Las memorias de traducción
Las memorias de traducción
Las memorias de traducción
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Conclusiones<br />
Ventajas Desventajas<br />
Eficiencia (rapi<strong>de</strong>z = ahorro <strong>de</strong><br />
tiempo→ aumento <strong>de</strong> ingresos)<br />
Calidad <strong>de</strong>l texto meta <strong>de</strong>pen<strong>de</strong> <strong>de</strong> las<br />
traducciones correctas (Memorias<br />
compartidas)<br />
Segmentación <strong>de</strong>l texto origen Pérdida <strong>de</strong> información durante<br />
extracción o importación al pasar por<br />
filtros<br />
Permiten trabajar con una amplia<br />
variedad <strong>de</strong> formatos<br />
Se utilizan en la mayoría <strong>de</strong> las agencias<br />
<strong>de</strong> <strong>traducción</strong><br />
Algunas lenguas (caracteres) son más<br />
difíciles <strong>de</strong> procesar que otras<br />
Texto origen tiene que estar en formato<br />
electrónico (¿encargos en formatos<br />
papel, audio?)
Change language