Manual de instrucciones - Mackie
Manual de instrucciones - Mackie
Manual de instrucciones - Mackie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
�����������������������<br />
�����������
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Instrucciones importantes <strong>de</strong> seguridad<br />
1. Lea estas <strong>instrucciones</strong>.<br />
2. Conserve estas <strong>instrucciones</strong>.<br />
3. Cumpla con lo indicado en todas las advertencias.<br />
4. Siga todas las <strong>instrucciones</strong>.<br />
5. No utilice este aparato cerca <strong>de</strong>l agua.<br />
6. Límpielo solo con un trapo seco.<br />
7. No bloquee ninguna <strong>de</strong> las aberturas <strong>de</strong> ventilación. Instale esta<br />
unidad <strong>de</strong> acuerdo con las <strong>instrucciones</strong> <strong>de</strong>l fabricante.<br />
8. No instale esta unidad cerca <strong>de</strong> fuentes <strong>de</strong> calor como radiadores, hornos<br />
u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.<br />
9. No anule el sistema <strong>de</strong> seguridad que supone un enchufe con toma <strong>de</strong><br />
tierra o polarizado. Un enchufe polarizado tiene dos bornes, uno más<br />
ancho que el otro, mientras que uno con toma <strong>de</strong> tierra tiene dos bornes<br />
iguales y una lámina para la conexión a tierra. El borne ancho o la lámina<br />
se incluyen para su seguridad. Si el enchufe no encaja en su salida <strong>de</strong><br />
corriente, solicite que un electricista le sustituya su salida anticuada.<br />
10. Coloque el cable <strong>de</strong> corriente <strong>de</strong> forma que no pueda quedar aplastado<br />
o retorcido, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto<br />
en que el cable sale <strong>de</strong>l aparato.<br />
11. Use solo accesorios/opciones especificadas por el fabricante.<br />
12. Use esta unidad solo con un soporte, trípo<strong>de</strong>, bastidor o mesa indicado<br />
por el fabricante o que se venda con el propio aparato. Cuando use un<br />
bastidor con ruedas, tenga cuidado al mover la combinación aparato/<br />
bastidor para evitar daños en caso <strong>de</strong> que vuelque.<br />
PORTABLE CART WARNING<br />
CAUTION AVIS<br />
RIESGO DE DESCARGA<br />
ELÉCTRICA. NO ABRIR<br />
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE<br />
NE PAS OUVRIR<br />
Carts and stands - The<br />
Component should be used<br />
only with a cart or stand<br />
that is recommen<strong>de</strong>d by<br />
the manufacturer.<br />
A Component and cart<br />
combination should be<br />
moved with care. Quick<br />
stops, excessive force, and<br />
uneven surfaces may cause<br />
the Component and cart<br />
combination to overturn.<br />
ATENCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS<br />
NO RETIRE NUNCA LA TAPA (NI LA CARCASA) DENTRO DE ESTE<br />
APARATO NO HAY PIEZAS SUSCEPTIBLES DE SER REPARADAS POR<br />
EL USUARIO. DIRIJA CUALQUIER REPARACION A UN TECNICO.<br />
ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC<br />
ELECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN<br />
ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L'USAGER. CONFIER<br />
L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIE.<br />
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU<br />
D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE<br />
A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE<br />
El símbolo <strong>de</strong>l rayo <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un triángulo equilátero quiere advertir<br />
al usuario <strong>de</strong> la presencia <strong>de</strong> “voltajes peligrosos” no aislados <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong> la carcasa <strong>de</strong> este aparato, que pue<strong>de</strong>n ser <strong>de</strong> magnitud suficiente<br />
como para representar un riesgo <strong>de</strong> <strong>de</strong>scarga eléctrica a las personas.<br />
Le symbole éclair avec point <strong>de</strong> flèche à l'intérieur d'un triangle<br />
équilatéral est utilisé pour alerter l'utilisateur <strong>de</strong> la présence à<br />
l'intérieur du coffret <strong>de</strong> "voltage dangereux" non isolé d'ampleur<br />
suffisante pour constituer un risque d'éléctrocution.<br />
El símbolo <strong>de</strong> exclamación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> un triángulo equilátero quiere<br />
advertir al usuario <strong>de</strong> la existencia <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong> importantes <strong>de</strong><br />
manejo y mantenimiento en los documentos que vienen con el aparato.<br />
Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est<br />
employé pour alerter les utilisateurs <strong>de</strong> la présence d'instructions<br />
importantes pour le fonctionnement et l'entretien (service) dans le<br />
livret d'instruction accompagnant l'appareil.<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no<br />
lo vaya a usar durante un periodo <strong>de</strong> tiempo largo.<br />
14. Dirija cualquier posible reparación al servicio técnico oficial. Esta unidad<br />
<strong>de</strong>berá ser reparada si se daña <strong>de</strong> alguna forma, como en caso <strong>de</strong><br />
daños <strong>de</strong>l cable <strong>de</strong> corriente o <strong>de</strong>l enchufe, si se <strong>de</strong>rraman líquidos o<br />
se introducen objetos <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> la unidad, si ha quedado expuesto a la<br />
lluvia o la humedad, si no funciona correctamente o si ha caído.<br />
15. Esta mesa <strong>de</strong> mezclas ha sido diseñada con una construcción <strong>de</strong> Clase<br />
I y <strong>de</strong>be ser conectada a una salida <strong>de</strong> corriente con conexión a tierra<br />
(la tercera lámina <strong>de</strong>l enchufe).<br />
16. Esta mesa <strong>de</strong> mezclas está equipada con un interruptor <strong>de</strong> encendido.<br />
Este interruptor está situado en el panel trasero, por lo que <strong>de</strong>be<br />
colocar la unidad <strong>de</strong> forma que siempre pueda acce<strong>de</strong>r a él.<br />
17. Este aparato no supera los límites <strong>de</strong> las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Clase A/Clase B<br />
(la que corresponda) en cuanto a emisión <strong>de</strong> ruido <strong>de</strong> radio <strong>de</strong> aparatos<br />
digitales tal como viene fijado en las normas sobre interferencias <strong>de</strong><br />
radio <strong>de</strong>l Departamento canadiense <strong>de</strong> comunicaciones.<br />
ATTENTION — Le présent appareil numérique n’émet pas <strong>de</strong> bruits<br />
radioélectriques dépassant las limites applicables aux appareils numériques <strong>de</strong><br />
class A/<strong>de</strong> class B (selon le cas) prescrites dans le réglement sur le brouillage<br />
radioélectrique édicté par les ministere <strong>de</strong>s communications du Canada.<br />
18. La exposición a niveles <strong>de</strong> ruido muy elevados pue<strong>de</strong> producir la<br />
pérdida permanente <strong>de</strong> la capacidad auditiva. La sensibilidad a esto<br />
varía en cada individuo <strong>de</strong> forma consi<strong>de</strong>rable, pero se producirá casi<br />
siempre algún tipo <strong>de</strong> pérdida si uno queda expuesto a un ruido muy<br />
intenso durante un periodo <strong>de</strong> tiempo prolongado. El Departamento<br />
<strong>de</strong> salud y seguridad en el trabajo <strong>de</strong>l gobierno <strong>de</strong> los Estados Unidos<br />
(OSHA) ha especificado unos valores <strong>de</strong> exposición a niveles <strong>de</strong> ruidos<br />
permisibles, que pue<strong>de</strong> ver en la tabla siguiente.<br />
De acuerdo al OSHA, cualquier exposición que sobrepase estos<br />
límites permisibles pue<strong>de</strong> producir una pérdida <strong>de</strong> capacidad auditiva.<br />
Para garantizar la protección contra estas exposiciones peligrosas,<br />
recomendamos que toda persona expuesta a aparatos capaces <strong>de</strong><br />
producir niveles <strong>de</strong> presión sonora elevados use protectores para los<br />
oídos cuando estos aparatos estén funcionando. Debe llevar estos<br />
protectores cuando utilice este tipo <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s para evitar la pérdida<br />
<strong>de</strong> capacidad auditiva en caso <strong>de</strong> que haya <strong>de</strong> quedar expuesto<br />
durante tiempos superiores a los indicados en la siguiente tabla.<br />
Duración por día dBA nivel sonido, Ejemplo<br />
en horas Respuesta lenta típico<br />
8 90 Duo en un pequeño club<br />
6 92<br />
4 95 Metro<br />
3 97<br />
2 100 Música clásica muy potente<br />
1.5 102<br />
1 105 El jefe reclamándome el trabajo<br />
0.5 110<br />
0.25 o menos 115 Las partes más potentes <strong>de</strong> un concierto rock<br />
PRECAUCION — Para reducir el riesgo <strong>de</strong><br />
incendio o <strong>de</strong>scargas eléctricas, no exponga<br />
este aparato a la lluvia o la humedad.
Indice<br />
Capítulo: Introducción......................................5<br />
1.1 Evolución <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas TT24 .......................... 5<br />
1.2 Características ...................................................................... 5<br />
1.2.1 Funcionalidad DSP ..................................................... 5<br />
1.3 Terminología y convenciones ............................................6<br />
Capítulo2: Arranque rápido ...........................7<br />
2.1 Conexión <strong>de</strong> amplificadores/altavoces ..................................7<br />
2.2 Conexión <strong>de</strong> un micrófono ..............................................7<br />
2.3 Conexión <strong>de</strong> una unidad <strong>de</strong> CD/pletina ......................9<br />
2.4 Funciones auxiliares .........................................................10<br />
2.5 Efectos .................................................................................. 11<br />
Capítulo3: Controles <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> la mesa.. 12<br />
3.1 Bandas <strong>de</strong> canales ...............................................................12<br />
3.1.1 LINE ...............................................................................12<br />
3.1.2 Alimentación fantasma <strong>de</strong> 48 V ..........................12<br />
3.1.3 GAIN..............................................................................12<br />
3.1.4 OL y SIG ......................................................................12<br />
3.1.5 V-Pot ............................................................................12<br />
3.1.6 MUTE ...........................................................................13<br />
3.1.7 Area <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> canal/banco .................13<br />
3.1.8 SELECT .........................................................................13<br />
3.1.9 SOLO ............................................................................13<br />
3.1.10 Fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> canal .........................................................13<br />
3.2 Area <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco ............................................13<br />
3.2.1 ANALOG .....................................................................13<br />
3.2.2 DIGITAL ......................................................................13<br />
3.2.3 RETORNOS.................................................................14<br />
3.2.4 MASTER ......................................................................14<br />
3.2.5 BANCO DE USUARIO ..............................................14<br />
3.3 Area <strong>de</strong> control V-Pot .......................................................14<br />
3.3.1 TRIM .............................................................................14<br />
3.3.2 PAN ..............................................................................14<br />
3.3.3 HPF ...............................................................................14<br />
3.3.4 MEDIDORES ..............................................................14<br />
3.3.5 AUX SENDS 1–12 .......................................................15<br />
3.3.6 AUX PAN ....................................................................15<br />
3.3.7 AUX MODE ................................................................15<br />
3.4 Area QuickMix ....................................................................15<br />
3.4.1 FAT ............................................................................... 16<br />
3.4.2 EQ ............................................................................... 16<br />
3.4.3 DYN ............................................................................ 16<br />
3.4.4 GRP/AUX ................................................................... 16<br />
3.4.5 AUX MSTR ................................................................ 16<br />
3.4.6 SNAP ...........................................................................17<br />
3.4.7 EFX ...............................................................................17<br />
3.4.8 MATRIX ......................................................................17<br />
3.4.9 Utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l técnico <strong>de</strong> sonido .......................17<br />
3.4.10 Medidores y piloto RUDE SOLO .......................17<br />
3.5 Area UTILITY ....................................................................... 18<br />
3.5.1 TALKBACK .................................................................. 18<br />
3.5.2 MONITOR ................................................................. 18<br />
3.5.3 PHONES ..................................................................... 18<br />
3.6 Intantáneas ......................................................................... 18<br />
3.7 Controles <strong>de</strong> grupo y master ........................................... 19<br />
3.7.1 Cambio <strong>de</strong> banco <strong>de</strong> grupo .................................. 19<br />
3.7.2 Asignación <strong>de</strong> grupo .............................................. 19<br />
3.7.3 Control <strong>de</strong> parámetros <strong>de</strong> grupo ....................... 19<br />
3.7.4 Grupos <strong>de</strong> anulación .............................................. 19<br />
3.8 Area Solo ............................................................................. 19<br />
3.8.1 CLEAR SOLO............................................................. 19<br />
3.8.2 PFL .............................................................................. 19<br />
Capítulo4: Conectores <strong>de</strong>l panel trasero .....20<br />
4.1 E/S analógicas ....................................................................20<br />
4.1.1 Entradas MIC 1–24 ...................................................20<br />
4.1.2 Entradas LINE 1–24 .................................................20<br />
4.1.3 INSERCIONES 1–24 .................................................20<br />
4.1.4 ENVIOS AUXILIARES 1-12 .......................................21<br />
4.1.5 ENTRADAS DE LINEA 1–8 (RETORNOS)...................21<br />
4.1.6 MONITOR ..................................................................21<br />
4.1.7 ENTRADA/SALIDA CD/TAPE A ............................21<br />
4.1.8 Entrada CD/TAPE B .................................................21<br />
4.1.9 Entrada TALKBACK MIC ..........................................21<br />
4.1.10 SALIDAS PRINCIPALES ...........................................21<br />
4.1.11 SALIDAS DE GRUPO/MATRIZ .............................22<br />
4.2 E/S digitales .......................................................................22<br />
4.2.1 E/S DIGITALES ADAT ............................................22<br />
4.2.2 ENTRADA/SALIDA AES/EBU ..............................23<br />
4.2.3 ENTRADA/SALIDA SPDIF .....................................23<br />
4.2.4 E/S DE RELOJ WORD ............................................23<br />
4.2.5 ENTRADA/SALIDA MIDI ......................................23<br />
4.2.6 USB .............................................................................23<br />
4.3 Entrada <strong>de</strong> corriente IEC .........................................23<br />
4.4 Interruptor POWER ..................................................23<br />
Capítulo5: DSP y distribución <strong>de</strong> efectos<br />
internos................................................................24<br />
5.1 Entradas analógicas, digitales y <strong>de</strong> línea ....................24<br />
5.2 Master L/R y C/Mono ....................................................24<br />
5.2.1 Modos L/R+Mono y LCR .....................................24<br />
5.2.2 EQ <strong>de</strong> seis bandas ..................................................25<br />
5.2.3 Compresor ................................................................25<br />
5.2.4 Posición <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r en la ruta <strong>de</strong> señal ................25<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
5.3 Envío auxiliar.......................................................................25<br />
5.3.1 EQ paramétrico <strong>de</strong> 6 bandas ...............................25<br />
5.3.2 Compresor ................................................................25<br />
5.4 DSP <strong>de</strong> grupo flexible ......................................................25<br />
5.4.1 Modos <strong>de</strong> grupo flexible ......................................25<br />
5.4.2 Distribución <strong>de</strong>l DSP <strong>de</strong> grupo ...........................26<br />
5.5 Salida <strong>de</strong> matriz .................................................................27<br />
5.5.1 Retardo ......................................................................27<br />
5.6 Procesadores <strong>de</strong> efectos internos ...............................27<br />
5.7 Tabla resumen <strong>de</strong>l DSP y <strong>de</strong> los efectos .....................28<br />
Capítulo 6: Pantalla táctil y TT Control .....33<br />
6.1 Convenciones <strong>de</strong>l TT Control ........................................ 33<br />
6.1.1 Mandos <strong>de</strong>l TT Control ..........................................34<br />
6.1.2 Botones <strong>de</strong>l TT Control ........................................34<br />
6.1.3 Menús <strong>de</strong>l TT Control ............................................34<br />
6.1.4 Gráficos <strong>de</strong>l TT Control ........................................34<br />
6.2 Convenciones <strong>de</strong> la pantalla táctil ..............................34<br />
6.2.1 Mandos <strong>de</strong> la pantalla táctil ...............................34<br />
6.2.2 Botones <strong>de</strong> pantalla táctil .................................. 35<br />
6.2.3 Nombre <strong>de</strong> pantalla táctil y canal/función .. 35<br />
6.2.4 Subpantallas ............................................................ 35<br />
6.3 Pantallas Overview ........................................................... 35<br />
6.3.1 Analog ........................................................................ 35<br />
6.3.2 Digital ........................................................................36<br />
6.3.3 Effect Return ...........................................................36<br />
6.3.4 Line ............................................................................. 37<br />
6.3.5 Aux ............................................................................. 37<br />
6.3.6 Group ........................................................................ 37<br />
6.3.7 Master .......................................................................38<br />
6.4 Ecualizador <strong>de</strong> 4 bandas..................................................38<br />
6.5 Ecualizador <strong>de</strong> 6 bandas..................................................39<br />
6.5.1 EQ <strong>de</strong> 4 bandas ........................................................39<br />
6.5.2 Filtros <strong>de</strong> supresión ...............................................39<br />
6.6 Ecualizador <strong>de</strong> 31 bandas.................................................39<br />
6.7 Dinamismo.......................................................................... 40<br />
6.7.1 Compressor............................................................... 40<br />
6.7.2 Gate/Expan<strong>de</strong>r ........................................................41<br />
6.8 Instantáneas .......................................................................42<br />
6.8.1 FILTER EDIT................................................................42<br />
6.8.2 TITLE EDIT ................................................................42<br />
6.8.1 PROTECT ...................................................................42<br />
6.8.2 CLEAR ........................................................................43<br />
6.8.3 STORE ........................................................................43<br />
6.8.4 RECALL ......................................................................43<br />
6.8.5 Filtrado <strong>de</strong> instantáneas ......................................43<br />
6.9 Aux Master ..........................................................................43<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
6.10 Grupos/Auxiliares............................................................44<br />
6.10.1 GROUPS ...................................................................44<br />
6.10.2 AUXES ......................................................................44<br />
6.11 Matriz <strong>de</strong> mezcla ..............................................................44<br />
6.11.1 Delay ..........................................................................44<br />
6.12 Efectos ................................................................................45<br />
6.13 Configuración ...................................................................45<br />
6.13.1 Operation ................................................................46<br />
6.13.2 General ....................................................................46<br />
6.13.3 Digital .......................................................................47<br />
6.13.4 Control MIDI ..........................................................47<br />
6.14 Utilida<strong>de</strong>s .........................................................................49<br />
6.14.1 MONITOR SOURCE................................................49<br />
6.13.2 TALKBACK ................................................................49<br />
6.14.3 STEREO INPUT ASSIGN ........................................49<br />
6.14.4 METERING ...............................................................50<br />
6.14.5 USER BANK..............................................................50<br />
6.14.6 TEST TONES ............................................................50<br />
6.15 Gestión <strong>de</strong> ficheros..........................................................51<br />
6.15.1 Load y Save Venue .................................................51<br />
6.15.2 Carga y grabación <strong>de</strong> presets............................52<br />
6.15.3 Volcado y restauración <strong>de</strong> la mesa ..................52<br />
6.15.4 Volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros..................52<br />
6.15.5 Volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros.................. 53<br />
6.15.6 Traducción <strong>de</strong> ficheros v1.0................................ 53<br />
Apéndice A: Especificaciones técnicas.......54<br />
Apéndice B: Parámetros <strong>de</strong> instantánea<br />
grabados..............................................................57<br />
Apéndice C: Atajos <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong><br />
control .................................................................58<br />
Apéndice D: Configuraciones y diagramas<br />
<strong>de</strong> bloques ..........................................................59<br />
Apéndice E: Información sobre reparaciones....65<br />
Reparaciones en garantía ......................................................65<br />
Resolución <strong>de</strong> problemas .....................................................65<br />
Apéndice F: Garantía........................................67<br />
Referencia No. SW0293 Rev. A 03/06<br />
©2004-2005 LOUD Technologies Inc.<br />
Reservados todos los <strong>de</strong>rechos.
Capítulo: Introducción<br />
1.1 Evolución <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong><br />
mezclas TT24<br />
La industria <strong>de</strong>l sonido en directo profesional ha<br />
experimentado una profunda revolución en los últimos<br />
años con la aparición <strong>de</strong> las mesas <strong>de</strong> mezclas <strong>de</strong><br />
última generación. Sin embargo, las mesas <strong>de</strong> mezclas<br />
<strong>de</strong> tamaño medio se han centrado más en programas<br />
para estudios <strong>de</strong> grabación con interfaces <strong>de</strong> usuario<br />
repletos <strong>de</strong> funciones (es <strong>de</strong>cir, controladores DAW)<br />
que no resultan fundamentales para el directo. Algunas<br />
<strong>de</strong> estas mesas camuflan su coste real haciendo que<br />
resulte necesario adquirir tarjetas adicionales para<br />
complementar sus limitadas entradas/salidas físicas.<br />
La mesa <strong>de</strong> mezclas para directo TT24 es una mesa <strong>de</strong><br />
tamaño medio optimizada para aplicaciones <strong>de</strong> directo.<br />
Hemos utilizado nuestra amplia experiencia en el diseño<br />
<strong>de</strong> mesas <strong>de</strong> mezclas analógicas para crear una potente<br />
mesa <strong>de</strong> mezclas digital fácil <strong>de</strong> usar y que se adapte a un<br />
amplio rango <strong>de</strong> aplicaciones y presupuestos:<br />
• teatros y templos<br />
• instalaciones fijas<br />
• empresas <strong>de</strong> alquiler <strong>de</strong> equipos para directo<br />
La TT24 conserva una “mentalidad analógica”, que<br />
hace que resulte familiar a cualquier técnico <strong>de</strong> sonido,<br />
y a la vez ofrece todas las ventajas <strong>de</strong>l mundo digital.<br />
Con todas las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> una mesa <strong>de</strong> mezcla <strong>de</strong><br />
última generación, la TT24 tiene un precio asequible.<br />
La filosofía <strong>de</strong>l interface <strong>de</strong> la TT24 pue<strong>de</strong> resumirse así:<br />
Debe permitir un acceso rápido e intuitivo a<br />
cualquier función primaria <strong>de</strong> mezcla <strong>de</strong> sonido<br />
directo mediante la pulsación <strong>de</strong> como máximo<br />
dos botones, ambos <strong>de</strong> fácil acceso para el<br />
técnico.<br />
El menú <strong>de</strong> la pantalla táctil tiene un<br />
estructura plana: no hay botones <strong>de</strong> “avance”<br />
y “retroceso” o menús en los cuales <strong>de</strong>ba entrar<br />
para acce<strong>de</strong>r a la función <strong>de</strong>seada.<br />
Apunte aquí el número <strong>de</strong> serie para cualquier<br />
referencia en el futuro (p.e., reclamaciones,<br />
soporte técnico, autorización <strong>de</strong> <strong>de</strong>volución, etc.)<br />
Lugar <strong>de</strong> compra:<br />
Fecha <strong>de</strong> compra:<br />
1.2 Características<br />
• Mesa <strong>de</strong> mezclas 24 bits/96 kHz diseñada para<br />
aplicaciones <strong>de</strong> directo<br />
• 24 entradas <strong>de</strong> micro/línea con EQ <strong>de</strong> 4 bandas/<br />
compresor/puerta <strong>de</strong> ruidos/HPF/inversión <strong>de</strong><br />
polaridad (pue<strong>de</strong>n estar enlazadas en stereo)<br />
• Ocho entradas <strong>de</strong> línea con EQ <strong>de</strong> 4 bandas<br />
(pue<strong>de</strong>n estar enlazadas en stereo)<br />
• Carga inmediata <strong>de</strong> 99 instantáneas con filtado<br />
• Conexiones <strong>de</strong>l panel trasero: 36x28 E/S<br />
analógicas (24 entradas <strong>de</strong> micro/línea, 8 entradas<br />
<strong>de</strong> línea, 4 entradas <strong>de</strong> cinta) x (8 salidas <strong>de</strong><br />
matriz, 3 salidas principales, 3 salidas <strong>de</strong> monitor,<br />
12 envíos auxiliares); 28x28 E/S digitales (24 E/S<br />
ópticas ADAT, 2 E/S AES/EBU, 2 E/S S/PDIF)<br />
• Sección QuickMix con LCD <strong>de</strong> 5.5 pulgadas, 12 botones<br />
<strong>de</strong> pulsación-controles giratorios y botones QuickMix<br />
• 29 1fa<strong>de</strong>rs motorizados <strong>de</strong> 100mm<br />
• 28 V-Pots multifunción<br />
• 12 envíos auxiliares con ecualizador paramétrico<br />
<strong>de</strong> 6 bandas (incluye filtros <strong>de</strong> supresión duales) y<br />
compresor/limitador<br />
• Salidas izquierda-<strong>de</strong>recha y CTR/Mono con EQ <strong>de</strong> 6<br />
bandas (incluye filtros <strong>de</strong> supresión duales), con EQ<br />
gráfico <strong>de</strong> 31 bandas y compresor/limitador<br />
• El modo auxiliar permite una mezcla <strong>de</strong> monitor instantánea<br />
• Matriz 11x8 con entradas interconectables<br />
• Ocho grupos flexibles <strong>de</strong>finibles por el usuario<br />
• Ocho grupos <strong>de</strong> anulación específicos<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> enlace <strong>de</strong> 2 mesas para conseguir<br />
hasta un máximo <strong>de</strong> 96 entradas<br />
• Software TT para po<strong>de</strong>r controlar y visualizar los<br />
parámetros <strong>de</strong> la mesa vía PC<br />
1. .1 Funcionalidad DSP<br />
La TT24 dispone <strong>de</strong> una enorme unidad DSP<br />
distribuida entre las entradas y salidas y optimizada<br />
para el sonido directo. El equipo <strong>de</strong> diseñadores <strong>de</strong><br />
la TT24 ha invertido mucho tiempo en implementar<br />
y colocar el DSP <strong>de</strong> la TT24 para conseguir que<br />
satisfaciese las rigurosas necesida<strong>de</strong>s en tiempo real<br />
que implican las aplicaciones <strong>de</strong> sonido directo:<br />
4 entradas <strong>de</strong> micro/línea<br />
• Inversión <strong>de</strong> polaridad<br />
• Filtro pasa-altos variable<br />
• Puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor<br />
• Compresor/limitador<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
• Ecualizador paramétrico <strong>de</strong> 4 bandas<br />
• Enlace stereo<br />
8 entradas <strong>de</strong> línea<br />
• Ecualizador paramétrico <strong>de</strong> 4 bandas<br />
• Enlace stereo<br />
Salidas principales (LEFT, RIGHT, CTR/MONO)<br />
• Compresor/limitador<br />
• EQ paramétrico <strong>de</strong> 6 bandas (incluye filtros <strong>de</strong><br />
supresión duales)<br />
• Ecualizador gráfico <strong>de</strong> 31 bandas<br />
• Modos operativos L/R + Mono o LCR<br />
1 envíos auxiliares<br />
• Compresor/limitador<br />
• EQ paramétrico <strong>de</strong> 6 bandas (incluye filtros <strong>de</strong><br />
supresión duales)<br />
• Enlace stereo<br />
8 grupos flexibles con 8 bloques DSP asignables<br />
• Compresor/limitador<br />
• Ecualizador paramétrico <strong>de</strong> 4 bandas<br />
• Modos operativos mono, Stereo, LCR y VCA<br />
8 salidas <strong>de</strong> matriz<br />
• Cada salida pue<strong>de</strong> tener un retardo <strong>de</strong> 600 ms<br />
4 efectos stereo internos<br />
• Reverb<br />
• Reverb con puerta <strong>de</strong> ruidos<br />
• Retardo Mono/Stereo/Ping-Pong<br />
• Chorus<br />
• Flanger<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
1.3 Terminología y convenciones<br />
A lo largo <strong>de</strong> este manual utilizaremos los siguientes<br />
términos y convenciones:<br />
• Los controles <strong>de</strong> la pantalla táctil y <strong>de</strong> la mesa<br />
vienen indicadas en negrita con la misma grafía con<br />
la que aparecen en la unidad (por ejemplo, pulse<br />
el botón <strong>de</strong> banco ANLG).<br />
• Las áreas <strong>de</strong> la pantalla táctil y <strong>de</strong> la mesa aparecen<br />
indicadas en mayúsculas en texto plano (por<br />
ejemplo, pulse el botón PAN <strong>de</strong>l área <strong>de</strong> CONTROL<br />
V-POT).<br />
• Activación; se aplica a botones/interruptores que<br />
pue<strong>de</strong>n ser conmutados entre dos valores y quiere<br />
<strong>de</strong>cir “pulse el botón hasta que se encienda”.<br />
• Desactivación; se aplica a botones/interruptores<br />
que pue<strong>de</strong>n ser conmutados entre dos valores y<br />
quiere <strong>de</strong>cir “pulse el botón hasta que <strong>de</strong>je <strong>de</strong> estar<br />
encendido”.<br />
• ADC son las siglas <strong>de</strong> convertidor analógico a digital<br />
• DAC son las siglas <strong>de</strong> convertidor digital a analógico<br />
• Intercancelación implica que la pulsación <strong>de</strong> un<br />
botón selecciona ese botón y a la vez <strong>de</strong>selecciona<br />
el botón que estuvise activo previamente. En<br />
estos casos, siempre estará activado algún<br />
botón. Por ejemplo, los botones <strong>de</strong> selección<br />
<strong>de</strong> banco tienen ese comportamiento. Botón <strong>de</strong><br />
radio es otro término utilizado para <strong>de</strong>scribir<br />
este funcionamiento, <strong>de</strong>rivado <strong>de</strong> los botones <strong>de</strong><br />
pulsación para la sintonización <strong>de</strong> emisoras <strong>de</strong><br />
radio que había en los coches <strong>de</strong> los años 60.<br />
La pantalla táctil es un interface con el que no están<br />
familiarizados muchos técnicos <strong>de</strong> sonido, al igual que<br />
tampoco lo están con su correspondiente terminología:<br />
• Pulsación, hace referencia a la selección en la<br />
pantalla táctil (por ejemplo, pulse el botón EQ).<br />
• Selección implica pulsar un botón o marcar un<br />
recuadro <strong>de</strong> comprobación que no estuviera<br />
marcado. Esto permite que una instrucción concreta<br />
realice su función sin conocer el estado anterior<br />
<strong>de</strong>l control. Por ejemplo, si el control no está<br />
seleccionado, al pulsarlo una vez lo seleccionará. Si<br />
ya estaba seleccionado, no tendrá que hacer nada.
Capítulo 2: Arranque rápido<br />
Este capítulo le ayudará a ponerse en marcha rápida<br />
y fácilmente con su TT24 gracias a <strong>instrucciones</strong> paso<br />
a paso <strong>de</strong> las tareas más comunes. ¡No tema nada,<br />
nuestros técnicos han comprobado cada paso!. Pue<strong>de</strong><br />
que le resulte interesante echar un vistazo al Apéndice B:<br />
Configuraciones y diagrama <strong>de</strong> bloques, don<strong>de</strong> podrá ver<br />
cómo interconectar distintos tipos <strong>de</strong> sistemas completos.<br />
2.1 Conexión <strong>de</strong> amplificadores/<br />
altavoces<br />
1. Conecte un par <strong>de</strong> amplificadores/altavoces a<br />
las tomas XLR MAINS OUT izquierda y <strong>de</strong>recha<br />
(Figura 2-1).<br />
2. Conecte un amplificador/altavoz a la toma AUX SEND 1.<br />
3. Conecte los auriculares.<br />
LEFT<br />
MAINS OUT<br />
RIGHT<br />
Salidas principales<br />
Mic/Line<br />
LINE<br />
level button<br />
20<br />
30<br />
SIG<br />
CTR/MONO<br />
40<br />
TALKBACK<br />
CD/TAPE A<br />
IN<br />
L<br />
R<br />
OUT<br />
Entradas/salidas<br />
CD/Tape A<br />
12<br />
11<br />
CD/TAPE B<br />
1<br />
Conexión <strong>de</strong> un micro al canal 1<br />
L<br />
R<br />
Entradas<br />
CD/Tape B<br />
48 V<br />
48V<br />
phantom<br />
Figura 2-1 Salidas principales y envíos auxiliares<br />
power button<br />
Gain<br />
knob<br />
U<br />
60<br />
- +<br />
GAIN<br />
2.2 Conexión <strong>de</strong> un micrófono<br />
Esta sección le explica cómo conectar un micro al<br />
Overload<br />
LED canal 1, ajustar la ganancia, rutar los grupos/auxiliares y<br />
OL<br />
activar/ajustar el filtro pasa-altos variable.<br />
Signal<br />
LED<br />
1. Conecte un micro a la entrada XLR <strong>de</strong>l canal 1<br />
(parte superior <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l panel trasero).<br />
V-Pot<br />
knob<br />
Mute<br />
button<br />
Bank/<br />
Channel<br />
<strong>de</strong>scription<br />
Select<br />
button<br />
Solo<br />
button<br />
Channel<br />
fa<strong>de</strong>r<br />
MUTE<br />
1<br />
25<br />
LINE<br />
INPUT<br />
AUX<br />
SEND<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
1<br />
Selección <strong>de</strong><br />
banco<br />
Botones Clear<br />
solo y PFL<br />
Control V-Pot<br />
ANALOG<br />
DIGITAL<br />
RETURNS<br />
MASTER<br />
V-POT<br />
CONTROL<br />
Modo auxiliar<br />
AUX<br />
PAN<br />
Figura 2-2 Parte superior <strong>de</strong> la banda <strong>de</strong> canal<br />
AUX<br />
MODE<br />
(izquierda); selección <strong>de</strong> banco, botones Clear Solo, PFL<br />
y control V-Pot (<strong>de</strong>recha)<br />
1<br />
2<br />
Envíos<br />
CLEAR<br />
SOLO<br />
TRIM<br />
METERS<br />
3<br />
5<br />
AUX<br />
SENDS<br />
10<br />
8<br />
9<br />
7<br />
2. Pulse el botón <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco ANLG (parte<br />
<strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la figura 2-2).<br />
3. Deje sin pulsar el interruptor LINE (posición mic).<br />
4. Pulse el interruptor 48V si quiere que el micrófono<br />
utilice la alimentación fantasma; déjelo sin pulsar<br />
en caso contrario.<br />
Ajuste <strong>de</strong> la ganancia <strong>de</strong>l canal<br />
5. Active el botón PFL (parte <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la figura 2-2).<br />
6. Active el botón SOLO <strong>de</strong>l canal 1 (encima <strong>de</strong>l<br />
fa<strong>de</strong>r) para convertir este canal en solista.<br />
7. Para conseguir una señal <strong>de</strong> micro a<strong>de</strong>cuada, observe<br />
los medidores que hay a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la pantalla<br />
táctil y escuche a través <strong>de</strong> los auriculares (el control<br />
<strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> auriculares está en la zona UTILITY).<br />
El nivel <strong>de</strong>be estar comprendido entre -7 y -10 dBFS.<br />
8<br />
6<br />
AUX SENDS<br />
7<br />
6<br />
LINE INPUTS<br />
5<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
MONITOR<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
2<br />
L<br />
R M<br />
8. Pulse <strong>de</strong> nuevo el botón SOLO <strong>de</strong>l canal 1 o el<br />
botón CLEAR SOLO (a la izquierda <strong>de</strong> PFL) para<br />
<strong>de</strong>sactivar el solo para este canal.<br />
Ruteo <strong>de</strong>l canal 1 a la salida principal, al grupo<br />
1 y a Aux 1<br />
9. Mantenga pulsado el botón L/R <strong>de</strong>l área GROUP ASSIGN<br />
(Figura 2-3) y active el botón SELECT <strong>de</strong>l canal 1.<br />
Se encen<strong>de</strong>rán los botones SELECT <strong>de</strong> todos los<br />
canales para indicarle que todos los canales serán<br />
rutados a la salida principal. Escuchará el micro<br />
en los altavoces principales con su nivel controlado<br />
por el fa<strong>de</strong>r master.<br />
Ahora vamos a rutar el micro a través <strong>de</strong>l grupo 1 en<br />
lugar <strong>de</strong> directamente a la toma MAINS OUT:<br />
10. Mantenga pulsado el botón L/R <strong>de</strong>l área GROUP<br />
ASSIGN y <strong>de</strong>sactive el botón SELECT <strong>de</strong>l canal 1<br />
(<strong>de</strong> modo MUTEque<br />
<strong>de</strong>je MUTE <strong>de</strong> estar MUTE encendido).<br />
ANLG MUTE<br />
DGTL 1<br />
RTNS 5<br />
El canal 1 ya no enviará señal a la salida CTR/ MAINS OUT.<br />
GROUP ASSIGN/SELECT<br />
11. Mantenga pulsado el botón Group 1 <strong>de</strong>l área GROUP<br />
6<br />
7<br />
8<br />
L/R<br />
ASSIGN y active el botón SELECT <strong>de</strong>l canal 1.<br />
MSTR SELECT<br />
SELECT<br />
SELECT<br />
SELECT<br />
SELECT<br />
El micro será rutado ahora al grupo 1.<br />
SOLO<br />
SOLO<br />
SOLO<br />
12. Mantenga pulsado el botón L/R MASTER <strong>de</strong>l área GROUP<br />
ASSIGN y active el botón SELECT <strong>de</strong>l grupo 1.<br />
PFL SOLO<br />
PAN<br />
HPF<br />
4<br />
6<br />
Botones Mute <strong>de</strong> grupo<br />
2<br />
3<br />
El grupo 1 será ahora asignado a las salidas MAINS<br />
OUT IZQUIERDA y DERECHA.<br />
4<br />
Use el fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> canal, grupo y master para escuchar<br />
la señal <strong>de</strong> micro en los altavoces conectados a la<br />
salida MAINS OUT.<br />
MONO<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
12 envíos<br />
auxiliares<br />
Botón asignación mono/cent<br />
Botones asignación grupo/se<br />
Botón asignación I/D master<br />
Botón selección master<br />
Botones selectores <strong>de</strong> grupo<br />
Botones <strong>de</strong> solo <strong>de</strong> grupo
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Selección <strong>de</strong><br />
banco<br />
Botones Clear<br />
solo y PFL<br />
Control V-Pot<br />
Modo auxiliar<br />
Envíos<br />
auxiliares<br />
CLEAR<br />
SOLO<br />
TRIM<br />
METERS<br />
AUX<br />
PAN<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
ANALOG<br />
DIGITAL<br />
RETURNS<br />
MASTER<br />
V-POT<br />
CONTROL<br />
AUX<br />
SENDS<br />
FX1 FX2<br />
FX3<br />
FX4<br />
ANLG MUTE<br />
DGTL 1<br />
RTNS 5<br />
MSTR SELECT<br />
PFL SOLO<br />
PAN<br />
HPF<br />
AUX<br />
MODE<br />
Figura 2-3 Areas auxiliar, <strong>de</strong> grupo y master<br />
Figura 2-4 Area QuickMix<br />
Figura 2-5 Pantalla táctil AUX MASTER<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
FAT<br />
EQ<br />
DYN<br />
GRP/<br />
AUX<br />
Botones Mute <strong>de</strong> grupo<br />
MUTE<br />
2<br />
6<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
MUTE<br />
3<br />
GROUP ASSIGN/SELECT<br />
7<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
Fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo<br />
Aux 1<br />
Master Level<br />
MUTE<br />
4<br />
8<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
CTR/<br />
MONO<br />
L/R<br />
SELECT<br />
MASTER<br />
Fa<strong>de</strong>r master<br />
Botón master auxiliar<br />
AUX<br />
MSTR<br />
SNAP<br />
EFX<br />
MATRIX<br />
SETUP<br />
CTRL<br />
COPY<br />
Botón asignación mono/centro master<br />
Botones asignación grupo/selección<br />
Botón asignación I/D master<br />
Botón selección master<br />
Botones selectores <strong>de</strong> grupo<br />
Botones <strong>de</strong> solo <strong>de</strong> grupo<br />
SNAPSHOTS<br />
RECALL<br />
STORE<br />
HELP<br />
UTIL<br />
PASTE<br />
Botón <strong>de</strong><br />
utilida<strong>de</strong>s
13. Pulse AUX SENDS 1 en el área V-POT CONTROL<br />
(Figura 2-3).<br />
14. Ajuste el nivel Aux 1 <strong>de</strong>l canal 1 utilizando el V-Pot.<br />
15. Pulse el botón QuickMix AUX MSTR (Figura 2-4).<br />
16. Ajuste el nivel master <strong>de</strong> Aux 1 con el mando<br />
QuickMix correspondiente (vea la pantalla Aux<br />
Master <strong>de</strong> la Figura 2-5).<br />
Escuchará la señal <strong>de</strong> micro en el monitor<br />
conectado a Aux 1.<br />
Activación y ajuste <strong>de</strong>l filtro pasa-altos variable<br />
17. Pulse HPF en el área V-POT CONTROL (Figura<br />
2-2) para asignar el filtro pasa-altos a los V-Pots <strong>de</strong><br />
canal.<br />
18. Active el filtro pasa-altos <strong>de</strong>l canal 1 pulsando su<br />
V-Pot para que se encienda en rojo el piloto inferior.<br />
19. Gire el V-Pot para ajustar el filtro en el rango<br />
20–400 Hz para eliminar las frecuencias <strong>de</strong> graves<br />
no <strong>de</strong>seadas.<br />
20. Para visualizar el rango <strong>de</strong> frecuencias, elija el<br />
canal 1 y pulse el botón QuickMix EQ.<br />
En la pantalla táctil aparecerá el rango <strong>de</strong><br />
frecuencias HPF.<br />
2.3 Conexión <strong>de</strong> una unidad <strong>de</strong><br />
CD/pletina<br />
Esta sección le explica cómo conectar una unidad <strong>de</strong> CD/<br />
pletina a las tomas CD/ TAPE A o B (A = RCA, B = TRS),<br />
y a los canales 23/24 para po<strong>de</strong>r explicarle cómo funcionan<br />
el enlace stereo y el procesado <strong>de</strong> bandas <strong>de</strong> canales.<br />
Conexión <strong>de</strong> un CD a la entrada CD/Tape<br />
1. Conecte el reproductor <strong>de</strong> CD a las tomas CD/TAPE<br />
A o B (Figura 2-1).<br />
2. Pulse el botón UTIL (Figura 2-4).<br />
3. Pulse el botón STEREO INPUT ASSIGN en la<br />
pantalla táctil (Figura 2-6).<br />
4. Pulse TAPE/CD A o TAPE/CD B en el área INPUT<br />
SELECTION (Figura 2-6).<br />
5. Elija L/R en el área GRP ASSIGN para rutar<br />
la fuente stereo a las salidas PRINCIPALES<br />
IZQUIERDA Y DERECHA.<br />
6. Ajuste MUTE y SOLO en la pantalla táctil.<br />
7. Ajuste el fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> entrada stereo al nivel que quiera<br />
por medio <strong>de</strong> su correspondiente mando QuickMix .<br />
Conexión <strong>de</strong> un CD a los canales y 4<br />
1. Cambie el CD a los conectores LINE <strong>de</strong> los canales<br />
23 y 24.<br />
2. Pulse el interruptor LINE (nivel <strong>de</strong> línea).<br />
3. Mantenga pulsados los interruptores SELECT<br />
<strong>de</strong> los canales 23 y 24 hasta que aparezca en la<br />
pantalla táctil la ventana <strong>de</strong> Enlace <strong>de</strong> canales.<br />
4. Pulse OK para permitir el enlace <strong>de</strong> canales.<br />
5. Pulse el botón PAN <strong>de</strong>l área V-POT CONTROL<br />
(Figura 2-3).<br />
6. Gire totalmente a la izquierda el V-Pot <strong>de</strong>l canal<br />
23. El panorama <strong>de</strong>l canal 24 se <strong>de</strong>splazará<br />
automáticamente en la dirección contraria.<br />
7. Active el botón SOLO que hay encima <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
cada canal para activar la función solista. Dado que<br />
está activado el PFL, el canal enlazado no activará<br />
el solo a la vez.<br />
8. Ajuste el mando GAIN <strong>de</strong>l canal y observe los<br />
medidores que hay a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la pantalla táctil.<br />
El nivel <strong>de</strong>be estar comprendido entre -7 y -10 dBFS.<br />
9. Repita los pasos 7 y 8 para el otro canal <strong>de</strong>l par enlazado.<br />
NOTA: Los pares <strong>de</strong> canales enlazados en stereo<br />
están siempre formados por un canal impar y otro<br />
par consecutivos. Todos los parámetros <strong>de</strong>l canal<br />
impar se copian en el par excepto el panorama,<br />
que se invierte (es <strong>de</strong>cir, si el panorama está<br />
ajustado totalmente a la izquierda en el canal<br />
impar, en el canal par se ajustará totalmente a la <strong>de</strong>recha).<br />
Figura 2-6 Asignación <strong>de</strong> entradas stereo<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Ajuste <strong>de</strong> EQ, dinamismo y ruteo <strong>de</strong><br />
canales<br />
1. Con los canales 23 y 24 seleccionados, pulse el<br />
botón EQ <strong>de</strong>l área QuickMix para que aparezca la<br />
pantalla <strong>de</strong>l ecualizador <strong>de</strong> 4 bandas (Figura 2-7).<br />
2. Seleccione el conmutador EQ IN para activar el ecualizador.<br />
3. Use los 12 mandos QuickMix para ajustar los<br />
parámetros <strong>de</strong>l EQ.<br />
Figura 2-7 Pantalla tácil <strong>de</strong> EQ <strong>de</strong> 4 bandas<br />
(arriba) y dinamismo (abajo)<br />
4. Pulse el botón QuickMix DYN para que en la<br />
pantalla táctil aparezca la pantalla DYNAMICS<br />
(Figura 2-7).<br />
5. Pulse los conmutadores GATE IN o COMP IN en la<br />
pantalla táctil para activar los procesadores.<br />
6. Use los 12 mandos QuickMix para ajustar los<br />
parámetros <strong>de</strong> dinamismo.<br />
Pulse en el gráfico <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> ruidos o <strong>de</strong><br />
compresor para acce<strong>de</strong>r a una pantalla táctil con<br />
una información más amplia.<br />
7. Pulse el botón QuickMix GRP/AUX para que aparezca<br />
la pantalla táctil GRPS/AUXES (Figura 2-8).<br />
10 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
8. Rute el canal seleccionado a los grupos 1–8, L/R y<br />
C/Mono pulsando sus correspondientes botones en<br />
el área GROUPS <strong>de</strong> la mitad superior <strong>de</strong> la pantalla<br />
táctil.<br />
Figura 2-8 Pantalla táctil GRPS/AUXES<br />
9. Ajuste los niveles <strong>de</strong> envío <strong>de</strong>l canal elegido<br />
utilizando los mandos QuickMix.<br />
10. Pulse los mandos QuickMix para cambiar entre las<br />
posiciones pre y post-fa<strong>de</strong>r para el envío auxiliar.<br />
2.4 Funciones auxiliares<br />
Esta sección le explica cómo configurar, rutar y<br />
mezclar los buses auxiliares. Cada uno <strong>de</strong> los 12 masters<br />
auxiliares tiene su propio EQ y compresor/limitador.<br />
1. Pulse el botón AUX MSTR (Figura 2-4) para que<br />
aparezca la pantalla táctil AUX MASTER.<br />
2. Pulse el mando superior izquierdo QuickMix<br />
para elegir el master auxiliar 1. En la figura 2-9<br />
(<strong>de</strong>recha) aparece seleccionado el auxiliar 1.<br />
3. Pulse el gráfico <strong>de</strong>l ecualizador o el botón EQ QuickMix<br />
para que aparezca el ecualizador <strong>de</strong> 6 bandas para el<br />
envío auxiliar 1 (parte inferior <strong>de</strong> la figura 2-9).<br />
El botón EQ IN/OUT está colocado en la parte<br />
superior <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la pantalla táctil.<br />
Las seis bandas tienen el siguiente formato:<br />
• las bandas 2 y 3 son filtros totalmente paramétricos<br />
(GAIN, FREQ, Q);<br />
• las bandas 1 y 4 son filtros <strong>de</strong> estantería <strong>de</strong> agudos y<br />
graves, respectivamente;<br />
• las bandas 5 y 6 son filtros <strong>de</strong> supresión que le<br />
permiten eliminar bandas estrechas <strong>de</strong> frecuencias<br />
no <strong>de</strong>seadas. Pulse los mandos <strong>de</strong> estos filtros para<br />
ir pasando entre -6, -12 ó -18 dB. Cuanto mayor sea<br />
la cantidad <strong>de</strong> corte, mayor será la Q <strong>de</strong>l filtro (es<br />
<strong>de</strong>cir, la anchura <strong>de</strong> banda se estrechará). Gire el<br />
mando para ajustar la frecuencia.
Figura 2-9 Pantallas táctiles AUX<br />
MASTER (arriba) y 6-BAND EQ (abajo)<br />
Pulse el número <strong>de</strong> Aux que quiera en la zona V-POT<br />
CONTROL y utilice los V-Pots <strong>de</strong> canal para ajustar los<br />
niveles <strong>de</strong> envío auxiliar <strong>de</strong> canal. Pue<strong>de</strong> ajustar los<br />
niveles <strong>de</strong> los 12 auxiliares para un canal seleccionado<br />
utilizando la pantalla táctil y los mandos QuickMix tras<br />
pulsar el botón GRP/AUX QuickMix.<br />
Ejemplos <strong>de</strong> ruteo auxiliar<br />
Para enviar el canal 1 <strong>de</strong> micro a todos los monitores:<br />
1. Pulse el botón SELECT <strong>de</strong>l canal 1.<br />
2. Pulse el botón QuickMix GRP/AUX.<br />
3. Utilice los mandos QuickMix para ajustar cada nivel<br />
auxiliar.<br />
Para ajustar una mezcla <strong>de</strong> monitor:<br />
1. Pulse el botón correspondiente al auxiliar que<br />
quiera seleccionar en la zona AUX SENDS.<br />
2. Utilice los V-Pots <strong>de</strong> cada canal para ajustar la<br />
mezcla.<br />
2.5 Efectos<br />
Dispone <strong>de</strong> cuatro procesadores <strong>de</strong> efectos, cada uno<br />
<strong>de</strong> los cuales pue<strong>de</strong> usar uno <strong>de</strong> los siguientes efectos:<br />
reverb, reverb a través <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> ruidos, retardo<br />
mono/stereo/ping pong, chorus y flanger. Los envíos <strong>de</strong><br />
efectos por <strong>de</strong>fecto son los envíos auxiliares 9–12 , pero<br />
pue<strong>de</strong> utilizar cualquiera <strong>de</strong> los envíos Aux o Matriz. Los<br />
retornos <strong>de</strong> efectos están en el banco <strong>de</strong> retornos.<br />
1. Pulse el botón <strong>de</strong> banco ANLG.<br />
2. Pulse AUX SENDS 9 en la zona V-POT CONTROL.<br />
3. Gire el V-Pot <strong>de</strong>l canal 1 a la posición <strong>de</strong> las 3 en punto<br />
para ajustar el nivel <strong>de</strong>l canal 1 que es enviado a Aux.<br />
4. Pulse el botón QuickMix EFX. Aparecerá la pantalla<br />
táctil INTERNAL EFX (arriba en la figura 2-10).<br />
Figura 2-10 Pantalla <strong>de</strong> efectos<br />
internos (arriba) y Chorus (abajo)<br />
5. Pulse el botón Edit que está al lado <strong>de</strong> Chorus para<br />
editar sus correspondientes parámetros en una<br />
pantalla propia (<strong>de</strong>recha enla figura 2-10).<br />
6. Pulse el botón <strong>de</strong> banco RTRNS.<br />
7. Hable en dirección al micrófono y aumente los<br />
niveles <strong>de</strong> retorno (INT EFX 1L y INT EFX 1R) para<br />
ajustar a su gusto la cantidad <strong>de</strong> efecto.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
11
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Capítulo 3: Controles <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> la mesa<br />
La superficie <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas TT24 está<br />
distribuida en las siguientes zonas, cada una <strong>de</strong> las<br />
cuales es <strong>de</strong>scrita a lo largo <strong>de</strong> este capítulo:<br />
• Bandas <strong>de</strong> canales<br />
• QuickMix<br />
• Selección <strong>de</strong> banco<br />
• Control V-Pot<br />
• Utilida<strong>de</strong>s<br />
• Grupos flexibles y Master<br />
• Solo<br />
3.1 Bandas <strong>de</strong> canales<br />
La TT24 tiene 24 bandas <strong>de</strong> canales <strong>de</strong>limitadas 48V por<br />
30<br />
en la superior. Cada banda <strong>de</strong> canal pue<strong>de</strong> controlar 20<br />
U<br />
40 una<br />
OL<br />
interruptor para la activación <strong>de</strong> la alimentación fantasma<br />
Debajo <strong>de</strong> ella, cada canal tiene un potenciómetro 1<br />
virtual (V-Pot), los botones retroiluminados MUTE,<br />
SELECT y SOLO y un fa<strong>de</strong>r motorizado <strong>de</strong> 100 mm (a la<br />
<strong>de</strong>recha en la figura 3-1). Mando<br />
V-Pot<br />
El V-Pot, que realiza diversas funciones <strong>de</strong> canal, está<br />
formado por un botón <strong>de</strong> pulsación-control giratorio<br />
ro<strong>de</strong>ado por un anillo <strong>de</strong> LEDs <strong>de</strong> 15 segmentos (vea<br />
Area <strong>de</strong> control V-Pot en la página 14).<br />
Botón nivel<br />
micro/línea<br />
Botón alim.<br />
fantasma<br />
48V<br />
Mando<br />
ganancia<br />
Piloto<br />
OL<br />
Piloto<br />
<strong>de</strong> señal<br />
Mando<br />
V-Pot<br />
20<br />
U<br />
LINE<br />
48V<br />
30<br />
U<br />
-20dB +40dB<br />
GAIN<br />
OL<br />
SIG<br />
1<br />
40<br />
60<br />
1 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Botón<br />
Mute<br />
MUTE<br />
1<br />
Botón nivel<br />
micro/línea<br />
Botón alim.<br />
fantasma<br />
48V<br />
un fa<strong>de</strong>r en la parte inferior y por un interruptor LINE<br />
entrada a la vez <strong>de</strong> uno <strong>de</strong> los cuatro Mandobancos.<br />
U<br />
60<br />
-20dB +40dB<br />
ganancia<br />
GAIN<br />
La sección superior <strong>de</strong> cada banda <strong>de</strong> canal (a la<br />
izquierda en la figura 3-1) tiene los siguientes controles<br />
analógicos que se aplican solo al banco analógico:<br />
conmutador <strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> micro/línea LINE,<br />
Piloto<br />
OL<br />
Piloto<br />
<strong>de</strong> señal<br />
48V, control <strong>de</strong> la ganancia <strong>de</strong> micro/línea GAIN e<br />
indicador LED <strong>de</strong> sobrecarga (OL) y señal (SIG).<br />
Botón<br />
Mute<br />
Descripción<br />
banco/<br />
canal<br />
Botón<br />
Select<br />
Botón<br />
Solo<br />
Fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
canal<br />
LINE<br />
INPUT<br />
AUX<br />
SEND<br />
LINE<br />
SIG<br />
MUTE<br />
1<br />
25<br />
SELECT<br />
Figura 3-1 Banda <strong>de</strong> canal: mitad superior (izda) e inferior<br />
SOLO<br />
1<br />
.1.1 LINE<br />
Pulse el botón LINE para acce<strong>de</strong>r a la entrada <strong>de</strong><br />
línea <strong>de</strong> 6,3 mm y “<strong>de</strong>spúlselo” (haga que que<strong>de</strong> en la<br />
posición <strong>de</strong> no pulsado) para acce<strong>de</strong>r a la entrada <strong>de</strong><br />
micro XLR. Para instalaciones fijas que requieran ir<br />
alternando entre la entrada <strong>de</strong> micro y la <strong>de</strong> línea en el<br />
mismo canal, conecte ambas entradas y vaya cambiando<br />
entre ellas por medio <strong>de</strong>l botón LINE.<br />
.1. Alimentación fantasma <strong>de</strong> 48 V<br />
Pulse el botón 48V para activar la alimentación<br />
fantasma <strong>de</strong> 48 VDC, necesaria para la mayoría <strong>de</strong> los<br />
micrófonos con<strong>de</strong>nsadores, en la entrada <strong>de</strong> micro XLR<br />
<strong>de</strong>l canal. La TT24 pue<strong>de</strong> activar la alimentación fantasma<br />
simultáneamente en las 24 entradas <strong>de</strong> micro. Despulse<br />
el botón en aquellas entradas <strong>de</strong> micro que no requieran<br />
alimentación fantasma. La entrada <strong>de</strong> línea no se ve<br />
afectada por este interruptor <strong>de</strong> alimentación fantasma.<br />
.1. GAIN<br />
El mando GAIN controla el amplificador analógico<br />
que ajusta la sensibilidad <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> la señal <strong>de</strong><br />
entrada <strong>de</strong> micro o línea. El rango <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong> la<br />
entrada <strong>de</strong> micro va <strong>de</strong> 0 a 60 dB, mientras que el <strong>de</strong> la<br />
entrada <strong>de</strong> línea va <strong>de</strong> -20 a +40 dB. Para la entrada <strong>de</strong><br />
línea la ganancia unitaria se obtiene en la posición <strong>de</strong><br />
las 10:00 (para la entrada <strong>de</strong> micro esto ocurre girando<br />
el mando totalmente a la izquierda). Dos escalas<br />
concéntricas ro<strong>de</strong>an el mando para indicarle los niveles<br />
a<strong>de</strong>cuados (micro escala exterior, línea interior).<br />
.1.4 OL y SIG<br />
El piloto ver<strong>de</strong> SIG se encien<strong>de</strong> cuando la señal <strong>de</strong> la<br />
entrada <strong>de</strong> micro/línea seleccionada supera los -15 dBu.<br />
El piloto rojo OL se ilumina cuando la señal esté 3 dB<br />
por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la saturación <strong>de</strong>l ADC. Los LEDs SIG y OL<br />
permanecerán encendidos solo cuando el nivel <strong>de</strong> señal<br />
esté por encima <strong>de</strong> sus respectivos umbrales.<br />
.1. V-Pot<br />
Los V-Pot monitorizan y controlan<br />
una <strong>de</strong> las siguientes funciones:<br />
panorama, HPF, niveles <strong>de</strong> envío<br />
auxiliares, panorama auxiliar (para<br />
envíos auxiliares enlazados), retoque<br />
digital y medición <strong>de</strong> canal. La función es<br />
asignada en el área V-POT CONTROL.<br />
Piloto 12:00<br />
El V-Pot tiene un anillo <strong>de</strong> 15 LEDs entre<br />
las “7:00” y las “5:00”. Los pilotos se irán<br />
encendiendo en sentido <strong>de</strong> las agujas <strong>de</strong>l<br />
reloj conforme vaya aumentando el nivel <strong>de</strong> Piloto inferior<br />
la señal salvo que le indique lo contrario.<br />
El V-Pot tiene también un piloto inferior<br />
rojo que sirve para indicarle distintas<br />
funciones incluyendo la saturación <strong>de</strong>l<br />
medidor, valores por <strong>de</strong>fecto, on/off, etc. El piloto 12:00 se<br />
usa a veces también para indicar un ajuste nominal (por<br />
ejemplo, pan ajustado al centro). El comportamiento <strong>de</strong><br />
cada función específica aparece explicado en el apartado<br />
Area <strong>de</strong> control V-Pot en la página 14.<br />
Figura 3-2 V-Pot
.1. MUTE<br />
Pulse el botón MUTE para anular el canal (botón<br />
encendido) o eliminar la anulación (no encendido).<br />
NOTA: Pue<strong>de</strong> ajustar los envíos auxiliares<br />
pre-fa<strong>de</strong>r para que sean pre- o post-mute <strong>de</strong><br />
forma global en la pantalla táctil SETUP-<br />
GENERAL (vea la página 46).<br />
.1. Area <strong>de</strong> <strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> canal/banco<br />
Le indica la señal controlada en ese momento por la<br />
banda <strong>de</strong> canal. Cada banda <strong>de</strong> canal pue<strong>de</strong> controlar<br />
a la vez uno <strong>de</strong> los cuatro bancos. Por ejemplo, la<br />
figura 3-1 le muestra la banda <strong>de</strong> canal 1. En el área <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong> canal/banco aparecen cuatro nombres:<br />
• Si está seleccionado el banco ANALOG, la banda 1<br />
controlará el canal analógico 1.<br />
• Si está seleccionado el banco DIGITAL, la banda 1<br />
controlará el canal digital 25.<br />
• Si está seleccionado el banco RETURNS, la banda 1<br />
controlará la entrada <strong>de</strong> línea 1.<br />
• Si está seleccionado el banco MASTERS, la banda 1<br />
controlará el envío auxiliar 1.<br />
.1.8 SELECT<br />
Cuando está encendido, el botón SELECT le indica<br />
que ese canal está seleccionado para:<br />
• monitorizar y controlar sus parámetros en la<br />
pantalla táctil.<br />
• la asignación <strong>de</strong> grupos junto con los controles<br />
GROUP ASSIGN/SELECT (vea Controles <strong>de</strong> grupo<br />
y Master en la página 19).<br />
Enlace <strong>de</strong> canales<br />
El mantener pulsados durante más <strong>de</strong> dos segundos<br />
los botones SELECT <strong>de</strong> unos canales impar/par<br />
adyacentes enlazará sus funciones. Aparecerá una<br />
pantalla táctil <strong>de</strong> confirmación: “Link Channel X and<br />
Y?”. Pulse YES para enlazar los canales o CANCEL<br />
para anular el proceso. Para <strong>de</strong>senlazar canales,<br />
mantenga pulsados durante más <strong>de</strong> dos segundos ambos<br />
botones SELECT. Aparecerá una pantalla táctil <strong>de</strong><br />
confirmación: “Unlink Channel X and Y?”. Pulse YES<br />
para <strong>de</strong>senlazarlos o CANCEL para que sigan enlazados.<br />
Una vez enlazados, los ajustes <strong>de</strong>l canal impar se copiarán<br />
en el canal par; al ajustar un valor en un canal duplicará<br />
el ajuste en el otro. La única excepción a esta regla es el<br />
panorama. Los panoramas <strong>de</strong> ambos canales guardan entre<br />
sí una relación inversa: al ajustar el panorama <strong>de</strong> un canal<br />
totalmente a la izquierda el panorama <strong>de</strong>l otro se ajustará<br />
automáticamente totalmente a la <strong>de</strong>recha; al ajustar el<br />
panorama <strong>de</strong> un canal a las 10:00 hará que el <strong>de</strong>l otro canal<br />
se ajuste a las 2:00.<br />
La compresión stereo real se aplica a los canales<br />
enlazados por lo que la señal sumada es enviada al<br />
compresor stereo.<br />
.1. SOLO<br />
Pulse el botón SOLO para convertir el canal en<br />
solista. Este botón retroiluminado amarillo se encien<strong>de</strong><br />
cuando está activada la función solista para ese canal.<br />
La selección PFL/AFL global se realiza en la sección<br />
Solo master (vea Area solo en la página 19).<br />
El comportamiento por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong>l solo es permitir<br />
que pueda activar como solistas varios canales. No<br />
obstante, active el modo EXCLUSIVE SOLO (en la<br />
pantalla táctil SETUP-GENERAL) para hacer que cada<br />
nueva selección <strong>de</strong> canal solista <strong>de</strong>sactive la anterior.<br />
En este modo el pulsar CTRL+SOLO le permite activar<br />
como solistas canales adicionales.<br />
.1.10 Fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> canal<br />
El fa<strong>de</strong>r motorizado <strong>de</strong> 100 mm controla el nivel <strong>de</strong>l<br />
canal. Su función <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l banco elegido (vea Area<br />
<strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco a continuación).<br />
En el modo auxiliar (página 15), el fa<strong>de</strong>r controla el<br />
nivel <strong>de</strong> los envíos auxiliares <strong>de</strong> canal 1–12 y <strong>de</strong>pen<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> la selección <strong>de</strong> auxiliar en la zona V-POT CONTROL<br />
(vea la página 14). Varía entre -∞ a +10 dB a intervalos<br />
que respon<strong>de</strong>n a una escala logarítmica.<br />
3.2 Area <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco<br />
Los cuatro botones <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco (ANLG,<br />
DGTL, RTNS, MSTR) modifican la distribución <strong>de</strong> las<br />
24 bandas <strong>de</strong> canal (Figura 3-3). Los cuatro botones se<br />
intercancelan y siempre estará activado uno <strong>de</strong> ellos.<br />
Todos los canales conservarán los ajustes durante los<br />
cambios <strong>de</strong> banco.<br />
. .1 ANALOG<br />
Pulse el botón ANLG<br />
para seleccionar el banco<br />
ANALOG. El botón se<br />
encen<strong>de</strong>rá en rojo y las 24<br />
entradas <strong>de</strong> micro/línea<br />
serán asignadas a las<br />
bandas <strong>de</strong> canal 1–24.<br />
ANALOG<br />
DIGITAL<br />
RETURNS<br />
. . DIGITAL<br />
Pulse el botón DGTL<br />
para seleccionar el banco<br />
DIGITAL. El botón se<br />
iluminará en ver<strong>de</strong> y las<br />
MASTER MSTR<br />
entradas digitales serán asignadas a las bandas <strong>de</strong> canal<br />
1–24.<br />
A 44.1/48 kHz, hay 24 entradas digitales en tres<br />
conectores ópticos ADAT <strong>de</strong>l panel trasero. A 96 kHz,<br />
hay 12 entradas digitales en tres conectores ópticos<br />
ADAT internos.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
ANLG<br />
DGTL<br />
RTNS<br />
Figura 3-3 Selectores <strong>de</strong> banco<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
. . RETORNOS<br />
Pulse el botón RTRN para elegir el banco RETURNS.<br />
El botón se encen<strong>de</strong>rá en rojo y serán controladas las<br />
siguientes entradas en las bandas <strong>de</strong> canal:<br />
1–8: Ocho entradas <strong>de</strong> línea analógicas (conectores TRS<br />
<strong>de</strong>l panel trasero) 9–16: cuatro retornos <strong>de</strong> efectos stereo<br />
internos 17–24: Canales <strong>de</strong> retorno <strong>de</strong> tarjetas <strong>de</strong> expansión.<br />
. .4 MASTER<br />
Pulse el botón MSTR para elegir el banco MASTERS.<br />
El botón se iluminará en ver<strong>de</strong> y serán controladas las<br />
siguientes entradas en las bandas <strong>de</strong> canal:<br />
1–12: Doce masters <strong>de</strong> envíos auxiliares 13–20: Ocho<br />
masters <strong>de</strong> grupo 22–24: Salidas principales izquierda,<br />
<strong>de</strong>recha y centro/mono<br />
NOTA: Los fa<strong>de</strong>rs izquierdo y <strong>de</strong>recho están siempre enlazados. Pue<strong>de</strong><br />
enlazar los fa<strong>de</strong>rs izquierdo-<strong>de</strong>recho y centro/mono cuando sea necesario.<br />
. . BANCO DE USUARIO<br />
Un banco <strong>de</strong> usuario personalizable le permite crear<br />
un nuevo banco <strong>de</strong> 24 fa<strong>de</strong>rs con cualquiera <strong>de</strong> los<br />
canales incluidos en los cuatro bancos principales<br />
(ANLG, DGTL, RTNS, MSTR).<br />
Para acce<strong>de</strong>r al banco <strong>de</strong> usuario para una operación <strong>de</strong><br />
mezcla pulse simultáneamente los botones <strong>de</strong> selección <strong>de</strong><br />
banco ANLG y DGTL. Se iluminarán ambos botones y los<br />
fa<strong>de</strong>rs se <strong>de</strong>splazarán a sus ajustes actuales, indicándole<br />
que la TT24 está en el banco <strong>de</strong> usuario. Para más<br />
información sobre la configuración <strong>de</strong>l<br />
banco <strong>de</strong> usuario, vea la sección 6.13.5.<br />
3.3 Area <strong>de</strong> control<br />
V-Pot<br />
Los botones que hay a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong><br />
los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> canal asignan la función<br />
activa a los V-Pots <strong>de</strong> canal. Esta<br />
zona incluye cuatro botones V-POT<br />
CONTROL (PAN, TRIM, METERS,<br />
HPF), los botones AUX SENDS 1–12<br />
y AUX PAN (vea la figura 3-4). Estos<br />
botones se intercancelan entre sí <strong>de</strong><br />
modo que solo pue<strong>de</strong> estar activado<br />
uno <strong>de</strong> ellos a la vez.<br />
AUX PAN funciona solo para<br />
los envíos auxiliares enlazados en<br />
stereo y no <strong>de</strong>selecciona el botón <strong>de</strong>l<br />
envío auxiliar seleccionado. Cuando<br />
esté activado, se encen<strong>de</strong>rá un LED<br />
alre<strong>de</strong>dor <strong>de</strong>l V-Pot para indicarle la<br />
posición <strong>de</strong> panorama.<br />
TRIM<br />
METERS<br />
AUX<br />
PAN<br />
14 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
1<br />
3<br />
5<br />
7<br />
9<br />
11<br />
V-POT<br />
CONTROL<br />
AUX<br />
SENDS<br />
FX1 FX2<br />
FX3<br />
FX4<br />
Figura 3-4 Zona V-Pot Control<br />
Le explicamos el funcionamiento <strong>de</strong>l botón AUX MODE en<br />
esta sección por su importancia para otros botones auxiliares.<br />
Sin embargo, no se intercancela con los otros botones.<br />
. .1 TRIM<br />
El retoque digital, solo disponible en el banco<br />
ANALOG, sirve para ajustar el nivel <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong>spués<br />
<strong>de</strong>l ADC y <strong>de</strong>l medidor <strong>de</strong> canal y antes <strong>de</strong>l DSP <strong>de</strong><br />
canal. Esto le permite ajustar la ganancia analógica<br />
para la conversión A/D óptima pero manteniendo un<br />
nivel <strong>de</strong> entrada ajustable al DSP <strong>de</strong> canal. También le<br />
ofrece un método para rebajar simultáneamente el nivel<br />
<strong>de</strong> todos los envíos y salidas <strong>de</strong> los canales: en el flujo<br />
<strong>de</strong> señal, el retoque digital está colocado antes <strong>de</strong> los<br />
envíos <strong>de</strong> grupo y auxiliares.<br />
El retoque digital le ofrece ±15 dB <strong>de</strong> atenuación<br />
o <strong>de</strong> ganancia, ajustable a intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB y es<br />
indicado por la iluminación <strong>de</strong> un único piloto. Cuando<br />
el retoque digital esté ajustado a la ganancia unitaria,<br />
se encen<strong>de</strong>rán el LED superior (en la posición <strong>de</strong> las<br />
12:00) y el inferior <strong>de</strong>l V-Pot.<br />
. . PAN<br />
La posición <strong>de</strong> panorama es indicada mediante<br />
un único piloto. Cuando el panorama esté justo en el<br />
centro, el LED superior (en la posición <strong>de</strong> las 12:00) y<br />
el inferior <strong>de</strong>l V-Pot estarán iluminados.<br />
También tiene disponibles los ajustes LR o LCR en los<br />
bancos ANALOG, DIGITAL y RETURNS y en los ocho grupos<br />
(modo <strong>de</strong>pendiente) <strong>de</strong>l banco MASTER.<br />
. . HPF El filtro pasa-altos se encarga <strong>de</strong> eliminar<br />
frecuencias graves no <strong>de</strong>seadas <strong>de</strong> una<br />
PAN<br />
HPF<br />
AUX<br />
MODE<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
entrada <strong>de</strong> canal. El rango <strong>de</strong> frecuencia <strong>de</strong><br />
corte <strong>de</strong>l filtro va <strong>de</strong> 20 a 400 Hz; el valor por<br />
<strong>de</strong>fecto son 80 Hz. El HPF tiene una pendiente<br />
fija <strong>de</strong> 18 dB/octava. La frecuencia aproximada<br />
es indicada mediante un único piloto (la<br />
frecuencia será mayor cuanto más hacia la<br />
<strong>de</strong>recha esté el piloto encendido). Pulse el<br />
V-Pot para activar/<strong>de</strong>sactivar el HPF; el piloto<br />
inferior rojo se encen<strong>de</strong>rá cuando el HPF esté<br />
activado. Pulse el botón SELECT <strong>de</strong> un canal<br />
individual y <strong>de</strong>spués pulse el botón Quick-Mix<br />
EQ para po<strong>de</strong>r ver el rango <strong>de</strong> frecuencias <strong>de</strong>l<br />
HPF mientras gira el V-Pot.<br />
. .4 MEDIDORES<br />
Los LEDs V-Pot funcionan como un<br />
medidor (se encien<strong>de</strong>n <strong>de</strong> izquierda a<br />
<strong>de</strong>recha) <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> canal. El piloto<br />
inferior rojo se encien<strong>de</strong> para indicar una<br />
saturación digital (0 dBFS).<br />
Pulse el mando V-Pot para que los<br />
medidores pasen a indicarle la reducción<br />
realizada por el compresor: los LEDs se<br />
iluminarán ahora en sentido contrario a las<br />
agujas <strong>de</strong>l reloj (el mando controla el ajuste<br />
<strong>de</strong>l umbral <strong>de</strong>l compresor). El piloto inferor<br />
rojo estará encendido <strong>de</strong> forma continua para<br />
indicarle que el medidor está en el modo <strong>de</strong>
educción <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong> compresor. Pue<strong>de</strong> activar esto<br />
individualmente para cada canal. Mantenga pulsado<br />
durante dos segundos el botón METERS <strong>de</strong>l área V-POT<br />
CONTROL para cambiar en todos los canales entre los<br />
modos <strong>de</strong> medición <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> canal y <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong><br />
ganancia <strong>de</strong> compresor.<br />
. . AUX SENDS 1–1<br />
El nivel <strong>de</strong> envío auxiliar para el canal es indicado<br />
por medio <strong>de</strong> varios LEDs encendidos. El nivel varía<br />
entre -∞ y +10 dB a intervalos que respon<strong>de</strong>n a una<br />
escala logarítmica. Conforme vaya aumentando el<br />
nivel <strong>de</strong> envío auxiliar se irán encendiendo más LEDs<br />
<strong>de</strong> izquierda a <strong>de</strong>recha. El máximo nivel <strong>de</strong> envío será<br />
indicado por todos los pilotos <strong>de</strong>l V-Pot encendidos.<br />
Cuando el nivel auxiliar esté ajustado al valor unitario<br />
(aproximadamente en la posición <strong>de</strong> las 3:00), se<br />
encen<strong>de</strong>rá el piloto inferior <strong>de</strong>l V-Pot.<br />
Gire el V-Pot para controlar el nivel <strong>de</strong> envío elegido<br />
para ese canal. Pulse el V-Pot para cambiar entre las<br />
posiciones pre y post-fa<strong>de</strong>r para el envío.<br />
Mantenga pulsados dos botones Aux en el área <strong>de</strong><br />
control V-Pot para enlazarlos para un funcionamiento<br />
en stereo. Por ejemplo, mantenga pulsados Aux 1 y 2;<br />
en la pantalla táctil aparecerá el mensaje “Link Aux<br />
Sends Aux 1 and Aux 2?” Pulse OK para completar la<br />
operación. Cuando enlace envíos auxiliares el nivel <strong>de</strong>l<br />
auxiliar impar se copiará en el par. Al pulsar cualquiera<br />
<strong>de</strong> los botones AUX SENDS <strong>de</strong> un par enlazado<br />
controlará el nivel stereo a través <strong>de</strong> los V-Pots y se<br />
encen<strong>de</strong>rán ambos botones AUX SENDS. También<br />
estará enlazado todo el DSP <strong>de</strong> los envíos auxiliares.<br />
. . AUX PAN<br />
El panorama auxiliar es indicado para los envíos<br />
auxiliares enlazados en stereo por medio <strong>de</strong> un único<br />
piloto encendido. Cuando el panorama auxiliar esté<br />
ajustado al centro, el LED superior (en la posición <strong>de</strong><br />
las 12:00) y el inferior <strong>de</strong>l V-Pot estarán iluminados.<br />
Gire el V-Pot para ajustar el panorama <strong>de</strong> los envíos<br />
auxiliares enlazados en stereo. AUX PAN no se<br />
intercancela con otros mandos <strong>de</strong> control V-Pot. Cuando<br />
esté seleccionado AUX PAN, la función <strong>de</strong> panorama se<br />
correspon<strong>de</strong>rá con los envíos auxiliares stereo elegidos. El<br />
panorama <strong>de</strong> los envíos auxiliares enlazados guarda entre<br />
sí una relación inversa: al ajustar uno a la posición <strong>de</strong> las<br />
9:00 el otro será ajustado automáticamente a la posición<br />
<strong>de</strong> las 3:00. Si elige un envío auxiliar mono junto con AUX<br />
PAN, entonces no será indicada ninguna posición stereo<br />
en los LEDs V-Pot. Pulse <strong>de</strong> nuevo AUX PAN apara volver<br />
al funcionamiento normal <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> envío auxiliar.<br />
. . AUX MODE<br />
AUX MODE, el único botón azul <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong><br />
mezclas, convierte la TT24 en un potente mezclador<br />
<strong>de</strong> monitorización utilizando los 24 fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> canal<br />
como envíos auxiliares <strong>de</strong> canal y los cuatro fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong><br />
grupo como masters auxiliares. Seleccione un botón<br />
AUX SENDS (parpa<strong>de</strong>ará) y cada fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> canal será<br />
utilizado entonces para controlar el nivel <strong>de</strong> envío<br />
auxiliar <strong>de</strong> dicho canal.<br />
En AUX MODE, los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo representan los<br />
masters <strong>de</strong> envío auxiliar 1–12 en tres bancos:<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
grupo 1<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
grupo 2<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
grupo 3<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
grupo 4<br />
AUX SENDS 1–4 1 2 3 4<br />
AUX SENDS 5–8 5 6 7 8<br />
AUX SENDS 9–12 9 10 11 12<br />
Tabla 3-1 Los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo controlan los envíos<br />
master auxiliares en el modo AUX MODE<br />
Por ejemplo, si ha elegido AUX SENDS 3, éste<br />
parpa<strong>de</strong>ará mientras que AUX SENDS 1, 2 y 4 estarán<br />
encendidos fijos para indicarle que sus masters están<br />
asignados a los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo. Para envíos auxiliares<br />
enlazados, cuando pulse alguno <strong>de</strong> los botones AUX<br />
SENDS parpa<strong>de</strong>arán ambos botones mientras que los<br />
otros dos botones <strong>de</strong>l banco estarán encendidos fijos.<br />
Los botones TRIM, METERS, HPF, PAN y AUX<br />
PAN actúan normalmente y continúan modificando la<br />
función <strong>de</strong> los V-Pots.<br />
Los botones GROUP ASSIGN no se encen<strong>de</strong>rán en<br />
bancos <strong>de</strong> cuatro cuando esté activado el AUX MODE.<br />
Sin embargo, el mantener pulsado un botón GROUP<br />
ASSIGN continúa realizando una asignación <strong>de</strong> grupo.<br />
NOTA: Para más información sobre el funcionamiento normal <strong>de</strong> los<br />
fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo, vea Controles <strong>de</strong> grupo y master en la página 19.<br />
3.4 Area QuickMix<br />
El área QuickMix (Figura 3-5) consta <strong>de</strong> la pantalla<br />
táctil, 12 botones <strong>de</strong> pulsación-controles giratorios<br />
y ocho botones. También incluye botones <strong>de</strong> control <strong>de</strong><br />
instantáneas, el LED RUDE SOLO, medidores L/R y C/<br />
MONO y la zona <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s para el técnico <strong>de</strong> sonido.<br />
Es importante que tenga en cuenta lo siguiente:<br />
• Los únicos controles ajustables <strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
son botones que activan/<strong>de</strong>sactivan un valor y<br />
menús <strong>de</strong>splegables que permiten una selección.<br />
El resto <strong>de</strong> mandos representados en la pantalla<br />
táctil son controlados por sus respectivos mandos<br />
QuickMix. Si ha <strong>de</strong>saparecido alguno <strong>de</strong> los 12<br />
mandos <strong>de</strong> la pantalla táctil, el correspondiente<br />
mando QuickMix no tendrá función.<br />
• Cualquier mando <strong>de</strong> la pantalla táctil que aparezca<br />
en blanco en lugar <strong>de</strong> en negro indica que tiene<br />
una doble función a la que pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r pulsando<br />
el mando QuickMix correspondiente. Esta función<br />
varía con cada control.<br />
Los botones QuickMix <strong>de</strong> la izquierda son: FAT, EQ,<br />
DYN y GRP/AUX.<br />
Los botones QuickMix <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha son: AUX MSTR,<br />
SNAP, EFX y MATRIX.<br />
Cada botón QuickMix hace que aparezca una pantalla<br />
táctil para el canal seleccionado. Si el canal elegido no<br />
incluye la función seleccionada (por ejemplo, las entradas<br />
digitales no tienen EQ), en la pantalla táctil aparecerá el<br />
mensaje “This Channel Does Not Contain XX” hasta que<br />
acceda a otra pantalla táctil. Las pantallas táctiles vienen<br />
explicadas en el capítulo 6: Pantalla táctil y control TT.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Sección<br />
QuickMix<br />
FAT<br />
EQ<br />
DYN<br />
GRP/<br />
AUX<br />
Figura 3-5 Sección QuickMix<br />
.4.1 FAT<br />
Pulse el botón FAT para que aparezca la pantalla<br />
táctil OVERVIEW <strong>de</strong>l canal seleccionado con todos los<br />
ajustes y medidores <strong>de</strong>l canal. Aunque no pue<strong>de</strong> ajustar<br />
todos los parámetros <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla OVERVIEW,<br />
al pulsar un parámetro no ajustable aparecerá una<br />
pantalla específica para él (por ejemplo, cuando pulse<br />
el gráfico EQ aparecerá la pantalla táctil EQ).<br />
La información específica mostrada y ajustada <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
la pantalla OVERVIEW <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> canal<br />
seleccionado: analógico, digital, <strong>de</strong> línea, retorno <strong>de</strong><br />
efectos, grupo, master y auxiliar (vea Resumen <strong>de</strong> las<br />
pantallas táctiles en la página 35).<br />
.4. EQ<br />
Pulse el botón EQ para que aparezca la pantalla táctil<br />
<strong>de</strong>l canal elegido. Dependiendo <strong>de</strong>l tipo <strong>de</strong> canal, esta<br />
pantalla será una <strong>de</strong> las siguientes:<br />
• 4-BAND EQ: Cuatro filtros <strong>de</strong> EQ paramétrica para<br />
canales <strong>de</strong> entrada y masters <strong>de</strong> grupo.<br />
Para más información, vea Ecualizador <strong>de</strong> cuatro<br />
bandas en la página 38.<br />
• 6-BAND EQ: Dos filtros <strong>de</strong> EQ paramétrica, filtros<br />
<strong>de</strong> estantería <strong>de</strong> agudos y <strong>de</strong> graves, y dos filtros<br />
<strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> banda estrecha para los masters<br />
auxiliares y las salidas principales (L/R y C/Mono).<br />
Para más información, vea Ecualizador <strong>de</strong> seis<br />
bandas en la página 39.<br />
• 31-BAND EQ: Tres filtros <strong>de</strong> EQ gráfica <strong>de</strong> 31 bandas<br />
para las salidas principales (L/R y C/Mono).<br />
Para más información, vea Ecualizador <strong>de</strong> 31<br />
bandas en la página 39.<br />
1 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
AUX<br />
MSTR<br />
SNAP<br />
EFX<br />
MATRIX<br />
SETUP<br />
CTRL<br />
COPY<br />
L R<br />
OL<br />
2<br />
4<br />
7<br />
10<br />
15<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
CTR/MONO<br />
RUDE<br />
SOLO SNAPSHOTS<br />
SNAPSHOTS<br />
RECALL<br />
STORE<br />
HELP<br />
UTIL<br />
PASTE<br />
Sección <strong>de</strong><br />
instantáneas<br />
Zona <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s<br />
para el técnico<br />
.4. DYN<br />
Pulse el botón<br />
DYN para que<br />
aparezca la pantalla<br />
táctil DYNAMICS<br />
(canal analógico) o<br />
COMPRESSOR (masters<br />
<strong>de</strong> envío auxiliar, grupos<br />
y salidas principales)<br />
para el canal<br />
seleccionado. La pantalla<br />
táctil DYNAMICS incluye<br />
los ajustes <strong>de</strong> puerta<br />
<strong>de</strong> ruidos/expansor<br />
y <strong>de</strong> compresor y sus<br />
medidores asociados.<br />
Pulse los gráficos <strong>de</strong><br />
puerta <strong>de</strong> ruidos o <strong>de</strong><br />
dinamismo para que<br />
aparezcan sus pantallas<br />
táctiles específicas<br />
(aunque pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r<br />
a muchos <strong>de</strong> los<br />
parámetros a través<br />
<strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
DYNAMICS).<br />
Para más información,<br />
vea Dinamismo en la<br />
página 40.<br />
.4.4 GRP/AUX<br />
Pulse el botón GRP/AUX para que aparezca la pantalla<br />
táctil GRPS/AUXES. Pulse un botón <strong>de</strong> asignación<br />
GROUPS para asignar el canal seleccionado a ese grupo.<br />
El mando QuickMix ajusta el nivel que es enviado <strong>de</strong>l<br />
canal elegido a los 12 envíos auxiliares. Pulse un mando<br />
QuickMix para hacer que ese envío auxiliar cambie entre<br />
pre o post-fa<strong>de</strong>r.<br />
Para más información, vea Grupos/auxiliares en la<br />
página 44.<br />
.4. AUX MSTR<br />
Pulse el botón AUX MSTR para que aparezca la<br />
pantalla táctil AUX MASTER. Pue<strong>de</strong> ajustar los 12<br />
envíos master auxiliares por medio <strong>de</strong> los mandos<br />
QuickMix. El master auxiliar seleccionado aparece<br />
indicado en la parte superior izquierda <strong>de</strong> la pantalla.<br />
Para cambiar <strong>de</strong> master auxiliar, pulse el mando<br />
QuickMix <strong>de</strong>l auxiliar que quiera elegir.<br />
La mitad superior <strong>de</strong> la pantalla táctil AUX<br />
MASTER le muestra información relativa al master<br />
auxiliar escogido: medidores, compresión y curvas <strong>de</strong><br />
ecualización. Pulse las pantallas <strong>de</strong> ecualización o <strong>de</strong><br />
compresión para que aparezcan sus pantallas táctiles<br />
asociadas (o pulse los botones QuickMix EQ o DYN).<br />
Cada master <strong>de</strong> envío auxiliar tiene una pantalla táctil<br />
OVERVIEW, a la que podrá acce<strong>de</strong>r eligiendo un master<br />
auxiliar y pulsando el botón FAT (vea la página 37).<br />
Para más información, vea Master auxiliar en la<br />
página 43.
.4. SNAP<br />
Pulse el botón SNAP para visualizar y editar los ajustes<br />
en la pantalla SNAPSHOTS <strong>de</strong>l programa <strong>de</strong> control TT.<br />
En el apartado Instantáneas <strong>de</strong> la página 42 encontrará<br />
una explicación más amplia sobre esta cuestión.<br />
Para más información sobre los controles <strong>de</strong><br />
instantáneas <strong>de</strong> la mesa, vea Instantáneas en la página 18.<br />
.4. EFX<br />
Pulse el botón EFX para que aparezcan los ajustes<br />
<strong>de</strong> efectos en la pantalla táctil EFX. Dispone <strong>de</strong> cuatro<br />
procesadores internos <strong>de</strong> efectos.<br />
Para más información sobre la pantalla táctil EFX, vea<br />
Efectos en la página 45.<br />
Vea también Procesadores <strong>de</strong> efectos internos en la página<br />
27 y Tabla resumen <strong>de</strong>l DSP y <strong>de</strong> los efectos en la página 28.<br />
.4.8 MATRIX<br />
Pulse el botón MATRIX para que aparezca la pantalla<br />
MATRIX. Para más información, vea Matriz <strong>de</strong> mezcla<br />
en la página 44 y Matriz <strong>de</strong> salida en la página 27.<br />
.4. Utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l técnico <strong>de</strong> sonido<br />
El área <strong>de</strong> utilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l técnico <strong>de</strong> sonido incluye los<br />
botones <strong>de</strong>l portapapeles (COPY y PASTE) y cuatro botones<br />
retroiluminados ver<strong>de</strong>s: HELP, SETUP, UTIL y CTRL.<br />
HELP<br />
El botón HELP le muestra la versión actual <strong>de</strong><br />
firmware <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas TT24.<br />
SETUP<br />
Pulse el botón SETUP para hacer que aparezca<br />
la pantalla táctil SETUP, que le permite acce<strong>de</strong>r a<br />
parámetros globales <strong>de</strong> la mesa incluidos en alguna <strong>de</strong><br />
las siguientes categorías en las que está organizada esta<br />
pantalla: Operation, General, Digital y MIDI. Para más<br />
información, vea la página 45.<br />
UTIL<br />
Pulse el botón UTIL para que aparezca la pantalla<br />
táctil UTIL, que le permite acce<strong>de</strong>r a funciones <strong>de</strong><br />
configuración <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas: Monitor Source,<br />
Stereo Input Assign, Talkback, Metering, Test Tones, y<br />
User Bank. Para más información, vea la página 49.<br />
CTRL<br />
El mantener pulsado el botón CTRL mientras acce<strong>de</strong> a<br />
algunos controles <strong>de</strong> la mesa le da acceso a algunas funciones<br />
secundarias:<br />
• Valores por <strong>de</strong>fecto: Mantenga pulsado el botón<br />
CTRL y pulse algún parámetro <strong>de</strong> la mesa para que<br />
éste recupere su valor por <strong>de</strong>fecto.<br />
Por ejemplo, mantenga pulsado CTRL y gire un<br />
V-Pot <strong>de</strong> panorama para ajustar el panorama a la<br />
posición central o gire un mando <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong><br />
ecualización para volver a ajustarlo a 0.<br />
• Múltiples Solo: mantenga pulsado el botón CTRL<br />
para elegir varios botones SOLO. Esto funciona<br />
incluso aunque haya activado el modo EXCLUSIVE<br />
SOLO en la pantalla táctil GENERAL SETUP (vea<br />
la página 46).<br />
• Pantallas especiales <strong>de</strong> control TT:<br />
CTRL+METERS, CTRL+BANK (ANLG, DGTL,<br />
RTNS or MSTR), CTRL+MATRIX<br />
COPY<br />
Pulse el botón COPY para copiar los parámetros <strong>de</strong>l<br />
canal elegido en el portapapeles (solo pue<strong>de</strong> contener<br />
los parámetros <strong>de</strong> un canal).<br />
PASTE<br />
Pulse el botón PASTE para pegar el contenido <strong>de</strong>l<br />
portapapeles en el canal(es) seleccionado(s). El botón<br />
PASTE no tendrá efecto hasta que no haya copiado un<br />
canal en el portapapeles.<br />
Los parámetros a copiar o pegar pue<strong>de</strong>n estar<br />
restringidos <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la pantalla táctil:<br />
• Pantalla táctiles 4- y 6-BAND EQ: solo admite<br />
parámetros <strong>de</strong> EQ<br />
• Pantalla táctil COMPRESSOR: solo admite<br />
parámetros <strong>de</strong> compresor<br />
• Pantalla táctil GATE/EXP: solo admite parámetros<br />
<strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor<br />
• Pantalla táctil DYNAMICS: admite tanto parámetros<br />
<strong>de</strong> compresor como <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor<br />
• Pantalla táctil GRPS/AUXES: solo admite<br />
asignaciones <strong>de</strong> grupos y auxiliares<br />
• Pantalla táctil FAT OVERVIEW: admite todos los<br />
parámetros<br />
.4.10 Medidores y piloto RUDE SOLO<br />
Los medidores principales monitorizan las salidas<br />
izquierda, <strong>de</strong>recha y centro/Mono, <strong>de</strong>pendiendo <strong>de</strong> la<br />
configuración <strong>de</strong> la mesa.<br />
Los medidores reciben la<br />
misma señal que las salidas<br />
principales. El primer LED<br />
OL<br />
2<br />
<strong>de</strong> saturación rojo que hay en<br />
4<br />
la parte superior <strong>de</strong>l medidor<br />
7<br />
se encien<strong>de</strong> cuando la señal<br />
10<br />
15<br />
alcanza los -2 dBFS.<br />
Si algún canal funciona<br />
como solista, el piloto RUDE<br />
SOLO se encen<strong>de</strong>rá en<br />
rojo. Los medidores L y R<br />
monitorizan en ese caso la<br />
señal solista stereo en lugar<br />
<strong>de</strong> la salida principal. Si la<br />
señal solista es mono, ésta<br />
será monitorizada en los<br />
medidores L y R.<br />
El medidor CTR/MONO<br />
no dará ninguna indicación<br />
cuando esté monitorizando<br />
20<br />
25<br />
30<br />
35<br />
40<br />
50<br />
L R CTR/MONO<br />
RUDE<br />
SOLO SNAPSHOTS<br />
Figura 3-6 Medidores y<br />
RUDE SOLO<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
niveles solistas. Esto, junto con el LED RUDE SOLO, le<br />
indicará que el medidor está monitorizando una señal<br />
solista.<br />
Cuando haya <strong>de</strong>sactivado la función solista para<br />
todos los canales ya sea individualmente o pulsando<br />
el botón global CLEAR SOLO, el piloto RUDE SOLO<br />
<strong>de</strong>jará <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>ar y los tres medidores volverán a su<br />
funcionamiento normal.<br />
3.5 Area UTILITY<br />
En la parte superior <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas, la zona<br />
UTILITY incluye los controles TALKBACK, MONITOR,<br />
y PHONES.<br />
OL<br />
SIG<br />
20<br />
Figura 3-7 Area UTILITY<br />
30<br />
U +60dB<br />
40<br />
TALKBACK<br />
UTILITY<br />
18 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
U<br />
OFF MAX<br />
MONITOR<br />
U<br />
OFF MAX<br />
PHONES<br />
. .1 TALKBACK<br />
El mando <strong>de</strong> ganancia TALKBACK controla la<br />
ganancia <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> la entrada <strong>de</strong> micrófono<br />
TALKBACK <strong>de</strong>l panel trasero. El rango <strong>de</strong> ganancia<br />
está comprendido entre 0 y 60 dB. Incluye un piloto<br />
ver<strong>de</strong> SIG (señal) y otro rojo OL (sobrecarga) que se<br />
comportan <strong>de</strong> la misma forma que los <strong>de</strong><br />
las bandas <strong>de</strong> canal (vea la página 12). La<br />
señal <strong>de</strong> línea interior es rutada a través <strong>de</strong><br />
la pantalla táctil TALKBACK, a la que podrá<br />
acce<strong>de</strong>r pulsando UTIL y <strong>de</strong>spués el botón<br />
TALKBACK. La señal <strong>de</strong> línea interior podrá<br />
ser rutada a cualquier matriz o bus auxiliar.<br />
. . MONITOR<br />
El mando <strong>de</strong> ganancia MONITOR controla<br />
el nivel <strong>de</strong> las salidas <strong>de</strong> monitor Left, Right<br />
y Mono. El rango <strong>de</strong> ganancia va <strong>de</strong> off a +10<br />
dB. Estas salidas incluyen la señal izquierda,<br />
<strong>de</strong>recha y la señal <strong>de</strong> monitor elegida en la<br />
pantalla táctil MON. SOURCE, a la que podrá<br />
acce<strong>de</strong>r pulsando UTIL y <strong>de</strong>spués el botón<br />
MONITOR SOURCE. Cuando pulse un botón<br />
solista, la señal será enviada entonces a las<br />
salidas <strong>de</strong> monitor.<br />
. . PHONES<br />
El mando <strong>de</strong> ganancia PHONES controla<br />
el nivel <strong>de</strong> salida <strong>de</strong> auriculares, una salida<br />
stereo idéntica a las salidas L/R <strong>de</strong> monitor.<br />
El nivel PHONES es in<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong>l<br />
control <strong>de</strong> ganancia MONITOR.<br />
MUTE<br />
1<br />
5<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
3.6 Intantáneas<br />
La TT24 incluye una función <strong>de</strong> instantáneas que<br />
captura y restaura el estado <strong>de</strong> la mesa. Los controles<br />
<strong>de</strong> instantánea <strong>de</strong> la mesa están en la parte superior<br />
<strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la misma al lado <strong>de</strong> los botones QuickMix<br />
(Figura 3-5). Estos controles <strong>de</strong> superficie rápidos<br />
e intuitivos le permiten grabar/cargar hasta 99<br />
instantáneas. Para ver una lista <strong>de</strong> todos los parámetros<br />
<strong>de</strong> la TT24 grabados en una instantánea, consulte<br />
“Apéndice B: Parámetros grabados en una instantánea”.<br />
También pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a las funciones <strong>de</strong> instantánea<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil SNAPSHOTS (filtrado <strong>de</strong> parámetro<br />
y canal; vea la página 42). Este apartado está <strong>de</strong>dicado solo<br />
a los controles <strong>de</strong> superficie <strong>de</strong> la mesa.<br />
La LCD SNAPSHOTS le muestra la instantánea<br />
elegida (parte inferior <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la figura 3-6). Utilice<br />
los botones <strong>de</strong> flecha arriba/abajo para ir navegando<br />
a través <strong>de</strong> las instantáneas existentes. El número<br />
<strong>de</strong> la instantánea activa será mostrado en la LCD<br />
SNAPSHOTS que está al lado <strong>de</strong> la pantalla táctil.<br />
El número <strong>de</strong> instantánea parpa<strong>de</strong>ará en la pantalla<br />
SNAPSHOTS antes <strong>de</strong> ser cargado.<br />
Mantenga pulsadas las flechas <strong>de</strong> instantánea arriba<br />
o abajo para ir pasando por los tres números y que<br />
comiencen a subir o bajar en incrementos <strong>de</strong> cinco para<br />
un acceso más rápido a la instantánea que quiera.<br />
Pulse la tecla RECALL para cargar la instantánea<br />
cuyo número parpa<strong>de</strong>e en la LCD. Cuando pulse el<br />
botón RECALL, los parámetros <strong>de</strong> la instantánea serán<br />
cargados en la TT24 y la LCD <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>ar.<br />
Pulse STORE para grabar el estado <strong>de</strong> la mesa en la<br />
instantánea activa (la última cargada).<br />
Botones <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> grupo<br />
MUTE<br />
2<br />
6<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
MUTE<br />
3<br />
GROUP ASSIGN/SELECT<br />
7<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
Fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> grupo<br />
MUTE<br />
4<br />
8<br />
SELECT<br />
SOLO<br />
CTR/<br />
MONO<br />
L/R<br />
SELECT<br />
MASTER<br />
Fa<strong>de</strong>r master<br />
Botón asignación master centro/mono<br />
Botones selección/asignación <strong>de</strong> grupo<br />
Botón <strong>de</strong> asignación master izda/drcha<br />
Botón <strong>de</strong> selección master<br />
Botones selectores <strong>de</strong> grupo<br />
Botones solo <strong>de</strong> grupo<br />
Figura 3-8 Secciones<br />
<strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco,<br />
grupo y master
3.7 Controles <strong>de</strong> grupo y master<br />
La TT24 dispone <strong>de</strong> cuatro bandas <strong>de</strong> grupo y una<br />
banda master (Figura 3-8). Cada grupo tiene un V-Pot<br />
para controlar el panorama <strong>de</strong>l grupo y el modo <strong>de</strong><br />
grupo, botones MUTE, SELECT, SOLO y un fa<strong>de</strong>r. Las<br />
cuatro bandas <strong>de</strong> grupo controlan los grupos 1–4 o 5–8.<br />
El banco <strong>de</strong> grupo seleccionado entonces es indicado<br />
por medio <strong>de</strong> los botones GROUP ASSIGN/SELECT que<br />
estén encendidos.<br />
. .1 Cambio <strong>de</strong> banco <strong>de</strong> grupo<br />
Para seleccionar un banco <strong>de</strong> grupo, pulse alguno <strong>de</strong><br />
los botones GROUP ASSIGN/SELECT correspondientes<br />
a ese grupo. Se iluminarán los botones GROUP<br />
ASSIGN/SELECT 1–4 o 5–8 y los fa<strong>de</strong>rs y botones que<br />
van a pasar a los ajustes <strong>de</strong> banco <strong>de</strong> grupo previos.<br />
. . Asignación <strong>de</strong> grupo<br />
Mantenga pulsado un botón GROUP ASSIGN/<br />
SELECT y pulse los botones SELECT <strong>de</strong> canal para<br />
añadir/eliminar canales <strong>de</strong> ese grupo. Este método es<br />
válido para todos los botones GROUP ASSIGN/SELECT:<br />
grupos 1–8, L/R y CTR/Mono.<br />
Cuando mantenga pulsado un botón GROUP<br />
ASSIGN/SELECT, se iluminará el botón SELECT <strong>de</strong><br />
los canales asignados a ese grupo.<br />
También pue<strong>de</strong> asignar un canal seleccionado a un<br />
grupo eligiendo GRP/AUX en la zona QuickMix para<br />
visualizar los parámetros Group/Aux en la pantalla táctil.<br />
. . Control <strong>de</strong> parámetros <strong>de</strong> grupo<br />
Pulse un botón GROUP SELECT para acce<strong>de</strong>r a<br />
los controles y ajustes <strong>de</strong> ese grupo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la sección<br />
QuickMix igual que si se tratase <strong>de</strong> un canal <strong>de</strong> entrada.<br />
. .4 Grupos <strong>de</strong> anulación<br />
Tiene disponibles ocho grupos <strong>de</strong> anulación para<br />
aplicaciones en las que necesite anular grupos <strong>de</strong><br />
canales <strong>de</strong> entrada rápidamente mediante la pulsación<br />
<strong>de</strong> un botón. En un grupo <strong>de</strong> anulación pue<strong>de</strong> incluir<br />
canales <strong>de</strong> los bancos ANLG, DGTL y RTNS. Sin<br />
embargo, las salidas no pue<strong>de</strong>n formar parte <strong>de</strong> los<br />
grupos <strong>de</strong> anulación.<br />
Los grupos <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> la TT24 utilizan el área<br />
<strong>de</strong> asignación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> control <strong>de</strong> la<br />
mesa para asignar canales a un grupo <strong>de</strong> anulación así<br />
como para activar/<strong>de</strong>sactivar grupos <strong>de</strong> anulación.<br />
Cómo asignar canales <strong>de</strong> entrada a un grupo <strong>de</strong><br />
anulación: mantenga pulsado el botón CTRL <strong>de</strong>l área<br />
QuickMix y pulse uno <strong>de</strong> los botones GROUP ASSIGN<br />
1-8. Cuando haya hecho esto, se encen<strong>de</strong>rá el botón<br />
Group Assign y parpa<strong>de</strong>ará el <strong>de</strong> Group Mute para<br />
indicarle que la TT24 está en el modo <strong>de</strong> asignación<br />
<strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> anulación. Para incluir una entrada en<br />
el grupo <strong>de</strong> anulación, pulse simplemente el botón<br />
<strong>de</strong> anulación <strong>de</strong>l canal. Cuando esté en este modo <strong>de</strong><br />
asignación, pue<strong>de</strong> pulsar otros botones Group Assign<br />
para configurar alguno <strong>de</strong> los ocho grupos <strong>de</strong> anulación.<br />
Para salir <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> asignación, pulse el botón Group<br />
MUTE que esté parpa<strong>de</strong>ando o el botón <strong>de</strong> asignación<br />
<strong>de</strong> grupo que esté encendido.<br />
Activación/<strong>de</strong>sactivación <strong>de</strong> grupos <strong>de</strong> anulación:<br />
Para activar o <strong>de</strong>sactivar los grupos <strong>de</strong> anulación,<br />
pulse el botón Group Mute mientras mantiene pulsado<br />
el botón Group Assign. Todos los canales anulados se<br />
iluminarán cuando se haya activado correctamente un<br />
grupo <strong>de</strong> anulación.<br />
Nota: Los grupos <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> la TT24 se<br />
diferencian <strong>de</strong> los <strong>de</strong> una mesa <strong>de</strong> mezclas analógica en<br />
que no son <strong>de</strong>structivos. Cuando esté activado un grupo <strong>de</strong><br />
anulación, pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>sanular un canal individual por medio<br />
<strong>de</strong> botón <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong>l canal. Esto hace que resulte más<br />
sencilla la anulación <strong>de</strong> grupos y canales individuales.<br />
3.8 Area Solo<br />
La zona Solo (Figura 3-9) incluye dos botones:<br />
CLEAR SOLO y PFL.<br />
Clear Solo CLEAR<br />
PFL PFL<br />
SOLO<br />
Figura 3-9 Area Solo<br />
TRIM<br />
METERS<br />
V-POT<br />
CONTROL<br />
PAN<br />
.8.1 CLEAR SOLO<br />
Pulse este botón para <strong>de</strong>sactivar la función solista<br />
para los canales. Este botón se encen<strong>de</strong>rá en amarillo<br />
cuando esté activado algún botón Solo, a la vez que el<br />
piloto RUDE SOLO (Figura 3-5).<br />
.8. PFL<br />
Active este botón retroiluminado amarillo para que<br />
todos los canales solistas sean AFL (escucha post-fa<strong>de</strong>r)<br />
cuando el botón no esté encendido.<br />
HPF<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
15<br />
LINE<br />
INSERT<br />
LEFT<br />
Capítulo 4: Conectores <strong>de</strong>l panel trasero<br />
4.1 E/S analógicas<br />
La figura 4-1 le muestra todos los conectores <strong>de</strong> E/S<br />
analógica <strong>de</strong>l panel trasero salvo las salidas <strong>de</strong> grupo/<br />
matriz, que aparecen en la figura 4-3.<br />
4.1.1 Entradas MIC 1– 4<br />
El previo <strong>de</strong> micro <strong>de</strong> la TT24 está basado en nuestro<br />
conocimiento y experiencia con los preamplificadores<br />
utilizados en las mesas <strong>de</strong> mezclas Digital 8•Bus, VLZ<br />
Pro y en la serie Onyx, pero lo hemos optimizado en este<br />
caso para su uso en un mezclador digital.<br />
Estos conectores hembra XLR son capaces <strong>de</strong> aceptar<br />
una entrada <strong>de</strong> micro balanceada <strong>de</strong> casi todos los tipos<br />
<strong>de</strong> micrófonos. El botón LINE <strong>de</strong> la banda <strong>de</strong> canal<br />
<strong>de</strong>be estar no pulsado cuando quiera utilizar estos<br />
conectores. Las entradas MIC están en el banco <strong>de</strong><br />
fa<strong>de</strong>rs ANALOG. Para activar la alimentación fantasma<br />
(48 VDC) cuando use micros con<strong>de</strong>nsadores, haga que<br />
que<strong>de</strong> pulsado el interruptor 48V.<br />
Las entradas XLR están cableadas siguiendo el<br />
standard AES:<br />
• Punta 1 = Tierra<br />
• Punta 2 = Positivo (+ o activo)<br />
• Punta 3 = Negativo (- o pasivo)<br />
14<br />
LINE<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
RIGHT<br />
Salidas principales<br />
13<br />
LINE<br />
INSERT<br />
CTR/MONO<br />
12<br />
LINE<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
Entrada<br />
Talkback<br />
Figura 4-1 E/S analógicas<br />
CD/TAPE A<br />
IN<br />
11<br />
LINE<br />
INSERT<br />
12<br />
11<br />
CD/TAPE B<br />
0 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
OUT<br />
Entr./salidas<br />
CD/Tape A<br />
L<br />
R<br />
10<br />
LINE<br />
INSERT<br />
L<br />
R<br />
9<br />
LINE<br />
INSERT<br />
Entradas<br />
CD/Tape B<br />
10<br />
8<br />
8<br />
LINE<br />
INSERT<br />
9<br />
7<br />
7<br />
LINE<br />
INSERT<br />
8<br />
6<br />
4.1. Entradas LINE 1– 4<br />
Estos conectores TRS <strong>de</strong> 6,3 mm aceptan señales <strong>de</strong><br />
línea balanceadas o no balanceadas <strong>de</strong> cualquier fuente.<br />
Cuando utilice estos conectores, el botón LINE <strong>de</strong> la<br />
superficie <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong>be estar pulsado. Las entradas<br />
LINE están en el banco ANALOG.<br />
Una señal <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceada <strong>de</strong>be ser<br />
cableada <strong>de</strong> la siguiente forma:<br />
• Punta = Positivo (+ o activo)<br />
• Anillo = Negativo (- o pasivo)<br />
• Lateral = Tierra<br />
El cableado <strong>de</strong> las señales no balanceadas es este:<br />
• Punta = Positivo (+ o activo)<br />
• Lateral = Tierra<br />
4.1. INSERCIONES 1– 4<br />
Estos conectores TRS <strong>de</strong> 6,3 mm le ofrecen un punto<br />
<strong>de</strong> envío y retorno analógico para cada canal. Utilice las<br />
tomas INSERT para conectar unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> efectos en<br />
serie (por ejemplo, compresores, ecualizadores) a un<br />
canal individual. También pue<strong>de</strong> usar estos conectores<br />
como salidas directas <strong>de</strong> canal no balanceadas postcontrol<br />
<strong>de</strong> ganancia.<br />
Los puntos INSERT están <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l control GAIN<br />
y justo antes <strong>de</strong>l ADC. El envío (punta) es <strong>de</strong> baja<br />
impedancia y el retorno (anillo) es <strong>de</strong> alta impedancia,<br />
lo que le permite la conexión <strong>de</strong> cualquier unidad.<br />
El cableado para este tipo <strong>de</strong> función <strong>de</strong> inserción <strong>de</strong><br />
envío/retorno es el siguiente:<br />
• Punta = Envío (salida <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> efectos)<br />
• Anillo = Retorno (entrada <strong>de</strong> la unidad <strong>de</strong> efectos)<br />
• Lateral = Tierra (conecte el blindaje a los tres laterales)<br />
6<br />
LINE<br />
INSERT<br />
AUX SENDS<br />
7<br />
6<br />
LINE INPUTS<br />
5<br />
5<br />
LINE<br />
INSERT<br />
8 entradas <strong>de</strong> línea analógicas<br />
4<br />
5<br />
3<br />
4<br />
LINE<br />
INSERT<br />
4<br />
2<br />
3<br />
1<br />
3<br />
LINE<br />
INSERT<br />
2<br />
L<br />
2<br />
LINE<br />
INSERT<br />
1<br />
MONITOR<br />
1<br />
LINE<br />
INSERT<br />
R M<br />
24 entradas<br />
analógicas <strong>de</strong><br />
micro, línea<br />
e inserción<br />
12 envíos<br />
auxiliares<br />
Salidas <strong>de</strong><br />
monitor
La figura que aparece a continuación le muestra tres<br />
formas <strong>de</strong> utilizar las tomas INSERT:<br />
CLAV. MONO<br />
Toma inserción<br />
canal<br />
Salida directa sin señal <strong>de</strong> interrupción a master.<br />
Introdúzcala solo hasta el primer “clic”.<br />
CLAV. MONO<br />
Toma inserción<br />
canal<br />
Salida directa con señal <strong>de</strong> interrupción a master.<br />
Introdúzcala hasta el fondo (segundo “clic”).<br />
CLAVIJA<br />
STEREO<br />
Figura 4-2 Toma Insert<br />
Toma inserción<br />
canal<br />
Para su uso como un bucle <strong>de</strong> efectos.<br />
(PUNTA = ENVIO, ANILLO = RETORNO <strong>de</strong> efecto)<br />
4.1.4 ENVIOS AUXILIARES 1-1<br />
Estos conectores <strong>de</strong> salida TRS <strong>de</strong> 6,3 mm le ofrecen 12<br />
señales <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceadas o no balanceadas<br />
para unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> efectos o para monitores <strong>de</strong> escenario.<br />
4.1. ENTRADAS DE LINEA 1–8 (RETORNOS)<br />
Estos conectores <strong>de</strong> entrada TRS <strong>de</strong> 6,3 mm aceptan<br />
ocho señales <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceadas o no<br />
balanceadas <strong>de</strong> procesadores externos o <strong>de</strong> otros tipos<br />
<strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s. Pue<strong>de</strong> utilizarlas como entradas <strong>de</strong> línea<br />
adicionales o como retornos auxiliares. Las entradas LINE<br />
INPUTS <strong>de</strong> los canales 1–8 están en el banco RETURNS.<br />
4.1. MONITOR<br />
Estos conectores <strong>de</strong> salida TRS <strong>de</strong> 6,3 mm le ofrecen<br />
tres señales <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceadas que pue<strong>de</strong><br />
utilizar como otra salida <strong>de</strong> mezcla principal mono<br />
(salida M) o stereo (salidas L, R) o para monitorizar<br />
las entradas CD/TAPE A o CD/TAPE B. Para más<br />
información, vea FUENTE DE MONITOR en la página 49.<br />
Conecte estas salidas a las entradas <strong>de</strong> un<br />
amplificador, altavoz autoamplificado o <strong>de</strong> un dispositivo<br />
<strong>de</strong> grabación. Normalmente, las salidas L y R suelen ser<br />
conectadas a monitores <strong>de</strong> estudio activos y la salida M<br />
a un monitor activo <strong>de</strong> escenario.<br />
4.1. ENTRADA/SALIDA CD/TAPE A<br />
Estas tomas RCA se conectan a las entradas y salidas<br />
<strong>de</strong> una unidad <strong>de</strong> CD/pletina. Las entradas TAPE IN<br />
aceptan una señal no balanceada <strong>de</strong> una grabadora <strong>de</strong><br />
cintas o <strong>de</strong> cualquier otra fuente <strong>de</strong> señal que utilice<br />
cables audio RCA standard. La señal pue<strong>de</strong> ser rutada<br />
a las salidas MONITOR eligiendo CD/TAPE A como<br />
fuente en la pantalla MON. SOURCE (vea la página 49).<br />
Esto le permite pasar una nueva señal musical a través<br />
<strong>de</strong> las salidas MONITOR o PHONES.<br />
También pue<strong>de</strong> rutar las entradas CD/TAPE A a<br />
la salida MAINS OUT a través <strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
STEREO INPUT. Esto le permite pasar una señal<br />
musical a los altavoces PA principales durante los<br />
intermedios. Una vez activada, podrá ajustar el nivel <strong>de</strong><br />
entrada <strong>de</strong> la toma CD/TAPE A con un control giratorio<br />
en el área QuickMix.<br />
AVISO: Al elegir L/R en la pantalla táctil<br />
STEREO INPUT para la entrada CD/TAPE<br />
A pue<strong>de</strong> crear una ruta <strong>de</strong> realimentación<br />
entre TAPE IN y TAPE OUT. Asegúrese <strong>de</strong> que<br />
la pletina no esté en el modo <strong>de</strong> grabación,<br />
pausa <strong>de</strong> grabación, o monitorización <strong>de</strong><br />
entrada y ajuste al mínimo el control <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> cinta.<br />
Las salidas CD/TAPE A producen una señal no<br />
balanceada extraída <strong>de</strong> las salidas MAINS OUT.<br />
Normalmente, se conectan a las entradas <strong>de</strong> una<br />
grabadora, pero también pue<strong>de</strong> utilizarlas como dos salidas<br />
principales adicionales (por ejemplo, para otra zona).<br />
4.1.8 Entrada CD/TAPE B<br />
Estos conectores <strong>de</strong> entrada TRS <strong>de</strong> 6,3 mm aceptan<br />
señales <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceadas o no balanceadas<br />
proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong> las salidas <strong>de</strong> una unidad <strong>de</strong> CD/pletina<br />
o <strong>de</strong> cualquier fuente <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea stereo.<br />
La entrada CD/TAPE B pue<strong>de</strong> ser rutada a la salida<br />
MAINS OUT <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil STEREO INPUT (vea<br />
la página 49). Esto le permite añadir esa señal a la salida<br />
MAINS OUT o simplemente pasar una señal musical por<br />
los altavoces PA principales durante los intermedios.<br />
4.1. Entrada TALKBACK MIC<br />
Este conector hembra XLR acepta una entrada <strong>de</strong><br />
micro talkback o <strong>de</strong> línea interior externo. Requiere<br />
un micro dinámico ya que no dispone <strong>de</strong> alimentación<br />
fantasma. Utilice la pantalla táctil UTILITY para rutar<br />
la señal a las salidas que quiera (vea la página 49).<br />
4.1.10 SALIDAS PRINCIPALES<br />
Estos conectores XLR macho le ofrecen señales<br />
balanceadas <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea que representan el final<br />
<strong>de</strong> la ca<strong>de</strong>na <strong>de</strong> procesado, don<strong>de</strong> la música totalmente<br />
mezclada es enviada a los amplificadores y altavoces.<br />
Los conectores LEFT y RIGHT dan salida a las señales<br />
stereo izquierda y <strong>de</strong>recha, respectivamente, mientras<br />
que el conector CTR/MONO emite la señal central<br />
(en el modo LCR mo<strong>de</strong>) o la señal mono (en el modo<br />
L/R+MONO).<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
4.1.11 SALIDAS DE GRUPO/MATRIZ<br />
Por <strong>de</strong>fecto, estos ocho conectores XLR macho son<br />
salidas <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong> línea balanceadas para los grupos<br />
1–8. Sin embargo, cuando el mezclador MATRIX<br />
esté activo, cada salida pue<strong>de</strong> ofrecerle una mezcla<br />
individual <strong>de</strong> cualquier fuente <strong>de</strong> entrada. Para más<br />
INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT<br />
información, vea Matriz <strong>de</strong> mezcla en la página 44 .<br />
8<br />
Interruptor<br />
encendido<br />
Entrada<br />
corriente<br />
7<br />
6<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
5<br />
4<br />
Salidas <strong>de</strong> grupo/matriz<br />
Figura 4-3 Conectores <strong>de</strong> grupo/matriz<br />
4.2 E/S digitales<br />
Esta sección está <strong>de</strong>dicada a las entradas y salidas<br />
digitales <strong>de</strong>l panel trasero (figura 4-4).<br />
4. .1 E/S DIGITALES ADAT<br />
Seis conectores Toslink (INPUTS A–C, OUTPUTS<br />
A–C) le ofrecen 24 canales <strong>de</strong> E/S ADAT digital en fibra<br />
óptica a 24 bits a una frecuencia <strong>de</strong> muestreo <strong>de</strong> 44.1/48<br />
kHz . A 88.2/96 kHz, la señal es multiplexada (formato<br />
SMUX), lo que reduce el número <strong>de</strong> canales <strong>de</strong> E/S a 12.<br />
Las E/S ADAT para tarjetas <strong>de</strong> expansión opcionales<br />
le ofrecen conectores Toslink adicionales (Expansion<br />
INPUTS A–C, Expansion OUTPUTS A–C) para los<br />
canales 13–24 cuando la frecuencia <strong>de</strong> muestreo sea<br />
POWER<br />
~100-240VAC<br />
50-60Hz 300W<br />
FUSE: 6A/250V<br />
Entrada/<br />
salida MIDI<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
3<br />
2<br />
OUT<br />
1<br />
IN<br />
<strong>de</strong> 88.2/96 kHz. La tabla que aparece a continuación le<br />
muestra la distribución <strong>de</strong> los canales a cada frecuencia<br />
<strong>de</strong> muestreo, con y sin tarjeta <strong>de</strong> expansión.<br />
NOTA: Las tarjetas <strong>de</strong> expansión todavía no están disponibles.<br />
44.1/48 kHz 88.2/96 kHz<br />
INPUT A 1–8 1–4<br />
INPUT B 9–16 5–8<br />
INPUT C 17–24 9–12<br />
OUTPUT A 1–8 1–4<br />
OUTPUT B 9–16 5–8<br />
OUTPUT C 17–24 9–12<br />
Expansion INPUT A N/A 13–16<br />
Expansion INPUT B N/A 17–20<br />
Expansion INPUT C N/A 21–24<br />
Expansion OUTPUT A N/A 13–16<br />
Expansion OUTPUT B N/A 17–20<br />
Expansion OUTPUT C N/A 21–24<br />
Tabla 4-1 Canales <strong>de</strong> E/S digital ADAT a frecuencias <strong>de</strong><br />
muestreo <strong>de</strong> 44.1/48 y 88.2/96 kHz<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
OUT<br />
OUT IN<br />
CARD A<br />
CARD B<br />
USB<br />
WORD<br />
CLOCK<br />
EXPANSION<br />
Figura 4-4 E/S digitales y ranuras para tarjetas <strong>de</strong> expansión<br />
Entr/sal<br />
reloj word<br />
C<br />
OUT<br />
B<br />
SPDIF<br />
Conectores E/S<br />
ADAT óptico<br />
Ranuras para<br />
tarjetas <strong>de</strong> expansión<br />
IN<br />
A<br />
C<br />
IN<br />
B<br />
AES/EBU<br />
OUT IN<br />
A<br />
Entr/sal<br />
AES/EBU<br />
Entr/sal<br />
S/PDIF
4. . ENTRADA/SALIDA AES/EBU<br />
La toma AES/EBU IN es un conector XLR hembra<br />
que acepta una entrada digital AES/EBU. Pue<strong>de</strong> activar<br />
un conversor <strong>de</strong> frecuencia en la entrada AES/EBU para<br />
convertir la señal entrante a la frecuencia <strong>de</strong> muestreo<br />
activa <strong>de</strong> la TT24. La señal pue<strong>de</strong> ser rutada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
pantalla táctil STEREO INPUT (vea la página 49).<br />
AES/EBU OUT es un conector XLR macho que<br />
emite una salida digital stereo AES/EBU <strong>de</strong> las salidas<br />
LEFT y RIGHT MAIN. A una frecuencia <strong>de</strong> muestreo<br />
<strong>de</strong> 88.2/96 kHz, el puerto AES/EBU utiliza el método<br />
<strong>de</strong> doble-velocidad, <strong>de</strong> tal modo que el puerto está<br />
ajustado a una velocidad que duplica la frecuencia <strong>de</strong><br />
transmisión (para más información sobre las opciones<br />
<strong>de</strong> configuración digital, vea la página 46).<br />
4. . ENTRADA/SALIDA SPDIF<br />
SPDIF IN es un conector RCA no balanceado que<br />
acepta una señal digital stereo S/PDIF. Pue<strong>de</strong> activar<br />
un conversor <strong>de</strong> frecuencias en la entrada SPDIF IN<br />
para convertir la señal digital entrante a la frecuencia<br />
<strong>de</strong> muestreo activa <strong>de</strong> la TT24. Después pue<strong>de</strong> rutar la<br />
señal a la salida principal I/D <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
STEREO INPUT.<br />
SPDIF OUT es un conector RCA no balanceado que<br />
produce una señal digital stereo S/PDIF <strong>de</strong> las salidas<br />
LEFT y RIGHT MAINS.<br />
4. .4 E/S DE RELOJ WORD<br />
WORD CLOCK IN es un conector BNC que recibe<br />
una señal <strong>de</strong> reloj word proce<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> otra unidad<br />
cuando la fuente <strong>de</strong> reloj ha sido a ajustada a Word en<br />
la pantalla táctil DIGITAL SETUP. Utilice este conector<br />
cuando tenga que sincronizar varias unida<strong>de</strong>s a una<br />
fuente <strong>de</strong> reloj word master externa. Use un cable<br />
coaxial <strong>de</strong> 75 Ω para conectar una señal <strong>de</strong> reloj word a<br />
la toma WORD CLOCK IN.<br />
WORD CLOCK OUT es un conector BNC que da<br />
salida a una señal <strong>de</strong> reloj word con la frecuencia <strong>de</strong><br />
muestreo activa <strong>de</strong> la TT24. Utilice este conector para<br />
transmitir el reloj word al resto <strong>de</strong> dispositivos cuando<br />
la TT24 esté actuando como reloj word master <strong>de</strong>l<br />
sistema.<br />
4. . ENTRADA/SALIDA MIDI<br />
MIDI IN/OUT son conectores DIN <strong>de</strong> 5 puntas<br />
standard para la conexión a otras unida<strong>de</strong>s MIDI. MIDI<br />
IN pue<strong>de</strong> recibir códigos <strong>de</strong> tiempo MIDI (MTC) para<br />
la sincronización con respecto a otra unidad MIDI y<br />
cambios <strong>de</strong> programa MIDI para cargar instantáneas.<br />
MIDI OUT pue<strong>de</strong> enviar señales <strong>de</strong> control <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s<br />
MIDI (MMC) y <strong>de</strong> cambios <strong>de</strong> programa MIDI para la<br />
carga <strong>de</strong> instantáneas.<br />
4. . USB<br />
Este conector <strong>de</strong> bus serie universal standard le<br />
permite utilizar el software <strong>de</strong> control TT <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un PC,<br />
instalar actualizaciones <strong>de</strong> firmware, compartir ficheros<br />
entre PCs y hacer copias <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> ficheros.<br />
4. Entrada <strong>de</strong> corriente IEC<br />
Conector <strong>de</strong> alimentación IEC standard <strong>de</strong> 3 bornes.<br />
Conecte el cable <strong>de</strong> corriente extraíble que viene<br />
incluido con la TT24 a esta toma <strong>de</strong> corriente por un<br />
lado y a una salida <strong>de</strong> corriente alterna por el otro.<br />
La TT24 tiene una fuente <strong>de</strong> alimentación universal<br />
que pue<strong>de</strong> aceptar cualquier voltaje <strong>de</strong> alterna en el<br />
rango <strong>de</strong> 100 a 240 V CA. Así pues no necesita ningún<br />
selector <strong>de</strong> voltaje. Funcionará sin problemas en<br />
cualquier parte <strong>de</strong>l mundo. ¡Por eso <strong>de</strong>cimos que es una<br />
fuente <strong>de</strong> alimentación “Universal”! Eso también implica<br />
que es menos susceptible a picos y caídas <strong>de</strong> voltaje, lo<br />
que ofrece un mejor aislamiento electromagnético y una<br />
mayor protección contra el ruido <strong>de</strong> líneas <strong>de</strong> CA.<br />
4.4 Interruptor POWER<br />
Cuando el interruptor POWER esté en la posición on,<br />
la TT24 estará encendida. Se producirá un movimiento<br />
<strong>de</strong> los fa<strong>de</strong>rs mientras se carga el firmware y se ejecutan<br />
la rutinas <strong>de</strong> autocomprobación.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Capítulo 5: DSP y distribución <strong>de</strong> efectos internos<br />
NOTA TECNICA: La TT24 utiliza 12 chips<br />
<strong>de</strong> DSP SHARC con algoritmos incorporados.<br />
Este tipo <strong>de</strong> DSP se diferencia <strong>de</strong>l efectuado<br />
en las workstation <strong>de</strong> audio digital en que<br />
los algoritmos están programados como<br />
firmware en los chips <strong>de</strong> DSP. La señal<br />
audio entrante es digitalizada por su ADC y<br />
<strong>de</strong>spués es rutada a través <strong>de</strong>l chip <strong>de</strong> DSP<br />
tanto si está activado el procesado como si<br />
no lo está. Esto asegura la misma latencia a<br />
todas las fuentes audio <strong>de</strong> entrada.<br />
Este capítulo le explica cómo distribuye la TT24 el<br />
DSP y los recursos <strong>de</strong> efectos internos.<br />
Para más información sobre las pantallas táctiles <strong>de</strong><br />
efectos y <strong>de</strong> DSP, vea el capítulo 6: Pantalla táctil y<br />
control TT.<br />
Si quiere consultar un listado <strong>de</strong> parámetros, vea Tabla<br />
resumen <strong>de</strong>l DSP y <strong>de</strong> los efectos en la página 28.<br />
5.1 Entradas analógicas,<br />
digitales y <strong>de</strong> línea<br />
Entradas analógicas<br />
Los canales <strong>de</strong> entrada analógicos 1–24 son rutados al<br />
bloque DSP justo <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l ADC y antes <strong>de</strong> ser enviados<br />
a las salidas, grupos y auxiliares. El flujo <strong>de</strong> señal es el<br />
siguiente: filtro pasa-altos <strong>de</strong> frecuencia variable, puerta<br />
<strong>de</strong> ruidos ajustable, EQ y compresor (pue<strong>de</strong> invertir el<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l EQ y compresor en cada canal), fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> canal,<br />
panorama y secciones <strong>de</strong> asignación.<br />
Entradas digitales<br />
A los canales <strong>de</strong> las entradas digitales ópticas ADAT<br />
25–48 no se les aplica DSP. Sus señales entran en la<br />
mesa, pasan a través <strong>de</strong>l medidor <strong>de</strong> canal y pue<strong>de</strong>n ser<br />
rutados a las salidas principales, a los envíos auxiliares<br />
o a las salidas <strong>de</strong> grupo/matriz.<br />
5.2 Master L/R y C/Mono<br />
El bus Master L/R y C/Mono tiene la siguiente ruta<br />
<strong>de</strong> señal: EQ paramétrico <strong>de</strong> 6 bandas, EQ gráfico <strong>de</strong> 31<br />
bandas, compresor y fa<strong>de</strong>r master.<br />
. .1 Modos L/R+Mono y LCR<br />
La TT24 dispone <strong>de</strong> dos modos operativos <strong>de</strong> mezcla master:<br />
L/R+Mono: Stereo con una salida mono in<strong>de</strong>pendiente.<br />
LCR: Panorama LCR real a partir <strong>de</strong> canales y buses.<br />
L/R+Mono<br />
En el modo L/R+Mono, las señales stereo izquierda y<br />
<strong>de</strong>recha están disponibles en las salidas LEFT y RIGHT y<br />
la señal mono en la salida CTR/MONO. Pue<strong>de</strong> asignar los<br />
canales a ambas entradas. Los envíos <strong>de</strong> canal a CTR/<br />
MONO son pre-pan, por lo que el ajuste <strong>de</strong> panorama <strong>de</strong><br />
canal no tiene efecto.<br />
Los niveles master L/R y Mono y el panorama están<br />
enlazados por <strong>de</strong>fecto, pero pue<strong>de</strong>n ser in<strong>de</strong>pendientes<br />
(vea la página 13). Cuando están <strong>de</strong>senlazados, el<br />
fa<strong>de</strong>r MASTER controla la salida LR y el fa<strong>de</strong>r C/Mono<br />
(canal 24 <strong>de</strong>l banco MASTERS) la salida mono (que<br />
también pue<strong>de</strong> ser controlada <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
Master OVERVIEW). Cuando están enlazados, todo<br />
el procesado está también enlazado y el fa<strong>de</strong>r Master<br />
controla todos los niveles. Pue<strong>de</strong> ajustar un offset o<br />
<strong>de</strong>sfase entre LR y CTR/MONO utilizando los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong><br />
la pantalla táctil Master OVERVIEW o los fa<strong>de</strong>rs para las<br />
bandas <strong>de</strong> canal 22–24 en el banco MASTERS.<br />
LCR<br />
En el modo LCR, la señal LCR está presente en las<br />
salidas LEFT, CTR/MONO y RIGHT. Los canales<br />
pue<strong>de</strong>n ser asignados a LR, Center o a LCR. Un canal<br />
asignado a la posición central solo es rutado pre-pan,<br />
por lo que el panorama <strong>de</strong>l canal no afecta a la señal<br />
ajustada a la posición central. Los canales asignados<br />
a LR solo son rutados a las salidas LEFT y RIGHT<br />
utilizando el posicionamiento <strong>de</strong> panorama stereo. Los<br />
canales asignados a LCR son rutados a las salidas LEFT,<br />
CTR/MONO y RIGHT usando un panorama LCR real.<br />
NOTA: La tarjeta UFX II le ofrece un DSP adicional para esas<br />
entradas.<br />
Los medidores master LCR y el procesado están<br />
enlazados por <strong>de</strong>fecto pero pue<strong>de</strong> <strong>de</strong>senlazarlos y<br />
Entradas <strong>de</strong> línea<br />
procesarlos in<strong>de</strong>pendientemente pulsando el botón<br />
LINK <strong>de</strong> la pantalla táctil Master OVERVIEW. Cuando<br />
Cada entrada <strong>de</strong> línea pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a un EQ están <strong>de</strong>senlazados, el fa<strong>de</strong>r MASTER controla las<br />
paramétrico <strong>de</strong> 4 bandas. Pue<strong>de</strong> enlazar en stereo una salidas LEFT y RIGHT y el fa<strong>de</strong>r C/Mono (canal 24 en<br />
entrada impar y una par adyacentes (vea la página 13).<br />
el banco MASTERS) controla la salida central (que<br />
también pue<strong>de</strong> ser controlada a través <strong>de</strong> la pantalla<br />
táctil Master OVERVIEW). Cuando están enlazados,<br />
todo el procesado está también enlazado y el fa<strong>de</strong>r<br />
Master controla todos los niveles. Pue<strong>de</strong> ajustar un<br />
offset o <strong>de</strong>sfase entre LEFT-RIGHT y CTR utilizando la<br />
pantalla táctil Master OVERVIEW o los fa<strong>de</strong>rs para las<br />
bandas <strong>de</strong> canal 22–24 en el banco MASTERS.<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO
. . EQ <strong>de</strong> seis bandas<br />
Las salidas master pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r a un ecualizador<br />
gráfico <strong>de</strong> seis bandas compuesto por un ecualizador <strong>de</strong><br />
4 bandas y dos filtros supresores (vea la página 38) y a<br />
un ecualizador gráfico <strong>de</strong> 31 bandas (vea la página 39).<br />
Enlace <strong>de</strong> EQ<br />
Los ecualizadores Master LR y C/Mono son realmente<br />
tres EQs: los EQs LR (dos) están enlazados en stereo y<br />
también pue<strong>de</strong> enlazar a ellos el EQ Mono (uno). Para<br />
enlazarlos, mantenga pulsados durante dos segundos<br />
los botones SELECT <strong>de</strong> los canales LR y C/Mono (vea<br />
Enlace <strong>de</strong> canales en la página 13).<br />
Si pulsa el botón SELECT <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r master LR o<br />
C/Mono cuando esté siendo visualizada la pantalla<br />
táctil EQ o OVERVIEW, el ecualizador (y compresor)<br />
que aparecerá en la pantalla táctil será LR. Si los<br />
ecualizadores LR y C/Mono están enlazados, el modificar<br />
el EQ LR también afectará al EQ Mono. Si no están<br />
enlazados, el ecualizador C/Mono EQ será in<strong>de</strong>pendiente.<br />
. . Compresor<br />
El compresor Master funciona igual que el compresor<br />
<strong>de</strong> canal (vea la página 40).<br />
El compresor Master LR y C/Mono está compuesto <strong>de</strong> tres<br />
compresores: los compresores LR están enlazados en stereo<br />
y también pue<strong>de</strong> enlazar a ellos el compresor C/Mono.<br />
Pue<strong>de</strong> monitorizar el compresor Master <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la<br />
pantalla táctil Master OVERVIEW y ajustarlo en la<br />
pantalla táctil COMPRESSOR.<br />
. .4 Posición <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r en la ruta <strong>de</strong> señal<br />
Pue<strong>de</strong> ajustar la posición <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r Master LR o LCR a<br />
una posición post- o pre-compresor. En la posición precompresor,<br />
el usuario pue<strong>de</strong> mover el fa<strong>de</strong>r master sin<br />
miedo manteniendo la protección <strong>de</strong>l nivel <strong>de</strong> salida <strong>de</strong>l<br />
compresor. El ajuste <strong>de</strong> la posición <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r master se<br />
realiza en la pantalla táctil Master OVERVIEW.<br />
5.3 Envío auxiliar<br />
Cada envío <strong>de</strong> señal tiene la siguiente ruta <strong>de</strong> señal:<br />
EQ paramétrico <strong>de</strong> 6 bandas y compresor. Pue<strong>de</strong> invertir<br />
la posición <strong>de</strong>l ecualizador y <strong>de</strong>l compresor.<br />
. .1 EQ paramétrico <strong>de</strong> bandas<br />
Los ecualizadores Master <strong>de</strong> los envíos auxiliares<br />
funcionan igual que los EQs Master LR y C/Mono (vea la<br />
página 39).<br />
Si un par <strong>de</strong> envíos auxiliares están enlazados, sus EQs<br />
también lo estarán: el ajuste <strong>de</strong>l EQ <strong>de</strong> un auxiliar <strong>de</strong> un<br />
par enlazado también ajustará el EQ <strong>de</strong>l otro auxiliar.<br />
Pue<strong>de</strong> monitorizar el EQ <strong>de</strong> los envíos auxiliares<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> pantallas táctiles AUX MASTER y Aux<br />
OVERVIEW. El ajuste <strong>de</strong>l EQ se realiza en la pantalla<br />
táctil 6 BAND EQ.<br />
. . Compresor<br />
Los compresores Master <strong>de</strong> los envíos auxiliares<br />
funcionan igual que los compresores <strong>de</strong> canal.<br />
Si un par <strong>de</strong> envíos auxiliares están enlazados, sus<br />
compresores también lo estarán: el ajuste <strong>de</strong>l compresor<br />
<strong>de</strong> un auxiliar <strong>de</strong> un par enlazado también ajustará el<br />
compresor <strong>de</strong>l otro auxiliar <strong>de</strong>l par.<br />
Pue<strong>de</strong> monitorizar el compresor <strong>de</strong> los envíos<br />
auxiliares seleccionados <strong>de</strong>s<strong>de</strong> pantallas táctiles AUX<br />
MASTER y Aux OVERVIEW. El ajuste <strong>de</strong> sus valores se<br />
realiza en la pantalla táctil Aux Master COMPRESSOR.<br />
5.4 DSP <strong>de</strong> grupo flexible<br />
Tiene disponible un total <strong>de</strong> ocho bloques DSP para<br />
los grupos flexibles por lo que cada uno <strong>de</strong> los ocho<br />
grupos pue<strong>de</strong> utilizar un bloque <strong>de</strong> DSP salvo los <strong>de</strong><br />
tipo VCA (vea la página 26). No todos los grupos podrán<br />
utilizar DSP a la vez si están en el modo multicanal.<br />
El DSP <strong>de</strong> grupo consta <strong>de</strong> un EQ <strong>de</strong> 4 bandas y <strong>de</strong><br />
un compresor. El or<strong>de</strong>n por <strong>de</strong>fecto es señal <strong>de</strong>l EQ al<br />
compresor pero pue<strong>de</strong> invertirlo.<br />
.4.1 Modos <strong>de</strong> grupo flexible<br />
Cada grupo pue<strong>de</strong> ser configurado como mono, stereo,<br />
LCR (si está en el modo LCR) o VCA. El tipo <strong>de</strong> grupo<br />
se ajusta mediante un botón conmutador en la pantalla<br />
táctil Group OVERVIEW. Pue<strong>de</strong> configurar el modo <strong>de</strong><br />
cada grupo individualmente.<br />
Modo mono<br />
Si la TT24 está en el modo L/R+Mono, todos los<br />
grupos serán mono por <strong>de</strong>fecto. Los grupos mono<br />
funcionan igual que los grupos <strong>de</strong> una mesa analógica<br />
standard: las señales mono pre-pan son rutadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
los canales a los grupos utilizando los interruptores<br />
GROUP ASSIGN. Después <strong>de</strong>l procesado <strong>de</strong> grupo, la<br />
señal pasa a través <strong>de</strong>l interruptor MUTE <strong>de</strong>l grupo<br />
y <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r, y <strong>de</strong>spués pue<strong>de</strong> ser rutada a las salidas<br />
master Mono o LR. Dispone <strong>de</strong> un panorama <strong>de</strong> grupo<br />
para la colocación L/R. Las señales <strong>de</strong> grupo estarán<br />
disponibles en la matriz (si está activada).<br />
Modo Stereo<br />
Los grupos stereo no tienen un control <strong>de</strong> panorama.<br />
Las señales son rutadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> los canales a los grupos<br />
stereo utilizando los interruptores GROUP ASSIGN<br />
pero la señal es post-pan y la imagen stereo se mantiene<br />
a lo largo <strong>de</strong> toda la ruta <strong>de</strong> señal <strong>de</strong>l grupo. Tras el<br />
procesado <strong>de</strong> un grupo, la señal stereo <strong>de</strong>l grupo pue<strong>de</strong><br />
ser rutada a la salida principal L/R <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l MUTE<br />
<strong>de</strong>l grupo y <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r. Los grupos stereo también pue<strong>de</strong>n<br />
ser rutados a la salida C/Mono pero la señal stereo es<br />
sumada para convertirla en mono.<br />
Modo LCR<br />
En el modo LCR, tiene disponibles los tres modos<br />
<strong>de</strong> grupo anteriores a<strong>de</strong>más <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> grupo LCR,<br />
pero funcionan <strong>de</strong> forma ligeramente diferente. Un<br />
grupo mono recibe su señal mono <strong>de</strong>l canal asignado<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
y pue<strong>de</strong> rutarla a la posición central o a L/R. Sin<br />
embargo, también pue<strong>de</strong> rutarla a LCR asignándola<br />
simultáneamente a la posición central y a L/R, dando<br />
lugar a un panorama LCR real.<br />
En el modo LCR, un grupo stereo recibe su señal<br />
stereo tal y como es interpretado el panorama <strong>de</strong> ese<br />
canal como izquierda-<strong>de</strong>recha. Esto da como resultado<br />
un grupo LR real, manteniendo la imagen stereo a lo<br />
largo <strong>de</strong> toda la ruta <strong>de</strong> la señal. Después <strong>de</strong>l procesado,<br />
<strong>de</strong>l interruptor MUTE <strong>de</strong> grupo y <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r, el grupo<br />
solo pue<strong>de</strong> ser rutado a las salidas LEFT y RIGHT o<br />
MATRIX<br />
Si un grupo es configurado como LCR, recibirá una<br />
señal <strong>de</strong> canal post-pan, tal y como el panorama es<br />
interpretado como LCR. El grupo mantiene una imagen<br />
LCR real a través <strong>de</strong> la ruta <strong>de</strong> señal: DSP asignable,<br />
interruptor MUTE y fa<strong>de</strong>r. El grupo LCR pue<strong>de</strong> ser<br />
rutado a las salidas LEFT, RIGHT y CTR/MONO.<br />
NOTA: La asignación <strong>de</strong>l grupo a LR o C lo asigna <strong>de</strong> forma<br />
automática al otro; no podrá rutarlo solo a LR o C o Matrix.<br />
Modo VCA<br />
El modo VCA le permite asignar canales, cada uno<br />
ajustado a su propio nivel, a un grupo cuyo nivel global<br />
es controlado por un único fa<strong>de</strong>r. Pue<strong>de</strong> asignar cada<br />
uno <strong>de</strong> estos canales <strong>de</strong> entrada a un grupo VCA.<br />
El fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grupo VCA modifica el nivel <strong>de</strong> los canales<br />
asignados tal como los haya ajustado con los fa<strong>de</strong>rs<br />
<strong>de</strong> canal. Esto significa que todos los envíos post-fa<strong>de</strong>r<br />
para esos canales se verán afectados también por el<br />
fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grupo. Tanto el fa<strong>de</strong>r VCA como el <strong>de</strong> canal<br />
modifican la salida <strong>de</strong>l canal. Por ejemplo, si el fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
canal está ajustado a +5 dB y el fa<strong>de</strong>r VCA a -15 dB, la<br />
salida <strong>de</strong>l canal estará a -10 dB.<br />
No obstante, los fa<strong>de</strong>rs ajustados a valores negativos<br />
o a infinito no se verán afectados por un fa<strong>de</strong>r VCA.<br />
Por ejemplo, si el canal 1 está ajustado a un valor<br />
negativo o a infinito, la salida <strong>de</strong>l canal será anulada<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong>l ajuste <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r VCA. Asímismo,<br />
si el fa<strong>de</strong>r VCA está ajustado a un valor negativo<br />
o anulado, los canales asignados serán anulados,<br />
in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la posición <strong>de</strong> sus fa<strong>de</strong>rs.<br />
Pue<strong>de</strong> asignar una misma entrada a varios grupos VCA<br />
para hacer que se vea afectada por todos los fa<strong>de</strong>rs VCA.<br />
La señal resultante será la suma <strong>de</strong> los fa<strong>de</strong>rs VCA y <strong>de</strong>l<br />
canal. La ganancia máxima para esta suma es <strong>de</strong> 10 dB.<br />
El fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> grupo VCA dispone <strong>de</strong> botones MUTE,<br />
SOLO y SELECT. Cuando el grupo VCA es anulado o<br />
activado como solista, los canales asignados al grupo<br />
VCA también serán anulados o actuarán como solistas.<br />
los botones MUTE y SOLO <strong>de</strong>l canal parpa<strong>de</strong>arán y<br />
y los botones MUTE y SOLO <strong>de</strong>l grupo VCA estarán<br />
encendidos fijos.<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
.4. Distribución <strong>de</strong>l DSP <strong>de</strong> grupo<br />
Los grupos Mono, stereo y LCR pue<strong>de</strong>n acce<strong>de</strong>r al<br />
DSP pero no así los grupos VCA. Tiene disponibles ocho<br />
unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> DSP <strong>de</strong> grupo y cada grupo requiere un<br />
número diferentes <strong>de</strong> unida<strong>de</strong>s: Mono = 1, Stereo = 2,<br />
LCR = 3. Dado que la TT24 pue<strong>de</strong> tener hasta 8 grupos<br />
LCR, no hay suficiente DSP para cubrir el ruteo <strong>de</strong> todos<br />
los grupos en todos los casos.<br />
La pantalla táctil Group OVERVIEW dispone <strong>de</strong><br />
un medidor GRP DSP AVAILABLE que le indica la<br />
cantidad <strong>de</strong> DSP <strong>de</strong> grupo disponible (en intervalos <strong>de</strong><br />
una unidad) (para más información, vea la página 37).<br />
Cuando modifique el modo <strong>de</strong> un grupo, el DSP se<br />
actualizará automáticamente si es necesario. Si la<br />
cantidad <strong>de</strong> DSP disponible es insuficiente para realizar<br />
el ajuste, aparecerá el siguiente mensaje <strong>de</strong> aviso:<br />
“There is not enough DSP to change the mo<strong>de</strong> of the<br />
selected group. Change the mo<strong>de</strong> and remove group<br />
processing?” Pulse REMOVE para eliminar el procesado<br />
<strong>de</strong> grupo y cambiar <strong>de</strong> modo <strong>de</strong> grupo, o pulse CANCEL<br />
para que el grupo continúe con el modo activo y siga<br />
utilizando su distribución DSP.<br />
EQ paramétrico <strong>de</strong> cuatro bandas<br />
El EQ paramétrico <strong>de</strong> cuatro bandas <strong>de</strong> grupo<br />
funciona igual que el <strong>de</strong> canal (vea Ecualizador <strong>de</strong><br />
cuatro bandas en la página 38).<br />
El modo al que esté ajustado el grupo <strong>de</strong>terminará<br />
el número <strong>de</strong> secciones EQ : Mono = 1, Stereo = 2,<br />
LCR = 3. Los grupos stereo y LCR tienen enlazadas sus<br />
secciones EQ para implementar su formato multicanal.<br />
El EQ <strong>de</strong> grupo se aplica a todos los canales <strong>de</strong>l grupo.<br />
Pue<strong>de</strong> monitorizar el EQ paramétrico <strong>de</strong> grupo en<br />
la pantalla táctil Group OVERVIEW y ajustarlo en la<br />
pantalla táctil 4 BAND EQ <strong>de</strong>l grupo.<br />
Compresor<br />
El compresor <strong>de</strong> grupo funciona igual que el <strong>de</strong> canal<br />
(vea Compresor en la página 40).<br />
El modo al que esté ajustado el grupo <strong>de</strong>terminará el<br />
número <strong>de</strong> secciones <strong>de</strong> compresor y las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> DSP<br />
necesarias: Mono = 1, Stereo = 2, LCR = 3. Los grupos<br />
stereo y LCR tienen enlazadas sus secciones <strong>de</strong> compresor<br />
para implementar su formato multicanal. El compresor <strong>de</strong><br />
grupo se aplica a todos los canales <strong>de</strong>l grupo.<br />
Pue<strong>de</strong> monitorizar el compresor <strong>de</strong> grupo en la<br />
pantalla táctil Group OVERVIEW y ajustarlo en la<br />
pantalla tácti COMPRESSOR.
5.5 Salida <strong>de</strong> matriz<br />
Cada salida <strong>de</strong> matriz tiene un retardo ajustable.<br />
. .1 Retardo<br />
Cada salida <strong>de</strong> la matriz tiene un retardo <strong>de</strong> 600 ms<br />
para permitirle el alineamiento en el tiempo <strong>de</strong> varios<br />
grupos <strong>de</strong> altavoces en gran<strong>de</strong>s montajes (vea Retardo<br />
en la página 44).<br />
5.6 Procesadores <strong>de</strong> efectos<br />
internos<br />
Los efectos internos disponen <strong>de</strong> cuatro procesadores<br />
in<strong>de</strong>pendientes <strong>de</strong> efectos <strong>de</strong> entrada mono/salida<br />
stereo ajustables a través <strong>de</strong> las pantallas táctiles<br />
EFX, a las que pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r pulsando el botón EFX<br />
o a través <strong>de</strong> las pantallas táctiles OVERVIEW <strong>de</strong> sus<br />
retornos asociados. Cada procesador pue<strong>de</strong> utilizar uno<br />
<strong>de</strong> los siguientes efectos: reverb, retado mono, retardo<br />
stereo, retardo ping pong, chorus o flanger. Cada efecto<br />
tiene un EQ post-efecto con filtro <strong>de</strong> estantería <strong>de</strong><br />
agudos y <strong>de</strong> graves y un filtro paramétrico <strong>de</strong> medios.<br />
Los efectos internos pue<strong>de</strong>n recibir su señal <strong>de</strong> alguno<br />
<strong>de</strong> los envíos auxiliares o <strong>de</strong> las salidas <strong>de</strong> la matriz. Por<br />
<strong>de</strong>fecto, los cuatro procesadores <strong>de</strong> efectos reciben su<br />
señal <strong>de</strong> los envíos auxiliares 9–12. Este ruteo se realiza<br />
en la pantalla táctil EFX (vea Efectos en la página 45).<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
5.7 Tabla resumen <strong>de</strong>l DSP y <strong>de</strong> los efectos<br />
Tabla 5-1 Funciones DSP y distribución<br />
FUNCION CANALES PARAMETRO RANGO VALORES/<br />
INCREMENTOS<br />
Retoque digital Analógicos 1-24, retornos analógicos 1-8 Digital Trim +15 dB a –15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Filtro pasa-altos Analógicos 1-24 On/Off On u Off Off<br />
8 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Frequency 20–400 Hz (intervalos escalonados) 80 Hz<br />
Modulación <strong>de</strong> fase Analógicos 1-24 Phase Normal/Invert Normal<br />
Puerta <strong>de</strong> ruidos Analógicos 1-24<br />
Compresor<br />
Analógicos 1-24,<br />
Envíos auxiliares 1-12,<br />
DSP <strong>de</strong> bus asignable,<br />
L/R-C/Mono<br />
VALOR POR<br />
DEFECTO<br />
Threshold –60 dBFS a –1 dBFS (intervalos 0.2 dBFS) –60 dBFS<br />
Range –100 dB a –1 dB (intervalos 0.5 dB) –100 dB<br />
Ratio (con expansor<br />
activado)<br />
1:20 a 1:1 (intervalos escalonados) 1:20<br />
Attack 0.1 ms a 2500 ms (intervalos escalonados) 0.1 ms<br />
Release 10 ms a 2500 ms (intervalos escalonados) 100 ms<br />
Hold 0 ms a 2500 ms (intervalos escalonados) 0 ms<br />
Gate On/Off On u Off Off<br />
Mo<strong>de</strong> Gate o Expan<strong>de</strong>r Gate<br />
Threshold 60 dBFS a -1 dBFS (intervalos 0.2 dBFS) –1 dBFS<br />
Ratio 1:1 a 20:1 (intervalos escalonados) 2.2:1<br />
Attack 0.1 ms a 2500 ms (intervalos escalonados) 4.1 ms<br />
Release 10 ms a 2500 ms (intervalos escalonados) 100 ms<br />
Gain 0 dB a 20 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Compressor On/Off On u Off Off<br />
Knee Mo<strong>de</strong> Hard u Soft Hard
FUNCION CANALES PARAMETRO RANGO VALORES/INCREMENTOS VALOR POR<br />
DEFECTO<br />
EQ <strong>de</strong> 4 bandas<br />
EQ <strong>de</strong> 6 bandas con 2<br />
filtros supresores<br />
EQ gráfico <strong>de</strong> 31<br />
bandas<br />
Analógicos 1-24,<br />
DSP <strong>de</strong> bus asignable<br />
Envíos auxiliares 1-12,<br />
L/R, C/Mono<br />
L/R, C/Mono<br />
Retardo Salidas matriz<br />
Gain 1 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB)<br />
no disponible cuando Banda 1 es HP<br />
0 dB<br />
Freq 1 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 80 Hz<br />
Bandwidth 1 2 octavas a 1/30 octava (escalonado)<br />
no disponible cuando Banda 1 es Shelf<br />
1/2<br />
Gain 2 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 2 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 500 Hz<br />
Bandwidth 2 2 octavas a 1/30 octava (escalonado) 1/2<br />
Gain 3 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 3 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Bandwidth 3 2 octavas a 1/30 octava (escalonado) 1/2<br />
Gain 4 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 4 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 10 kHz<br />
Bandwidth 4 2 octavas a 1/30 octava (escalonado)<br />
no disponible cuando la banda 4 es Shelf 1/2<br />
EQ On/Off On u Off On<br />
Band 1 Mo<strong>de</strong> Para, Shelf Shelf<br />
Band 4 Mo<strong>de</strong> Para, Shelf Shelf<br />
Gain 1 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 1 20 Hz to 20 kHz (intervalos escalonados) 80 Hz<br />
Gain 2 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 2 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 500 Hz<br />
Bandwidth 2 2 octavas a 1/30 octava (intervalos<br />
escalonados)<br />
1/2<br />
Gain 3 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 3 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Bandwidth 3 2 octavas a 1/30 octava (intervalos<br />
escalonados)<br />
1/2<br />
Gain 4 –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Freq 4 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 10 kHz<br />
Gain 5 0 dB, –6 dB, –12 dB, –18 dB 0 dB<br />
Freq 5 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 1 kHz<br />
Bandwidth 5 1/10 octava, 1/20 octava, 1/30<br />
octava<br />
1/10 octava<br />
Gain 6 0 dB, –6 dB, –12 dB, –18 dB 0 dB<br />
Freq 6 20 Hz a 20 kHz (escalonado) 1 kHz<br />
Bandwidth 6 1/10 octava, 1/20 octava, 1/30<br />
octava<br />
1/10 octava<br />
EQ On/Off On u Off On<br />
Gain –12 dB a +12 dB 0 dB<br />
Frequency ISO centrada a 1/3 octavas<br />
20, 25, 32, 40, 50, 62, 80, 100, 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800,<br />
1.0k, 1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.4k, 8.0k, 10.0k, 13.0k, 16.0k, 20.0k<br />
Delay 0 ms a 600 ms (intervalos 0.5 ms) 0 ms<br />
Temperature 20 a 120°F (–10° a 50°C)<br />
intervalos 1°<br />
77°F 25°C<br />
Delay On/Off On u Off Off<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Tabla 5-2 Parámetros y valores <strong>de</strong> los efectos internos<br />
FUNCION PARAMETRO RANGO VALORES/INCREMENTOS VALOR POR DEFECTO<br />
Reverb<br />
Reverb con puerta <strong>de</strong> ruidos<br />
0 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Size 3–40 m (intervalos 1 m) 10 m<br />
Decay 0.1–10 s (intervalos 0.1 s) 1.6 s<br />
Pre Delay 0– 300 ms (intervalos 1 ms) 0 ms<br />
Diffusion 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Damping 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Roll Off Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Size 3–40 m (intervalos <strong>de</strong> 1 m) 10 m<br />
Pre Delay 0–300 ms (intervalos <strong>de</strong> 1 ms) 0 ms<br />
Diffusion 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Roll Off Flat to 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
Type Hall, Plate, Random, Reverse Hall<br />
Damping 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Roll Off Flat to 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas to 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB
FUNCION PARAMETRO RANGO VALORES/INCREMENTOS VALOR POR DEFECTO<br />
Reverb a través <strong>de</strong> puerta <strong>de</strong><br />
ruidos<br />
Retardo mono<br />
Retardo stereo<br />
Size 3–40 m (intervalos <strong>de</strong>1 m ) 10 m<br />
Decay 0.1–10 s (intervalos <strong>de</strong> 0.1 s) 1.6 s<br />
Pre Delay 0–300 ms (intervalos <strong>de</strong> 1 ms) 0 ms<br />
Diffusion 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Damping 0–10 (intervalos <strong>de</strong> una unidad) 5<br />
Roll Off Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
Threshold –60 dBFS a –1 dBFS (intervalos <strong>de</strong> 0.2 dBFS) –60 dBFS<br />
Release 10–2500 ms (intervalos escalonados) 100 ms<br />
Hold 0–2500 ms (intervalos escalonados) 0 ms<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Delay 0–1600 ms (intervalos escalonados) 250 ms<br />
Feedback 0% a 100% (intervalos <strong>de</strong> 1%) 20%<br />
Damping Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Delay Left 0–1600 ms (intervalos escalonados) 250 ms<br />
Delay Right 0 –1600 ms (intervalos escalonados) 250 ms<br />
Feedback Left 0% a 100% (intervalos <strong>de</strong> 1%) 20%<br />
Feedback Right 0% to 100% (intervalos <strong>de</strong> 1%) 0.2<br />
Damping Left Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
Damping Right Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a+15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
FUNCION PARAMETRO RANGO VALORES/INCREMENTOS VALOR POR DEFECTO<br />
Retardo ping pong<br />
Chorus<br />
Flanger<br />
Delay Left 0–1600 ms (intervalos escalonados) 250 ms<br />
Delay Right 0 –1600 ms (intervalos escalonados) 250 ms<br />
Feedback Left 0% a 100% (intervalos <strong>de</strong> 1%) 20%<br />
Feedback Right 0% a 100% (intervalos <strong>de</strong> 1%) 0.2<br />
Damping Left Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
Damping Right Flat a 500 Hz (intervalos escalonados) Flat<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Depth 0–10 ms (intervalos <strong>de</strong> 0.1 ms) 3 ms<br />
Delay 0–100 ms (intervalos <strong>de</strong> 1 ms) 0 ms<br />
Thicken 0, 1, 2, 3 1<br />
Speed 0.05–5 Hz (intervalos escalonados) 1 Hz<br />
Waveform Sine, Triangle, Random Sine<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Depth 0 ms a 10 ms (intervalos <strong>de</strong> 0.1 ms) 3 ms<br />
Delay 0 ms a 100 ms (intervalos <strong>de</strong> 1 ms) 0 ms<br />
<strong>Manual</strong> Sweep 20 Hz a 20 kHz (intervalos escalonados) 1 kHz<br />
Thicken 0, 1, 2, 3 1<br />
Speed 0.05 Hz a 5 Hz (intervalos escalonados) 1 Hz<br />
Waveform Sine, Triangle, Random Sine<br />
EQ On/Off On/Off Off<br />
Low Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
Mid Frequency 20 Hz – 20 kHz (intervalos escalonados) 2 kHz<br />
Mid Bandwidth 2 octavas a 1/30 octava (intervalos escalonados) 1/2<br />
High Shelf Gain –15 dB a +15 dB (intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB) 0 dB<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO
Capítulo 6: Pantalla táctil y TT Control<br />
La mayor parte <strong>de</strong> la configuración <strong>de</strong>l TT24 se realiza<br />
en la pantalla táctil y/o en el programa TT control. En<br />
esta sección hablamos <strong>de</strong> las convenciones generales<br />
usadas en ambos tipos <strong>de</strong> interfaces. Dado que las<br />
ventanas <strong>de</strong>l software TT control reflejan y modifican<br />
las pantallas táctiles, no hablaremos específicamente <strong>de</strong><br />
ellas salvo que haya alguna diferencia funcional.<br />
Tanto en la pantalla tácil como en el TT control,<br />
la tecla Ctrl resulta muy útil: Mantenga pulsada esta<br />
tecla y retoque cualquier parámetro en el TT control<br />
para restaurarlo a su valor por <strong>de</strong>fecto. Por ejemplo,<br />
mantenga pulsado Ctrl y toque un mando Pan para<br />
ajustarlo a su posición central o toque un mando EQ<br />
para que vuelva al valor 0 dB.<br />
NOTA: La pantalla tátil y las ventanas <strong>de</strong>l<br />
TT control pue<strong>de</strong>n ser sincronizadas, para<br />
que la visualización <strong>de</strong> una nueva ventana<br />
en uno haga que aparezca la misma ventana<br />
en el otro, o pue<strong>de</strong> ajustarlos para que sean<br />
in<strong>de</strong>pendientes, lo que permitirá que dos<br />
técnicos manipulen a la vez la mesa. Por<br />
<strong>de</strong>fecto estarán sincronizados. Vea en la página 46 cómo cambiar<br />
este ajuste.<br />
Figura 6-1 Pantalla <strong>de</strong>l programa TT Control<br />
6.1 Convenciones <strong>de</strong>l TT<br />
Control<br />
El programa TT control amplía las posibilida<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
control <strong>de</strong> la TT24 al ofrecerle:<br />
• Control remoto <strong>de</strong> todas las funciones <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un PC<br />
conectado vía USB<br />
• Mejores opciones <strong>de</strong> medición y gráficos que las que<br />
pue<strong>de</strong> ver en la pantalla táctil<br />
• Gestión remota <strong>de</strong> actuaciones/presets y copias <strong>de</strong><br />
seguridad/restauración <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> mesa–>mesa<br />
• Posibilidad <strong>de</strong> actualización <strong>de</strong>l firmware <strong>de</strong> la<br />
mesa<br />
• Completa gestión <strong>de</strong> instantáneas<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
El TT24 <strong>de</strong>be ser conectado al PC a través <strong>de</strong> un cable<br />
USB (se incluye un cable <strong>de</strong> 2 m). Aquí abajo pue<strong>de</strong> ver<br />
resumidos los requisitos mínimos <strong>de</strong>l PC.<br />
Tabla 6-1 Requisitiso mínimos <strong>de</strong>l PC<br />
Resolución <strong>de</strong><br />
pantalla<br />
Velocidad <strong>de</strong>l<br />
procesador<br />
Sistema<br />
operativo<br />
1024 x 768 600 MHz Windows 2000 ó XP<br />
El interface <strong>de</strong>l TT control dispone <strong>de</strong> mandos, botones,<br />
gráficos y menús <strong>de</strong>splegables que le iremos <strong>de</strong>scribiendo.<br />
.1.1 Mandos <strong>de</strong>l TT Control<br />
El valor <strong>de</strong> parámetro <strong>de</strong> cada mando pue<strong>de</strong> ser<br />
ajustado por dos métodos:<br />
• Haga clic en el mando y arrástrelo hacia arriba/<br />
abajo mientras lo mantiene pulsado para aumentar/<br />
disminuir el valor, respectivamente.<br />
En la figura 6-1, pue<strong>de</strong> ajustar los mandos Trim,<br />
HPF, Fa<strong>de</strong>r y Pan con este método.<br />
• Haga doble clic en el valor que esté <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l<br />
mando para resaltar (colocar en ví<strong>de</strong>o inverso) ese<br />
campo e introduzca un nuevo valor con el teclado.<br />
En la figura 6-1 está resaltado el campo HPF. Para<br />
cada parámetro se fija automáticamente un límite<br />
superior e inferior.<br />
.1. Botones <strong>de</strong>l TT Control<br />
El programa TT control tiene dos tipos <strong>de</strong> botones:<br />
• On/off o seleccionado/<strong>de</strong>seleccionado<br />
Un botón on/seleccionado tiene letras en negro<br />
sobre fondo azul claro (L/R en el área GROUPS<br />
<strong>de</strong> la figura 6-3). Un botón off/<strong>de</strong>seleccionado<br />
tiene letras en gris claro sobre fondo azul oscuro<br />
(GROUPS 1–8 en figura 6-1). Haga clic en el botón<br />
para cambiar su ajuste.<br />
• Interruptor con luz<br />
Un interruptor con luz cambia entre dos o más<br />
valores marcados a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l interruptor. El<br />
valor elegido aparecerá con letras negras sobre<br />
un fondo azul claro (GATE en la figura 6-1). El<br />
valor no seleccionado aparecerá con letras en gris<br />
sobre fondo negro (EXPANDER en la figura 6-1).<br />
La posición <strong>de</strong>l interruptor estará alineada con<br />
el valor elegido. Haga clic en cualquier punto <strong>de</strong>l<br />
interruptor para ir pasando <strong>de</strong> un valor a otros (<strong>de</strong><br />
forma circular si hay más <strong>de</strong> dos valores).<br />
.1. Menús <strong>de</strong>l TT Control<br />
En la parte superior <strong>de</strong> la figura 6-1, al lado <strong>de</strong> los<br />
menús Ch. 1 Analog, Overview, Menu y Files aparece<br />
una pequeña flecha hacia abajo para indicar la<br />
existencia <strong>de</strong> elementos <strong>de</strong> menú. Haga clic en cualquier<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
punto <strong>de</strong>l nombre o la flecha para que se abra un menú<br />
standard <strong>de</strong> Windows.<br />
A<strong>de</strong>más, el menú Ch. 1 Analog tiene flechas arriba/<br />
abajo más gran<strong>de</strong>s a cada lado. Haga clic en estas<br />
flechas o pulse las teclas <strong>de</strong> flecha arriba/abajo <strong>de</strong> la<br />
mesa, para subir/bajar por la lista sin abrir el menú.<br />
.1.4 Gráficos <strong>de</strong>l TT Control<br />
Los gráficos con números o letras en pequeños<br />
diamantes indican que pue<strong>de</strong> ajustarlos haciendo<br />
clic, manteniéndolos pulsados y arrastrándo el punto<br />
(gráficos EQ, GATE y <strong>de</strong> compresor en la figura 6-1).<br />
En el gráfico EQ, cada punto se comporta <strong>de</strong> acuerdo<br />
a su tipo <strong>de</strong> EQ. Dado que la banda 1 es un filtro <strong>de</strong><br />
estantería, su punto (1 en la figura 6-1) pue<strong>de</strong> ser<br />
arrastrado a los lados para fijar la frecuencia <strong>de</strong> corte<br />
<strong>de</strong>l filtro y arriba/abajo para ajustar la ganancia <strong>de</strong>l<br />
filtro. Los filtros parámetricos pue<strong>de</strong>n ser arrastrados<br />
arriba/abajo para ajustar la ganancia <strong>de</strong>l filtro y a los<br />
lados para fijar la frecuencia central. Mantenga pulsada<br />
la tecla Alt, haga clic en el punto y arrástrelo hacia un<br />
lado para ajustar la Q (a la izquierda lo amplía, a la<br />
<strong>de</strong>recha lo reduce).<br />
Cada punto se correspon<strong>de</strong> también a campos<br />
numéricos <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l gráfico que muestran sus valores<br />
actuales. Estos campos pue<strong>de</strong>n ser ajustados haciendo<br />
doble clic sobre ellos y tecleando el nuevo valor en el<br />
teclado. Para cada parámetro se fija automáticamente<br />
un límite superior e inferior.<br />
6.2 Convenciones <strong>de</strong> la<br />
pantalla táctil<br />
La pantalla táctil usa mandos,<br />
botones y subpantallas que vamos a<br />
<strong>de</strong>scribirle a continuación. El menú<br />
FILES es el mismo para todas.<br />
. .1 Mandos <strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
NOTA: ¡Los mandos <strong>de</strong> la pantalla tácil no pue<strong>de</strong>n ser tocados y<br />
ajustados directamente! Se correspon<strong>de</strong>n con los mandos giratorios<br />
QuickMix que están <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> la pantalla táctil.<br />
Dependiendo <strong>de</strong> la pantalla táctil, dispone <strong>de</strong> hasta<br />
12 mandos, cada uno con una etiqueta <strong>de</strong> función y un<br />
campo <strong>de</strong> valor. La distribución <strong>de</strong> estos controles se<br />
correspon<strong>de</strong> con los mandos giratorios QuickMix que<br />
estén <strong>de</strong>bajo. El ajuste <strong>de</strong> un mando QuickMix produce<br />
el ajuste el parámetro <strong>de</strong>l mando correspondiente. Si<br />
la pantalla táctil tiene menos <strong>de</strong> 12 parámetros, la fila<br />
inferior <strong>de</strong> los mandos QuickMix será usada en primer<br />
lugar, seguida <strong>de</strong> la central y la superior. En la figura 6-2<br />
pue<strong>de</strong> ver que se están usando las tres filas.<br />
Cada mando QuickMix también pue<strong>de</strong> activar un<br />
botón <strong>de</strong> pulsación para cambiar entre dos valores<br />
relacionados con su parámetro principal. Por ejemplo,
el botón <strong>de</strong> pulsación para el envío auxiliar <strong>de</strong> un canal<br />
hace que cambie entre pre- y post-fa<strong>de</strong>r. La capacidad<br />
como botón <strong>de</strong> pulsación <strong>de</strong>l mando (no activa en todos<br />
los mandos) viene indicada por un mando <strong>de</strong> pantalla<br />
táctil blanco en lugar <strong>de</strong>l habitual <strong>de</strong> color negro (los<br />
mandos inferior izquierdo y <strong>de</strong>recho en la figura 6-2).<br />
Figura 6-2 Pantalla táctil <strong>de</strong> EQ <strong>de</strong> banda<br />
. . Botones <strong>de</strong> pantalla táctil<br />
Hay dos tipos <strong>de</strong> botones <strong>de</strong> pantalla táctil:<br />
• On/off o seleccionado/<strong>de</strong>seleccionado<br />
Un botón off/<strong>de</strong>seleccionado tiene letras en negro<br />
sobre fondo blanco (SOLO en la figura 6-3). Un<br />
botón on/seleccionado tiene letras en blanco sobre<br />
fondo negro. Toque el botón para cambiar su ajuste.<br />
• Interruptor con luz<br />
Un interruptor con luz cambia entre los valores<br />
que pue<strong>de</strong> ver a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l interruptor. El<br />
valor elegido aparecerá con letras negras sobre<br />
un fondo blanco (ACTIVE en la figura 6-3). El<br />
valor no seleccionado aparecerá con letras blancas<br />
sobre fondo negro (ALL OUT). La posición <strong>de</strong>l<br />
interruptor estará alineada con el valor elegido.<br />
Toque el interruptor para cambiar el valor.<br />
Figura 6-3 Pantalla táctil MATRIX MIX<br />
. . Nombre <strong>de</strong> pantalla táctil y canal/<br />
función<br />
El nombre <strong>de</strong> la pantalla táctil activa aparece en la<br />
parte superior central <strong>de</strong> la pantalla (MATRIX MIX en<br />
la figura 6-3). Algunas pantallas son específicas para<br />
el canal o función elegido. Por ejemplo, las pantallas<br />
OVERVIEW Analog y Effect Return son distintas. El<br />
canal/función elegidos en ese momento aparecen en<br />
la parte superior izquierda <strong>de</strong> la pantalla (Mtx C en la<br />
figura 6-3). A cada lado <strong>de</strong>l canal elegido aparecen una<br />
flechas arriba y abajo que pue<strong>de</strong> tocar para aumentar o<br />
disminuir el canal. La pulsación <strong>de</strong> las flechas QuickMix<br />
arriba/abajo también produce ese cambio en el campo.<br />
. .4 Subpantallas<br />
Algunas funciones requieren una o más subpantallas<br />
para ajustar todos sus parámetros. Para acce<strong>de</strong>r a estas<br />
pantallas pulse un botón o un área, como un gráfico <strong>de</strong><br />
EQ. Después <strong>de</strong> visualizar y ajustar los parámetros <strong>de</strong><br />
esa subpantalla, vuelva a la pantalla anterior pulsando el<br />
botón físico que hizo aparecer la pantalla táctil original.<br />
6.3 Pantallas Overview<br />
Existen siete variantes <strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
OVERVIEW: Analog, Digital, Line, Effect Return, Aux,<br />
Group y Master. Para visualizar estas pantallas, pulse el<br />
botón QuickMix FAT y:<br />
• elija el banco <strong>de</strong>l canal que quiera y pulse su botón<br />
SELECT;<br />
O<br />
• toque las flechas arriba/abajo que están al lado <strong>de</strong>l<br />
campo <strong>de</strong>l menú <strong>de</strong> canal para llegar al canal que<br />
quiera.<br />
. .1 Analog<br />
Figura 6-4 Analog OVERVIEW<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
GROUP/AUX ASSIGNMENTS<br />
La zona AUXES le muestra las asignaciones <strong>de</strong>l canal<br />
elegido, ajustes <strong>de</strong> nivel, panorama (si los auxiliares<br />
están enlazados en stereo) y estado pre-/post-fa<strong>de</strong>r<br />
(blanco=POST). La zona GROUP ASSIGNMENTS le<br />
muestra las asignaciones <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l canal elegido.<br />
Toque en cualquier parte <strong>de</strong> la zona AUXES para que se<br />
abra la pantalla táctil GRPS/AUXES (vea página 44).<br />
EQ, GATE y COMP<br />
Toque cualquiera <strong>de</strong> los gráficos para hacer que se<br />
abra su pantalla táctil específica. Toque las flechas para<br />
cambiar el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l EQ y <strong>de</strong>l compresor. Toque los<br />
botones EQ OUT, COMP OUT, GATE OUT para activar/<br />
<strong>de</strong>sactivar sus procesadores.<br />
DIGI TRIM<br />
Este mando ajusta el retoque digital (vea página 14).<br />
PHASE<br />
Cuando está activo, el control PHASE invierte<br />
la polaridad <strong>de</strong> la señal entrante. Esto se usa para<br />
compensar la distancia entre micrófonos colocados en<br />
distintas posiciones (microfonía <strong>de</strong> un kit <strong>de</strong> batería o<br />
<strong>de</strong> fuentes stereo).<br />
LINK<br />
Si un canal aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este LINK, es que<br />
habrá sido enlazado en stereo con el canal elegido.<br />
. . Digital<br />
Figura 6-5 Digital OVERVIEW<br />
GROUP/AUX ASSIGNMENTS<br />
La zona AUXES le muestra las asignaciones <strong>de</strong>l canal<br />
elegido, ajustes <strong>de</strong> nivel, panorama (si los auxiliares<br />
están enlazados en stereo) y estado pre-/post-fa<strong>de</strong>r<br />
(blanco=POST). La zona GROUP ASSIGNMENTS le<br />
muestra las asignaciones <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l canal elegido.<br />
Toque en cualquier parte <strong>de</strong> la zona AUXES para que se<br />
abra la pantalla táctil GRPS/AUXES (vea página 44).<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
LINK<br />
Si un canal aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este LINK, es que<br />
habrá sido enlazado en stereo con el canal elegido.<br />
. . Effect Return<br />
Figura 6-6 Effect Return OVERVIEW<br />
GROUP/AUX ASSIGNMENTS<br />
La zona AUXES le muestra las asignaciones <strong>de</strong>l canal<br />
elegido, ajustes <strong>de</strong> nivel, panorama (si los auxiliares<br />
están enlazados en stereo) y estado pre-/post-fa<strong>de</strong>r<br />
(blanco=POST). La zona GROUP ASSIGNMENTS le<br />
muestra las asignaciones <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l canal elegido.<br />
Toque en cualquier parte <strong>de</strong> la zona AUXES para que se<br />
abra la pantalla táctil GRPS/AUXES (vea página 44).<br />
LINK<br />
Si un canal aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este LINK, es que<br />
habrá sido enlazado en stereo con el canal elegido.<br />
RETURN<br />
La parte inferior <strong>de</strong> esta sección ofrece un listado con<br />
el nombre <strong>de</strong> efecto (Chorus en la figura 6-6). Toque el<br />
botón EFX EDIT para editar y cambiar este efecto en su<br />
propia pantalla táctil (Figura 6-7).<br />
Figura 6-7 Pantalla táctil <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> efectos
Esta pantalla contiene los parámetros editables <strong>de</strong><br />
los efectos, medidores IN/OUT, botón EQ IN/OUT y un<br />
gráfico que le muestra la curva EQ asociada con ese<br />
efecto. Toque el botón EDIT EQ para visualizar los<br />
controles EQ (filtros <strong>de</strong> estantería <strong>de</strong> graves y agudos y<br />
una banda paramétrica) en lugar <strong>de</strong>l efecto.<br />
. .4 Line<br />
Figura 6-8 Line OVERVIEW<br />
GROUP/AUX ASSIGNMENTS<br />
La zona AUXES le muestra las asignaciones <strong>de</strong>l canal<br />
elegido, ajustes <strong>de</strong> nivel, panorama (si los auxiliares<br />
están enlazados en stereo) y estado pre-/post-fa<strong>de</strong>r<br />
(blanco=POST). La zona GROUP ASSIGNMENTS le<br />
muestra las asignaciones <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l canal elegido.<br />
Toque en cualquier parte <strong>de</strong> la zona AUXES para que se<br />
abra la pantalla táctil GRPS/AUXES (vea página 44).<br />
EQ<br />
Toque el gráfico EQ para que se abra esta pantalla<br />
táctil. Toque el botón EQ IN para activarlo/<strong>de</strong>sactivarlo.<br />
LINK<br />
Si un canal aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este LINK, es que<br />
habrá sido enlazado en stereo con el canal elegido.<br />
. . Aux<br />
Figura 6-9 Aux OVERVIEW<br />
EQ and COMP<br />
Toque los gráficos <strong>de</strong> EQ o compresor para que se<br />
abran sus pantallas táctiles específicas. Toque las<br />
flechas para cambiar el or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l procesador. Toque los<br />
botones EQ IN, COMP IN para activar/<strong>de</strong>sactivar sus<br />
procesadores.<br />
LINK<br />
Si un canal aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> este LINK, ese Aux<br />
habrá sido enlazado en stereo con el Aux elegido.<br />
. . Group<br />
Figura 6-10 Group OVERVIEW<br />
GRP DSP ENABLE/DISABLE<br />
Este botón activa/<strong>de</strong>sactiva el DSP <strong>de</strong> grupo. Use<br />
este botón junto con el medidor GRP DSP AVAILABLE<br />
para conservar el DSP para don<strong>de</strong> sea más necesario.<br />
Este botón solo se activará si aun quedan recursos DSP<br />
disponibles. Cuando esté <strong>de</strong>sactivado, los gráficos <strong>de</strong><br />
compresor y EQ no aparecerán.<br />
Si no hay suficiente DSP para añadirlos al grupo elegido,<br />
aparecerá un mensaje <strong>de</strong> aviso para advertirle <strong>de</strong> ello. Si es<br />
totalmente imprescindible el añadir DSP, <strong>de</strong>sactive algún<br />
DSP <strong>de</strong> grupo en otro punto para liberar recursos.<br />
Para eliminar DSP:<br />
1. Toque el botón DISABLE en la zona GRP DSP.<br />
Aparecerá el siguiente mensaje: “Are you sure? This<br />
will remove DSP and all associated DSP settings<br />
from the selected group.”<br />
2. Toque OK para confirmar la eliminación <strong>de</strong> DSP <strong>de</strong><br />
grupo o CANCEL para <strong>de</strong>jarlo activo en ese grupo.<br />
GRP DSP AVAILABLE<br />
Este medidor le indica los recursos DSP que quedan<br />
disponibles todavía. En la figura 6-10, todavía quedan<br />
cinco <strong>de</strong> las ocho unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> DSP.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
EQ y COMP<br />
Toque estos gráficos para que se abran sus pantallas<br />
táctiles específicias. Toque las flechas para cambiar el<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l procesador. Toque los botones EQ IN, COMP<br />
IN para activar/<strong>de</strong>sactivar esos procesadores.<br />
GROUP MODE<br />
Elija MONO, STEREO o VCA como el modo <strong>de</strong> grupo<br />
con el interruptor con luz. Vea en la página 25 una<br />
explicación completa <strong>de</strong> los modos <strong>de</strong> grupo.<br />
GRP ASSIGN<br />
Toque los botones L/R y M para asignar el grupo<br />
a las salidas izquierda-<strong>de</strong>recha y centro/mono,<br />
respectivamente.<br />
. . Master<br />
Figura 6-11 Master OVERVIEW<br />
Si las salidas L/R y MONO están enlazadas, comparten<br />
los mismos ajustes <strong>de</strong> EQ y compresor. Si no están<br />
enlazados tendrán ajustes in<strong>de</strong>pendientes. Si no<br />
estaban enlazados y los enlaza, la salida MONO heredará<br />
los ajustes que haya realizado para L/R.<br />
EQ y COMP<br />
Toque estos gráficos para que se abran sus pantallas<br />
táctiles específicias. Toque las flechas para cambiar el<br />
or<strong>de</strong>n <strong>de</strong>l procesador. Toque los botones EQ IN, COMP<br />
IN para activar/<strong>de</strong>sactivar esos procesadores.<br />
8 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
6.4 Ecualizador <strong>de</strong> 4 bandas<br />
Figura 6-12 4-BAND EQ <strong>de</strong> canal analógico<br />
Las 24 entradas <strong>de</strong> micro/línea, las ocho entradas<br />
<strong>de</strong> línea adicionales y los ocho grupos flexibles tienen<br />
acceso a un EQ <strong>de</strong> 4 bandas. Estas cuatro bandas<br />
pue<strong>de</strong>n ser configuradas <strong>de</strong> dos formas:<br />
• Las bandas 1–4 son idénticas con controles<br />
paramétricos standard: Ganancia, frecuencia y Q.<br />
• Las bandas 2 y 3 son filtros paramétricos standard<br />
mientras que las bandas 1 y 4 pue<strong>de</strong>n ser ajustadas<br />
<strong>de</strong> forma individual para ser filtros <strong>de</strong> estantería<br />
<strong>de</strong> graves y agudos, respectivamente. Esta<br />
configuración es habitual en muchas mesas.<br />
Todo el EQ pue<strong>de</strong> ser activado/<strong>de</strong>sactivado <strong>de</strong> la<br />
ca<strong>de</strong>na DSP <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil, lo que permite<br />
realizar comparaciones A/B <strong>de</strong> la señal.<br />
Elija un canal analógico y pulse el botón QuickMix<br />
EQ para que aparezca la pantalla tácil 4 BAND EQ. Los<br />
tipos <strong>de</strong> las bandas 1 y 4 son activados con interruptores<br />
con luz. El gráfico resume los ajustes <strong>de</strong> EQ.<br />
Gain<br />
La ganancia <strong>de</strong> cada uno <strong>de</strong> los cuatro filtros es<br />
ajustable en ±15 dB en pasos <strong>de</strong> 0.1 dB. El valor por<br />
<strong>de</strong>fecto para cada banda es la ganancia cero.<br />
Frequency<br />
El parámetro FREQ <strong>de</strong>termina la frecuencia central<br />
<strong>de</strong>l filtro, en la cual será aplicado el ajuste <strong>de</strong> ganancia.<br />
Pue<strong>de</strong> ajustar FREQ entre 20 Hz y 20 kHz en un rango<br />
escalonado. Para bandas <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> estantería, el ajuste<br />
FREQ <strong>de</strong>signa la frecuencia <strong>de</strong> media potencia: aquella en<br />
la que la potencia se habrá reducido a la mitad.<br />
Las frecuencias por <strong>de</strong>fecto para cada banda son:<br />
• Banda 1: 80 Hz<br />
• Banda 2: 500 Hz<br />
• Banda 3: 2 kHz<br />
• Banda 4: 10 kHz
HPF Freq<br />
El campo HPF FREQ le muestra el valor <strong>de</strong>l filtro<br />
HPF ajustado en la zona V-POT CONTROL.<br />
Q (ancho <strong>de</strong> banda)<br />
El control Q ajusta la anchura <strong>de</strong> una banda <strong>de</strong> filtro<br />
paramétrico y permite un realce o corte más amplio<br />
o estrecho. Esta Q se mi<strong>de</strong> en los puntos <strong>de</strong> media<br />
potencia a ambos lados <strong>de</strong>l filtro y es ajustable en el<br />
rango 0.1–2.0 octavas con valores escalados.<br />
NOTA: El término ancho <strong>de</strong> banda y Q se<br />
suelen usar como sinónimos, lo que da lugar a<br />
muchas confusiones porque sus valores están<br />
inversamente relacionados. Conforme el ancho<br />
<strong>de</strong> banda se amplía y su valor aumenta, el<br />
valor <strong>de</strong> Q disminuye.<br />
6.5 Ecualizador <strong>de</strong> 6 bandas<br />
Figura 6-13 6-BAND EQ<br />
Las salidas master LR y C/Mono tienen acceso a un<br />
EQ <strong>de</strong> seis bandas compuesto por un EQ <strong>de</strong> 4 bandas y<br />
dos filtros <strong>de</strong> supresión.<br />
. .1 EQ <strong>de</strong> 4 bandas<br />
Las bandas 1–4 son idénticas al EQ <strong>de</strong> 4 bandas<br />
(página 38), excepto en que las bandas 1 y 4 están<br />
ajustadas a filtros <strong>de</strong> estantería <strong>de</strong> graves y agudos,<br />
respectivamente.<br />
. . Filtros <strong>de</strong> supresión<br />
Estos filtros son bandas <strong>de</strong> EQ paramétrica diseñados<br />
especialmente para eliminar la realimentación en una<br />
frecuencia concreta sin usar un filtro EQ completo. Las<br />
bandas 5 y 6 controlan la frecuencia <strong>de</strong>l filtro <strong>de</strong> supresión.<br />
La frecuencia por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> ambos filtros es <strong>de</strong> 1 kHz.<br />
Pulse los mandos QuickMix izquierdo y <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
la parte inferior para ir pasando a través <strong>de</strong> los cuatro<br />
estados <strong>de</strong> filtro <strong>de</strong> supresión que pu<strong>de</strong> ver en la tabla<br />
6-2. Cada estado aumenta en reducción <strong>de</strong> ganancia y<br />
disminuye (estrecha) el ancho <strong>de</strong> banda. El valor por<br />
<strong>de</strong>fecto para los filtros es off. Mantenga pulsada la tecla<br />
CTRL mientras ajusta el mando QuickMix <strong>de</strong>l filtro<br />
<strong>de</strong> supresión para reiniciar ese filtro a su posición off.<br />
El ajuste <strong>de</strong>l filtro <strong>de</strong> supresión aparece <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> su<br />
campo <strong>de</strong> frecuencia.<br />
Tabla 6-2 Estados <strong>de</strong> filtros <strong>de</strong> supresión<br />
Off Estado<br />
1<br />
Estado<br />
2<br />
Estado<br />
3<br />
Reducción ganancia (dB) 0 6 12 18<br />
Ancho <strong>de</strong> banda (octavas) N/A 1/10 1/20 1/30<br />
6.6 Ecualizador <strong>de</strong> 31 bandas<br />
Figura 6-14 31-BAND EQ<br />
Las salidas LR master y C/Mono tiene acceso a un EQ<br />
gráfico <strong>de</strong> 31 bandas. Cada EQ gráfico <strong>de</strong> 31 bandas tiene<br />
(31) filtros <strong>de</strong> Q constante, con centros ISO y <strong>de</strong> 1/3 <strong>de</strong><br />
octava con un rango <strong>de</strong> ±12 dB. Dispone <strong>de</strong> un conmutador<br />
on/off <strong>de</strong>l EQ para la anulación y pruebas A/B <strong>de</strong> los ajustes<br />
<strong>de</strong> EQ. La LCD también le ofrece una vista <strong>de</strong> 8 bandas<br />
para una mayor visualización <strong>de</strong> los filtros en pantalla.<br />
Para acce<strong>de</strong>r a estos EQ <strong>de</strong> 31 bandas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la LCD,<br />
simplemente pulse el botón SELECT <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r principal<br />
y elija FAT en la sección QuickMix. La pantalla Fat<br />
visualizará los tres EQ gráficos en los puntos <strong>de</strong> inserción<br />
en la parte inferior <strong>de</strong> la pantalla. Pulse el botón Insert<br />
Edit para que aparezca la pantalla <strong>de</strong> edición 31-band<br />
GEQ. Los filtros EQ son editados en la sección QuickMix<br />
por medio <strong>de</strong> los 12 mandos girtorios/pulsadores. La fila<br />
inferior <strong>de</strong> las cuatro le permite usar el botón pulsador<br />
para elegir el grupo <strong>de</strong> ocho filtros a ser editados y las dos<br />
filas superiores le permiten usar los mandos giratorios<br />
para cambiar el nivel <strong>de</strong> realce/corte.<br />
El programa TT control le permite el control <strong>de</strong> todos<br />
los filtros con el ratón <strong>de</strong> su or<strong>de</strong>nador.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
6.7 Dinamismo<br />
Figura 6-14 DYNAMICS<br />
Pulse el botón QuickMix DYN para que aparezca la<br />
pantalla tácil DYNAMICS. Toque los gráficos GATE ó<br />
COMP para visualizar sus pantallas táctiles respectivas.<br />
. .1 Compressor<br />
Figura 6-15 Pantalla tácil COMPRESSOR<br />
Los medidores IN/OUT le muestran los niveles que<br />
entran/salen <strong>de</strong>l compresor. El medidor invertido<br />
REDUCTION le muestra la reducción <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong>l<br />
compresor.<br />
El gráfico resume los ajustes <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong>l<br />
compresor.<br />
Threshold<br />
El control THRESH ajusta el nivel por encima <strong>de</strong>l<br />
cual comenzará la atenuación. Es ajustable en el rango<br />
<strong>de</strong> -60 a 0 dBFS en incrementos <strong>de</strong> 0.1 dBFS; su valor<br />
por <strong>de</strong>fecto es 0 dB.<br />
40 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Ratio<br />
El control RATIO ajusta la velocidad a la que será<br />
aplicada la reducción <strong>de</strong> ganancia a la señal conforme<br />
esta supere el umbral. Este ratio pue<strong>de</strong> variar entre una<br />
compresión sutil y una limitación <strong>de</strong> pico. El rango <strong>de</strong>l<br />
rango es <strong>de</strong> 1:1 (sin reducción <strong>de</strong> ganancia) al máximo<br />
<strong>de</strong> ∞:1 (limitación <strong>de</strong> picos). El valor por <strong>de</strong>fecto es 1:1.<br />
Attack<br />
El control ATK modifica el tiempo que tarda el<br />
compresor en comenzar la reducción <strong>de</strong> ganancia una<br />
vez que la señal sobrepasa el umbral. El rango <strong>de</strong> este<br />
tiempo ATK es <strong>de</strong> 1–300 ms y los incrementos van en<br />
una escala, <strong>de</strong> forma que los ajustes <strong>de</strong> ataque más<br />
rápido tienen ajustes más precisos. El valor por <strong>de</strong>fecto<br />
es 15 ms.<br />
Release<br />
REL controla el tiempo que tarda el compresor en<br />
<strong>de</strong>tener la aplicación <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> ganancia una<br />
vez que la señal disminuye por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l umbral. El<br />
rango <strong>de</strong> tiempo <strong>de</strong> este REL va <strong>de</strong> 50 ms a 3 s. El valor<br />
por <strong>de</strong>fecto son 200 ms. REL también está escalado <strong>de</strong><br />
forma que los ajustes <strong>de</strong> finalización más rápidos tiene<br />
los ajustes más precisos.<br />
Gain<br />
El control GAIN ajusta la ganancia aplicada a la<br />
señal <strong>de</strong>spués <strong>de</strong>l compresor. Esto permite aplicar una<br />
ganancia <strong>de</strong> maquillaje o retoque para compensar la<br />
reducción <strong>de</strong> nivel <strong>de</strong>l compresor. El rango <strong>de</strong> este<br />
GAIN es 0–20 dB en incrementos <strong>de</strong> 0.1 dB. El valor por<br />
<strong>de</strong>fecto es 0 dB.<br />
Hard/Soft Knee<br />
El interruptor HARD/SOFT KNEE cambia las<br />
características <strong>de</strong> codo <strong>de</strong>l compresor. Solo pue<strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r aquí <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil COMPRESSOR (no<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> DYNAMICS).<br />
HARD KNEE: Cuando la señal sobrepase el umbral,<br />
la reducción <strong>de</strong> ganancia será aplicada <strong>de</strong> forma<br />
inmediata con el máximo valor <strong>de</strong>l ratio.<br />
SOFT KNEE: Conforme la señal se va aproximando<br />
al umbral, la reducción <strong>de</strong> ganancia va siendo<br />
aplicada <strong>de</strong> forma gradual hasta llegar al máximo<br />
ajuste <strong>de</strong> ratio.
. . Gate/Expan<strong>de</strong>r<br />
Figura 6-16 Pantalla táctil GATE (arriba) y EXP<br />
La puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor tiene cinco controles y<br />
un interruptor on/off. Hay un botón <strong>de</strong> modo para que<br />
pueda cambiar entre la puerta <strong>de</strong> ruidos y el expansor<br />
hacia abajo.<br />
Los medidores IN/OUT le muestran los niveles<br />
que entran/salen <strong>de</strong> la puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor. El<br />
medidor invertido REDUCTION le muestra la reducción<br />
<strong>de</strong> ganancia.<br />
El gráfico le resumen los ajustes <strong>de</strong> los parámetros <strong>de</strong><br />
la puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor.<br />
Threshold<br />
El control THRESH ajusta el nivel por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l cual<br />
comenzará la atenuación. Es ajustable en el rango <strong>de</strong><br />
-60 a -1 dBFS en incrementos <strong>de</strong> 0.1 dBFS; su valor por<br />
<strong>de</strong>fecto es -1 dBFS.<br />
Range/Ratio<br />
En el modo Gate, RANGE fija la cantidad <strong>de</strong> atenuación<br />
que se produce cuando la señal pasa por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l<br />
umbral. Este RANGE es variable <strong>de</strong> -100 dB a -1 dB en<br />
incrementos <strong>de</strong> 0.1 dB. Por <strong>de</strong>fecto, su valor son -100 dB.<br />
En el modo Expan<strong>de</strong>r, a esto se le llama RATIO y<br />
ajusta el ratio <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> ganancia <strong>de</strong> expansión<br />
entre 1:1 y 1:∞. El valor por <strong>de</strong>fecto es 1:∞.<br />
Hold<br />
El control HOLD ajusta el tiempo durante el que la<br />
puerta <strong>de</strong> ruidos/expansor se mantendrá abierto una<br />
vez que la señal ha caído por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l umbral y antes<br />
<strong>de</strong> que comience la reducción <strong>de</strong> ganancia. HOLD es<br />
ajustable entre 0–5 s, con un valor por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> 0 s.<br />
Attack<br />
Este control ATK ajusta el tiempo que tarda la<br />
puerta en abrirse y <strong>de</strong>jar pasar la señal una vez que<br />
esta ha sobrepasado el umbral <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> que se haya<br />
producido la reducción. ATK es ajustable en el rango<br />
1–30 ms. ATK está escalado <strong>de</strong> forma que los ajustes<br />
más rápidos pue<strong>de</strong>n tener valores más precisos. El valor<br />
por <strong>de</strong>fecto <strong>de</strong> ATK es 1 ms.<br />
Release<br />
El control REL ajusta el tiempo que tarda la puerta<br />
en cerrarse y comenzar la reducción <strong>de</strong> ganancia una<br />
vez que la señal ha caído por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l umbral y ha<br />
transcurrido el tiempo Hold o <strong>de</strong> mantenimiento. Pue<strong>de</strong><br />
ajustar REL entre 50 ms y 3 s y su rango ha sido escalado<br />
para que los valores más altos dispongan <strong>de</strong> ajustes más<br />
precisos. El tiempo REL por <strong>de</strong>fecto son 250 ms.<br />
Modo Expan<strong>de</strong>r/Gate<br />
El interruptor EXPANDER/GATE le permite cambiar<br />
entre la puerta <strong>de</strong> ruidos y el expansor. Solo pue<strong>de</strong><br />
acce<strong>de</strong>r a él <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil GATE/EXP, no <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
DYNAMICS. En el modo Expan<strong>de</strong>r, los controles HOLD,<br />
ATK y REL actúan <strong>de</strong> la misma forma que en el modo<br />
Gate, si bien el control RANGE aparece aquí como<br />
RATIO. Esto pue<strong>de</strong> producir una reducción <strong>de</strong> ganancia<br />
con un sonido más suave en muchas situaciones.<br />
En modo Expan<strong>de</strong>r, RANGE es sustituido por RATIO<br />
que en este caso ajusta la velocidad <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong><br />
ganancia conforme la señal cae por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong>l umbral<br />
fijado. Ratio es variable entre 1:20 (máxima reducción<br />
<strong>de</strong> ganancia) y 1:1 (sin reducción <strong>de</strong> ganancia).<br />
Conforme RATIO se aproxima a 1:1, la resolución entre<br />
los valores va aumentando.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
41
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
6.8 Instantáneas<br />
Figura 6-17 Pantalla táctil SNAPSHOTS<br />
Pulse el botón QuickMix SNAP para que se abra<br />
la pantalla táctil SNAPSHOTS. El lado <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
la pantalla le muestra una lista vertical <strong>de</strong> todas las<br />
instantáneas con los botones FILTER EDIT, TITLE<br />
EDIT, PROTECT, CLEAR, STORE y RECALL a la<br />
izquierda (Figura 6-17).<br />
Toque el nombre <strong>de</strong> una instantánea en el campo<br />
SNAPSHOT TITLE para elegirla. Cuando una ranura<br />
para instantáneas esté vacía aparecerá Empty mientras<br />
que un espacio utilizado le mostrará Snapshot n don<strong>de</strong><br />
n será el siguiente número <strong>de</strong> instantánea asignado.<br />
.8.1 FILTER EDIT<br />
Figura 6-18 Pantalla táctil SNAPSHOTS FILTER EDIT<br />
Pulse el botón FILTER EDIT para acce<strong>de</strong>r a las<br />
pantallas específicas <strong>de</strong> filtrado. El TT24 le ofrece la<br />
posibilidad <strong>de</strong> filtrar elementos <strong>de</strong> la mezcla como<br />
mutes, fa<strong>de</strong>r, pan, EQ, compresor, puerta, auxiliares y<br />
otros similares para cada instantánea.<br />
Cuando no haya elegido ningún elemento en la<br />
pantalla <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> filtro, ninguno <strong>de</strong> ellos se verá<br />
afectado en la carga <strong>de</strong> esa instantánea.<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
A<strong>de</strong>más, también pue<strong>de</strong> filtrar los efectos internos y<br />
los canales individuales <strong>de</strong> entrada y salida en la carga<br />
<strong>de</strong> la instantánea a través <strong>de</strong> la sección <strong>de</strong> filtrado <strong>de</strong><br />
canal en la pantalla <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> filtro.<br />
Nota: Todos los ajustes <strong>de</strong> filtro se aplican a cada<br />
instantánea <strong>de</strong> forma individual.<br />
Figura 6-19 Pantalla táctil filtro <strong>de</strong> canal SNAPSHOTS<br />
.8. TITLE EDIT<br />
Pulse el botón TITLE EDIT para cambiar el nombre<br />
<strong>de</strong> una instantánea <strong>de</strong> su valor por <strong>de</strong>fecto Snapshot n.<br />
Cuando aparezca la ventana “Enter new snapshot name”,<br />
teclee el nuevo nombre que quiera usando el teclado <strong>de</strong><br />
pantalla y pulse OK para terminar el proceso.<br />
.8.1 PROTECT<br />
El botón PROTECT le permite evitar el borrado o<br />
sobregrabación <strong>de</strong> una instantánea. Para proteger una<br />
instantánea:<br />
• elija una instantánea y haga clic en el botón<br />
PROTECT;<br />
O<br />
• haga clic en la columna LOCK justo al lado <strong>de</strong> la<br />
instantánea que quiera.<br />
Cuando una instantánea está protegida aparece un<br />
icono <strong>de</strong> candado en la columna LOCK a la <strong>de</strong>recha <strong>de</strong>l<br />
nombre <strong>de</strong> la instantánea. La ausencia <strong>de</strong> este icono al<br />
lado <strong>de</strong> una instantánea indica que pue<strong>de</strong> ser borrada o<br />
sobregrabada. En la figura 6-17, las instantáneas 1, 2 y 5<br />
están bloqueadas y el resto <strong>de</strong>sbloqueadas.<br />
Para po<strong>de</strong>r editar o borrar una instantánea bloqueada:<br />
• elíjala y haga clic en el botón PROTECT;<br />
O<br />
• haga clic en el icono <strong>de</strong>l candado.
.8. CLEAR<br />
Haga clic en el botón CLEAR para borrar la<br />
instantánea elegida. La instantánea será eliminada<br />
y su nombre volverá a Empty. Si intenta borrar una<br />
instantánea protegida aparecerá un mensaje <strong>de</strong> aviso.<br />
.8. STORE<br />
Haga clic en el botón STORE para guardar el estado<br />
activo <strong>de</strong> la mesa (con el filtrado si está activo) en<br />
la instantánea elegida. El tratar <strong>de</strong> grabar sobre una<br />
instantánea protegida hará que aparezca un mensaje <strong>de</strong><br />
aviso.<br />
.8.4 RECALL<br />
Haga clic en el botón RECALL para cargar la<br />
instantánea elegida (con el filtrado si ha activado<br />
alguno).<br />
.8. Filtrado <strong>de</strong> instantáneas<br />
Pue<strong>de</strong> aplicar un filtro en las instantáneas <strong>de</strong> forma<br />
que solo sean grabados y cargados los canales y/o<br />
parámetros que quiera. Este filtrado pue<strong>de</strong> ser muy útil<br />
en diversos tipos <strong>de</strong> aplicaciones:<br />
• carga <strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong> fa<strong>de</strong>r y Mute pero <strong>de</strong>jando los<br />
ajustes DSP igual que estaban<br />
• carga <strong>de</strong> los ajustes <strong>de</strong> algunos canales <strong>de</strong>jando el<br />
resto sin que se vean afectados<br />
• cambiar los presets <strong>de</strong> efectos internos en un or<strong>de</strong>n<br />
concreto <strong>de</strong>jando el resto <strong>de</strong> ajustes <strong>de</strong> la mesa<br />
para su uso en directo<br />
La ventana Snapshots dispone <strong>de</strong> las siguiente zonas<br />
que pue<strong>de</strong>n ser filtradas:<br />
• SNAPSHOT PARAMETER FILTERING<br />
El botón ACTIVE que está en la parte superior <strong>de</strong><br />
esta zona <strong>de</strong>berá estar seleccionado para que se<br />
produzca el filtrado. Solo los parámetros elegidos<br />
serán incluidos en la instantánea. El botón<br />
OTHERS hace referencia a otras funciones DSP<br />
distintas a las que aparecen en la lista. INT 1–4 son<br />
los efectos internos.<br />
• CHANNEL FILTERING SELECT<br />
Haga clic en los botones BANK 1–4 o MATRIX A–H<br />
y elija los canales que quiera para ese banco en la<br />
lista <strong>de</strong> la <strong>de</strong>recha. Solo los canales que elija serán<br />
incluidos en la instantánea.<br />
• CHANNELS FILTERED Le muestra los canales que<br />
haya elegido para la instantánea activa.<br />
6.9 Aux Master<br />
Figura 6-20 AUX MASTER<br />
Pulse el botón QuickMix AUX MSTR para hacer que<br />
aparezca la pantalla táctil AUX MASTER. Los niveles<br />
<strong>de</strong> los 12 envíos auxiliares master son controlados por<br />
sus mandos QuickMix correspondientes. Cambie el<br />
master auxiliar elegido pulsando el mando que quiera.<br />
El master auxiliar activo aparece en la parte superior<br />
izquierda <strong>de</strong> la pantalla táctil.<br />
En la parte superior <strong>de</strong> la pantalla táctil pue<strong>de</strong> ver el<br />
resumen <strong>de</strong> la información <strong>de</strong>l master auxiliar elegido:<br />
medidores, estado <strong>de</strong> enlace, compresión y EQ.<br />
Cada envío auxiliar master también tiene su propia<br />
pantalla táctil OVERVIEW (vea la página 37), que<br />
pue<strong>de</strong> ser visualizado pulsando el botón QuickMix FAT.<br />
EQ y Comp<br />
Toque las zonas EQ o compressor (o pulse los botones<br />
QuickMix EQ o DYN) para hacer que se abran sus<br />
pantallas táctiles respectivas. Vea Ecualizador <strong>de</strong> seis<br />
bandas y Compresor en la página 40.<br />
LINK<br />
Si el master auxiliar elegido está enlazado en stereo,<br />
el número <strong>de</strong> Aux enlazado aparecerá <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> LINK;<br />
en caso contrario verá OFF.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
4
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
6.10 Grupos/Auxiliares<br />
Figura 6-21 GRP/AUXES<br />
Pulse el botón QuickMix GRP/AUX para que se abra la<br />
pantalla tácil GRPS/AUXES.<br />
.10.1 GROUPS<br />
Toque un botón GROUPS para asignar el canal elegido<br />
a ese grupo. Los botones resaltados (en ví<strong>de</strong>o inverso)<br />
indican asignaciones (en la figura 6-19, no hay ningún<br />
grupo asignado).<br />
.10. AUXES<br />
Ajuse el mando QuickMix correspondiente a un<br />
número o par <strong>de</strong> Aux para ajustar el nivel <strong>de</strong>l canal<br />
elegido a ese Aux. Un Aux marcado con dos números<br />
indica un auxiliar enlazado en stereo, que tiene un<br />
control PAN para colocar el canal elegido en el campo<br />
auxiliar stereo. Pulse el mando QuickMix asociado con<br />
un nivel Aux para que cambie entre pre- y post-fa<strong>de</strong>r.<br />
6.11 Matriz <strong>de</strong> mezcla<br />
Haga que aparezca la pantalla tácil MATRIX MIX<br />
pulsando el botón QuickMix MATRIX. Active la matriz<br />
eligiendo ALL ACTIVE lo que provoca que las señales<br />
<strong>de</strong> la matriz sean enviada a las salidas <strong>de</strong> grupo.<br />
El Matrix-Plus le ofrece una matriz <strong>de</strong> mezcla 11 x<br />
8 extremadamente flexible. Aunque las entradas por<br />
<strong>de</strong>fecto para cada matriz son los grupos 1–8, izquierda,<br />
<strong>de</strong>recha y centro, prácticamente cualquier señal pue<strong>de</strong><br />
ser conectada a la matriz.<br />
Pulse uno <strong>de</strong> los botones MATRIX MIXER<br />
SELECTION A–H para elegir la matriz a editar. Los<br />
mandos controlan los niveles <strong>de</strong> entrada a la matriz<br />
elegida. El mando inferior <strong>de</strong>recho controla el nivel<br />
<strong>de</strong> salida master para la matriz escogida, que se verá<br />
reflejado en el medidor.<br />
44 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Figura 6-22 MATRIX MIX<br />
Pulse el mando QuickMix que quiera para visualizar<br />
la pantalla <strong>de</strong> la figura 6-23 en la que podrá elegir las<br />
señales <strong>de</strong> entrada a la matriz.<br />
Figura 6-23 Selección/asignación MATRIX MIX<br />
Dispone <strong>de</strong> las siguientes señales <strong>de</strong> entrada para la<br />
matriz:<br />
• Entradas analógicas 1–24 pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
• Entradas digitales 25–48 pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
• Entradas <strong>de</strong> línea 1–8 pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
• Grupos 1–8 Mono, izquierda/<strong>de</strong>recha, Center (si<br />
está disponible)<br />
• Izquierda, <strong>de</strong>recha o CTR/Mono principal post fa<strong>de</strong>r<br />
• Entradas stereo izquierda y <strong>de</strong>recho pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
• Retornos <strong>de</strong> efectos internos pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
.11.1 Delay<br />
Cada salida <strong>de</strong> matriz tiene un retardo 600 ms para<br />
permitirle el alineamiento en el tiempo <strong>de</strong> varios grupos<br />
<strong>de</strong> altavoces en gran<strong>de</strong>s escenarios. El retardo <strong>de</strong> esta<br />
salida <strong>de</strong> matriz se ajusta tocando DELAY SETUP en la<br />
pantalla táctil MATRIX MIX.
Figura 6-24 Pantalla táctil MATRIX MIX DELAY SETUP<br />
MATRIX DELAY TIME: 0–600 ms en pasos <strong>de</strong> 0.5 ms<br />
Este parámetro convierte una distancia en un tiempo<br />
<strong>de</strong> retardo. Las unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medida para la distancia<br />
<strong>de</strong>pen<strong>de</strong>n <strong>de</strong> las elegidas en DISPLAY UNITS.<br />
DISPLAY UNITS: U.S. o METRIC<br />
TEMPERATURE: Introduzca la temperatura actual.<br />
Esta temperatura afecta a la conversión entre el<br />
tiempo <strong>de</strong> retardo y la distancia. El rango es <strong>de</strong> 20–<br />
120°F (-10° a 50°C) en incrementos <strong>de</strong> 1°.<br />
6.12 Efectos<br />
Figura 6-25 Pantallas táctiles INTERNAL EFX<br />
Pulse el botón QuickMix EFX para que aparezca la<br />
pantalla táctil INTERNAL EFX (izquierda en la figura<br />
6-23). Para cambiar <strong>de</strong> efecto, toque en uno <strong>de</strong> ellos.<br />
Pulse un botón Edit para editar el efecto elegido. Pulse<br />
una fuente para cambiar la fuente enviada a los efectos;<br />
esto hará que aparezca la pantalla táctil <strong>de</strong> la parte<br />
<strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la figura 6-23.<br />
Figura 6-26 EFX PRESET SELECTION<br />
La pantalla <strong>de</strong> efectos prefijados y el dial <strong>de</strong> la<br />
pantalla <strong>de</strong> edición <strong>de</strong> efectos le permiten ir pasando<br />
por los presets existentes para los efectos internos (por<br />
ejemplo reverb, reverb+puerta <strong>de</strong> ruidos, chorus, etc.).<br />
La edición <strong>de</strong> efectos internos se realiza pulsando el<br />
botón EFX <strong>de</strong>l área QuickMix y a continuación el botón<br />
<strong>de</strong> edición <strong>de</strong>l efecto <strong>de</strong>seado. En esta pantalla, se ha<br />
incorporado una pantalla y un botón que le permite ir<br />
pasando y escuchar los presets.<br />
6.13 Configuración<br />
Figura 6-27 SETUP MENU SELECTION<br />
Pulse el botón QuickMix SETUP para que aparezca<br />
la pantalla táctil SETUP MENU SELECTION. Pulse los<br />
botones OPERATION, GENERAL, DIGITAL y MIDI<br />
para configurar estos elementos.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
4
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
.1 .1 Operation<br />
Figura 6-28 OPERATION SETUP<br />
CENTER MODE<br />
Pue<strong>de</strong> elegir entre dos opciones CENTER MODE : L/R<br />
+ MONO y LCR. Para más información sobre estos modos,<br />
vea Modos L/R+Mono y LCR en la página 24.<br />
Ruteo INPUT DSP<br />
Le permite dirigir al banco digital los 24 canales <strong>de</strong> DSP<br />
asignados normalmente al banco analógico. Esta opción<br />
toma los ajustes Trim, Phase, HPF, EQ, Gate y Compressor<br />
<strong>de</strong> las 24 entradas analógicas y los traslada a los canales<br />
digitales 25-48. Asímismo, cuando haya instalado una<br />
tarjeta UFX-II en la TT24 y la utilice para cargar los<br />
canales digitales 25-48 con DSP estarán encendidos tanto<br />
los botones analógicos como los digitales para indicarle<br />
que el DSP se realiza en ambos canales.<br />
NOISE SUPPRESSION<br />
Pulse el botón ENABLE para activar la función <strong>de</strong><br />
supresión <strong>de</strong> ruido. Esta función reduce el ruido <strong>de</strong> fondo<br />
activando puertas <strong>de</strong> ruido <strong>de</strong> bajo nivel y eliminando<br />
ruido <strong>de</strong> canales que no estén siendo usados. Dispone<br />
<strong>de</strong> un control <strong>de</strong> umbral master que le permite ajustar<br />
el punto <strong>de</strong> disparo para las puertas (el rango para este<br />
parámetro está comprendido entre –70 dB y –50 dB).<br />
.1 . General<br />
Figura 6-29 GENERAL SETUP<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
PRE FADER AUX SENDS GLOBAL<br />
Pue<strong>de</strong> configurar los envíos auxiliares pre-fa<strong>de</strong>r para<br />
que sean pre o post-mute (pre o post-anulación). Esta<br />
función hace que pueda utilizar la TT24 tanto para<br />
FOH como para monitores. Por ejemplo, los monitores<br />
reciben normalmente su señal <strong>de</strong> envíos auxiliares prefa<strong>de</strong>r.<br />
Durante un cambio en el escenario, para resetear<br />
los micros para el siguiente grupo, <strong>de</strong>berá anularlos en<br />
los monitores. Esto requiere que los envíos auxiliares<br />
pre-fa<strong>de</strong>r sean pre-anulación.<br />
PC AUTO FOLLOW<br />
El software <strong>de</strong> control TT pue<strong>de</strong> ser configurado para<br />
que funcione in<strong>de</strong>pendientemente <strong>de</strong> la pantalla táctil<br />
o para que la siga ( follow). Cuando funciona <strong>de</strong> forma<br />
ine<strong>de</strong>pendiente, dos usuarios podrán controlar a la vez<br />
la TT24, uno <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la pantalla táctil y otro <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el PC.<br />
SELECT FOLLOWS SOLO<br />
Esto permite que la selección <strong>de</strong> canal sea<br />
<strong>de</strong>pendiente <strong>de</strong> la pulsación <strong>de</strong>l botón solo <strong>de</strong>l canal<br />
Esta función resulta útil durante la configuración y<br />
mezcla inicial para acce<strong>de</strong>r <strong>de</strong> una forma rápida a la<br />
edición <strong>de</strong> canales durante la activación <strong>de</strong> canales<br />
solistas en el bus <strong>de</strong> auriculares y monitor.<br />
UNITS OF MEASUREMENT<br />
Le permite utilizar como unida<strong>de</strong>s <strong>de</strong> medida para<br />
los ajustes <strong>de</strong> la mesa las <strong>de</strong>l sistema métrico o las<br />
estadouni<strong>de</strong>nses.<br />
FADERS y SCREEN CALIBRATE<br />
Pulse alguno <strong>de</strong> los botones CALIBRATE para que<br />
aparezcan una serie <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong> para la calibración<br />
<strong>de</strong> los fa<strong>de</strong>rs y la pantalla táctil.<br />
EXCLUSIVE SOLO<br />
Elija EXCLUSIVE SOLO para <strong>de</strong>sactivar las<br />
selecciones SOLO previas una a una. Por ejemplo, si el<br />
canal 1 funciona como solista, la pulsación <strong>de</strong>l botón<br />
SOLO <strong>de</strong>l canal 2 <strong>de</strong>sactivará automáticamente la<br />
función solista para el canal 1. Incluso aunque haya<br />
elegido EXCLUSIVE SOLO, pue<strong>de</strong> seguir activando la<br />
función solista en varios canales manteniendo pulsada<br />
la tecla Ctrl mientras pulsa un botón SOLO. Cuando esta<br />
función exclusiva no esté seleccionada, podrá activar la<br />
función solista en varios canales simultáneamente.<br />
V-POT SPEED<br />
La velocidad y respuesta <strong>de</strong> todos los V-Pot y<br />
funciones <strong>de</strong> los mandos QuickMix (excepto el <strong>de</strong> Pan)<br />
se ven afectadas por el ajuste V-POT SPEED. “Fast”<br />
permite que el V-Pot pueda recorrer todo el rango <strong>de</strong> un<br />
parámetro con un único giro <strong>de</strong>l codificador. “Slow” le<br />
ofrece un control más preciso que le obligará a realizar<br />
más <strong>de</strong> un giro completo <strong>de</strong>l codificador para recorrer el<br />
rango <strong>de</strong> un parámetro.
.1 . Digital<br />
Figura 6-30 DIGITAL SETUP<br />
Sample Rate<br />
Pue<strong>de</strong> elegir entre las siguientes frecuencias <strong>de</strong><br />
muestreo: 44.1kHz, 48kHz, 88.2kHz o 96kHz.<br />
Clock Source<br />
Pue<strong>de</strong> elegir entre estos dos ajustes para la fuente <strong>de</strong><br />
reloj: Internal o Word.<br />
Clock Status<br />
En este campo aparecerá la indicación Locked en<br />
ví<strong>de</strong>o inverso cuando la TT24 haya sido sincronizada<br />
correctamente a una fuente <strong>de</strong> reloj Word externa. Esta<br />
indicación no estará en ví<strong>de</strong>o inverso si la fuente <strong>de</strong><br />
reloj está ajustada a Internal o si no está sincronizada a<br />
una fuente <strong>de</strong> reloj Word.<br />
Digital Input<br />
Pue<strong>de</strong> elegir entre dos tipos <strong>de</strong> entradas digitales:<br />
AES o SPDIF. Solo pue<strong>de</strong> estar activada una <strong>de</strong> ellas a<br />
la vez.<br />
Sample Rate Convert<br />
Elija este campo para activar automáticamente la<br />
conversión <strong>de</strong> la frecuencia <strong>de</strong> muestreo para la entrada<br />
digital elegida.<br />
1/ Sample Rate AES/SPDIF Output<br />
Elija este campo para emitir una señal <strong>de</strong> salida con<br />
una frecuencia <strong>de</strong> muestreo que sea la mitad <strong>de</strong> la<br />
correspondiente a la entrada digital elegida.<br />
.1 .4 Control MIDI<br />
Figura 6-31 MIDI SETUP<br />
La ventana <strong>de</strong> ajustes MIDI le permite controlar a<br />
distancia los valores <strong>de</strong> los fa<strong>de</strong>rs, las anulaciones <strong>de</strong><br />
canales y las instantáneas a ser modificadas <strong>de</strong>s<strong>de</strong> un<br />
secuenciador u otro dispositivo MIDI conectado a la<br />
toma MIDI <strong>de</strong> la TT24. Asimismo, pue<strong>de</strong> configurar la<br />
TT24 para que envíe mensajes MIDI <strong>de</strong>s<strong>de</strong> su conector<br />
MIDI OUT cuando estos parámetros sean modificados<br />
<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong> mezclas.<br />
Activación <strong>de</strong> entradas y salidas MIDI<br />
Por <strong>de</strong>fecto, los mensajes MIDI están <strong>de</strong>sactivados en<br />
la TT24. Para configurar la TT24 para que responda a los<br />
mensajes MIDI entrantes admitidos, haga clic o pulse<br />
el botón RECEIVE en la página MIDI para hacer que<br />
que<strong>de</strong> en ví<strong>de</strong>o inverso. Igualmente, para configurar la<br />
TT24 para que envíe mensajes MIDI cuando modifique<br />
parámetros, haga clic o pulse el botón SEND en la<br />
página MIDI para que aparezca en ví<strong>de</strong>o inverso.<br />
Configuración <strong>de</strong>l canal MIDI<br />
Los mensajes MIDI son transmitidos y recibidos<br />
utilizando uno <strong>de</strong> los 16 canales MIDI. Para que la TT24<br />
se pueda comunicar con otra unidad, ambas <strong>de</strong>ben ser<br />
configuradas para que utilicen el mismo canal MIDI.<br />
Para ajustar el canal MIDI <strong>de</strong> la TT24, haga clic o pulse<br />
el número <strong>de</strong>l canal MIDI que quiera seleccionar en la<br />
página MIDI <strong>de</strong>l menú SETUP para hacer que que<strong>de</strong><br />
en ví<strong>de</strong>o inverso. El canal escogido será utilizado por la<br />
TT24 para el envío y recepción <strong>de</strong> mensajes MIDI.<br />
Nota: Los bytes <strong>de</strong> los datos MIDI serán<br />
representados utilizando la notación hexa<strong>de</strong>cimal. La<br />
tabla <strong>de</strong> la página siguiente le indica la conversión <strong>de</strong>l<br />
formato <strong>de</strong>cimal a hexa<strong>de</strong>cimal.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
4
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Instantáneas:<br />
Cuando haya activado la opción RECEIVE en la página MIDI<br />
<strong>de</strong>l menú SETUP, podrá cargar las instantáneas almacenadas<br />
en la memoria <strong>de</strong> la TT24 utilizando los mensajes MIDI<br />
<strong>de</strong> cambio <strong>de</strong> programa. Igualmente, si ha activado SEND,<br />
cuando cargue una instantánea en la mesa <strong>de</strong> mezclas<br />
podrá hacer que sea enviado un mensaje MIDI <strong>de</strong> cambio <strong>de</strong><br />
programa <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el conector MIDI OUT <strong>de</strong> la TT24.<br />
Bytes <strong>de</strong> los mensajes MIDI <strong>de</strong> instantánea: Cn ss<br />
don<strong>de</strong> n = canal MIDI (0x0 a 0xF)<br />
ss = número <strong>de</strong> instantánea (0x00 a 0x62)<br />
Ejemplo: El envío <strong>de</strong> “C0 44” producirá la carga <strong>de</strong> la<br />
instantánea 68 en un TT24 ajustado al canal MIDI 1.<br />
Anulaciones:<br />
Cuando haya activado la opción RECEIVE en la página<br />
MIDI <strong>de</strong>l menú SETUP, podrá modificar el estado <strong>de</strong><br />
anulación <strong>de</strong> los canales utilizando mensajes MIDI<br />
<strong>de</strong> nota. Asimismo, si activa SEND, cuando modifique<br />
el estado <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong> un canal <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la mesa <strong>de</strong><br />
mezclas, se enviará un mensaje MIDI <strong>de</strong> nota <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
conector MIDI OUT <strong>de</strong> la TT24.<br />
Tabla <strong>de</strong> conversión <strong>de</strong>cimal a hexa<strong>de</strong>cimal<br />
Decimal Hexa<strong>de</strong>cimal (0x) Decimal Hexa<strong>de</strong>cimal (0x) Decimal Hexa<strong>de</strong>cimal (0x)<br />
00 0 16 10 32 20<br />
01 1 17 11 33 21<br />
02 2 18 12 34 22<br />
03 3 19 13 35 23<br />
04 4 20 14 36 24<br />
05 5 21 15 37 25<br />
06 6 22 16 38 26<br />
07 7 23 17 39 27<br />
08 8 24 18 40 28<br />
09 9 25 19 41 29<br />
10 A 26 1A 42 2A<br />
11 B 27 1B 43 2B<br />
12 C 28 1C 44 2C<br />
13 D 29 1D 45 2D<br />
14 E 30 1E 46 2E<br />
15 F 31 1F 44 2F<br />
48 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Bytes <strong>de</strong> los mensajes MIDI <strong>de</strong> anulación <strong>de</strong><br />
canal: 9n ii mm<br />
Don<strong>de</strong>: n = Canal MIDI (0x0 a 0xF)<br />
ii = ID <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> canal<br />
Unidad 1: (0x00 a 0x17)<br />
Unidad 2: (0x18 a 0x2F)<br />
Unidad 3: (0x30 a 0x47)<br />
Unidad 4: (0x48 a 0x5F)<br />
mm = Estado <strong>de</strong> anulación<br />
(No anulado = 0x00; Anulado = 0x7F)<br />
Ejemplo: El enviar “90 18 7F” anulará la banda <strong>de</strong> canal<br />
1 <strong>de</strong> la unidad 2 en una TT24 ajustada al canal MIDI 1.<br />
Fa<strong>de</strong>rs:<br />
Cuando haya activado la opción RECEIVE en la página<br />
MIDI <strong>de</strong>l menú SETUP, podrá modificar el valor<br />
<strong>de</strong> los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong> canal utilizando mensajes MIDI <strong>de</strong><br />
controlador continuo. Asimismo, cuando haya activado<br />
SEND, cuando mueva un fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la mesa, se enviará<br />
un mensaje MIDI <strong>de</strong> controlador continuo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
conector MIDI OUT <strong>de</strong> la TT24.<br />
Bytes <strong>de</strong> los mensajes MIDI <strong>de</strong> fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong><br />
canal: Bn ii vv<br />
Don<strong>de</strong>: n = Canal MIDI (0x0 a 0xF)<br />
ii = ID <strong>de</strong> banda <strong>de</strong> canal<br />
Unidad 1: (0x00 a 0x17)<br />
Unidad 2: (0x18 a 0x2F)<br />
Unidad 3: (0x30 a 0x47)<br />
Unidad 4: (0x48 a 0x5F)<br />
vv = Valor <strong>de</strong>l fa<strong>de</strong>r (0x00 a 0x7F)<br />
Ejemplo: Al enviar “B0 18 61” ajustará el fa<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la<br />
banda <strong>de</strong> canal 1 <strong>de</strong> la unidad 2 a 0.0 dB en una TT24<br />
ajustado al canal MIDI 1.<br />
...y así sucesivamente.
6.14 Utilida<strong>de</strong>s<br />
Figura 6-32 UTILITY MENU SELECTION<br />
Pulse el botón QuickMix UTIL para acce<strong>de</strong>r a la<br />
pantalla táctil UTILITY MENU SELECTION. Pulse<br />
los botones MONITOR SOURCE, STEREO INPUT<br />
ASSIGN, TALKBACK, METERING, TEST TONES y<br />
USER BANK para configurar estos elementos.<br />
.14.1 MONITOR SOURCE<br />
Figura 6-33 UTILITY MONITOR SOURCE<br />
La pantalla táctil MONITOR SOURCE le permite<br />
asignar una fuente a las salidas <strong>de</strong> monitor y a los<br />
auriculares. Los controles <strong>de</strong> ganancia analógica <strong>de</strong><br />
monitorización se encuentran en el área UTILITY (vea<br />
la página 18). Pue<strong>de</strong> elegir entre las siguientes fuentes:<br />
L/R, C/MONO, DIGITAL, TAPE/CD A o TAPE/CD B.<br />
Los medidores L, R y C son un reflejo <strong>de</strong> los medidores<br />
físicos; le muestran el nivel <strong>de</strong> las salidas <strong>de</strong> monitor L,<br />
R y C/M. Cada medidor tiene un piloto <strong>de</strong> sobrecarga en<br />
la parte superior.<br />
SOLO LEVEL ajusta el nivel <strong>de</strong>l grupo solista. Varía<br />
entre ±15 dB a intervalos <strong>de</strong> 0.1 dB y su valor por<br />
<strong>de</strong>fecto 0 dB. El piloto RUDE SOLO se encien<strong>de</strong> cuando<br />
haya un canal que funcione como solista.<br />
.1 . TALKBACK<br />
Figura 6-34 UTILITY TALKBACK<br />
Elija los canales auxiliares y <strong>de</strong> matriz que quiera<br />
activar para el micro <strong>de</strong> línea interior.<br />
Por <strong>de</strong>fecto, el botón Talkback se comporta como uno <strong>de</strong><br />
bloqueo. Pulse el botón talkback en la mesa para activar<br />
la entrada y se iluminará este botón. Púlselo <strong>de</strong> nuevo<br />
para <strong>de</strong>sactivarla y que se apague su botón. También<br />
pue<strong>de</strong> hacer que el botón talkback funcione en un estilo<br />
momentáneo (pulsar para hablar) quitando la marca <strong>de</strong>l<br />
botón talkback latch en el programa <strong>de</strong> control TT o en la<br />
LCD por medio <strong>de</strong> UTILITY/TALKBACK.<br />
.14. STEREO INPUT ASSIGN<br />
Figura 6-35 UTILITY STEREO INPUT ASSIGN<br />
Esta pantalla dirige la entrada stereo elegida (DIGITAL,<br />
TAPE/CD A o TAPE/ CD B) a la mezcla principal.<br />
SOLO<br />
Active el botón SOLO para escuchar la señal antes <strong>de</strong><br />
su envío a los altavoces.<br />
MONO<br />
Active el botón MONO para enviar la señal mono<br />
sumada <strong>de</strong> tanto la salida LEFT como la RIGHT.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
4
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
GRP ASSIGN<br />
Elija L/R en el área GRP ASSIGN para dirigir la fuente<br />
stereo a las salidas PRINCIPALES IZQUIERDA y<br />
DERECHA.<br />
INPUT METERS<br />
Los medidores le indican el nivel <strong>de</strong> asignación prefa<strong>de</strong>r,<br />
pre-L/R <strong>de</strong> la entrada stereo.<br />
.14.4 METERING<br />
Figura 6-36 UTILITY METERING<br />
Estos medidores le indican los niveles <strong>de</strong> las salidas<br />
<strong>de</strong> grupo/matriz.<br />
.14. USER BANK<br />
Figura 6-37 UTILITY USER BANK<br />
Para acce<strong>de</strong>r al banco <strong>de</strong> usuario, pulse a la vez<br />
los botones <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> banco ANLG y DGTL . Se<br />
encen<strong>de</strong>rán ambos y los fa<strong>de</strong>rs pasarán a sus valores<br />
activos, para que sepa que la TT24 está en el modo <strong>de</strong><br />
banco <strong>de</strong> usuario.<br />
0 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
La pantalla <strong>de</strong> configuración <strong>de</strong> banco <strong>de</strong> usuario<br />
(Utility/User Bank) dispone <strong>de</strong> una cuadrícula <strong>de</strong><br />
botones marcados con los números 1-24 que le permite<br />
elegir qué canal será asignado al banco <strong>de</strong> usuario.<br />
Tiene disponible una lista con todos los canales para<br />
que elija los canales <strong>de</strong>l banco <strong>de</strong> usuario. Los cambios<br />
que realice en el banco <strong>de</strong> usuario tendrán efecto <strong>de</strong><br />
forma inmediata. Pue<strong>de</strong> acce<strong>de</strong>r a este control a través<br />
<strong>de</strong>l programa TT o por medio <strong>de</strong> la LCD.<br />
.14. TEST TONES<br />
Figura 6-38 UTILITY TEST TONES<br />
La función <strong>de</strong> tonos <strong>de</strong> comprobación + oscilador le<br />
ofrece una selección <strong>de</strong> tonos <strong>de</strong> prueba:<br />
Ruido blanco (WHITE)<br />
Ruido rosa (PINK)<br />
Ondas sinusoidales (SINE) y cuadradas<br />
(SQUARE) <strong>de</strong> 100 Hz, 440 Hz, 1 kHz y10 kHz<br />
Las señales <strong>de</strong> tono <strong>de</strong> prueba pue<strong>de</strong>n ser rutadas a<br />
uno <strong>de</strong> los siguientes <strong>de</strong>stinos:<br />
Matriz A-H<br />
Auxiliares 1-12<br />
L-R<br />
Ctr/Mono<br />
Dispone <strong>de</strong> un botón <strong>de</strong> activación <strong>de</strong> tonos<br />
<strong>de</strong> prueba, un control <strong>de</strong> nivel y un medidor<br />
in<strong>de</strong>pendientes. El acceso a la sección <strong>de</strong>l oscilador <strong>de</strong><br />
tonos <strong>de</strong> prueba se realiza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el programa <strong>de</strong> control<br />
TT o <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la LCD vía UTILITY/TEST TONE.
6.15 Gestión <strong>de</strong> ficheros<br />
La TT24 dispone <strong>de</strong> un sistema <strong>de</strong> copia y carga <strong>de</strong><br />
ficheros. Pulse el botón FILES que hay en la esquina<br />
superior <strong>de</strong>recha <strong>de</strong> la pantalla táctil para acce<strong>de</strong>r al<br />
menú <strong>de</strong> selección <strong>de</strong> la gestión <strong>de</strong> ficheros.<br />
Figura 6-39 FILE MGMT SELECT MENU<br />
.1 .1 Load y Save Venue<br />
Los parámetros <strong>de</strong> la TT24 relativos al espacio<br />
acústico/físico y a los equipos pue<strong>de</strong>n ser grabados<br />
en una actuación o Venue. Estos parámetros son<br />
seleccionados en las pantallas táctiles SETUP:<br />
Operation, General y Digital.<br />
Pue<strong>de</strong> grabar varias actuaciones en la TT24 para<br />
cargar configuraciones específicas <strong>de</strong>l sistema. Una<br />
actuación incluye todos los parámetros necasarios<br />
para configurar la TT24. En una <strong>de</strong> estas actuacines,<br />
pue<strong>de</strong> grabar una <strong>de</strong>terminada frecuencia <strong>de</strong> muestreo,<br />
un reloj word externo, etc. (vea a continuación<br />
“Parámetros grabados en una actuación”).<br />
La grabación y carga <strong>de</strong> actuaciones utilizando la<br />
pantalla táctil o el programa <strong>de</strong> control TT para PC<br />
tiene lugar en/<strong>de</strong>s<strong>de</strong> la memoria interna <strong>de</strong> la TT24.<br />
Pulse LOAD VENUE para elegir una actuación en el<br />
listado <strong>de</strong> todas las actuaciones almacenadas.<br />
Figura 6-40 FILE MGMT LOAD VENUE<br />
Use los botones <strong>de</strong> flecha arriba y abajo <strong>de</strong> la pantalla<br />
táctil para ir avanzando a lo largo <strong>de</strong> la lista si es que es<br />
<strong>de</strong>masiado larga como para caber en una única pantalla.<br />
Pulse el nombre <strong>de</strong> la actuación que quiera elegir y<br />
<strong>de</strong>spués el botón OK.<br />
Pulse SAVE VENUE en la figura 6-33 para grabar la<br />
actuación activa.<br />
Figura 6-41 FILE MGMT SAVE VENUE<br />
Pulse el nombre <strong>de</strong> una actuación ya existente para<br />
sobregrabar los datos encima o pulse en para<br />
grabar una nueva actuación. Pulse OK para salir.<br />
Parámetros grabados en una actuación o Venue<br />
SETUP/Operation<br />
• Center mo<strong>de</strong><br />
SETUP/Operation<br />
• Pre fa<strong>de</strong>r aux sends global<br />
• PC auto follow<br />
• Select follows solo<br />
• Metric/US measurements<br />
• Exclusive solo<br />
• V-pot speed<br />
SETUP/Digital<br />
• Sample rate<br />
• Clock source<br />
• Digital input (S/PDIF o AES/EBU)<br />
• Sample Rate convert<br />
SETUP/MIDI<br />
• Channel select<br />
• MIDI send enable<br />
• MIDI receive enable<br />
• MIDI fa<strong>de</strong>r enable<br />
• MIDI mute enable<br />
UTILITY/USER BANK<br />
• Channel assignment selection<br />
UTILITY/TEST TONES<br />
• Output assignments<br />
• Output level<br />
UTILITY/ TALKBACK<br />
• Talkback Latch<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
.1 . Carga y grabación <strong>de</strong> presets<br />
Los presets pue<strong>de</strong>n hacer referencia a canales enteros<br />
o a partes <strong>de</strong> canales incluyendo EQs, compresores y<br />
puertas <strong>de</strong> ruidos. Asímismo, los procesadores <strong>de</strong> efectos<br />
internos también pue<strong>de</strong>n tener presets.<br />
La grabación y carga <strong>de</strong> presets utilizando la LCD<br />
o el programa para PC se realiza <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la memoria<br />
interna <strong>de</strong> la TT24.<br />
.1 . Volcado y restauración <strong>de</strong> la mesa<br />
El volcado y restauración <strong>de</strong> la memoria interna <strong>de</strong> la<br />
TT24 solo pue<strong>de</strong> realizarse <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el software <strong>de</strong> control<br />
TT utilizando las funciones <strong>de</strong> volcado y restauración<br />
<strong>de</strong> la mesa. Se crea un fichero offline con todas las<br />
instantáneas y presets activos en la TT24. Elija la<br />
función <strong>de</strong> volcado (backup) <strong>de</strong> la mesa en el menú <strong>de</strong><br />
ficheros (file) y escoja un nombre y un directorio para<br />
su fichero *.tt24bk.<br />
Figura 6-42 VOLCADO Y RESTAURACION DE LA MESA<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
.1 .4 Volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros<br />
El volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros es un método<br />
flexible para hacer en un PC copias <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong><br />
bloques <strong>de</strong> ficheros o <strong>de</strong> ficheros individuales <strong>de</strong> cualquier<br />
tipo. Esta operación se realiza exclusivamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong> el<br />
programa <strong>de</strong> control TT para PC eligiendo la opción <strong>de</strong><br />
volcado <strong>de</strong> ficheros (backup files) en la esquina superior<br />
izquierda <strong>de</strong>l programa, en el menú File.<br />
1. Elija el tipo <strong>de</strong> fichero que pue<strong>de</strong> estar formado<br />
por instantáneas, actuaciones, canal, EQ, puerta,<br />
compresor y cada tipo <strong>de</strong> efecto interno.<br />
2. Escoja individual o block. Esta opción le permite<br />
elegir todos los ficheros <strong>de</strong> un <strong>de</strong>terminado tipo o<br />
un fichero individual para el volcado.<br />
3. Una vez que haya elegido el fichero a volcar, <strong>de</strong>be crear<br />
un nombre <strong>de</strong> fichero y escoger una ubicación para la<br />
copia <strong>de</strong> seguridad. Para ello <strong>de</strong>be hacer clic sobre el<br />
botón Select <strong>de</strong>l área “Select PC file”.<br />
4. Una vez que haya seleccionado el fichero a volcar y<br />
haya escogido el nombre y ubicación para la copia<br />
<strong>de</strong> seguridad, haga clic sobre el botón Transfer<br />
File y aparecerá un mensaje que le confirmará el<br />
tamaño <strong>de</strong>l fichero y que la transferencia <strong>de</strong>l mismo<br />
se ha realizado correctamente.
.1 . Volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros<br />
El volcado y restauración <strong>de</strong> ficheros es un método<br />
flexible para hacer copias <strong>de</strong> seguridad <strong>de</strong> bloques <strong>de</strong><br />
ficheros o <strong>de</strong> ficheros individuales <strong>de</strong> cualquier tipo en<br />
un PC. Esta operación se realiza exclusivamente <strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
el programa <strong>de</strong> control TT para PC eligiendo la opción<br />
<strong>de</strong> volcado <strong>de</strong> ficheros (backup files) <strong>de</strong> la esquina<br />
superior izquierda <strong>de</strong>l programa, en el menú File.<br />
.1 . Traducción <strong>de</strong> ficheros v1.0<br />
El traductor <strong>de</strong> la versión 1 es una utilidad que permite<br />
que copias <strong>de</strong> seguridad TT antiguas sean compatibles<br />
con el firmware versión 1.2. Para que el traductor<br />
funcione es necesario que elija una copia <strong>de</strong> seguridad<br />
versión 1 y que escoja un nombre y una ubicación para el<br />
fichero traducido en el PC. Una vez que un fichero haya<br />
sido traducido podrá <strong>de</strong>volverlo a la situación anterior<br />
utilizando la función <strong>de</strong> restauración.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Apéndice A: Especificaciones técnicas<br />
ESPECIFICACIONES ANALOGICAS<br />
PREVIO DE MICRO<br />
Respuesta <strong>de</strong> frecuencia +0, -2 dB, 10 Hz a 20 kHz (Entrada <strong>de</strong> micro a salida <strong>de</strong> inserción)<br />
Distorsión (THD + N) < 0.003% @ salida +20 dBu, 20 Hz a 20 kHz (entrada <strong>de</strong> micro a salida <strong>de</strong> inserción)<br />
RUIDO 20 Hz a 20 kHz BW (impedancia <strong>de</strong> fuente 150 Ω)<br />
Ruido <strong>de</strong> entrada equivalente (EIN) –128 dBu<br />
Ruido residual –103 dBu (entrada <strong>de</strong> micro a salida <strong>de</strong> inserción @ ganancia 0 dB)<br />
Ratio <strong>de</strong> rechazo <strong>de</strong>l modo común (CMRR) >60 dB @ 1 kHz, ganancia @ máxima (entrada <strong>de</strong> micro a salida <strong>de</strong> inserción)<br />
Tiempo <strong>de</strong> crecimiento < 3 µs<br />
Velocidad <strong>de</strong> oscilación<br />
RANGO DEL CONTROL DE GANANCIA DE ENTRADA<br />
3.6 V/µs<br />
Entrada <strong>de</strong> micro 0 dB a +60 dB<br />
Entrada <strong>de</strong> línea –20 dB a +40 dB<br />
ALIMENTACION FANTASMA<br />
IMPEDANCIA DE ENTRADA<br />
48 VDC<br />
Entrada <strong>de</strong> micro 2 kΩ, balanceda<br />
Entrada <strong>de</strong> línea 10 kΩ<br />
Retornos auxiliares, CD/cinta A y B<br />
NIVEL DE ENTRADA MAXIMA<br />
10 kΩ<br />
Entrada <strong>de</strong> micro +22 dBu<br />
Entrada <strong>de</strong> línea +22 dBu<br />
Retornos auxiliares, CD/cinta A y B<br />
IMPEDANCIA DE SALIDA<br />
+22 dBu<br />
Salida I/D/C - Mono, Grupo/Matriz 150 Ω<br />
Envío auxiliar, salida <strong>de</strong> monitor 150 Ω<br />
Salida CD/cinta A y B<br />
NIVEL DE SALIDA MAXIMA<br />
600 Ω<br />
Salida <strong>de</strong> inserción +22 dBu<br />
Salida I/D/C - Mono, Grupo/Matriz +26 dBu<br />
Envío auxiliar, salida <strong>de</strong> monitor +21 dBu<br />
Salida CD/cinta A y B +22 dBu<br />
Salida <strong>de</strong> auriculares 500 mW a 100 Ω<br />
SISTEMA<br />
RESPUESTA DE FRECUENCIA (Ganancia a unitario)<br />
+0, –1 dB, 10 Hz a 20 kHz @ 44.1 kHz<br />
Entrada <strong>de</strong> micro a salida principal<br />
+0, –2 dB, 10 Hz a 40 kHz @ 96 kHz<br />
+0, –0.5 dB, 14 Hz a 27.5 kHz @ 96 kHz<br />
DISTORSION (THD + N)<br />
Entrada <strong>de</strong> micro a salida principal < 0.02% @ +4 dBu entrada, 44.1 kHz, 10 Hz a 20 kHz<br />
< 0.03% @ +4 dBu entrada, 96 kHz, 10 Hz a 20 kHz<br />
Entrada AES con SRC a salida AES < 0.0002% @ –10 dBFS entrada, 44.1 kHz, 10 Hz a 22.05 kHz<br />
< 0.0006% @ –10 dBFS entrada, 96 kHz, 10 Hz a 48 kHz<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO
RELACION SEÑAL/RUIDO –78 dBu (ref. +4 dBu entrada <strong>de</strong> micro a salida principal)<br />
RANGO DINAMICO 101 dB (entrada <strong>de</strong> micro a salida principal)<br />
GANANCIA MAXIMA DE VOLTAJE 96 dB (entrada <strong>de</strong> micro a salida principal)<br />
MICRO DE LINEA INTERIOR<br />
Entradas adyacentes –110 dB @ 1 kHz<br />
Salidas principales adyacentes –95 dB @ 1 kHz<br />
Salidas auxiliares adyacentes –115 dB @ 1 kHz<br />
ESPECIFICACIONES DIGITALES<br />
FADERS<br />
Tipo Motorizados <strong>de</strong> 100 mm, sensibles al movimiento<br />
Resolución 128 pasos<br />
FRECUENCIA DE MUESTREO 44.1, 48, 88.2, 96 kHz (interna externa)<br />
PROCESADO DE SEÑAL DIGITAL Resolución <strong>de</strong> 32 bits punto flotante<br />
RETARDO DE PROPAGACION (Entrada <strong>de</strong> micro a salida principal) < 3.8 ms @ 44.1 kHz<br />
< 1.7 ms @ 96 kHz<br />
Nivel mínimo 0.4 V p-p<br />
Ciclo completo 50%<br />
Impedancia 75 Ω<br />
Rango <strong>de</strong> captura <strong>de</strong>l reloj word externo<br />
SALIDA DE RELOJ WORD<br />
44.1 kHz = 42.5 kHz – 45.8 kHz<br />
48 kHz = 46.4 kHz – 49.4 kHz<br />
88.2 kHz = 85.0 kHz – 90.7 kHz<br />
96 kHz = 92.2 kHz – 98.2 kHz<br />
Nivel <strong>de</strong>l circuito abierto 5 V p-p<br />
Ciclo completo 50%<br />
Impedancia<br />
ENTRADA AES (IEC-60958-3)<br />
75 Ω<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo con SRC 32 kHz – 96 kHz<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo sin SRC Frecuencia <strong>de</strong> muestreo <strong>de</strong>l sistema<br />
Nivel máximo 0.4 V p-p<br />
Impedancia<br />
SALIDA AES (IEC-60958-3)<br />
110 Ω, transformador acoplado<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo Frecuencia <strong>de</strong>l sistema o media frecuencia <strong>de</strong>l sistema conmutable<br />
Nivel a 110 Ω 5 V p-p<br />
Impedancia<br />
ENTRADA S/PDIF<br />
110 Ω, transformador acoplado<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo con SRC 32 kHz – 96 kHz<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo sin SRC Frecuencia <strong>de</strong> muestreo <strong>de</strong>l sistema<br />
Nivel mínimo 0.4 V p-p<br />
Impedancia<br />
SALIDA S/PDIF<br />
75 Ω<br />
Frecuencia <strong>de</strong> muestreo Frecuencia <strong>de</strong>l sistema o media frecuencia <strong>de</strong>l sistema conmutable<br />
Nivel a 75 Ω 0.5 V p-p<br />
Impedancia 75 Ω, transformador acoplado<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
GENERAL<br />
ALIMENTACION 100–240 V AC, 50–60 Hz, auto-conmutable<br />
FUSIBLE 6 A/250 V<br />
TEMPERATURA OPERATIVA 10ºC–40ºC (50ºF–104ºF)<br />
DIMENSIONES FISICAS<br />
Altura 10.4 pulgadas/265 mm<br />
Anchura 42.6 pulgadas/1083 mm (incluidas asas)<br />
Profundidad 25.0 pulgadas/636 mm<br />
Peso 71.0 libras/32.2 kg<br />
Nota<br />
Dado que siempre estamos intentando mejorar nuestos productos incoporando materiales, piezas y métodos <strong>de</strong><br />
fabricación nuevos, nos reservamos el <strong>de</strong>recho a cambiar estas especificaciones en cualquier momento y sin previo<br />
aviso.<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO
Apéndice B: Parámetros <strong>de</strong> instantánea grabados<br />
En una instantánea son grabados los siguientes parámetros:<br />
Canales <strong>de</strong> ENTRADAS ANALOGICAS y DIGITALES 1-48<br />
(cuando UFXII se encargue <strong>de</strong>l DSP en el banco<br />
DIGITAL)<br />
• Trim<br />
• Phase<br />
• HPF<br />
• EQ<br />
• Gate<br />
• Compressor<br />
• DSP or<strong>de</strong>r<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Pan<br />
• Select<br />
• Group Assignments<br />
• Aux pre/post<br />
• Aux level<br />
ENTRADAS DE LINEA 1-8<br />
• EQ<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Pan<br />
• Select<br />
• Group Assignments<br />
• Aux pre/post<br />
• Aux level<br />
Retorno <strong>de</strong> efectos internos (stereo 1-4)<br />
• FX type<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Pan<br />
• Select<br />
• Group Assignments<br />
• Aux pre/post<br />
• Aux level<br />
Retornos <strong>de</strong> la ranura EXPANSION 1-8<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Pan<br />
• Select<br />
• Group Assignments<br />
• Aux pre/post<br />
• Aux level<br />
SALIDAS MASTER AUXILIARES 1-12<br />
• EQ<br />
• Kill filters<br />
• Compressor<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Select<br />
Masters <strong>de</strong> grupo 1-8<br />
• Group Mo<strong>de</strong><br />
• DSP enable<br />
• EQ<br />
• Compressor<br />
• Mute<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Pan<br />
• Main Assign<br />
• Select<br />
Principal izquierda/<strong>de</strong>recha y CTR/mono<br />
• Parametric EQ<br />
• Kill filters<br />
• Compressor<br />
• DSP or<strong>de</strong>r<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Select<br />
• 31 band GEQs<br />
Procesadores internos <strong>de</strong> efectos 1-4<br />
• FX type<br />
• Preset dial<br />
• All current FX settings<br />
Matriz A-H<br />
• Matrix enable<br />
• Delay<br />
• Matrix inputs<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Select<br />
Entrada stereo<br />
• Source select<br />
• Mono<br />
• Main group assignmnets<br />
• Fa<strong>de</strong>r<br />
• Mute<br />
Micro <strong>de</strong> línea interior<br />
• Talkback routing<br />
DSP interno (analógico o digital)<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Apéndice C: Atajos <strong>de</strong> la superficie <strong>de</strong> control<br />
SISTEMA<br />
Reset total = CTRL+HELP durante el arranque<br />
Mantenga pulsadas estas dos teclas durante el arranque para reiniciar la TT24 a sus ajustes <strong>de</strong> fábrica. Esta<br />
combinación también borrará toda la memoria interna, eliminando todas las instantáneas, presets y actuaciones.<br />
Reset suave = CTRL+UTIL durante el arranque<br />
Mantenga pulsadas estas dos teclas durante el arranque para reiniciar la TT24 a sus ajustes <strong>de</strong> fábrica.<br />
Esta combinación NO borrará la memoria interna, por lo que se conservarán todas las instantáneas, presets y<br />
actuaciones.<br />
Calibración manual <strong>de</strong> la LCD = CTRL+SETUP<br />
Si mantiene pulsados estos dos botones con la TT24 encendida, activará la calibración <strong>de</strong> la pantalla LCD. Si la pantalla<br />
táctil no respon<strong>de</strong> correctamente a las pulsaciones <strong>de</strong> botones, este proceso le permitirá recalibrar la pantalla.<br />
FUNCIONES RESET<br />
Reset <strong>de</strong> canal = CTRL+ FAT<br />
Al pulsar estos dos botones el canal seleccionado será reiniciado a los ajustes por <strong>de</strong>fecto.<br />
Reset <strong>de</strong> EQ = CTRL+ EQ<br />
Al pulsar estos dos botones el EQ <strong>de</strong>l canal seleccionado será reiniciado a los ajustes por <strong>de</strong>fecto.<br />
Reset <strong>de</strong> dinamismo = CTRL+ DYN<br />
El pulsar estos dos botones reiniciará el compresor/puerta <strong>de</strong> ruidos <strong>de</strong>l canal seleccionado a los ajustes por <strong>de</strong>fecto.<br />
Reset <strong>de</strong> grupo y auxiliares = CTRL+ GRP/AUX<br />
El pulsar estos dos botones reiniciará las asignaciones <strong>de</strong> grupo <strong>de</strong>l canal seleccionado y los niveles <strong>de</strong> envío<br />
auxiliares a OFF.<br />
Reset <strong>de</strong> todos los auxiliares <strong>de</strong> canal = CTRL+ AUX 1-12<br />
Si pulsa el botón CTRL y un botón <strong>de</strong> envío auxiliar (1-12) todos los envíos auxiliares <strong>de</strong>l canal serán reiniciados<br />
a off. Esto resulta muy útil para borrar una mezcla auxiliar.<br />
Pantallas especiales <strong>de</strong> control TT<br />
Resumen <strong>de</strong> matriz = CTRL + MTRX<br />
Pulse estos dos botones para que el programa <strong>de</strong> control TT haga que aparezca una pantalla con un resumen <strong>de</strong> matriz.<br />
Medidores <strong>de</strong> banco = CTRL + METERS<br />
Pulse estos dos botones para que el programa <strong>de</strong> control TT haga que aparezca una pantalla <strong>de</strong> alta resolución<br />
con un medidor para el banco elegido.<br />
96 fa<strong>de</strong>rs = CTRL + algón botón <strong>de</strong> banco (ANLG, DGTL, RTNS, MSTR)<br />
Pulse estos dos botones para que el programa <strong>de</strong> control TT haga que aparezca una pantalla <strong>de</strong> 96 fa<strong>de</strong>rs en la<br />
que pue<strong>de</strong> ver a la vez todos los canales <strong>de</strong>l mezclador.<br />
EXTRAS<br />
Activación <strong>de</strong>l modo <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> ganancia en los V-Pot a nivel global<br />
Mantenga pulsado durante dos segundos el botón METERS para que todos los V-Pot pasen a funcionar en el<br />
modo <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> ganancia, en el que los LEDs le indican la medición <strong>de</strong> la reducción <strong>de</strong> ganancia y el mando<br />
controla el umbral. También pue<strong>de</strong> realizar esta operación canal a canal colocando los V-Pot en el modo <strong>de</strong> medidor<br />
y pulsando el codificador. El piloto rojo que hay en la parte inferior <strong>de</strong>l V-Pot le indica que la sección METERS está<br />
en el modo <strong>de</strong> reducción <strong>de</strong> ganacia.<br />
8 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO
Apéndice D: Configuraciones y diagramas <strong>de</strong><br />
bloques<br />
Micrófonos<br />
24 entradas<br />
ópticas internas<br />
Pulse el botón Termination<br />
en el último Onyx 800R<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
24 entradas micro/línea internas<br />
Microphones<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
Microphones<br />
ONYX<br />
800R<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
LITE PIPES 1-24 IN<br />
B<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
LITE PIPES 1-24 OUT<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
A<br />
TT24<br />
AES/EBU<br />
OUT IN<br />
SPDIF<br />
WORD<br />
CLOCK<br />
POWER<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
OUT IN OUT<br />
IN OUT IN<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
SENDS<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
CD/TAPE A<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
EXPANSION<br />
Sistema monitorización<br />
auriculares<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
PHONES<br />
AUX 1<br />
MONITOR<br />
AUX 2<br />
AUX 3<br />
AUX 4<br />
AUX 5<br />
AUX 6<br />
AUX 7<br />
AUX 8<br />
AUX 9<br />
AUX 10<br />
AUX 11<br />
LINE INPUTS<br />
AUX 12<br />
CD/TAPE B<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
CARD A<br />
L<br />
UFX2<br />
R<br />
CARD B<br />
Salida<br />
reloj word<br />
OUT<br />
IN<br />
CTR/MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Salidas<br />
auxiliares<br />
Salidas<br />
principales<br />
(L/R/Mono)<br />
Tarjetas expansión<br />
1 – UFX2<br />
Etapa <strong>de</strong><br />
potencia stereo<br />
Etapa <strong>de</strong><br />
potencia stereo<br />
Izquierda Derecha<br />
Monitores escenario<br />
Figura B-1 Sistema TT24 con 48 canales<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
salida <strong>de</strong> monitor mono<br />
Sistema monitorización<br />
<strong>de</strong> auriculares<br />
24 entradas <strong>de</strong> micro/línea internas<br />
auriculares y monitor<br />
para el técnico<br />
0 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
LITE PIPES 1-24 IN<br />
B<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
LITE PIPES 1-24 OUT<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
A<br />
AES/EBU<br />
OUT IN<br />
SPDIF<br />
WORD<br />
CLOCK<br />
POWER<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
OUT IN OUT<br />
IN OUT IN<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
SENDS<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
CD/TAPE A<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
EXPANSION<br />
TT24<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
AUX 1<br />
MONITOR<br />
AUX 2<br />
AUX 3<br />
AUX 4<br />
AUX 5<br />
AUX 6<br />
AUX 7<br />
AUX 8<br />
AUX 9<br />
AUX 10<br />
AUX 11<br />
LINE INPUTS<br />
AUX 12<br />
CD/TAPE B<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
CARD A<br />
L<br />
R<br />
CARD B<br />
OUT<br />
IN<br />
CTR/MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Salidas auxiliares 1-12 enlazadas<br />
en stereo<br />
Ocho mezclas <strong>de</strong> monitor mono adicionales <strong>de</strong> Matrix-Plus<br />
Figura B-2 Sistema TT24 con monitorización por auriculares
Micrófonos<br />
24 entradas<br />
ópticas internas<br />
Pulse el botón Termination<br />
en el último Onyx 800R<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
Microphones<br />
24 entradas <strong>de</strong> micro/línea internas<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
Microphones<br />
ONYX<br />
800R<br />
Previos<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Salida reloj<br />
word<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
LITE PIPES 1-24 OUT<br />
LITE PIPES 1-24 IN<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
B<br />
A<br />
AES/EBU<br />
WORD<br />
SPDIF<br />
CLOCK<br />
OUT IN OUT<br />
IN OUT IN<br />
OUT IN<br />
TT24<br />
POWER<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
SENDS<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
CD/TAPE A<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
EXPANSION<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
U100 NETWORK CARD<br />
Microphones<br />
CARD A<br />
PHONES<br />
AUX 1<br />
MONITOR<br />
AUX 2<br />
AUX 3<br />
AUX 4<br />
AUX 5<br />
AUX 6<br />
AUX 7<br />
AUX 8<br />
AUX 9<br />
AUX 10<br />
LINE INPUTS<br />
AUX 12<br />
AUX 11<br />
CD/TAPE B<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
L<br />
R<br />
CARD B<br />
OUT<br />
IN<br />
CTR/MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
24 entradas<br />
ópticas internas<br />
Reloj master<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
Microphones<br />
24 entradas <strong>de</strong> micro/línea internas<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
Microphones<br />
ONYX<br />
800R<br />
Previos<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
LITE PIPES 1-24 OUT<br />
LITE PIPES 1-24 IN<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
B<br />
A<br />
AES/EBU<br />
WORD<br />
SPDIF<br />
CLOCK<br />
OUT IN OUT<br />
IN OUT IN<br />
OUT IN<br />
TT24<br />
POWER<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
SENDS<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
CD/TAPE A<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
EXPANSION<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
U100 NETWORK CARD<br />
CARD A<br />
PHONES<br />
AUX 1<br />
MONITOR<br />
AUX 2<br />
AUX 3<br />
AUX 4<br />
AUX 5<br />
AUX 6<br />
AUX 7<br />
AUX 8<br />
AUX 9<br />
AUX 10<br />
LINE INPUTS<br />
AUX 12<br />
AUX 11<br />
CD/TAPE B<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
L<br />
Salida reloj word<br />
Sistema monitorización<br />
<strong>de</strong> auriculares<br />
R<br />
CARD B<br />
OUT<br />
IN<br />
CTR/MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Salidas auxiliares<br />
Salidas<br />
principales<br />
(L/R/Mono)<br />
Tarjetas <strong>de</strong> expansión<br />
1 - U100 por TT24<br />
1 - UFX2 por TT24<br />
Etapa potencia<br />
stereo<br />
Etapa <strong>de</strong><br />
potencia mono<br />
Etapa potencia<br />
stereo<br />
Izquierda Centro Derecho<br />
Monitores <strong>de</strong> escenario<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
Figura B-3 Sistema <strong>de</strong> 96 canales con dos TT24s<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
1
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
24 entradas<br />
ópticas internas<br />
Pulse el botón Termintaion<br />
en el último Onyx 800R<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
24 entradas <strong>de</strong> micro/línea internas<br />
Microphones<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
ONYX<br />
800R<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
Microphones<br />
DUAL WIRE<br />
SINGLE WIRE<br />
PRO<br />
CONS<br />
110<br />
75<br />
~100-240 VAC<br />
50-60Hz 105W<br />
AES/EBU OR S/PDIF OUT<br />
ANALOG MICROPHONE PREAMP WITH 192kHz DIGITAL OUTPUT<br />
SIDE MID OPTICAL OUT<br />
EXTERNAL<br />
WORD<br />
8 7 6 5 4 3 2 1<br />
44.1/48kHz<br />
CLOCK IN<br />
MID/SIDE<br />
DECODE BALANCED LINE LEVEL<br />
88.2/<br />
96kHz<br />
TERMINATION<br />
NORMAL<br />
INPUT<br />
OFF<br />
MID/SIDE<br />
1-8 1-4 5-8 1-8<br />
ON (75Ω)<br />
BALANCED LINE LEVEL<br />
1-2 3-4<br />
176.4/<br />
OUTPUT<br />
192kHz<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
ONYX MIC PRE<br />
AES/EBU = 110 / PRO<br />
SPDIF = 75 / CONSUMER<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
LITE PIPES 1-24 IN<br />
B<br />
MIDI USB<br />
ADAT DIGITAL I/O<br />
LITE PIPES 1-24 OUT<br />
C<br />
B<br />
A<br />
C<br />
A<br />
AES/EBU<br />
OUT IN<br />
SPDIF<br />
WORD<br />
CLOCK<br />
POWER<br />
Salida <strong>de</strong><br />
reloj word<br />
TT24<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
LINE<br />
OUT IN OUT<br />
IN OUT IN<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
SENDS<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
CD/TAPE A<br />
INSERT<br />
TALKBACK<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
MAINS OUT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
GROUP/MATRIX OUT<br />
EXPANSION<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
INSERT<br />
AUX 1<br />
MONITOR<br />
AUX 2<br />
AUX 3<br />
AUX 4<br />
AUX 5<br />
AUX 6<br />
AUX 7<br />
AUX 8<br />
AUX 9<br />
AUX 10<br />
AUX 11<br />
LINE INPUTS<br />
AUX 12<br />
CD/TAPE B<br />
LEFT<br />
RIGHT<br />
CARD A<br />
L<br />
R<br />
CARD B<br />
OUT<br />
IN<br />
UFX2<br />
LP48<br />
Tarjetas <strong>de</strong> expansión<br />
UFX2<br />
LP48<br />
CTR/MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
MONO<br />
RIGHT<br />
LEFT<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Dos líneas <strong>de</strong> retardo adicionales <strong>de</strong><br />
la tarjeta LP48 <strong>de</strong> Lake Technology<br />
Sistema <strong>de</strong> tres vías stereo <strong>de</strong><br />
la tarjeta LP48 <strong>de</strong> Lake Technology<br />
Figura B-4 Sistema stereo <strong>de</strong> tres vías utilizando la tarjeta <strong>de</strong> expansión LP48 <strong>de</strong> Lake Technology
AFL Solo<br />
PFL Solo<br />
Main Out<br />
Canales analógicos 1-24<br />
Grp 1<br />
(= Grp 2-8)<br />
Nivel, Pan & Asignación grupo canal 1<br />
(=analógicas 1-24, digitales 1-24, entrada línea 1-8,<br />
IFX Ret 1-8,<br />
L R<br />
L R<br />
L CR<br />
L R<br />
M<br />
R<br />
L<br />
2<br />
1<br />
Clip<br />
48V<br />
Solo<br />
Procesado <strong>de</strong> canal <strong>de</strong> canal analógico 1<br />
(=analógico 2-24)<br />
Sig<br />
2<br />
Inserción<br />
digital<br />
Movable<br />
Gain<br />
SALIDA IZQUIERDA<br />
1<br />
+<br />
ñ<br />
DAC<br />
Inserción<br />
digital<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
Inserc.digit.<br />
Reversible<br />
Digi Insert<br />
3<br />
Mute<br />
ADC<br />
+<br />
-<br />
Micro: 0 a +60 dB<br />
Línea: –20 a +40 dB<br />
2<br />
C Asig.<br />
1<br />
SALIDA DERECHA<br />
1<br />
2<br />
+<br />
ñ<br />
DAC<br />
Pan<br />
MIC<br />
3<br />
Saturación<br />
suave<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
3<br />
Inserción<br />
digital<br />
Inserción<br />
digital<br />
LR Asig<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
SALIDA<br />
CTR/MONO<br />
1<br />
2<br />
+<br />
ñ<br />
DAC<br />
Trim<br />
Medidor Fase Pasa-altos Puerta EQ param. Compr.<br />
4 bandas<br />
Enlace stereo opcional por parejas<br />
Todos los parámetros enlazados, y auténtica compresión stereo.<br />
3<br />
LINE<br />
E/S digital<br />
es inserción<br />
Saturación<br />
suave<br />
Inserción<br />
digital<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
Inserción<br />
digital<br />
SALIDA SPDIF<br />
AFL/PFL<br />
Grp 1 Asig<br />
(=Grp 2-8)<br />
2<br />
TX<br />
Envío inserción<br />
digital<br />
C<br />
Nota: Pue<strong>de</strong> asignar un máximo <strong>de</strong> 8 canales <strong>de</strong> procesado a la vez en todos los<br />
grupos. Mono = 1 canal, Stereo = 2 canales, LCR = 3 canales.<br />
Grp 1 Tipo<br />
(=Grp 2-8)<br />
INSERT<br />
SALIDA AES/EBU<br />
1<br />
Envío inserción<br />
digital<br />
Medidor<br />
Grupo 1 como Mono<br />
3<br />
L<br />
Inserción digital<br />
Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz<br />
SALIDA TAPE-A I<br />
SALIDA TAPE-A D<br />
DAC<br />
Procesado asignable<br />
Reversible<br />
Medidor<br />
Solo<br />
Grupo<br />
mono<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
ADAT 1 (= ADAT 2-24)<br />
DAC<br />
ENTRADA<br />
ADAT (x3)<br />
R<br />
Mute<br />
Asign. C<br />
Medidor<br />
Pan<br />
Medidor<br />
CUE<br />
Asign. LR<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
Aux 1 (=Impar aux)<br />
Pre/Post<br />
Tarjeta <strong>de</strong> expansión E/S ADAT en ranura A ó B<br />
Canales digitales 13-24 @96kHz<br />
+<br />
Inserción digital<br />
Nivel<br />
Solo<br />
DAC<br />
Entrada digital L<br />
Entrada tape A L<br />
Entrada tape B L<br />
Pan<br />
ADAT 13 (= ADAT 14-24)<br />
Grp 1 Mono<br />
DAC<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
enlazado<br />
si Aux 1/2<br />
es stereo<br />
Aux 2 (=Par aux)<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
MONITOR I<br />
ENTRADA<br />
ADAT (x3)<br />
enlazado<br />
si Aux 1/2<br />
es stereo<br />
Medidor<br />
MONITOR D<br />
Saturación ip<br />
suave<br />
Entrada digital R<br />
Entrada tape A R<br />
Entrada tape B R<br />
Grupo 1 como Stereo (=Grupo 2-8 como Stereo)<br />
Procesado entrada línea 1<br />
(=entradas <strong>de</strong> línea 2-8)<br />
Entrada <strong>de</strong> línea 1 (=entradas <strong>de</strong> línea 2-8)<br />
Control<br />
Solo<br />
Selección<br />
Monitor<br />
Pre/Post Pan<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
AURICULARES<br />
a To Matris Matrix<br />
ADC<br />
Solo<br />
+<br />
-<br />
Procesado asignable<br />
Reversible<br />
Mute<br />
Enlace opcional stereo en parejas<br />
Todos los controles enlazados directamente, pero en panorama los enlaza al<br />
revés, con un ajuste inicial <strong>de</strong> izquierda a tope para el canal impar y <strong>de</strong>recha<br />
a tope para el par (lo mismo se aplica al panorama <strong>de</strong> envío auxiliar)<br />
LINEA<br />
Grupo<br />
stereo<br />
Trim<br />
Medidor EQ paramétrico<br />
3 bandas<br />
Enlace stereo opcional por parejas<br />
Enlace <strong>de</strong> todos los parámetros.<br />
Asign. LR<br />
Asign. C<br />
+<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
Grupo/salida matriz 1 (=grupo/salida matriz 2-8)<br />
Matriz canal 1 (=Matriz 2-8)<br />
Matriz 1<br />
(= Matriz 2-8)<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Grp 1 Mono<br />
SALIDA GRUPO<br />
/ MATRIZ 1<br />
(=Grupo/matriz 2-8)<br />
Matriz activa<br />
(agrupada)<br />
Grp 1 R<br />
Grp 1 L<br />
Asign. matriz 1<br />
(=Mat 2-8)<br />
Pilotos<br />
Sig/Clip<br />
1<br />
2<br />
Solo<br />
+<br />
ñ<br />
Talk<br />
2<br />
DAC<br />
Grupo 1 Mono<br />
Matriz 1<br />
Asign. aux 1<br />
(=impar aux.)<br />
1<br />
3<br />
ADC<br />
Asig. aux 2<br />
(=par aux.)<br />
MICROFONO<br />
TALKBACK<br />
Procesador <strong>de</strong><br />
efectos interno<br />
(IFX)<br />
Enlazado si aux<br />
1/2 es stereo<br />
3<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Saturación<br />
suave<br />
Retardo<br />
Medidor<br />
Grupo 1 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
El retardo solo está disponible si<br />
la matriz está activa<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
(solo disponible si<br />
la matriz está activa)<br />
Grupo 2 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Grupo 3 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Grupo 4 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Bypass<br />
SRC<br />
Grupo 5 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Selección monitor y cualquier retorno <strong>de</strong> inserción digital<br />
ENTRADA SPDIF<br />
Grupo 6 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
SRC<br />
RX<br />
2<br />
Selección monitor y cualquier retorno <strong>de</strong> inserción digital<br />
1<br />
Grupo 7 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
ENTRADA AES/EBU<br />
Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz<br />
3<br />
Grupo 8 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Salida digital seleccionada<br />
(agrupada)<br />
Selección<br />
stereo<br />
Selección monitor<br />
SALIDA<br />
ADAT (x3)<br />
ADC<br />
ENTRADA TAPE-A I<br />
ADAT 1<br />
Canal analógico1 pre-procesado<br />
Canal analógico 1 post-procesado<br />
Principal Izda (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
ADC<br />
ENTRADA TAPE-A D<br />
Medidor<br />
Selección monitor<br />
Tarjeta <strong>de</strong> expansión E/S ADAT en ranura A ó B<br />
Canales digitales 13-24 @96kHz<br />
Matriz+selecciones:<br />
cualquier Grp mono, I, D,C;<br />
salida principal I, D, C;<br />
cualquier canal analógico/<br />
digital/línea pre/post fa<strong>de</strong>r;<br />
Stereo I/D pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
Principal Drch (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Pral. Centro (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Solo<br />
Mute<br />
ADC<br />
+<br />
-<br />
ENTRADA TAPE-B I<br />
De Talkback<br />
Medidor<br />
Selección monitor<br />
SALIDA<br />
ADAT (x3)<br />
ADAT 13<br />
Canal analógico13 pre-procesado<br />
Asign. LR<br />
Canal analógico13 post-procesado<br />
Nota: La matriz solo está disponible cuando está activa<br />
Selección monitor<br />
Nivel stereo<br />
ADC<br />
+<br />
-<br />
Nota: Solo un canal auxiliar (mono<br />
o stereo) pue<strong>de</strong> ser solista a la vez<br />
ENTRADA TAPE-B D<br />
+<br />
Mono<br />
a prales.<br />
Solo<br />
Mono Aux 1 Procesado (=Aux 2-8)<br />
Reversible<br />
Inserción<br />
digital +Dual<br />
Filtro supr. er<br />
Mute<br />
Aux 1 Mono<br />
a Nivel, Pan & Group Assign Envío ins. digital Retorno ins. digital<br />
Envío auxiliar 1 (=impar envío auxiliar 3,5,7,9,11)<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Enlace mono/<br />
stereo<br />
ENVIO AUX 1<br />
DAC<br />
Procesado stereo aux 1/2 (=otros pares auxiliares como stereo)<br />
24 señales<br />
(p.e. sustituye entradas<br />
analógicas internas 1-24 o<br />
digitales 1-24, sustituye<br />
salidas, envío a salida<br />
digital, inserciones<br />
digitales, etc.)<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
24 señales - Seleccionable<br />
(p.e. analógico 1-24 pre- o<br />
post-procesado, salidas<br />
Digital 1-24, inserciones<br />
digital, etc.)<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
(con UFX-II o<br />
E/S como<br />
inserciones)<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
(con tarjeta <strong>de</strong><br />
red audio)<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
(con UFX-II o<br />
E/S como<br />
procesadores<br />
<strong>de</strong> efectos)<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Solo<br />
Reversible<br />
MACKIE<br />
TT24: MODO STEREO+MONO<br />
DIAGRAMA DE BLOQUES<br />
(#070604_GJ/DF)<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
Inserción<br />
digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Mute<br />
+Dual<br />
Filtro supr. er<br />
DAC<br />
Aux 1/2 Stereo L<br />
Aux 1/2 Stereo R<br />
Nota: Solo hay dos ranuras <strong>de</strong> expansión: Slot A y Slot B. Pue<strong>de</strong> instalar hasta un máximo <strong>de</strong> 2 tarjetas<br />
<strong>de</strong> red (1 como red, 1 como enlace <strong>de</strong> mesa), máximo 1 tarjeta UFX-II o tarjeta E/S configurada para retornos<br />
<strong>de</strong> efectos, máximo 1 tarjeta ADAT instalada como canales digitales 13-24 a 96 kHz.<br />
Pue<strong>de</strong> instalar hasta dos UFX-II o tarjetas E/S para inserciones.<br />
Figura B-5 TT24 en el modo L/R + Mono<br />
Mono 1 aux<br />
Saturación<br />
suave<br />
Medidor<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
Envío auxiliar 2 (=par envío auxiliar 4,6,8,10,12)<br />
ENVIO AUX 2<br />
Mono 2 aux<br />
Saturación<br />
suave<br />
Medidor<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
AFL Solo<br />
PFL Solo<br />
Salida Pral.<br />
L R<br />
L CR<br />
Grp 1<br />
(= Grp 2-8)<br />
M L R L CR<br />
Aux 1/2<br />
(= Aux 3-12 por<br />
parejas)<br />
1 2 L R<br />
Canales analógicos 1-24<br />
Nivel, Pan & Asignación grupo canal 1<br />
(=analógicas 1-24, digitales 1-24, entrada línea 1-8,<br />
L R<br />
IFX Ret 1-8, Ranura A Ret 1-8)<br />
Clip<br />
48V<br />
Solo<br />
Procesado <strong>de</strong> canal <strong>de</strong> canal analógico 1<br />
(=analógico 2-24)<br />
Movable<br />
DAC<br />
Inserción<br />
digital<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
Sig<br />
GAIN<br />
SALIDA IZQUIERDA<br />
2<br />
Inserción<br />
digital<br />
1<br />
+<br />
ñ<br />
Inserc.digit.<br />
Reversible<br />
Digi Insert<br />
3<br />
C Asig.<br />
NO LR<br />
Mute<br />
2<br />
ADC<br />
DAC<br />
Comp Fa<strong>de</strong>r<br />
Saturación<br />
Inserción<br />
suave<br />
digital<br />
Pan<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
LR Asig<br />
NO C<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
DAC<br />
Trim<br />
Medidor Fase Pasa-altos Puerta EQ param. Compr.<br />
4 bandas<br />
Enlace stereo opcional por parejas<br />
Todos los parámetros enlazados, y auténtica compresión stereo.<br />
+<br />
-<br />
Micro: 0 a +60 dB<br />
Línea: –20 a +40 dB<br />
1<br />
SALIDA DERECHA<br />
1<br />
2<br />
+<br />
ñ<br />
MIC<br />
3<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
3<br />
Inserción<br />
digital<br />
SALIDA<br />
CTR/MONO<br />
1<br />
2<br />
+<br />
ñ<br />
3<br />
E/S digital<br />
es inserción<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
SALIDA SPDIF<br />
EQ parám. Fa<strong>de</strong>r<br />
4 bandas<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
AFL/PFL<br />
LR Y C<br />
Asig<br />
LINE<br />
Saturación<br />
suave<br />
Inserción<br />
digital<br />
Comp<br />
Inserción<br />
digital<br />
Envío inserción<br />
digital<br />
Grp 1 Asig<br />
(=Grp 2-8)<br />
2<br />
TX<br />
C<br />
SALIDA AES/EBU<br />
Nota: Pue<strong>de</strong> asignar un máximo <strong>de</strong> 8 canales <strong>de</strong> procesado a la vez en todos los<br />
grupos. Mono = 1 canal, Stereo = 2 canales, LCR = 3 canales.<br />
Grupo 1 como Mono (=Grupo 2-8 como Mono)<br />
Grp 1 Tipo<br />
(=Grp 2-8)<br />
INSERT<br />
1<br />
Envío inserción<br />
digital<br />
Medidor<br />
3<br />
Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz<br />
4 TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
SALIDA TAPE-A I<br />
L<br />
Inserción digital<br />
DAC<br />
Medidor<br />
Procesado asignable<br />
Reversible<br />
ADAT 1 (= ADAT 2-24)<br />
SALIDA TAPE-A D<br />
Solo<br />
Grupo<br />
mono<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
DAC<br />
ENTRADA<br />
ADAT (x3)<br />
R<br />
Solo<br />
asign. C<br />
Mute<br />
Medidor<br />
Pan<br />
Medidor<br />
CUE<br />
Solo<br />
asign. LR<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
Aux 1 (=Impar aux)<br />
Pre/Post<br />
Tarjeta <strong>de</strong> expansión E/S ADAT en ranura A ó B<br />
Canales digitales 13-24 @96kHz<br />
+<br />
Inserción digital<br />
Nivel<br />
Solo<br />
Asignación<br />
LR y C<br />
MONITOR I<br />
DAC<br />
Entrada digital L<br />
Entrada tape A L<br />
Entrada tape B L<br />
Pan<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
enlazado<br />
si Aux 1/2<br />
es stereo<br />
Aux 2 (=Par aux)<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
ADAT 13 (= ADAT 14-24)<br />
ENTRADA<br />
ADAT (x3)<br />
enlazado<br />
si Aux 1/2<br />
es stereo<br />
Medidor<br />
Grp 1 Mono<br />
MONITOR D<br />
DAC<br />
Saturación<br />
suave<br />
Entrada digital R<br />
Entrada tape A R<br />
Entrada tape B R<br />
Grupo 1 como Stereo (=Grupo 2-8 como Stereo)<br />
Procesado entrada línea 1<br />
(=entradas <strong>de</strong> línea 2-8)<br />
Entrada <strong>de</strong> línea 1 (=entradas <strong>de</strong> línea 2-8)<br />
Control<br />
Solo<br />
Selección<br />
Monitor<br />
Pan<br />
Pre/Post<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
AURICULARES<br />
ADC<br />
+<br />
-<br />
LINEA<br />
a Matris<br />
Solo<br />
Procesado asignable<br />
Reversible<br />
Mute<br />
Grupo<br />
stereo<br />
Enlace opcional stereo en parejas<br />
Todos los controles enlazados directamente, pero en panorama los enlaza al<br />
revés, con un ajuste inicial <strong>de</strong> izquierda a tope para el canal impar y <strong>de</strong>recha<br />
a tope para el par (lo mismo se aplica al panorama <strong>de</strong> envío auxiliar)<br />
Trim<br />
Medidor EQ paramétrico<br />
3 bandas<br />
Enlace stereo opcional por parejas<br />
Enlace <strong>de</strong> todos los parámetros.<br />
Matriz canal 1 (=Matriz 2-8)<br />
Matriz 1<br />
(= Matriz 2-8)<br />
Asign. LR<br />
+<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
Grupo/salida matriz 1 (=grupo/salida matriz 2-8)<br />
Grp 1 Mono<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Matriz activa<br />
(agrupada)<br />
Asign. matriz 1<br />
(=Mat 2-8)<br />
Solo<br />
Grp 1 R<br />
Grp 1 L<br />
Pilotos<br />
Sig/Clip<br />
SALIDA GRUPO<br />
/ MATRIZ 1<br />
(=Grupo/matriz 2-8)<br />
1<br />
2<br />
DAC<br />
Grupo 1 Mono<br />
Matriz 1<br />
Asign. aux 1<br />
(=impar aux.)<br />
ADC<br />
Asig. aux 2<br />
(=par aux.)<br />
MICROFONO<br />
TALKBACK<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
A nivel, Pan & Asignación grupo<br />
Procesador <strong>de</strong><br />
efectos interno<br />
(IFX)<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
+<br />
ñ<br />
Talk<br />
2<br />
1<br />
3<br />
Retardo<br />
Grupo 1 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Grupo 1 como LCR (=Grupo 2-8 como LCR)<br />
Saturación<br />
suave<br />
Medidor<br />
Enlazado si aux<br />
1/2 es stereo<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
El retardo solo está disponible si<br />
la matriz está activa<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
(solo disponible si<br />
la matriz está activa)<br />
3<br />
Grupo 2 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Escoja Aux1-12/Matriz1-8<br />
Grupo 3 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Solo<br />
Grupo 4 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Procesado asignable<br />
Reversible<br />
Bypass<br />
SRC<br />
Grupo 5 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Grupo<br />
LCR<br />
Mute<br />
Selección monitor y cualquier retorno <strong>de</strong> inserción digital<br />
ENTRADA SPDIF<br />
Grupo 6 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Asignación<br />
LR+C<br />
SRC<br />
RX<br />
2<br />
1<br />
Grupo 7 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Selección monitor y cualquier retorno <strong>de</strong> inserción digital<br />
ENTRADA AES/EBU<br />
Canales digitales 1-24 @48kHz, 1-12 @96kHz<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
3<br />
Grupo 8 Mono (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Grp 1 Mono<br />
+<br />
Selección<br />
stereo<br />
Selección monitor<br />
SALIDA<br />
ADAT (x3)<br />
Salida digital seleccionada<br />
(agrupada)<br />
ADAT 1<br />
Grp 1 R<br />
Grp 1 C<br />
Grp 1 L<br />
ADC<br />
ENTRADA TAPE-A I<br />
Canal analógico1 pre-procesado<br />
Canal analógico 1 post-procesado<br />
Principal Izda (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Principal Drch (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
ADC<br />
Medidor<br />
ENTRADA TAPE-A D<br />
Selección monitor<br />
Tarjeta <strong>de</strong> expansión E/S ADAT en ranura A ó B<br />
Canales digitales 13-24 @96kHz<br />
Matriz+selecciones:<br />
cualquier Grp mono, I, D,C;<br />
salida principal I, D, C;<br />
cualquier canal analógico/<br />
digital/línea pre/post fa<strong>de</strong>r;<br />
Stereo I/D pre/post fa<strong>de</strong>r<br />
Pral. Centro (por <strong>de</strong>fecto)<br />
o <strong>de</strong> una matriz+selección<br />
Solo<br />
ADC<br />
De Talkback<br />
Mute<br />
Medidor<br />
+<br />
-<br />
ENTRADA TAPE-B I<br />
Selección monitor<br />
SALIDA<br />
ADAT (x3)<br />
ADAT 13<br />
Canal analógico13 pre-procesado<br />
Asign. LR<br />
Canal analógico13 post-procesado<br />
Nota: La matriz solo está disponible cuando está activa<br />
Selección monitor<br />
Nota: Solo un canal auxiliar (mono<br />
o stereo) pue<strong>de</strong> ser solista a la vez<br />
Mono Aux 1 Procesado (=Aux 2-8)<br />
Reversible<br />
Nivel stereo<br />
ADC<br />
+<br />
-<br />
ENTRADA TAPE-B D<br />
+<br />
Inserción<br />
digital<br />
Mono<br />
a prales.<br />
Solo<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
Mute<br />
Aux 1 Mono<br />
Envío ins. digital Retorno ins. digital<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8 a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Envío auxiliar 1 (=impar envío auxiliar 3,5,7,9,11)<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
ENVIO AUX 1<br />
DAC<br />
Procesado stereo aux 1/2 (=otros pares auxiliares como stereo)<br />
24 señales - Seleccionable<br />
(p.e. analógico 1-24 pre- o<br />
post-procesado, salidas<br />
Digital 1-24, inserciones<br />
digital, etc.)<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Enlace mono/<br />
stereo<br />
Mono 1 aux<br />
24 señales<br />
(p.e. sustituye entradas<br />
analógicas internas 1-24 o<br />
digitales 1-24, sustituye<br />
salidas, envío a salida<br />
digital, inserciones<br />
digitales, etc.)<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Saturación<br />
suave<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
(con UFX-II o<br />
E/S como<br />
inserciones)<br />
Medidor<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
(con tarjeta <strong>de</strong><br />
red audio)<br />
Retorno ins. digital<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Solo ranura A<br />
o<br />
Solo ranura B<br />
(con UFX-II o<br />
E/S como<br />
procesadores<br />
<strong>de</strong> efectos)<br />
Envío auxiliar 2 (=par envío auxiliar 4,6,8,10,12)<br />
Solo<br />
Reversible<br />
Inserción<br />
digital<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Escoja Aux1-12/Matrix1-8<br />
Retorno ins. digital<br />
Envío ins. digital<br />
a Nivel, Pan & Group Assign<br />
Mute<br />
+Dual<br />
Filtro supr.<br />
ENVIO AUX 2<br />
Mono 2 aux<br />
DAC<br />
Aux 1/2 Stereo L<br />
Aux 1/2 Stereo R<br />
Fa<strong>de</strong>r<br />
Comp<br />
Nota: Solo hay dos ranuras <strong>de</strong> expansión: Slot A y Slot B. Pue<strong>de</strong> instalar hasta un máximo <strong>de</strong> 2 tarjetas<br />
<strong>de</strong> red (1 como red, 1 como enlace <strong>de</strong> mesa), máximo 1 tarjeta UFX-II o tarjeta E/S configurada para retornos<br />
<strong>de</strong> efectos, máximo 1 tarjeta ADAT instalada como canales digitales 13-24 a 96 kHz.<br />
Pue<strong>de</strong> instalar hasta dos UFX-II o tarjetas E/S para inserciones.<br />
Saturación<br />
suave<br />
Medidor<br />
A FX interno<br />
y UFX-II<br />
EQ parám.<br />
4 bandas<br />
MACKIE<br />
TT24: MODO LCR<br />
DIAGRAMA DE BLOQUES<br />
(#070604_GJ/DF)<br />
Figura B-6 TT24 en el modo LCR
Apéndice E: Información sobre reparaciones<br />
Reparaciones en garantía<br />
Los <strong>de</strong>talles relativos a reparaciones en periodo <strong>de</strong><br />
garantía están <strong>de</strong>scritos en el Apéndice F: Garantía.<br />
Si cree que su TT24 tiene un problema, haga lo posible<br />
para verificarlo antes <strong>de</strong> llamar al servicio técnico. El<br />
hacer esto evitará verse privado <strong>de</strong> su mezclador.<br />
Aquí tiene una pequeña guía <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong><br />
problemas, que recoge algunas cuestiones que <strong>de</strong>be<br />
revisar, muchas <strong>de</strong> las cuales le resultarán obvias.<br />
Resolución <strong>de</strong> problemas<br />
No se encien<strong>de</strong><br />
• Nuestra pregunta preferida: ¿El aparato está<br />
enchufado a la corriente?<br />
• Asegúrese que el cable <strong>de</strong> corriente esté<br />
introducido correctamente en la toma IEC y en la<br />
salida <strong>de</strong> corriente alterna.<br />
• Asegúrese que haya voltaje en la salida <strong>de</strong> corriente<br />
(compruébelo con un tester o una lámpara).<br />
• ¿El interruptor POWER está en ON? Asegúrese <strong>de</strong><br />
que el interruptor POWER <strong>de</strong>l panel trasero esté en<br />
la posición ON (arriba).<br />
• ¿Está encendida la pantalla táctil <strong>de</strong>l panel frontal?<br />
Si no lo está, compruebe que haya voltaje en la<br />
salida <strong>de</strong> corriente.<br />
• ¿Se ha ido la luz en su casa/edificio/barrio? Si ha<br />
ocurrido, póngase en contacto con su compañía<br />
eléctrica para saber cuando estará solucionado.<br />
• Si la pantalla táctil no está iluminada y está seguro<br />
<strong>de</strong> que hay voltaje en la salida <strong>de</strong> corriente, <strong>de</strong>berá<br />
enviar su TT24 al servicio técnico. Dentro <strong>de</strong> este<br />
aparato no hay piezas susceptibles <strong>de</strong> ser reparadas<br />
por el usuario. Consulte Reparaciones al final <strong>de</strong> esta<br />
sección para saber qué hacer.<br />
Problemas con el canal<br />
• ¿Está pulsado el botón MUTE?.<br />
• Compruebe que el control GAIN <strong>de</strong> entrada <strong>de</strong> ese<br />
canal no esté al mínimo.<br />
• ¿Está el fa<strong>de</strong>r al mínimo? ¿Sí? Súbalo un poco.<br />
• Asegúrese que el nivel <strong>de</strong> señal <strong>de</strong> la fuente <strong>de</strong><br />
entrada elegida sea lo suficientemente fuerte como<br />
para que se encienda el piloto Signal que está<br />
encima <strong>de</strong>l V-Pot <strong>de</strong>l canal.<br />
• ¿Está el canal asignado a un grupo? Asegúrese <strong>de</strong><br />
que el grupo esté asignado a la salida MAINS OUT<br />
izquierda y <strong>de</strong>recha.<br />
• ¿Hay algo conectado en la clavija CHANNEL INSERT?<br />
Desconecte cualquier unidad <strong>de</strong> INSERCION.<br />
• Pruebe con la misma fuente en otro canal, ajustada<br />
exactamente igual que el canal sospechoso.<br />
Problemas en la salida<br />
• ¿Está el control <strong>de</strong> nivel asociado (si es que hay)<br />
mínimamente arriba?<br />
• Si se trata <strong>de</strong> un par <strong>de</strong> salidas stereo, cámbielas<br />
entre sí. Por ejemplo, si la salida problemática es<br />
la izquierda, intercambie los cables izquierdo y<br />
<strong>de</strong>recho en lamesa. Si el problema no <strong>de</strong>saparece,<br />
no será <strong>de</strong>l mezclador.<br />
Problemas con el sonido<br />
• ¿Está la clavija <strong>de</strong> entrada completamente<br />
introducida en la toma?<br />
• ¿El sonido es <strong>de</strong>masiado potente y distorsionado?<br />
Asegúrese que el control GAIN <strong>de</strong> la entrada esté<br />
ajustado <strong>de</strong> forma correcta. Reduzca el nivel <strong>de</strong><br />
señal en la fuente <strong>de</strong> entrada si es posible.<br />
• Si es posible, escuche la señal con unos auriculares<br />
conectados a la propia fuente. Si ya suena mal allí,<br />
el problema no será <strong>de</strong> su mesa.<br />
Ruidos/zumbidos<br />
• Baje la posición <strong>de</strong> todos los fa<strong>de</strong>rs <strong>de</strong>l banco<br />
RETURNS. Si el ruido <strong>de</strong>saparece es que el<br />
problema proce<strong>de</strong>rá <strong>de</strong> lo que tenga conectado en<br />
esas tomas RETURNS (entradas LINE o retornos <strong>de</strong><br />
efectos).<br />
• Baje los canales, uno a uno. Si el ruido <strong>de</strong>saparece<br />
al bajar uno concreto, es que proviene <strong>de</strong> lo que<br />
tenga conectado en ese canal.<br />
• Compruebe los cables <strong>de</strong> señal entre las fuentes<br />
<strong>de</strong> entrada y la TT24. Desconéctelos uno a uno.<br />
Cuando el ruido <strong>de</strong>saparezca sabrá cúal <strong>de</strong> las<br />
fuentes <strong>de</strong> entrada es la que causa el problema.<br />
• A veces resulta <strong>de</strong> ayuda el enchufar todos los<br />
aparatos <strong>de</strong> audio en el mismo circuito <strong>de</strong> corriente<br />
para que compartan una toma <strong>de</strong> tierra común.<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong><br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
TT24 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
Reparaciones<br />
Las reparaciones <strong>de</strong> nuestros productos se realizan en<br />
servicios técnicos oficiales autorizados por <strong>Mackie</strong>. La<br />
reparación <strong>de</strong> los productos <strong>Mackie</strong> fuera <strong>de</strong>l territorio<br />
<strong>de</strong> los Estados Unidos se realizará según le indique su<br />
distribuidor local o comercio habitual.<br />
Si su TT24 <strong>de</strong>be ser reparado, siga estas <strong>instrucciones</strong>:<br />
1. Vuelva a echar un vistazo a las sugerencias que le hemos<br />
hecho en el apartado <strong>de</strong> resolución <strong>de</strong> problemas.<br />
2. Póngase en contacto con el <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong><br />
asistencia técnica en el 1-800-898-3211, <strong>de</strong> 7 am a<br />
5 pm PST, para explicar el problema y solicitar un<br />
número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación. Tenga a mano el<br />
número <strong>de</strong> serie <strong>de</strong> su TT24. Para que su unidad<br />
pueda ser reparada <strong>de</strong>berá solicitar previamente<br />
un número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación.<br />
3. Conserve el cable <strong>de</strong> alimentación y el manual <strong>de</strong><br />
<strong>instrucciones</strong>. No los necesitamos para reparar su<br />
mezclador.<br />
4. Guar<strong>de</strong> el mezclador en su embalaje original,<br />
incluyendo las protecciones y la caja. Esto es<br />
MUY IMPORTANTE. Cuando llame para pedir<br />
un número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación, indique al<br />
servicio técnico si necesita un nuevo embalaje.<br />
<strong>Mackie</strong> no es responsable <strong>de</strong> los daños que se<br />
produzcan <strong>de</strong>bido al uso <strong>de</strong> un embalaje que no<br />
sea el <strong>de</strong> fábrica.<br />
TT 4 MESA DE MEZCLAS DIGITAL DE DIRECTO<br />
5. Incluya una nota legible con su nombre, dirección<br />
<strong>de</strong> envío (no apartados postales), número <strong>de</strong><br />
teléfono, número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación y una<br />
<strong>de</strong>scripción <strong>de</strong>tallada <strong>de</strong>l problema, incluyendo los<br />
pasos a seguir para duplicarlo.<br />
6. Escriba el número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación en<br />
letras GRANDES en la parte superior <strong>de</strong> la caja.<br />
7. El Departamento <strong>de</strong> soporte técnico le indicará<br />
dón<strong>de</strong> <strong>de</strong>be enviar la mesa para su reparación.<br />
Le recomendamos que contrate un seguro <strong>de</strong><br />
transporte.<br />
8. Pregunte al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> soporte técnico el<br />
tiempo estimado <strong>de</strong> <strong>de</strong>volución. La TT24 <strong>de</strong>be estar<br />
embalada en su caja original y <strong>de</strong>be tener anotado<br />
el número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación en ella. Una<br />
vez que haya sido reparado, le <strong>de</strong>volveremos el<br />
aparato en servicio urgente terrestre, a portes<br />
pagados (para reparaciones en garantía).<br />
NOTA: De acuerdo a los términos <strong>de</strong> esta garantía, <strong>de</strong>be enviar la<br />
unidad a un servicio técnico autorizado. Los gastos <strong>de</strong> <strong>de</strong>volución solo<br />
serán pagados por nosotros en el caso <strong>de</strong> aparatos que aun estén<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía.<br />
NOTA: Debe disponer <strong>de</strong> un recibo o factura <strong>de</strong> compra <strong>de</strong> un<br />
distribuidor oficial <strong>Mackie</strong> para <strong>de</strong>mostrar que su aparato está <strong>de</strong>ntro<br />
<strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía.<br />
¿Necesita ayuda?<br />
Pue<strong>de</strong> ponerse en contacto con nuestro <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> servicio<br />
técnico <strong>de</strong> lunes a viernes en horario <strong>de</strong> 7 AM a 5 PM PST en el número:<br />
1-800-898-3211<br />
Fuera <strong>de</strong> este horario, visite la página www.mackie.com y haga clic en<br />
Support, o envíenos un e-mail a: techmail@mackie.com
Apéndice F: Garantía<br />
Conserve sus recibos <strong>de</strong> compra en un lugar seguro.<br />
Garantía limitada <strong>de</strong> la TT24<br />
A. LOUD Technologies Inc. le garantiza todas las<br />
piezas, mano <strong>de</strong> obra y el correcto funcionamiento <strong>de</strong><br />
este aparato durante un periodo <strong>de</strong> un año a partir <strong>de</strong> la<br />
fecha <strong>de</strong> compra original. Si <strong>de</strong>tecta algún <strong>de</strong>fecto en las<br />
piezas o en la mano <strong>de</strong> obra, o si observa que el aparato no<br />
funciona correctamente durante el periodo <strong>de</strong> garantía,<br />
LOUD Technologies reparará o sustituirá, a su criterio,<br />
el producto. Esta garantía es solo aplicable a los equipos<br />
vendidos y fabricados en EEUU por LOUD Technologies<br />
Inc. o por sus distribuidores oficiales.<br />
B. El no registrarse online o no <strong>de</strong>volver cumplimentada<br />
la tarjeta <strong>de</strong> registro anulará su garantía <strong>de</strong> un año.<br />
C. Las reparaciones <strong>de</strong> los aparatos <strong>Mackie</strong> <strong>de</strong>ben ser<br />
realizadas solo en uno <strong>de</strong> los servicios técnicos autorizados<br />
(vea el apartado D siguiente). Las reparaciones o<br />
modificaciones realizadas por personal no autorizado<br />
anulan esta garantía. Para que su aparato sea reparado<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía <strong>de</strong>berá tener una copia <strong>de</strong><br />
su factura <strong>de</strong> compra <strong>de</strong>l distribuidor oficial <strong>Mackie</strong> don<strong>de</strong><br />
adquirió el producto. Esa factura nos servirá para fijar la<br />
fecha <strong>de</strong> compra y <strong>de</strong>terminar si su producto <strong>Mackie</strong> está<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía o no.<br />
D. Para contactar con un servicio técnico autorizado:<br />
1. Llame al <strong>de</strong>partamento <strong>de</strong> soporte técnico <strong>de</strong> <strong>Mackie</strong><br />
al 800-898-3211, <strong>de</strong> 7 AM a 5 PM <strong>de</strong> lunes a viernes<br />
(horario <strong>de</strong> la costa <strong>de</strong>l Pacífico) para que le facilitemos<br />
un número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación. Los aparatos que<br />
sean <strong>de</strong>vueltos sin este número serán rechazados.<br />
2. Empaquete el producto en su embalaje original. Incluya<br />
también una nota que nos explique cómo reproducir<br />
el problema, una copia <strong>de</strong>l recibo <strong>de</strong> compra en el que<br />
figure el precio y la fecha <strong>de</strong> compra y la dirección a la<br />
que quiera que le enviemos el aparato una vez reparado<br />
(no se admiten apartados postales). Si no po<strong>de</strong>mos<br />
reproducir el problema en fábrica o fijar la fecha inicial<br />
<strong>de</strong> su garantía limitada, estamos en nuestro <strong>de</strong>recho <strong>de</strong><br />
cobrarle gastos por la reparación.<br />
3. Envíe el aparato empaquetado en su embalaje original a<br />
portes pagados al servicio técnico autorizado más cercano.<br />
Nuestro servicio <strong>de</strong> soporte técnico le facilitará la dirección<br />
<strong>de</strong>l servicio técnico autorizado más cercano a usted.<br />
IMPORTANTE: Asegúrese <strong>de</strong> que el número <strong>de</strong> solicitud <strong>de</strong> reparación<br />
esté claramente anotado en el embalaje.<br />
E. LOUD Technologies se reserva el <strong>de</strong>recho a<br />
inspeccionar cualquier aparato sujeto a una reclamación <strong>de</strong><br />
la garantía antes <strong>de</strong> repararlo o sustituirlo por otro. LOUD<br />
Technologies está en su <strong>de</strong>recho <strong>de</strong> reclamarle una copia <strong>de</strong><br />
la factura o <strong>de</strong>l recibo <strong>de</strong> compra como comprobante <strong>de</strong> la<br />
fecha original <strong>de</strong> adquisición <strong>de</strong>l aparato. La <strong>de</strong>terminación<br />
final acerca <strong>de</strong> si la reparación está cubierta o no por la<br />
garantía es solo competencia <strong>de</strong> LOUD Technologies.<br />
F. Cualquier aparato que sea <strong>de</strong>vuelto a uno <strong>de</strong> los<br />
servicios técnicos autorizados por LOUD Technologies y<br />
que tenga que reparar o sustituir un aparato <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />
los términos <strong>de</strong> esta garantía <strong>de</strong>berá hacerlo en un plazo<br />
máximo <strong>de</strong> 30 días <strong>de</strong>s<strong>de</strong> la recepción <strong>de</strong>l aparato. LOUD<br />
Technologies y sus servicios técnicos autorizados pue<strong>de</strong>n<br />
usar piezas recicladas para la reparación o sustitución <strong>de</strong><br />
cualquier aparato. Los aparatos que sean <strong>de</strong>vueltos a LOUD<br />
Technologies que no cumplan los términos <strong>de</strong> esta garantía<br />
no serán reparados salvo que el usuario se haga cargo <strong>de</strong><br />
los gastos en concepto <strong>de</strong> mano <strong>de</strong> obra, piezas, transporte<br />
y seguro. Los productos reparados en periodo <strong>de</strong> garantía<br />
serán enviados a portes pagados por LOUD Technologies a<br />
cualquier punto <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong> los Estados Unidos.<br />
G. LOUD Technologies garantiza todas las reparaciones<br />
realizadas durante 90 días o durante el resto <strong>de</strong> tiempo que<br />
que<strong>de</strong> <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía. Esta garantía no es aplicable<br />
a daños producidos por una instalación ina<strong>de</strong>cuada, mal uso,<br />
negligencia o a los daños en el aspecto exterior. Esta garantía<br />
solo tendrá vigor si los sellos <strong>de</strong> garantía y el número <strong>de</strong> serie<br />
<strong>de</strong> la unidad no han sido dañados o eliminados.<br />
H. LOUD Technologies no se responsabiliza <strong>de</strong> la calidad<br />
ni a<strong>de</strong>cuidad <strong>de</strong> las reparaciones llevadas a cabo en los<br />
servicios técnicos autorizados.<br />
I. Esta garantía es aplicable tanto al comprador original<br />
como a todas aquellas personas que adquieran este aparato<br />
<strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía. El comprador <strong>de</strong>berá<br />
disponer <strong>de</strong> una copia <strong>de</strong> la factura <strong>de</strong> venta original para<br />
cualquier reparación <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía.<br />
J. Esta es una garantía individual. LOUD Technologies no<br />
autoriza a nadie, incluyendo al distribuidor o representante<br />
<strong>de</strong> ventas, a que asuma ninguna responsabilidad ni garantía<br />
en nombre <strong>de</strong> LOUD Technologies Inc.<br />
K. LA GARANTIA EXPLICADA EN ESTA PAGINA<br />
ES UNA GARANTIA FACILITADA SOLO POR LOUD<br />
TECHNOLOGIES INC. Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA<br />
GARANTIA, EXPRESA E IMPLICITA, INCLUYENDO LAS<br />
GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUIDAD PARA<br />
UN FIN CONCRETO. LA DURACION DE ESTA GARANTIA<br />
QUEDA ESTRICTAMENTE LIMITADA A UN AÑO DESDE<br />
LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA EN UN DISTRIBUIDOR<br />
AUTORIZADO DE MACKIE. CUANDO CONCLUYA EL<br />
PERIODO DE GARANTIA, LOUD TECHNOLOGIES INC.<br />
NO TENDRA NINGUN OTRO TIPO DE OBLIGACIONES<br />
DE GARANTIA. LOUD TECHNOLOGIES INC. NO SE<br />
RESPONSABILIZA DEL DAÑO EMERGENTE, LUCRO<br />
CESANTE O DAÑOS ESPECIALES QUE PUEDAN<br />
PRODUCIRSE COMO RESULTADO DE UNA AVERIA EN<br />
LA UNIDAD O DE UNA RECLAMACION EN GARANTIA.<br />
Algunos países no aceptan la exclusión o la limitación <strong>de</strong><br />
los daños emergentes, lucro cesante o daños especiales o<br />
una limitación <strong>de</strong>l periodo <strong>de</strong> garantía, por lo que si resi<strong>de</strong><br />
en alguno <strong>de</strong> estos países no le afectarán las limitaciones<br />
y exclusiones comentadas anteriormente. Esta garantía le<br />
da una serie <strong>de</strong> <strong>de</strong>rechos legales y a<strong>de</strong>más pue<strong>de</strong> que haya<br />
otros que varíen <strong>de</strong> un país a otro.