DOMINICANAS QUE HICIERON EL SWITCH

Proyecto desarrollado por

Es momento
de conmemorar
a la mujer en
su dimensión
más amplia.

Esta publicación es un reconocimiento
a nueve mujeres dominicanas agentes
de cambio, que han hecho el switch
en las industrias culturales y creativas
de nuestro país, nivelando el terreno
para que cada vez más mujeres puedan
dejar su huella en nuestra historia.

tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
ieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron
icieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas qu
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
ieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
ue hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicier
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicie
eron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hiciero
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini

tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
e hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicana
hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas
icieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas q
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicier
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hici
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
on el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hi
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
ue hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicana

Escribamos
más historias
en femenino.

Durante todo este tiempo, las mujeres
han sido el mayor ejemplo de resiliencia
y determinación, rompiendo barreras
y convencionalismos, cambiando su
rol y participación en la sociedad,
convirtiéndose en piezas vitales para el
desarrollo social.
Hace menos de 100 años era casi
imposible imaginar que la mujer fuera
más que una madre o una ama de casa.
Sin embargo, la historia demostró que la
mujer ha sido protagonista de cambios
trascendentales en la ciencia, la cultura,
la economía y en definitiva, la sociedad.

Aun así, a pesar del largo
camino recorrido y de sus
grandes aportes, la lucha
de la mujer por lograr una
equidad de derechos y su
participación en las tomas
importantes de decisiones
continúa hoy día.

Cuántas mujeres
que han cambiado
al mundo habrán sido
olvidadas o negadas
por la historia?

Vivimos un momento único, donde
la tecnología, las herramientas de
comunicación y la propagación de
la información es más eficiente
que nunca, permitiéndonos arrojar
una merecida luz hacia las mujeres
que con su trabajo, esfuerzo y
dedicación están haciendo historia
en nuestras vidas, abriendo camino
a futuras generaciones de mujeres
e inspirando el cambio.

inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
inicanas que hicieron el Switch
Dominicanas que hicieron el Switch

Resaltemos
historias
de mujeres
Por Pamela Pitizia

Históricamente escribir para
el publico era un privilegio
masculino: gracias a otra mujer
ahora lo puedo hacer.
Con una cuidada producción,
diseño innovador, textos brillantes
e ilustraciones personalizadas,
Dominicanas que hicieron el Switch
se une para visibilizar las historias
de grandes mujeres que ponen
el alto nuestra bandera.
Esta primera serie reúne
a nueve mujeres que impulsan
la Economía Naranja, que se
han convertido en referentes y
a su vez, han abierto el camino
para las próximas generaciones.
Propio de una feminista, me
enamoré desde el día uno de
este proyecto. Soy fan de la mujer
y fiel creyente de que cuando una
da un paso, todas avanzamos.
Disfrutemos esta publicación
y hagamos el SWITCH.
Santo Domingo.
Marzo, 2022.

Producción audiovisual
Dirección Editorial
Edilenia Tactuk
Evelyn Betancourt
Muralismo y Arte Urbano
Kilia Llano
Emprendimiento
Massiel Almonte
Raquel Paiewonsky
Artes Visuales
El orden de aparición ha sido organizado alfabéticamente.

Batería Profesional
Helen de la Rosa
Leticia Tonos
Cinematografía
Claudy Guzmán
Xiomara Fortuna
Gastronomía
Música y composición

Tactuk
Edilenia
Tactuk
Edilenia
Tactuk
Edilenia
Tactuk
Edilenia

Produciendo
grandes suenos

No podemos hablar de la televisión
dominicana sin mencionar a Edilenia Tactuk.
Es una galardonada productora miembro
de la Academia Internacional de Artes
y Ciencias de la Televisión
(institución organizadora de
los reconocidos premios Emmy).
Inició su carrera desde muy joven en
el programa “El Show De La Noche” de
Jochy Santos y J. Eduardo Martínez.
Posteriormente se unió al equipo de
“Sábado de Corporán”, pasando a ser
la productora del programa infantil
“Sábado Chiquito de Corporán”,
por el que ganaría un premio Emmy
Internacional otorgado por UNICEF,
por su labor en la producción de
“12 horas en sintonía con los niños” y el
musical “Planeta del Amor”.

Durante 12 años fue productora del
programa “Divertido con Jochy” junto al
destacado presentador Jochy Santos.
No sólo ha ganado 16 Premios Casandra
y Soberano, sino que también los ha
producido en cuatro ocasiones.
Además, es la creadora de Imaginativa:
“La semana de la televisión dominicana”,
proyecto que busca impulsar la
televisión local y dar oportunidad a
nuevos talentos.
Edilenia ha puesto en alto el
talento televisivo dominicano,
llevando sonrisas y alegría
a millones de personas,
demostrando con su visión, que
la mujer dominicana es capaz
de todo lo que se proponga.

Trabajadora
Talentosa
Soñadora
Positiva
Imaginativa
Enfocada
Ilustración desarrollada por Yerard Jiménez

Betancourt
Evelyn
Betancourt
Evelyn
Betancourt
Evelyn
Betancourt
Evelyn

Múltiples
talentos en
una sola mujer

Dominicana de corazón, nacida
en Cuba con sangre venezolana,
Evelyn es una mujer multifacética
que ha alcanzado el éxito en
la televisión y en la industria
editorial. Conocida por su largo
recorrido en la televisión
donde se inició con apenas
18 años. Su primera gran
oportunidad vendría de la
mano de Rafael Corporán
de los Santos, realizando
reportajes en distintos
pueblos del país donde se
enamoraría de nuestra tierra
y de su gente.
En el 2003 inicia un importante
proyecto, que ha logrado reflejar
por casi 20 años lo mejor de
República Dominicana y su
capital. Santo Domingo Times,
es una revista que pone en alto
nuestra cultura, su estilo de
vida y a los principales actores
de nuestra sociedad.

Apasionada por la gastronomía,
funda la revista Manjar y es
co-creadora de la plataforma
Gastronomic, un evento que ha
reunido a algunos de los más
importantes chefs del mundo en
RD. Entre sus grandes proyectos,
cabe destacar la revista Shine;
una plataforma que ayuda a
impulsar aquellas mujeres que
brillan por su talento y trabajo,
elevando el rol de las mujeres
en el país e inspirando a muchas
otras a seguir su ejemplo.
Evelyn es también una fiel
defensora de los derechos
de la mujer, la igualdad y el
empoderamiento femenino.

Apasionada
Constante
Comprometida
Brillante
Inspiradora
Visionaria
Ilustración desarrollada por Claudio Mena

la Rosa
Helen de
la Rosa
Helen de
la Rosa
Helen de
la Rosa
Helen de

La montra
de la batería.

El mundo de la batería
atrae a muchos por la
emoción de los movimientos
y por la presencia que se
genera en un escenario.
Este no fue el caso de Helen. Lo
que la atrajo siendo una niña, al
observar a su hermano en clases
particulares en la casa, fue la
ciencia detrás del instrumento,
su combinación de los sonidos.
Y aunque sus instructores
declararon que la fuerza de
sus manos era muy débil proponiéndole
irse por la guitarra o el piano, Helen
no dejó de perseguir su pasión, lo que la
llevó con el apoyo de su familia, a
estudiar en la prestigiosa Berklee College
of Music, recibiendo luego una de las 7
becas presidenciales que se otorgan cada
año. 2 de estas solo para estudiantes no
norteamericanos.

Actualmente Helen de la
Rosa “La Montra” sigue su
brillante carrera que la
ha llevado por múltiples
escenarios de todo el mundo.
Ha colaborado con prestigiosos
músicos como, Marcus Miller, Victor
Wooten, Miki Howard, Alejandro Sanz y
nuestro Juan Luis Guerra.
Helen, una dominicana que ha
sabido demostrarle al mundo
que con pasión y disciplina
se pueden cambiar patrones
establecidos y darlo todo al
ritmo que te dicta el corazón.

Talentosa
Creativa
Determinada
Disciplinada
Arriesgada
Reconocida
Ilustración desarrollada por Melina Rodríguez (Vrajiart)

Llano
Kilia
Llano
Kilia
Llano
Kilia
Llano
Kilia

Musa que
derrumba
muros con
su color

Cuando pensamos en arte, automáticamente
nos llega la idea del museo o galerías,
espacios pensados para contener el arte.
Sin embargo, Kilia derrumba esos muros y
lleva su propuesta a los espacios públicos,
democratizando el acceso a sus imágenes
llenas de color y continuando con el
legado de la tradición del arte urbano.
Inició su formación artística estudiando
bellas artes e ilustración en la
Escuela de Diseño de Altos de Chavón,
luego en la Parsons School of Design
en Nueva York y obtuvo un diplomado en
educación artística en UNIBE. Se ha
desarrollado no solamente en el mundo
del arte, sino también del diseño y la
dirección editorial, teniendo esa visión
pluralista de la creación como un todo.

Un buen ejemplo de su trabajo es la colaboración
en el proyecto “Muralizar la frontera”, que la ha
llevado a los confines del país para mostrar su
arte a comunidades que de otra manera no tuvieran
la oportunidad de experimentarlo en persona.
Kilia tiene más de 25 años llenando de
color las paredes del país con un estilo
fresco, generando experiencias estéticas
en lugares remotos y brindando la
posibilidad de trasmitir esa fuerza
creadora que le caracteriza: ha logrado
inspirar a muchos dominicanos que
comparten este amor por la pintura, la
ilustración y las artes plásticas.

Creadora
Muralista
Dinámica
Gestora
Auténtica
Multidisciplinaria
Ilustración desarrollada por Melina Rodríguez (Vrajiart)

Tonos
Leticia
Tonos
Leticia
Tonos
Leticia
Tonos
Leticia

Un ojo con
identidad
caribena

Leticia es una talentosa cineasta
dominicana que ha sabido capturar
imaginarios cotidianos con sus
propuestas cinematográficas
arriesgadas: tiene un talento
natural para contar historias
poderosas, capturando escenas
caribeñas y retratando personajes
con los que nos identificamos.
Su trabajo explora el concepto
de la identidad caribeña en un
contexto latinoamericano que le
ha merecido nominaciones en tres
ocasiones para representar al
país en los premios Óscar.
Ha producido comerciales y
proyectos importantes de
televisión para grandes compañías
nacionales e internacionales, en
Los Ángeles, Miami, Tokio y otras
grandes ciudades del mundo.

Sus largometrajes han sido exhibidos
en festivales de gran reconocimiento
como el HBO New York Latino Film
Festival, el Miami International Film
Festival y en el 2020, su película
“Mis 500 locos” fue reconocida como
la mejor película en el Peachtree
Village International Film Festival.
En el 2020 recibió la medalla al
mérito Cinematográfico, siendo la
única mujer en recibir este galardón.
Su trayectoria ha hecho posible que cada vez
más dominicanas se motiven a incursionar
en la producción, la dirección y escritura de
guiones para cine y televisión.

Directora
Guionista
Productora
Narradora
Detallista
Ingeniosa
Ilustración desarrollada por Randy Ortiz

y Claudy
Guzmán
Massiel
Almonte
y Claudy
Guzmán
Massiel
Almonte

Las ninjas detrás
del sushi aplatana’o.

Todo comenzó con la idea de poder
darle un giro a un plato que les
fascinaba: Un sushi que mezclara
el sabor local con una propuesta
divertida y llena de color que
cautivara todos los sentidos. Y la
verdad es que Massiel y Claudy se la
comieron.
Pero la idea no lo fue todo.
Porque para que 2 chamaquitas
pudieran lanzarse a una industria
tan competitiva y generar
confianza, tuvieron que poner
muchísimo esfuerzo, emprender
siendo empleadas, invertir todos
sus ahorros, junto a una gran
disciplina, creatividad y fé.

Hoy, luego de más de diez
años, con ocho locales y
cientos de colaboradores,
Yokomo con su
“Sushi aplatana’o” es
una marca país de la
República Dominicana.

Creativas
Emprendedoras
Disciplinadas
Buena onda
Innovadoras
Arriesgadas
Ilustración desarrollada por Wilian Rodríguez.
La palabra en japonés significa “perseverancia” ( ).
Para ver la animación de esta pieza, escanee el código QR

Paiewonsky
Raquel
Paiewonsky
Raquel
Paiewonsky
Raquel
Paiewonsky
Raquel

Expresión
que trasciende
al lienzo

Raquel es una artista plástica
dominicana cuya expresión artística
trasciende los límites del formato;
utilizando una pluralidad de medios como
la pintura, fotografía, instalación,
escultura o incluso, una mezcla todos
ellos, explora el cuerpo humano como un
receptáculo de emociones, experiencias
y sentimientos, influenciado por el
entorno y moldeado por la sociedad, los
estereotipos y la cultura.
Egresada de la Escuela de Diseño de
Altos de Chavón, posteriormente entra en
la Parsons School for Design de Nueva
York, donde vivió durante una década
continuando un recorrido artístico que
luego la llevaría a exhibir sus obras
en importantes museos de la ciudad de
Nueva York y en otras como Buenos Aires,
Madrid, París, Ciudad de México, Lima,
Zúrich y Miami.

Su propuesta artística ha
cautivado la atención de
muchos amantes del arte en
todo el mundo, abriéndole
puertas para participar en
las bienales de Venecia, La
Habana, Cuenca (Ecuador) y
La Bienal del fin del Mundo
en Ushuaia (Argentina).
Raquel es el vivo ejemplo de una
artista multidisciplinaria que combina
originalmente los formatos y explora el
concepto del cuerpo, cuestionando al
mismo tiempo nuestras presuposiciones
con su mirada crítica y sensibilidad.

Artista
Creativa
Sensible
Expresiva
Poderosa
Versátil
Ilustración desarrollada por Yerard Jiménez

Fortuna
Xiomara
Fortuna
Xiomara
Fortuna
Xiomara
Fortuna
Xiomara

Conservando las
raíces del sonido
de nuestra tierra.

Desde pequeña descubrió el amor por
la música y los ritmos folclóricos
de nuestra tierra de la mano de
su madre. Fascinada por los ritmos
de la mangulina y los cantos de
trabajo, Xiomara Fortuna descubrió
su identidad musical.
En su adolescencia, con la
influencia del movimiento de
la nueva trova se inspiró a
escribir sus primeras canciones
añadiendo un contenido social a
sus letras.
Nacida en Montecristi,
“La Reina de la fusión” como se le
conoce por su estilo musical
que mezcla jazz y música
contemporánea con ritmos
dominicanos como la mangulina,
priprí, la salve, los congos
y el gagá; ha realizado grandes
esfuerzos para impulsar el
teatro y la cultura en su
pueblo natal.

Su música la ha llevado por todo el
mundo, presentándose en importantes
festivales musicales en varios
continentes y países como: Nigeria,
Ghana, Togó, París, Madrid,
Moscú, Venezuela, Colombia, Puerto
Príncipe, Puerto Rico y otros.
Una verdadera defensora
de la cultura, el activismo
medioambiental y la igualdad
de género, Xiomara es un ejemplo
de que las mujeres dominicanas
juegan un papel importante en
nuestro folklore y legado histórico.

Defensora
Luchadora
Comprometida
Innovadora
Gestora
Auténtica
Ilustración desarrollada por Felipe Hernández (Kiu)

Dominicanas que hicieron el Switch

tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
ieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron
icieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas qu
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
ieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
ue hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicier
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicie
eron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hiciero
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini

tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
e hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicana
hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas
icieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas q
l Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicier
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hici
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominican
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
tch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el
on el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicanas que hi
as que hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Domini
ue hicieron el Switch | Dominicanas que hicieron el Switch | Dominicana
Dominicanas que hicieron el Switch

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
DOMINICANAS
QUE HICIERON
EL SWITCH *
+++++++++++++++++++++++++++++++
*Este libro es de distribución gratuita.
Coordinación y producción de proyecto:
José Grateraux y Pamela Pitizia.
Producción y logística:
Ana López, Daniel Vitiello, Erick Mendoza y Vianca Duran.
Dirección creativa:
Ángel Rosario.
Dirección de arte y diseño editorial:
Claudio Mena.
Textos y redacción:
Ángel Rosario, Arturo R. Pacheco,
Claudio Mena y Pamela Pitizia.
Todos los derechos reservados®. Queda prohibida la reproducción
total de este libro y sus derivados con fines comerciales,
tanto de sus textos, imágenes, gráficos e ilustraciones sin un
permiso previo otorgado de manera escrita por sus editores, y
representados por la gerencia administrativa de SWITCH. Está
permitida la reproducción parcial de los textos, imágenes y cualquier
contenido en este libro (sin modificaciones de ningún tipo),
exclusivamente con fines de difusión y promoción, sin la necesidad
de ningún tipo de documento otorgado por SWITCH.
Ilustraciones:
Claudio Mena, Felipe Hernández, Melina Rodríguez,
Randy Ortíz, Wilian Rodríguez y Yerard Jiménez Marte.
La idea de este libro es conmemorar algunas de las tantas mujeres
que están haciendo el SWITCH y que merecen compartirse.
Escribamos sus historias.
Producción y edición audiovisual:
Wilian Rodríguez.
Estrategia de contenidos:
Estephany Reyes, Ivana Acosta,
Katia De la Cruz y Winiffer Cuevas.
Impresión:
switchmt.com
Imprenta Amigo del Hogar
info@switchmt.com
ISBN: 978-9945-80-912-1
Queda hecho el depósito que previene la ley en la ONDA.

La familias tipográficas utilizadas en este libro son:
Archer, diseñada por Tobias Frere-Jones y Jonathan Hoefler.
Bong Gio Display Font, diseñada por Vu Pham.
Favela Light, diseñada por Joan Ramon Pastor.
Hellenic Typewriter Bold, diseñada por Lewis MacDonald
IBM Plex Mono, diseñada por Mike Abbink y Bold Monday.
Lemon Cake, diseñada por Sameeh Media.
Maquinada Serif, diseñada por Gustavo André.
Modular Hatch 3, diseñada por Ramandhani Nugraha
Myriad Pro, diseñada por Robert Slimbach and Carol Twombly.
PP Chronos Serif Stroked, diseñada por Mat Desjardins.
PP Eiko, diseñada por Caio Kondo.
Ruler Stencil, diseñada por Levi Szekeres.
S6, diseñada por Paul Henry Robb.
Algunas de las imágenes compuestas en este libro han utilizado iconos
de The Noun Project y otras fuentes de stock como Envato Elements
y Shutterstock.
Esta edición numerada de 100 ejemplares se terminó de imprimir en la
ciudad de Santo Domingo, República Dominicana, en los talleres de
Imprenta Amigo del Hogar en el mes de marzo del 2022.
Usted posee el ejemplar No._____

Más que una agencia de publicidad,
somos una plataforma de ideas que cree
en el valor de las conexiones reales que
creamos con las personas.
Ante todo, somos una empresa centrada
en la gente que busca dejar una huella
positiva en la sociedad con proyectos
que ayuden a impulsar la creatividad,
la cultura y las ideas de cambio que
fomentan el desarrollo.