Las memorias de traducción

More documents

Recommendations

Info

¿Cómo se crea? A) ¿Qué es un corpus lingüístico de tipo paralelo? � Un corpus paralelo es un corpus lingüístico formado por textos originales y sus traducciones a otra lengua.
Alineación de documentos � La alineación de documentos consiste en dos pasos : - se procede a la segmentación de los textos originales y traducidos - se relaciona los segmentos originales con los segmentos traducidos correspondientes
Page 1 and 2: Herramientas de traducción asistid
Page 3 and 4: Introducción � ¿Qué es una mem
Page 5 and 6: Definición � Una memoria de trad
Page 7 and 8: Memorias de traducción compartidas
Page 9: Ventajas de las memorias de traducc
Page 13 and 14: Componentes de una memoria de tradu
Page 15 and 16: Introducción
Page 17: Historia 1997 2005 - 2007 2009 2011
Page 20 and 21: 1. Para empezar
Page 22 and 23: 3. Elegir LO y LM
Page 24: 5. Escoger memoria de traducción
Page 27 and 28: 7. Previsualización
Page 34 and 35: 9. Traducción
Page 36 and 37: Traducción automática
Page 39 and 40: c Sistema integrado de traducción
Page 41 and 42: Sistema integrado de traducción
Page 43 and 44: 1. Componente para la creación y g
Page 51 and 52: � Memorias y bases de datos pluri
Page 53 and 54: 3. Traducir : formas de usar el con
Page 55 and 56: AutoWrite: reconocimiento terminol
Page 57 and 58: Pretraducción
Page 59 and 60: DeepMiner: análisis cruzado
Page 61 and 62:
DeepMiner: análisis cruzado
Page 63 and 64:
4. Creación de un lexicón � Per
Page 65 and 66:
Comparación Característica SDL Tr
Page 67 and 68:
Conclusiones Ventajas Desventajas E
Page 69 and 70:
Bibliografía � Gómez, Josu. “
show all

Las memorias de traducción

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?