUSKAS PARA THE NEW YORK TIMES
Una banda secuestró a 17 personas asociadas con los Christian Aid Ministries. El complejo del ministerio en Titanyen.
de Puerto Príncipe, la capital hai
tiana.
La seguridad en Haití se ha desmoronado,
a medida que la política
del país se desintegra, empeorando
desde el asesinato en julio del presidente
Jovenel Moïse. La violencia
está aumentando en la capital, donde
según algunas estimaciones, las
bandas controlan ahora la mitad de
la ciudad.
En un solo día de este mes, las
bandas dispararon contra un autobús
escolar en Puerto Príncipe, hiriendo
al menos a cinco personas,
incluyendo estudiantes, mientras
que otro grupo secuestró un autobús
de transporte público.
Según el Centro de Análisis e Investigación
de Derechos Humanos,
que tiene su sede en Puerto Príncipe,
tan solo de enero a septiembre se
ha denunciado el secuestro de 628
personas, entre ellas 29 extranjeras.
“El motivo detrás del aumento
en los secuestros para nosotros
es financiero”, dijo Gèdèon Jean,
director ejecutivo del centro. “Las
bandas necesitan dinero para
comprar municiones a fin de conseguir
armas para poder funcionar”.
En un país tan empobrecido como
Haití, no se necesita mucho para
que una persona sea atractiva de
cara los secuestradores.
En Croix-des-Bouquets, un suburbio
ahora controlado por 400 Mawozo,
los vendedores que solían llenar
las calles fueron secuestrados por
lo poco que tenían en sus bolsillos.
A veces, se les ordenaba vender las
pocas pertenencias que tenían en
casa para pagar el rescate.
Ahora Croix-des-Bouquets luce
casi vacío.
Las bandas han asolado Puerto
Príncipe durante 20 años. Pero en
los últimos años, su lugar en la sociedad
ha cambiado.
Las pandillas más antiguas y
consolidadas no solo traficaban
con secuestros, sino también con
la política, cumpliendo la voluntad
de sus poderosos patrocinadores. A
veces, ayudaban en la supresión de
electores.
Ahora, las bandas independientes
se han convertido en una fuerza
aparentemente incontrolable, que
prospera en el malestar económico
de Haití.
Los integrantes de las bandas
más nuevas como 400 Mawozo reclutan
a menores de la zona, obligando
a los jóvenes del vecindario a
golpear a la gente, mientras entrenan
a una generación de integrantes
más nueva y violenta.
Las iglesias, antes intocables,
ahora son un blanco frecuente, con
sacerdotes secuestrados, incluso
mientras se dirigen a sus congregaciones.
En abril, unos hombres
armados secuestraron a un pastor,
mientras realizaba una ceremonia
que era transmitida en vivo por Facebook.
En abril, la banda 400 Mawozo
secuestró a 10 personas en Croixdes-Bouquets,
incluyendo a siete
integrantes del clero católico, cinco
de ellos haitianos y dos franceses.
El grupo finalmente fue liberado a
finales de abril. Los secuestradores
exigieron un rescate de un millón
de dólares, pero no está claro si se
pagó.
La violencia ha llevado a los haitianos
a la desesperación, lo que les
impide ganarse la vida y hace que
sus hijos no asistan a la escuela. Algunos
iniciaron una petición para
que la policía actúe. Pero la policía,
carente de fondos y sin apoyo político,
ha podido hacer poco.
Ejército coreano sufre agresión y suicidios
Solicitan reformas, a
partir de la muerte
de mujeres soldados.
Por CHOE SANG-HUN
SEÚL — Los soldados iban de
regreso a la base de la fuerza aérea
surcoreana después de cenar y
beber el 2 de marzo. En el asiento
trasero, se podía escuchar a la sargento
mayor Lee Ye-ram rogando
repetidamente a su colega masculino,
el sargento mayor Chang Donghoon,
que la dejara de agredir sexualmente.
“¿Puedes por favor dejar de hacer
eso?”, dijo, de acuerdo con la
conversación grabada por la cámara
en el tablero del auto. Lo que vino
después fue el ejemplo más reciente
de la lucha persistente de Corea del
Sur para purgar a su Ejército de los
delitos sexuales.
Cuando Lee reportó que Chang
la besó y manoseó en el auto esa
noche, sus superiores trataron de
enterrar la denuncia, de acuerdo
con investigadores del Ministerio
de Defensa Nacional. El Ejército no
presentó cargos formales contra
Chang hasta después de que Lee, de
23 años, se quitó la vida el 21 de mayo.
Desde entonces, Chang admitió
la agresión y enfrenta juicio.
Se ha convertido en lo que algunos
dicen es un patrón en Corea del
Sur: una mujer soldado tras otra se
ha quitado la vida en años recientes
tras denunciar haber sido sexualmente
agredida. Ha sucedido al
menos cuatro veces en los últimos
ocho años.
Las muertes han obligado al Ejército
surcoreano a aceptar algunas
reformas dilatadas. En agosto, el
alboroto público provocado por
el suicidio de Lee llevó a la Asamblea
Nacional de Corea del Sur a
cambiar una ley estipulando que
todos los delitos sexuales sean investigados
por la policía nacional y
procesados en tribunales civiles en
lugar de tribunales militares. Las
víctimas y sus familias dicen que es
el Ejército el que necesita cambiar.
“En el instante que una víctima
denuncia la agresión, toda su unidad
se vuelca a persuadirla y obligarla
a ocultar el problema”, dijo
Kim Jong-dae, una antigua legisladora.
“La víctima ve el suicidio
como su única salida”.
La familia de Lee se niega a enterrarla
hasta que los oficiales sean
castigados, pero los investigadores
del Ministerio de Defensa Nacional
han dicho que no hay pruebas
suficientes. Concluyeron su labor a
principios de este mes.
“Fue la cultura militar machista
que no trata a las mujeres soldado
como colegas lo que mató a mi hija”,
dijo el padre de Lee en una entrevista.
“Condenan a la víctima del delito
sexual, pero no al depredador”,
manifestó.
El día después de su ataque, dos
de los jefes inmediatos de Lee trataron
de disuadirla de llevar su
caso a la policía militar. Según la
investigación, uno de ellos sugirió
que actuara “como si nada hubiera
pasado”. Lee finalmente pidió ser
transferida a otra unidad, donde
dijo que fue tratada como una alborotadora.
“No estoy segura de poder aguantar”,
dijo desesperada a su padre en
un mensaje de voz el 7 de mayo.
Desde entonces, el Ejército arrestó
a ambos jefes, uno de los cuales
se suicidó mientras estaba bajo
custodia.
Se han reportado más de 400
casos de agresión sexual entre soldados
anualmente entre el 2017 y el
2020, de acuerdo con datos presentados
a Kwon In-sook, una legisladora.
Menos del 40 por ciento de los
acusados han enfrentado cargos, y
casi el 43 por ciento de ellos salieron
en libertad tras recibir sentencias
de prisión suspendidas.
“La mayoría de los casos de violencia
sexual en el Ejército no se
denuncia”, dijo Lim Tae-hoon, director
del Centro de Derechos Humanos
Militares, un grupo en Seúl
que ayuda a víctimas de violencia
sexual. “Protestas y arruinas tus
posibilidades de ascenso o dejas el
Ejército”.
En una encuesta realizada por el
Ministerio de Defensa Nacional en
el 2019, menos de un tercio de quienes
sufrieron agresión sexual lo
denunciaron a las autoridades porque
sentían que “no pasaría nada”.
JEAN CHUNG PARA THE NEW YORK TIMES
El padre de la sargento
mayor Lee Ye-ram dijo
que la cultura militar
surcoreana mató a su hija.
El Ministerio de Defensa Nacional
dice estar trabajando para cambiar
la cultura y adoptar nuevas políticas
para combatir las agresiones
sexuales.
El padre de Lee recordó a su hija
como una mujer vivaz y bondadosa.
Comenzó su servicio en el 2017
y prosperó hasta que la agresión
sexual la dejó dependiente de los
somníferos, según su padre.
“Mi hija prefirió morir antes que
sucumbir a su coerción”, dijo, mirando
sus fotos en un altar de luto
instalado en un hospital militar cerca
de Seúl. “Defendió sus principios
a través de la muerte”.

4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
EL MUNDO
Martín Zamora trabaja con su hijo Martín embalsamando a
migrantes en Algeciras. Arriba, con su familia.
Mueren en el mar,
y él los lleva a casa
Viene de la página 1
tablece contactos con los contrabandistas
para encontrar a las familiares
de los muertos y ha hecho
veintenas de viajes a África. Su más
reciente, a Marruecos, ocurrió un
mes antes de la pandemia.
Pero sus servicios tienen un valor
elevado —cobra 3.500 dólares
o más por llevar un cuerpo a casa.
Ninguna agencia española pagará
lo que él hace, y los márgenes de ganancia
del trabajo son bajos, dice.
Así que lo deja en la zona gris entre
la voluntad de hacer el bien y la necesidad
de ganarse la vida.
“Mi siguiente preocupación es
encontrar el dinero”, indicó Zamora.
“La familia no tiene nada”.
Durante los primeros seis meses
del año, 2.087 personas murieron o
desaparecieron tratando de llegar
a las costas del país, incluyendo 341
mujeres y 91 niños, según Caminando
Fronteras, una organización
no gubernamental que hace un seguimiento
a los fallecimientos. La
Organización Internacional para
las Migraciones, un organismo de
Naciones Unidas que lleva un recuento
más conservador, ha registrado
más de 1.300 muertes en lo
que va del año.
‘El mundo en el que vivimos’
El cuerpo es el misterio. La ropa
Aida Alami y José Bautista
contribuyeron con información.
suele ser la única pista.
“Puede ser difícil reconocer el rostro
de alguien”, dijo Zamora. “Pero
un zapato, un jersey, una camisa —
un familiar lo puede reconocer porque
alguna vez fue un regalo”.
Su primera pista llegó en 1999,
cuando encontró una nota dentro
de la la ropa de un marroquí muerto.
En ese entonces, el gobierno subcontrataba
a las funerarias la tarea
de enterrar en un campo los restos
no reclamados.
Zamora estaba de guardia cuando
ese cuerpo y otros 15 fueron descubiertos
en las playas. Llevó los
cadáveres a su morgue y descubrió
la nota húmeda con un número de
teléfono en España.
Llamó y un hombre al otro lado
de la línea le afirmó que no sabía
nada. Pero unos días después, recuerda
Zamora, el mismo hombre
llamó y admitió que era el cuñado
del joven que se había ahogado.
“Le dije: ‘te hago una oferta: te
cobraré la mitad por repatriar el
cuerpo, pero tú me tienes que ayudar
a buscar al resto de las familias’”,
relató Zamora.
El hombre accedió a guiarlo hasta
la región del sureste de Marruecos,
donde había vivido su cuñado.
Zamora se ocupó primero del cuerpo
del joven, embalsamándolo y enviándolo
a Marruecos.
Luego obtuvo el permiso de un
juez local para llevar la ropa de los
otros migrantes muertos a Marruecos.
Zamora y el familiar fueron de
pueblo en pueblo, llevando un gran
perchero en el que colgaban las ropas
de los migrantes muertos, junto
con anillos y otras pertenencias. Al
cabo de dos semanas habían identificado
a los 15 familiares restantes
y repatriaron todos los cuerpos.
Se dio cuenta de que tenía una
solución para lo que se consideraba
una causa perdida en España.
Sin embargo, repatriar los cuerpos
cuesta miles de euros.
Y las familias con las que se reunía
tenían mucho menos que él.
“Localizas a la familia, el padre
y la madre te llevan a donde viven,
y ves que es una choza de lámina
en una montaña perdida con dos
cabras y una gallina. Y te dicen que
quieren a su hijo”, detalló. “¿Qué
haces? ¿Mirar el negocio o la parte
sentimental?”.
Mohammed El Mkaddem, imán
en la mezquita de Algeciras, que hace
colectas para las familias de los
fallecidos, afirmó que entiende las
limitaciones de Zamora. “A fin de
cuentas, ellos tienen una funeraria
y es un negocio”, dijo. “Pero hacen
lo posible y lo agradecemos”.
Una tarde reciente, Zamora trabajaba
en un cuerpo con su hijo
Martín, de 17 años.
Su hijo tenía 15 años la primera
vez que trabajaron juntos, dijo Zamora.
“Ningún padre quiere que su
hijo vea estas cosas”, expresó. “Pero
este es el mundo en el que vivimos”.
Un mecánico de Tánger
Zamora cuenta que justo antes
del verano recibió un mensaje por
WhatsApp de un hombre que se
identificó como Yusef y dijo que
trabajaba en una mezquita en la
ciudad de La Línea, al otro lado de
la frontera del Peñón de Gibraltar.
El siguiente mensaje contenía
una foto de tres hombres en una
balsa con chalecos salvavidas caseros,
tomada momentos antes de
salir de Marruecos. Uno de ellos
era Achraf Ameer, el mecánico.
Zamora se puso en contacto con
las autoridades locales, que tenían
un cadáver en la morgue.
Le dieron a Zamora fotografías
de la ropa del hombre, y Zamora —
con la ayuda de Yusef— localizó a la
hermana de Ameer en Tánger y le
mostraron una foto de la ropa.
FOTOGRAFÍAS POR SAMUEL ARANDA PARA THE NEW YORK TIMES
“La pintura de su ropa era la
pintura que lleva en su vestimenta
de trabajo”, comentó la hermana,
Soukaina Ameer, de 28 años, en una
entrevista telefónica desde Tánger.
Él partió el 13 de abril, dijo, y su
barco probablemente se hundió esa
misma noche. Su cuerpo flotó en el
mar durante gran parte de abril,
antes de llegar a la orilla a finales
de mes.
Y así, en un día sofocante, Zamora
subió el cuerpo de Ameer a su carroza
fúnebre. En la funeraria, junto
a su hijo, llegaron vestidos con
trajes de protección y empezaron a
embalsamarlo.
En la sala contigua había pilas
de expedientes de casos, personas
que Zamora seguía intentando localizar.
Había un argelino nacido
en 1986. Había dos marroquíes que
se habían perdido en el mar; y un
hombre sirio, que había tenido una
esposa y vivía en Alepo.
De repente, entró una llamada en
la otra habitación y, con ella, quizá
llegaría otra pista.
“Martín, pásame el teléfono”, le
dijo Zamora a su hijo, mientras se
quitaba los guantes.
Soldados fornidos muestran el poderío norcoreano
Por CHOE SANG-HUN
SEÚL — Un soldado rompe una
pila de baldosas duras con la cabeza.
Otro permanece impasible
mientras otros le golpean el brazo,
el muslo y la cabeza con tablas de
MISIVA
madera. Un comando
sin camisa yace
sobre vidrio roto
con una gruesa losa de granito sobre
su vientre que es golpeada con
un martillo.
Corea del Norte tiene armas
nucleares, misiles balísticos intercontinentales
e hipersónicos. Pero
el país aún no ha retirado
las escenas de hombres musculosos
realizando proezas como parte
de su propaganda militar diseñada
para avivar el orgullo nacional e
infundir miedo en sus enemigos.
Cuando Corea del Norte realizó
una de sus mayores exhibiciones
de misiles y demás armas el 11 de
octubre, el espectáculo también
contó con una demostración de
soldados entrenados para hacer lo
inconcebible.
En un caso, los soldados colocaron
sus antebrazos o manos sobre
pilas de tejas, que sus colegas rompían
al golpear sus extremidades.
“Si el enemigo se atreve a invadirnos,
estos soldados se convertirán
en puños de hierro y monstruos
con velocidad de rayo para
proteger la paz de la patria”, dijo
una locutora en la transmisión vía
la televisión estatal.
La multitud vitoreó y Kim Jongun,
el líder norcoreano, apareció
AHN YOUNG-JOON/ASSOCIATED PRESS
Kim Jong-un
supervisó una
exhibición
militar
el 11 de
octubre, que
incluía hazañas
de soldados
norcoreanos
de élite.
sentado en las gradas, sonriendo.
Su hermana, Kim Yo-jong, estaba
parada orgullosamente detrás
de él.
Estas hazañas militares, parte
destacada de la maquinaria de
propaganda estatal, incluyen una
mezcla de taekwondo y actuaciones
de “charyeoksa”, la palabra utilizada
para describir a los coreanos
itinerantes que recorrían el campo
como parte de un circo ambulante.
Los viejos artistas de circo
atraían multitudes realizando
peligrosas hazañas, como clavar
clavos en la madera con la cabeza o
doblando una varilla de acero con
el cuello, como lo hicieron los soldados
norcoreanos ante Kim.
Durante la Guerra Fría, cuando
los Ejércitos de Corea del Sur y del
Norte tenían pocas armas sofisticadas,
ambos países organizaban
demostraciones de artes marciales
para elevar la moral. Corea del
Sur las ha abandonado en gran
parte a medida que su Ejército se
ha modernizado, y ocasionalmente
las escenifica en el Día de las Fuerzas
Armadas.
Pero en Corea del Norte siguen
siendo un género favorito de propaganda.
Suelen ser realizadas por
miembros de las unidades de élite
asignadas para proteger Pyongyang,
a Kim y sus refugios en todo
el país. Se les denomina “rifles
y bombas humanos” y fueron
los que arrestaron a Jang Songthaek,
el tío de Kim, antes de ser
Proezas para avivar
el orgullo nacional e
infundir miedo.
ejecutado por traición y corrupción
en el 2013.
“Se dice que cada uno de estos
soldados están entrenados para
pelear y vencer a hasta 10 hombres
al mismo tiempo en batalla cuerpo
a cuerpo”, dijo An Chan-il, un desertor
norcoreano. Pero hay gran
riesgo.
Choi Won-young, un maestro de
taekwondo en Corea del Sur, rompió
una pila de losas de granito
con un cabezazo durante el programa
de televisión, Korea’s Got
Talent, en 2019. Durante el programa,
advirtió a la audiencia de
no intentarlo en casa: “Cuando las
losas no se rompen, te desmayas y
luego recobras el conocimiento”.

SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
5
Cómo el
transporte
público será
eléctrico
EL MUNDO
Viene de la página 1
los esfuerzos nacionales por electrificar
el transporte público. En
ciudades chinas, como Shenzhen,
que tiene una flota de autobuses
totalmente eléctricos, la electricidad
en sí proviene principalmente
del carbón, el combustible fósil más
sucio. Y en todas partes es costoso
hacer el cambio.
Solo el 16 por ciento de los autobuses
urbanos en todo el mundo son
eléctricos. El cambio al transporte
eléctrico deberá acelerarse y las
ciudades tendrán que hacer que el
transporte público sea más atractivo,
para que menos personas dependan
de los automóviles.
El mayor desafío lo han enfrentado
las ciudades que más necesitan
hacer el cambio: las metrópolis
más pobladas y contaminadas de
Asia y África.
Pero donde las ciudades están
teniendo éxito, descubren que la
electrificación del transporte público
puede resolver algo más que
los problemas climáticos. Puede
limpiar el aire, reducir los congestionamientos
de tráfico, y en
el mejor de los casos, facilitar los
desplazamientos de las personas
por la ciudad. En muchos casos,
los gobiernos municipales han sido
capaces de tomar medidas climáticas
más rápido, que sus gobiernos
nacionales.
“Requiere influencia política”,
dijo Claudia López, alcaldesa de
Bogotá. “Durante los últimos 25
años, Bogotá ha estado condenada
a depender de los autobuses diésel.
Eso es irracional en el siglo XXI”.
Sofía Villamil y Geneva Abdul
contribuyeron con información.
Un ferry eléctrico operado por Norled llega a un fiordo, en las afueras de Bergen.
El regreso de los tranvías
Cuando se levantó el Muro de
Berlín, la mitad de las líneas del
tranvía eléctrico de Berlín se vino
abajo. En 1967, Berlín Occidental
había eliminado casi todas las vías
de die Elektrische (El Eléctrico, en
alemán). Los vehículos se apoderaron
de las calles.
Ahora, 30 años después de la
caída del Muro, cuando los alemanes
se enfrentan a los peligros del
cambio climático, crece la demanda
para recuperar las carreteras para
peatones, ciclistas y usuarios del
transporte público. Entra die Elektrische.
De nuevo. El error de los
años 60 “ahora se está corrigiendo”,
comentó Ingmar Streese, político
del Partido Verde y secretario
de Medio Ambiente y Transporte
de Berlín.
Berlín y otras ciudades europeas,
como Lisboa y Dublín, están reactivando
los tranvías para reducir
las emisiones y cumplir con los objetivos
climáticos de la Unión Europea.
Esos objetivos requieren una
reducción del 55 por ciento en las
emisiones de gases de efecto invernadero
para 2030, comparadas con
los niveles de 1990.
Los tranvías no son del agrado de
todos. Los detractores señalan que
son ruidosos, que traquetean por
las calles día y noche. También son
más lentos que el metro y, en la era
de los vehículos compartidos y los
scooters eléctricos, son anticuados.
Sin embargo, son más baratos y
más rápidos de construir que el metro.
Pero Streese indicó que, a más
tardar en 2027, un tranvía cruzaría
el puente de Oberbaum, que unía a
Berlín Oriental y Berlín Occidental
en la era comunista.
Ferries eléctricos en los fiordos
Heidi Wolden trabajó 30 años
para la industria de petróleo y gas
de Noruega. Hoy, es la directora
ejecutiva de Norled, una empresa
que opera ferries públicos cada
vez más con baterías en lugar de
diésel. Espera convertir a Norled
en un líder en la electrificación del
transporte marítimo. Es parte del
esfuerzo de Noruega por electrificar
todo tipo de transporte público,
un plan aún más notable porque
Noruega es un Estado petrolero
pequeño y muy rico.“Estoy muy
feliz de que nos estemos moviendo
en la dirección correcta”, comentó
Wolden cuando el Hjellestad, un
transbordador de automóviles que
opera Norled, partió de un muelle
cerca de Bergen.
Noruega se ha propuesto reducir
sus emisiones a la mitad para 2030.
Casi toda su electricidad proviene
de la energía hidroeléctrica. Pero
el debate público es qué hacer con
su propia industria de petróleo y
gas. Las elecciones de septiembre
llevaron al poder a una coalición de
centro-izquierda, incluyendo a pequeños
partidos que presionaban
por poner fin a la exploración de
petróleo y gas en el Mar del Norte.
Bergen desea acelerar su transición
para alejarse de los combustibles
fósiles. Sus autobuses y tranvías
funcionan con electricidad.
A los operadores de taxis se les ha
dicho que deben cambiar a vehículos
totalmente eléctricos para 2024,
con subsidios para que los conductores
instalen cargadores en casa.
A los operadores de transbordadores
les han ofrecido contratos más
rentables para compensar el costo
de la conversión.
Jon Askeland, alcalde del condado
que incluye a Bergen, dijo que
los políticos de izquierda y derecha
acordaron recortar el presupuesto
para otros gastos para pagar los
contratos de ferries eléctricos más
costosos. Después de todo, indicó,
los electores están conscientes de
abordar el cambio climático.
Corvus Energy, que fabrica baterías
para vehículos marítimos,
está produciendo baterías para ferries
eléctricos. “El gobierno, que
utiliza el poder adquisitivo para
cambiar al mundo, también es muy
importante para nosotros”, dijo
Geir Bjorkeli, su director ejecutivo.
La compañía ahora tiene la mira
puesta en electrificar los ferries estadounidenses.
Las baterías Corvus estaban
bien instaladas bajo la cubierta del
Hjellestad. En la costa, los cables
colgaban de dos postes altos. Arild
Alvsaker, el ingeniero jefe de la
embarcación, tomó los cables con
ambas manos y los conectó al paquete
de baterías del barco. Los 10
minutos que tardaron los vehículos
en subir al ferry fueron suficientes
para cargar energía para su viaje
de 45 minutos de ida y vuelta por el
fiordo.
Al principio, Alvsaker tenía dudas
sobre operar la embarcación
con baterías. Le tomó menos de una
semana cambiar de opinión.
“Antes del desayuno, yo ya estaba
sucio hasta aquí”, dijo, señalando
la parte superior de su brazo.
“No quiero regresar al diésel”.
Góndolas en el cielo
El TransMiCable es un circuito
FOTOGRAFÍAS POR LYNSEY ADDARIO PARA THE NEW YORK TIMES
Berlín reintroduce los
tranvías eléctricos (arr.)
que eliminó hace décadas,
cuando fue dividida.
de góndolas rojas que se deslizan
desde el valle hasta los barrios
apilados en las colinas que rodean
Bogotá.
Hay planes para construir siete
líneas, como parte de los esfuerzos
por limpiar el transporte público.
Cerca de 500 autobuses eléctricos
de fabricación china están en
circulación y hay contratos para
comprar otros 1.000 antes de 2022,
lo que convierte a la flota de autobuses
eléctricos de Bogotá en una
de las más grandes de cualquier
ciudad fuera de China. López, que
es ciclista, quiere agregar unos 280
kilómetros de carriles para bicicletas.
Pero para Fredy Cuesta Valencia,
maestro de escuela de Bogotá,
lo que realmente importa es que
el TransMiCable le ha devuelto su
tiempo. Solía pasar dos horas, en
dos autobuses, avanzando a paso
de tortuga por las colinas para
llegar a la escuela donde imparte
clases. Ahora, le toma 40 minutos
llegar al trabajo, una hora en el peor
de los casos.
Para López, la electrificación del
transporte público ayuda a defender
el argumento de que la ciudad
está reduciendo agresivamente sus
emisiones. Y si ella también puede
mejorar el tránsito, puede atraer a
electores. Sin embargo, renovar el
transporte es costoso. Para López,
que pertenece a un partido político
de centro-izquierda, requiere negociar
por dinero con el presidente
Iván Duque, que pertenece a un
partido conservador rival.
No obstante, han logrado encontrar
un terreno en común. Duque
está ayudando a López a construir
el primer metro de Bogotá, algo
que los alcaldes buscaron durante
décadas.
El argumento que ella le planteó:
lo que es bueno para la ciudad
es bueno para el país. Si Bogotá no
puede cambiar su sistema de tránsito,
dijo, Colombia no puede lograr
sus objetivos climáticos.
“Es de nuestro interés común lograr
los objetivos de cambio climático
de Colombia”, declaró López.

6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Cuevas de hielo
ocultan
misterios
Yo pendía de una delgada cuerda
de nailon, a unos 75 metros del
fondo de un pozo de hielo. Mirando
hacia arriba, noté nieve cegadora
batida en un frenesí por los vientos
aulladores, que
JASON
GULLEY
ENSAYO
estaban golpeando
con fuerza la entrada,
a unos seis
metros encima de
mí. Me alegré de estar
fuera del clima,
colgando casi en
silencio.
Cuando mis ojos se adaptaron
a la menor luz, me encontré mirando
hacia un abismo que era
mucho más grande de lo que pensé
que podríamos encontrar bajo la
superficie de la capa de hielo de
Groenlandia.
Todo lo que pude pensar fue:
“Esto no debería estar aquí”.
Era 2018, y yo estaba en una expedición
con Will Gadd, un atleta
canadiense de aventuras, para
explorar moulins, o cuevas verticales
gigantes, en la capa de hielo de
Groenlandia. Will ya estaba en el
fondo del pozo. Desde mi posición,
parecía un insecto con una linterna.
A primera vista, Will y yo éramos
una pareja extraña para una
expedición. Will es uno de los mejores
escaladores de hielo profesionales
del mundo, es patrocinado
por Red Bull y ganó los X Games,
la competencia de deportes extremos
de ESPN.
Yo, por otro lado, soy profesor de
geología en la Universidad del Sur
de Florida y enseño a estudiantes
universitarios sobre la física del
agua subterránea.
Terminé en Groenlandia con
Will porque él quería hacer una película
de expedición que centrara
la atención en el cambio climático.
FOTOGRAFÍAS POR JASON GULLEY
Will tiene unos 55 años. Durante su
larga trayectoria, ha visto cómo el
cambio climático borra las escaladas
de hielo y encoge los glaciares.
Propuso la idea de la película a Red
Bull, y les gustó. Y así nació la expedición
Beneath the Ice (Debajo
del Hielo).
Will me reclutó porque escribí la
disertación de mi doctorado sobre
cuevas en glaciares y tenía más de
15 años de estudiarlas. Se suponía
que yo era el experto en ciencias,
pero definitivamente no me sentía
como uno al ver ese agujero inexplicablemente
grande.
Aunque había explorado cuevas
en glaciares de todo el mundo antes
de trabajar con Will, había un
lugar que no había podido explorar:
el interior de la capa de hielo
de Groenlandia.
La capa de hielo de Groenlandia
se extiende más de 1.6 millones de
kilómetros cuadrados. Si se derritiera
por completo, podría elevar el
nivel del mar en siete metros.
Cada verano, el aumento en las
temperaturas transforma la superficie
congelada del borde de la capa
de hielo de Groenlandia en una red
de ríos y lagos. Todos los ríos, y muchos
lagos, desaparecen en moulins
(molinos o sumideros glaciares) y
continúan su recorrido al océano
a lo largo de la interfaz de la capa
de hielo y el lecho rocoso bajo ella.
A medida que aumenta el flujo de
agua de deshielo en esa interfaz, se
reduce la fricción entre el hielo y el
lecho, y la capa de hielo se acelera,
enviando hielo al océano más rápido
que en invierno.
A algunos glaciólogos les preocupa
que a medida que el calentamiento
climático provoca más
derretimiento y se forman nuevas
cuevas en áreas de la capa de hielo
Científicos y escaladores de
hielo profesionales exploran la
capa de hielo de Groenlandia
para aprender más sobre el
cambio climático.
que no se derretían anteriormente,
una mayor lubricación podría hacer
que la capa de hielo arroje hielo
al océano y eleve el nivel del mar
más rápido de lo esperado.
Con fondos de la Fundación Nacional
de Ciencias de EE. UU., pude
establecer campamentos remotos
para estudiar cómo el flujo de agua
a las cuevas estaba afectando el
movimiento de la capa de hielo
durante el verano. Pero realmente
quería volver en el otoño, cuando
las bajas temperaturas cortan el
suministro de agua de deshielo a los
moulins y se pueden explorar sin
peligro. Entonces, cuando Will Gadd
me envió un correo electrónico y
me preguntó si quería “hacer algo
genial” en las cuevas de los glaciares
de Groenlandia, yo estaba listo.
Quería ver si las ideas que había desarrollado
sobre las cuevas glaciares
de otros glaciares funcionaban
en Groenlandia.
Habiendo trabajado en tantas
cuevas glaciares diferentes, pensé
que las entendía. Pero mientras
colgaba en medio de ese enorme
pozo en la capa de hielo de Groenlandia,
perplejo ante su tamaño,
me di cuenta de que las cuevas de
los glaciares aún me guardaban
sorpresas y que quedaban más
misterios por resolver.
Prueban vacunas contra la gripe
Por CARL ZIMMER
Mientras el mundo se enfrenta al
Covid-19, la gripe no recibe mucha
atención. Pero el impacto global de
la influenza, o gripe, es impresionante:
de 3 a 5 millones de casos
graves cada año y hasta 650.000
muertes. Cada dos o tres décadas,
una nueva cepa de influenza se propaga
desde los animales y conduce
a una pandemia.
El número de víctimas mortales
de la gripe es aún más impresionante,
si se considera que desde
hace ocho décadas disponemos de
vacunas para combatirla. Pero siguen
siendo mediocres. Una vacuna
contra la influenza es buena solo
para una temporada de gripe y su
eficacia suele oscilar entre el 40 y el
60 por ciento. En algunos años es de
apenas el 10 por ciento.
Pero una nueva generación de
vacunas altamente eficaces contra
la influenza podría surgir en los
próximos años, basadas en la misma
tecnología de ARNm, que ha
protegido a cientos de millones de
personas contra el Covid-19.
Mientras que las vacunas antigripales
tradicionales se cultivan
durante meses en huevos de gallina,
las vacunas de ARNm se fabrican
relativamente rápido desde
cero. Su producción más rápida
podría hacer que se adapten mejor
a las cepas de gripe de cada temporada.
Y podrían provocar una
respuesta inmune más fuerte, que
la de las vacunas antigripales tradicionales.
Dos compañías —Moderna, de
Massachusetts, que produjo una de
las vacunas de ARNm autorizadas
para el Covid-19, y Sanofi, un fabricante
de vacunas francés— iniciaron
este verano pruebas de las
vacunas antigripales de ARNm.
Pfizer y BioNTech, las compañías
que produjeron la otra vacuna de
La tecnología de
ARNm podría ser
más eficaz.
ARNm contra el Covid-19, comenzaron
su propio ensayo de influenza
el mes pasado. Y Seqirus, un productor
de vacunas en Inglaterra,
tiene previsto probar otra vacuna
de ARNm para la gripe, a principios
del próximo año.
La pandemia de gripe española
de 1918 fue la peor en la historia
moderna, al causar entre 50 y 100
millones de muertes. A medida que
aumentaba el número de muertos,
los médicos respondieron inoculando
a miles de personas, con una variedad
de vacunas experimentales.
Ninguna funcionó.
No fue hasta 1933 que los virólogos
británicos aislaron el virus de
la gripe, lo que finalmente permitió
diseñar una vacuna eficaz. Los investigadores
inyectaron los virus
de la influenza en huevos de gallina,
donde se multiplicaron. Una
vez que extrajeron los virus, los
mataron con sustancias químicas e
inyectaron los virus inactivos a las
personas.
Estados Unidos autorizó la primera
vacuna comercial contra la
gripe en 1945. El virólogo Wendell
Stanley, ganador del Premio Nobel,
declaró que la vacuna evitaría que
la gripe volviera a convertirse en
“uno de los grandes destructores
de la vida humana”.
Pero la vacuna no cumplió con
sus expectativas. La gripe demostró
ser más lista con un poder
asombroso para mutar. Durante
una infección por influenza, las células
en nuestras vías respiratorias
comienzan a copiar el genoma del
virus, permitiéndole proliferar. El
proceso de copia da como resultado
muchos errores genéticos. A veces,
estas mutaciones permitirán que el
virus escape a la respuesta inmune
del cuerpo, provocada por una vacuna.
Además, si dos tipos de virus de la
gripe infectan la misma célula, pueden
producir un híbrido genético,
que puede evadir con más éxito la
inmunidad activada por la vacuna.
Esta extraordinaria capacidad
para el cambio también explica por
qué varias cepas de gripe pueden
circular en una sola temporada de
influenza. Los fabricantes de vacunas
han respondido incluyendo
hasta cuatro cepas diferentes en
sus formulaciones anuales.
Pero como la producción de vacunas
en huevos de gallina es un
proceso muy lento, los científicos
deben elegir las cepas que incluirán
varios meses antes de una
temporada de gripe. “Es un juego
de adivinanzas bien informado”,
SANOFI
Una planta de
producción
de ARNm en
Translate Bio en
Massachusetts,
recién adquirida
por Sanofi.
dijo Alicia Widge, inmunóloga de
los Institutos Nacionales de Salud.
Entre 2004 y 2019, la eficacia de
la vacuna contra la influenza varió
entre un 60 y un 10 por ciento. Sin
embargo, incluso esa modesta protección
se traduce en un gran beneficio,
porque muchas personas contraen
la gripe todos los años.
Quizá lo más importante para la
gripe es que la velocidad de fabricación
del ARNm puede permitir que
los fabricantes de vacunas esperen
unos meses más, antes de elegir las
cepas de gripe, que van a utilizar,
generando una mejor decisión.
Si los primeros ensayos clínicos
resultan bien, los fabricantes de vacunas
tendrán que pasar a ensayos
a gran escala, que podrían extenderse
a lo largo de varias temporadas
de influenza.

SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
7
NUEVA YORK
Modernizan la meca del básquetbol en la Gran Manzana
Por JONATHAN ABRAMS
Cuando era niña, Michele Roberts
ocasionalmente se encontraba
en el Parque Holcombe Rucker
cuando sus hermanos mayores,
que se suponía que la estarían
cuidando en casa, la llevaban a
Harlem. Roberts no podía ver por
encima de la cabeza de quienes estaban
afuera del terreno de juego.
Pero se empapaba de la energía
de la multitud, en lo que equivalía
a una gran fiesta de barrio con el
básquetbol como eterna banda sonora.
“Si creciste en Nueva York probablemente
en cualquier momento,
pero definitivamente en los años 60
y 70 cuando crecí, no podías evitar
entender lo que significaba el Rucker
para el básquetbol de NY”, dijo
Roberts, de 63 años, hoy directora
ejecutiva del sindicato de jugadores
de la Asociación Nacional de Básquetbol
(NBA).
A lo largo de generaciones, la
cancha de asfalto pulió su reputación
como la meca creadora de
renombre de futuras leyendas de
la NBA como Wilt Chamberlain,
Lew Alcindor (más tarde conocido
como Kareem Abdul-Jabbar)
y Julius Erving. Se codearon con
leyendas del parque cuyos coloridos
apodos coincidían con sus inmensos
talentos en la cancha: Earl
La Cabra Manigault, Herman El
Helicóptero Knowings, El Saltarín
Jackie Jackson y Richard Pee Wee
Kirkland.
“Si eras básquetbolista, tu sueño
era jugar en ese parque”, dijo Corey
Williams, quien es conocido con el
apodo de Homicide (Homicida) y
convirtió impresionantes actuaciones
en el Rucker y otros parques de
recreo en una carrera profesional
internacional. “Todo el mundo quería
eso”.
Roberts visitó el Rucker Park
después de mudarse de nuevo a NY
cuando se convirtió en la directora
ejecutiva del sindicato de jugadores
en el 2014. Lo encontró en decadencia,
con el asfalto agrietado
e irregular y las gradas hechas un
desastre.
“La noción de que el parque estuviera
en un estado de abandono me
rompe el corazón”, expresó.
Cuando Roberts preguntó a los
miembros del comité ejecutivo del
La cultura dominicana
del car audio hace eco
ANTHONY GEATHERS PARA THE NEW YORK TIMES
sindicato de jugadores si tenían
interés en renovar el Rucker Park,
los jugadores preguntaron cuándo
podrían empezar.
En agosto, el sindicato anunció
que había formado mancuerna con
el Departamento de Parques y Recreación
de la Ciudad, para darle a
la cancha una importante renovación
que costaría 520 mil dólares.
Cuadrillas de personal trabajaron
en la cancha, nivelando el asfalto
e instalando gradas negras, una
pizarra de última generación y
canastas a la medida donadas
por Spalding. La nueva cancha en
negro y oro incluye un mural diseñado
por ASAP Ferg, un artista y
nativo de Harlem, y producido por
Un juego antes de la
renovación de Rucker
Park, terreno de prueba
del básquetbol durante
generaciones.
Set Free Richardson, un artista y
cineasta.
Reabrió formalmente el 9 de octubre
con una ceremonia a la que
asistieron Williams, Erving, Nate
Archibald y otros que habían forjado
su reputación allí.
“Es algo que debe preservarse”,
dijo Williams. “Tratas a Rucker
Park como tratas a Central Park,
al Edificio Empire State, a Ellis
Island, a la Estatua de la Libertad.
Los autobuses turísticos rojos vienen
a Harlem y van a ese parque.
Es emblemático.
“Ése es el Madison Square Garden
de las canchas de básquetbol
callejero del mundo”, añadió.
El objetivo del sindicato es restaurar
el parque como un bien de
la comunidad y atraer a jugadores
de la NBA. No hace mucho tiempo,
jugadores como Kobe Bryant,
Allen Iverson y Vince Carter lo visitaron.
“Ha allanado el camino para muchas
personas”, afirmó Williams.
“Ha sacado a gente de problemas.
El crimen se detenía durante cuatro
horas, cuatro días a la semana
en esa área. No es ningún secreto
que está al otro lado de la calle de
uno de los proyectos habitacionales
más peligrosos de la Ciudad de
Nueva York”.
Holcombe Rucker, un director de
patio de juegos, estableció una liga
de básquetbol juvenil y un torneo de
verano hace casi 70 años para mantener
a los menores alejados de la
tentación. A medida que su torneo
ganaba popularidad y la Liga Rucker
se transformaba en un evento
de verano entre profesionales y
amateurs, consiguió cientos de becas
universitarias para los adolescentes
a los que consideraba estudiantes
antes que atletas.
Murió de cáncer en 1965 antes
de cumplir 40 años. El parque fue
rebautizado en su honor como Holcombe
Rucker Playground en 1974.
Se le conoce comúnmente como
Rucker Park o simplemente el Rucker.
“El parque es un símbolo y un
punto de referencia de lo que hizo
mi abuelo y lo que logró a través de
los años, así que sin una cancha de
básquetbol en buen estado, el legado
no estaría completo”, dijo Chris
Rucker, su nieto.
“El Rucker Park es una parte
tan importante de la comunidad
de Harlem como el Teatro Apollo”,
añadió.
Gus Wells, director de Entertainers
155, que opera el torneo de
básquetbol callejero Entertainers
Basketball Classic, declaró: “entras
a ese parque y mientras el torneo
se está celebrando, es posible
que veas a cualquier estrella. Verás
jugadores de la NBA jugando ahí.
Verás a una celebridad sentada entre
el público. Y lo más importante
es que es gratis. No puedes obtener
eso gratis básicamente en ningún
otro lugar como ése”.
Por ISABELIA HERRERA
En una bochornosa tarde de
agosto en Randalls Island, un campo
de Honda Odysseys y CR-Vs estaban
equipados con altas hileras
de tweeters y subwoofers. Había
bocinas sujetas a los techos o tapizando
las cajuelas de los automóviles,
pintados amarillo canario, rojo
sangre y azul índigo.
Esta es la cultura dominicana del
car audio (audio automotriz), tristemente
célebre en NY. Es el sonido de
la bachata, el dembow y el merengue
típico que se infiltra en todos
los rincones de la ciudad los fines de
semana, hasta que la policía intenta
apagar la música.
Carlos Cruz, de 57 años y líder del
Equipo Viruz, y su mujer, Karina de
44 años, llevaban camisetas a juego,
con textos en verde neón.
Carlos es musicólogo, como se
conoce a los entusiastas que tienen
autos con sistemas de sonido
personalizados. Son como DJ e ingenieros
de directo, seleccionando
canciones y niveles de mezcla para
lograr el máximo efecto.
Los instaladores colocan equipo
y baterías auxiliares en los vehículos,
que se conocen como proyectos.
Los instaladores suelen tener sus
propios talleres de carrocería, también
hogar de los equipos de sonido,
grupos que se reúnen en encuentros
informales en estacionamientos
o participan en competencias
con jurado en todo Estados Unidos.
Los equipos de Randalls Island han
gastado decenas de miles de dólares
en sus proyectos.
Josue Manzueta, del Equipo La
Movie, es nuevo en el ambiente. Llegó
a un estacionamiento cerca del
Se ha desarrollado un
movimiento de audio
automotriz en torno a los
vehículos con hileras de
bocinas, que tocan para
presumir sistemas de sonido.
Parque Flushing Meadows Corona,
en Queens, a bordo de un Honda
Accord Sport blanco 2020. Preparó
su radio y un pequeño chuchero, un
gabinete con bocinas y tweeters, y
lo montó encima del auto.
El padre de Manzueta fue quien lo
introdujo a la cultura de los equipos
de sonido para autos. “En República
Dominicana tenía una minivan
enorme con 10 bocinas y 18 bajos”,
dijo el joven de 20 años. Sus padres
emigraron a EU, donde nació.
Los musicólogos y la policía casi
siempre chocan. Si el asunto adquiere
otra dimensión, las confiscaciones
son comunes. Si la policía
no puede retirar fácilmente las bocinas,
se lleva el vehículo entero y
extiende un citatorio judicial que
puede llevar a multas.
“Siento que la mayoría somos
muy malinterpretados como delincuentes”,
dijo Manzueta. “Y no
lo somos. La mayoría de nosotros
tenemos trabajos de 9 a 5”.
Esta es una cultura nacida del
amor por el sonido, por la comunidad,
y es una cuna de pertenencia
en un país que es difícil llamar propio.
Una tarde nublada de agosto,
en su taller de carrocería en Long
Island, Adrián Abreu Bonifacio se
despabilaba el sueño. Había pasado
los dos últimos días trabajando
sin descanso con un cliente para
armar su sistema desde cero.
Abreu Bonifacio, de 36 años, creció
en la República Dominicana
jugando con los radios de los autos.
Hoy, es instalador a tiempo completo.
Dijo que aunque la cultura del
car audio es popular en diferentes
comunidades de la diáspora afrocaribeña
y latinoamericana, en la
región de Nueva York son los dominicanos
los que eclipsan al resto.
“Es muy raro ver a alguien con un
proyecto de magnitud que no sea
dominicano”, dijo.
“En este país, los dominicanos
hacemos desorden”, afirmó.
El último fin de semana de agosto
se realizó otro desorden en una
exposición de automóviles en el
Autódromo Wall Stadium, en Wall
Township, Nueva Jersey.
Vans pintadas en magenta neón
y rosa pastel se acomodaron en círculos.
Los parabrisas de los autos,
camisetas y gorras estaban adornados
con los nombres de los equipos
y proyectos.
Musicólogos hacían sonar canciones
por encima de sus rivales
ubicados al otro lado del círculo, con
la esperanza de ahogarlos.
JOSEFINA SANTOS PARA THE NEW YORK TIMES
Los adversarios se situaban
unos frente a otros en los techos de
los autos. Sus dedos se juntaban en
forma de boca, burlándose de los insultos
de sus oponentes. Los pasaban
sobre el cuello, simulando una
garganta cortada. Otro escribió un
mensaje en su celular en mayúsculas
y lo paseó: “NO SON DE NA”.
Estos insultos eran inofensivos.
En cambio, flotaba en el aire una
sensación de intimidad, el tipo de
intimidad que fundamenta la vida
caribeña diaspórica. Aquí se podía
sentir la comodidad y la hermandad
que vive en el ruido.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2021
ARTE Y DISEÑO
El grupo colombiano de folk-pop que cautiva al mundo
Por JORDAN SALAMA
El momento decisivo para una
de las bandas de más rápido crecimiento
en Latinoamérica llegó
gracias a un instrumento poco probable:
un banjo robado.
Morat se reunió para una sesión
de grabación en Bogotá en el 2014,
cuando sus cuatro integrantes aún
estudiaban en la universidad, amigos
de la infancia que tocaban en
eventos informales y, algunas noches
de la semana, en bares. Buscando
inspiración, el guitarrista
Juan Pablo Villamil tomó un instrumento
que no sabía exactamente
cómo tocar.
“Queríamos sonar distinto, explorar
cosas”, recordó Villamil
en una reciente llamada vía Zoom
mientras sus compañeros de grupo
Juan Pablo Isaza, Simón Vargas
y Martín Vargas agregaban
sus propios aportes. Grabaron con
una guitarra de 12 cuerdas y una
mandolina, y luego alguien divisó
un banjo colgado en la pared. Lo
tomaron prestado y nunca lo devolvieron.
Mi nuevo vicio, la canción que
estaban componiendo en ese momento,
terminó con un sencillo,
pero prominente, riff de banjo y
llamó la atención de Paulina Rubio,
la estrella pop mexicana, quien rápidamente
la grabó con el grupo.
El tema se convirtió en una sensación
en España y llegó a las listas
de éxitos en América Latina y Estados
Unidos. Los músicos fueron
invitados a Europa para que grabaran
más música —y se llevaron
el banjo.
“No podíamos ser una banda de
un solo hit, la canción con Paulina
y eso es todo”, dijo Villamil. La canción
que llevaron como su “as bajo
la manga” era Cómo te atreves, que
ahora tiene más de 200 millones de
vistas en YouTube. Con su banjo
acelerado, letras llenas de imágenes
y una vibra alegre que se ha
convertido en el sonido de Morat, la
canción marcó la llegada fulgurante
del grupo a la escena de la música
latina en el 2015.
En julio, el grupo lanzó su tercer
álbum, ¿A dónde vamos?. Con canciones
que abordan la angustia, la
nostalgia y el enamoramiento, la
banda ha podido forjar conexiones
poderosas a través de océanos al
Los integrantes de Morat son Martín Vargas, Simón Vargas, Juan Pablo Isaza y Juan Pablo Villamil.
hablarle a una generación de jóvenes
cuyas ansiedades y preocupaciones
personales a menudo existen
entre un telón de fondo mayor
de zozobra social.
Los sellos de lo que Villamil
llamó la “firma sonora muy específica”
del grupo incluyen letras
añorantemente nostálgicas sobre
el amor no correspondido que recuerdan
a los boleros clásicos; coros
cantados al unísono; y el uso
de instrumentos (como el banjo,
el piano eléctrico o la steel guitar)
que rara vez se escuchan en el pop
latino. Han lanzado baladas de poder,
melodías funky de R&B y canciones
de rock que se inspiran en
el country. “Podemos llegar hasta
donde nos permitan los instrumentos”,
dijo Martín Vargas, el baterista
de la banda.
Morat comenzó tocando juntos
en la primaria; sus integrantes se
conocen desde los 5 años. Cuando
llegaron al final de la preparatoria,
Isaza, Villamil, Simón Vargas
y Alejandro Posada, el baterista
original del grupo, formaron una
banda en serio. Después del lanzamiento
de su primer álbum en 2016,
Posada se salió para concentrarse
en sus estudios y el hermano menor
de Vargas se incorporó.
Dos temas surgen a menudo en
las letras de Morat: el amor y la
guerra, que es un tema delicado en
un País que ha soportado décadas
de conflicto armado.
“El contexto en el que hemos crecido
y en el que vivimos, tiene ese
imaginario todos los días, en todo
momento”, dijo Simón Vargas. “Y
creo que aunque no quieras, se nota
y te influye”.
Si bien la imagen global de Colombia
se ha visto afectada por
ser retratada ampliamente como
un lugar violento, la realidad, por
supuesto, es mucho más compleja.
“Bogotá tiene estas montañas
enormes y el sol sale detrás de las
montañas. Entonces durante gran
parte de la mañana el sol no ha salido
de las montañas, pero el cielo
está azul”, dijo Vargas. “Eso es muy
colombiano en cierta forma, como
si estuvieras viviendo al filo”.
El álbum más reciente de Morat
se compuso durante la pandemia
GIANFRANCO TRIPODO PARA THE NEW YORK TIMES
del covid-19 en una de las regiones
más afectadas del mundo. “No hay
un solo ser humano en este planeta
que no haya pensado, ¿a dónde vamos
después de esto?”, dijo Simón
Vargas. “Decidimos que se titularía
¿A dónde vamos? literalmente
porque pensamos que era una excelente
manera de hablar sobre lo
que está sucediendo hoy”.
Si el álbum comienza con la pregunta,
¿A dónde vamos?, termina
con el mensaje muy esperanzador
de “Simplemente pasan”: “Ya
quiero decirle que bailemos / Que
lo peor que puede pasar es que nos
gustemos”, canta el grupo. Y remata:
“Porque cuando las cosas buenas
tienen que pasar / Simplemente
pasan”.
El juego del calamar seduce a muchos
Por JIN YU YOUNG
SEÚL — En El juego del calamar,
el exitoso programa de televisión
distópico en Netflix, personas que
enfrentan desesperación financiera
participan en juegos infantiles
mortales para ganar un enorme
premio en efectivo en Corea del Sur.
Koo Yong-hyun, un oficinista de
35 años en Seúl, nunca ha tenido
que enfrentarse a competidores
que buscan cortarle el cuello, como
lo hacen los personajes del programa.
Pero Koo, que vio El juego del
calamar en una sesión maratónica
de una sola noche, dijo que sentía
empatía por los personajes y su lucha
por sobrevivir en la sociedad
sumamente desigual del país.
Koo, quien se las arregló con trabajos
independientes y cheques de
desempleo tras perder su empleo,
comentó que es “casi imposible
vivir cómodamente con el salario
de un empleado regular” en una
ciudad con precios de vivienda desenfrenados.
Al igual que muchos
jóvenes, ve una competencia para
agarrar una rebanada de un pastel
que se hace cada vez más pequeño,
al igual que los concursantes de El
juego del calamar.
Esas similitudes han ayudado a
convertir el drama de nueve episodios
en una sensación internacional.
Al igual que los Juegos del Hambre,
El juego del calamar retiene a
su audiencia con su tono violento,
su trama cínica y su disposición a
matar a los personajes favoritos
de los fanáticos. Pero también ha
aprovechado la sensación familiar
de que la prosperidad en países nominalmente
ricos se ha vuelto cada
vez más difícil de lograr, a medida
que crecen las disparidades económicas
y aumentan los precios de las
viviendas.
“Las historias y los problemas de
los personajes son sumamente personalizados,
pero también reflejan
los problemas y las realidades de
la sociedad coreana”, manifestó en
un correo electrónico Hwang Donghyuk,
el creador del programa. Él
escribió el guión como película en el
2008, pero lo modificó para reflejar
las nuevas preocupaciones, incluyendo
al coronavirus.
Corea del Sur vivió un auge en la
era de la posguerra, convirtiéndose
en uno de los países más ricos de
Asia. Pero la disparidad ha empeorado
a medida que la economía ha
madurado.
“Los surcoreanos solían tener
un espíritu comunitario colectivo”,
señaló Yun Suk-jin, crítico de teatro
y profesor de Literatura Moderna
en la Universidad Nacional de
Chungnam. Pero la crisis financiera
asiática de fines de los 90 socavó
la historia de crecimiento positivo
del país e “hizo que todos lucharan
por sí mismos”.
A medida que las familias surcoreanas
han tratado de seguir el
ritmo, la deuda de los hogares ha
aumentado, llevando a algunos economistas
a advertir que la deuda
podría frenar la economía. Los precios
de las viviendas en Seúl se han
disparado en más del 50 por ciento
durante el mandato del presidente
Moon Jae-in, y han provocado un
escándalo político.
Los guardias
enmascarados de
la serie surcoreana
cometen actos de
violencia, durante
las competencias.
El juego del calamar gira en torno
a Seong Gi-hun, un adicto al juego
de más de 40 años que no tiene los
medios para comprarle a su hija un
regalo de cumpleaños adecuado ni
para pagar los gastos médicos de su
envejecida madre.
Un día le ofrecen la oportunidad
de participar en el Juego del Calamar,
un evento privado para el entretenimiento
de personas adineradas.
Para reclamar el premio de
38 millones de dólares, 456 concursantes
deben pasar por seis rondas
de juegos infantiles tradicionales
coreanos. Fracasar significa la
muerte.
Los concursantes son una muestra
directa de muchas
de las ansiedades del
país. Uno es un graduado
de la Universidad
Nacional de Seúl,
la mejor universidad
NETFLIX
del país, quien es buscado
por malversar los fondos de
sus clientes. Otro es un desertor
norcoreano que necesita ayudar
a su madre a escapar de Corea del
Norte. Otro es un trabajador inmigrante
cuyo jefe se niega a pagarle
su salario.
Corea del Sur tiene uno de los
mercados más grandes del mundo
para monedas virtuales.
Al igual que el dinero del premio
del programa, las criptomonedas
brindan a “las personas la oportunidad
de cambiar sus vidas en
un segundo”, comentó Koo. “Me
pregunto cuántas personas participarían
si el Juego del calamar se
realizara en la vida real”.