mavilop-kaizen-indoor
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CONDICIONES.<br />
Condiciones generales de venta<br />
Condiciones de pago<br />
Cambios y devoluciones<br />
• LOS PRECIOS DE ESTE CATÁLOGO<br />
SON LOS VIGENTES Y PREVALECEN<br />
SOBRE LOS PRECIOS DE CATÁLOGOS<br />
ANTERIORES.<br />
• Los precios están valorados por puntos<br />
para su mayor comodidad, el valor del<br />
punto le será informado por email.<br />
• Se aplicara el I.V.A. correspondiente en<br />
cada caso, según legislación vigente.<br />
• Pedidos: Los pedidos se consideraran<br />
confirmados cuando recibamos firmada<br />
y sellada la factura pro-forma que les<br />
enviamos desde fábrica.<br />
• Dicha pro-forma contiene carácter<br />
contractual, por tanto, rogamos revisen<br />
todos los datos y condiciones antes de<br />
devolverla firmada, ya que esto significara<br />
la aprobación de toda informacion que en<br />
ella se detalla.<br />
PORTES:<br />
• Los portes serán pagados hasta cualquier destino<br />
en península y Baleares en pedidos superiores a<br />
350€ de base imponible. En pedidos inferiores a esta<br />
cantidad, se cargarán 30€ en concepto de portes.<br />
Las entregas se realizan siempre en planta baja.<br />
• En el caso de la Comunidad de Canarias, los<br />
portes pagados serán pagados hasta la agencia<br />
en Península en pedidos superiores a 350€. En<br />
pedidos inferiores a esta cantidad, se cargarán 30€<br />
en concepto de portes. En pedidos superiores a<br />
900€, los portes serán pagados hasta destino. Las<br />
entregas se realizan siempre en planta baja.<br />
• Para envíos con portes pagados a Portugal, estos<br />
serán pagados hasta la agencia en España si el<br />
pedido es superior a 350€. En pedidos inferiores<br />
a esta cantidad, se cargarán 50€ en concepto de<br />
portes. En pedidos superiores a 900€ los portes<br />
serán pagados hasta destino. Las entregas se<br />
realizan siempre en planta baja.<br />
• Para el resto de países, los portes son Ex Works.<br />
• En el caso de no estar de acuerdo con<br />
esta normativa, pueden enviarnos Vds. a<br />
su agencia de transportes habitual y les<br />
enviaremos la mercancía a portes debidos.<br />
• Nuestros envíos de mercancías van<br />
asegurados para cubrir posibles<br />
desperfectos. Revisen los bultos en<br />
presencia del repartidor para comprobar si<br />
ha llegado en perfectas condiciones.<br />
• Si se observa algún desperfecto en el<br />
embalaje se deberá hacer constar en el<br />
ALBARÁN DE LA AGENCIA para que<br />
esta pueda hacerse cargo de la mercancía<br />
deteriorada.<br />
• UNA VEZ LA MERCANCÍA EN SU<br />
PODER, TODA RECLAMACIÓN DEBERÁ<br />
EFECTUARSE A FÁBRICA POR ESCRITO<br />
EN UN PLAZO MÁXIMO DE 24 HORAS Y<br />
ACOMPAÑADO DE DOCUMENTACIÓN<br />
GRÁFICA.<br />
• Si el albarán se firma de conformidad, ni el<br />
fabricante ni la agencia se harán cargo de<br />
la mercancía deteriorada.<br />
• Solo se admitirán las devoluciones de<br />
mercancía previo acuerdo con MAVILOP S.L.<br />
• En este caso, los portes tanto de ida como<br />
de vuelta correrán a cargo del cliente.<br />
• No se enviarán nuevos pedidos mientras<br />
existan facturas pendientes de pago con<br />
nuestra empresa, hasta la liquidación total<br />
de la deuda pendiente.<br />
• Si el cliente ha entregado alguna cantidad<br />
a cuenta de su pedido y posteriormente lo<br />
anula por causas ajenas a nuestra empresa,<br />
dicho importe no será devuelto al cliente.<br />
• MAVILOP garantiza sus productos<br />
contra cualquier defecto de fabricación<br />
bajo un uso normal según ley. La<br />
garantía no incluye posibles daños<br />
ocasionados durante el transporte, abuso,<br />
vandalismo, reparaciones no autorizadas<br />
o modificaciones, mantenimiento<br />
inadecuado, negligencia y accidentes. Se<br />
excluyen asimismo los daños ocasionados<br />
en la limpieza del mobiliario con productos<br />
abrasivos.<br />
• MAVILOP no se responsabiliza de los<br />
problemas ocasionados en telas por el<br />
uso no correcto de las recomendaciones<br />
de limpieza de cada tejido, así como las<br />
transferencias de color de ciertas prendas<br />
de vestir a los colores claros.<br />
• En caso de diversidad en las dimensiones de un<br />
producto, prevalece la dimensión facilitada por<br />
Mavilop.<br />
FORMAS DE PAGO:<br />
1. Transferencia anticipada 5% de descuento.<br />
2. En transferencias máximo de 30 días fecha factura, se<br />
aplicará 2% descuento. La transferencia se realizará por el<br />
importe total al vencimiento indicado en factura. En el caso de<br />
exceder el plazo de pago se retrocederá el descuento aplicado.<br />
3. Reembolso, pago efectivo a la agencia de transporte a la<br />
entrega de la mercancía. En este caso, no se aplicará ningún<br />
descuento ya que la agencia gestiona el cobro.<br />
4. El mobiliario es propiedad de Mavilop S.L. hasta que se<br />
efectúe el pago en su totalidad.<br />
5. En el caso de litigio, el cliente renuncia a su propio fuero,<br />
sometiéndose a los Juzgados y Tribunales de la provincia de<br />
Alzira.<br />
Payment conditions<br />
PAYMENT METHODS:<br />
1. Early transfer 5% discount.<br />
2. In transfers with a maximum of 30 days from the invoice date,<br />
a 2% discount will be applied. The transfer will be made for the<br />
total amount on the due date indicated on the invoice. In case<br />
of exceeding the payment term, the applied discount will be<br />
reversed.<br />
3. Cash on Delivery – you pay the full value<br />
of the invoice at the time of delivery. In this case, no discount is<br />
given because the agency manages the collection monies due.<br />
4. The furniture is property of Mavilop S.L. until full payment is<br />
made.<br />
5. In case of litigation, the client waives his own jurisdiction,<br />
submitting to the Courts and Tribunals of the province of Alzira.<br />
PRODUCTOS PERSONALIZADOS:<br />
Los modelos personalizados según las especificaciones del cliente no<br />
se aceptarán cambios ni devoluciones, por lo que se recomienda que se<br />
verifiquen cuidadosamente todas las características y detalles del producto<br />
antes de proceder con la confirmación del mismo.<br />
Es importante destacar que, en el caso de los modelos con tapizado de tela<br />
facilitada por el cliente, se aplicará un descuento del 10% sobre el precio del<br />
modelo que se indica en el apartado de tapizado.<br />
En caso de que el cliente solicite una entrega especial que no se encuentre<br />
contemplada en las condiciones de este catálogo, se aplicarán cargos<br />
adicionales por los portes correspondientes al volumen de la mercancía<br />
transportada.<br />
Se informa al cliente que para algunos colores o acabados disponibles en nuestros<br />
productos, se han establecido unidades mínimas de compra. Para conocer esta<br />
información, por favor consulte con nuestro departamento de ventas.<br />
Returns & Exchanges<br />
CUSTOMIZED PRODUCTS:<br />
Customized products, according to the client's specifications, will not be<br />
accepted for changes or returns. For this reason, it is recommended that<br />
all product characteristics and details have been carefully verified before<br />
proceeding with the confirmation.<br />
It is important to note that in the case of models with upholstery provided by<br />
the client, a 10% discount will be applied to the model price indicated in the<br />
upholstery section.<br />
In case the client requests a special delivery that is not included in the<br />
conditions of this catalogue, additional charges will be applied for the<br />
corresponding volume of the transported merchandise.<br />
Please, consult minimum quantity for some colours and finishes with our sales<br />
department for some products<br />
General conditions of sale<br />
• THE PRICES OF THIS CATALOG ARE THE<br />
VALID AND PREVAIL ON THE PRICES OF<br />
PREVIOUS CATALOGS.<br />
• Prices are calculated by points for your<br />
convenience, we will confirm the point value<br />
by email.<br />
• We apply the I.V.A. corresponding in each<br />
order according to the current % as directed<br />
by law.<br />
• Orders are deemed confirmed when we<br />
receive signed and stamped pro-forma<br />
invoice. At that stage we will dispatch them<br />
from the factory.<br />
• Such pro-forma invoices are contractual<br />
by nature. Please therefore check all the<br />
information is correct and read the conditions<br />
before returning the signed document. Once<br />
it is signed and returned it will be deemed<br />
that all aspects are approved and the details<br />
contained within are correct.<br />
POSTAGE<br />
• Postage will be paid to any peninsula and Balearic<br />
destination for orders over €350 tax base. For orders<br />
less than this amount, €30 shipping costs will be<br />
charged. Deliveries are always made on the ground<br />
floor.<br />
• In the case of the Canary Community, postage paid<br />
will be paid to the agency in the Peninsula for orders<br />
over €350. For orders less than this amount, €30<br />
shipping costs will be charged.<br />
Orders over €900, postage will be paid to destination.<br />
Deliveries are always made on the ground floor.<br />
• Freight shipping to Portugal, paid to the agency in<br />
Spain if the order is over €350. For orders less than<br />
this amount, €50 shipping costs will be charged.<br />
Orders over €900, postage will be paid to destination.<br />
Deliveries are always made on the ground floor.<br />
• For the rest of the countries the freight is Ex<br />
Works. (please check with MAVILOP to get more<br />
information).<br />
• If you are not in agreement with this method<br />
of payment, you can arrange for the agency<br />
to arrange for transportation of your goods<br />
on a ‘freight collect’ basis.<br />
• Our shipments are insured to cover possible<br />
damages. At the time of delivery, check the<br />
shipment in the presence of the dealer to<br />
make sure it has arrived in perfect condition.<br />
• If any damage to the packaging is observed,<br />
you are required to ensure it is duly noted<br />
ON THE AGENCY DELIVERY SLIP, so they<br />
can take responsibility for the damaged<br />
goods.<br />
• ONCE THE GOODS ARE IN YOUR<br />
POSSESSION, ANY CLAIM MUST BE MADE<br />
TO THE FACTORY IN WRITING WITHIN 24<br />
HOURS AND ACCOMPANIED BY GRAPHIC<br />
DOCUMENTATION.<br />
• If the delivery note is signed, and conforms<br />
to the terms of the manufacturer and the<br />
agency, a claim for the damaged goods will<br />
be made.<br />
• Merchandise returns will only be accepted<br />
with the prior agreement of MAVILOP S.L.<br />
In this case, the postage both outward and<br />
return will be borne by the customer.<br />
• New orders will not be dispatch while any<br />
unpaid bills with our company exist. They will<br />
be withheld until we receive full settlement of<br />
the outstanding debt.<br />
• If the customer has made a prepayment on<br />
account of your order, and subsequently<br />
cancels through no fault of our company, this<br />
amount will not be returned to the customer.<br />
• MAVILOP warrants its products against<br />
defects in workmanship under normal use in<br />
accordance with law. The warranty does not<br />
cover any damage caused during transport,<br />
abuse, vandalism, unauthorized repair<br />
or modification, improper maintenance,<br />
neglect and accidents. Any damage caused<br />
to furniture through cleaning with abrasive<br />
products is also excluded.<br />
• MAVILOP are not responsible for any<br />
problems encountered with fabrics or<br />
materials as a result of incorrect cleaning. The<br />
stated recommendations must be adhered<br />
to at all times. We do not cover smearing,<br />
running or fading of colour in any fabrics<br />
used.<br />
Leyenda de iconografía:<br />
Sin montar<br />
Knocked down<br />
Apilable<br />
Stackable<br />
W Ancho | Width<br />
D Profundidad | Depth<br />
H Altura | Height<br />
Ø Diámetro | Diameter<br />
1<br />
Interior<br />
Inside<br />
Con ruedas<br />
With wheels<br />
Unidades por caja | Units per box<br />
Una caja | One box<br />
Dos cajas | Two boxes<br />
Exterior<br />
Outside<br />
Giratorio<br />
Swivel<br />
Plegable<br />
Folding<br />
360<br />
361