TRADUCCION CONVERSATORIO Cambios en experimentacion de campo de Malcolm Sumner

Prof. Orlando A. Rodríguez R. Departamento de Química y Suelos. Decanato de Agronomía. Universidad
Centroccidental Lisandro Alvarado. Barquisimeto 3001.
Estimados colegas del Dept. de Q. y S.
En reunión con algunos profesores de la sección Suelos, les ofrecí y estos aceptaron, realizar un intercambio de
saberes, en reuniones académicas, citadas a tal efecto.
En principio me ofrecí para adelantar un conversatorio sobre el tema:
"Experimentación del campo: Cambiando para Satisfacer las Necesidades Actuales y Futuras".
Dicho tema procede del trabajo:
Field Experimentation: Changing to Meet Current and Future Needs. 1987. Sumner, M.E. IN: Soil
Testing: Sampling, Correlation; Calibration and Interpretation. Soil Sci. Soc. Am. Special Publication Nº
21. pp. 119-131.
Propongo realizar dicho conversatorio el lunes 08 de mayo, a las 9 am, en los salones de suelos, en la Colina y
hago una invitación abierta a todos quienes quisieren acompañarnos.
Para lectura de los interesados, anexo un resumen traducido al español, del trabajo de M.E. Sumner (1987).

RENDIMIENTO
Field Experimentation: Changing to Meet Current and Future Needs. 1987. Sumner, M.E. IN: Soil Testing: Sampling,
Correlation; Calibration and Interpretation. Soil Sci. Soc. Am. Special Publication Nº 21. pp. 119-131.
Los experimentos del campo que tradicionalmente han sido utilizados para la investigación en fertilidad de suelos, han
utilizado diseños que se analizan a través de análisis de varianza. El análisis crítico de este acercamiento desarrollado por
Sumner, muestra que esta vía sirve muy bien para la elucidación de la relación tratamiento-rendimiento:
Relación: tratamiento
rendimiento
Relación la cual, no es la relación deseada y buscada en las calibraciones de los análisis de suelos.
El análisis de varianza mide simplemente la relación entre el tratamiento y el rendimiento, ignorando las reacciones que
pueden tener lugar entre la aplicación del nutriente y los constituyentes del suelo, resultando en una disminución o un
incremento en la cantidad del nutriente disponible a la raíz para su absorción.
En las calibraciones de las variables de suelo, lo importante e interesante consiste en conseguir la relación entre el valor
del análisis de suelo y el rendimiento;
Relación: valor del análisis de suelo
rendimiento
Relación la cual no puede analizarse realmente, mediante análisis de varianza.
Los análisis de regresión son más apropiados para cuantificar la relación entre el valor del análisis y el rendimiento,
pero también tienen algunas limitaciones, como la variación incontrolada de muchos de los parámetros que afectan esa
relación.
Por tales razones, Sumner realiza la propuesta de desarrollar y utilizar la técnica de los Umbrales de Respuesta, para
interpretar la relación entre los valores de análisis de suelos y el rendimiento así como las recomendaciones para el tipo
de experimentación del campo a ser realizada con este propósito. En esa de Umbrales de Respuesta de Webb, se puede
identificar cada valor del análisis de suelo mínimo para un rendimiento dado prefijado requerido.
Valor del rendimiento requerido.
Rendimiento máximo obtenible.
Ficción
Ficción
REALIDAD
Concentración del nutriente en el suelo
Gráfico 2. Curva de umbrales de respuesta (Webb, 1972)
Para relacionar cualquier variable con el rendimiento, la aproximación generalmente adoptada en la experimentación de
campo, ha sido:
(i) Conducir experimentos con diferentes niveles cuantificados de ese factor y medir los rendimientos del resultante,
manteniendo constantes los niveles de todos los otros componentes y desarrollando la relación a este nivel "normal" de
los otros componentes, o bien,
(ii) conducir estudios adicionales para determinar los efectos de los otros componentes y las interacciones entre los otros
componentes.

Cuando más de uno de los factores inf1uencia el rendimiento y existen las interacciones entre las diferentes variables y
donde los niveles de los diferentes factores pueden controlarse, se usa un experimento factorial para obtener los datos
necesarios para determinar las relaciones deseadas.
Donde los niveles de un determinado factor no pueden controlarse, los experimentos podrían conducirse a los diferentes
niveles medidos de ese factor que ocurren naturalmente cuando ellos actúan y entonces, por medio de los análisis de
regresión, puede desarrollarse una relación entre el factor y el rendimiento.
Si el nivel de estos factores puede expresarse numéricamente, nosotros podemos describir cuantitativamente el sistema.
La Experimentación de Campo
Los diseños de experimentos de campo, más frecuentemente usados en la mayoría de la investigación en fertilidad de
suelos, dirigida a suministrar datos para la calibración de análisis de suelos, ha sido del tipo que involucra análisis de
varianzas, como los de bloques aleatorizados, cuadrados latinos y los diseños factoriales. Estos diseños estadísticos
responden básicamente la pregunta: ¿Es el tratamiento A diferente del tratamiento B y, en ciertos casos, existen las
interacciones? Así, ellos miden la relación entre los tratamientos tales como los niveles de un nutriente y los
rendimientos correspondientes. Esta relación se ilustra esquemáticamente en el Gráfico 1, con las etapas intermedias
involucradas.
PROPIEDADES
Respuesta del Suelo
(Valor del análisis de suelo)
TRATAMIENTO
CONDICIONES CLIMÁTICAS
MANEJO
Respuesta de la Planta
(Valor del análisis de suelo)
RENDIMIENTO
Gráfico 1. Factores que afectan la relación tratamiento-rendimiento.
El análisis de varianza mide simplemente la relación entre el tratamiento y el rendimiento, ignorando las reacciones
que pueden tener lugar entre la aplicación del nutriente y los constituyentes del suelo, resultando en una disminución o
un incremento en la cantidad del nutriente disponible a la raíz para su absorción. Así, un tratamiento con nutrientes
usualmente reacciona con el suelo, para dar una respuesta que puede ser medida por un análisis de suelo apropiado.
Como una ilustración, la respuesta del suelo a 50 kg P/ha sería completamente diferente en un Oxisol que en un Molisol
de textura similar, con un cultivo que reaccionará de una manera completamente diferente. La respuesta de un suelo a
un tratamiento, depende además de las condiciones de tiempo y las prácticas de cultivo.