Bolas transportadoras

Airport Airpo Ai port t dolly/ dolly/tra dolly/trans
transfer sfer fer ca cargo argo ggo
. .
Si Siste Sistema emaa ttípi
típico pico de dde
manipula mani m nipulació p lación ón de de de materiale materi materiales
es
Posiciona Posici Po icionado nado do de
bandeja bandej ba deja j en
conjun conj njunció nción ión
dde de d sistema siste s tema ma ppo
por por ggraveda
grav vedad dad d
Area Area de de de en ensamblado. ensamblado. bl do MMaterial
Material i l y equipos equipos equ p dde
de
aire aire i acondicionado
acond condicionado i do
FFab Fabric abrica ica ABB AABB
BB (Sueci (S (Su uecia) cia) ) montaje mont montaje
je.
Mesas con bolas transporta
transporta-
dora con sección sección abatible. abatible abatible.
Me Mesa Mesa transportad
tran ansportadora p rtadora a ccon
con sección sección sec i n abatible abatibl ab ble.
Bolas Bolas l en en n cabezales cabezales c b les roscados roscados r d s
di diseño diseño ño especial especial e p i l del del de cliente cliente li te
Resin transfer transfer moulds in the
aerospace p industry industry. y
Módulos Módulo Mód
los transfer transfer tra fer plást plástico plástico
en en
n la industria industri ind tria aerospac aer erospacial. acial l

Mesa Mesaa port porta-herramientas porta hherramientas
entas di dise diseñññ ada ada, d , constr construida onstruida id ee
iinstaladaen instaladaen adaen lla la fi firma firma Premie Premier emier SSpring Spring p i g y yy Presswork Pressw resswork. k
FFeria Feria ia de de de muestras muestras tas–
– JJap Jap póónn.
Pi Pies soportes t con bolas bbolas l
transportadoras
transportadoras.
Gálibo libo especial especial usado usado en en taller taller de
de
coches de de carreras
carreras
Aplicaci Aplicac Apli acióóó
nn de d la firma firma f a
DHL DHL DHLÑÑÑ en en el aeropuert aerop ropuerto erto
MMesa Mesa sa de dde
e bolas bol bolas
s en en firma firm fi ma dde
de almaceni al alma acenista nista ta
dde de de ac acero ceros os
BBolas Bolas l "Di "Die Die Lifters" Lifte fters " instaladas inst nstaladas l das
en en lla
la parte pparte t baja baj baja
oo o cama camaa dde
de una una a prensa prensa sa de de d 600 600 600
toneladas tonelad t adas.
MMes Mesa esa especial esp special al dde
de bolas bbolas l s y yy sepa- sepa parado
radores dores aapropi
apropiados p piados dos
para ppara ra eleva elevar levar
lla la carga ca carga g con co con hrquillas hr hrquilla q las de de de
ppalet palet et
Federal Federa deral l EExpr Express press facility fac facility lity at
Hong Hong H g Kong Kong K g International Internat In ationall Airport Airport. A port
MMesa Mesa a pr preparada preparada p ada ppara para cambios cambios ca bi rááá r pidos pidos id de de de herramientas hherrami
amientas en en en una una prensa. pre prensa

INFORMACIÓN TÉCNICA
DISEÑO Y CONSTRUCCIÓN
L Las b bolas l transportadoras d son multi-direc-
multi l i di direc
cionales i l para p la l manipulaci ip l ión
dde materiales t i l
y est
ánn fabricadas en nuestra FFábrica
brica con
materiales de la mmás
s alta calidad calidad.
Estas bolas constan de una bola de rodadura
de gran capacidad de carga asentada sobre
peque pequeñas as bolas de cojinete y todo ello
encapsulado l d en una copa semiesfé semiesf f rica. El Ell
alojamiento l j i t puede d contener t un rascador
d
para p li limpiar pilla bbola l dde carga g cuando d ésta t
gira gira. g El dise
ñoo reduce enormemente la fricci
ciónn y permite que grandes grandes cargas puedan
ser desplazadas con un esfuerzo mmínimo
nimo.
Nuestras bolas transportadoras general- general-
mente pueden ser utilizadas para trabajar
en cualquier l i di direcció direcci i n. Pero algunos l mode
d
llos, , ttal l y como verán
en llas ttablas bl ddel l catálo- t
go, g , cuando d se utilizan tili "boca "b abajo" b j " las l
capacidades p id d dde carga g vendr d án modificadas. difi d
MÉTODOS DE DE FIJACIÓN
FIJACIÓN
Aqu Aquí se muestran varios mmétodos
todos de fijación fijaci
de las bolas transportadoras transportadoras. Una amplia
gama de montaje permite usarlas con mate
riales i l diferentes dif diferentes y variados. i d
Di Disponemos spo e os de dde cclips lips de d fijaci fij jación para pa a lla
a
mayor y pparte t dde llas referencias f i - ver pá p ginas gi
28y29 28 y 29.
2
BOLA DE
CARGA
BOLAS DE
SOPORTE
1
2
4 5
6 7
8 9
3
ALOJAMIENTO
FIJACIÓN
MATERIALES
Tipo Bola de carga g Bolas de cojinete j Alojamiento j
Acero al Acero al Acero Ferrítico
13 Carbono Carbono Cincado
60-66HRC 60-66HRC
14
Nylon
6.6
Acero al
Cromo
60-66HRC
Acero Ferrítico
Zincado
Acero inox. Acero al Cromo Acero inox.
15 AISI 420 AISI 420 AISI 304
52-58HRC 52-58HRC
Acero inox. Acero inox. Acero Ferrítico
16 AISI420 AISI 420 Zincado
52-58HRC 52-58HRC
L Las b bolas l t transportadoras t d est está t n di disponibles
ibl
en varios i materiales. t i l El material t i l requerido q id
para p su necesidad tambi
énn puede ppuede
ser oferta-
do si lo solicita - véase v ase ppágina
gina 3 para los
detalles de pedido pedido.
Lubrificación
CCada d unidad id d se lubrifica l b ifi durante d t su fabri- f b i
caci caciónn y normalmnte, no requiere req q iere m
áss atenci
ciónn. En algunos g casos aconsejaremos j la
lubrificaci lubrificaciónn. Se puede incorporar
engrasadores en algunas unidades. unidades
Limpieza p
EEn condiciones di i de d mucha h suciedad i d d debería d b
usarse un fluido apropiado. apropiado p p Para el limpiado
p
se recomiendan detergentes tales como
parafina y para desbloquear desbloquear, se recomienda
un agente como WD WD-400 400. Por favor, favor consulte
a nuestro equipo técnico t cnico.
Cargas g de dechoque choque q
CCuando d se calculan l l las l cargas, g , se debe d b con-
siderar la posibilidad p de impactos p causados
por planitud incorrecta. incorrecta Las bolas trans-
portadoras con muelle reducirán reducir n el desgaste
y evitarán evitar n que las bolas se marquen si, si de
forma regular regular, éstas stas reciben impactos impactos. Las
cargas de dde choque h tambié tambi bi n se pueden d
reducir d i montando t d entre t el l asiento i t de d la l
bola y su apoyo, apoyo p y un elemento deformable
el elásticamente sticamente por compresi compresión.
Las bolas transportadoras tambi tambiénn pueden
convertirse en retr retráctiles ctiles por otros medios
tales como cilindros neum neumáticos ticos o hidr hidráuliulicos cos, levas exc excéntricas ntricas o palancas palancas. Éstos stos sis
temas deben ddeben b estar programados d para actuar
en una o varias i secuencias.
i
Auto nivelado
Se puede conseguir montando elementos de
caucho entre el asiento de la bola y su
apoyo apoyo. Ello reduce las cargas excesivas sobre
unas pocas unidades. unidades Para más m s detalles con
sulte a nuestra Oficina TTécnica
cnica.
Rango g de temperaturas
p
Para trabajo j en continuo, contin o, m
ínima nima -30ºC 30 C y m
áxii ma +70 +70ºCC, aunque pueden soportar hasta
100 100ºCC de forma intermitente. intermitente Para trabajar en
condiciones extremas de tempera-tura, tempera-tura se
deben montar unos rascadores especiales. especiales En
ambientes bi li limpios, i se puede d trabajar b j sin i ras
cadores cado d es o retenes ete t es a ttemperaturas te pe atu t as dde de +150 150 50ºC C -
+200ºC 200 C, , utilizandos tili d el l tipo tip 15 y ycon cargas g
reducidas reducidas. Consulten a nuestra Oficina Técnica T cnica.
Velocidad de detransportedelas transporte p de las bolas
La velocidad máxima m xima de transportes p
recomendada es de 1 m/s. m/s
Rascadores d y retenes
Ellos ayudan a evitar la entrada de suciedad
y virutas. i S Se pueden d omitir i i en l la f fabra b
cació i n, , bbajo j demanda. d d
MESAS DE BOLAS
Paso cuadrado Paso diamante
Paso alargado g Paso alargado
g
Diagonal
MMontaje t j en ángulo g l
CÁLCULO DE LA CANTIDAD
NECESARIA DE DE BOLAS
BOLAS
El peso p de d la l unidad id d a transportar t p t deber d b ía
ser dividido por ppor 3. 3 El resultado nos dar
á el
valor de la mmáxima
xima carga que cada una de
las bolas debería deber a poder soportar. soportar
En aplicaciones li i dó d nde d la lla superficie fi i de dde montaje j es
dde una planitud plit d precisa p i o bien bi cuando d esta t super- p
fi ficie i es fl flexible, ibl , se ppueden d utilizar tili valores l superi- p i
ores a 3 para ppara este c cálculo
lculo. La dureza superficial p y
las condiciones de la unidad a transportar deben
ser tomadas en consideraci consideraciónn para evitar que la
bola transportadora pueda marcar la superficie. superficie
Di Distancias t i
EJE
El paso p se calcula l l dividiendo di idi d el l lateral l t l más
estecho de la unidad a transportar p entre
35pe 3,5,p.e. siellado si el lado menor es de 350 mm mm,
obtenemos que el paso entre centros de
bola debe ser de 100mm. 100mm Ello asegura que
siempre 3 bolas en el lado más m s estrecho
estar estará n soportando d la lla carga a la lla
vez.
3·5
BOLA

BOLAS TRANSPORTADORAS CON VALONA DE FIJACIÓN
4
3016 - 4001
Características: Aplicaciones generales. Perfil bajo, agujero de salida
para la suciedad. Sin retenes en los modelos 3016 y 3025
C
F
También disponible la opción
con anillo interior en acero
sólido (SI) cuando la bola no
lleve rascadores.
A
"D"
DIAMETRO PARA EL AGUJERO
O DE ASIENTO DE LA BOLA
1010 / 1030
Características: Presionar la bola en el agujero para su fijación y hacer
palanca para su extracción. Estas bolas pueden ser montadas y reemplazadas
con gran rapidez. Perfil bajo. Agujero de salida para la suciedad.
C
F
A
"D"
O
DIÁMETRO O PARA EL AGUJERO DE ASIENTO DE LA BOLA
B
E
2 ó 3 AGUJEROS CON
DIAMETRO H
EQUIDISTANTES EN
G P.C.D.
B
E
T
1502
Características: Perfil bajo, alta capacidad de carga. Rascador en cuchilla
para la bola de carga. Agujero de salida para la suciedad. Requiere 5 mm
de radio en el agujero de fijación. Ver “R”
2 AGUJEROS
DIAMETRO
H
2002 EXTRA - TUF (Para suciedad)
Características: Construcción resistente, diseñada para condiciones
extremas y de suciedad. Agujero para la limpieza con agua, agujero
para la salida de suciedad extra grande.
C
F
L
F
R
"D"
DIAMETRO PARA EL AGUJERO
O DE LA BOLA
3 AGUJEROS PARA UNA FIJACION RESISTENTE
A
J
G
"D" D"
C
K
B
E
B
E
3 AGUJEROS CON
DIAMETRO H
EQUIDISTANTES EN
G P.C.D.
G

REF
No.
3016
3000
3006
3025
1000
1008
1022
1035
2000
2011
4001
AGUJEROS
DE
FIJACION
2
2
3
2
2
3
3
2
2
3
3
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
15
19
25
25
32
40
50
PESO
(g)
135
175
265
515
1065
Para realizar su pedido p especifique p f q el Nº
Ref. f y el Tipo, p , p.e. p 3016-13
45
87
1502 196
1010 -
1030 -
2002
41.3 10.2
DIMENSIONES (mm) MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
A B C D E F G H O
4
61 10 3.2
56 14.6 7.3
73
14.2
73.7 16.2
89
21.4
6.3
8
8.7
120.7 28.3 14.3
Altura de trabajo de
la bola
Exposición p de la bola
por p encima del anillo
exterior
Diámetro del cuerpo
22.2
±0.2
29.1
±0.2
34.7
±0.2
37.2
±0.2
45.5
±0.2
55.6
±0.2
75.3
±0.2
8.3
12
14.6
15.8
19.9
24.6
30.2
3.2
3.2
4
3.5
4.2
6
6.3
30
±0.2
44.5
±0.2
45.5
±0.2
55.6
±0.2
58.7
±0.2
70
±0.2
92
±0.2
DIMENSIONES (mm)
3.5
5.1
4.5
5.1
7
8
Altura total
23
29.5
35
38.1
B C D E F G H J K L R
46
56
76
TIPO 13 TIPO 14 TIPO 15 TIPO 16
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
12 6 8 4 12 6 12 6
25 10 20 10 25 10 25 10
55 25 25 10 55 25 55 25
125 55 25 10 125 55 125 55
140 60 N/A N/A 140 60 140 60
340 100 N/A N/A 250 100 340 100
2 25 12 6 100 50 25 10 100 50 100 50
42
58.7
24.5 1.7 5.1 68.1 50 5
±0.2 ±0.2 36.5
25
32
195
275
Diámetro máximo
Diámetro máximo
DIMENSIONES (mm)
A B C D E F G H O T
Espesor de la valona
73 15.4 6.3 36.8
15
±0.2
4.8
73.7 17 8 44.6
19.5
±0.2
5
Diámetro máximo
Altura de trabajo de
la bola
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
Altura de trabajo
de la bola
DIMENSIONS (mm)
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
Diámetro del
cuerpo
Diámetro del
cuerpo
Distancia de la base y la
valona/Distancia por
debajo de la valona
Distancia del la base y la
valona/Distancia por
debajo de la valona
Espesor de la valona
Diámetro del
asiento de la bola
Espesor de la mesa
donde se fija la bola
N/A N/A 50 5
N/A N/A 50 5
A B C D E F G H O
Espesor de la valona
Distancia de la base y la
valona/Distancia por
debajo de la valona
Espesor de la
valona
P.C.D. o centros de
los agujeros de
fijaci g ó g ó g n
Diámetro de los
agujeros de fijación
Diámetro del
cuerpo
Distancia de la base y
la valona/Distancia por
debajo de la valona
P.C.D. o centros de
los agujeros de
fijación
Diámetro de los
agujeros de fijación
Dimensión mayor
de la valona
Dimensión menor
de la valona
P.C.D. o centros de
los agujeros ag g de
fijaci fijació
ó n
Diámetro de los agujeros
de fijación
P.C.D. o centros de
los agujeros de
fijación
Diámetro de los
agujeros de
fijación
Diámetro del
asiento de la bola
55 25 25 10 55 25 55 25
125 55 25 10 125 55 125 55
62
76.2
3 40 635 94.6 21.2 6.9 27.3 6.3 7 63.3 225 100 N/A N/A / 22 225 100 00 225 100
±0.2 ±0.2
Diámetro del asiento
de la bola
Radio por debajo
de la valona
Bolas de rodadura y Bola de carga en
de carga en acero al Nylon y soporte en
carbono y soporte acero cincado
en acero cincado
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
La tolerancia general g salvo indicación
es ±0.3mm
BOLAS TRANSPORTADORAS CON VALONA DE DE FIJACIÓN
5

BOLAS TRANSPORTADORAS CON ESPARRAGOS DE FIJACION
6
3001
Características: Altura ajustable espárrago de amarre roscado. Extras
opcionales: tuercas adicionales, alternativas en tamaños de rosca y
medida agujero de salida para la suciedad.
1003
Características: Área de soporte amplia,
mayor estabilidad, espárrago de amarre
roscado. Extras opcionales: Alternativas en
tamaños de rosca, agujero para la suciedad.
2001
A
P
A
P
D
Características: Altura ajustable, espárrago
de amarre roscado. Extras opcionales: tuercas
adicionales, alternativas en tamaños de
rosca, agujero de salida para la suciedad.
A
P
C
C
B
N
C
B
N
B
N
1009
3002
Características: Altura ajustable, espárrago
de amarre roscado. Extras opcionales: tuercas
adicionales, alternativas en tamaños de
rosca, agujero de salida para la suciedad.
2005
A
P
Características: Área de soporte amplia,
mayor estabilidad, espárrago de amarre
roscado. Extras opcionales: Alternativas en
tamaños de rosca, agujero de salida para la
suciedad.
A
P
D
Características: Área de soporte amplia, mayor estabilidad, espárrago
de amarre roscado. Extras opcionales: Alternativas en tamaños de
rosca, agujero de salida para la suciedad
C
C
B
N
B
N
A
P
D
C
1501
Características: Área de soporte amplia,
mayor estabilidad, espárrago de amarre
roscado. Alta capacidad de carga. Rascador
en forma de cuchilla para la bola principal.
Extras opcionales: Alternativas en tamaños
de rosca, agujero de salida para la suciedad.
4004
S
B
N
A
P
Características: Altura ajustables, espárrago
de amarre roscado. Alta capacidad de carga,
agujero de salida para la suciedad. Puede
ser desmontada para su limpieza. Extras
opcionales: Se pueden colocar puntos de
engrase. Alternativas en tamaños de rosca.
A
P
C
C
B
N
B
N

REF
No.
3001
3002
1003
1009
1501
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
MAXIMO
PAR DE
APRIETE DE
LA TUERCA
(Nm)
PESO
(g)
*El El modelo 4004 puede ser entregado con otros tamaños tama os de deesp espárrago rrago
REF
No.
2001
2005
4004
19
15
60
80
25.4 15 140
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
40
50
MAX. PAR
DE APRIETE
DE LA
TUERCA
(Nm)
20
160
Diámetro máximo
180 39.5
PESO
(g)
400
460
Para realizar su pedido especifique el Nº N Ref Ref., el TIPO, TIPO y la longitud de la rosca, rosca p.e. p e 3001-13-25
3001 13 25
DIMENSIONES (mm) MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
A B C D N P TIPO 13 TIPO 14 TIPO 15 TIPO 16
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la
bola por encima
del anillo exterior
Diámetro del
cuerpo
Longitud de la
rosca
25 2 30 35
24.6
-
40 50
32.1 4.7 M8
20 2 25 30
30.2 25.4
35 45
39.7
A
Diámetro máximo
55.5
55.5
25 1.72 (kg) 89
39.7
32.5
6.3
25.4
35.8 6.1 -
B
Altura de trabajo
de la bola
47.62
54.8
76
-
18 23 28
33 43
25 2 30 35
40 50
18 23 28
DIMENSIONES (mm)
C
Exposición de la bola
por encima del anillo
exterior
11.9
22.2
D
Diámetro del
cuerpo
-
49
-
N
Longitud de la rosca
25 30
40 50
22 32
42
UPTO
75
P*
Tamaño de la rosca
Tamaño de la rosca
M8
S
Altura del soporte
Bolas de rodadura y Bola de carga en
de carga en acero al Nylon y soporte en
carbono y soporte acero cincado
en acero cincado
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
25 10 20 10 0 25 10 25 10
55
100
BOCA
ARRIBA
M1O - 140
5/8” Whit
M16
53.8
25
100
25
25
10
5
55
100
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es±03mm
es ±0.3mm
25
100
55
100
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
TIPO 13
Bolas de rodadura y
de carga en acero
al carbono y
soporte en acero
cincado
340
BOCA
ABAJO
60
100
TIPO 14
Bola de carga en
Nylon y soporte en
acero cincado
BOCA
ARRIBA
N/A
N/A
BOCA
ABAJO
N/A
N/A
TIPO 15
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
BOCA
ARRIBA
140
250
BOCA
ABAJO
60
100
BOCA
ARRIBA
25
100
TIPO 16
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
140
340
BOCA
ABAJO
60
100
BOLAS TRANSPORTADORAS CON ESPARRAGOS DE FIJACIÓN
7

BOLAS TRANSPORTADORAS CON FIJACIÓN EN LA BASE
8
3005
Características: Fijación resistente. Perfil alto. Agujero de amarre
roscado. Extras opcionales: Agujero de salida para la suciedad.
F
1020
Características: Fijación resistente. Alta
capacidad de carga. Perfil alto. Agujero de
amarre roscado. Extras opcionales: Agujero
de salida para la suciedad
1006
A
G
I K
H DIA
2003
Características: Fijación resistente. Alta capacidad de carga. Perfil
alto. Agujero de salida para la suciedad estándar. Agujero de amarre
roscado. El modelo 1050 es similar en diseño al modelo 1006.
F
H DIA
F
J
A
G
C
C
I K
J
A
J
G
C
B
B
1005
Características: Fijación resistente. Alta
capacidad de carga. Perfil alto. Agujero de
amarre roscado. Extras opcionales: Agujero
de salida para la suciedad.
Características: Fijación resistente. Perfil alto. Agujero de amarre
roscado. Extras opcionales: Agujero de salida para la suciedad.
F
A
G
I K
H DIA J
H DIA
B
K
H DIA
F
A
G
C
4002
Características: Fijación resistente. Alta
capacidad de carga. Perfil alto. Agujero de
salida para la suciedad estándar. Agujero de
amarre roscado. Puede ser desmontado
para su limpeza. Extras opcionales: Se
pueden poner puntos de engrase.
1503
Características: Alta capacidad de carga. Perfil alto. Agujero de salida
para la suciedad como estándar. Agujero de amarre roscado.
Rascador en forma de cuchilla para la bola principal.
H DIA
F
C
I K
J
B
A
J
G
S
H DIA
C
F
B
K
B
A
G
C
I K
J
B

REF
No.
3005
1005
1020
2003
4002
1006
1050
1503
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
19
25.4
32
40
AGUJEROS
DE
FIJACION
No. de
agujeros
4
PESO
(g)
100
4 160
4
380
4 480
50 4 2100
DIMENSIONES (mm)
C F G H I J K
Para realizar su pedido especifique el Nº N Ref Ref., el TIPO, TIPO p.e. p e 3005-13
A
B
Diámetro máximo
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la bola
por encima del anillo
exterior
Espesor de la
placa base
Distancia entre centros
de los agujeros
de fuijación a lo largo
Diámetro de los
agujeros de fijación
Distancia entre centros
de los agujeros
de fijación a lo ancho
32.1 32.5 4.7 2.0
39.7 41.3 6.3 2.0
73 44.4 8
55.5 557
11.9
89 76 6 14.3 6.3
49.2
±0.2
49.2
±0.2
2.0 47.6
±0.2
47.6
2.0
±0.2
6.3
25.4
±0.2
6.3 25.4
±0.2
4.8 47.6
±0.2
4.8 47.6
±0.2
89 89
13.5
±0.2 ±0.2
Longitud de la base
65
65
Ancho de la base
38
38
58.7 58.7
58.7 58.7
127 127
25.4 2 160 30 5 1.0
60 3
68.3 50.8
25.4 2 145 31.0
25.4 2 200
60.3
44.5 30.5 6.3
±0.2
-
42.0 7.5
56 0
1.0 69.0 51.0
56.0
5.0 -
5.5
±0.2
-
-
42 35 35.88
6.1
58.7
1.75 5.0
±0.2
- 68.1 50 -
S
Altura del soporte
-
-
-
-
54
TIPO 13
BOCA
ARRIBA
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
Bolas de cojinete y
de carga en acero al
carbón y soporte en
acero cincado
BOCA
ABAJO
TIPO 14 TIPO 15 TIPO 16
Bolas de carga en
Nylon y soporte en
acero cincado
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
Bola de carga y
soporte en aceo
inox.
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
25 10 20 10 25 10 25 10
55 25 25 10 55 25 55 25
125 55 25 10 125 55 125 55
140 60 N/A N/A 140 60 140 60
340 100 N/A N/A 250 100 340 100
55 25 25 10 55 25 55 25
30 10 20 10 30 10 30 10
100 100 25 10 100 100 100 100
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es ±0.3mm ±0 3mm
BOLAS TRANSPORTADORAS CON FIJACIÓN EN LA BASE
9

BOLAS TRANSPORTADORAS PARA FIJACIÓN EN TUBO • PARA FIJACIÓN POR
ABRAZADERA • MODELOS VARIOS
3004 • 1002 FIJACIÓN EN TUBO
Características: La fijación en el tubo se consigue metiendo con
fuerza la arandela Grower en un tubo del tamaño apropiado y
girando para bloquear. Están disponibles 3 tamaños-ver dimensión”W”.
Adecuado para usar como un “castor” (ruedecilla).
3007 • 1001 • 1021 FIJACIÓN MEDIANTE TORNILLO
Características: La 3007 y la 1001 se pueden fijar a materiales de
espesores de 1mm a 10 mm. La 1021 puede amarrarse a materiales
de un espesor de entre 1 mm y 27 mm. El máximo par de apriete es
de 15 N•m para las referencias 3007 y 1001 y de 20 N•m para el 1021.
Extras opcionales: Agujero de salida para la suciedad
1004
Características: Entregado con tope para
fijarlo loco (giro libre) en materiales de
espesores de hasta 6,4 mm. Agujero de salida
para la suciedad
A
10
T
T
O
W
P
A
D
C
N
B
O
C
B
E
1mm rad
Nota: El tubo seccionado no forma
parte de la unidad bola transportadora
1007
Características: Una pequeña conicidad de la cazoleta,
permite que la bola transportadora sea montada por
interferencia en su alojamiento.No golpee la bola,
utilice un tubo en el diámetro de la valona cuando la
monte.La conicidad de la cazoleta viene dada aproximadamente
por el diámetro en lo alto de la cazoleta
(35,8 mm) y el diámetro en la parte inferior de la cazoleta
( 35,4 mm). Agujero de salida para la suciedad.
A
1mm rad
D
O
2004 FIJACIÓN EN TUBO
Características: La fijación en el tubo se consigue metiendo con
fuerza el casquillo en el tubo. Girando la bola, el casquillo de caucho
se expande quedando la bola montada a presión. Es excelente como
“castor” (roldana de transporte).
R
F
W
C
C
P
A
B
E
C
N
B
A
P
D
1500
Características: sticas: Alta capacidad capacidad de carga. Ret Retén
rascador mejorado de caucho en forma de cuchilla por
encima de la bola principal para evitar la entrada
de suciedad. Agujero de salida para la suciedad.
S
A
W
T
B
E
N
C
B

REF
No.
3004
1002
2004
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
PESO
(g)
A
Diámetro máximo
DIMENSIONES (mm)
Para a a realizar ea a su pedido, ped do, especifique espec que el e Nº
de dea la REf., , el eTIPO, O, y el eDIAMETROO DE LA
ARANDELA GROWER GROWER, pp.e. e3004-13-16 3004-13-16,9. 9
3007
1001
1021
1004
1007
1500
19
25.4
40
19
25.4
32
25.4
25.4
25.4
60
120
32.1
39.7
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N de la Ref. Ref y el TIPO, TIPO p.e. p e 3007-13. 3007-13
B
Altura de trabajo
de la bola
24.6
32.5
C
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
4.7
6.3
N
Longitud de la rosca
40
P
Tamaño de la rosca
M6
W
Diámetro de la
arandela Grower
16.9
20.2
23.5
BOCA
ARRIBA
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
TIPO 13
Bolas de rodadura y Bola de carga en
de carga en acero al Nylon y soporte en
carbono y soporte acero cincado
en acero cincado
BOCA
ABAJO
TIPO 14
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
TIPO 15
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
BOCA
ARRIBA
BOCA
ABAJO
TIPO 16
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
BOCA
ARRIBA
Grip Range
420 55.5 47.6 11.9 50 M10
140 60 N/A N/A / 140 60 140 60
25.4 to 32
160
260
360
140
160
A
Diámetro máximo
61
73
B
10
14.2
73.7 16.2
C
3.2 14.5 3.2 29.5
M8
6.3 49.7 18 3 50 38.1 25
8
DIMENSIONES (mm)
D
E
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la bola
por encima del anillo
exterior
Diámetro del
soporte
Diámetro de d la l base b
por debajo de la
valona
A
Diámetro máximo
45.2
B
Altura de trabajo
de la bola
18.4
39.5 35.8
22.3
F
Espesor de la valona
4.2
N
Longitud de la
rosca
O
Diámetro del
alojamiento
46
DIMENSIONES (mm)
C
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
7.9
6.1
D
Diámetro del
soporte
34.9 12.7 36
35.8
-
E
Diámetro de la base
por debajo de la
valona
11.9
-
O
Diámetro del
alojamiento
To suit
To suit
P
Tamaño de la rosca
M10
S
Altura del
soporte desde la
base
-
-
R
Altura del soporte
T
Espesor de la mesa
(plancha)
1
to
10
1
to
27
T
Espesor de la
mesa (plancha)
3.2
6.4
-
22.8 -
BOCA
ABAJO
25 10 20 10 25 10 25 10
55 25 25 10 55 25 55 25
25 10 20 10 25 10 25 10
55 25 25 10 55 25 55 25
125 55 25 10 125 55 125 55
55 25 25 10 55 25 55 25
55 25 25 10 55 25 55 25
100 100 25 10 100 100 100 100
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es±03mm
es ±0.3mm
BOLAS TRANSPORTADORAS PARA FIJACIÓN EN TUBO • PARA FIJACIÓN POR
11
ABRAZADERA • MODELOS VARIOS

BOLAS TRANSPORTADORAS DESLIZANTES (para sillas, útiles, etc..,
sobre el suelo), Y CON ADAPTADORES DE FIJACIÓN. ECONOMICAS.
Esta es una gama de bolas transportadoras
econ económicas micas y sencillas que tienen una mayor mayor
exposici exposiciónn de la bola por encima del anillo
exterior exterior. Son ideales ideales para cargas ligeras yy, en
aplicaciones li i sobre b el l suelo.
l
Todas las bolas tienen un retén ret n que qque
elimina
de forma simple y efectiva la pelusa medi-
ante un rascador interno de plástico pl stico.
La direcci direcciónn de rotación rotaci n mueve la bola suave
mente contra el l ret reté n proporcionando i d una
acció i n li limpiadora pi
d altamente lt t efectiva. f ti
Para aplicaciones p normales se recomienda el
uso de bolas de acero y componentes cincados
dos. Sin embargo, embargo cuando se utilizan como
castor (roldanas de transporte) o en ambi
entes humedos hhumedos d se recomienda d el l uso del d l TIPO
15 d de acero inoxidable.
iinoxidable. id bl
1702 FIJACIÓN MEDIANTE VALONA
Características: Perfil de la valona de
fijación bajo, agujero estándar de salida
para la suciedad.
L
12
S
H DIA
F
D
A
G
J
C
3mm
Rad
B
E
K
1700 FIJACIÓN A PRESIÓN 1701 FIJACIÓN CON BULON ROSCADO
Características: Soporte liso, agujero estándar
de salida para la suciedad.
L
E
1703 FIJACIÓN PLANA
A
D
Características: Perfil alto y base plana para
su fijación. Agujeros fijación pasantes.
Agujero estándar de salida para la suciedad.
L
H DIA
F
A
G
J
C
C
S
S
K
Características: Bulón de fijación y tuerca
roscados para el amarre. Máximo par de
apriete es de 15 N.m.
A
L
P
D
1704 PASADOR CON FORMA DE
TETON Y TOPE
Características: Fijación mediante pasador
con forma de tetón y tope
L
1709 FIJACIÓN CON PASADOR
FORMA DE CUELLO
Características: Fijación con remaches de
acero o de plástico.
L
A
P
D
A
P
D
C
S
N
C
S
N
C
S
N

REF
No.
1700
1701
1702
1703
1704
1709
FIJACION
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
PESO
(g)
PLUG 0.10
BOLT
FLANGE
PLATE
PINTLE PIN
& CIRCLIP
GRIP NECK
25.4
0.12
A B C D E F
G
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N de la Ref. Ref y el TIPO, TIPO p.e. p e 1700-13. 1700 13
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es±03mm
es ±0.3mm
ADAPTADORES O O REMACHES REMACHES DE DE FIJACION FIJACION PARA PARA BOLAS BOLAS TRANSPORTADORAS TRANSPORTADORAS DESLIZANTES DESLIZANTES 1704 1704 & & 1709
1709
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N de referncia, referncia p.e.: p e : 1705. 1705
Diámetro máximo
30.5
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la bola
por encima del anillo
exterior
Diámetro del
soporte
Distancia de debajo
de la valona hasta la
base
34.5 12.4
8.8
30.5
-
-
-
DIMENSIONES (mm)
7.8
-
21.1
Espesor de la base
2
2
-
26.6 -
H
Distancia entre
centros de
fijación a lo largo
Diámetro de los
aguejros de
fijación
-
48
±0.2
-
5.25
Longitud de la
base
J K
Ancho de la base
-
64 44
L N P
Altura total
35.7
Longitud de la
rosca o del bulón
Tamaño de la rosca
o diámetro del
bulón
- -
S
Altura del soporte
- -
33.5
18
23
28
M8
24.7
23.1
26.9
36.7 24 7.7 27.9
- - -
34.7 34.7 7.7 25.9
REF No
PARA BOLA
TRANS-
PORTADORA
TIPO DESCRIPCION
1705
1706
1707
1708
1709 CUELLO
1704
1709
1709
TETON
DENTADO
ACANALADO
REDONDO
DE
PLASTICO
ACANALADO
CUADRADO
DE
PLASTICO
26.6
-
-
-
-
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA
(kg)
TIPO 13 TIPO 14
REMACHE DENTADO EN ACERO CON CABEZA DENTADA
Para agujeros de 9,5 mm x 35 mm
APLICACION: MADERA
REMACHE TETON DENTADO CON CABEZA DENTADA
Para agujeros de 11,1 mm x 42 mm
APLICACION: MADERA
TIPO 15
TIPO 16
50 20 50 50
REMACHE ACANALADO REDONDO DE PLASTICO
Disponibles dos tamaños p.e. : diámetro exterior del tubo 15,8 mm x 1,2 mm de
pared y diámetro exterior del tubo 19,0 mm c 1,2 mm ó 1,6 mm de pared.
APLICACION: TUBO DE SECCION REDONDA
REMACHE ACANALADO CUADRADO DE PLASTICO
Dos tamaños disponibles p.e.: lado exterior de un tubo cuadrado 19 mm x 1,2
mm ó 1,6 mm de espesor de pared y lado exterior de un tubo cuadrado 25,4 mm
x 1,2 mm ó 1,6 mm de espesor de pared.
APLICACION: TUBO DE SECCION CUADRADA
Bolas de
rodadura y
de carga en
acero al carbono
y
soporte en
acero cincado
Bola de
carga en
Nylon y
soporte en
acero cincado
Bola de
carga y
soporte en
acero inox.
Bolas en
acero inox.
y soporte
en acero
cincado
BOLAS TRANSPORTADORAS DESLIZANTES &
ADAPTADORES REMACHES DE FIJACIÓN
13

"EURO BOLAS" standard en milímetros
Las Bolas Transportadoras tienen el soporte
d de la lla b bola l principal i i l de dde acero endurecido
d id
especial con co un u agujero aguje j o de dde salida salidda para pa a la
suciedad i d d y un rettén
dde pl plástico ti o de d fieltro. fi lt
Los ret reténes nes estándar est ndar son los de fieltro. fieltro
Las temperaturas de trabajo en continuo son
Mí n. -30 30 30ºCyM C y Má x. +70ºC +700
C, aunque de dde forma fforma inter iinter-
mitente it t pueden p d llegar ll g a soportar p t +100 100ºCC.
Para P
ttrabajar b j en condiciones di i extremas t de d temperatu- t p t
ra ra, se deben colocar unos retenes especiales. especiales p En
condiciones limpias y sin retenes puede trabajar
a temperaturas de +150 +150ºCC a +200ºC +200 C, utilizando el
tipo 15 y con cargas reducidas. reducidas
ESPECIFICACIONES DE DE LAS LAS BOLAS BOLAS Y
Y
MATERIAL INOX. Y NYLON:
- INOX carga de rodadura AISI 304
- INOX bolas de carga AISI 420
- NYLON Bolas NYLON 66
CL14 CLIPS DE FIJACION
Característica: Montaje para fijar a presión
la Bola Transportadora, se debe hacer
palanca para desmontarla. Ver páginas 28
& 29 para detalles
EURO 4
Características: Disponibles varios tipos de clips de fijación, anillo
exterior cónico. Dimensiones compatibles con la serie 800, ver páginas
24 & 25.
14
L
F
A
D
EURO O
Características: Disponibles varios tipos de
clips de fijación. Dimensiones compatibles
con la serie 800, ver páginas 24 & 25.
L
F
M
B
A
D
EURO 6
EURO 1
Características: Rivete abierto o fijación con
tornillos
B
M M
Características: Disponibles varios tipos de clips de fijación. Tanto el
anillo exterior cónico y soporte reforzados para garantizar protección
contra los choques. Dimensiones compatibles con la serie 800,
ver páginas 24 & 25.
L
F
L
F
A
D
A
D
G
M
H
B
B

REF
No.
515-0
515-1
515-4
515-6
522-0
522-1
522-4
522-6
530-0
530-1
530-4
530-6
545-0
545-1
545-4
545-6
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
15
Diámetro máximo
Altura de trabajo
de la bola
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N de la Ref. Ref y el TIPO, TIPO p.e p e 515013. 515-0-13
CL14 CLIPS DE FIJACION
CL14-515
CL14-522
CL14-530
CL14-545
DIMENSIONES (mm)
A B D F G H M L
31
22 45
30 55
45 75
9.5
±0.2
9.8
±0.2
13.8
±0.3
19
±0.4
P.C.D. ocentros de
los agujeros de
fijación
Para realizar reali ar su s pedido, pedido especifique especifiq e el Nº N dela de la Ref., Ref p.e p eCL14 CL14-515. 515
Diámetro del
soporte
24
±0.065
36
±0.08
45
±0.08
62
±0.095
Espesor de la
valona
2.8
2.8
4
4
-
29
±0.2
-
-
-
42
±0.2
-
-
Diámetro de los
agujeros de fijación
-
3.5
-
-
-
3.5
-
-
- -
51
±0.2
3.5
- -
Longitud desde
debajo de la valona
hasta lo alto del
anillo exterior
Altura total
6.3 21
5.5
8.3
- - 8
-
69
±0.2
-
-
4.3
-
- -
515-0, 515-4, 515-6
522-0, 522-4, 522-6
530-0, 530-4, 530-6
545-0, 545-4, 545-6
30
37
10 53.5
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
TIPO 13 TIPO 14 TIPO 15 TIPO 16
Bolas de rodadura y Bola de carga en
de carga en acero al Nylon y soporte en
carbono y soporte acero cincado
en acero cincado
Peso en
gramos
(g)
43
43
54
Capacidad
de carga
(Kgs)
Peso en
gramos
(g)
28
39
Capacidad
de carga
(Kgs)
Peso en
gramos
(g)
43
54
Capacidad
de carga
(Kgs)
60 28 10 43 38
43 60 28 10 43 38
132
132
165
60
60
96
130
10
10
160 96 20 132 3
132
165
Peso en
gramos
(g)
Capacidad
de carga
(Kgs)
La tolerancia general salvo sal o indicación indicaci n es ±0.3mm 0 3mm
38
38
132 160 96 20 132 100
278
278
335
160
160
300 182
182
238
20
20
278
335
100
100
100
278 300 182 25 278 200
725
725
887
300
300
610 -
25 278 200
25
25
200
200
725 610 - - 725 250
610
610
-
-
- 725
-
-
24
36
45
62
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
725
887
+1.0
+1.5
+1.0
+1.5
+1.0
+1.5
+1.0
+1.5
250
250
250
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
REF No. ADECUADO PARA LAS UNIDADES TAMAÑO DE LOS AGUJEROS DE FIJACION (mm)
43
43
43
54
132
132
132
165
278
278
278
335
725
725
725
887
60
60
60
60
160
160
160
160
300
300
300
300
610
610
610
610
"EURO BOLAS" standard en milimetros
15

BOLAS TRANSPORTADORAS HI-TECH Y CON DOBLE RETÉN
DOBLE RETEN
RETEN
Esta es la primera Bola
Transportadora d que incorpora
ddoble bl reté t n para p evitar it lla entrada t d
de escombros y suciedad a la bola
del cojinete y al soporte soporte.
La cubierta ret reténn superior aparta aparta
las part partículas culas grandes grandes, mientras
que el l rascador d i interior i en f forma
dde cuchilla hill evita it lla entrada t d dde
líquidos quidos, q pasta, pasta p polvo p fino, fino etc. etc y
y
los elimina a través trav s de unas aber-
turas laterales laterales.
Tambi Tambiénn se puede incorporar un
agujero j de dde salida lid para la lla
suciedad. i d d
BOLAS TRANSPORTADORAS
RESISTENTES A LA OXIDA OXIDA-
CION (Solo el TIPO 15)
Todos los componentes están est
fabricados en materiales inoxidables
insensibles a las condi
ciones i iindustriales industriales d i l mmá
s duras, dduras,
y
presentan p t una elevada l d resistencia i t i
a impactos impactos. p
El camino de de rodadura principal
est está endurecido y su capacidad de
carga y dduració duracii
n dde de vida id hhan han sido
id
ddebidamente bid t ensayados y d y proba- p b
dos dos. La Bola transportadora pfun- ciona bien tanto boca abajo como
en cualquier ángulo ngulo de trabajo. trabajo
MATERIALES
Componentes en acero (TIPO 13)
o en acero inoxidable (TIPO 15). 15)
LLas BBolas l Transportadoras T p t d Hi Hi-Tech T h
tienen la misma capacidad p de
carga que las Bolas
Transportadoras peso pesado Ø
1” (ver ppá
ginas 18 & 19). ) Las
unidades id d Hi Hi-Tech T h tienen ti el l cuerpo p
con fibras de vidrio, idrio,yp y por ello su s
peso es menos de la mitad del
peso de las unidades peso pesado
Ø 1”.
Bajo j pedido, did pueden d solicitar
li i
unidades id d con bola b l de d rodadura d d
en acero inoxidable y
bolas de
carga en acero (TIPO 16). 16)
RESISTENCIA QUIMICA
QUIMICA
Alta resistencia a disolventas
org orgánicos nicos, petr petróleo leo y aceite aceite.
CConsultenos lt si i ti tiene alguna lgduda. d d
TEMPERATURA
De -30ºC 30 C a + 100 100ºC.
16
6025-0
Características: Alta capacidad de
carga. Dimensiones compatibles con
la bola serie peso pesado 7121.
6025-3
Características: Alta capacidad de
carga. Altura de la bola compatible
con la bola de serie peso pesado
7123.
A
S
G
S
F
A
G
J
H DIA
C
C
B
B
J
6025-1
Características: Alta capacidad de
carga con fijación mediante bulón
roscado. Si éste se utiliza para
ajustar el nivel o la altura, la tuerca
debe permanecer asegurada
contra el soporte. El máximo par
de apriete es de 15 N•m.
6025-4
Características: Alta capacidad
de carga. Valona cónica para
hacer más suave el movimiento
de transferencia.
S
S
F
P
A
A
C
B
N
C B
J
E
6025-2
Características: Alta capcidad de
carga, valona. Dimensiones
compatibles con bola de serie
peso pesado 7125.
S
G
F
6025-5
A
C B
Características: Ideal para cargas
con las que se golpea la bola.
Disponible bajo pedido muelles
de acero inoxidable. Compatible
con las bolas serie peso pesado
7136, 7139, 7137, 7135.
L
H DIA
G
J
A
O
W
C
J
E
B

REF No.
TYPE 0
0
6025-0-15
6025-0-13
TYPE 1
6025-1-15
6025-1-13
TYPE 2
6025-2-15
6025-2-13
TYPE 3
6025-3-15
6025-3-13
TYPE 4
6025-4-15
6025-4-13
TYPE 5
6025-5-15A
6025-5-13A
6025-5-15B
6025-5-13B
6025-5-15C
6025-5-13C
6025-5-15D
6025-5-13D
6025-5-15E
6025-5-13E
6025-5-15F
6025-5-13F
6025-5-15G
6025-5-13G
6025-5-15H
6025-5-13H
DIÁ-
METRO
DE LA
BOLA
(mm)
COMPONENTES
DE RODADURA
PESO
(g)
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
238
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
274
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
260
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
260
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
250
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
25.4
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
Acero
inoxidable
Acero
ferrítico
330
330
330
335
470
470
480
490
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N dela de la Ref., Ref p.e. p e 6025-0-15.
6025 0 15
A
Diámetro máximo
B
Altura de trabajo
de la bola
C
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
E
Distancia desde
debajo de la valona
hasta la base
DIMENSIONES (mm)
F
Espesor de la placa
base
G
Distancia entre
centros de los agujeros
de fijación
H
Diámetro de los
agujeros de
fijación
50.8 45.0 6.7 - - - - - - - 38.3
J
VAlor máximo lado
de la valona
50.8 53 6.7 - - - - -
50.8 13.0 6.7 32.0 6.3
50.8 45.0 6.7 - 6.3
58.0
±0.2
58.0
±0.2
6.7
13.2
6.7
13.2
76.0
76.0
N
Longitud del espárrago
roscado
17.6
32.6
42.6
-
-
P
Tamaño de la rosca
M10
-
-
CAPACIDAD
DE CARGA
(kg)
La tolerancia gengeral salvo indicación indicaci n es ±10%
S
Altura de la copa
soporte
38.3
38.3
38.3
50.8 13.0 6.7 32.0 3.0 - - 68.6 - - 38.3
A
Diámetro máximo
DIMENSIONES (mm)
B
C
50.8 61.9 6.7 77.0 20.0 38.1
50.8
50.8
50.8
61.5
60.7
61.9
6.7
6.7
6.7
L
77.0
77.0
77.0
O
20.0
20.0
20.0
W
38.1
38.1
38.1
50.8 81.0 6.7 98.4 20.0 38.1
50.8
79.8
6.7
98.4
20.0
38.1
50.8 81.0 6.7 98.4 20.0 38.1
50.8
Altura de trabajo
de la bola
81.0
Exposición de la
bola por encima
del anillo exterior
6.7
Longitud total
98.4
Diámetro exterior
de la tuerca M10
20.0
Diámetro del collar
38.1
CARGA QUE
SOPORTA LA
BOLA SIN FLE-
XIONAR LOS
RESORTES
(Kg)
TIPO
13
TIPO
15
Bolas de Bola de
rodadura carga y
y de carga soporte
en acero en acero
al carbono inox.
y soporte
en acero
cincado
- 240
320 -
- 240
320 -
- 240
320 -
- 240
320 -
- 240
320 -
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es ±0.3mm
7
23
45
70
90
140
180
230
CARGA PARA LA
MÁXIMA FLEXIÓN
DE LOS RESORTES
(Kg) (mm)
100
110
120
125
210
245
270
310
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
3.2
BOLAS TRANSPORTADORAS HI-TECH Y CON DOBLE RETÉN
17

BOLAS TRANSPORTADORAS PESO PESADO 0,1,2 & 3
LLas BBolas l Transportadoras T p t d ppeso pesado p d se hhan
dise diseñado ado y se fabrican p para aplicaciones p de
precisi precisión.
Éstas stas ofrecen un rendimiento mmás
s elevado
para aplicaciones de transferencia de cargas
con tamañ tama os de dde bola b l desde d d 12,7 12 7 mm hasta hhasta
50 50,8 , 8 mm y con capacidades p id d dde carga g desde d d 35
Kg g hasta 2000 Kg g mont montándolas
ndolas tanto boca
arriba como boca abajo. abajo
Las unidades peso pesado giran sobre un sistema
de recirculaci recirculaciónn de bolas. bolas La bola de carga (o bola
principal) i i l) gira i sobre b una base bbase de dde bolas bbolas l pequeñas peque as
que q se encuentran t sobre b una superficie p fi i mecaniza- i
dda dde precisi p i ión
y ydde acero ttemplado pld y yrectificado.
tifi d
Pueden trabajar a su mmáxima
xima capacidad de
carga a temperaturas de entre -30 -30ºCC y +100ºC. +100
Bajo pedido dd se puede d incorporar un agujero
d de d drenaje j o puntos t de dde
engrase
Las unidades peso ppeso pesado ppesado 7110 y
7106 no tienen
caras lisos para utiliza llave inglesa cuando se deban
montar o desmontar* desmontar. Las unidades peso pesado
7101 7101, 7110 7110, 7106 7106, 7104 y 7103 incorporan un recir recir-
culador de rodamiento de cojinete convencional.
convencional
LLas unidades id d TIPO 15 ( todo t d en acero iinoxidable)
ii id bl )
est estánn dispuetas p bajo j pedido. ppedido
Cuando se utilizan
bolas de acero inoxidables, inoxidables la capacidad de carga
del TIPO 13 se reduce en un 33,3%. 33 3%
Todas las unidades se mecanizan con máquinas m quinas
C CNC C a partir i de dde una pieza i de d metal, l incluso i l las
l
valonas l y llos ttaladros. l d
PESO PESADO 1
Características: Alta capacidad de carga,
espárrago de amarre.Dos asientos lisos de
apoyo para llave inglesa que facilitan el
montaje y desmontaje de la bola transportadora.
Máximo par de apriete: 15N·m
para M8 y 25 N·m para M24.
L
18
S
A
P
C
B
N
X
PESO PESADO 0
Características: Alta capacidad de carga y copa soporte muy robusta. Las dimensiones de la
unidad peso pesado 7121 son compatibles con las de la unidad Hi-Tech 6025-0.
S
PESO PESADO 2
Características: Alta capacidad de carga,
fijación mediante valona superior. Las
dimensiones de la unidad peso pesado 7125
son compatibles con las de la unidad Hi-Tech
6025-2.
S
H ø
G
F
A
G
J
C B
J
E
A
PESO PESADO 3
Características: Alta capacidad de carga, fijación
mediante valona inferior con agujeros pasantes.
Las dimensiones de la unidad peso pesado
7123 son compatibles con las de la unidad
Hi-Tech 6025-3.
A
S
H ø
G
F
G
J
C
B
C
B
J

MODELO
PESO
PESADO
0
PESO
PESADO
1
PESO
PESADO
2
PESO
PESADO
3
REF
No.
7101*
7120
7121
7150
7170
7110*
7106*
7127
7128
7130
7131
7153
7154
7172
7173
7104*
7124
7125
7152
7171
7103*
7122
7123
7151
7174
TAMAÑO DE
LA BOLA
(mm)
12.7
25.4
38.1
50.8
PESO
(g)
0.036
0.394
0.550
1.0
5.02
12.7 0.042
25.4
38.1
50.8
12.7
25.4
38.1
50.8
12.7
25.4
38.1
50.8
0.431
0.581
1.14
5.26
0.082
0.463
0.746
1.24
6.14
0.086
0.459
0.735
1.3
5.52
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N dela de la Ref. Ref y TIPO, TIPO p.e. p e 7101-13. 7101-13
A
Diámetro máximo
20.6
44.4
50.8
60.3
101.6
20.6
44.5
50.8
60.3
101.6
B
Altura de trabajo
de la bola
19.6
41.4
44.7
61.5
98.4
19.6
48.3
51.3
73.5
109.1
DIMENSIONES (mm)
C
Exposición de la bola
por encima del anillo
exterior
3.5
5.6
6.1
13
14.3
3.5
5.6
6.1
13
14.3
A B C E
Diámetro máximo
23.8
44.5
50.8
60.5
101.6
23.8
44.5
50.8
60.5
101.6
Altura de trabajo
de la bola
11.2
10.3
13.0
25.4
33.3
22.6
41.4
45.5
62.2
98.3
Exposición de la
bola por encima
del anillo exterior
3.5
5.6
6.1
13
14.3
3.5
5.6
6.4
13
14.3
L N S
P
Longitud total
Longitud de la rosca
Altura de la copa
soporte
16.1
35.8
Tamaño de la
rosca
X
Distancia entre las
caras lisas para la
utilizaciónde llave
inglesa
- - 38.6 38 6 - -
35.8
72.4
77
114.3
159
16.2
24.1
25.7
40.8
49.9
48.5
84.1
16.1
42.7
45.2
60.5
94.8
DIMENSIONES (mm)
Distancia desde
debajo de la valona
hasta la base
11.2
31.3
32.0
35.8
65.0
-
-
-
-
-
Diámetro de los
agujeros de
fijación
5/16”
UNF
M8
1/2” UNF
M12
M12
1/2” UNF
M20
3/4”UNF
M24
1”UNF
Valor lado /
diámetro de la
valona
-
18.5
18.9
29
38
F G H J S
Espesor de la
placa base
Distancia entre
centros de los
agujeros de
fijaci j ón a lo largo g
3.2
4.7
6.9
12.4
19.0
3.2
4.8
6.3
12.7
9.6
34.8
±0.2
44.5
±0.2
57.9
±0.2
101.6
±0.2
34.8
±0.2
44.5
±0.2
57.9
±0.2
101.6
±0.2
2x3.6
4x5.6
4x7.1
4x11
2x3.6
4x5.6
4x7.1
4x11
44.5
57.2
76.2
127.0
44.5
57.2
76.2
127.0
Altura de la copa
soporte
19.1
36
38.9
48.2
84
19.1
35.8
39.1
49.2
84.0
CAPACIDAD DE CARGA
(kg)
TIPO 13 TIPO 16
Bolas de acero al
carbono
35
135
320
1000
2000
35
135
320
1000
2000
Bolas de acero
inoxidable
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es±03mm
es ±0.3mm
35
135
215
670
1330
35
135
215
670
1330
CAPACIDAD DE CARGA
(kg)
TIPO 13
Bolas de acero
al carbono
35
135
320
1000
2000
35
135
320
1000
2000
TIPO 16
Bolas de acero
inoxidable
35
135
215
670
1330
35
135
215
670
1330
BOLAS TRANSPORTADORAS PESO PESADO 0,1,2 & 3
19

PESO PESADO 5,6 • TRANSPORTE DE MOLDES Y MATRICES
PESO PESADO 5
Características: Alta capcidad de carga, gran protección contra los
impactos. Sólo las bolas Ø 38,1 mm y Ø 50,8 mm presentan taladros
de fijación en el collar inferior para asegurar la fijación en aplicaciones
dónde la bola trabaja boca abajo (invertida).
PESO PESADO 6 BOLAS EXTRACTORAS
Características: Compacto, montaje por interferencia en su alojamiento,
gran protección contra los impactos.
20
L
A
P
W
C
B
O
Z
Características: Anillo de tolerancia para montaje por interferencia
trabajando la bola tanto boca arriba como boca abajo. Gran protección
contra los impactos
Máx deflexión
A
2m 2mm A
S
F
D
O
H agujero
de amarre
de medidas
G P.C.D.
C
B
Y
*Las bolas transportadoras 7107, 7108 y 7109 llevan incorporadas
la copa y el portabolas.
S
E
F
O
D
Y
Posición sin carge Posición máxima flexión
C
B
Y

MODELO REF
No.
PESO
PESADO
5
PESO
PESADO
6
BOLAS
EXTRAC
TORAS
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
PESO
(kg)
7107*
7108* 12.7
0.067
7109*
7138
0.069
7132
7133
0.517
7134
7135
7136
7139
7137
7155
7158
7159
7156
7160
7157
7178
7175
7176
7177
25.4
38.1
50.8
0.522
0.795
0.804
0.813
1.860
1.940
2.040
1.980
2.220
2.620
9.0
7105 12.7 0.078
DL-24
DL-30
DL-40
DL-50
DL-70
12.7
15.9
25.4
30
38.1
0.074
0.127
0.320
0.660
2.000
DIMENSIONES (mm)
A B C G H L O P W Y Z
32.2
32.2
61.9
61.5
44.5
60.7
61.9
81.0
79.8
50.8
81.0
115.5
121.3
128.2
60.3 13
127.0
145.1
156.4
179.4
171.5
5.6
-
50.8
±0.2
77.0
98.4
189.7
46
52
30.2
20.6 31 31.88
3.5 - 47.0 22 M8 20.6 29.8 16
30.2
58.7
58.3
57.5
58.7
M10 38.1 22
77.8
76.6
77.8
109.9
139.5
150.8
173.1
177.4
101.6 14.3
174.6
76
171.1
4x
200.8 103 M24 101.6 44
±0.2 M8
168.3
A
Diámetro máximo
B
DIMENSIONES (mm)
C
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
D
Diámetro de la copa
soporte
F
Espesor de la superficie
moleteada
25.6 28.5 3.1 25.4 8
A
Diámetro máximo
B
24.5 30
30.5 36
40.5 48
50.5 60
71 80
O
Diámetro para el
asiento de la bola
25.4
+0.15
+0.05
DIMENSIONS (mm)
C
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
1.5
1.5
1.5
1.5
2
D
Diámetro de la copa
soporte
23.9
29.9
39.8
49.9
70
Para realizar su pedido, pedido especifique el Nº N dela de la Ref. Ref y TIPO, TIPO p.e. p e 7107-13. 7107-13
Diámetro máximo
Altura de trabajo
de la bola
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
Diámetro de centros
de los agujeros de
fijación
Diámetro de los agujeros
de fijación
Altura de trabajo
de la bola
Altura de trabajo
de la bola
-
115.7
161.1
122.6
3x
62 M16 59.4 32
M5
121.4
E
Distancia entre el anillo de
tolerancia y el tope de la
copa soporte
9
12
12
15
19
Longitud total
F
Ancho del anillo de
tolerancia
Diámetro para el
asiento de la bola
Tamaño de la rosca
(métrica)
O
Diámetro para el
asiento de la bola
S
Altura de la copa de
soporte
Diámetro del collar
Profundidad f did d mínii
ma del agujero
asiento de la bola
Diámetro para le
alojamiento de la
tuerca
165.2
Y
CARGA QUE SOPORTA
LA BOLA SIN FLE-
XIONAR LOS
RESORTES
TIPO 13
Bolas de
rodadura y de
carga en acero
al carbono y
soporte en
acero cincado
CAPACIDAD DE CARGA (kg)
TIPO 16
Bolas en
acero inox.
y soporte en
acero cincado
7 7 30
15 15 35
25 25 40
7 7 100
25 25 110
45 45 120
70 70 125
90 90 210
140 140 245
180 180 270
230 230 310
630
310 185 685
460 230 765
565 375 830
690 460 875
760 565 910
795 335 1370
1000 685 1615
1235 830 1785
CARGA PARA LA MÁXIMA
MÁXIMA FLEXIÓN DEFLEXIÓN
DE LOS
LOS RESORTES RESORTES
(Kg)
(mm)
TIPO 13 TIPO 16
Bolas de Bolas en
rodadura y de acero inox.
carga en acero y soporte en
al carbono y acero cinca-
soporte en
acero cincado
do
Tolerancia general del resorte ±10%
30
35
40
100
110
120
125
210
245
270
310
630
380
410
685
660
745
660
955
1030
1560 930 1950 1520
25.4 26.5
25 25 40 40
2
S
Altura de la copa de
soporte
Profundidad del
agujero asiento de
la bola
Y
Profundidad mínima
del agujero asiento
de la bola
10.5 24.1 28.5 28.6
10.5 30.1 34.5 34.6
10.5 40.1 46.5 46.6
12.3 50.1 58.5 58.6
19 70.2 78 78.1
225 225
2
3.2
5.6
6.3
Tolerancia general del resorte ±10%
40 40 90 90 1.5
60 60 110 110 1.5
100 100 175 175 1.5
335 200 585 465 1.5
500 325 720 570 2
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es ±0.3mm
PESO PESADO 5,6 • TRANSPORTE DE MOLDES Y MATRICES
21

BOLAS TRANSPORTADORAS SERIE "TUFF" ALTO RENDIMIENTO EN
CONDICIONES SEVERAS
LLas BBolas l TTransportadoras p t d alto lt rendimiento di i t
SERIES TUFF se han fabricado para ppropor- ppropor p
cionar una larga duración de vida y para re-
sistir en duras condiciones
condiciones.
Tienen una copa soporte maciza, maciza obtenida a
partir i de dde mecanización, i i con bolas b l de
d
cojinetes ji j t dde acero al l cromo e iincorpora p ttanto t
retenes para p el polvo ppolvo como agujero g j de salida
para la suciedad (excepto la ref. ref 0519) 0519).
Estas bolas proporcionan una mayor capacicapaci- dad de carga que las unidades estándar. estándar
SSu alojamiento l j i t es dde acero macizo i ppor
cues-
ti tiones de d sujección, j ió , pero p no para p soportar p t
cargas g de impacto impacto. p
Todas las unidades se mecanizan a partir de
una pieza de acero macizo utilizando
máquinas CNC, incluyendo l d las llas valonas l y los llos
t taladros l d d de fij fijación. ió
TAMBIEN ESTAN ESTAN DISPONIBLES
DISPONIBLES
TTodos d los l modelos d l (p.e. (p ( 21,22,23 21, 22, 23 y 24) ) de d las l referen- f
cias i 0519 0519, , 3019 3019, ,yy 1019 están tá disponibles di p ibl con una
bola de carga g de Nylon y (TIPO 14) ideales para ppara
car-
gas ligeras y donde se intenta reducir al máximo las
marcas que pueden hacer las bolas de acero. acero
TUFF ALTO RENDIMIENTO 22
Características: Fijación mediante valona
por los dos métodos, con tornillo o con
remaches
22
S F
H DIA
A
D
G
C
B
E
TUFF ALTO RENDIMIENTO 21
Características: Copa soporte maciza mecanizada y lisa.
S
TUFF ALTO RENDIMIENTO 23 TUFF ALTO RENDIMIENTO 24
Características: espárrago roscado para su
fijación en taladro roscado. Máximos pares
de apriete: 10 N.m para M6 y 20 N.m para
M12.
S
A
P
C
B
N
A
Características: Valona inferior con agujeros
pasantes para su fijación utilizando tornillo
o remaches.
S F
G
H DIA
A
G
J
C
B
C
J
B

REF
No.
0519-21
0519-22
0519-23
0519-24
3019-21
3019-22
3019-23
3019-24
1019-21
1019-22
1019-23
1019-24
1029-21
1029-22
1029-23
1029-24
2019-21
2019-22
2019-23
2019-24
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
PESO
(g)
36
A B C D E F
Para realizar su pedido, pedido especifique el N Nº dela de la Ref. Ref y TIPO, TIPO p.e. p e 0579-21-13.
0579-21-13
Diámetro máximo
20
Altura de trabajo de
la bola
Exposición de la
bola por encima
del nillo exterior
Diámetro de la
copa de soporte
-
DIMENSIONES (mm)
Distancia desde
debajo de la valona
hasta la base
Espesor de la
placa base
G
Distancia entre
centros de los
agujeros de
fijación a lo largo
H
Diámetro de los
agujeros de
fijación a lo largo
J
Valor lado /
diámetro de la
valona
N
Longitud de la
rosca
P
Tamaño de la rosca
(métrico)
S
Altura de la copa
soporte
CAPACIDAD DE
CARGA
(kg)
TIPO 13 TIPO 15
Bolas de rodadu- Bola de
ra y de carga en carga y
acero al carbono
y soporte en soporte en
acero cincado acero inox.
TIPO 16
Bolas en
acero inox. y
soporte en
acero cincado
12.7
51 32 12
2
20 8 4
26
±0.2
3 - - - 17
25 25
20 20
- - - - - - 28 M6 17
19
25.4
32
40
42
96
120
168
124
220
177
282
190
294
486
584
500
740
850
960
900
1350
20
30
50
30
30
35
60
35
35
50
75
50
50
60
84
60
60
20
25
30
14
30
35
35
20
35
40
45
24
45
50
55
27
55
60
4
7
8
9
-
-
30
-
-
-
40
-
-
-
50
-
-
-
60
-
-
-
-
-
16
-
-
-
15
-
-
-
21
-
-
-
28
-
-
-
6
-
5
-
6
-
5
-
6
-
5
-
8
-
5
-
10
-
24
±0.2
-
40
±0.2
-
31
±0.2
-
49
±0.2
-
35
±0.2
-
62.5
±0.2
-
49
±0.2
-
72
±0.2
-
60
±0.2
-
6.5
-
5
-
6.5
-
5
-
6.5
-
5
-
7
-
6
-
7
-
35
-
-
-
44.5
-
-
-
50
-
-
-
63.45
-
-
-
80
-
-
-
-
25
-
-
-
40
-
-
-
40
-
-
-
50
-
-
-
-
-
M8
-
-
-
M8
-
-
-
M10
-
-
-
M12
-
17
22
26
26
26
31
28
28
28
33
37
37
37
42
46
46
46
51
50 50
125 125
250 250
500 250
La tolerancia general salvo indicación es ±0.3mm ±0 3mm
BOLAS TRANSPORTADORAS SERIE "TUFF" ALTO RENDIMIENTO EN CONDICIONES SEVERAS
23

BOLA TRANSPORTADORA ALTO RENDIMIENTO Y SUPER CARGA, SERIE 800
LLas BBolas l TTransportadoras p t d SSerie i 800 ti tienen
una copa p soporte p de acero macizo e incorpo-
p
ra un ret reténn y un agujero de salida para la
suciedad que proporcionan una mayor efi-
ciencia y un funcionamiento suave. suave
N Nuestra planta l de dde producci producció d i n CNC puede
d
ffabricar b i di diseños especiales p i l para p llos requeri- q i
mientos especiales p de nuestros clientes clientes.
Disponemos de clips de fácil f cil fijaci fijaciónn, ref. ref no. no
CL14 CL14, para un montaje más m s rrápido
pido y efectivo
ver ppáginas
ginas 28 y 29 29. Cuando se utiliza la
altura l d de trabajo b j d de la lla bola, bbola, l l la di dimensi dimensión i
¨B¨está t aumentada t d 0,3 0, 3 mm.
NOTA ACLARATORIA ACLARATORIA 1
S Serie i 800 Tipo Ti 15 15 Acero AAcero Inoxidable
IInoxidable id bl
E En general l los llos componenetes de dde las llas bolas bbolas l
ttransportadoras p t d ddesde d Ø 15 mm hhasta t el l Ø 45
mm ser seránn normalmente en acero AISI 304 no
estan templados templados.
En el caso de las bolas de Ø 60 mm, mm Ø 76 mm
y Ø 90 mm, mm todo el cuerpo está est templado templado.
NOTA ACLARATORIA 2
Bola Transportadora p Super p Carga g 805
Son similares a la serie 800 800, y la serie 805
incorpora un tapón tap n de acero inoxidable con
varios agujeros de drenaje para mejorar la
li limpieza i y l la eliminaci eliminació li i i n dde de residuos.
id
TTambi a bi b én el elffondo o do d interior i te t io de d las lasboasesde bolas b l es de d
acero iinoxidable id bl para p tener t resistencia i t i a la l
corrosi corrosiónn. No llevan retenes para p hacer su
funcionamiento suave. suave
La gama de Bolas Transportadoras 800 800, 805 y
810 son dimensionalmente compatibles compatibles con con
nuestra gama de dde Bolas B l Transportadoras T d Euro
Units Units, its, ver p páginas
gi 14 y 15 15.
SUPER CARGA 810
24
SUPER CARGA 800
Características: Alta capacidad de carga, perfil bajo y construcción robusta.
SUPER CARGA 805
Características: Alta capacidad de carga, perfil bajo y anillo exterior
cónico
F
A
L E
D
F
L
Características: Alta capacidad de carga, perfil bajo y construcción robusta. Tapón con agujeros
de drenaje que proporcionan una superficie de salida de la suciedad extra del 600%
para facilitar y mejorar la limpieza
C
B
L
F
SUPER CARGA 820
Características: Alta capacidad de carga, copa soporte maciza y
anillo exterior robusto para una mayor duración de vida. Puede ser
desmontado para su limpieza.
D
A
D
A
D
C
C
C
B
B
E
B
E

REF
No.
800-22
800-30
800-45
800-60
805-30
805-45
810-15
810-22
810-30
810-45
820-60
820-76
820-90
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
22
30
45
60
30
45
15
22
30
45
60
76
90
PESO
(kg)
0.18
0.38
1.10
3.80
0.38
1.10
0.06
0.20
0.37
0.99
3.5
8.6
11.0
A
Diámetro máximo
45
55
75
117
55
75
31
45
55
75
-
-
-
DIMENSIONES (mm)
B C D E
Para realizarsu pedido, pedido especifique el Nº N dela de la Ref. Ref y TIPO, TIPO p.e. p e 0579-21-13
Altura de trabajo
de la bola
9.8
±0.2
13.8
±0.2
19
29.5
13.8
±0.2
19
9.5
±0.2
9.8
±0.2
13.8
±0.2
19
77.5
103
115
Exposición de la
bola por encima del
anillo exterior
3.8
5.5
9
16.5
5.5
9
4
3.5
5.5
9
16.5
23
25
Diámetro de la
copa soporte
36
±0.08
45
±0.08
62
±0.1
100
±0.1
45
±0.08
62
±0.1
24
±0.06
36
±0.08
45
±0.08
62
±0.1
100
±0.1
130
±0.1
145
±0.1
Distancia desde
debajo de la valona
hasta la base
20.7
23
34.5
48
23
34.5
11.5
20.7
23
34.5
-
-
-
F
Espesor de la placa
base
3.0
3.4
3.8
5.0
3.4
3.8
3.8
4.0
5.0
4.5
-
-
-
L
Altura total
30.5
36.8
53.5
77.5
36.8
53.5
21
30.5
36.8
53.5
-
-
-
MAXIMA CAPACIDAD DE CARGA (kg)
TIPO 13
Bolas de rodadura y
de carga en acero
al carbono y
soporte en acero
cincado
CARGA POR
ENCIMA*
TIPO 15
Bola de carga y
soporte en acero
inox.
CARGA POR
ENCIMA*
TIPO 16
CARGA POR
ENCIMA*
La tolerancia general salvo indicación indicaci n es±03mm
es ±0.3mm
*Por Por favor, favor consúltenos cons ltenos cuando el montaje es invertido quedando la carga debajo
180
350
600
1500
350
600
56
180
350
600
1500
3000
4000
120
200
300
1000
200
300
43
120
200
300
-
-
-
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
180
350
600
1000
350
600
56
180
350
600
1000
2500
3500
BOLA TRANSPORTADORA ALTO RENDIMIENTO Y SUPER CARGA, SERIE 800
25

BOLAS TRANSPORTADORAS PRECARGADAS CON RESORTE
Las Bolas Transportadoras precargadas con
resorte se utilizan en aplicaciones tales como:
G Guillotinas, ill i prensas, mmá
quinas i dde de moldeo,
ld
bbancadas, d , frenos f dde p prensas, , aplicaciones pli
i con
golpeos g lp y vibraciones.
ib i
Las Bolas Transportadoras precargadas con
resorte reducen el da dañoo sobre las bolas cuan-
do se producen impactos o vibraciones.
vibraciones
Adem Ademá d s toleran l las llas variaciones dimensionales
ddimensionales l
d debidas bid a la lla t temperatura t y se
AUTOAJUSTAN para p di distribuir t ib i equitativa- q it ti
mente las cargas cargas, g cuando la placa p o elemento
sobre las bolas no es regular regular.
NOTA ACLARATORIA
BOLAS TRANSPORTADORAS
1507 1507,1508 , 1508 y 1509
L Las b bolas l transportadoras d serie i 1507 1507, 1508 y
1509 incorporan i p un rett
én rascador d de d pl plástico ti
que q mantiene residuos y y part
p ículas culas de fuera
de la bola bola. Las bolas transportadoras precar-
gadas con resorte de Ø 32 mm mm, Ø 40 y Ø 50
mm tiene agujeros de salida para la suciedad
como est estándar ndar. El resto tienen retenes de fiel
tro o dde
de espuma como está est ndar. d
Las Bolas Transportadoras p precargadas pprecargadas g con
resorte pueden ser utilizadas para el trans-
porte de moldes y/o matrices, matrices invertidas o en
ángulo ngulo.
Véase ase ppá
ginas i 20 y 21 para mmá
s detalles ddetalles ll
sobre sobb e nuestras uestt as peso pesado d co con resorte eso te t y llas
as
unidades id d bbolas l extractoras. t t
El modelo tipo 15, 15 acero inoxidable, inoxidable se puede
fabricar bajo pedido pedido, pero deben tener en
cuenta que ello implica una reducción reducci n en enla la
capacidad de carga y en la carga necesaria
para conseguir i lla
la mmá
xima i flexi fl flexión. i n.
EL modelo tipo p 14, 14 bola de carga g de Nylon y y
y
bolas de cojinete en acero inxidable, inxidable para el
tama tamañoo de bola Ø 25 25,4 4 mm mm. tambi tambiénn están est
disponibles bajo pedido. pedido Este tipo 14 es ade
cuado para pequeñas peque as cargas cargas, y cuando se
d debe b proteger la l superficie fi i del ddel l objeto bj a
ttransportar. p t
26
CON VALONA SUPERIOR GRANDE CON VALONA INFERIOR GRANDE
Características: Valona superior grande de
fijación.Perfil bajo.
L
B
CON COPA SOPORTE LISA
A
Características: Copa soporte lisa. Perfil bajo
L
F
C
D
E
(aquí se muestra la 1018)
H ø H ø
G
D
C
B
S
(aquí se muestra la 1508)
S
Características: Valona inferior grande de
fijación. Perfil alto.
B
F
G
CON VALONA SUPERIOR PEQUEÑA
Características: Valonas superior pequeña.
Perfil bajo.
A
L
B
F
D
A
(aquí se muestra la 1032)
D
E
C
S
(aquí se muestra la 1509)
C
S

REF
No.
TAMAÑO
DE LA
BOLA
(mm)
PESO
(kg)
3011 19 0.42
0.57
DIMENSIONES (mm)
A B C D E F G H L
Diámetro máximo
Para realizar su pedido, especifique el Nº N de la Ref. y TIPO, p.e. 3011 3011-13. 13.
Altura de trabajo
de la bola
CON VALONA SUPERIOR GRANDE
1018
1507
1028
2010
4008
25.4
25.4
32
40
50
0.40
1.16
2.04
5.1
66.6
+0.0
-1.0
75
+0.0
-1.0
71.3
+0.0
-1.0
89
+0.0
-1.0
101.6
+0.0
-1.0
152.4
+0.0
-1.0
11.4
13.8
19.3
17
17.7
25.7
CON VALONA INFERIOR GRANDE
3012
1510
1032
CON COPA SOPORTE LISA
3009 19 0.26
1016
1508
1026
2008
4006
25.4
25.4
32
40
50
0.38
0.38
0.86
1.46
4.2
-
-
-
-
-
-
9.5
11.9
12.5
10.4
12.7
CON VALONA SUPERIOR PEQUEÑA PEQUE
3010 19 0.30
1017
1509
1027
2009
4007
19
25.4
32
25.4
25.4
25.4
40
50
0.42
0.45
0.39
0.44
0.39
0.99
1.8
4.4
66.6
+0.0
-1.0
75
+0.0
-1.0
89
+0.0
-1.0
45
+0.0
-1.0
50
+0.0
-1.0
56
+0.0
-1.0
75
+0.0
-1.0
114.3
+0.0
-1.0
Exposición de la bola
encima del anillo
exterior
3.5
5.9
6.7
7.5
8.2
13.0
Diámetro de la
copa soporte
36.5
44.5
44.5
58.7
69.8
101.6
Distancia desde
debajo de la valona
hasta la base
51.6
53.3
52.9
77.5
90
114
65.1 4.7 36.5 -
-
11.4
13.8
19.3
17
17.7
25.7
4.7
6.3
6.7
7.7
9.1
13
3.5
5.9
6.7
7.5
8.2
13
36.5
44.5
44.5
58.7
69.8
101.6
36.5
44.5
44.5
58.7
69.8
101.6
Espesor de laplaca
base
7.9
2
9.5
12.7
Distancia entre centros
de los agujeros
de fijación a lo largo
50.8
±0.2
60.3
±0.2
60.4
±0.2
73
±0.2
85.7
±0.2
127
±0.2
Diámetro de los agujeros
de fijación xNº
de agujeros
3x
7
2x
5.1
3x
7
3x
9
- - - -
51.6
53.3
52.9
77.5
90
114
7.9
72.9 6.7 44.5 - 7.9
7.9
2
9.5
12.7
50.8
±0.2
60.3
±0.2
3x
7
- -
Longiutud total
63
67.1
72.2
94.6
107.7
139.7
65.1
70.6
72.9
95.3
107.6
138.7
63
67.1
72.2
94.6
107.7
139.7
S
Altura desde la
base hasta lo más
alto de la copa
59.5
61.2
61.3
87.1
99.5
126.7
55.6
73 3x
95.3 7.7 58.7 - 9.5 - 84.9
±0.2 7
3x
7
-
-
60.4
55.6
58.7
60.4
84.9
94.9
126.7
59.5
61.2
61.3
87.1
99.5
126.7
PRECARGA
(kg)
TIPO 13
Bolas de rodadura y
de carga en acero al
carbono y soporte
en acero cincado
TIPO 16
Bolas en acero inox.
y soporte en acero
cincado
CARGA PARA
LA MÁXIMA
FLEXIÓN
(kg) g
Tolerancia general del resorte ±10%
LLa tolerancia t l i general l salvo l indicació i di i n es ±0.3mm 03
10
35
50
100
170
10
50
100
10
35
50
100
170
10
35
50
100
170
30
100
130
180
170
410
35
130
200
35
140
130
200
190
410
30
100
130
180
170
410
BOLAS TRANSPORTADORAS PRECARGADAS CON RESORTE
27

CLIPS DE FIJACIÓN (para montaje de bolas)
Fabricamos una completa gama de clips de
fijaci fijaciónn dise diseñados ados especialmente para su uso
con la bola transportadora correspondiente.
correspondiente
EEstos t clips lip bl bloquean q de d forma f segura g llas
bbolas l en su posici p i ión
sin i necesidad id d de d herra- h
mientas o maquinaria q especiales especiales. p
Aqu Aquí se describen algunos algunos tipos estándar est ndar de clips
de fijación fijaci n. También Tambi n podemos suministrar dise diseños os
especiales. l Por f favor, cons consúltenos ltenos para mmá
s detalles. ddetalles. ll
LLa seguridad g id d y efectividad f ti id d de d una buena b
sujecci j ónn de las bolas por p medio de estos
tipos de fijaci fijaciónn puede estar influida por:
– el di diámetro metro del agujero de fijación fijaci
– el espesor de la mesa o plancha
– l las tolerancias l i de dde la lla propia i bola b l transporta
dora.
Por favor consultenos sobre dimensiones de
amarre o sujecci sujecciónn a nuestra Oficina TTécnica
cnica.
Si ustedes lo requieren requieren, disponemos de las
dimensiones de los clips de fijación. fijaci
CL11 (normalmente en stock)
Disponibles en tres tama tamaños os para adaptarles
bolas transportadoras cuyo di diámetro metro de la
copa soporte sea : 36 36 mm mm, 45 mm ó 62 mm. mm
CL12 (anillos detolerancia)
de tolerancia)
Este clip se coloca por debajo de la valona de
cualquiera de nuestras bolas transportadoras
que tenga lados paralelos. paralelos En el caso particular
de que no dispongamos en stock de la medida
d de clip li se ddeberí deber b a h hacer un pedido did mí m nimo, i
ddado d el l poco p valor l de d estas t piezas. pi
Consultar. C lt
Los anillos de tolerancia se se fabrican en dos
grandes grupos: amarre externo externo, o amarre
interno interno. En este montaje interno se debe
hacer una ranura especial para alojar el anillo
d de tolerancia l i en la lla copa de dde la lla bola bbola l trans
portadora; p t d ;yp y por lo l tanto t t solo l las l bolas b l trans- t
portadoras p t d dde copa p maciza i admitir d iti án esta t
aplicaci p ónn. Consulte nuestra Oficina TTécnica
cnica.
CL13 (normalmente ( en stock)
)
Et Estos clips lipsóllo
se pueden p d utilizar tili para p bbolas l
transportadoras p cuya y copa p soporte p tenga g un
di diámetro metro de 24 mm mm.
CL14 (normalmente ( en stock)
)
EEn stock t k para p di diámetros
t dde copa p soporte p t de d
24 mm mm, 36 mm mm, 45 mm y 62 mm mm. Este clip p fue
dise diseñado ado para fijar bolas transportadoras en
la parte alta de la plataforma donde se mon-
tan las bolas bolas. El clip puede ser tambi tambiénn uti
lizado para fijar la bola por debajo de la
plataforma l f si i el l clip li CL11 no es adecuado. d d
EEspesor p ddel l material t i l qque qqueda d por p encima i
de la mesa se puede p variar variar bajo j pedido pedido. p
IMPORTANTE
Los clips de fijaci fijaciónn CL14 deben ser colocados
primero i en el l agujero j dde de asiento i de dde la lla bola, bbola, l
antes de dde montar la lla bola. bbola. l
28
CL11 CL12
CL13
CL15 (fabricado bajo pedido)
Un clip tipo anillo “seeger seeger” se utiliza principal-
mente para unidades cuya copa soporte sea
maciza y se puede mecanizar. mecanizar El anillo “seeger seeger”
se coloca por debajo de las bolas transportado
ras y est está di disponible ibl en varias i medidas.
did
N No tenemos ttenemos en stock t k b bolas l t transportadoras t d
que q ttengan g ranuras para p el l anillo ill “seeger g ”.
El anillo “seeger seeger g ” est estándar ndar tiene el color proppro pio del acero, acero pero anillos tratados superficialmente
se pueden ofrecer cuando es pre-
cisa resistencia a la colisi colisión.
MONTAJE DE LOS CLIPS DE FIJACIÓN FIJACI
CL12 Y CL14
Cuando se montan bolas transportdoras con
clips CL12 y CL14 CL14, no golpee la bola de carga
para colocar la unidad en su sitio. sitio
En lugar de ello, ello aplicar la fuerza utilizando
un tubo b o una herramienta hherramienta i similar i il para evi
i
ttar ddañar
lla
zona.
CL14
CL15

REF No Para ser usados con las Bolas Transportadoras
CL11
CL12
CL13
CL14
CL15
Para realizar su pedido, pedido especifique REF No y REF de la bola transportadora, transportadora p.e. p e CL11, CL11 800-22 800 22
522-0, 4 & 6 6025-4 800-22, 810-22
530-0, 4 & 6 (disponible bajo pedido) 800-30, 810-30
545-0, 4 & 6 (Pág. 16 & 17) 800-45, 810-45
(Pág. 14 & 15) (Pages 24 & 25)
1007 515-0, 4 & 6 6025-2 7104
(Pág. 10 & 11) 522-0, 4 & 6 6025-4 7124
530-0, 4 & 6 (Pág. 16 & 17) 7125
545-0, 4 & 6 7152
(Pág. 14 & 15) 7171
(Pág. 18 & 19)
0519-22 810-15 3010, 1027
3019-22 800-22, 810-22 3011, 1028
1019-22 800-30, 810-30 1017, 2009
1029-22 800-45, 810-45 1018, 2010
2019-22 800-60 1509, 4007
(Pág. 22 & 23) (Pág. 24 & 25) 1507,4008
(Pág. 26 & 27)
515-0, 4 & 6 810-15
(Pág. 14 & 15) (Pág. 24 & 25)
515-0, 4 & 6 7104 810-15 1018
522-0, 4 & 6 7124 800-22, 810-22 1017
530-0, 4 & 6 (Pág. 18 & 19) 800-30, 810-30 1507
545-0, 4 & 6 800-45, 810-45 1509
(Pág. 14 & 15) (Pág. 24 & 25) (Pág. 26 & 27)
1004 810-15 3011, 1027
(Pág. 10 & 11) 800-22, 810-22 3010, 1028
800-30, 810-30 1018, 2009
800-45, 810-45 1017, 2010
800-60 1507, 4007
(Pág. 24 & 25) 1509, 4008
(Pág. 26 & 27)
CLIPS DE FIJACIÓN (para montaje de bolas)
29

BLOQUES EN T, MESAS PARA MATRICES, ESTANTES SOPORTE CON BOLA TRANSPORTADORA,
SISTEMAS COLGANTES CON BOLAS TRANSPORTADORAS
BLOQUES EN EN T
T
Para cambios bi rá r pidos id y sencillos ill de dde
Moldes y Herramientas
Nuestra extensa gama de Bloques en Tyde T y de
Bolas l Transportadoras d Precargadas d con
muelle, ll colocados l d en la l bancada b d de dde
su prensa
o su máquina q i herramienta, h i t , ppermitir iti á sin i
esfuerzo el posicionado p de los utillajes, utillajes j a la
vez que un rígido r gido soporte. soporte
Suministramos bloques de TT, estandar y no
estandar estandar, seg segúnn la longitud de los pasos entre
b bolas, l alturas l d de b bolas, l etc..., en ffunci funció i n ddel del l
perfil p fil y ppeso ddel l utillaje. till j
Otros tama tamaños os están est n disponibles bajo pedido. pedido
CAMBIO R RRÁPIDO
PIDO EN EN MESAS MESAS DE
DE
PRENSAS U U OTROS OTROS UTILLAJES
UTILLAJES
Para todas las aplicaciones de estampado
estampado,
troquelado l d y moldeo.
ld
Permiten un cambio rápido r pido p y y f
ácil cil de los utilla-
jes almacenados cerca de la mmáquina
quina. A su
vez todas las mesas est estánn completamente
protegidas en si si mismas yy, si es preciso est está
previsto el acceso a la maquina vvía
a una puer
ta levadiza. llevadiza. di
LLas mesas se di diseñan espec p ífi ficamente t a medida did
de sus requerimientos q y necesidades necesidades. El montaje j
se realizar realizará por nuestro personal técnico t cnico.
NOTA: Se pueden montar raíles ra les de seguridad
d donde d existe la lla posibilidad bld dd de que las llas
cargas
vuelquen. l
30
BLOQUES EN T
Los bloques en T pueden ser diseñados y fabricados de acuerdo a su aplicación en concreto.
Vé VVé anse páginas 20 & 21 para nuestra gama de Bolas Transportadoras EXTRACTORAS.
Dimensiones de las ranuras
para los bloques en T
c
a
b
DIN 650
a b c h
22 37 16 38
24 42 18 42
28 46 20 48
36 56 25 61
ASEGURAMIENTO DEL
BLOQUE EN T MEDI-
ANTE UN TORNILLO
(“tornillo allen")
h
SIN APLICAR
LA CARGA
CAMBIO RÁPIDO EN MESAS DE PRENSAS U OTROS UTILLAJES
CON LA CARGA
APLICADA

ESTANTES SOPORTES SOPORTES CON CON BOLA
BOLA
TRANSPORTADORA
Permite el movimiento de materiales pesados
y grandes d ffabricaciones.Aplicaciones fabricaciones.Aplicaciones b i i li i tí t picas i
iincluyen l y las l manipulaciones ip l i de d grandes g d plan- pl
chas h de d metal t l para p su corte t en gguillotinas
ill ti o
prensas p de corte. corte
Tenemos a su disposición disposici n dos tipos de
estantes con bolas transportadoras transportadoras, ambas
estan fabricadas con un resistente tubo lami
nado d de dde acero dulce. ddulce. l
L La altura lt t total t l puede d variar i en funció ffunci i ndela n dde la l
aplicaci pli ión
y yppuede d ser ajustada j t d ±38 38 mm.
Los estantes deben estar dispuestos p a no
menos de 60 cm entre centros para permitir
el paso de un operario entre ellos y para
moverse cerca de la mmáquina
quina con seguridad. seguridad
NOTA: Se deber deberían an colocar unos postes de
seguridad id d cuando d existe i la l posibilidad ibilid d de d que
llas cargas g vuelquen. lq
La carga g aplicada p debe ser soportada p por p lo
menos por 4 estantes. estantes
Postes de separaci separaciónn están est n disponibles como
opci opción.
SISTEMAS COLGANTES COLGANTES CON CON BOLAS
BOLAS
TRANSPORTADORAS
Ideal para mover ffácilmente
cilmente grandes paneles
o puertas
correderas. d
Las Bolas
Transportadoras
( Ref Ref. Nº N 515 515-0, 0
ver ppáginas
ginas 14
& 15) están est n ase
guradas d en un
plato pl
t circular i l
con un eje jcen- tral tral, ideal para p
aplicaciones colgantesutilizan-
do la mayoría mayor
d de los llos rieles l o
carriles il exis i
ttentes t en el l
mercado mercado.
Son multi-direc-
multi direc
cionales y
pueden vencer con facilidad curvas cerradas e
incluso ángulos ngulos rectos. rectos
E Estos sistemas i se pueden d suministrar i i comple- comple l
ttos o bi bien para p qque
usted t d los l monte. t
Tambi Tambiénn, pueden ppueden
ser fabricados de acuerdo
con su aplicación aplicaci n específica espec fica.
ESTANTES SOPORTES CON BOLA TRANSPORTADORA
Tamaño 11/4 /4 / ”(32mm):
23/8”(60mm) de diametro exterior x
2”(50mm) de diámetro interior. Rosca de
11/2 /2 / ” B.S.P. Disponible en cualquier altura,
aunque la estándar es 680 mm Ajustable
±38mm. Capacidad de carga250Kg.
355 mm
Altura en
función de
la aplicación
Ø 11/2”
B.S.P.
355 mm
Tamaño 2”(50mm):
3”(76mm) de diámetro exterior x
21/2 /2 / ”(64mm) de diámetro interior. Rosca de
21/2 /2 / ” B.S.P. Disponible en cualquier altura,
aunque la estándar es 680 mm. Ajustable
±38mm. Capacidad de carga: 340Kg.
355 mm
SISTEMAS COLGANTES CON BOLAS TRANSPORTADORAS
Altura en
función de
la aplicación
Ø 21/2”
B.S.P.
355 mm
Sistema colgante estandar: Con tornillo roscado M16x85 con dos platos circulares
de sujección, y con su correspondiente llave para facilitar el montaje y
ajuste vertical. Acabado: cincado, o acero inoxidable.
Bolas transportadoras estandar: Seis 515.0.13 de 50 kgs. de capacidad de carga
cada una, con clip de sujección.
BLOQUES EN T, MESAS PARA MATRICES, ESTANTES SOPORTE CON BOLA TRANSPORTADORA,
SISTEMAS COLGANTES CON BOLAS TRANSPORTADORAS
31