Edición impresa 03-10-2022
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ñ º <br />
||<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
_ é ñ <br />
ú <br />
á <br />
CONSTRUCTORES DE GRANDES EMPORIOS DOMINICANOS<br />
<br />
í ó <br />
<br />
_ ó é <br />
á<br />
É Ó<br />
<br />
á<br />
<br />
_ ó á<br />
<br />
ñ á<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
á í ñ ó <br />
ó á ú ú Á <br />
<br />
<br />
á <br />
ñ á <br />
á<br />
<br />
<br />
_ <br />
ó á <br />
á <br />
<br />
<br />
‘’<br />
í<br />
_ Í í<br />
ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
í é <br />
á <br />
Á<br />
<br />
<br />
á
——<br />
<br />
í <br />
<br />
TIRADA DE ESTA EDICION<br />
<br />
<br />
EJEMPLARES<br />
Circulación auditada y<br />
certificada por<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
ó<br />
í <br />
ñ<br />
<br />
<br />
í é <br />
<br />
í <br />
í <br />
á ó<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
óá<br />
ú <br />
<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
í<br />
á ñ í ó<br />
<br />
<br />
¿ó á <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
ó<br />
<br />
ó<br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ñ ú <br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
í<br />
<br />
<br />
É <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Í <br />
<br />
<br />
ú í<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
í<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
ó<br />
á<br />
é <br />
ó í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó <br />
í
í <br />
——
——<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ñ <br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“áíá<br />
''<br />
<br />
” ó <br />
<br />
<br />
í ñ<br />
<br />
í <br />
è í<br />
ó<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
íéí<br />
<br />
í <br />
ó<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é ó<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ñé<br />
<br />
<br />
á<br />
— á<br />
<br />
í ó <br />
<br />
ï<br />
ñ <br />
ú á<br />
<br />
í <br />
í<br />
í ñ <br />
<br />
í <br />
<br />
í á<br />
í í ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
óí“<br />
ó á í á <br />
<br />
á<br />
”<br />
“ <br />
á<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
” <br />
ó <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
óó<br />
<br />
<br />
ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
é ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
í á <br />
á <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
óóÍ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ñ <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
ñ<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
<br />
----
í <br />
——<br />
á <br />
ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ú <br />
á <br />
<br />
ñ <br />
í <br />
<br />
í<br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
ó <br />
É<br />
<br />
á <br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
Convocatoria<br />
Subasta Competitiva de<br />
Notas del Banco Central<br />
CONDICIONES Y DATOS DE LAS EMISIONES A SUBASTAR<br />
ñ<br />
<br />
<br />
“ ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
á <br />
” ó í<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
á ó<br />
á <br />
<br />
é <br />
á <br />
----<br />
Dirigida a: Entidades de intermediación financiera y puestos de bolsa. Los<br />
inversionistas institucionales, empresas no financieras y público en general<br />
podrán participar a través de un puesto de bolsa.<br />
Fecha subasta Martes 04 de octubre del <strong>2022</strong><br />
Hora de aceptación de oferta <strong>10</strong>:00 a.m.- 12:00 m.<br />
Fecha valor T+3 (viernes 07 de octubre del <strong>2022</strong>)<br />
Hora de liquidación Hasta las 12:00 m.<br />
Metodología de<br />
adjudicación<br />
Monto total a subastar<br />
Medio de Remisión de<br />
Oferta<br />
Notificación de Resultados<br />
Aviso de Resultados<br />
Consolidados<br />
Código ISIN<br />
Precios múltiples<br />
RD$15,000.0 millones<br />
A través del Sistema Electrónico de<br />
Subasta del Banco Central CSS<br />
Mediante correo electrónico<br />
Serán publicados en la página de internet<br />
del Banco Central<br />
DO<strong>10</strong>02224926<br />
Fecha emisión <strong>03</strong>/<strong>10</strong>/<strong>2022</strong><br />
Fecha vencimiento <strong>03</strong>/<strong>10</strong>/2025<br />
Días de la emisión 1,096<br />
Días al vencimiento 1,092<br />
Días cupón corrido 4<br />
Monto emisión (en RD$ millones)<br />
Saldo disponible (en RD$ millones)<br />
Monto a subastar*(en RD$ millones)<br />
Tasa de interés cupón<br />
Periodicidad de pago cupones<br />
Forma de pago capital<br />
Denominación<br />
Monto Mínimo<br />
RD$60,000.0<br />
RD$60,000.0<br />
RD$15,000.0<br />
12.00% anual<br />
Semestral<br />
A vencimiento<br />
RD$<strong>10</strong>,000.00<br />
RD$1,000,000.00<br />
*El monto de la subasta es enunciativo, en razón de que se podrán adjudicar ofertas por un monto diferente al<br />
anunciado.<br />
El Banco Central se reserva el derecho de no adjudicar ofertas en uno o más plazos<br />
Para información adicional favor de comunicarse a los teléfonos: 809-221-9111, extensiones: 4008, 3611, 3160, 3154<br />
ó al 809-685-80<strong>10</strong>.<br />
bancentral.gov.do<br />
BancoCentralRD
——<br />
<br />
í <br />
á<br />
<br />
<br />
ú á <br />
<br />
í <br />
<br />
Í Á<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
ú <br />
á <br />
<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
í<br />
ñ <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ<br />
ó<br />
<br />
ñ<br />
í ó <br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
ó é í<br />
ñ <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
í<br />
ñ ñ í<br />
<br />
í “<br />
áá<br />
á ”<br />
í <br />
ó ñ<br />
<br />
ó <br />
Í <br />
<br />
ó<br />
í <br />
<br />
ú <br />
í <br />
<br />
“ <br />
ó <br />
ó á<br />
ó ó á í Ó Ó<br />
<br />
í ó<br />
ó<br />
í <br />
ó ó <br />
áí<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
á<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó Í <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
Á <br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
ó<br />
— ó<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
á<br />
ó ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
´<br />
<br />
<br />
úí<br />
<br />
----<br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
“” <br />
óé<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó “<br />
” “ ” <br />
<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
“ ” <br />
<br />
óó<br />
á<br />
<br />
ó<br />
<br />
óí<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é é <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ ”<br />
Í<br />
<br />
ó í<br />
<br />
ó <br />
“ <br />
” <br />
<br />
í <br />
á <br />
<br />
é <br />
<br />
ó <br />
í<br />
é<br />
<br />
í <br />
ñ <br />
íó<br />
<br />
í <br />
----
í <br />
——<br />
<br />
<br />
á <br />
ó<br />
Í<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
á <br />
<br />
í<br />
ó<br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
----<br />
NORMA GENERAL NÚM. 11-<strong>2022</strong><br />
CONSIDERANDO: Que el artículo 138 de la Constitución de la República Dominicana<br />
establece que la Administración Pública está sujeta en su actuación a los principios de<br />
eficacia, jerarquía, objetividad, igualdad, transparencia, economía, publicidad y<br />
coordinación, con sometimiento pleno al ordenamiento jurídico del Estado.<br />
CONSIDERANDO: Que el artículo 243 de la referida Constitución establece como<br />
principios del régimen tributario los de legalidad, justicia, igualdad y equidad, en miras<br />
del sostenimiento de las cargas públicas.<br />
CONSIDERANDO: Que en virtud de los artículos 34 y 35 de la Ley núm. 11-92 del 16 de<br />
mayo de 1992, que instaura el Código Tributario Dominicano, la Dirección General de<br />
Impuestos Internos (en lo adelante “DGII”) se encuentra facultada para dictar, actualizar<br />
y derogar las normas generales de administración y aplicación de los tributos, así como<br />
para interpretar administrativamente las leyes tributarias, lo que es cónsono con el<br />
espíritu de los referidos artículos 138 y 243 de la Constitución de la República<br />
Dominicana, que trazan el marco de la actuación eficaz, objetiva y transparente de las<br />
Administraciones Públicas y la sujeción de la DGII a los principios pilares del Régimen<br />
Tributario y ordenamiento jurídico.<br />
CONSIDERANDO: Que el Ministerio de Hacienda, como órgano rector de la política<br />
fiscal del Estado, tiene entre sus funciones coordinar las negociaciones de convenios del<br />
Estado en materia tributaria, según lo dispuesto en el artículo 3 de la Ley núm. 494-06<br />
de Organización del indicado Ministerio.<br />
CONSIDERANDO: Que la Ley núm. 227-06 establece que es deber de la DGII cumplir y<br />
hacer cumplir las disposiciones del Código Tributario y las leyes, decretos, resoluciones y<br />
demás normas tributarias, así como de la Constitución y los tratados internacionales del<br />
ámbito tributario.<br />
CONSIDERANDO: Que el Ministerio de Hacienda, según lo dispuesto en la Resolución<br />
núm. 137-2014, ha delegado en la Dirección General de Impuestos Internos (DGII), las<br />
facultades que este Ministerio tiene atribuidas como Autoridad Competente en materia<br />
de aplicación de los Convenios Internacionales para Evitar la Doble Tributación y<br />
Prevenir la Evasión Fiscal y en los convenios de intercambio de información.<br />
CONSIDERANDO: Que en la actualidad la República Dominicana tiene en vigor<br />
Convenios para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal, firmados con<br />
Canadá y el Reino de España, así como un Convenio de Intercambio de Información<br />
Tributaria firmado con los Estados Unidos de América. Además de la Convención sobre<br />
Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal que entró en vigor a partir del 1ro. de<br />
diciembre de 2019; sin perjuicio de cualquier otro convenio o acuerdo que pueda ser<br />
suscrito sobre la materia en lo adelante.<br />
CONSIDERANDO: Que los comentarios del artículo 1 del Modelo de Convenio Tributario<br />
sobre la Renta y sobre el Patrimonio de la Organización para la Cooperación y Desarrollo<br />
Económico (OCDE) establecen que el Estado contratante podrá decidir recurrir al<br />
mecanismo de devolución para así conceder los beneficios del Convenio y puede exigir<br />
el impuesto establecido en su legislación interna y posteriormente reembolsar la parte<br />
de este que exceda el impuesto que puede exigir en virtud de lo dispuesto en el<br />
Convenio.<br />
CONSIDERANDO: Que los dirigentes del G-20 han encomendado a la OCDE el diseño de<br />
un Plan de Acción para combatir la Erosión de la Base Imponible y Traslado de Beneficios<br />
a ser adoptado por los países miembros de esta organización y los denominados<br />
miembros del marco inclusivo.<br />
CONSIDERANDO: Que, en octubre de 2018, la República Dominicana, a través del<br />
Ministerio de Hacienda, se unió al marco inclusivo contra la Erosión de la Base Imponible<br />
y Traslado de Beneficios, como parte de los esfuerzos que el país viene realizando para<br />
aplicar los más altos estándares internacionales en materia de transparencia y lucha<br />
contra la evasión y elusión fiscal.<br />
VISTA: La Constitución de la República Dominicana, proclamada en fecha 13 de junio de<br />
2015.<br />
VISTA: La Ley núm. 11-92 que instituye el Código Tributario de la República<br />
Dominicana, de fecha 16 de mayo de 1992, y sus modificaciones, así como sus<br />
Reglamentos de Aplicación.<br />
REPÚBLICA DOMINICANA<br />
MINISTERIO DE HACIENDA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS RNC: 401-50625-4<br />
prevenir la evasión fiscal, incluyendo el otorgamiento de los beneficios contemplados<br />
en estos.<br />
Artículo 2. Alcance. Están alcanzados por la presente Norma General, los<br />
contribuyentes que deseen aplicar las disposiciones y beneficios contenidos en los<br />
convenios internacionales vigentes suscritos por la República Dominicana para evitar o<br />
atenuar la doble tributación.<br />
Artículo 3. Definiciones. Para fines de aplicación de las disposiciones contenidas en la<br />
presente Norma General, los términos y expresiones que se indican se remitirán a las<br />
definiciones establecidas en el Código Tributario, sus Reglamentos de Aplicación, así<br />
como a cualquier otra legislación y normativa que versen sobre la materia, con<br />
excepción de los siguientes conceptos:<br />
a. Autoridad Competente: Es la persona que representa al Estado en la aplicación del<br />
convenio para atenuar la doble tributación y prevenir la evasión fiscal. La autoridad<br />
competente tiene determinadas funciones en virtud del convenio, por ejemplo, servir<br />
como punto de contacto tanto para los contribuyentes como para la otra autoridad<br />
competente en los procedimientos de acuerdo mutuo.<br />
b. Beneficiario efectivo: Se trata de una persona que tiene pleno derecho a recibir,<br />
utilizar y disfrutar de los ingresos sin restricción por obligación contractual o legal de<br />
transferir el pago recibido a otra persona, sea que se haya manifestado en documentos<br />
legales o se haya concluido sustancialmente a partir de los hechos y circunstancias.<br />
c. Convenio internacional para evitar la doble tributación y prevenir la evasión fiscal<br />
(CDI): Es un acuerdo entre dos o más Estados o jurisdicciones cuyo objetivo es mitigar la<br />
doble tributación o imposición, así como la evasión y elusión fiscal que puede ocurrir<br />
cuando, de acuerdo con las leyes fiscales de más de un país, se considera que una<br />
persona es residente en sus respectivas jurisdicciones.<br />
Artículo 4. Autoridad Competente. En virtud de la Resolución núm. 137-2014 del<br />
Ministerio de Hacienda, la autoridad para ejercer las funciones reguladas en la presente<br />
Norma General será con carácter general, el Director General de la Dirección General de<br />
Impuestos Internos (DGII) o los representantes designados por este.<br />
CAPÍTULO II<br />
DEL PROCEDIMIENTO PARA EL OTORGAMIENTO DE BENEFICIOS DE CONVENIOS<br />
INTERNACIONALES PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN<br />
Artículo 5. Otorgamiento de beneficios de convenios internacionales para evitar la<br />
doble tributación. Las disposiciones y los beneficios previstos en los convenios para<br />
evitar la doble tributación vigentes sólo serán aplicables cuando el contribuyente<br />
acredite que es residente a efectos tributarios de uno de los estados contratantes del<br />
convenio de que se trate y se cumplan con los requerimientos indicados en el cuerpo de<br />
dicho convenio.<br />
Párrafo. El tratamiento fiscal establecido en el convenio para evitar la doble tributación<br />
será aplicado posterior al análisis de las documentaciones depositadas por el<br />
contribuyente solicitante.<br />
Artículo 6. De la Solicitud. Los contribuyentes que deseen aplicar a las disposiciones y<br />
beneficios contenidos en los convenios para evitar la doble tributación suscritos por la<br />
República Dominicana y que se encuentren en vigor, deberán depositar ante la DGII una<br />
comunicación formal de solicitud que debe contener como mínimo las siguientes<br />
informaciones:<br />
a) Nombre completo o razón social, domicilio y número de identificación tributaria o<br />
Registro Nacional de Contribuyente (RNC) o Cédula de Identidad de la persona que<br />
presenta la solicitud.<br />
b) Descripción formal y detallada de la intención de acogerse a los beneficios del<br />
convenio.<br />
c) Acreditar que es residente, a efectos tributarios de alguno de los convenios para evitar<br />
la doble tributación vigentes en República Dominicana.<br />
d) Indicar el/los artículo/s del convenio para evitar la doble imposición (CDI) de los<br />
cuales quiera beneficiarse.<br />
VISTA: La Ley núm. 200-04 General de Libre Acceso a la Información Pública, de fecha<br />
28 de julio de 2004.<br />
VISTA: La Ley núm. 227-06 que otorga personalidad jurídica y autonomía funcional,<br />
presupuestaria, administrativa, técnica y patrimonio propio a la DGII, de fecha 19 de<br />
junio de 2006.<br />
VISTA: La Ley núm. 494-06 de Organización del Ministerio de Hacienda, de fecha 27 de<br />
diciembre de 2006.<br />
VISTA: La Ley núm. 253-12 sobre el Fortalecimiento de la Capacidad Recaudatoria del<br />
Estado para la Sostenibilidad Fiscal y el Desarrollo Sostenible, de fecha 09 de noviembre<br />
de 2012.<br />
VISTO: El Decreto núm. 130-05 que aprueba el Reglamento de la Ley General de Libre<br />
Acceso a la Información Pública, de fecha 25 de febrero de 2005.<br />
VISTA: La Resolución núm. 455 que aprueba el Convenio entre la República Dominicana<br />
y Canadá para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión Fiscal con respecto a<br />
Impuestos sobre la Renta y el Patrimonio, de fecha 23 de octubre de 1976.<br />
VISTA: La Resolución núm. 64-89 que aprueba el Acuerdo entre el Gobierno de la<br />
República Dominicana y el Gobierno de los Estados Unidos de América para el<br />
Intercambio de Información Tributaria, de fecha 26 de septiembre de 1989.<br />
VISTA: La Resolución núm. 115-14 que aprueba el Convenio entre la Republica<br />
Dominicana y el Reino de España para Evitar la Doble Tributación y Prevenir la Evasión<br />
Fiscal en materia de Impuestos sobre la Renta, de fecha 18 de marzo de 2014.<br />
VISTA: La Convención sobre Asistencia Administrativa Mutua en Materia Fiscal, de fecha<br />
28 de junio de 2016.<br />
VISTA: La Resolución núm. 137-2014 del Ministerio de Hacienda que delega en la<br />
Dirección General de Impuestos Internos las atribuciones como Autoridad Competente<br />
para la aplicación de los Convenios Internacionales para Evitar la Doble Tributación y<br />
Prevenir la Evasión Fiscal y los Convenios de Intercambio de Información Tributaria, de<br />
fecha 17 de<br />
julio de 2014.<br />
VISTO: El Modelo de Convenio Tributario sobre la Renta y sobre el Patrimonio de la<br />
OCDE, de junio de 2017.<br />
VISTO: El procedimiento ordinario de consulta pública agotado por la Dirección General<br />
de Impuestos Internos (DGII), desde el jueves veintiséis (26) de mayo de <strong>2022</strong> hasta el<br />
jueves treinta (30) de junio de <strong>2022</strong>, el cual recibió cuatro (4) comentarios de<br />
contribuyentes y una asociación, referentes a los siguientes temas: alcance; requisitos<br />
de la solicitud; mecanismo de aplicación a los beneficios del convenio; trato nacional e<br />
internacional; procedimiento para los contribuyentes que no son residentes en<br />
República Dominicana; sugerencia de aplicación de umbrales mínimos; así como<br />
sugerencias de redacción. En tal sentido, como resultado de la revisión, algunos de estos<br />
aportes fueron acogidos de forma parcial y los demás descartados íntegramente por los<br />
límites de la potestad normativa de esta Administración frente al principio de legalidad<br />
tributaria y de racionalidad que revisten a las normas sustantivas de la obligación<br />
tributaria y las imposiciones mismas, como podrá verificarse en la redacción definitiva<br />
de la presente Norma General, en cumplimiento de los principios que rigen la<br />
Administración Pública estipulados en la Constitución y en la legislación vigente.<br />
LA DIRECCIÓN GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS, en ejercicio de las atribuciones<br />
que le confieren los artículos 32, 34 y 35 del Código Tributario, dicta la siguiente:<br />
NORMA GENERAL SOBRE EL OTORGAMIENTO DE BENEFICIOS CONTENIDOS EN LOS<br />
CONVENIOS INTERNACIONALES PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACIÓN<br />
CAPÍTULO I<br />
DISPOSICIONES GENERALES<br />
Artículo 1. Objeto. La presente Norma General tiene por objeto establecer los<br />
lineamientos para la aplicación de las disposiciones de los convenios internacionales<br />
vigentes suscritos por la República Dominicana para evitar la doble tributación y<br />
e) Identificación de todos los periodos o ejercicios fiscales afectados.<br />
f) Describir, detallar, explicar y evidenciar con documentación válida el tipo de negocio<br />
y/o transacción que desempeñará y por la cual desea acogerse a los beneficios del<br />
tratado.<br />
Párrafo I. La DGII podrá requerir al solicitante documentación adicional y las<br />
aclaraciones necesarias para determinar correctamente la actividad, operación o<br />
negocio sujeto a la solicitud, sin desmedro de la facultad de inspección, verificación e<br />
investigación que le asiste a la DGII. En dicho caso, el solicitante dispondrá de un plazo<br />
no mayor de diez (<strong>10</strong>) días laborables, contados desde el día siguiente de la notificación<br />
del requerimiento, para aportar la documentación e información aclaratoria.<br />
Párrafo II. La solicitud de aplicación a los beneficios del convenio deberá depositarse<br />
en un plazo no mayor de treinta (30) días laborables posteriores a la presentación de la<br />
declaración jurada afectada o de la realización del pago del impuesto que pudiese verse<br />
afectado por la aplicación del convenio para evitar la doble tributación.<br />
Artículo 7. De la autorización u otorgamiento de los beneficios. Posterior al depósito de<br />
la solicitud, la DGII procederá al análisis del contenido de esta y si procede, emitirá una<br />
certificación de aprobación o rechazo de las disposiciones del convenio. Esta<br />
certificación deberá ser emitida en un plazo no mayor de diez (<strong>10</strong>) días laborables<br />
posterior a la fecha de solicitud o depósito. En caso de rechazo esta comunicación será<br />
susceptible de los recursos administrativos indicados en la legislación vigente.<br />
Párrafo I. La DGII de oficio podrá instruir medidas provisionales o preparatorias a los<br />
fines de asegurar el acierto del acto de aprobación de otorgamientos de beneficios. Tales<br />
medidas deberán ser comunicadas al solicitante y serán suspensivas del plazo dispuesto<br />
en este artículo hasta tanto se concreten.<br />
Párrafo II. Posterior a la emisión de la comunicación de aprobación a más tardar en<br />
quince días (15) laborables la DGII deberá rectificar de oficio el Formulario Declaración<br />
Jurada de Otras Retenciones y Retribuciones Complementarias (IR-17) y procederá a<br />
compensar contra el Impuesto Sobre la Renta del actual ejercicio fiscal. Si no se agotare<br />
el cien por ciento (<strong>10</strong>0%) del crédito en el ejercicio actual se correrá el residuo al ejercicio<br />
siguiente.<br />
Artículo 8. No aplicación impositiva. En caso de que, por aplicaciones de las<br />
disposiciones del convenio para evitar la doble tributación, quien tenga el derecho a<br />
gravar la renta de que se trate sea el otro estado contratante del convenio, el solicitante<br />
deberá declarar mediante el Formulario Declaración Jurada de Otras Retenciones y<br />
Retribuciones Complementarias (IR-17) en la casilla habilitada para los fines el monto<br />
sujeto a impuesto por el otro estado contratante de manera informativa.<br />
Artículo 9. Revisión. En caso de que, en una revisión, investigación o fiscalización<br />
posterior, se verifique que en la documentación aportada se utilizaron formas jurídicas<br />
inapropiadas, simuladas o artificiosas, documentos falsos, o bien se verifique una<br />
variación en la actividad, negocio u operación descrita en la solicitud, y que se<br />
encontraba sujeta a las disposiciones del convenio para evitar la doble tributación, se<br />
declarará la lesividad del acto de otorgamiento de beneficios. En ese sentido, se<br />
solicitará el pago del impuesto correspondiente, conforme la legislación vigente,<br />
aplicando los recargos e intereses.<br />
CAPÍTULO III<br />
DISPOSICIONES FINALES<br />
Artículo <strong>10</strong>. Entrada en vigor. Las disposiciones de la presente Norma General entran<br />
en vigencia en un plazo de seis (6) meses a partir de su publicación.<br />
Artículo 11. Derogación. La presente Norma General deroga y sustituye cualquier otra<br />
disposición de igual o menor jerarquía que le sea contraria.<br />
Dada en Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, Capital de República<br />
Dominicana, a los tres (3) días del mes de Octubre del año dos mil veintidós (<strong>2022</strong>).<br />
LUIS VALDEZ VERAS<br />
Director General
——<br />
<br />
í <br />
í<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ñ<br />
<br />
“ í <br />
í í”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ñ <br />
— é<br />
— ú<br />
<br />
í <br />
ó í<br />
é <br />
<br />
ó <br />
í<br />
<br />
<br />
í í <br />
<br />
<br />
“ <br />
<br />
á <br />
’”<br />
”<br />
“ <br />
<br />
<br />
é é<br />
<br />
”<br />
Í<br />
Í<br />
<br />
ó<br />
<br />
ñ<br />
í ó <br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó ñ <br />
<br />
<br />
ñ í <br />
é<br />
í <br />
ü <br />
“ <br />
” <br />
<br />
ó <br />
<br />
“á <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
”<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
“¿é<br />
<br />
<br />
”<br />
ó<br />
<br />
<br />
ñ é<br />
<br />
ó <br />
é <br />
<br />
<br />
í<br />
ñ <br />
ó<br />
<br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
“ í <br />
í <br />
íí<br />
<br />
í<br />
<br />
í<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
í <br />
í<br />
í<br />
”<br />
í <br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
é ú <br />
í <br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó í <br />
í<br />
í ñ <br />
á ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
í <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
ó<br />
ñ <br />
ó <br />
“í ó <br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
”<br />
í <br />
ñí<br />
<br />
“ <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
” ----
í <br />
——<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ó <br />
í <br />
í á <br />
ó í<br />
ó<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
í<br />
<br />
é <br />
<br />
ó ñ <br />
<br />
<br />
íó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
é <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
“é <br />
í <br />
ó <br />
é é <br />
<br />
é<br />
é <br />
á ” <br />
é <br />
<br />
í<br />
í <br />
<br />
<br />
ó á <br />
í <br />
í <br />
ñ ó <br />
<br />
<br />
í é <br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
á á í ó <br />
“ <br />
<br />
<br />
é <br />
”<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ó <br />
“ <br />
<br />
” <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
“ í <br />
ñ <br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
<br />
é <br />
í <br />
<br />
í <br />
í<br />
<br />
ñ” í<br />
ó <br />
ó<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó<br />
í<br />
<br />
“ ó <br />
<br />
” <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
—— ó<br />
í <br />
<br />
é í<br />
—— <br />
<br />
í <br />
ó <br />
í <br />
<br />
—— ó<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
—— <br />
í <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
á <br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
ó<br />
é <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
“” <br />
<br />
í “ <br />
” <br />
<br />
“ í”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó á <br />
í í<br />
í<br />
<br />
“ <br />
<br />
í í <br />
<br />
<br />
á <br />
” <br />
í <br />
<br />
“ <br />
á<br />
’ <br />
<br />
”<br />
ó <br />
<br />
íó<br />
ó <br />
<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
í<br />
ó <br />
ó ó <br />
íó<br />
í <br />
í<br />
----
——<br />
<br />
í
í <br />
<br />
ó <br />
——<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó á<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
í<br />
á <br />
ó ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ ó<br />
á <br />
<br />
í<br />
á ó é<br />
á <br />
ó<br />
áó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ñ<br />
<br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
”<br />
ó ----<br />
<br />
<br />
é é<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
ó ú <br />
í<br />
é<br />
ñ <br />
<br />
<br />
ñ <br />
ñ<br />
<br />
<br />
é í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
----
——<br />
<br />
í <br />
<br />
Ú<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
á<br />
é<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í<br />
á<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á ó <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
í <br />
ó <br />
<br />
í<br />
<br />
ú <br />
á í<br />
<br />
ú <br />
<br />
Ó<br />
<br />
é <br />
<br />
Í Í<br />
<br />
é á <br />
<br />
ú<br />
<br />
ó ñ<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó á <br />
ó <br />
í ó <br />
ñ í <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
í<br />
ó<br />
ñ á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
á <br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ñí <br />
<br />
ó <br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó<br />
ñ <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
” <br />
“ <br />
”ú<br />
<br />
<br />
ú <br />
í<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ ” <br />
í<br />
¿ó <br />
í <br />
á í <br />
í<br />
<br />
<br />
“<br />
” ó <br />
<br />
“ ñ <br />
” ¿ á <br />
í <br />
ñ
í <br />
——<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
á <br />
ó ó ú<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
á<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
á <br />
á <br />
á <br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
á <br />
ñ ó <br />
<br />
ú<br />
í <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
á á <br />
é <br />
ó <br />
á<br />
ó<br />
í <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
ú <br />
<br />
óá<br />
<br />
—<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
é <br />
ó<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
í <br />
ó<br />
í<br />
<br />
ó í <br />
ó <br />
<br />
é á <br />
ó í <br />
é <br />
ó í <br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
í<br />
á<br />
<br />
Á<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
éó<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
í ó <br />
<br />
ú <br />
á<br />
á <br />
ó<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ó <br />
—— á<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
—— <br />
á<br />
ú <br />
<br />
ó ó<br />
é ú<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
é <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
”<br />
“ <br />
<br />
á <br />
á <br />
<br />
í”<br />
“ <br />
ó <br />
<br />
”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ú <br />
<br />
“<br />
” <br />
<br />
“ <br />
<br />
ó á<br />
é <br />
<br />
”<br />
----<br />
<br />
í <br />
á <br />
<br />
ó <br />
ú<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
Í <br />
ó <br />
í<br />
<br />
ú<br />
ó í <br />
ó <br />
ó<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
í<br />
ó ú <br />
<br />
ó í <br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó “<br />
” “<br />
<br />
<br />
”<br />
<br />
ó ó <br />
ó í <br />
<br />
<br />
<br />
----
——<br />
í <br />
Á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— <br />
í<br />
á <br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó ó é é “í á ”<br />
<br />
ó <br />
ñ í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ó <br />
ñ <br />
á ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó ó<br />
“<br />
<br />
ӎ<br />
<br />
“í á <br />
” <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
á á <br />
é ñ <br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ñ úñ<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
í<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
é ñ <br />
<br />
ñ <br />
ó ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
“ í” “ <br />
” “ é <br />
í í”<br />
“ó <br />
í é<br />
<br />
é ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
á í <br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
”<br />
ñ <br />
ó<br />
ó <br />
<br />
ñó<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
úñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
ó <br />
“ ”<br />
ñí<br />
í<br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
“<br />
” <br />
ó á<br />
<br />
á<br />
“ ”<br />
ó <br />
í <br />
<br />
ó <br />
óñú<br />
“ <br />
á” <br />
óí<br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
----<br />
á
í <br />
Á ——<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó<br />
í ú ó<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó “ <br />
á”<br />
á <br />
<br />
<br />
é “ á” “<br />
픓<br />
” <br />
é<br />
í <br />
ó <br />
é <br />
<br />
“ ” <br />
“픓<br />
”<br />
ó<br />
<br />
ó í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á é <br />
ó<br />
<br />
é <br />
óó<br />
“ ” <br />
ñ <br />
<br />
í <br />
“ á” <br />
ú ó <br />
ó <br />
“”<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
ú <br />
<br />
“<br />
” <br />
<br />
— <br />
ú ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
á íó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
”<br />
ú<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
ó é <br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
“ <br />
” ó <br />
<br />
ó“éá<br />
ñ” “ ” <br />
ó <br />
ó ú<br />
<br />
á <br />
ó <br />
“ í” <br />
á <br />
í<br />
ó<br />
“ ” <br />
<br />
ó <br />
ú<br />
óá<br />
ó “<br />
” é <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
é<br />
á <br />
ú<br />
<br />
ñ ó<br />
“ <br />
ñ” “ <br />
” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ ” “<br />
í” “” “<br />
” “ <br />
ñ” á <br />
“ <br />
” <br />
<br />
“ <br />
í” ó <br />
ó ú<br />
<br />
<br />
á <br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó í <br />
ú é<br />
<br />
ó <br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
á<br />
ú <br />
ó<br />
----
——<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
É <br />
<br />
“ <br />
í<br />
<br />
é <br />
<br />
ó <br />
á <br />
ó ñ <br />
í<br />
ú<br />
é <br />
ó <br />
”<br />
íé<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
é <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
” <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ó <br />
Ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
ó é<br />
<br />
<br />
“ <br />
ó <br />
<br />
í ó<br />
í <br />
<br />
— <br />
á <br />
ñ <br />
<br />
á <br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
í <br />
á <br />
éí<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ñ <br />
<br />
----<br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
é <br />
“á” á á <br />
<br />
<br />
í í<br />
á<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
á í í <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
é <br />
á<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
¿ <br />
á <br />
¿ é <br />
¿ ‘ ’ ú<br />
¿ <br />
ú <br />
“” <br />
<br />
“ á ”<br />
á <br />
<br />
<br />
á <br />
“ ñ <br />
á<br />
”<br />
“í<br />
” <br />
ó ñ <br />
<br />
“í<br />
á á <br />
á á <br />
” <br />
<br />
<br />
í<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
¡ <br />
“ <br />
<br />
á <br />
”<br />
ÑÓ<br />
É Í Ñ
í <br />
——<br />
<br />
ó ó <br />
ó á <br />
é <br />
ó <br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
ñ<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
ñ <br />
<br />
á <br />
<br />
í é<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
“ á <br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
”<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
— <br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
á ó<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
é <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ü <br />
ó <br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
<br />
á <br />
ó é á<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
ó<br />
ó<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
í<br />
ñ <br />
é <br />
<br />
óó<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
í <br />
<br />
á<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
í <br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
“<br />
ó <br />
<br />
ó á <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
ó <br />
<br />
” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
é <br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
é <br />
é<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
á ó<br />
<br />
<br />
<br />
----
——<br />
<br />
í <br />
CLASIFICADOS<br />
INMUEBLES<br />
VEH<br />
LEGALES<br />
DIVERSOS<br />
EMPLEOS<br />
Estamos<br />
para servirte<br />
809-565-5582<br />
Exts.: 153, 178,<br />
342
í <br />
——<br />
AGENCIA DE EMPLEO MICHEL NECESI-<br />
TA COCINERA, NIÑERA, SUELDO DES-<br />
DE 15MIL A 30MIL. 809-245-0130/<br />
809-245-0001 LLAMAR DE 9:00 AM A<br />
5:00 PM.<br />
POR MOTIVO DE VIAJE VENDO SALON<br />
DE BELLEZA CON PUNTO HECHO<br />
UBICADO EN NACO CON TODO El<br />
INMOBILIARIO FUNCIONANDO Y<br />
CLIENTELA FIJA,TAMBIEN VENDO IN-<br />
MOBILIARIO DEL HOGAR.TEL:<br />
809-883-7478.<br />
Se solicita PELUQUERA COMPLETA,<br />
Av. Tiradentes Zona La Agustina/<br />
Arroyo Hondo, Sueldo + Com. Horario<br />
a discutir Cel:829-546-0026/<br />
809-619-5445 y 809-412-5445.<br />
REPARACIONES A DOMICILIO CHEQUEO<br />
GRATIS AIRE ACOND, NEVERA,<br />
ESTUFA, LAVADORA, SECADORA, LE<br />
PRESTAMOS NEVERA Y ESTUFA<br />
MIENTRAS REPARAMOS LA SUYA,<br />
PINTURA <strong>10</strong>0% GARANTIZADA.<br />
829-254-1175/809-698-4730 SR. LUIS<br />
VENDO <strong>10</strong>0 SILLAS MARCA CHANEL<br />
$180 MIL. <strong>10</strong>0 SILLAS ITALIANISIMA<br />
$80MIL.1 INVERSOR 2.5 KILOS, CON<br />
BATERIAS $50MIL. 829-743-7314<br />
VENDO 4<br />
Escritorios, Vitrinas, Sillas,<br />
Archivos, Abanicos, Juego de Hab.<br />
Trameria de madera y demas. Inf.<br />
809-682-5245, Cell 829-702-3650 Sr.<br />
Diaz.<br />
EN TU CASA U OFICINA,<br />
MATEMATICA, INGLES, NOTARIO,<br />
SOLO WHATSAPP 809-619-4000<br />
PARA TI<br />
PENSIONADO (A) Préstamos sin<br />
garantía, desembolso en 2 horas,<br />
con seguro de vida incluido y hasta<br />
72 meses para pagar, no importa tu<br />
edad ni historial crediticio. Solicitalo<br />
Ahora. 809-472-0777.<br />
PRESTAMOS EN UN 2 X 3 C0N TU<br />
VEHICULO EN GARANTIA, PARA RECI-<br />
BIR MEJORES ATENCIONES LLAMAR<br />
AL 809-687-5089, WHATSAPP<br />
849-859-7026/ 809-975-7450, TRATO<br />
CONFIDENCIAL Y PERSONALIZADO.<br />
DE OPORTUNIDAD VENDO PLATANERI-<br />
TA CON FURGON, MARCA<br />
CHEVROLET. INFO. 809-576-9219/<br />
829-629-9411<br />
55 CLUB BAR SOLICITA CAMARERA<br />
,CAJERA, DJ SUELDO $20 MIL +<br />
COMICION ,ALOJAMIENTO PEDRO LI-<br />
VIO CEDEÑO No 55 ENS LUPERON<br />
809-761-1414/829-648-6507<br />
AAAAAGENCIA EMPLEOS JJ TIENE Y<br />
SOLICITA DOMESTICAS COCINERAS,<br />
CHEFF, NIÑERAS, LIMPIEZA,<br />
CONSERGE, PLANCHADORAS,<br />
JARDINERO, ENFERMERAS Y ENC. DE<br />
ALMACEN CEL:809-714-3002<br />
TEL:809-540-5207/809-567-0285.<br />
Email.agenciadeempleojj@gmail.com.<br />
AGENCIA DE<br />
EMPLEO HERMANAS GARCIA SOLI-<br />
CITA Y OFRECE PERSONAL<br />
DOMESTICO: Niñeras, Cocineras,<br />
Choferes, Secretaria, Mensajero,<br />
Camarera, Bartender.<br />
Inf.Tel.809-333-9299/Tel.809-794-8445<br />
/ C e l . 8 4 9 - 8 6 7 - 2 0 0 7<br />
serviciosgeneralesh.garcia<br />
@gmail.com.<br />
ATENCION AMAS<br />
DE CASA AGENCIA FACILITADORA<br />
DE EMPLEO DOMESTICO OFRECE<br />
SERVICIOS DE COCINERA, NIÑERA,<br />
LAVANDERA, 809-665-<strong>10</strong>91/<br />
809-666-3802.<br />
EMPLEO LIMPIEZA CONSERJES MAS-<br />
CULINO que residan en Santo Domingo<br />
sectores Los Ríos, Ave.<br />
Independencia, Ave. México, Los<br />
Praditos, El Café de Herrera. Interesados<br />
venir con copia de cédula a la<br />
calleRafael Abreu No.01, Los Prados o<br />
llamar al 809-540-3060.<br />
EMPLEO SUPERVISOR DE LIMPIEZA<br />
MASCULINO, edad 32-45 años, con<br />
licencia de conducir, buenas relaciones<br />
personales, con experiencia manejo<br />
de personal a su cargo, tener<br />
disponibilidad de horario. Dirigirse a la<br />
calle rafael Abreu No.01, Los Prdos<br />
con copia de cédula y foto. Tel.<br />
809-540-3060.<br />
Se busca recepcionista para<br />
lavandería.Tener buena presencia, habilidades<br />
administrativas y dominio de<br />
office.Sueldo atractivo. Inf<br />
809-901-6540<br />
Se solicita estudiante de psicología y<br />
educación con presencia buena autografía<br />
y carácter.829-630-4698<br />
/829-893-7084<br />
Mitsubishi Montero, año 20<strong>03</strong>, color rojo<br />
vino, en RD$325,000.00 Llamar al<br />
809-258-5742.<br />
Parque de nave en Zona Km11 Aut<br />
Duarte diferente de 160,400,600, 900<br />
Y 1,800 m2 const, con rampa y luz,<br />
seg. 24 hora 829-333-3395<br />
DE OPORT. VENTA DE TRASPASO<br />
SOLAR DE 268.69 MTS2, UBICADO<br />
CAMINO A LA VICTORIA, RESID. DON<br />
MARCOS. Inf. 809-918-2388.<br />
SE VENDE<br />
SOLAR, 1,662 MT2, Guavaberry<br />
Country Club , Manzana A, con vista<br />
al campo de golf y excelente<br />
ubicación, se permiten construir 2<br />
viviendas. Precio US$162,500.00.,<br />
Telf: 809-820-7000.<br />
VENDO CASA.<br />
700 mts2 solar/ 424 mts2 const. + 2<br />
LOCALES (90 mts2), Aprox. 33 x 21 en<br />
*esquina*. Sto. Dgo. ESTE, Urb.<br />
Tropical. RD$14millones, Info. 829<br />
807 0707<br />
SE ALQUILA CASA CON FIADOR , EN<br />
JUAN DOLIO, 3 HABS. 2 CON AIRE,<br />
MARQUESINA, LUZ 24/7, CISTERNA.<br />
A 500 MTS. DE LAS PLAYAS,<br />
RD$35MIL. 3 DEPOSITOS, CEL.<br />
809-754-<strong>03</strong>72<br />
Urb. Italia Sto Dgo, Casa de 3 Habts, 2<br />
Baños, $21.500, APT Brisa Oriental 2<br />
Habts 1 Baño $12.500. Celular<br />
849-255-9513/ 809-594-5348 de L.V.<br />
AHORA PARA VENDER RAPIDO TU<br />
CASA, APARTAMENTO O SOLAR<br />
LLAMANOS. WHATSAPP<br />
1-809-490-7461<br />
Alquilo en la zona Oriental varios Aptos<br />
y casas de 1, 2, 3 y 4 Hab en villa<br />
Tropicalia casa con 2 baño, 2 Parq,<br />
cerca el trasporte en solo 12 mil, en<br />
las Américas de 7 habs, tel<br />
829-613-5190/809-829-9528.<br />
VENDO EDIFICIO<br />
EN AV. 27 DE FEBRERO NO.313,<br />
FRENTE AL HOTEL CASINO<br />
PRINCESS DE 3 PLANTAS, CON 14<br />
CUBICULOS PARA OFICINAS, UN<br />
APARTAMENTO DE 3 HAB. 2 BAÑS,<br />
1RO SALON GRANDE CON<br />
PARQUEO Y PATIO, PRECIOPARA<br />
VENDER US$1,300.000. SR.<br />
MORALES 809-363-4090<br />
/829-513-1528.<br />
Por motivo de viaje se vende Institucion<br />
Educativa en funcionamiento registrada<br />
como Agencia de Viajes en Camara<br />
de Comercio y Onapi excelente ingresos<br />
mensuales contacto 849-655-2390
——<br />
<br />
í <br />
AVISO DE MENSURA PARA DESLINDE<br />
EXPEDIENTE NO: 664<strong>2022</strong><strong>10</strong>1165<br />
POR MEDIO DE LA PRESENTE HACEMOS DE PÚBLICO CONOCIMIENTO QUE EL DÍA 15 OCTUBRE DEL AÑO <strong>2022</strong> A LAS<br />
04:00 P.M. INICIAREMOS LOS TRABAJOS DE MENSURA PARA DESLINDE, DE UNA PORCIÓN DE TERRENO CON UNA<br />
EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE 1,127.26 M², DENTRO DEL ÁMBITO DE LA PARCELA NO.2-C, DEL D.C. NO. 37.1,<br />
PROVINCIA LA ALTAGRACIA, PROPIEDAD DE LOS SRES. VIANCHI YOCASTA JEUDY DE LA CRUZ DE GUERRERO Y<br />
FLORENCIO GUERRERO. ESTOS TRABAJOS FUERON AUTORIZADOS POR LA DIRECCIÓN REGIONAL DE MENSURAS<br />
CATASTRALES, DEPARTAMENTO ESTE, MEDIANTE AUTORIZACIÓN DE FECHA 30 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO <strong>2022</strong>.<br />
ATTE. GILBERTO RICHIEZ SANCHEZ.<br />
AGRIMENSOR CONTRATISTA. CODIA NO. 41156. CEL.: 829-386-4852<br />
AVISO DE MENSURA PARA DESLINDE<br />
EXPEDIENTE NO: 664<strong>2022</strong><strong>10</strong>0959<br />
POR MEDIO DE LA PRESENTE HACEMOS DE PÚBLICO CONOCIMIENTO QUE EL DÍA 15 OCTUBRE DEL AÑO <strong>2022</strong> A LAS<br />
<strong>03</strong>:00 P.M. INICIAREMOS LOS TRABAJOS DE MENSURA PARA DESLINDE, DE UNA PORCIÓN DE TERRENO CON UNA<br />
EXTENSIÓN SUPERFICIAL DE 142.45.00M², DENTRO DEL ÁMBITO DE LA PARCELA NO.2-C, DEL D.C. NO. 37.1,<br />
PROVINCIA LA ALTAGRACIA, PROPIEDAD DEL SR DANIEL CALACAÑO RAMIREZ. ESTOS TRABAJOS FUERON AUTORIZADOS<br />
POR LA DIRECCIÓN REGIONAL DE MENSURAS CATASTRALES, DEPARTAMENTO ESTE, MEDIANTE AUTORIZACIÓN DE FECHA<br />
30 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO <strong>2022</strong>.<br />
ATTE. GILBERTO RICHIEZ SANCHEZ.<br />
AGRIMENSOR CONTRATISTA. CODIA NO. 41156. CEL.: 829-386-4852<br />
AVISO DE TRABAJOS DE DESLINDE<br />
Exp. No. 664<strong>2022</strong>093979<br />
En virtud de la autorización Depto. Este de fecha 08/09/<strong>2022</strong>. Se hace de<br />
público conocimiento que el día 11/09/2020 a las 09:00 A.M., se realizarán<br />
los trabajos de MENSURA PARA SANEAMIENTO dentro de la P. No. 21,<br />
Porción 1-5 del D.C. 48/3, del Municipio de Miches, Provincia El Seibo,<br />
Propiedad de JESUS MARIA AMPARO MAURICIO. De conformidad con lo<br />
que establece la Ley <strong>10</strong>8-05 de Registro Inmobiliario y Reglamento<br />
General de Mensuras Catastrales, se hace de público conocimiento. Para<br />
que cualquiera que tenga algún interés pueda comunicarlo con<br />
anticipación o en el momento de esta, al Agrimensor o al Director<br />
Regional.<br />
Agrim. ARGELIS GENERE BENITEZ<br />
Codia No. 39920 TEL. 849-915-3<strong>03</strong>8<br />
AVISO DE MENSURA CATASTRAL<br />
Vista la Autorización de la Dirección Regional de Mensuras Catastrales del<br />
Departamento Norte, de fecha día tres (<strong>03</strong>) del mes de junio del año dos mil<br />
veintidós (<strong>2022</strong>), EXPEDIENTE No. 662<strong>2022</strong>088249. Se hace de conocimiento público;<br />
QUE EL DIA VIERNES QUE CONTAREMOS A VEINTICUATRO (24) DEL MES DE JUNIO<br />
DEL AÑO DOS MIL VEINTIDOS (<strong>2022</strong>) A LA <strong>10</strong>:00 A.M., Se dará inicio a la Mensura<br />
Catastral para el proceso de Deslinde de una porción de terreno de 7,546.8.00 m2,<br />
dentro del ámbito de la Parcela No. 42, del Distrito Catastral No. 07, ubicada en el<br />
Salitre, Juan López, carretera Moca-Villa Trina al tomar la calle el Salitre a unos 440<br />
mts a la derecha está el inmueble, en la Ciudad y Municipio de Moca, Provincia<br />
Espaillat. Propiedad de JOSE ANTONIO CABREJA CAMACHO.<br />
AGRIM. JEAN CARLOS GONZALEZ<br />
CODIA No. 4<strong>03</strong>36, Tel: 809-354-3289<br />
PORQUE ME RETIRO<br />
DE OPORTUNIDAD!!!<br />
Vendo Fábrica de Fundas Plásticas,<br />
con equipos y<br />
materiales funcionando.<br />
Poca inversión, buena rentabilidad.<br />
Contacto: Lic. Valdez<br />
829-387-0437
í <br />
——<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó á<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú é <br />
<br />
ó<br />
á<br />
<br />
í ó<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
Á é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
óé<br />
<br />
ú<br />
ó <br />
<br />
<br />
— ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
í í<br />
<br />
” <br />
<br />
á<br />
á <br />
á <br />
<br />
é <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í ----<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
á ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
é<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ó á <br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
á<br />
<br />
ó <br />
é í <br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
óñ<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
í ----<br />
ñ<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í ----
——<br />
<br />
í <br />
ó <br />
ñ é <br />
Ó á é í <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
á ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ó <br />
ó<br />
“” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó á<br />
ó é<br />
“” <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
é é<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
í ó <br />
<br />
ó “”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú á <br />
<br />
í <br />
á á<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
Ó<br />
á <br />
é<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
á<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó <br />
<br />
ó <br />
“” <br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ñ<br />
ó <br />
<br />
ñ<br />
ñ <br />
ó<br />
ñ ó <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó á<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
á <br />
á<br />
<br />
á <br />
<br />
á <br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
é<br />
<br />
á ó <br />
á <br />
é <br />
á<br />
<br />
ó<br />
óñá<br />
<br />
á ú <br />
<br />
<br />
BEISBOL<br />
Liga Nacional<br />
St. Louis (Mikolas 12-13) en<br />
Pittsburgh (Keller 5-12), 6:35 p.m.<br />
Atlanta (Elder 2-3) en<br />
Miami (Luzardo 3-7), 6:40 p.m.<br />
Chicago Cubs (Wesneski 3-1) en<br />
Cincinnati (Greene 4-13), 6:40 p.m.<br />
Washington (Espino 0-8) en<br />
N.Y. Mets (Carrasco 15-7), 7:<strong>10</strong> p.m.<br />
Arizona (Henry 3-4) en<br />
Milwaukee (Woodruff 13-4), 7:40 p.m.<br />
San Francisco (Sin anunciar) en<br />
San Diego (Musgrove <strong>10</strong>-7), 9:40 p.m.<br />
Colorado (Ureña 3-8) en<br />
L.A. Dodgers (Gonsolin 16-1), <strong>10</strong>:<strong>10</strong> p.m.<br />
Interligas<br />
Filadelfia (Nola <strong>10</strong>-13) en Houston (McCullers Jr. 4-1),<br />
Liga Americana<br />
Kansas City (Greinke 4-9) en<br />
Cleveland (McKenzie 11-11), 6:<strong>10</strong> p.m.<br />
N.Y. Yankees (Taillon 14-5) en<br />
Texas (Pérez 12-7), 7:05 p.m.<br />
Toronto (Berrios 11-7) en<br />
Baltimore (Kremer 8-6), 7:05 p.m.<br />
Tampa Bay (Glasnow 0-0) en<br />
Boston (Hill 8-7), 7:<strong>10</strong> p.m.<br />
Minnesota (Ober 2-3) en<br />
Chicago W. Sox (Cueto 7-<strong>10</strong>), 8:<strong>10</strong> p.m.<br />
Detroit (García 1-0) en<br />
Seattle (Kirby 8-4), 9:40 p.m.<br />
L.A. Angels (Sandoval 6-9) en<br />
Oakland (Martínez 4-6), 9:40 p.m.<br />
8:<strong>10</strong> p.m.
í <br />
——<br />
é <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á ó<br />
<br />
<br />
é ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
í<br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
ñ<br />
<br />
éó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
“” é <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
í<br />
“ <br />
ó <br />
é “ é<br />
ó <br />
ó <br />
“ ú <br />
<br />
í <br />
í í <br />
é <br />
”<br />
ó <br />
<br />
é <br />
á <br />
é <br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
<br />
ó<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— ó<br />
“í <br />
<br />
ó <br />
” é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
é ó <br />
<br />
é <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
á <br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ñ <br />
óá<br />
óú<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó í ó<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
Í<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
í <br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
úñ<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
á<br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
_<br />
<br />
<br />
á <br />
í <br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
á <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
á <br />
<br />
í <br />
ñ ----
——<br />
<br />
í <br />
Í<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
í <br />
í é <br />
é ñ <br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
<br />
é <br />
á <br />
í <br />
ú <br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
'<br />
ú <br />
é<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
----<br />
Ó<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
ó é <br />
í <br />
é <br />
----<br />
Í<br />
ó <br />
ó á <br />
áíá<br />
á<br />
----