Listín Diario 01-01-2023

0 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 1 DE ENERO DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El avión
que nunca
llegó
P. 4
EL LEGADO DE RAFAEL HERRERA
Lecturas de domingo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
¡Oh, Perú,
pobre Perú!
P. 6
cm
UN APÓSTOL
DEL LIBRO
LA BIBLIOTECA DE UN
LECTOR VORAZ
cm
,5 cm
“No hay un libro malo donde no se encuentre algo bueno. Por lo mismo, todo libro nos permite esperar que en sus páginas haya una frase, siquiera
una frase, que nos sirva para acrecentar nuestro conocimiento”. Rafael Herrera Cabral.
El periodismo
en el cine P.20
UNA PELÍCULA
SOBRE PAREJAS
P. 24
Oficio: El cine como expresión de la realidad,
ha atendido la labor del periodista frente a la
intolerancia y el ocultamiento de la verdad.
cm

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Redacción y
fotos: Nairobi
Núñez.
Colaboració:
Kleiner López,
Solange de la
Cruz Matos y
Roger de la Cruz.
La biblioteca de
RAFAEL HERRERA
Legado: Un retrato suyo da la bienvenida. Vestido con un traje a
cuadros, una camisa clara y una corbata roja y azul, en perfecta
combinación, Don Rafael Herrera Cabral disfruta el placer de un puro,
mientras convida al visitante a que entre en su mundo bibliográfico.
Hace 18 años, muchos
libros de Rafael
Herrera entraron en
la biblioteca del recinto
Santo Domingo
de la PUCMM por la puerta grande.
Don Rafa, como le decían sus amigos,
vivía para los libros. Además de
ser cliente fijo en “Librería Dominicana”
y “El Instituto del Libro”, aprovechaba
sus viajes internacionales para
hacer escala de Nueva York para
acudir a diversas librerías, sobre todo
las pequeñas, en busca de diversas
publicaciones para enriquecer su
ya enriquecido acervo cultural. En
esos sitios ya era una persona conocida
y los libreros siempre hallaban
la pista de sus exigentes solicitudes.
Además, le gustaba escudriñar. El
olor a polvo lo atraía. Pasaba las horas
husmeando aquí y allá dentro
de aquellos espacios llenos de tesoros.
Leía tanto en inglés como en español.
Al momento de su muerte, su biblioteca
debió tener 18 mil títulos.
De esa cantidad, 8 mil fueron a parar
al recinto académico que por
aquel entonces tenía como Rector
Magnífico a monseñor Agripino
Núñez Collado.
La entonces directora del arsenal
universitario, María Núñez, se esmeró
en preparar el espacio asignado
para su colección. Allí también se
albergarían muchos de sus objetos
personales, entre ellos, su “famosa”
maquinilla mecánica, en la cual
LA PUCMM
CULTIVÓ UNA GRAN
RELACIÓN CON
ÉL, BRINDÁNDOLE
UN ESPACIO
PERMANENTE EN
SU DIRECTORIO,
Y OCUPÁNDOSE
DE PUBLICAR
UNA SERIE DE
LIBROS CON SUS
EDITORIALES,
LOS ÚNICOS QUE
NOS LEGARA, Y
CONCEDIÉNDOLE,
JUSTICIERAMENTE,
UN DOCTORADO
HONORIS CAUSA.
escribía sus antológicos editoriales
que cada noche redactaba con sabiduría.
La biblioteca está en el tercer piso
del Recinto de Santo Domingo
de la Pontifica Universidad Católica
Madre y Maestra (PUCMM). Allí
se puede observar, el debido orden
reinante por causa de la pandemia,
Hay un riguroso distanciamiento y
el uso de mascarillas es obligatorio.
Allí se acumulan trofeos, distinciones,
las butacas de su hogar, su escritorio,
mecedoras, fotos de él con
su esposa, Rosa González de Herrera,
muebles, junto a esa gran cantidad
de libros que están desde el año
2002. .
Después de recibir el donativo, el
primer procedimiento a que fue sometida
la biblioteca fue el de fumigación
para librarla de microorganismos
que pudieran atentar contra
la colección, proceso que se extendió
por un año. Luego se inició el trabajo
más arduo: el análisis, catalogación
y codificación de los siete mil volúmenes,
para el cual contrataron el
personal externo por el cúmulo de
trabajo que implicó. María Núñez
Collado, entonces directora del sistema
de bibliotecas de la PUCMM,
reveló que para identificar cada uno
de los libros diseñó un exlibris, que
consiste en una etiqueta que funciona
como un sello de propiedad de
esa colección. Cada título fue identificado
con las siglas FRH (Fondo Rafael
Herrera).
Cualquier persona, vía internet, puede
acceder a ese tesoro tan valioso:
“Viendo la dimensión de don Rafael,
entendemos que su biblioteca debe
conocerla el mundo entero”, manifiesta.
Sobre los trabajos de adecuación y
preservación de este legado, el actual
director de la biblioteca, licenciado
Víctor Belén, afirma que una

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Monte Grande
en la agenda
vez llegados los documentos a la biblioteca,
se realizó un análisis de
estos, luego se procedió a su clasificación
utilizando el sistema de Clasificación
Decimal Dewey (también
llamado CDD).
En sus primeros 18 años de vida, miles
de estudiantes han consultado las
obras de este prominente periodista,
lo cual es motivo de satisfacción
tanto para el nuevo director de la entidad
como para los empleados encargados
de su custodia.
El acto histórico
El lunes 16 de diciembre del año
2002 ocurrió el donativo en presencia
Su Eminencia Reverendísima,
Nicolás de Jesús Cardenal López Rodríguez,
Arzobispo Metropolitano
de Santo Domingo, el Rector Magnífico
de la PUCMM Monseñor Agripino
Núñez Collado, la familia del
fenecido periodista, sus colegas del
Listín Diario y una amplia representación
de personalidades del país.
En aquella ocasión, el Cardenal López
Rodríguez lo definió como “Un
verdadero apóstol del libro”.
Dijo además que, los títulos pertenecientes
a su colección privada no fueron
un adorno de exhibición en los
estantes de su biblioteca, ni tampoco
la simple pasión de un coleccionista,
sino “el tesoro de sabiduría acumulado
por un hombre que nació para
ilustrar a los demás”.
“El leyó cada volumen que atesoró”,
indicó López Rodríguez, quien precisó
que dicha verdad era fácilmente
comprobable por la profundidad y
SU VIUDA DONÓ
SU VALIOSA
BIBLIOTECA
Y ALGUNOS
IMPORTANTES
OBJETOS DE SU
USO PERSONAL,
PARA
PERPETÚAR LA
MEMORIA DE
TAN EGREGIO
COMUNICADOR.
SU VIEJA
MÁQUINA DE
ESCRIBIR, DESDE
LA CUAL SE
ELABORARON
ENJUNDIOSOS Y
ORIENTADORES
EDITORIALES
EN FAVOR DE LA
SOCIEDAD Y DE
SUS MEJORES
CAUSAS.
FUE POR MÁS DE
TRES DÉCADAS
EL GUÍA VISIBLE
DEL LISTÍN.
RAFAEL HERRA-
RA, AMABA LA
LECTURA Y EL
TABACO.
pertinencia de los enjundiosos editoriales
que escribió para este diario
y la elevación intelectual que fluía
en una simple charla.
En aquella ceremonia una frase se
repitió con insistencia y convicción:
“Don Rafael era un lector voraz”,
Primero, la dijo Monseñor Agripino
Núñez Collado; luego, el director
de LISTÍN DIARIO, Miguel Franjul
y posteriormente, muchos de
los presentes al constatar en la sala
que hace homenaje póstumo a Herrera
Cabral la rica variedad de volúmenes
que contiene. En el salón
de lectura y estudio aún se preservan
documentos y objetos personales
del fallecido exdirector del Listín
Diario (1963-1994). La decisión de
honrar su memoria a través de este
salón fue por decisión de la Junta
de Directores de la academia de altos
estudios en aquel entonces.
Recuerdos banilejos
Miguel Franjul citó sus tres pasiones:
los tabacos, los libros y el periodismo.
Su padre, Fabio Florentino
Herrera, a principios del siglo XX
era propietario de la única librería
que existía en Baní, así como de dos
importantes periódicos: “Ecos del
Valle” y “El Ciudadano”.
Su formación autodidacta fue “una
de las más sólidas del País”
Después de abandonar la escuela,
al terminar el sexto grado, don Rafael
“se afeito la cabeza para obligarse
a permanecer leyendo en la
biblioteca y así evitar la tentación
de las fiestas y otras actividades”.
Tan pronto llegó a ser su inmersión
en la lectura, que cuando le tocaba
estar al frente de la librería de su padre,
ni siquiera atendía a los clientes,
escritores, artistas, estudiantes
para no distraerse de la lectura a
que estaba sometido.
El Editorial:
El homenaje a don Rafael
La PUCMM ha dado otra demostración
de reconocimiento al finado
director de LISTÍN DIARIO, don
Rafael Herrera, al bautizar con su
nombre la biblioteca de su Recinto
Santo Tomás de Aquino.
Si hay una institución que ha enaltecido,
como se debe, a don Rafael
Herrera, ha sido la Pontificia Universidad
Católica Madre y Maestra.
Dio otra prueba de su reconocimiento
y aprecio, al bautizar su biblioteca
del Recinto Santo Tomás
de Aquino con el nombre del ilustre
director de LISTÍN DIARIO.
Dentro de la misma biblioteca, enriquecida
con más de seis mil volúmenes
que pertenecieron a Herrera,
se inauguró una sala que exhibe
sus pertenencias.
Su vieja máquina de escribir, desde
la cual se elaboraron enjundiosos y
orientadores editoriales en favor de
la sociedad y de sus mejores causas.
Fue por más de tres décadas el guía
visible del LISTÍN.
La PUCMM cultivo una gran relación
con él, brindándole un espacio
permanente en su directorio, y ocupándose
de publicar una serie de libros
con sus editoriales, los únicos
que nos legara, y concediéndole,
justicieramente, un doctorado honoris
causa.
En reciprocidad a tales distinciones,
la viuda de don Rafael, doña Rosa
de Herrera, donó su valiosa biblioteca
y algunos importantes objetos
de su uso personal, para que se utilizaran
como elementos que perpetúan
la memoria de tan egregio comunicador.
Esta biblioteca y esta sala inaugurada
ayer constituyen una importante
fuente de conocimiento para los
estudiantes y otros interesados.
LISTÍN se siente honrado con esta
disposición y expresa sus agradecimientos
al rector y demás autoridades
de la PUCMM. (Martes 17
de diciembre del 2002).
Como diría Watson Brazobán
“Conmigo no te metas,
porque yo no me meto
contigo”. Amigos de
los gobiernos de Leonel
Fernández, Danilo Medina y ahora Luis
Abinader han “coincidido” en llamarme
para decirme: “Tú eres monotemático.
Solo escribes de Monte Grande”. Lo
admito. He asumido ese proyecto como
parte de mi agenda personal. Desde antes
de iniciar su construcción escribo de
su necesidad.
Los beneficios que dejará a la región
Enriquillo. Las ventajas y su importancia
en la preservación de vidas, al integrar
más de 500 mil tareas a la producción.
A cada uno de los que me cree
monotemático le he defendido esa línea
y no pretendo abandonarla. Solo dejaré
de escribir de Monte Grande cuando
se oprima el botón que la deje inaugurada.
He criticado y elogiado a cada presidente
que la ha tenido en su agenda y
ha prometido concluirla. He reconocido
los avances y condenado los atrasos que
se han producido en cada gestión. No es
personal. Fui invitado al primer picazo
que dio Leonel en el malecón de Barahona
para iniciar Monte Grande. Participé
del palazo dado por Danilo en el lugar
de la obra y he sido testigo de los compromisos
reiterados de Abinader. Los
dos primeros se fueron sin cumplir la
promesa hecha a los sureños. El actual
tiene esa posibilidad. Ya pasó la primera
fecha. Se habla de entregarla el 2023 totalmente
concluida, con todos sus aditamentos.
La realidad es que Monte Grande
tiene que estar de número UNO en la
agenda de los senadores, diputados, alcaldes,
empresarios, funcionarios y todos
los grupos comunitarios y sociales
de la región suroeste. Mas ahora con al
anunciado despegue turístico de la región.
No podemos limitarnos a simples
denuncias de atrasos y parálisis en la
obra. Tenemos que hacer esfuerzos para
que el Metro del Sur no se quede a mitad
del camino. Empujemos en una sola
dirección.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux Gerente de Mercadeo Patricia Hernández
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El avión que nunca llegó
Faltaban pocas horas para
dejar atrás aquel escenario
de ruinas que
convirtió a Managua,
capital de Nicaragua, en la mayor
tumba de la historia en la fatídica
Nochebuena del 1972.
A una semana del violento terremoto
que destruyó casas, edificios
y agrieto calles y avenidas, el
fétido olor causado por la descomposición
de los millares de cadaveres
arrobapa como bruma densa la
ciudad fantasma.
MIGUEL FRANJUL
A Managua llegamos tras un
viaje en la cabina de carga de un
avión militar venezolano que formaba
parte de un corredor aéreo
de emergencia, y que había venido
a Santo Domingo a recoger
alimentos, medicinas, frazadas y
otros utensilios para los damnificados.
El fotógrafo Napoleon Leroux y
yo, para entonces un bisoño periodista,
conseguimos un permiso para
viajar en el avión, bajo la condición
de retornar a Santo Domingo tan
pronto la nave recogiera en Managua
decenas de niños que perdieron
sus padres y hogares.
fiar sus escombros y entrevistar ciudadanos.
Pero la curiosidad periodística y
el afán de capturar todas las imágenes
de esa especie de armagedom
se nos pasó el plazo de tiempo y
cuando pudimos regresar, presurosos,
al aeropuerto, ya el avión militar
había decolado, con rumbo
otra vez hacia Santo Domingo.
No nos quedó más alternativa
que hospedarnos en la embajada
dominicana y aprovechar el tiempo
incierto que nos quedaba en la
cobertura de las tareas de rescate
y reconstrucción, a la espera de un
golpe de suerte que nos retornara a
nuestro país.
Fue una semana terrible. Era difícil
conciliar el sueño o sentirse seguro
porque a cada momento las réplicas
de temblores desprendian las tejas
de la casa y estas caían en las carpas
que nos recubrían en el patio.
En ese interregno se iban al suelo
casas y edificios que fueron res-
Al aterrizar en el aeropuerto nicaraguense,
el embajador dominicano,
José Ángel Saviñon, nos facilitó
un vehículo con chofer para
que, en un rápido recorrido que no
podía durar más de una hora, entráramos
a la ciudad para fotograquebrajados
con el primer sacudion
de la Nochebuena y era una
proeza transitar entre las calles llenas
de esos escombros.
Pese a la vigencia de la ley marcial,
pudimos conseguir salvoconductos
y movernos por toda la
ciudad y pueblos cercanos, como
Masaya y León, palpando lo poco
que mostraba la vida en un país
traumatizado.
Tuve la suerte de lograr una entrevista
exclusiva en su búnker de
seguridad con el dictador Anastasio
(Tachito) Somoza, aprovechando
la visita que le hizo el general
Juan Rene Beauchamps Javier, para
acreditarse como jefe de la misión
dominicana de asistencia.
Al día siguiente, el general Beauchamps
Javier nos llamó para darnos
una noticia que nos llenó de
entusiasmo: “Prepárense para retornar
mañana en un avión que
vendrá desde Puerto Rico a descargar
ayudas y, desde allí, ustedes
buscarán la manera de llegar hasta
Santo Domingo”.
Ese 31 de diciembre nos mataba
la impaciencia por el retorno.
Con la memoria saturada de
imágenes macabras y sobrecogedoras
aguardábamos en la embajada
el momento de salir hacia el
aeropuerto a esperar el avión.
Pero este nunca llegó.
Un inesperado giro en el aire al salir
de San Juan, Puerto Rico, en ruta
a Managua, lo hizo desplomar en
el océano con un insigne pasajero a
bordo, la estrella del béisbol de grandes
ligas, Roberto Clemente, y su
enorme carga de ayudas bondadosas
para los damnificados de un país
que no era el suyo.
Lo evoco hoy como un capítulo
triste en el epilogo de una
de mis más atrevidas y arriesgadas
aventuras periodísticas en
el extranjero.
Escucha el audio
www.listindiario.com

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
5
Lecturas de domingo
La República
Libro de
Miguel Franjul
entre los más
vendidos en
Cuesta
Santo Domingo”. Cuesta Libros dio a conocer el listado
de los libros más vendidos durante el año 2022
en las categorías juveniles, adultos en general, infantiles,
literatura, crecimiento personal y novelas.
A si como en el género ensayo, donde destaca la
obra ‘Las nuevas dimensiones del periodismo’, de
Miguel Franjul, director del periódico Listín Diario.
Este tomo es la octava obra escrita por Franjul, y
abarca las columnas ‘Reflexiones del Director’, publicadas
en el suplemento digital ‘Lecturas de domingo’.
Este primer volumen reúne las nuevas dimensiones
que experimentan los medios de comunicación
en el país.
Un nuevo periodismo que marca e impacta a las
generaciones que están creciendo en la esfera de la
internet.
Cada edición publicada es un tema del libro, de
fácil lectura, pero con argumentos muy sólidos; sustentados
en los cambios que han hecho otros periódicos
como: The New York Time, El país, The Washington
Post, etc.
Así como el mismo Listín Diario, medio que se
ha adaptado a la era digital, y dentro de lo tradicional,
de sus páginas impresas, es uno de los que
más apuesta a una prensa renovada, sin dejar de
lado la veracidad y calidad de la información.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Artículo: Política
Dilema: No creo que Perú sea fácil, pero me parece sensato incluir una cláusula regulada por el
tiempo. Salir de las dictaduras no es sencillo. Incluso, en este caso, en el peruano, hay que esperar del
parlamento la solución de este nuevo desaguisado.
¡Oh, Perú, pobre Perú!
nuevo desaguisado.
¿Cómo? Proponiendo y aprobando
cuatro medidas:
CARLOS ALBERTO
MONTANER
ESTADOS UNIDOS
Dina Boluarte, la vicepresidente
de
Perú, de sesenta
años, abogada,
muy tímida
al hablar de sí misma, graduada
de la Universidad San Martín de
Porres, con dos hijos adultos, Daniel
y David, divorciada de un señor
de apellido Gómez, ocupó el
puesto del maestro Pedro Castillo,
quien, aparentemente, no le comunicó
a su vice que pensaba dar
un golpe de Estado.
Tan pronto el Congreso supo
que Castillo había dado órdenes
de disolver la institución, le aplicó
esa extraña figura penal de “vacancia
por incapacidad moral”,
concebida para hacerle frente a la
locura de quienes ejercen el poder,
pero utilizada en Perú para quitarse
de encima a los presidentes
molestos. Castillo, pues, fue castigado
por ser molesto (aunque un
poco “loco” debía de estar para
enfrentarse a un parlamento casi
absolutamente hostil).
Pedro Castillo era un incapaz
sin paliativos, pero no se puede
echar del poder a un presidente
incapaz. La democracia tiene esa
ventaja. Nos concede una probabilidad
de sacarlo en las próximas
elecciones. No obstante, los fujimoristas
no hubieran logrado los
87 votos que se requerían si Castillo,
previamente, no hubiera estado
dispuesto a disolver el Congreso.
Efectivamente, existía un
proceso de impeachment incoado
por sus adversarios, pero le hubiese
ocurrido lo que a los dos anteriores
impeachments. Se quedarían
cortos de votos.
Hay numerosos partidos (14)
en un Congreso o Parlamento
unicameral que cuenta con
130 miembros de acuerdo con la
Constitución vigente en Perú desde
1993. El “fujimorismo” es el
mayor segmento con 24. De lejos
le sigue “Perú Libre” con 15
diputados, el partido que postuló
1) Pedro Castillo. 2) El Congreso de Perú destituye a Pedro Castillo. 3) Dina Boluarte
a Castillo, con el señor Vladimir Cerrón
como líder e ideólogo, un médico
marxista-leninista, formado en
Camagüey, Cuba, donde conoció a
Carmen Páez Martínez, su esposa,
acusado de corrupción en el departamento
de Junín del que fue gobernador.
En enero de 2022 Cerrón había
expulsado del seno de su partido
a Dina Boluarte acusándola de traidora.
Luego dejó caer a Castillo el 7
de diciembre del mismo año, diez u
once meses más tarde.
“Acción Popular”, la bancada
creada por Belaúnde Terry, muerto
a los 90 años en el 2002 tras una
vida política muy fecunda, cuenta
con 14 diputados. A partir de ese
punto existe una dispersión del
voto esencialmente preocupante.
Un partido, el Bloque Magisterial
de Concertación Nacional, comenzó
como un desprendimiento
de Perú Libre. Eran 10 diputados
que acusaban a Cerrón de demasiado
autoritario, pero muy pronto
se dividió en 6 más 4 de otra denominación.
Alianza para el progreso,
fundado por César Acuña, tiene
también 10 diputados. Los
dos que sólo tienen 9 son: Avanza
país y Renovación Popular. Uno
con 6 diputados: Integridad y desarrollo.
De 5 hay 4: Perú Democrático,
Cambio Democrático, Somos
Perú y Perú Bicentenario.
Uno de 4 diputados: Podemos Perú.
Esos son los que cuentan con
un apoyo popular de más del 5%
de la votación. No están los apristas
porque no sacaron siquiera un
diputado.
Eso es una locura. Así no se conduce
la democracia. Perú va directo
a una dictadura. Eso suele ocurrir en
casos como éste en el que más y más
ciudadanos están pidiendo a gritos
una mano dura que ponga un poco
de orden en el caos y en la fragmentación
de la autoridad. Los romanos
crearon la figura del dictador. Era limitado
en el tiempo: apenas seis meses,
si el conflicto era “fácil” de solucionar.
Por un periodo se frenaban o
se paralizaban las gestiones del senado
y se suspendían la mayor parte de
las garantías legales que ofrecía la Roma
antigua a sus ciudadanos.
No creo que Perú sea fácil, pero
me parece sensato incluir una cláusula
regulada por el tiempo. Salir de las
dictaduras no es sencillo. Incluso, en
este caso, en el peruano, en el que los
parlamentarios han decidido poner a
buen recaudo al presidente buscando
un pretexto por “incapacidad moral”
(léase incompetencia o corrupción,
da igual porque difícilmente sería
restituido en el cargo) hay que esperar
del parlamento la solución de este
1. Eligiendo a un “hombre bueno”
apto y neutral, dentro o fuera del
Parlamento, para que ponga un
cierto orden en ese manicomio. Por
ejemplo, al secretario general de la
OEA. Tiene que ser alguien que sea
a prueba de toda sospecha.
2. Dividir a los partidos en centro-izquierda
y centro-derecha.
Hay sólo dos obediencias en todos
los parlamentos del mundo y tienen
que ver, fundamentalmente,
con los impuestos, la propiedad y
los derechos humanos. Los liberales
suelen coincidir con los partidos
que cuidan el dinero de los
contribuyentes, como se hace en
Europa y, simultáneamente, son
reformistas en las cuestiones sociales.
3. Hay que crear un tipo de contrato
en el Parlamento que contemple
a los comunistas, fascistas
y militaristas, para que cualquier
maniobra que hagan fuera de las
líneas maestras del Parlamento, se
queden fuera de él. En rigor, todos
los partidos deberían firmar ese
convenio. El Parlamento y la República
son instituciones liberales
que fascistas, comunistas y militaristas
quisieran destruir. La idea
de que todos somos iguales ante
la ley debe ser preservada a cualquier
costo que exista.
4. En el siglo XIX, ante una situación
de ingobernabilidad como se
vivía en España, donde eran frecuentes
las guerras civiles, Antonio
Cánovas del Castillo ideó una
fórmula de alternabilidad en el
poder para salvar la Monarquía
y a la misma España. Unas veces
gobernaría el centro-derecha y
otras el centro-izquierda. Sé que
mi amigo Plinio Apuleyo Mendoza
desconfía de ese tipo de pacto,
pero en Colombia no estaría mandando
Petro si se hubiera mantenido
una suerte de acuerdo como
el Frente Nacional que puso en
juego Alberto Lleras Camargo, a la
cabeza del liberalismo, en la mitad
del siglo XX y, como contrapartida,
Laureano Gómez, con el mismo
rango, pero al frente del conservadurismo.
¿Por qué no pueden hacer
lo mismo los peruanos? Se están jugando
la patria.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
7
Enfoque: Patente de corso
Quienes quieran buscarme, aquí me encontrarán mientras la salud y la vida lo permitan, imaginando y
contando historias, que es mi oficio.
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE XL SEMANAL
Hace un sol de invierno
en Puerto
Banús y estoy sentado
en la terraza
del Salduba, mirando
los barcos. En una mesa
cercana hay un hombre mayor
que habla por teléfono, en árabe.
Viste bien, con maneras europeas
que se ven habituales; las
de quien lleva muchos años aquí.
En un momento determinado
dice kus immak e ibn charmuta
refiriéndose a alguien, y los dos
viejos insultos levantinos, viejos
como la vida, me hacen sonreír. El
hombre advierte mi sonrisa y al terminar
la conversación me pregunta
en esa lengua si hablo árabe. Le
respondo en español que no, que
sólo conozco un centenar de frases
y palabras, incluidos casi todos
los buenos insultos. Se ríe, conversamos.
Es libanés, de origen palestino.
O para ser exactos, palestino
nacido en el Líbano. En un lugar
llamado Tal Zaatar.
–La Colina del Tomillo –apunto.
Se sorprende, me pregunta, le
explico. Estuve allí en 1976, durante
la batalla: norte de Beirut,
treinta y cinco días de combates.
Lo vi todo, o casi todo.
–¿Con nosotros?
–No. Esa vez me tocó estar con
el otro bando. Pero vi los muertos
y los fugitivos, mujeres y niños…
A los hombres combatientes los
mataron a todos.
–Yo fui uno de aquellos niños.
El Líbano, Beirut, los recuerdos
comunes unen mucho, incluso
tanto tiempo después. O precisamente
a causa de todo el tiempo
transcurrido. Durante un largo
rato intercambiamos memoria,
lugares, sensaciones. Y acabamos
tuteándonos.
–¿Sabes lo que realmente añoro
de entonces? –le confieso–.
Los desayunos con manouche.
–¿En serio?
–Completamente. Para mí es
el aroma de Oriente Medio: el de
mis primeros viajes y mi juventud.
Hablamos otro buen rato sobre
eso, recordando el maravilloso
manouche con zaatar, tan popular
allí: pan redondo y plano, con
tomillo, orégano y aceite, que se
Desayuno en Beirut
1) El puerto Banús. 2) Una parte de la ciudad de Beirut. 3) Imagen de la batalla de la Colina del tomillo en 1976 que fue cubierta por el autor
como corresponsal de guerra.
come a mordiscos, enrollado y caliente.
Le cuento a mi interlocutor
que ése, la chawarma y el hummus
eran la alimentación habitual –nutritiva
y barata– del joven reportero
que yo era entonces, pero que lo
mejor llegaba con el desayuno. Según
la zona de Beirut donde estuviese,
el hotel Commodore en el lado
musulmán o el Alexandre en la
zona cristiana, salía cada amanecer
a uno de los puestos callejeros donde
hacían manouche, me ponía en
la cola de la gente que aguardaba
–a veces corría con ellos a buscar refugio
cuando caían bombas demasiado
cerca– y me sentaba a mordisquear
mi desayuno con un café
y otro junto a Les Halles, a los que
voy temprano y espero paciente
hasta que abren, calientan la plancha
y me hacen uno. Cuando escucha
todo eso, Jalil sonríe y me da
una tarjeta.
–Tengo un restaurante cerca de
la playa –dice–. Ésta es la dirección.
Si vas mañana a las nueve, te harán
uno. Voy a telefonear para que te lo
preparen… Yo no estaré, porque
me levanto tarde. Pero será un honor
si aceptas.
El honor es mío, respondo. Claro
que acepto. Y al día siguiente, a
las nueve menos un minuto, estoy
en la puerta del restaurante, situado
entre Banús y Marbella. Lo enturco
y un cigarrillo antes de empezar
la jornada laboral. Y quizá porque
aquel Líbano se quedó en mi
piel como un tatuaje, marcando el
resto de mi vida y mi trabajo, todavía
hoy asocio el sabor y el aroma
del manouche con los años de juventud,
peligro y aventura.
De todo eso y de algunas cosas
más hablamos mi interlocutor, que
se llama Jalil, y yo en la terraza de
Puerto Banús. Y cuando nos despedimos,
se me queda mirando.
–¿Te gustaría desayunar manouche
otra vez?
Le respondo que sí, claro. Que
conozco un par de sitios en París,
uno en la rue Saint-André des Arts
cuentro cerrado por estar fuera de
temporada y pienso que he venido
en vano, cuando se abre la puerta y
sale un individuo sin afeitar, con cara
de sueño, delantal de cocinero y
cara de traficante de blancas de los
años treinta. Sin decir una palabra
me hace entrar, y en una mesa cubierta
con un mantel veo una cafetera
de café turco y un manouche
perfectamente enrollado y caliente
en su envoltorio de papel. Entonces
me siento, rompo la parte
superior del papel, aspiro el aroma
del tomillo, el orégano y el
aceite, y regreso a Beirut y a mi
juventud, cuarenta y cinco años
después.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Burocracia
HOLA, SOLEDAD
Espacio: No se trata de un club de corazones solitarios, sino de la
intervención burocrática del Estado en las vidas de las personas
agobiadas por la desolación dentro de las cuatro paredes de sus casas
SERGIO RAMÍREZ
MANAGUA, NICARAGUA
Hace poco apareció la
noticia, pronto olvidada,
de que en
Japón el gobierno
había creado un ministerio
de la Soledad, ante el crecimiento
del número de suicidios a
raíz de la pandemia; el primer aumento
de la tasa anual de muertes
en el país por propia mano en más
de una década. Pero, obviamente,
el virus de la soledad ha estado en
el aire que se respira en las grandes
ciudades desde muchos antes;
en 2018 se había establecido
ya otro ministerio de la Soledad en
Inglaterra, cuando el gobierno advirtió
que nueve millones de personas
declaraban sentirse solas.
En España, un estudio reciente de
la Universidad Pontificia Comillas
deja ver que la soledad ha aumentado
en un cincuenta por ciento. Y
once por ciento de los encuestados
confiesa sentir “soledad grave”, el
extremo mayor de los grados de la escala,
y sólo el cinco por ciento declara
que ya tenía ese sentimiento desde antes
de la pandemia.
En el mundo orwelliano de la novela
1984, el estado total del Gran Hermano
crea ministerios para asuntos
subjetivos, pero que sirven para todo
lo contrario de lo que sus nombres expresan:
el ministerio de la Paz se ocupa
de organizar la guerra, el de la Verdad,
de difundir las mentiras, el del
Amor ejecuta las torturas contra los disidentes,
y el de la Abundancia administra
el racionamiento. En este caso,
el ministerio de la Soledad se ocupa
verdaderamente de los solitarios.
En la novela de Nathaniel West,
Miss Lonely Heart, las almas desesperadas,
mujeres sobre todo, escriben al
columnista de un periódico en busca
de alguna respuesta de consuelo. Pero
ahora no se trata de club de corazones
solitarios, sino de la intervención burocrática
del estado en las vidas de las
personas agobiadas por la desolación
Mas que un
Ministerio de
la Soledad, les
tocaría instituir
un Ministerio del
Jolgorio, y otro de la
Contaminación.
dentro de las cuatro paredes del encierro
de sus casas.
A finales de la década de los años sesenta,
cuando vivía en San José, Costa
Rica, recuerdo un festival de cortometrajes
de directores jóvenes de Estados
Unidos, y entre ellos uno cuyo tema era
precisamente la soledad: una muchacha
camina sola un atardecer por las calles
de Nueva York, sin tener qué hacer
ni con quién hablar, ve en un escaparate
de una tienda de discos un long-play
que la atrae por el título, “Cómo ganar
un amigo”, y lo compra; de vuelta en la
estrechez de su apartamento se pone a
oírlo.
La voz masculina, entrenada para
divertir a los solitarios, la saluda, le
pregunta por su trabajo, por sus gustos,
con las pausas suficientes para
permitir una respuesta; después la invita
a aplaudir, y aplauden; a cantar, y
cantan; y le pide que se acerque. Ella
ríe, con pena, con cierto miedo; él le
dice que no tema, que va a decirle algo
privado, y el mensaje es: has ganado
tu primer amigo. Al final, la
voz amistosa que la ha hecho aplaudir,
cantar y reír se traba en el último
surco del disco y queda repitiendo
fin fin fin fin. Si mal no recuerdo,
el corto se llamaba Muchacha Solitaria.
En la década siguiente, cuando me
fui a Berlín Occidental con una beca
de escritor, las noticias de la soledad
me llegaron de otra manera: en
el Tagesspiegel, uno de los diarios de
la ciudad, aparecían pequeñas notas
acerca de los ancianos que morían
confinados en sus apartamentos, lejos
de sus familias. La policía se enteraba
por el aviso de los vecinos de que
la luz, en ese apartamento, no se apagaba.
Entonces escribí un cuento que
se llama Vallejo, donde imagino esas
ventanas encendidas brillando como
estrellas dispersas en los distintos
barrios del inmenso mapa de Berlín,
hasta formar toda una constelación.
Un ministerio de la Soledad de-
be, tener por fuerza, un organigrama;
un ministro a la cabeza, un gabinete
de dirección, mandos medios,
burócratas, agentes territoriales, un
sistema de detección de casos y de
alertas, estrategias publicitarias para
llegar hasta los solitarios y hacerles
saber que el estado vela por ellos.
Legiones de sicoterapeutas hábiles
en neutralizar conductas autolíticas,
entrenados para recomponer el tejido
de la convivencia, ofrecer antídotos
contra la sensación asfixiante
de aislamiento; convencer a quienes
se sienten atrapados en la ratonera
que hay esperanzas de que el futuro
no será la pantalla del computador
frente a los ojos, las sesiones de zoom
que se repiten en ese infinito juego
de espejos donde lo plano se ha
impuesto como la realidad, y empezamos
a olvidar el mundo tridimensional
donde había manos de las que
asirse, brazos que abrazaban, rostros
que acariciar.
La doctora Helena van Hoof, profesora
de Psicología de la Salud en
la Universidad de Vrije, en Bruselas,
afirma que nos hallamos ante el
“mayor experimento psicológico de
la historia”, que es el aislamiento social
masivo por el que han pasado al
menos 2.600 millones de seres, un
tercio de los habitantes del planeta,
obligados a guardar algún tipo de
cuarentena, muchos una y otra vez,
ante cada nueva alarma de rebrote
del virus. La consecuencia es el “estrés
tóxico”, que ha afectado al menos
a la mitad de la población mundial.
Escribo estas reflexiones sobre la
soledad desde el otro lado de la soledad,
desde una ciudad como Managua
donde vivir confinado en un
apartamento es una rareza bastante
excéntrica, ya se ve por el fracaso
del negocio inmobiliario de construir
torres de viviendas en el centro urbano,
que envejecen deshabitadas.
Una ciudad horizontal, aún teñida
por la cultura de la convivencia rural,
de casas con patios divididos por cercos
y setos por encima de los cuales
los vecinos pueden sostener conversaciones,
allí o en las tertulias en las
aceras; y donde toda medida de prevención
contra el virus, empezando
por el aislamiento social, ha fracasado
bajo el estímulo del gobierno
mismo, que sigue incitando a la
gente a salir a la calle y juntarse en
ferias y procesiones despreciando
las mascarillas.
¿Qué podrían esperar estas personas de un Ministerio de
la Soledad?

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
9
Enfoque: Tiro de Gracia
Legado: Guillén me insistió en la presencia de mi hija Roxanita, entonces con seis años de vida. Al verla, la
tomó de la mano y le indicó a Osvaldo Salas reproducir con ella y sus amigos una imagen para la historia.
Mi hija y un Nicolás
Guillén poco conocido
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Otro en mi lugar habría
sonado cacerolas.
Pero no me
viene sumarme al
mundo espectacular.
Moriré feliz, igual a quienes
siembran flores inocentes.
Conocí el lado humano de Nicolás
Guillén. Ese corazón ajeno
a la política. No se daba golpes
en el pecho, ni perdía el sueño
por medallas, títulos, visitantes
inesperados y cargos propios de
su militancia partidista.
Todos querían figurear a su lado
para luego exhibir el trofeo
de guerra. Pero él sabía cómo escabullirse
ante figurines inoportunos.
Por suerte, todavía no
existían ni el móvil ni la cámara
digital. Con su amplia sonrisa se
excusaba de aquellos buscadores
de tesoros.
-Hoy no ha venido el fotógrafo,
está enfermo, lo siento –decía,
mientras disfrutaba languidecer
la esperanza de acosadores inoportunos.
1. Nicolás Guillén sostiene de su mano izquierda a Roxana Beiro a sus
seis años de edad. A mano derecha, su amiguita de entonces, Yunín.
OSVALDO SALAS. 2. Guillén y dos niñas. 3. Guillén y las palomas.
GUILLÉN SABÍA
ESCOGER A SUS
COLABORADORES.
PARECÍA TENER PINZAS
DENTRO DEL CORAZÓN.
tía al verlos cantar, decir sus versos,
romper piñatas y competir en busca
de regalos. Los fotógrafos eran
cita obligada en aquellos encuentros,
y el Poeta Nacional a veces indicaba
captar sus imágenes junto a
la contagiosa alegría infantil.
Me insistió en la presencia de mi
hija Roxanita, aún en sus primeros
seis años de vida. La tomó de la mano
y le indicó a Osvaldo Salas reproducir
con ella y sus amigos una imagen
para la historia.
Le gustaba verla y su madre se
esforzaba en la pulcritud de su vestir.
En aquella ocasión compartió
el retrato con su pequeña amiga
Yunín.
Guillén asumía como propios
los problemas de sus empleados.
A ningún colaborador le dio la
espalda en momentos apremiantes.
No sé de dónde sacaba los recursos,
o qué gestiones realizaba
para cumplir con quienes trabajaban
a su lado. Lo cierto es que
nunca conocí a nadie que se marchara
entristecido con un problema
personal sin solución. No era
su costumbre rondar por las oficinas,
pero lo sabía todo. Nadie
podía jugar a sus espaldas con su
eficiencia laboral, aunque en los
portales de la casona se colocaban
tableros de ajedrez para que
Guillén no era una pieza mercadeable
para imágenes turísticas.
Su impronta humana es poco
conocida. Su olfato le impedía privilegiar,
pero era feliz al entregar
un obsequio, lo mismo a un empleado
humilde que a un valioso
intelectual. En tales casos, enviaba
a su chofer en busca de sus dos
profesionales preferidos: Osvaldo
Salas y Ricardo Barrero.
Cuando algún escritor cubano
de su admiración recibía un premio
literario, presidía la entrega
del galardón. Fui testigo presencial
en varias ocasiones. Cuando
el villaclareño Samuel Feijóo mereció
el Premio Nacional de Cuento
“Luis Felipe Rodríguez” por su
libro “Cuentacuentos”, rió a carcajadas.
El autor, emocionado, se
subió sobre la mesa presidencial y
exclamó a viva voz:
-¡Alguna vez gana el güajiro!
Ese día terminé de aprender
que la sustancia de su generosidad
era la misma capaz de “amazar
una estrella”.
Cuando fui electo Secretario
General del Sindicato de la
UNEAC, me llamó a su despacho:
-Usted tiene el reto de un plan
para actividades infantiles. Me
gustaría ver estos jardines llenos
de niños.
A las pocas semanas su iniciativa
encendió un túnel a oscuras.
Y la UNEAC se llenó de pequeños
artistas por espacio de dos horas.
Nicolás siempre asistía y se diverlos
intelectuales pasaran sus ratos
libres en el Juego Ciencia.
Otro de sus toques distintivos
fue su amor por las palomas.
Una vez al día se le veía andar
por el patio de la UNEAC rodeado
de aquellas aves que parecían
ser parte de su ingenio
metafórico. Puñados de maíz
eran lanzados a diestra y siniestra
y aquellas voladoras, agradecidas,
avanzaban a sus pies
o se posaban en sus hombros y
manos en señal de gratitud. Mi
premonición no podría ser desacertada,
pero Nicolás les hablaba,
les susurraba historias y
temas que solo ellas comprendían.
No se marchaba hasta
verlas subir a sus propios ensueños
para luego correr por
ese habanero aire puro que comenzaba
a llenarse de turistas.
Guillén sabía escoger a sus
colaboradores. Parecía tener
pinzas dentro del corazón. Los
empleados van y vienen y ninguno
trae un cartel en el pecho
con un recuento de sus méritos.
Al morir Guillén, también llegó
mi muerte. Durante diez años
conocí su lado claro que muchos
no quisieron ver. Un espacio
siempre abierto por su fiera
pasión hacia los humildes. Si lo
evoco es por descubrir la añejada
foto de mi hija Roxanita,
tomada de su mano y recreada
para la posteridad en la foto
de Osvaldo Salas que tal vez
no le de la vuelta al mundo.
Pero sí lo hará en mi mundo. Y
ahora, en el de mis lectores.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
La República
Lecturas de domingo
LIBROS
LAURA CAMILA ARÉVALO DOMÍNGUEZ
@lauracamilaad
Es Espectador
Bogotá, Colombia
Sorayda Peguero comenzó
a escribir a los ocho
años. Ella y sus hermanas
estudiaron en una
escuela pública en la que
su mamá trabajó como maestra: tuvieron
acceso a ciertas zonas que
los demás alumnos nunca conocieron.
Uno de esos días la madre de
Peguero tuvo que entrar a la oficina
del director. Mientras ella firmaba
algún registro, su hija se quedó
mirando la estantería de los libros
y con el dedo repasó los lomos y leyó
sus títulos. Cuando se encontró
con La Cenicienta, que estaba lleno
de figuras que se movían a medida
que ella pasaba las páginas, se
impresionó tanto que la secretaria,
que la miraba desde lejos, le preguntó
si se quería llevar el cuento a
su casa. “Si me prometes que lo cuidarás,
dejo que te lo lleves”. Peguero
no durmió esa noche leyendo y
releyendo el libro que, según el reglamento
de la escuela, nunca debió
haber salido de allí.
En República Dominicana, el 26
de abril se celebra el Día de la Secretaria,
así que para agradecerle
el gesto a su cómplice, Peguero le
escribió un cuento, que más bien parecía
un plagio: en esta historia la secretaria
hablaba con la grapadora,
los sellos y los lapiceros, tal como la
Cenicienta lo hizo con los ratones
y demás animales que la ayudaron
a ir un baile en el que conoció a un
príncipe. Las aventuras de los implementos
animados y la secretaria quedaron
plasmadas en unas hojas de
cuaderno que Peguero arrancó y grapó,
y llegaron hasta los demás compañeros
de oficina donde trabajaban
su madre y aquella señora solidaria
que la acercó a la lectura y, por ende,
a la escritura. Todos se acercaron a la
mamá de Peguero para decirle que le
pusiera atención a esa niña, quien seguramente
seguiría escribiendo.
Sorayda Peguero vive desde hace
una década en Sabadell, municipio
español de la provincia de Barcelona.
Desde hace ocho años colabora en la
sección de Cultural de El Espectador
y desde hace cinco es columnista del
mismo diario. Las columnas, que más
bien son historias que parecen no morirse
nunca, se reunieron en este libro,
que fue lanzado el 24 de febrero de
2021.
“Yo escribo por necesidad”, dice
Peguero, pero también aclara que ni
en su infancia ni adolescencia se proyectó
como escritora. Las personas
más cercanas le lanzaban esa idea
en forma de posibilidad o tal vez de
amorosa espina, que le clavaban esperando
que ella, por incomodidad,
intuición o necesidad (como ella misma
afirma), se la sacara. “Tú vas a escribir
un libro”, pronosticaban, y ella
respondía con un incrédulo: “Bueno,
si ustedes lo dicen”. Y lo hacía porque
la escritura, para ella, nunca ha sido
un fin. “Necesito escribir y confieso
La escritora dominicana y colaboradora de Listín Diario, Sorayda Peguero Isacc, reside en Barcelona.
Sorayda Peguero
y sus columnas eternas
Impronta: La escritora dominicana residente en Barcelona publicó
por el sello Tusquets su primer libro “Por aquí pasó una luciérnaga”,
en el que compiló algunas de las columnas publicadas en el diario “El
Espectador” de Bogotá, Colombia.
Portada de su primer libro (2021)
publicado por el sello Tusquets.
que a veces lo tomo como una maldición:
lo hago en mi cabeza y no soy
consciente de que estoy escribiendo”.
Sus columnas de opinión no se
ven como las de otros columnistas,
como las que uno se encuentra regularmente…
Hay historias sin finales
y sin coyunturas. Hay historias sobre
James Joyce, Agatha Christie, Hemingway,
Lorca... Hay detalles sobre
la cotidianidad y el arte, o sobre el
amor y el dolor, pero casi nada sobre
actualidad. ¿Cómo es eso?
Ese es un misterio que no he podido
descifrar. Confieso que mi primer año
como columnista me decía que listo,
que lo terminaba, pero después de eso
tendría que dejar la columna: temía
que se me acabaran los temas. Acepté
hacerla porque alguna vez Fernando
Araújo Vélez, el editor de la sección
cultural, me preguntó cuál sería el te-
ma del que escribiría una columna de
opinión, y le respondí que sobre nada:
no me veía como columnista. Él tuvo
un papel importante porque me motivó
a que lo intentara. A mí no me interesaba
escribir sobre coyuntura ni política
o actualidad, pero me dijo que lo
hiciera y veíamos qué pasaba. Y así lo
hice. Los temas van surgiendo: de alguna
manera y sin que yo haya creado un
método, el ejercicio constante y el saber
que cada quince días tengo que escribir
un texto para ese espacio ha provocado
que siempre esté al acecho de
cualquier historia que me pueda servir.
Me siento en mi estudio a ver qué sale y
no me levanto de ahí hasta que ocurra.
* * *
Para Peguero, la lectura es un vicio.
Le gusta el cine y le interesan las
historias de la música y los músicos.
Escribe para recordar. Lee historias
como la de James Joyce y Sylvia Beach,
una librera que fue determinante
para la publicación de Ulises, y concluye
que la única forma para retener
semejante relato es escribiéndolo, y
aunque sabe que no puede retenerlo
todo, cuando lo escribe lo incorpora,
y ya no solo es la historia sobre Joyce
y Beach, sino también la del efecto
que esa historia tuvo en ella, sobre lo
mucho que la conmovió o la cambió.
Su primer contacto con la literatura,
que fue con un cuento de Horacio
Quiroga, le reveló que la literatura
estaba viva, que a través de ella podía
llegar a sensaciones que jamás
sentiría por una limitación común:
solo tenemos una vida. Que leyendo
podía vivir otras y que eso era mágico:
de qué otra forma podría saber lo
SEPA MÁS
Valores
Uno quisiera decirles “es que
no sabes de lo que te estás perdiendo”,
pero yo, por ejemplo,
ya dejé eso. Ya no lo hago más.
Para mí tiene mucho valor escribir
la columna de “El Espectador”
porque imagino que es
un contenido que está al alcance
de diferentes tipos de
personas que tal vez podrían
llegar a conmoverse, pero tengo
algo claro: para conmover
a los demás tienes que conmoverte
primero tú.
que sentiría una bailarina, una madre,
una monja o una prostituta. Cuando
fue consciente de que se conmovía, se
lanzó a intentar conmover a otros, un
logro que ya alcanzó, pero del que aún
no se convence.
Usted es dominicana y vive en España
¿Cómo llegó a ser colaboradora
y columnista de un periódico colombiano?
Escribí un texto para un reportaje
de fotografía sobre una familia gitana
que vivía en Arlés, en el sur de
Francia. Ellos iban a ser desplazados
del lugar en el que estaban viviendo
y el fotógrafo que me pidió escribir el
texto quería apelar a la emoción para
que las personas se movilizaran y
esta familia, muy numerosa, no fuera
desalojada. Cuando salió este artículo
en un portal digital español, no
sé cómo ni por qué lo leyeron varias
personas en México, Venezuela y
Colombia. Una periodista colombiana
llamada Elizabeth Jiménez
me escribió y me sugirió inscribirlo
en el Premio Gabriel García
Márquez. También me contó que
era colaboradora de El Espectador,
pero la única referencia que
yo tenía del periódico es que allí
Gabriel García Márquez había
publicado su primer cuento. Me
sugirió que enviara algunos trabajos
y así fue como comencé a
colaborar con la sección de Cultura.
Unos años después, comencé
con la columna.
¿Cómo eligió los textos que se
compilan en el libro? Por qué
esos y no otros…
En ese proceso de selección tuvo
mucho que ver Mario Jursich, quien
además tuvo la idea de hacer este libro.
Él hizo una primera selección.
Yo digo que entró en una casa que
tenía una decoración ecléctica con
muebles de diferentes años o estilos
y le dio un orden a eso que yo no habría
podido ordenar: son textos que
no fueron escritos para este libro.
Después de que él hizo esta selección,
yo fui mirando cuáles eran los
que quería que se incluyeran ahí: he
tenido que escribir columnas en aeropuertos
justo antes de embarcar
y en vacaciones en República Dominicana
durante las que lo hago
en medio de todo el barullo de la
familia, así que hay días en los que
no quedo tan satisfecha con el resultado.
Usted dedicó una de sus columnas
a un profesor de literatura: Salvador
Heredia. En esa historia cuenta que él
eligió la última hora de los viernes para
leer los cuentos o poemas que los
alumnos escribían, y que eso para usted
fue determinante. También escribió
lo que García Márquez dijo sobre
la vocación de músico, escritor o pintor
con la que todos los niños nacen, y
que puede ser más fácil descubrir con
la ayuda de alguien atento a ese tipo
de manifestaciones… Hablemos sobre
esa necesidad de que esa sensibilidad
hacia las artes se promueva. ¿Cree que
solo así se despierta y que por eso a veces
resulta difícil que el arte, digámoslo
así, se popularice o se defienda como
un bien de suma importancia para
la vida, para el espíritu?
En ese fragmento que mencionas
y que yo incluyo en este texto
que le dedico a mi profesor de
literatura, García Márquez habla
de una predisposición de algunos
niños para la escritura,
el canto, la pintura, etc. Puede
que si esos niños, dice él, no
encuentran una persona que
les ayude e identifique ese talento,
no se den cuenta nunca.
A veces nunca lo desarrollan
porque esa persona nunca
apareció. Esto que uno siente
cuando lee y esta forma de vivir
la literatura que algunas personas
tenemos, no porque seamos
especiales o excepciones o tengamos
más capacidades, sino porque
uno simplemente tiene eso,
te pone a querer transmitir esas
sensaciones a los demás, a gente
de tu entorno que tal vez no tiene
ese interés.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE DICIEMBRE 1 DE ENERO DE DE 2022 2023
Copyright © 2023 The New York Times
El universo de ambición china
El programa
espacial de
China ha
logrado avances
rápidos. El
Centro de
Lanzamiento
de Satélites de
Jiuquan (arr.) y
los astronautas,
antes de
abordar
el cohete
Shenzhou 15.
Por KEITH BRADSHER
CENTRO DE LANZAMIENTO DE
SATÉLITES DE JIUQUAN — Hace 30
años, el gobierno chino inició un plan
secreto para su programa espacial, incluido
el objetivo clave de construir una
estación espacial para 2020.
En ese momento, el país estaba a 11
años de enviar su primer astronauta al
espacio, y sus esfuerzos espaciales estaban
pasando por una mala racha: los cohetes
chinos fallaron en 1991, 1992, 1995
y dos veces en 1996. El peor fracaso, en
1996, fue un cohete que se inclinó hacia
LI YOU/THE NEW YORK TIMES; ABAJO, NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS
Cohetes reutilizables y astronautas
en Marte son parte del plan de China
un lado, voló en la dirección equivocada
y explotó 22 segundos después del
lanzamiento, bañando una aldea china
con restos que caían y combustible en
llamas, que mató o hirió al menos a 63
personas.
Si bien los grandes planes de vuelos
espaciales de algunas naciones terminaron
con muchos años de retraso, China
completó el ensamblaje en órbita de
su estación espacial Tiangong, a finales
de octubre, solo 22 meses después de lo
Con tinúa en la página 5
Sequía en México presiona a la industria cervecera
Por DAVID SHORTELL
y LORENA RÍOS
Mientras el norte de México sufrió
este año una de sus peores sequías
en décadas, las cervecerías
usaron grandes cantidades de agua
para producir favoritas nacionales
como Corona y Tecate.
En la planta de
Heineken en la ciudad
de Monterrey,
el agua nunca dejó
de fluir, incluso
cuando estallaron
peleas en las filas de los camiones
cisterna del gobierno y los parásitos
se propagaron entre los niños
que no podían bañarse con regularidad.
En el vecindario de Blanca Guzmán
no había habido agua varios
días, cuando se unió a una protesta
en julio en las oficinas de Heineken.
“Abrías la llave y no salía ni una
gota de agua”, comentó. Sin embargo,
las cervecerías “producían y
producían y producían”.
A medida que la sequía se vuelve
más frecuente y grave en todo
el mundo, las cervecerías y otros
grandes consumidores de agua a
nivel industrial, han llegado al centro
de la lucha climática en México.
Heineken, Anheuser-Busch In-
Bev y Constellation Brands operan
grandes plantas que aprovechan la
proximidad con Estados Unidos,
donde las cervezas importadas
más populares son las mexicanas.
Las cervecerías mexicanas vendieron
más de 5.000 millones de dólares
de cerveza en el extranjero el
año pasado, convirtiendo a México
en el principal exportador mundial
de cerveza, según el Banco Mundial.
Sin embargo, en julio, ocho de
los 32 estados de México experimentaron
sequías de moderadas a
extrema, y más de la mitad de sus
2.463 municipios enfrentaron escasez
de agua, según la Comisión
Nacional del Agua.
El presidente Andrés Manuel
López Obrador de México dijo en
agosto que pondría fin a la producción
de cerveza en el norte, donde
opera la mayoría de la industria, y
la enviaría al sur, con una mayor
riqueza de agua.
México es el
principal exportador
de cerveza, con más
de 5.000 millones
de dólares vendidos
en el extranjero, en
2021.
“No es decir que no vamos a producir
más cerveza”, expresó. “Es
decir, no se va a producir cerveza en
el norte. Eso se acabo”. López Obrador
aún no ha cumplido con la amenaza,
y los expertos de la industria
dicen que la producción de cerveza
en el norte no se ha visto afectada.
Pero su postura refleja un desafío
para el negocio. Se requieren alrededor
de dos litros y medio de agua
CESAR RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES
para producir un litro de cerveza en
México, donde las cervecerías compran
derechos de agua al gobierno
federal por medio de acuerdos que
pueden durar décadas. El permiso
de Heineken para el agua, en el
estado de Nuevo León, donde está
Monterrey, asciende a unos 6 millones
de metros cúbicos al año, afir-
Con tinúa en la página 4
INTELIGENCIA
La belleza en Matisse
y en mí. PÁG. 2
EL MUNDO
Periodistas mexicanos
en la mira. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El albor de la Era
de los Humanos. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
DJ gana fama por el
sonido ecléctico. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE DICIEMBRE 1 DE ENERO DE DE 2022 2023
EL MUNDO
INTELIGENCIA/NICK RIGGLE
Mi hermoso cuerpo, transformado
Nick Riggle es profesor asociado
de filosofía en la Universidad
de San Diego y autor de, más
recientemente, “This Beauty: A
Philosophy of Being Alive”, del cual
se adaptó este ensayo.
Envíe comentarios a
intelligence@nytimes.com.
2019 PATRIMONIO H. MATISSE/ARTISTS RIGHTS SOCIETY (ARS), NUEVA YORK; KARSTEN MORAN PARA THE NEW YORK TIMES
Henri Matisse recurrió al collage después de sus problemas de salud. “La Piscina” en el Museo de Arte Moderno de Nueva York.
En una ocasión, tuve una inolvidable
sensación de encarnación,
cuando mis dientes traspasaron la
parte inferior de mi mejilla izquierda.
Yo era un patinador profesional
entrenando para calificar para los
X Games. Patinando rápido por
una pendiente larga, me resbalé en
un charco y terminé volando tres
metros en el aire, antes de estrellarme
de cabeza contra el costado
de una rampa de patinaje. Fui a la
sala de emergencias, me cosieron
y volví a la competencia. Cuando
miro mi cicatriz en un escaparate o
en un espejo, o la toco con la lengua
desde adentro, no la experimento
como un sitio de trauma o desfiguración.
Recuerdo la alegría y la
emoción de volar por los aires.
Sin duda esto me sitúa en una minoría.
Para la mayoría, un cuerpo
hermoso es un cuerpo sano, y los
placeres de tratar bien al cuerpo
-masajes, limpieza, hidratación,
descanso- se consideran fines en sí
mismos, fuentes seguras de calma,
confianza, amor y alegría.
Pero hay un límite a la felicidad
que podemos encontrar al mantener
lo que generalmente se acepta
como un cuerpo sano o hermoso:
si tienes la suerte de vivir una vida
larga, tu cuerpo se estropeará. Y
no es solo la edad lo que hace de las
suyas con nuestros cuerpos. Una
enfermedad, un accidente o una
discapacidad pueden acabar rápidamente
con esa fuente corporal
de felicidad. ¿Y entonces?
Como profesor de filosofía exploro
las preguntas importantes de la
vida con mis alumnos -la mayoría
de ellos jóvenes, cuyo concepto del
mundo tiende a estar más conformado
por las redes sociales y los
mensajes corporativos, que por un
curso de filosofía puntual- y una de
las que retomo con frecuencia es:
¿cómo podemos entender el potencial
y el poder estético del cuerpo
en toda su amplitud?
Suelo hablarles de Henri Matisse.
Alrededor de 1940, cuando
Matisse, el revolucionario pintor
francés, tenía 71 años, sus médicos
le detectaron una obstrucción
intestintal (resultado de una hernia
que había tenido cuando era
niño) y un tumor potencialmente
canceroso en el colon. Asumieron
que su enfermedad era fatal, pero
mantuvieron la esperanza en una
operación arriesgada. Funcionó y
le dio 13 años más de vida.
Sin embargo, esos años fueron
muy distintos a los 71 anteriores.
Después de la cirugía, su movilidad
quedó gravemente restringida
y pasaba mucho tiempo en cama.
Sufría de fiebres, agotamiento y
los efectos de varios medicamentos.
Todo esto hizo que pintar fuera
casi imposible. A estas dificultades
físicas se sumaron las dudas que
tenía sobre el rumbo de su arte.
Matisse descubrió que todo en su
vida era una pregunta abierta.
En ese momento -mucho antes
de que las ideas progresistas sobre
Matisse entendió
la gama de su poder
y el potencial estético.
la discapacidad fueran ampliamente
aceptadas- se podría haber
esperado que Matisse viera su
nueva condición como una especie
de tragedia, una razón para darse
por vencido. No lo hizo. Su pérdida,
en cambio, fue transformadora:
“Mi terrible operación me ha rejuvenecido
por completo y me ha
convertido en un filósofo. Me había
preparado tanto para irme de esta
vida que me parece vivir una segunda
existencia”.
Matisse se transformó a sí
mismo al transformar su obra y
recurrir al collage. Asistidos por
sus ayudantes, aplicaba pintura al
papel, luego recortaba y disponía
las piezas para producir obras
muy variadas: desde las pequeñas
hasta las casi monumentales,
abstractas, simbólicas o figurativas.
Matisse los llamó “gouaches
découpées” o “gouaches recortados”
(por el tipo de pintura que
utilizaba). Las consideraba la
culminación de su vida artística:
“Solo lo que he creado después
de la enfermedad constituye mi
verdadero yo: libre, liberado”. Las
nuevas limitaciones de su cuerpo
se convirtieron en una oportunidad
de renovación.
Allí hay una lección sobre lo
que significa cuidar el cuerpo,
habitar el que tenemos no solo con
aceptación y amor, como bien se
nos recomienda a menudo. Es una
lección aprendida cuando vivimos
a través de nuestros cuerpos como
vehículos de belleza, como conductos
a la participación de lo estético.
Es una lección aprendida cuando
inducimos una apertura estética
radical a nuestros cuerpos, a los
que estos pueden ser y producir, a
medida que el tiempo y el azar inevitablemente
nos transforman.
Recientemente añadí una nueva
cicatriz a mi colección, justo debajo
de la que tengo en la mejilla. Mientras
mi hijo pequeño estaba en
la unidad de cuidados intensivos
natales con una fiebre misteriosa,
obtuve los resultados de una resonancia
que necesitaba por una
vieja lesión en el cuello (a consecuencia
del patinaje). Revelaron
un gran crecimiento asimétrico en
mis amígdalas linguales, lo que
era un síntoma de un linfoma. Me
operaron de urgencia para extirpar
un bulto de carne del tamaño
de una ciruela que estaba obstruyendo
la mayor parte de mis vías
respiratorias.
Fui más tarde al oncólogo y me
dio los resultados. Lo había causado
una infección bacteriana grave
y no hay señales de cáncer, solo
una cicatriz incipiente y un dolor
de garganta infernal.
Aquí estoy en recuperación, con
dolor, bajo la extraña y agradecida
luz de saber que estaré bien (y
también nuestro hijo). No estaré
subiendo y bajando las rampas
ni volar por los aires, pero, como
Matisse, cantaré a través de la
cicatriz. Recogeré a mis hijos. Cocinaré
para mis amigos. Ayudaré
a mis alumnos a maravillarse ante
las complejidades de la filosofía.
Escribiré sobre este hermoso
cuerpo.
El lenguaje de amor en el ocaso llena estadios
Por MUJIB MASHAL
Los cuatro escenarios en el estadio
repleto en Nueva Delhi no eran
suficientes. Así que los amantes de
la poesía tomaron los pasillos y los
espacios intermedios, convirtiéndolos
en plataformas improvisadas
de micrófono abierto para el asediado
lenguaje del amor de la India.
En un rincón, estudiantes universitarios
alternaban entre cantar
canciones románticas populares y
empujarse para recitar sus propios
versos. “En tu amor”, comenzó un
joven poeta. “En tu amor…”, repitió,
incapaz de recordar. “No te
preocupes”, dijo alguien, mientras
NANCY LEE Editora ejecutiva
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
En India, el idioma
urdu es estigmatizado
como extranjero.
los demás reían. “En el amor, todos
olvidamos”.
En otro rincón, Pradeep Sahil, un
poeta, había encontrado su propio
escenario, subiéndose a una silla y
recitando versos.
Los tiempos han cambiado, y
también el poeta.
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
“Ahora soy mitad hombre de negocios,
mitad poeta”.
Que más de 300.000 personas
acudieran a celebrar la poesía urdu
fue testimonio de la peculiar realidad
del idioma en la India. Durante
siglos, el urdu fue un idioma destacado
de la cultura y la poesía en
India. Su literatura y periodismo
desempeñaron un papel importante
en la lucha por la independencia
del país contra el dominio colonial
británico.
Pero el urdu ahora es estigmatizado
como extranjero, el idioma del
archirrival de la India, Pakistán.
Sin embargo, el urdu sigue siendo
el idioma clave de la expresión
romántica en las canciones y el
cine que saturan la vida india. Las
generaciones han crecido tarareando
canciones de musicales de
Bollywood que se basan, en gran
medida, en la poesía urdu. A sabiendas
o sin saberlo, el urdu ha sido su
lengua de angustia, desamor y celebración.
La Fundación
Rekhta intenta
salvar el idioma
urdu. Páginas de
uno de sus libros.
tura en hindi; y en
transliteración al
inglés. Los lectores
podían hacer clic en
cualquier palabra
para obtener una
SAUMYA KHANDELWAL PARA THE NEW YORK TIMES
ventana emergente
El festival de poesía, conocido como
Jashn-e-Rekhta, es parte de un La organización de Saraf, la Fun-
de su significado.
esfuerzo de una década para cerrar dación Rekhta, está tratando de revivir
el idioma urdu. Decenas de sus
la brecha entre la amplia conexión
emocional del idioma y su decreciente
accesibilidad.
escanear y archivar obras, lo que
empleados viajan por la India para
Todo comenzó en 2013 con un sitio
web, Rekhta.org, iniciado por estén disponibles digitalmente. El
hace que los libros en urdu agotados
Sanjiv Saraf, un ingeniero que era sitio web de Rekhta tiene alrededor
un amante de la música con poesía de 20 millones de usuarios al año,
urdu y había comenzado a aprender dos tercios de ellos menores de 35
su escritura a los 53 años.
años. “El poder emocional de este
Quería hacer una pequeña cantidad
de poemas urdu buenos, accenes
más profundas en la construc-
idioma —para expresar las emociosibles
al presentar cada uno en tres ción más breve posible”, comentó
escrituras diferentes —en el urdu Saraf, “no puedes evitar enamorarte
del original; en devanagari, la escri-
idioma”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 31 1 DE ENERO DICIEMBRE DE 2023 DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
13 3
EL MUNDO
Sirve pizza en una
urbe bombardeada
EDUARDO VERDUGO/ASSOCIATED PRESS
En agosto se exhibieron fotos de periodistas asesinados para protestar por el trato a la prensa en México.
Periodistas mexicanos, en la mira
Oscar López contribuyó
con información para este artículo.
Ciro Gómez
Leyva,
presentador
de noticias
mexicano,
fue atacado
recientemente
por hombres
armados.
Por NATALIE KITROEFF
CIUDAD DE MÉXICO — Alrededor
de las 11:00 pm del 15 de diciembre,
uno de los presentadores
de noticias más famosos de México
volvía a casa del trabajo por su bucólico
vecindario
en la capital, cuando
unos hombres
armados en una
motocicleta se detuvieron
y empezaron
a dispararle.
Dispararon a su
automóvil varias veces y se dieron
a la fuga.
El presentador, Ciro Gómez Leyva,
salió ileso, al parecer gracias a
que los cristales de las ventanas resistieron
varios disparos directos.
“Alguien me quiso matar”, expresó
Gómez Leyva en su noticiero al
día siguiente. “No sé por qué. No sé
quién”.
El ataque osado contra un periodista
tan conocido envió un mensaje
claro a los medios de comunicación
del país: nadie está a salvo.
En las columnas de los periódicos
y en conversaciones entre colegas,
el cuerpo de prensa de México ha
comenzado a considerar la posibilidad
de que la prominencia, alguna
vez considerada un escudo contra
la violencia, ya no ofrece mucha
protección.
Gran parte del furor por el ataque
se ha dirigido al presidente Andrés
Manuel López Obrador, quien ha tenido
una relación combativa con los
medios de comunicación desde que
asumió el cargo en 2018, utilizando
sus conferencias de prensa diarias,
de varias horas de duración, para
vilipendiar a los periodistas que lo
critican.
En televisión nacional después
del atentado, el presidente expresó
“solidaridad” con Gómez Leyva,
pero también planteó la posibilidad
de que el ataque fuera en realidad
un montaje, un intento por desestabilizar
al gobierno.
López Obrador declaró que no
podía descartar la posibilidad de
que el asalto fuera planeado por “alguien
para afectarnos a nosotros”.
La respuesta del presidente provocó
una reacción negativa de destacadas
figuras de los medios, que
en una carta publicada el 21 de diciembre,
insinuaron que ha creado
un ambiente hostil para los reporte-
tigación, según
el Comité para la
Protección de los
Periodistas, una
organización sin
GERMÁN ESPINOSA/AGENCIA EL UNIVERSAL/GDA VÍA ASSOCIATED PRESS fines de lucro que
defiende los derechos
de los periodistas en todo el
ros, al demonizar constantemente
a la prensa.
mundo.
“Prácticamente todas las expresiones
de odio hacia los periodistas rra, han muerto más periodistas
Solo en Ucrania, una zona de gue-
se incuban, nacen y difunden en este año.
el Palacio Nacional”, se lee en la Tras el ataque a Gómez Leyva,
carta, que fue firmada por 180 periodistas.
“Si el presidente López xico han comenzado a investigar el
los funcionarios de Ciudad de Mé-
Obrador no controla sus impulsos crimen y el presidente ha prometido
llegar hasta el fondo del asunto.
de ira hacia los periodistas críticos,
el país entrará a una etapa aún más Pero López Obrador también ha
sangrienta”.
seguido nombrando y avergonzando
a periodistas específicos que le
La respuesta confrontacional del
presidente ha generado crecientes disgustan, mientras cuestiona la
dudas sobre si se puede contar con credibilidad de la prensa independiente
en general.
el gobierno para proteger a un cuerpo
de prensa amenazado —o para licías. Pero un abogado del hombre,
Un destacado ejecutivo de los
medios sugirió en las redes sociales
que el ataque a Gómez Leyva
El atentado envía
podría estar relacionado con un
segmento que transmitió dos días
un mensaje de que antes del atentado.
En ese segmento, Gómez Leyva
nadie está a salvo.
mostró imágenes del presunto líder
de un grupo criminal del Estado de
Michoacán asistiendo a un servicio
religioso en el que participaban po-
hacer justicia en uno de los ataques José Refugio Rodríguez, llamó al
de más alto perfil contra un periodista
en la historia reciente.
va y negó que su cliente estuviera
programa de radio de Gómez Ley-
“En este clima de ataques del líder
mexicano, ¿puede el gobierno En su programa de radio del 20
implicado.
realizar una investigación independiente?”,
preguntó Gómez Leyva a su copresentador que leyera los
de diciembre, Gómez Leyva pidió
en un mensaje de WhatsApp. “No nombres de todos los periodistas
iría más allá de eso”.
asesinados en México este año.
México es desde hace tiempo uno Después se dirigió directamente
de los países más peligrosos del al presidente: “Fueron asesinados
mundo para los periodistas y, según
diversas mediciones, 2022 fue gobierna y donde prometió que no
dentro de un territorio donde usted
uno de los años más mortíferos para
la prensa en el país en décadas. más impunidad y donde ha fallado
habría más violencia, que no habría
Tres periodistas fueron asesinados
en represalia directa por su Luego, le pidió al copresentador
catastróficamente”.
trabajo y otros 10 fueron asesinados que leyera, una vez más, todos los
en circunstancias, aún bajo inves-
nombres.
Un local de comida
ucraniana aún
permanece abierto.
Por THOMAS GIBBONS-NEFF
y NATALIA YERMAK
Lleva poco más de un minuto
calentar en el microondas la mini
pizza que Andriy Shved vende en
la ciudad de Bajmut, en el este de
Ucrania. En ese tiempo, un proyectil
de alto poder explosivo podría
aterrizar, destrozando ventanas,
mutilando a los clientes o
demoliendo su local de comida en
un vecindario cada vez más bombardeado
por los rusos.
Pero a pesar de los riesgos, el
óvalo de queso, carne y eneldo es
uno de los más vendidos entre los
soldados y residentes ucranianos,
que conforman la base de
clientes cada vez más reducida.
Shved cree que su sitio de comida
es el último abierto en la maltrecha
ciudad, un campo de batalla
clave en la guerra con Rusia.
“Por la mañana, los bombardeos
son de 8:00 a 9:00 am”, dijo
Shved, de 41 años. “Luego, en la
tarde, son desde las 2:00 hasta
las 4:00 pm. Si ocurre, ocurre y no
habrá lugar para preocuparse”.
La férrea defensa de la ciudad
por parte de Ucrania se ha convertido
en un símbolo de orgullo
y solidaridad para la nación. El
presidente Volodymyr Zelensky
visitó recientemente la urbe y se
reunió con los soldados. Shved,
que estaba en su local, comentó
que no había visto a Zelensky y
que el presidente “no me compró
belyashi”, refiriéndose a sus albóndigas.
Shved hace todo lo posible para
mantener abierto su cafetería, ignorando
los regaños de su esposa
y ocultándole a su hija de 7 años
dónde trabaja.
Todos los días, alrededor de las
8:00 am, Shved conduce 25 minutos
desde la ciudad de Chasiv Yar
hasta Bajmut, un viaje que implica
pasar por, al menos, un puesto
de control militar ucraniano. Se
ha vuelto lo suficientemente familiar
como para que los soldados
hayan dejado de preguntar, en su
mayoría, por qué conduce hacia
una de las ciudades más bombardeadas
de Ucrania.
Su local de comida no tiene
nombre. Dada su ubicación, Shved
se refiere a él como la “Parada
de autobús” o la “Parada”, que
ha estado administrando desde
principios del verano, cuando los
dueños anteriores abandonaron
la ciudad y le entregaron las llaves.
El verano fue una época diferente
para la “Parada de autobús”.
Bajmut sufría bombardeos
ocasionales, pero nada como
ahora. La ciudad era un centro
logístico para el ejército ucraniano
y aún tenía una gran parte de
su población civil de antes de la
guerra.
Pero después de que las tropas
rusas capturaron Severodonetsk
en junio y Lisichansk en julio, volvieron
la vista a Bajmut. Desde
entonces, los autobuses de la ciudad
dejaron de dar servicio. Las
fuerzas moscovitas se acercaron.
Los proyectiles comenzaron a
caer con más frecuencia. Mucha
gente abandonó la urbe, y luego
se unieron más personas evacuadas.
Pero la “Parada de autobús”
permaneció abierta.
Bajmut una vez tuvo alrededor
de 70.000 habitantes, pero no está
claro cuántos quedan. Los que
han permanecido necesitan comer,
aunque aventurarse a salir
requiere coraje.
“Puedes estar sentado aquí
todo el día y llegarán unas cinco
personas”, afirmó Shved.
Los soldados ucranianos solían
hacer fila en masa. Ahora,
algunos saldrán de sus búnkeres
subterráneos, cruzarán rápidamente
la calle, harán un pedido
y regresarán a sus búnkeres. Shved
cobra alrededor de un dólar
por una pizza.
“Muchos de ellos dicen: ‘Gracias
por seguir aquí’”, relató. “No
hay agua caliente ni nada, y si han
estado haciendo algo todo el día,
regresan con hambre y no hay
electricidad y no todos tienen generadores”.
Entonces, Shved enciende su
generador, configura el microondas
para un minuto y 20 segundos,
calienta una pizza y apaga el
generador.
Hace poco, un hombre quería
comprar albóndigas y chuletas
de cerdo.
“Mi abuela vive en la estación
de tren”, relató Sasha, el hombre.
“Ella no quiere irse y mi mamá no
irá a ningún lado por mi abuela. Y
yo no me iré por mamá. ¿Qué haremos?
Estamos sobreviviendo”.
Shved le preguntó si quería que
encendiera el generador para calentar
su comida. Dijo que no.
Los bombardeos retumbaron
en la distancia, más fuerte y más
cerca esta vez. Eran cerca de las
2:00 pm y el tiempo para que Shved
se fuera a casa.
TYLER HICKS/THE NEW YORK TIMES
La defensa de Bajmut por parte de Ucrania se ha convertido en
un símbolo nacional de orgullo. Soldados ucranianos.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE DICIEMBRE 1 DE ENERO DE DE 2022 2023
La presión
de los
cerveceros
mexicanos
EL MUNDO
Viene de la página 1
ma Samuel García, el gobernador.
Los acuíferos de donde extrae el
agua la planta, son distintos al suministro
municipal, que depende
principalmente de tres represas.
Eso permitió que la empresa evitara
el mismo destino de la ciudad este
verano, cuando la falta de lluvia
impuso récord y redujo el suministro
de las represas, comentó Salvador
Corrales, profesor del Colegio
de la Frontera Norte en Monterrey.
A medida que empeoraba la crisis,
las autoridades comenzaron a presionar
públicamente a las empresas
privadas para que cedieran parte de
su cuota a la ciudad. Casi al mismo
tiempo, García señaló que Heineken
solo estaba usando dos terceras
del agua a la que podía acceder y le
exigió a la empresa que enviara el
excedente al estado. Heineken acordó
una transferencia temporal de
600.000 metros cúbicos, además de
una entrega desde sus pozos, equivalente
a un 20 por ciento del consumo
de la cervecería.
La cervecera también llenó cinco
camiones cisterna con agua limpia
cada semana para que se distribuyera
en las comunidades y donó un
pozo con valor de un millón de dólares
a la ciudad, según la compañía.
Otras empresas también accedieron
a desviar parte de sus reservas,
incluidos el gigante del acero
Ternium y una embotelladora de
Coca-Cola. Los activistas argumentan
que el gobierno federal ha
asignado permisos de agua a usuarios
industriales, sin considerar
adecuadamente el medio ambiente
César Rodríguez contribuyó con
información para este artículo.
Blanca Guzmán protesta por el uso del agua en Heineken México, en Monterrey, en noviembre.
y el acceso de agua en los hogares.
Las prácticas sustentables han
permitido que las cervecerías
mexicanas produzcan cervezas
con menos agua que el promedio
internacional, además, la industria
emplea cientos de miles de
personas en trabajos agrícolas y de
embotellado, según Cerveceros de
México, una asociación comercial.
Pero a medida que las cervecerías
continuaron la producción en
gran medida inalterada este verano,
esa buena voluntad se puso
a prueba, cuando se difundieron
testimonios de tiendas, de que el
agua estaba agotada, pero seguían
teniendo cerveza y refrescos.
Los partidarios de las cervecerías
no dudan en señalar que el
ataque contra el uso del agua en la
industria está mal dirigido. El sector
agrícola de México es responsable
del uso de alrededor del 76
por ciento del suministro, según la
Comisión Nacional del Agua. La industria
cervecera ocupa tan solo el
0.02 por ciento, dijo José Luis Luege,
ex director de la Comisión Nacional
del Agua. “Es una de esas declaraciones
que hace el presidente
en la mañana que están totalmente
fuera de base , pero que generan un
daño real a la economía”, comentó,
refiriéndose a la promesa de López
Obrador de terminar la producción
de cerveza en el norte.
La autoridad federal del agua
puede revocar los contratos con las
cervecerías, pero lo más probable
es que la medida enfrente desafíos
legales. Los analistas de la industria
dijeron que los comentarios
podrían significar que en el futuro
el podría negarse a otorgarle contratos
a las cervecerías en el norte.
La Comisión Nacional del Agua
no respondió a una solicitud para
ofrecer comentarios.
López Obrador ha demostrado
que es capaz de tomar medidas
drásticas. En 2020, cuando estaba
en marcha la construcción de una
cervecería de Constellation Brands
en Mexicali, convocó apruptamente
a un referéndum, en medio de
una reacción negativa por el potencial
uso del agua de la planta Corona.
Los votantes terminaron por
rechazar el proyecto. La cervecería
CESAR RODRIGUEZ PARA THE NEW YORK TIMES
ha anunciado planes para construir
la planta en el estado de Veracruz,
al sur del país. Los analistas dicen
que el sur tiene una mala infraestructura
para albergar al resto de
la industria, debido a su falta de
acceso al transporte ferroviario y
una mano de obra más pequeña. En
Monterrey, está regresando un sentido
de normalidad, después de que
las lluvias de septiembre comenzaron
a reponer el suministro de agua
local. Pero persisten los recordatorios
de la inminente estación seca.
Una campaña del gobierno se
transmitió por radio advirtiendo
que “si queremos agua para siempre”,
hay que reducir y reutilizar su
consumo, y limitar las duchas a no
más de tres minutos.
MISIVA
En cualquier idioma, las palabras para ofender a menudo suenan igual
Por ELIZABETH PRESTON
Un principio lingüístico del siglo
XX sostenía que los sonidos de las
palabras eran arbitrarios: cualquier
palabra podía tener cualquier
significado. Sin embargo, en el caso
de las maldiciones, los sonidos mismos
parecen portar significado.
Un estudio publicado recientemente
en la revista Psychonomic
Bulletin & Review reveló que las
malas palabras en varios idiomas
no relacionados suenan semejantes.
Es menos probable que incluyan los
sonidos de las consonantes L, R, W
o Y que otras palabras. Y las versiones
más familiares de las maldiciones
a menudo tienen estos sonidos
agregados. El hallazgo sugiere que
algunas reglas subyacentes pueden
vincular los idiomas del mundo.
“En inglés, algunas de las peores
palabras parecen tener propiedades
fonéticas en común”, dijo
Ryan McKay, psicólogo en Royal
Holloway, Universidad de Londres.
Suelen ser breves y contundentes.
También tienden a incluir los sonidos
P, T o K, indicó. Estos sonidos
se llaman consonantes oclusivas,
porque interrumpen el flujo de aire
STEPHEN LAM/REUTERS
Según un estudio, las palabrotas suelen ser cortas y contundentes.
Un emoji enfadado, inflado en California.
cuando hablamos.
McKay se asoció con su colega
Shiri Lev-Ari para saber si este
patrón familiar iba más allá del
inglés. Se preguntaron si incluso
podría representar lo que se llama
simbolismo sonoro, cuando una palabra
suena como lo que significa.
A nivel mundial, las palabras que
tienen que ver con la nariz a menudo
incluyen el sonido N nasal, y las
palabras relacionadas con la pequeñez
a menudo tienen un sonido
“i” (como “mini”).
Para buscar patrones en las palabrotas,
los investigadores pidieron
a los hablantes de hebreo, hindi,
húngaro, coreano y ruso que hicieran
una lista de las palabras más
vulgares que se les ocurrieran. Una
vez que compilaron una lista de los
epítetos más empleados en cada
idioma, los investigadores los compararon
con palabras neutrales del
mismo idioma.
En estos idiomas, no encontraron
las consonantes oclusivas de sonido
áspero que parecen comunes en
las palabrotas en inglés. “En cambio,
encontramos patrones que no
esperábamos”, dijo Lev-Ari.
Las palabras vulgares estaban
definidas por lo que carecían: los
sonidos consonantes L, R, W e Y.
(En lingüística, estos sonidos suaves
se denominan aproximantes).
Los científicos buscaron el mismo
fenómeno utilizando hablantes
de diferentes idiomas: árabe, chino,
finlandés, francés, alemán y español.
Los participantes escucharon
pares de palabras en un idioma que
no hablaban y adivinaron qué palabra
de cada par era ofensiva. Todas
eran inventadas. Por ejemplo, los
investigadores comenzaron con la
palabra albanesa “zog”, que significa
“pájaro”, y crearon el par de
palabras falsas “yog” y “tsog”. Los
participantes tenían más probabilidades
de imaginar que las palabras
sin aproximantes, como “tsog”,
eran maldiciones.
“Lo que este estudio revela por
Algunas normas
pueden vincular los
idiomas del mundo.
primera vez es que las palabras tabú
en todos los idiomas, sin relación
entre sí, pueden tener un patrón similar”,
explicó Benjamin Bergen,
un científico cognitivo en la Universidad
de California, en San Diego,
que no formó parte del estudio.
Estas palabras no comparten un
significado, sino una función. Están
destinados a ofender.

DOMINGO SÁBADO 31 1 DE DE ENERO DICIEMBRE DE 2023 DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
EL MUNDO
Un universo de ambición para el plan espacial chino
Viene de la página 1
planeado. Y el 29 de noviembre, la
misión Shenzhou 15 despegó del
Centro de Lanzamiento de Satélites
de Jiuquan de China en lo profundo
del desierto de Gobi y llevó a tres
astronautas a la estación espacial
para iniciar la ocupación permanente
del puesto de avanzada.
Estos logros de vuelos espaciales
tripulados, combinados con sondas
espaciales recientes a la Luna y
Marte, se suman a la evidencia de
que China está corriendo un maratón
espacial constante, en lugar de
competir en una carrera espacial
cara a cara con Estados Unidos. El
hecho de que el programa espacial
de China esté avanzando bien hacia
sus objetivos a largo plazo fue reforzado
durante una extraña visita de
los medios extranjeros a la base de
cohetes, fuertemente resguardada
en el desierto, para el lanzamiento
del 29 de noviembre —incluidas
entrevistas prolongadas con altos
funcionarios espaciales chinos, por
parte de The New York Times.
El Departamento de Defensa
de EUA pronosticó en agosto que
China superaría las capacidades
estadounidenses en el espacio, tan
pronto como en 2045.
El programa de China dejó la línea
de partida en 1986, décadas
después del apogeo de la carrera
espacial entre Estados Unidos y
la Unión Soviética. Fue entonces
cuando Deng Xiaoping, el líder de
China en ese momento, aprobó el
Proyecto 863, un programa de desarrollo
de ciencia y tecnología,
que incluía planes para una nave
espacial tripulada. El programa
comenzó a acelerarse en 1992 con el
Proyecto 921. “El objetivo establecido
entonces era completar la construcción
de la estación espacial
china alrededor de 2020”, dijo Zhou
Jianping, diseñador jefe del programa
espacial tripulado de China.
A pesar de la vergüenza inicial
cuando los cohetes seguían explotando,
en lugar de llegar al espacio,
China aceleró el ritmo en los años
siguientes. Las empresas estadounidenses,
que buscaban una forma
económica de poner satélites en
el espacio, ayudaron a China a solucionar
los problemas de calidad
de sus cohetes. En 2003, Boeing
acordó pagar 32 millones de dólares
en multas por violaciones de los
controles de exportación de armas
estadounidenses, por parte de una
empresa que había adquirido, Hughes
Space and Communications.
En 2011, el Congreso de EUA prohibió
a las agencias espaciales estadounidenses
gastar dinero para
cooperar en el espacio con China,
salvo en circunstancias limitadas.
La prohibición, promulgada en respuesta
a las preocupaciones sobre
el robo de tecnología y las violaciones
de los derechos humanos, bloqueó
cualquier posibilidad de invitar
a China a unirse a la Estación
Espacial Internacional.
Los funcionarios espaciales de
China dicen que todos los componentes
de su nave espacial se fabrican
en China. Pero reconocen
haberse beneficiado de la cooperación
a lo largo de los años con Rusia.
Las naves espaciales que llevan las
misiones Shenzhou se asemejan
mucho a la nave espacial Soyuz de
Rusia.
“El vuelo espacial tripulado de
China también ha tenido muchos
intercambios con Rusia en el proceso
de desarrollo —la localización
al 100 por ciento no significa que no
haya intercambio o cooperación”,
afirmó Zhou. China ahora está siguiendo
sus propios programas y
no se ha asociado con Rusia para su
REGRESO A LA LUNA
Una misión no tripulada de la NASA
trae un nuevo conjunto
de imágenes lunares a la Tierra.
Pág. 7
nueva estación espacial.
La estación espacial Tiangong
pesa casi 100 toneladas y los medios
estatales la retratan al público
chino como una casa de tres habitaciones
en el cielo. Aún así, es mucho
más pequeña que la Estación
Espacial Internacional, que pesa
unas 450 toneladas y tiene cabida
para que duerman siete personas.
Lo que le puede faltar a la estación
espacial china en tamaño, los funcionarios
están tratando de compensar
con un manejo eficiente del
espacio.
A partir de la llegada de los tres
astronautas del Shenzhou 15 el 30
de noviembre, China ahora planea
que su estación espacial esté ocupada
continuamente por al menos
tres astronautas. Eso se expandirá
a seis astronautas durante su traslape
de una semana cada seis meses,
cuando llegue una tripulación
de reemplazo.
Ji Qiming, subdirector general de
la oficina de ingeniería del Programa
Espacial Tripulado de China, dijo
que los astronautas del Shenzhou
15 primero depurarían el equipo a
bordo de la estación espacial recién
terminada. Ellos “completarán
la instalación y las pruebas de 15
bastidores de experimentos científicos
y llevarán a cabo más de 40
experimentos de ciencia espacial
y pruebas técnicas en el campo de
la investigación y aplicaciones de
ciencia espacial, medicina espacial,
tecnología espacial, etc.”, explicó
sin ahondar en detalles.
Con un manejo eficiente del espacio,
la estación espacial china ofrecerá
cuatro quintas partes de los
estantes para experimentos que
ofrece la Estación Espacial Internacional,
mencionó Zhou.
Tan pronto como el próximo año,
la estación espacial también tendrá
un telescopio lanzado por separado,
Xuntian, en órbita cercana para
estudiar el universo en longitudes
de onda ópticas y ultravioleta —en
muchos sentidos una versión más
GUO ZHONGZHEN/XINHUA, VÍA ASSOCIATED PRESS
FOTO COLOR CHINA, VÍA ASSOCIATED PRESS
El primer prototipo de estación espacial de China, Tiangong-1,
terminó cayendo en el océano Pacífico.
Después de muchos
años, hay un progreso
impresionante.
Las tripulaciones de las
misiones Shenzhou 15 y
Shenzhou 14 a bordo de la
estación espacial Tiangong, el
30 de noviembre.
sofisticada del telescopio espacial
Hubble de la NASA de 32 años. “La
característica del telescopio de estudio
del cielo es que puede realizar
sondeos del cielo a gran escala:
planeamos completar un sondeo
del 42 por ciento del área del cielo
en 10 años”, agregó Zhou.
El equipo Shenzhou 15 está listo
para realizar tres o cuatro caminatas
espaciales en los próximos
meses, dijo Ji. También utilizarán
una nueva esclusa de aire de carga
robótica, que permite realizar experimentos
científicos en el vacío
congelado del espacio.
“Alcanzará un nivel de temperatura
muy bajo para que podamos
estudiar algunos fenómenos muy
importantes en la física fundamental,
como el condensado de
Bose-Einstein”, añadió Zhou, refiriéndose
a un estado condensado de
la materia, que solo se encuentra a
temperaturas cercanas al cero absoluto.
A pesar de la limitada cooperación
directa, los funcionarios chinos
dicen que han aprendido lecciones
importantes al observar a sus
homólogos estadounidenses. Los
funcionarios chinos se alegran, por
ejemplo, de no haber seguido una
decisión temprana de la NASA en la
década de 1970: construir un avión
espacial grande, pero costoso, como
el transbordador espacial.
En cambio, han quedado impresionados
por la compañía de cohetes
de Elon Musk. Al observar a
SpaceX, los funcionarios espaciales
de China ven valor en la fabricación
de cohetes y naves espaciales reutilizables.
“El transbordador espacial es
muy complicado”, dijo Zhou, mientras
que las cápsulas que utilizan
China y SpaceX son “tecnológicamente
más fáciles para garantizar
la confiabilidad y la seguridad, y
también son más económicas”.
El desarrollo de tecnología de
cohetes reutilizables en China se
ha vuelto aún más importante, luego
de las críticas internacionales
a sus cohetes Larga Marcha 5B.
China permitió que los impulsores
centrales masivos de estos cohetes
cayeran fuera de control a la Tierra,
mientras enviaba cada uno de los
tres módulos de la estación espacial
Tiangong a órbita.
China se ha enfurecido ante las
críticas a estos impulsores principales.
Uno causó daños durante
un vuelo de prueba en 2020 cuando
cayó en África occidental, pero
ninguna de las etapas del cohete
ha herido o matado a nadie. Está
previsto al menos un lanzamiento
más del cohete en 2023, cuando el
telescopio Xuntian entre en órbita.
Los funcionarios chinos afirman
que no solo quieren evitar el reingreso
descontrolado, sino también
reutilizar los cohetes.
“Tomaremos la reutilización como
un objetivo técnico importante,
pero traerá una mejor economía y
un mejor desarrollo de la industria
aeroespacial”, expresó Zhou.
Rong Yi, diseñadora titular del
cohete portador Larga Marcha 2F
que llevó a la misión Shenzhou 15
al espacio, indicó que el 26 de noviembre,
China probó un prototipo
de un propulsor de cohete reutilizable
que quemaba oxígeno líquido
y queroseno. Incluso antes de eso,
dijo, China había estado trabajando
en tecnologías de direccionamiento
para asegurarse de que un cohete
reutilizable aterrizara en un lugar
específico.
El esfuerzo por desarrollar naves
espaciales reutilizables corre paralelo
a los planes de los funcionarios
chinos para llevar astronautas en la
Luna. No han anunciado un cronograma
preciso, pero previamente
han insinuado que sucederá antes
de 2030.
“Creo que el sueño del pueblo
chino de abrazar la Luna desde el
noveno cielo se hará realidad en un
futuro cercano”, anunció Ji, durante
una conferencia de prensa, haciendo
alusión a la mitología china.
Enviar a una persona a Marte
es un premio aún mayor. China ha
puesto énfasis en acortar la duración
de un viaje así, quizás con propulsión
nuclear, en lugar de motores
convencionales de cohetes. Los
funcionarios también están determinados
a que cualquier viaje sea
de ida y vuelta y del cual todos los
astronautas regresen con vida y en
buen estado de salud.
“Técnicamente, es factible en
teoría, pero tiene enormes desafíos
en ingeniería porque la escala es
muy grande. Hemos estimado al
menos 900 días de viaje” con base
en las tecnologías actuales, comentó
Zhou. Con la propulsión nuclear,
el viaje podría reducirse a 500 días,
dijo, sin predecir si China adoptaría
ese enfoque.
Huang Weifen, diseñadora jefe
del programa de astronautas de
China, afirmó que estaba buscando
formas de asegurarse de que los
astronautas pudieran mantenerse
saludables, durante un viaje de 500
días.
“Es otro salto cualitativo en el
vuelo —un reto muy grande para
las personas en términos de problemas
médicos y psicológicos y
garantías de vida”, explicó.
A pesar de todas estas dificultades,
China tiene la intención de apegarse
a su plan a largo plazo para el
espacio.
“Aterrizar en la Luna, aterrizar
en Marte, es un progreso muy
significativo en el desarrollo de
la civilización humana”, enfatizó
Zhou. “Podemos entender y darnos
cuenta de su valor adicional paso a
paso. Pero su papel en el desarrollo
de nuestra civilización humana
es enorme, por lo que vale la pena
nuestro esfuerzo —vale la pena luchar
al respecto”.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE DICIEMBRE 1 DE ENERO DE 2022 2023
DINERO Y NEGOCIOS
Jefes admiran métodos de Elon Musk
Por KEVIN ROOSE
Desde que se hizo cargo de Twitter
a finales de octubre, Elon Musk
ha despedido a más de la mitad de
su personal, ahuyentó a muchos de
sus principales anunciantes, hizo
(y deshizo) cambios a su programa
de verificación, enfureció a reguladores
y políticos con tuits erráticos
y ofensivos, declaró una guerra de
corta duración contra Apple, inició
una divulgación de “Twitter Files”,
dejó de pagar la renta de las oficinas
de Twitter y acusó falsamente
al ex jefe de confianza y seguridad
de la compañía de apoyar la pedofilia.
Dijo hace poco que renunciaría
como director, cuando encontrara
“alguien lo suficientemente insensato
como para aceptar el puesto”.
Su fortuna se ha reducido en miles
de millones de dólares.
Las cosas no parecen marchar
bien. Sin embargo, un grupo sigue
firmemente del lado de Musk: los
jefes. Recientemente, muchos ejecutivos,
fundadores e inversionistas
tecnológicos han expresado su
admiración por Musk.
Reed Hastings, director ejecutivo
de Netflix, llamó a Musk “la
persona más valiente y creativa del
planeta” en una conferencia New
York Times DealBook en noviembre.
Y varios socios de Andreessen
Horowitz, la influyente firma de capital
de riesgo, han tuiteado elogios
Dirige Twitter con
mano de hierro y
muchos lo aplauden.
similares respecto al estilo de gestión
de Musk.
Algunos de los porristas de élite
probablemente se reducen a la
solidaridad de clase o al interés
económico propio. (Andreessen
Horowitz, por ejemplo, invirtió 400
millones de dólares en la adquisición
de Twitter por parte de Musk).
Y parte de eso puede reflejar buena
voluntad por los éxitos de Musk en
Tesla y SpaceX.
Pero los defensores de Musk señalan
que Twitter no colapsó ni se
desconectó, a pesar de perder miles
de empleados, como predijeron
algunos detractores. Ven su férreo
estilo de gestión como un correctivo
necesario y creen que terminará
recompensado por reducir costos y
poner orden.
“Dice las cosas que muchos directores
ejecutivos desearían poder
decir y luego las hace”, comentó
Roy Bahat, un capitalista de riesgo
en Bloomberg Beta.
Elon Musk
despidió a
muchos de
Twitter y retó
al resto a
renunciar.
SUSAN WALSH/ASSOCIATED PRESS
Algunas élites tecnológicas ven
a Musk como el abanderado de una
visión del mundo que esperan se
imponga en Silicon Valley.
El escritor John Ganz ha llamado
a esta visión del mundo “jefismo” —
la creencia de que las personas que
construyen y dirigen importantes
empresas tecnológicas han cedido
demasiado poder a las personas
perezosas, que se creen merecerlo
todo y demasiado “conscientes”
que trabajan para ellos y necesitan
comenzar a recuperarlo.
Muchos de los fans de élite de
Musk se adhieren a un tipo de jefismo
clásico, propio de la escuela de
negocios. Lo admiran por gobernar
Twitter con mano de hierro y tomar
acciones que los ejecutivos tecnológicos
han resistido por temor a alienar
a los trabajadores —eliminar
puestos de trabajo, reducir prestaciones,
castigar a los disidentes
internos, resistirse a los esfuerzos
de diversidad e inclusión, y obligar
a los empleados a regresar a la oficina.
Estos jefes creen que durante la
última década, una industria tecnológica
en auge y una escasez de
talento obligaron a muchos ejecutivos
a hacer concesiones irrazonables.
Mimaron a los trabajadores
con prestaciones como comidas
de lujo. Acordaron utilizar aplicaciones
de chat en el lugar de trabajo
como Slack, que les brindó a los
trabajadores jóvenes una manera
de desafiar directamente al liderazgo.
Cedieron a las demandas de
los trabajadores —talleres de diversidad,
equidad e inclusión; políticas
de trabajo remoto flexibles; días
de bienestar de la empresa— para
mantenerlos felices y evitar que se
fueran con un competidor.
Luego Musk se negó a hacer nada
de eso. Despidió a muchos empleados
de Twitter y desafió al resto a
renunciar —obligándolos a demostrar
que estaban “extremadamente
comprometidos” si querían conservar
sus trabajos.
Los ex líderes de Twitter habían
permitido una atmósfera de debate
y discusión abiertos, pero Musk
reemplazó eso con una cultura de
lealtad absoluta. Se mostró desdeñoso
de los esfuerzos de diversidad
e inclusión de la empresa —
burlándose de una camiseta vieja
que decía “Stay Woke” (Manténte
consciente) que encontró en un armario
en Twitter y disolvió los grupos
de recursos para empleados
de la empresa (incluyendo grupos
para empleados negros, LGBTQ y
mujeres).
Muchos jefes piensan que Musk
tiene razón en el panorama general:
las empresas tecnológicas están
infladas y son improductivas.
Los trabajadores deberían dejar de
ser activistas y concentrarse en sus
trabajos.
Por primera vez en casi 20 años,
las compañías que alguna vez no
escatimaron en gastos para mantener
contentos a los trabajadores
están recortando gastos y realizando
despidos. Los trabajadores
que podrían haber amenazado con
dejar sus trabajos por otros hace
un año, ahora se aferran con las
uñas.
Tal vez Musk eligió el momento
adecuado para iniciar una revolución
en la administración. Ahora,
la pregunta es: ¿Cuántos jefes lo
seguirán?
Yogendra Puranik,
el primer indio en
ganar un cargo de
elección en Japón,
trata de ayudar a
otros inmigrantes
indios. Un templo
Hare Krishna en
Edogawa (ext.
der.), un área
de Tokio que
alberga a muchos
de los 36.000
inmigrantes indios
de Japón.
Japón recurre a India
para buscar empleados
Por JOSEPH COLEMAN
En muchos sentidos, Yogendra
Puranik es una historia de éxito
inmigrante. Puranik, de 45 años,
se unió a la ola inicial de trabajadores
tecnológicos indios que fueron
a Japón a principios de la década
de 2000. Se convirtió en ciudadano
japonés y en 2019 ganó un cargo de
elección popular en Tokio, el primero
para alguien de India. Este año,
fue contratado como director de
una escuela pública.
Sin embargo, ahora, mientras las
empresas japonesas se esfuerzan
por atraer a indios más educados
para cubrir la escasez de ingenieros
en informática, Puranik no se
hace ilusiones acerca de los retos
que enfrentarán Japón y aquellos a
los que atrae.
Los reclutadores lo llaman una
prueba crucial de la capacidad de
Japón para competir con EUA y
Europa por el talento global cada
vez más buscado. Pero los salarios
más bajos y las barreras culturales
más pronunciadas lo hacen menos
atractivo para muchos. Las rígidas
estructuras corporativas pueden
frustrar a los recién llegados. Y Japón,
durante mucho tiempo ambivalente
en materia de extranjeros,
carece de un sistema establecido
para integrarlos a la vida japonesa.
“Vienen estos extranjeros y no
hay comunicación entre los japoneses
y los extranjeros”, describió
Puranik en su casa en un vecindario
indio en Tokio. “La inclusión no
está ocurriendo”.
A medida que envejece vertiginosamente,
Japón necesita desesperadamente
más trabajadores
para impulsar la tercera economía
más grande del mundo y llenar los
vacíos en todo, desde la agricultura
y el trabajo en fábricas hasta la
enfermería. Ha suavizado los límites
estrictos a la inmigración con
la esperanza de atraer a cientos de
miles de trabajadores extranjeros.
La necesidad es quizás mayor en el
sector de la tecnología, donde el gobierno
estima que la escasez de trabajadores
alcanzará casi 800.000,
en los próximos años a medida que
el país realiza un esfuerzo de digitalización
nacional.
Al trasladar el trabajo, la educación
y otros aspectos de la vida
cotidiana a plataformas en línea, la
pandemia ha magnificado las deficiencias
de un país, que alguna vez
Barreras se reducen
ante la escasez de
trabajadores.
fue considerado como líder en alta
tecnología. Los análisis muestran
que el uso de tecnologías en la nube
por parte de las empresas japonesas
está casi una década detrás del
de EUA.
India produce 1.5 millones de
graduados en ingeniería cada año.
Muchos de los que eligen ir a Japón
hablan con admiración de la limpieza
y la seguridad y dicen que sus
salarios les permiten vivir cómodamente,
si bien no lujosamente.
Aquellos que han estudiado el idioma
y la cultura pueden ser efusivos
en sus elogios.
Shailesh Date, de 50 años, quien
FOTOGRAFÍAS POR NORIKO HAYASHI PARA THE NEW YORK TIMES
llegó por primera vez a Japón en
1996 y ahora es director de tecnología
de la firma estadounidense
de servicios financieros Franklin
Templeton Japan en Tokio, dijo: “Es
el país más hermoso para vivir”.
Sin embargo, muchos de los
36.000 indios en Japón están concentrados
en la sección Edogawa
de Tokio, donde tienen sus propios
restaurantes, lugares de culto y
tiendas de comestibles. Tiene dos
importantes escuelas indias donde
los niños estudian en inglés y siguen
los estándares indios.
La mayoría de los trabajadores
de informática indios llegan a Japón
sin mucho conocimiento del
idioma o la cultura, comentó Megha
Wadhwa, investigadora de migración
y experta en estudios japoneses
y del sur de Asia en la Universidad
Libre, en Berlín. Eso puede obstaculizar
sus trayectorias mientras
sus compañeros están dando grandes
pasos en casa o en Estados Unidos
o Europa. A menudo terminan
mudándose a otro lugar.
No obstante, las empresas japonesas
han tomado medidas para
contratar a graduados indios, llevándolos
a Japón o empleándolos
en India. Rakuten y Mercari, ambas
firmas de comercio electrónico,
han establecido operaciones
en India. Hay esfuerzos por cerrar
las brechas en Edogawa. Puranik
gestiona un centro cultural en su
casa donde estudiantes japoneses
toman clases de yoga, y estudiantes
indios y japoneses aprenden a
tocar la tabla india con un profesor
de percusión japonés.
Los funcionarios japoneses también
ofrecen lugares y asistencia
para festivales culturales indios.
Puranik afirmó que esos gestos
eran gentiles, pero que era más importante
ofrecer una mayor capacitación
en el idioma japonés e instrucción
cultural. “Tiene que haber
más interacción”, dijo.

SÁBADO DOMINGO 311 DE DICIEMBRE ENERO DE 2023 DE 2022 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El regreso a la Luna ahora parece cerca
Por JOSHUA SOKOL
Hace 50 años, dos hombres se
despertaron en el último día de
la humanidad en la Luna. Nadie
volvería pronto. Los planes para
las misiones Apolo adicionales se
habían descartado dos años antes,
en 1970. Los dos astronautas
de la NASA, el capitán Eugene A.
Cernan y Harrison Schmitt, se comunicaron
desde el módulo lunar
del Apolo 17 para cantar “Buenos
días para ti” a la Tierra. El Centro
de Control en tierra respondió con
una ráfaga de “Also Sprach Zarathustra”,
recientemente famosa
de “2001: Odisea del Espacio”, la
película de Stanley Kubrick que
imaginaba puestos de avanzada
lunares permanentes y viajes a
Júpiter.
Lo único que quedaba por hacer
era repasar algunas listas de verificación
previas al lanzamiento,
partir para reunirse con el Comandante
Ronald E. Evans en el
módulo de comando y luego regresar
a la Tierra. “Ya, a despegar”,
dijo el capitán Cernan, y así lo
hicieron, su nave ascendiendo de
la desolación gris de la luna hasta
perderse en un cielo negro.
Mientras que muchos fans de la
exploración espacial celebraron
en 2019 el 50 aniversario, después
de que Apolo 11 pusiera por primera
vez a Neil Armstrong y Buzz
Aldrin en la Luna, este aniversario
trajo consigo una punzada de
tristeza.
Durante unos cuantos años, la
Tierra y la Luna estuvieron unidas
por un puente construido con ingenio,
tecnología y grandes sumas
de dinero de los contribuyentes.
Habían florecido innumerables
futuros espaciales imaginarios:
estaciones espaciales giratorias,
botas en Marte, la humanidad llegando
al borde del sistema solar.
Luego todo se esfumó en una última
columna de escape de cohetes.
Pero el aniversario de la misión
Apolo 17 llegó con una nueva serie
de ilusiones lunares. Una misión
de la NASA llamada Artemisa
I —Artemisa era la hermana gemela
de Apolo en la mitología griega—
había despegado a la luna en
noviembre. Una vez allí, orbitó sin
aterrizar y luego navegó a casa,
cayendo sin problemas en el Pacífico
el mismo día, 11 de diciembre,
en que Schmitt y el capitán Cernan
tocaron la Luna medio siglo
antes. Artemisa I no llevaba tripulación,
y su esperado seguimiento,
Artemisa II, tendrá una tripulación
que solo orbitará a la Luna.
Pero Artemisa III debe depositar
DESDE ARRIBA: BILL INGALLS/NASA, VÍA ASSOCIATED PRESS; NASA; JSC/NASA
Artemisa I la víspera
a su lanzamiento
el 14 de noviembre
(arriba); Los módulos
de comando y
servicio de Apolo
en 1972; la nave
Orión de Artemisa,
amerizando el 11 de
diciembre.
una nueva tripulación
en la superficie lunar a
finales de esta década.
Las muestras que las
misiones Apolo transportaron
de regreso se
convirtieron en la base
de la ciencia lunar, mostrando que
la Luna probablemente se formó
después de una violenta colisión
entre la Tierra bebé y otro protoplaneta.
Las rocas lunares del
Apolo 17 también insinuaron que
los futuros astronautas podrían
encontrar recursos como agua y
titanio, dijo David Kring, científico
del Instituto Lunar y Planetario,
en Houston, Texas. Después
de despegar, los astronautas del
Apolo 17 orbitaron la Luna y luego
comenzaron el viaje de regreso a
la canica azul verdosa que se elevaba
sobre el horizonte lunar. En
1972, delfines de agua dulce todavía
nadaban en el río Yangtze
y había más de dos rinocerontes
blancos del norte vivos. Cincuenta
vueltas alrededor del sol después,
Artemisa I regresó a casa,
aunque a una Tierra medio grado
centígrado más caliente y con 4
mil millones de personas más.
“Algo de lo que estamos viviendo
en este momento, con nuestros
hermanos y hermanas de Apolo,
es que han compartido sabiduría
con nosotros, que ahora estamos
realmente apreciando”, afirmó
Mike Sarafin, gerente de la misión
Artemisa I en la NASA.
¿Será el inicio de
nueva era geológica?
Por RAYMOND ZHONG
La cronología oficial de la historia
de la Tierra —desde las rocas más
antiguas hasta los dinosaurios y el
surgimiento de los primates, desde
el Paleozoico hasta el Jurásico y
todos los puntos antes y después—
pronto podría incluir la era de las
armas nucleares, el cambio climático
causado por el hombre y la
proliferación de plásticos, basura y
concreto en todo el planeta.
En pocas palabras, el presente.
Diez mil años después de que
nuestra especie comenzó a formar
sociedades agrarias, un panel de
científicos dio un gran paso el 17 de
diciembre para declarar un nuevo
intervalo de tiempo geológico: el
Antropoceno, la era de los humanos.
Nuestra época geológica actual,
el Holoceno, comenzó hace 11.700
años con el final de la última gran
glaciación. Las aproximadamente
tres docenas de estudiosos del
panel parecen estar cerca de recomendar
que hemos pasado las
últimas décadas en una unidad de
tiempo completamente nueva, caracterizada
por cambios a escala
planetaria, inducidos por el hombre
que están inconclusos, pero en
marcha.
“En 1920, la actitud era, ‘La naturaleza
es demasiado grande para
que los humanos influyan en ella’”,
dijo Colin N. Waters,
geólogo y director del
Grupo de Trabajo sobre
el Antropoceno,
el panel que ha estado
deliberando desde
2009. El siglo pasado
ha cambiado ese pensamiento,
dijo Waters.
“Ha sido un evento
impactante, un poco
como un asteroide golpeando
el planeta”.
Los integrantes del
grupo de trabajo completaron
la primera
de una serie de votaciones
internas sobre
Cerrando el último
capítulo de la historia
de la Tierra.
MICHAEL PROBST/ASSOCIATED PRESS
El 17 de diciembre, los científicos dieron
un paso para declarar una nueva era: el
Antropoceno. Tráfico en Alemania.
detalles que incluyen
exactamente cuándo
creen que inició
el Antropoceno. Una
vez finalizadas estas
votaciones, que podría ser en primavera,
el panel presentará su propuesta
final a otros tres comités de
geólogos, cuyos votos oficializarán
el Antropoceno o lo rechazarán.
Si fracasa, el Antropoceno podría
no tener otra oportunidad de ser ratificado
durante años.
Sin embargo, si se aprueba, la
línea de tiempo enmendada de la
geología reconocería oficialmente
que los efectos de la humanidad en
el planeta habían sido tan significativos,
como para cerrar el capítulo
anterior de la historia de la Tierra.
Reconocería que estos efectos serán
perceptibles en las rocas durante
milenios.
Stanley C. Finney, secretario general
de la Unión Internacional de
Ciencias Geológicas, teme que el
Antropoceno se haya convertido
en una forma para que los geólogos
hagan una “declaración política”.
“No necesitamos esas terminologías
en lo que respecta a la transformación
humana, tenemos años
exactos”, comentó Finney.
Martin J. Head, miembro del grupo
de trabajo y científico de la tierra
en la Universidad Brock, en Ontario,
Canadá, explicó que negarse a
reconocer el Antropoceno también
tendría repercusiones políticas.
“La gente diría: ‘Bueno, ¿eso significa
que la comunidad geológica
está negando que hemos cambiado
el planeta drásticamente?’”, dijo.
Se necesitó una década de debate
mundial para que el grupo de trabajo
concretara un aspecto clave de su
propuesta. En una votación de 29 a
4 en 2019, el grupo recomendó que
el Antropoceno comenzara a mediados
del siglo XX. Fue entonces
cuando las poblaciones humanas,
la actividad económica y las emisiones
de gases de efecto invernadero
comenzaron a dispararse en todo el
mundo, dejando huellas indelebles:
isótopos de plutonio de las explosiones
nucleares, nitrógeno de los fertilizantes,
cenizas de las centrales
eléctricas.
El Antropoceno, como casi todos
los intervalos de tiempo, debe definirse
por un sitio específico, conocido
como “clavo dorado”, donde
el registro de rocas lo separa del
intervalo anterior.
Después de años de búsqueda, el
grupo de trabajo terminó de votar
sobre nueve sitios candidatos. Representan
la gama de entornos en
los que se graban los efectos humanos:
una turbera en Polonia, el hielo
de la Península Antártica, una bahía
en Japón, un arrecife de coral en
las aguas frente a Louisiana.
Un sitio —el Lago Crawford en
Ontario— es lo suficientemente pequeño
como para caminarlo en 10
minutos. Pero es tan profundo que
la capa inferior de agua rara vez se
mezcla con las capas superiores. Lo
que se hunde al lecho permanece
intacto, acumulándose en un registro
de cambio geoquímico similar a
los anillos de árbol.
Muchos estudiosos aún no están
seguros de que el punto de mediados
del siglo XX tenga sentido. Es
incómodamente reciente, especialmente
para los arqueólogos y
antropólogos que tendrían que comenzar
a referirse a los artefactos
de la Segunda Guerra Mundial como
del “preantropoceno”.
El Antropoceno anuncia que “en
realidad, el impacto humano es
parte de la geología como ciencia”,
afirmó Naomi Oreskes, miembro
del grupo de trabajo e historiadora
de la ciencia en la Universidad de
Harvard.
Exige que reconozcamos que
nuestra influencia en el planeta va
más allá del nivel superficial.

8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 31 DE DICIEMBRE 1 DE ENERO DE DE 2022 2023
18
ARTE Y DISEÑO
FOTOGRAFÍAS POR NOLWEN CIFUENTES PARA THE NEW YORK TIMES
“Legal Tender”, pintura de Narsiso Martínez en el Museo de Arte Latinoamericano, en California. La figura central se basa en una trabajadora agrícola indocumentada mexicana.
Un artista encuentra héroes entre los trabajadores agrícolas
Por JORI FINKEL
LONG BEACH, California — Para
su obra de arte más ambiciosa
hasta la fecha, Narsiso Martínez ha
realizado una pintura que parece un
enorme billete de dólar, emitido por
un país imaginario
que realmente valora
a su clase trabajadora.
Ocupando
la mayor parte de
una pared de su exposición
actual en el
Narsiso
Martinez
Museo de Arte Latinoamericano,
tiene
aproximadamente
las mismas proporciones
que el papel
“Retratos fantasmas” de Narsiso Martínez (2022) en el Museo de Arte Latinoamericano.
moneda estadounidense y algunos
de los mismos símbolos.
Solo que el objeto de este retrato
no es un padre fundador estadounidense,
sino un héroe de otro tipo:
una trabajadora agrícola de California
originaria de México, con el
cabello negro y espeso recogido y la
mirada fuerte y directa.
A ambos lados hay trabajadores
agrícolas con equipo completo:
tapabocas para protegerlos de los
pesticidas, sombreros para resguardarlos
del sol y gafas protectoras
o anteojos de sol para ambas
cosas.
Otras escenas completan la obra,
que emerge de la tradición muralista
mexicana en su ámbito narrativo
y en su celebración del trabajo
físico. Toda la pintura, realizada en
gouache, tinta, carboncillo y hoja
de oro, se hizo sobre cajas para productos
aplanadas —del tipo que se
usa para empacar frutas— que vienen
con llamativos logotipos corporativos
e ilustraciones alegres que
agregan color a la escena.
Las cajas de productos apuntan
al gran negocio de la agricultura
estadounidense, que depende, en
gran medida de los inmigrantes
mexicanos indocumentados —y a
menudo los explota.
Martínez, de 45 años, quien nació
en México y vive en Long Beach, tituló
su obra de arte “Legal Tender”
“Me gustó la palabra ‘tender’ (que
significa “tierna”) como un recordatorio
de que las personas pueden
ser frágiles o pueden herirla”, dijo
en su estudio en Long Beach. “También
quería plantear preguntas sobre
lo que significa ser legal. ¿Acaso
tu comida es ilegal si la cosecha
alguien que es ‘ilegal’”? Comentó
que la figura central de “Legal Tender”
se inspiró en una trabajadora
agrícola indocumentada, a quien
fotografió y pagó por su tiempo.
Gabriela Urtiaga, la curadora
que organizó la exhibición de Martínez,
“Reconsiderar lo Esencial”,
para el Museo de Arte Latinoamericano,
elogió la sensibilidad de sus
retratos en la exposición, que también
incluye delicadas impresiones
en blanco y negro, realizadas en
papel transparente.
“Trata a las personas que representa
con tanta gratitud y respeto”,
Imágenes que apuntan
al mundo de la mano
de obra migrante.
dijo, señalando que la forma en que
captura sus ojos es particularmente
expresiva, comunicando “dolor y
pérdida, pero también esperanza”.
Estos retratos de trabajadores
agrícolas también son autorretratos
en cierto sentido: el mismo
Martínez trabajó en los campos de
forma intermitente durante casi
una década, antes de tener exhibiciones
individuales en la galería
Charlie James de Los Ángeles y en
museos locales. Cosechó espárragos,
cerezas y manzanas en el este
de Washington para pagar sus estudios
en la escuela de arte.
Los curadores de la bienal del
Condado de Orange tomaron el título
de su exposición “Pacific Gold”
de una de las esculturas de Martínez,
que contiene una caja de papas
con ese nombre.
“El logotipo de Pacific Gold me
hizo pensar en la historia de California
y todas las cosas hermosas
del Estado Dorado”, dijo Martínez,
y agregó, “y en la historia desagradable
de la que no hablamos tanto”.
La carrera de una DJ que toma otro rumbo
Por RICH JUZWIAK
Hablar con Honey Dijon es fácil
—si logras contactarla. Con casi
25 años de trayectoria como DJ y
productora de música electrónica,
aparentemente está en todas partes
a la vez. Durante solo una semana
de noviembre, incluyó Manchester,
Inglaterra (donde tocó en
el Depot Mayfield, con capacidad
para 10.000 personas); Londres;
Nueva York (donde fue honrada en
el Museo de Arte Leslie-Lohman
centrado en LGBTQ); su ciudad
natal Chicago; y Berlín, donde vive.
Durante sus primeros días en la
vida nocturna, Dijon (nombre real:
Honey Richmond) se las arreglaba
con conciertos de 150 dólares la noche.
Tan solo en 2022, estima que ha
tocado en 180 shows entre noches
de club, festivales, eventos de moda
Reproduce una mezcla
ecléctica de ‘pasado,
presente y futuro’.
y “cosas corporativas privadas”,
casi retornando a los niveles previos
a la pandemia, cuando estaba
tras la consola unas 200 veces al
año.
Este verano, contribuyó con
“Finally Enough Love”, el álbum
de remixes de Madonna, quien ha
llamado a Dijon “mi DJ favorita del
mundo”.
Fue curadora de la noche de club
de apertura del festival Meltdown
de Grace Jones en junio, que reunió
a artistas como Sippin’ T y Josey
MYLES LOFTIN PARA THE NEW YORK TIMES
Rebelle en el Southbank Centre de
Londres. Y fue escritora y productora
del aclamado álbum “Renaissance”
de Beyoncé, recibiendo su
primera nominación al Grammy en
noviembre como colaboradora del
álbum del año. Tres días después,
lanzó “Black Girl Magic”, su propia
colección de canciones de house puro
cargadas de voces.
La música house, conocida por su
ritmo constante de cuatro por cuatro
y su esencia electrónica, nació
en Chicago. Dijon es una historiadora
de la música house que no permitirá
que nadie olvide las raíces
negras y queer de la forma, incluso
cuando los subgéneros como el
EDM y el tech house se han alejado
mucho de sus orígenes. “El pasado,
el presente y el futuro existen en un
continuo”, afirmó.
Desde 2019, Dijon tiene su propia
línea de ropa para Comme des
Garçons; la indumentaria se ha
impreso con referencias explícitas
a la música disco y house. Para
Dijon, la ropa es una herramienta
Honey Dijon es una
historiadora de la música
house, que enfatiza las raíces
negras y queer de la forma.
para comunicar la subcultura. “Es
celebrar el arte de personas de color
que crearon cultura y arte de la
nada”, comentó.
Después de mover cuerpos en la
escena underground durante casi
20 años, Dijon se enorgullece de
que su trabajo haya salido a la luz
de lo convencional.
“Cuando hablo de todas las cosas
por las que he pasado como
persona trans, como persona
queer y como DJ underground, el
poder ocupar estos espacios con
estos artistas todavía es alucinante
para mí”, añadió.
Sus días de luchar para conseguir
tocar por 150 dólares han terminado.
“Estoy bien”, dijo. “Puedo
ir a Cartier si quiero. Dos veces en
un día”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
19
El periodista como figura en el cine

20
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
Los
buscadores
de la verdad
Oficio: El cine como expresión de la realidad, (a través de su
mirada cultural), ha atendido la labor del periodista frente a la
intolerancia y el ocultamiento de la verdad.
CINE
RIENZI PARED PÉREZ
Y REDACCIÓN “LECTURAS DE DOMINGO
Santo Domingo
El artículo 19 de la Declaración
Universal
de los Derechos Humanos
de las Naciones
Unidas establece
que todo individuo deberá tener
la libertad de expresión y de no
recibir censuras previas al contenido
que enarbolará dicha persona.
Este principio garantiza una
información sincera y veraz que
todo periodista o comunicador
deberá tener presente.
Muchos filmes donde los periodistas
son protagonistas en
pleno ejercicio de su labor, han
calado en la cinefilía:
El monstruo en Primera Plana
El filme italiano “El monstruo de
la primera página” (1972) nos
trae una mirada crítica de su director
contra los intereses de grupos
de poder que inciden en el
ocultamiento de un hecho y para
ello divulgan solamente una noticia
de corte sensacionalista para
atraer la atención del público desde
el punto de vista comercial. La
noticia es acomodada y el desarrollo
de la misma nos deja atrapados
en un un guion que ha permitido
crear una obra maestra del cine.
La magistral interpretación del actor
Gian María Volonté es un mérito
de este filme. La cinta se ha
incluido entre las mejores caracterizaciones
fuera del contexto norteamericano.
Spotlight
La búsqueda de la verdad para
un periodista es un camino difícil.
Mientras avanza en su trabajo
se encontrará con múltiples obstáculos
debido a los intereses de poder
que sus actos pudieran afectar.
Tal es el caso de “Spotlight” (2015)
donde un equipo de profesiona-
“THE FRONT PAGE”,
GRAN ÉXITO DEL
DIRECTOR BILLY
WILDER ES UN
DESPIADADO RETRATO
DEL PERIODISMO, CON
TOQUES DE COMEDIA,
REALIZADO EN 1931 CON
LENGUAJE ATREVIDO
PARA SU TIEMPO.
les, destapa los casos de pederastia
ejercidos por representantes de
la Iglesia Católica durante décadas
en el Estado de Massachusetts. Esta
investigación coloca el poder de
la iglesia en la cuerda floja y pone
en duda su credibilidad espiritual.
La cinta posee ritmo ascendente.
Su puesta en escena fue merecedora
de varios premios. Es referente
y un estímulo para aquellos reporteros
que no se amilanan ante
la profundidad de un caso determinado
y mantienen viva la llama
de la información para que la sociedad
tenga un referente sólido
para juzgar determinada actuación
de quienes supuestamente
debieron servirle.
A pesar de la campaña desplegada
en su contra por determinados
grupos de poder,
la prensa posee una influencia
descomunal. Un poder que deberá
ser llevado por el filo de la
navaja para que no caiga en el
facilismo amarillista.
Network
“Poder que mata” o “Network”
(1976) se refiere a ciertos profesionales
que con determinada
jefatura dentro de un medio
lo utilizan para buscar un rating
que puede ser peligroso para la
noticia misma, una actuación
que desdice el sentido final del
trabajo del periodista. Aquí, la
manipulación diaria de la verdad
no mide consecuencias,
aunque con ello se no respete el
nivel ni el libre ejercicio de cada
comunicador.
Ace in the hole
Esta es una obra que Billy Wilder
dirigió en 1951. Protagonizada
por Kirk Douglas, destapa
la historia de un periodista sin
escrúpulos, que llega a un pueblo
en búsqueda de una noticia
que deberá llevarle a la fama y
al éxito profesional.
Kirk Douglas es Charles Tatum,
conocido por “Chuck”. El
filme se inicia cuando llega a a
la redacción de un pequeño diario
de Nuevo México, en busca
de trabajo. No se preocupa en
ocultar ante el director y demás
miembros del periódico sus lamentables
antecedentes laborales.
Chuck ya ha colaborado con
otras publicaciones del país. Pero
fue despedido de todas por
diversos motivos, entre los que
se encontraban el alcohol o con
asuntos de faldas.
A pesar de todo, Chuck es contratado
por el director, un personaje
que desde el primer instante
destila honestidad. De tal forma
comienza el protagonista su aventura
en el rotativo. En dicha tesitura
se le encarga, junto con un joven
fotógrafo cubrir una cacería. De camino
tropieza con la noticia de que
en ese apartado lugar, un hombre
blanco aficionado a la búsqueda de
reliquias indias, acaba de quedar
atrapado en una de las cuevas. El
reportero no puede dejar pasar la
ocasión crear una bomba de tiempo
que lo lleve a la gloria.
Billy Wilder acierta con una
historia que remueve conciencias,
tal y como en determinado
momento manifiesta el protagonista:
“a la gente no le interesan
las noticias en sí, sino solo las malas.
Y además, deben de ser humanas”.
The Front Page
‘The Front Page’ narra las andanzas
de Hildy Johnson, implacable
periodista al que le ha llegado
la hora del retiro porque ha
encontrado al amor de su vida,
una muy comprensiva mujer. El
jefe de Hildy, el despiadado, brutal
y déspota Walter Burns, pondrá
todo su empeño para que
Hildy no abandone el periódico.
Todo ello mientras la vida de un
hombre inocente corre peligro,
al estar condenado a muerte. Su
fuga será una noticia “de primera
plana”.
1931, el año de producción
de esta cinta, fueron los comienzos
del cine hablado. La técnica
aún se estaba desarrollando, y
sólo los atrevidos, los que entendían
que el medio daba para mucho,
osaban romper con algunas
“normas” establecidas. ‘The Front
Page’ es una cinta, divertida con
trasfondo dramático.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
21
Tinta Roja
El director, el peruano Paco Lombardi
es, para muchos, el mejor
director latinoamericano vivo
en estos momentos. “Tinta Roja”
(2000) enfrenta a dos generaciones
de periodistas en un diario
sensacionalista: una anticuada,
machista, llena de prejuicios,
con complicaciones personales y
con métodos poco ortodoxos para
cunplir su deber profesional en
apariencia, y otra que surge en las
nuevas generaciones que enfrentan
la pasantía laboral, sin experiencia,
pero sin pelos en la lengua
que poco a poco entiende que el tipo
de periodismo de otrora nada
tiene que ver con el suyo. La trama
presenta a Alfonso, joven provinciano
de 23 años, con aspiraciones
literarias y sin contactos sociales,
quien empieza a hacer su pasantía
en la página policial de un periódi-
co sensacionalista. Algunos de sus
compañeros, como “Vang Gogh”
el chofer y Escalona, el fotógrafo,
admiran y respetan al veterano
editor Faúndez, un hombre cínico
y desencantado de la vida. Su
contraparte es Alfonso Ferrnández,
de carácter pasivo y sumiso
quien se integra con humildad al
equipo, y poco a poco ira demostrando
su talento y su rebeldía ante
su jefe.
Ciudadano Kane (EEUU, 1941)
Considerada como una de las piezas
más icónicas del cine, refleja
una crítica al poder que tiene la
prensa y todo lo que este representa
dentro de la sociedad. Recrea la
ascención, vida y caída de un magnate
de la comunicación sin escrúpulos
que llega a influir en la vida
de los norteamericanos; un hombre
capaz de traicionar su ética con tal
de alcanzar un estatus económico,
politico y social sin precedente
en la historia de los Estados
Unidos. La fotografía es
innovadora y la edición derrocha
sabiduría y talento.
Todos los hombres del
presidente
En este filme realizado en 1976
y protagonizado por los célebres
actores Robert De Niro y Dustin
Hoffman está inspirado en un
hecho real. Durante la trama se
pone en evidencia la libertad de
expresión y la lucha de los periodistas
contra los poderes políticos
en un mundo de corrupción
y anarquía, donde la verdad debe
sobreponerse a la censura,
para alcanzar la justicia.
El Dilema
Una producción cinematográfica
de 1999, en la cual se destapan
los intereses de la industria
del tabaco para usar sustancias
tóxicas, que ayuden a crear más
adicción en las personas.
Esto sale a la luz pública, gracias
a la denuncia realizada por
uno de sus empleados, siendo
una noticia de envergadura, que
“Todos los
hombres
del
presidente”
es una obra
inspirada
en hechos
reales
ocurridos
en los
Estados
Unidos.
llega a los noticieros y medios de
comunicación más importantes.
Verónica Guerin (Irlanda, 2003)
Esta producción parte de hechos
reales, trata la historia de una periodista
de origen irlandés, que fue
asesinada por investigar asuntos
relacionados con las drogas en Irlanda.
En el filme trasciende el coraje
y el nivel profesional de una
comunicadora quien tuvo que pagar
un alto precio por ser fiel a su
ética y a su profesión.
Zodiac
Realizado en el año 2007, el guion
narra la labor profesional para dar
con el paradero de un asesino en
serie durante las décadas de los sesenta
y setenta en la ciudad de San
Francisco apodado el “Asesino del
Zodíaco”, quién cometió un gran
número crímenes sin resolver durante
doce largos años.
La dictadura perfecta
Obra maestra del director mexicano
Luis Estrada sobre los vínculos
de una televisora corrupta con
el narcotráfico pueblerio y las relaciones
entre el Gobierno y la prensa
de manera fraudulenta.

22
FUNDACIÓN
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
SHADDAI EVES
Villa Hermosa, La Romana
Todo comenzó con la
pregunta que durante
décadas se hace la
humanidad, ¿Qué pasa
cuando las personas
mueren y a qué lugar van? La
maestra Cheng Yen, había perdido
a su padre producto de un derrame
cerebral y esto la sumergió
en una profunda tristeza. Este hecho
marcó el inicio de su contacto
con el ser y se encaminó en el
Dharma.
Cheng Yen, oriunda del pueblo
Ching Suei (Taichung,
Taiwan) fundó la Asociación
de Mérito Budista Tzu Chi, convertida
en el legado que dejo en
ella su maestro Yin Shun “Por el
budismo, y por los seres vivientes”
en inspiración para los voluntarios
de la Fundación Tzu
Chi en República Dominicana,
que día a día crece firme, y también
para las personas que se
adentran en su historia.
Fue criada por su tío que no tenía
hijos y vivía cómodamente al
oeste de Taiwán. Según la voluntaria
Mariana Ju, siendo una joven
decidió convertirse en monja
y escapó a un templo. En su
primer intento, su mad´re la encontró
y la trajo de regreso a casa.
Se volviescapó de casa en una
segunda ocasión, pero a esca[ar,
esta vez al este de Taiwán, donde
encontró una maestra.
Cheng Yen se afeitó la cabeza
ella misma antes de ser monja. Después
de viajar por un largo tiempo
se dio cuenta de que necesitaba ser
ordenada. Fue a un templo para
convertirse pero fue rechazada por
no tener un maestro.
Saliendo del lugar y bajo
la llevia, se encontró con Yin
Shun, a quien le pidió que fuera
su mentor y este aceptó, relata
Mariana.
La presencia de su legado por
el mundo y en República Dominicana
queda palpable en las enseñanzas
y prácticas que llevan
a cabo sus voluntarios y ella misma,
quien a pesar de tener una
avanzada edad, se levanta temprano
y pone en marcha sus enseñanzas
budistas en el templo. Comienza
a recibir personas desde
tempranas horas de las mañana
y a veces no tiene tiempo ni para
desayunar.
“Enojarse es una locura temporal”,
“Si das amor, siempre te
seguirán dando amor”, “No hay
gente tan pobre que no pueda
dar, quizá yo no sea rico, pero sí
de tiempo para brindar amor”,
son algunas de las frases que acuñan
sus voluntarios.
“Es algo mágico, mucha gente
cuando la ve comienza a llorar,
no sabemos la razón, pero
se dice que es por la paz que
transmite. Mucha gente afirma
que la maestra es como una madre
de sabiduría. Uno tiene una
madre biológica, pero ella es la
La maestra Cheng Yen, muchos años atrás.
LAS ENSEÑANZAS
la Maestra
Cheng Yen
Amor y compasión: Se despierta todos días a las 4 de
la madrugada para orar y recibir a quienes la solicitan.
Nunca ha salido de Taiwán, se mueve por todo el país en un
modesto minibus acompañada de un pequeño grupo de
voluntarios. Su vida está consagrada a los demás.
madre de sabiduría”, describe
Mariana.
El amor por los demás
“Lo que inspira es el amor, y el
amor implica servicio. Hay muchas
organizaciones que lo hacen,
pero en la fundación la
maestra siempre ha querido que
sus voluntarios no solamente se
centren en hacer el bien, sino que
dediquen su tiempo a ellos mismos
y vayan mejorando”, expresa
Mariana.
Tzu Chi no solamente se enfoca
en el resultado de la ayuda, sino
que enfatiza en la bondad de
los seres humanos. Su principio
filosófico significa que mientras
se educa se deben apreciar las
bendiciones que se tienen.
Los voluntarios de Tzu Chi han
llegado a 100 países, distribuidos
en 60 de ellos, sin diferencia de raza,
nacionalidad, idioma o religión.
En estos sitios han ofrecido consuelo
y amor a los necesitados, deseando
la purificación de la mente
y que las sociedades respectivas
se llenen de armonía para que el
mundo se libere de los desastres.
“Y ese es el fin de la fundación
que ha construido la maestra en
todos los países, unir más personas.
No importa su nacionalidad,
puede ser un haitiano que
vive en la República Dominicana.
Si tú estás en esa tierra, tú tienes
que hacer algo por esa tierra sin
importar de donde provienes”,
cuenta la voluntaria.
El ahorro es importante
En 1966, la maestra Cheng Yen
y sus primeras cinco discípulas,
mientras hacían zapatillas de bebé,
cultivaban campos de arroz para
comenzar la misión de caridad.
Inspiraron a 30 amas de casa
ahorrando 50 centavos diarios
en las alcancías de bambú. Con
ese aporte, se inició el fondo para
ayudar a los necesitados.
Desde la ciudad de Hualién
en Taiwán, se expandió la filosofía
de la Era de la Alcancía de
Bambú al mundo entero. “Con
pocos recursos pueden lograr-

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
23
La maestra preside una reunión de voluntarios en el siglo XX.
La maestra Cheng Yen a principios
de siglo.
EN LOS ÚLTIMOS
AÑOS, TZU CHI HA
CONSTRUIDO 226
ESCUELAS EN 16
PAÍSES EN LUGARES
ARRASADOS POR
LA POBREZA,
INUNDACIONES Y
TERREMOTOS, CON
EL FIN DE OFRECER
EDUCACIÓN CONTINUA
A LOS NIÑOS.
SEPA MÁS
Meditación
“La fundación no se enfoca
solamente en la meditación,
la gente pregunta
que dónde hacemos
meditación, en
realidad, no hacemos
con frecuencia meditación
como algunas ramas,
sino que la nuestra
es más práctica: servir y
ayudar a los demás”.
Talleres
Hacen talleres virtuales
para las personas que
quieren ser voluntarios
con el fin de que entiendan
cómo se es voluntario.
se grandes trabajos”, afirma la
Maestra.
Esta idea permitió que los pobres
también pudieran ayudar
con lo poco que tenían que simboliza
el amor hacia los seres humanos.
El inicio de la Fundación Tzu
Chi fue con las amas de casa y la
alcancía de bambú.
Hasta el día de hoy, siguen las
donaciones en las alcancías de
bambú. “Tú lo puedes hacer simbólicamente:
Alcancía de arroz,
agua, hay muchos tipos”, puntualiza
Mariana.
Cuidar el Medio Ambiente
La maestra Cheng Yen hizo un
llamado para usar las manos
que aplauden para contribuir
con el medioambiente, en una
de las charlas que da en diferentes
lugares mientras contaba
que un día paseaba por un mercado
tradicional donde vio mucha
basura.
“Si pudiéramos usar esas manos
que aplauden para recoger
esa basura y reciclarla, el mundo
va a ser mejor”, fueron sus palabras
textuales.
La Protección Ambiental es uno
de los pilares de la Fundación Tzu
Chi, junto al vegetarianismo para
reducir el calentamiento global.
“El pantalón de uniforme de
los voluntarios de Tzu Chi es hecho
a base de material plástico”,
comenta Mariana.
Ayudar donde hay necesidad
La primera ayuda de Tzu Chi
fue en Asia, específicamente en
Bangladés. Aunque Taiwán y China
tienen una relación política
tensa, en los años 80 hubo una
fuerte inundación. Tzu Chi asistió
en ese país y en ese momento recibió
críticas.
Relata Mariana que el pueblo de
Taiwán cuestionaba por qué la Fundación
ayudaba a China.
“Si China tiene los misiles mirando
a Taiwán, cómo vamos a ayudar
a un país enemigo, pero la maestra
dijo: No! (…) “Hay que ayudar
donde haya necesidad”.
La Educación
“La educación es una obra de esperanza
para las próximas generaciones”.
Desde 1989, Tzu Chi está
ayudando a construir escuelas.
En los últimos años, Tzu Chi ha
construido 226 escuelas en 16 países
en lugares arrasados por la pobreza,
inundaciones y terremotos,
con el fin de ofrecer educación continua
a los niños.
En el año 2000 se construyó la
Escuela Primaria Tzu Chi en Villa
Hermosa, una empobrecida comunidad
rural de La Romana.
El centro educativo comenzó
con una matrícula de 300 niños, y
en poco tiempo aumentó a más de
1000 entre niños y adultos.
En el año 2005 se realizó la primera
graduación. La escuela graduó
a estudiantes de octavo curso.
La maestra visita una escuela infantil en Taiwán
La maestra en dos reuniones distintas con los voluntarios de Taiwán.
Además, en los talleres a
los voluntarios se les enseña
y se les inculcan variadas
temáticas que no
tienen que ver con la religión
que tengan.
Se conectan personas de
todas partes del mundo.
Budismo
“Lo que buscamos es
el bienestar de la persona,
llevar momentos
de alegría y felicidad
y ambos celebramos
sin importar la creencia
que tengamos, y llevamos
el amor a cada
quien”, Ramón Martínez,
de cariño Wilfrido,
voluntario de la Fundación
Tzu Chi.

24
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
El equipo de
filmación
de “Una
película
sobre
parejas”
durante una
jornada de
trabajo.
Nacieron
para hacer
cine
Novedad El filme tiene su estreno durante el presente año 2021 y está
representada por la compañía italiana “Fandango” que represanta a
realizadores de la talla de Paolo Sorrentino y Nanni Moretti.
Oriol Estrada, Natalia Cabral y la pequeña Lía,
REALIZADORES
HELENNY AMPARO / LUIS BEIRO
Santo Domingo, RD
Natalia Cabral y Oriol
Estrada acaban de terminar
“Una Película
Sobre Parejas”. Ellos
son directores, productores
y guionistas de sus propias películas.
Se conocieron en la Escuela Internacional
de Cine de Cuba. Ella es
dominicana y él español. Esta nueva
cinta se estrenará en otoño del presente
año, y según explicaron, el trabajo
conjunto en el marco de su matrimonio
y profesión fue inspiración
para esta nueva cinta.
“Oriol y yo interpretamos el alter
ego de nosotros mismos, no para tratar
de responder a la pregunta de cómo
se hace cine en pareja, sino más
bien para explorar los lugares comunes
de los roles de poder en una relación
y el mundo del cine de autor, con
un tono más bien cómico y divertido”,
puntualizó Cabral.
A continuación, la entrevista íntegra
en exclusiva para Listín Diario:
¿Cómo andan sus trabajos
cinematográficos en tiempos de
pandemia?
Este tiempo de pandemia nos ha servido
para terminar la postproducción
de nuestra más reciente película “Una
Película Sobre Parejas”, para reescribir
un proyecto anterior y para empezar
a escribir futuros proyectos. No
hemos sufrido de ninguna complicación
médica en nuestro más cercano
círculo familiar y de amistad, y en este
sentido, nos sentimos afortunados.
¿Qué recuerdos guardan de
cuando estudiaron cine en la
Escuela Internacional de San
Antonio de los Baños, en Cuba?
De los tres años que pasamos estu-
diando cine en Cuba, guardamos
muchos recuerdos: el haber conocido
a profesores y compañeros de
clase de todo el mundo, las películas
y los cineastas que descubrimos
y nos marcaron para siempre,
la vida cotidiana en la escuela y las
aventuras en los paseos por La Habana.
Allá nos conocimos y nos hicimos
pareja, así que para nosotros,
la escuela de Cuba representa también
el inicio de nuestra relación.
Su nueva película ya está
vendida. ¿Cómo se titula, qué
compañía la adquirió y cuándo
será su estreno?
“Una Película Sobre Parejas” será
representada por Fandango, una
agencia de ventas italiana que
representa también a importantes
cineastas de ese país como lo
son Matteo Garrone, Paolo Sorrentino
y Nanni Moretti. Estamos
muy entusiasmados por trabajar
con Fandango, les encanta
la película y ven en ella cualidades
que nosotros también vemos.
Creemos que el estreno de “Una
Película Sobre Parejas” se celebrará
en otoño de este año.
En el caso de ustedes, ¿Les
ha resultado difícil encontrar
quiénes financien sus películas
dentro del país?
Al inicio fue bastante difícil. Nuestra
primera película, “Tú y Yo”,
fue autofinanciada con la ayuda
de nuestros familiares. Con “Miriam
Miente”, no conseguimos
quien quisiera producirla, así que
nos convertimos en los productores
de la película y costó ocho
años conseguir la financiación
completa. Sí fuimos conociendo
colaboraciones financieros a lo
largo del camino, como el Banco
BHD y los fondos IBERMEDIA,
Tribeca y Fonprocine, además de
nuestro amigo y productor Pablo

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
25
en República Dominicana como
en España, la película se vendió
a HBO y a varias aerolíneas como
Copa, Air China, entre otras.
También, ganamos premios importantes
como el Premio a La
Mejor Película en el Festival
de Huelva, el Premio al Mejor
Guion en el Festival de Gijón y el
Premio de la Crítica Francesa en
el Festival de Toulouse, además
de los premios de Mejor Película
en Los Premios La Silla y Mejor
Película de la Crítica Dominicana
ADOPRESCI.
Mustonen, quién nos ayudó a terminar
de financiar la postproducción.
Hay muchos jóvenes con talento
haciendo cine en RD. ¿Cuáles
dificultades enfrentan a su modo
de ver?
Creemos que como todo en Dominicana,
la cuestión siempre depende
de las clases sociales. Si eres un joven
de clase alta, estás más cerca de
empresarios inversionistas que puedan
invertir en tu película. Si eres un
joven estudiante de cine de la UASD
puede ser más difícil. Por eso, el fondo
Fonprocine es tan importante y debe
ser cuidado, mejorado y ampliado.
También creemos que algún tipo
de estímulo económico, ya sea dentro
del marco de Fonprocine o de la Ley
de Cine, debería contemplar ayudas
a la promoción y distribución a nivel
nacional y apoyo a las películas que
son seleccionadas en prestigiosos festivales
internacionales y en candidaturas
a los Oscars y los Goyas.
¿Qué experiencias les ha dejado su
premiado filme “Miriam Miente”?
Pasamos ocho años con el guion
de “Miriam Miente” en la mochila,
buscando dinero para financiarla,
y luego sólo tuvimos tres semanas
y media para rodarla. Eso fue muy
impresionante para nosotros. Pero
después de tantas dificultades, entendemos
que fue una gran escuela
y que somos ahora mejores directores
y productores. Como directores,
fue nuestra primera experiencia dirigiendo
actores, fue nuestro primer
largometraje de ficción, viajamos
con la película por importantes festivales
de cine como el Karlovy Vary,
el BFI London, el Festival de Chicago,
el Festival de El Cairo, el Festival
de Guadalajara, y muchos más.
Como productores, fue nuestra primera
experiencia de coproducción
internacional, celebramos estrenos
comerciales en salas de cine tanto
¿Cómo trabaja un matrimonio
bien llevado como el de
ustedes?
Esa pregunta, que nos la suelen
hacer bastante, fue la inspiración
de nuestra más reciente
película “Una Película Sobre Parejas”.
Oriol y yo interpretamos
unos alter egos de nosotros mismos,
no para tratar de responder
a la pregunta de cómo es dirigir
en pareja, sino más bien para explorar
los lugares comunes de los
roles de poder en una relación y
el mundo del cine de autor, con
un tono más bien cómico y divertido.
En nuestra vida real, nos vamos
organizando según las necesidades
del proyecto en el cual estemos trabajando.
Hay tareas dentro del trabajo
del cine que naturalmente a mí
se me dan mejor o que a Oriol se le
da con más facilidad. Por ejemplo,
Oriol es muy buen fotógrafo y tiene
un increíble oído para el sonido. Yo
suelo ocuparme más de la escritura,
de la distribución y algunos aspectos
de la producción.
¿Qué es lo más difícil y lo más
enriquecedor de trabajar en
pareja?
Lo más difícil de trabajar en pareja
es no perder de vista lo que es
más importante con el roce y los
problemas de la vida cotidiana.
Lo más enriquecedor es la compañía
en los momentos más difíciles
y las otras perspectivas que
te brinda la pareja a la hora de
entender los asuntos de la vida
diaria y del cine.
¿Qué les gustaría cambiar
del cine dominicano?
Es una respuesta compleja de responder,
porque somos conscientes
de que poder acceder a los incentivos
fiscales de una Ley de Cine
en un país como República Dominicana
es un privilegio, casi un lujo.
Pero a la vez, sentimos que todo
puede mejorar, empezando por
nuestro propio trabajo, así que lo
que deseamos es que la Ley de Cine
continúe, pero que el talento
verdadero y que las producciones
de calidad sean tomadas en cuenta
con mayor seriedad.
¿A estas alturas del Covid-19
y sus variantes es necesario
cerrar completamente las salas
de cine?
Esta es una pregunta que no está
en nuestras manos responder,
las autoridades sanitarias están
en mejores condiciones para recomendar
al gobierno qué hacer
en cada momento. Por supuesto,
entristece mucho ver las salas de
cines vacías, pero creemos que,
una vez que se llegue a un momento
mejor y se pueda gozar de
la cultura y ocio con normalidad, la
gente tendrá muchas ganas de hacer
cosas y las salas de cine y demás
lugares de ocio y cultura podrían
aprovechar esa oportunidad para
renovarse, porque es posible que las
tendencias y costumbres cambien
después de la pandemia.
¿Cuáles momentos, positivos
y negativos han marcado la
carrera profesional de ustedes?
Hasta el momento, nos sentimos
afortunados porque a pesar de lo
difícil que puede ser conseguir la financiación
para una película o lograr
la película que uno tiene en la
cabeza, hemos conseguido hacer el
cine que nos gusta y hemos gozado
de libertad creativa.
¿Cómo ha afectado la
pandemia en la vida personal y
profesional de ambos?
Echamos mucho de menos
vernos con los amigos, tener
más contacto de tú a tú con la
gente en general, ir al cine y
la vida social de antes, creemos
que eso le pasa a bastante
gente.
¿Creen en la importancia
de la crítica?
Creemos en la importancia de
la crítica siempre y cuando esta
crítica se haga desde un conocimiento
profundo del cine y un
respeto por la profesión.
¿Qué proyecto acometen
actualmente?
Nos encontramos escribiendo
varios proyectos. Si la suerte está
de nuestro lado, rodaremos
uno de ellos a finales de año.
¿Hay buenos guionistas
en el cine dominicano?
Un buen guion es un elemento
importante dentro de una película,
pero lo difícil de hacer una
película, el reto, es que todos los
demás elementos tengan igual
calidad, las actuaciones, el montaje,
la fotografía, el sonido, etc.
Si uno de estos elementos falla,
los demás se empobrecen.
¿Qué cambios promoverían
para la Cinemateca
Dominicana?
Cuando vivíamos en Barcelona,
Oriol y yo íbamos mucho a la Filmoteca
de la ciudad. Su programación
estaba llena de películas clásicas que
siempre habíamos tenido ganas
de ver, por su importancia dentro
de la historia, por su innovación
o simplemente porque nos
causaba mucha curiosidad. Disfrutamos
de retrospectivas de cineastas
importantes, era lindo
pasarse toda una semana visionando
la obra completa de una
autora o autor, te acostumbras a
apreciar rasgos sobre el cine que
pueden ser difíciles de apreciar con
las prisas del día a día o en otros espacios
con fines comerciales. También
solíamos ir a festivales pequeños
pero muy interesantes porque
eran especializados, como el Festival
de Cine Asiático o el Festival de
Cine de Mujeres. En ese entonces,
la Filmoteca era nuestra casa del
cine dentro de la ciudad, una especie
de templo sagrado, nos acompañó
y la disfrutamos muchísimo.
Eso es lo que nos gustaría para
Santo Domingo.
Distintos fotogamas de la multipremiada película “Miriam Miente”, de Oriol Estrada y Natalia Cabral.

P. 10
P.10
JESSY
SÁNCHEZ
P.11
ERICK
DORREJO
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 1 DE ENERO DE 2023
Lecturas de domingo
10 cm
10 cm
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 25 DE DICIEMBRE DE 2022 DE Editor. - www.listindiario.com
LA ARRANCADA
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Hacia un
periodismo de
utilidad
P. 4
iLecturas de dom ngo
CARLOS ALBERTO MONTANER:
Mujer que volvió
del más alláP. 6
5 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 26 DE DICIEMBRE DE 2022
DE
Año CXXXIII - Nº 37,828. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Ciclogénesis
sorprende a los Estados Unidos
5 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 27 DE DICIEMBRE DE 2022
DE
Sube demanda de
fármacos anti-Covid
y virus gripales /P.6
Año CXXXIII - Nº 37,829. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Editorial.
Los analgésicos,
en riesgo
de escasear
P. 10
CÓLERA
BAJAN LOS
CONTAGIOS
EN LA ZURZA
P.7
4 cm
3,5 cm
DOÑA CARMEN:
UNA MUJER EXCEPCIONAL
SE CONOCIERON EN UN AUTOBÚS EN CUBA
Ese amor de unos 60 años concluyó con la muerte de don Juan, en 2001. Las décadas compartidas como matrimonio, más que una prueba de amor, fueron un ejemplo de
unión en base al respeto, la labor intelectual y los sueños compartidos.
Frank Sinatra ofreció el concierto
inaugural en el anfiteatro de
Altos de Chavón P. 17-18-19
3 cm
COMIDA CALIENTE P. 20-21
AMOR DE UNA NOCHE P.7
4 cm
3,5 cm
3 cm
La nieve provocada por la tormenta cubre un vecindario en Nueva York y se espera que cobre más vidas de personas que han quedado atrapadas en sus hogares y negocios
sin electricidad. Los expertos señalaron que se había producido una ciclogénesis explosiva, en la que la presión atmosférica cae muy rápido durante una tormenta. P. 13 AP/
Las ‟crisis cruzadas”
que acechan al mundo
MÁS MUERTOS EN
ACCIDENTES QUE
EL AÑO PASADO
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Las celebraciones por Nochebuena y Navidad dejaron
este año 18 muertes en 77 accidentes de tránsito,
superior al año pasado, cuando fallecieron 10
personas en 81 eventos similares.
Sin embargo, en las navidades de este año bajó la
cantidad de personas intoxicadas por ingesta de alcohol
y alimentos. P. 4-5
El director de la Policía encabezó un operativo.
Nadie cayó en Nochebuena
por causa de criminalidad
P.4-5
HISTORIAS DE LA VIDA
Rayly necesita una silla de ruedas especial para poder movilizarlo, pero su
familia no cuenta con los recursos para adquirirla.
Rayly, en su estado
vegetativo, necesita
una silla especial
P.15 y19
Accidente. Una caída desde un segundo piso transformó su sano
desarrollo en una experiencia muy dolorosa para él y para sus padres.
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
Erosiones en el ingreso, alza
del precio del dólar, inflación,
una posible recesión
y una estanflación en
Europa son las previsiones
menos fortuitas para la
economía mundial. P. 12
Editorial.
La familia
resplandece
ENFOQUE
LA DEMOCRACIA
EN CRISIS
P.11
ÁNGEL
LOCKWARD
4 cm
3,5 cm
3 cm
La demanda se debe al repunte de los contagios por Covid y otros virus respiratorios, típicos de la época, como el sincitial y la influenza. ARCHIVO /
CENTENARES QUEDAN
VARADOS EN DISTINTOS
AEROPUERTOS DEL PAÍS
RAFAEL CASTRO
Santo Domingo, RD
Decenas de pasajeros han
quedado varados en el
país tras la cancelación
de 39 vuelos desde el pasado
viernes, debido a la
tormenta de invierno que
afecta a varias ciudades
de Estados Unidos y Canadá.
Las suspensiones
de vuelos se han registrado
en los aeropuertos de
Punta Cana, con 18; Cibao
de Santiago, con 12,
y Las Américas de Santo
Domingo, con siete. P.2
Dos personas cayeron abatidas durante tiroteos en Baní, otros dos en San Francisco
de Macorís y uno en Santiago de los Caballeros. P. 4-5 ARCHIVO/LD
Se enluta la Navidad
por varios muertos
en tiroteos con PN
Lo atribuyen a operativos
de Salud Pública.
ENFOQUES
HOY TENGO
UN SUEÑO
AÑO DE LAS
REFORMAS
PARA EL
TERRITORIO
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 28 DE DICIEMBRE DE 2022
TODAVÍA
NO LES PAGAN
A LOS QUE
HICIERON EL
3,5 cmCENSO P.4
3 cm
En los últimos días ha aumentado la demanda
de fármacos para el Covid y otros virus. P.2
DE
La economía cerrará
con 5% de crecimiento
Año CXXXIII - Nº 37,830. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Hay antigripales
en las Farmacias
del Pueblo
Residentes de Woodside Drive limpian la nieve en Buffalo, Nueva York. El caos aéreo persistía ayer en Estados Unidos tras la histórica tormenta invernal Elliot que ha dejado a su
paso más de 50 muertos, la mayoría de ellos en el estado de Nueva York, y a miles sin electricidad, durante las fiestas navideñas. AFP/
Editorial.
Insólita
desconsideración
/P.10
BUSQUE HOY
Santo Domingo, RD
El indicador mensual
de actividad económica
(IMAE) registró un crecimiento
acumulado de
5.0% en enero-noviembre
de 2022, al compararlo
con el mismo período
del año anterior, luego
de incorporar las variaciones
interanuales de
3.8% en octubre y 2.9%
en noviembre del año en
curso.
Al ofrecer un informe
preliminar del comportamiento
de la economía
a noviembre y las perspectivas
para el cierre
del presente año, el Banco
Central de la República
Dominicana (BCRD)
explica que el 2022 refleja
una moderación de su
ritmo de crecimiento durante
los meses recientes,
ya que en los tres primeros
trimestres se registraron
aumentos de 6.1%,
5.1% y 5.0%, respectivamente.
P.12
LEA OH! MAGAZINE Y
Héctor Valdez Albizu
UN AÑO
VIOLENTO
PARA LA
PRENSA
Santo Domingo, RD
El presidente de la Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP),
Michael Greenspon, destaca
que el 2022 pasará a la historia
como uno de los años más
violentos para la prensa de las
Américas, con el asesinato de 42
periodistas en 10 países. P.6
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 29 DE DICIEMBRE DE 2022
DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,831. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
ABARROTAN LAS FARMACIAS POPULARES BUSCANDO MEDICINAS
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 30 DE DICIEMBRE DE 2022
DE
Año CXXXIII - Nº 37,832. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
EL SINIESTRO CENTRO DE ‘ADICTOS’ DE SANTIAGO
Torturas, violaciones
y muertes
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 31 DE DICIEMBRE DE 2022
DE
Año CXXXIII - Nº 37,833. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
EN LOS COCOS DE SANTIAGO
RECLUÍAN A LOS ADICTOS
4 cm
3,5 cm
3 cm
Durante un recorrido por seis Farmacias del Pueblo se observó aglomeraciones de personas que se afanaban para comprar medicamentos para combatir afecciones
respiratorias y otras dolencias. P.4-5 JHANGEYLI DURÁN / LD
Durante el día y horas de la noche, vehículos pesados
transitan sin ningún tipo de restricciones por el centro
de la capital utilizando las avenidas 27 de Febrero y la
John F. Kennedy. P.8 VÍCTOR RAMÍREZ / LD
Limitarán tránsito
vehículos pesados
en centro del DN
La disposición entrará en
vigor el próximo lunes
JUAN JOSÉ
DE LA LLERA
ENFOQUE
ABINADER, UN
LIDERAZGO SIN
PRECEDENTES
P.18
Llegan a hospitales
pacientes afectados
de gastroenteritis
JHANGEYLI DURÁN
Santo Domingo, RD
Desde hace varios días, reporteros
de Listín Diario,
en sus habituales recorridos
por los principales hospitales
de Santo Domingo,
han observado una mayor
afluencia de pacientes con
dolor abdominal, vómitos
Editorial.
Rebrotan las
enfermedades
infecciosas/P.12
Respaldan el Foro Covid
Santo Domingo, RD
La propuesta de Listín Diario
para que médicos, universidades
y la comunidad científica
participen en un foro
sobre el Covid-19, continúa
recibiendo el respaldo de sectores
ligados a la medicina.
Nuovopharma Dominicana
saludó y reconoció como positiva
la propuesta de convocar
a un foro nacional sobre el Covid-19
para el manejo de enfermedad
en el país, tras casi
tres años bajo su impacto, a fin
de corregir fallas y replicar las
respuestas positivas.
“Me complace expresarle
mis más sinceras salutaciones
de reconocimiento
y valoración a propósito
de su propuesta editorial
de fecha 18 de diciembre
del cursante año”, manifestó
su presidente Will Lajara,
a través de una carta escrita
dirigida al director de
este diario, Miguel Franjul.
o diarrea. Ayer, durante una
visita a los hospitales Moscoso
Puello, Centro Medico Cubano,
Ney Arias Lora, Luis
Eduardo Aybar, Robert Reid
Cabral y el Moderno, se evidenció
como una veintena de
personas están afectadas por
lo que parece ser un brote de
gastroenteritis. P.4-5
Lajara indicó que constituye
una oportunidad para socializar
los resultados de una investigación
médica de índole
privado que encabezaron
durante el 2020 y 2021, en el
Centro de Ginecología y Obstetricia.
Se trata del “Covid-19 Global
Research Road Map 2020
WHO”, en español “Hoja
de Ruta Global para las Investigaciones
del Covid-19,
OMS”. P.6
4 cm
El BC no moverá por
el momento su tasa
de política monetaria
3,5 cm
3 cm
Tres meses de prisión preventiva le fueron dictados ayer a Lorenzo Silverio Almonte, El Pastor, acusado de cometer abusos en el centro de rehabilitación “Vida Nueva para
Jóvenes” ubicado en el sector La Ciénega, de Santiago. P.4-5
Varios acusados de corrupción
pasarán el Año Nuevo en sus casas
RAMÓN BENZÁN
Santo Domingo, RD
Connotadas figuras implicadas
en los principales casos
de corrupción administrativa
pasarán el Año Nuevo en
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
El Banco Central informó
ayer que en su reunión de
política monetaria de este
mes decidió mantener invariable
su tasa de interés
en 8.50 % anual.
sus respectivas residencias
bajo la modalidad de arresto
domiciliario, luego de decisiones
judiciales que variaron
sus respectivas medidas
de coerción.
Asimismo, indica que la
tasa de la facilidad permanente
de expansión
de liquidez (Repos a 1
día) permanece en 9.00
% anual y la tasa de depósitos
remunerados
(Overnight) continúa en
Editorial.
Un centro de torturas y depravaciones/P.14
8.00 % anual. La institución
explica que adoptó
esa medida luego de
una evaluación exhaustiva
del comportamiento
reciente de la economía,
especialmente de la inflación.
P.16
A los imputados en los casos
Antipulpo, Coral y Operación
13, se les cambió la
prisión preventiva por la de
arresto domiciliario, colocación
de brazalete electrónico,
pago de garantía económica
e impedimento de
salida. Solo en el caso Medusa,
guardan prisión el ex procurador
general de la República,
Jean Alain Rodríguez,
CÓMO
EVITAR OTRA
GUERRA
MUNDIAL
P.13
HENRY A.
KISSINGER
Jonathan Joel Rodríguez
Imbert, exdirector administrativo
de la Procuraduría;
y Javier Alejandro Forteza
Ibarra. En el caso Coral 5G,
guardan prisión, entre otros,
Se acentúa la escasez
de antigripales en las
farmacias populares
JHANGEYLI DURÁN
Santo Domingo, RD
Juan Carlos Torres Robiou,
ex director del CESTUR;
Boanerges Reyes Batista,
Julio Camilo Santos Viola y
el capitán de navío Franklin
Antonio Mata Flores. P.6
Desde hace días se hace
evidente que en los establecimientos
del Programa de
Medicamentos Esenciales y
Central de Apoyo Logístico
(Promese/CAL), faltan medicamentos
para combatir
la gripe.
Sin embargo, en un recorrido
realizado por Listín
Diario se obtuvieron testimonios
que indican que no
solo hacen falta medicinas
para la infección respiratoria,
sino que en la mayoría
de los establecimientos hay
pocos medicamentos disponibles
para tratar otros tipo
de virus.
Ante la situación, decenas
de personas se quejaron
por el desabastecimiento
de medicamentos en las
Farmacias del Pueblo. P.2
El sistema de salud
bajo fuerte “estrés”
4 cm
3,5 cm
3 cm
El otro “centro” del Pastor
La “Nueva Vida para los Jóvenes”, ubicados en el sector Los Cocos , y otro en la Ciénega de Santiago, son los dos centros de rehabilitación de adictos que dirigía El Pastor. P.14
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
Entre conflictos que crearon tensión
en el sistema de salud, fruto
de paralizaciones médicas, alta incidencia
de enfermedades provocadas
por la tridemia circulante
de virus respiratorios, dengue y de
otra índole y alertas epidemiológicas
por viruela símica, cólera y fenómenos
naturales, transcurrió el
año 2022 en términos de salud.
Fue el año cuando el Gobierno
puso fin a las restricciones que se
mantenían desde el 2020, incluyendo
el uso de mascarillas, dejando
la decisión de protección a una
decisión personal. P.4-5
Los problemas que dieron
más dolores de cabeza
PATRIA REYES RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD
El alto costo de la vida, la delincuencia
y el desempleo fueron los
tres grandes problemas identificados
y que afectaron a la población
LISTÍN NO CIRCULARÁ EL LUNES
Nuestra edición impresa no saldrá el
lunes 2 de enero, en atención al feriado
dispuesto por el Gobierno.
BUSQUE HOY
dominicana en el año que finaliza.
La percepción de la gente, medida
por la Encuesta Nacional de
Hogares de Propósitos Múltiples
(Enhogar 2022), identifica la delincuencia
con el mayor problema
que se enfrentan en todos los
niveles sociales, seguido por el alto
costo de la vida y el desempleo
que afecta, con mayor inclemencia,
a los grupos económicos bajo
y muy bajo. P.12
ENFOQUES
P.6
DICIEMBRE
PARA
PENSAR
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
Editorial.
En el umbral de un
año incierto/P.10
Luis Abinader, Presidente de la República.
Abinader declara
feriado el lunes 2 P.2
UN POSIBLE
ACUERDO
PLD-FP
P.11
GUARIONEX
ROSA