Edición impresa 25-05-2023
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
í <br />
——
——<br />
<br />
í
Á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ º <br />
||<br />
<br />
ú <br />
ñ <br />
<br />
á <br />
_ <br />
<br />
á á <br />
<br />
<br />
<br />
ó í á <br />
ó á ó <br />
í í ó í Á <br />
ó <br />
<br />
í<br />
_ ó <br />
á á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
_ í <br />
í <br />
ó ñ á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
Á<br />
é<br />
ó á
——<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó<br />
í ó <br />
ó <br />
<br />
ó ó ó<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
ó<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
óó<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
ó<br />
í á á <br />
ó ó<br />
ó <br />
é <br />
óá<br />
í <br />
ó <br />
ó ó ó<br />
ó<br />
ó ó <br />
á<br />
“ ” <br />
í<br />
<br />
íá<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
“”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
ñ á<br />
ñ <br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
í<br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Á <br />
<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
ñ <br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
ñ <br />
á<br />
“ <br />
ñ <br />
” <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
ó é<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
“ <br />
<br />
”<br />
<br />
É <br />
<br />
í<br />
<br />
á<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ<br />
í<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
ó<br />
á<br />
é <br />
ó í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
ó
í <br />
——
——<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
í <br />
á <br />
í ó <br />
Í<br />
<br />
<br />
é<br />
ó <br />
í í <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ñ <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
“ ó <br />
” <br />
<br />
ó<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ñó<br />
“ á <br />
<br />
í <br />
á <br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
íé<br />
”<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
“<br />
ñ ó<br />
á <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
ñ ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ñ <br />
é ó ó <br />
<br />
<br />
”<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
“ ñ<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
”<br />
<br />
<br />
ó<br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
”<br />
<br />
<br />
<br />
ó “ ó<br />
á <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ñ í<br />
í<br />
<br />
í <br />
ó í <br />
á <br />
<br />
<br />
— <br />
<br />
ó<br />
<br />
“ í <br />
ó <br />
” <br />
‘ <br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
“ <br />
í <br />
ó í <br />
<br />
í <br />
<br />
ó í <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
í ó <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
í” <br />
á<br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
á<br />
<br />
á í<br />
í <br />
<br />
ú ñ <br />
é<br />
<br />
á<br />
ó<br />
”<br />
ó <br />
“ó<br />
<br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
á<br />
á <br />
ó<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ”<br />
ú <br />
“<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
á <br />
á <br />
<br />
”<br />
ó<br />
“ ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
”<br />
<br />
ó<br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
á <br />
óí<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
è<br />
ó <br />
<br />
í í<br />
ó<br />
é ó<br />
<br />
é<br />
í” ----
í <br />
——<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó í<br />
ú <br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
— <br />
é á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
í á <br />
ó<br />
<br />
<br />
óñ<br />
ó <br />
<br />
ú<br />
éí <br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
ú <br />
á <br />
ú<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
“<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ó” í<br />
ó “<br />
<br />
<br />
” ó í<br />
“<br />
<br />
<br />
—— <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
—— ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
ú<br />
—— <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
”<br />
<br />
<br />
í<br />
ó<br />
ú<br />
<br />
ñ<br />
<br />
á <br />
<br />
ó ó <br />
í<br />
<br />
<br />
á<br />
----
——<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
ó ñ<br />
í<br />
ó ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ñ<br />
ó<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ ó <br />
í <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
í<br />
é <br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
----<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ú <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
” ----<br />
ñ <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ñ <br />
ó í <br />
<br />
ó <br />
<br />
ú <br />
<br />
í <br />
ñ<br />
ó<br />
<br />
á<br />
á <br />
ó<br />
í <br />
ó<br />
ó <br />
ó<br />
é <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
“ <br />
ó ó<br />
<br />
<br />
<br />
”<br />
ó ----<br />
é <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó á <br />
í á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ú<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
í <br />
<br />
----<br />
í <br />
ó <br />
<br />
ó ú<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó<br />
í<br />
<br />
é <br />
“ ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
í<br />
”<br />
<br />
ó <br />
ó í <br />
<br />
é ó “<br />
”<br />
<br />
<br />
<br />
ó ----
í <br />
——<br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
é í í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í á<br />
ú <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
á<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó <br />
ó <br />
ú<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ñ í <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
—— <br />
<br />
é<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
—— <br />
ú<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ú ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ííó<br />
<br />
í <br />
<br />
áí<br />
ñ<br />
<br />
<br />
ñ á í<br />
<br />
á í<br />
á <br />
ó é <br />
ó<br />
<br />
<br />
í ñ<br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
á <br />
<br />
í <br />
<br />
á <br />
<br />
ñ <br />
é <br />
á <br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
íñ<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ<br />
í<br />
ú<br />
<br />
é<br />
ó í<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó ó<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----
——<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á á <br />
<br />
ú <br />
é <br />
É<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
á<br />
<br />
í í <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
í á <br />
ó <br />
í <br />
“ <br />
á <br />
í <br />
ú <br />
á <br />
ú <br />
<br />
<br />
” ó<br />
ó <br />
ó ñ<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
óí<br />
í <br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
”“ <br />
<br />
<br />
ñ ú <br />
<br />
<br />
í”<br />
Í <br />
<br />
ñ<br />
<br />
ú <br />
á<br />
<br />
ó ñ<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
é <br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
é<br />
<br />
ó<br />
<br />
ó <br />
í ó <br />
<br />
<br />
ñ<br />
é <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
í Á<br />
<br />
—— ú<br />
í í <br />
ó <br />
í í <br />
í <br />
<br />
—— <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
—— <br />
<br />
í<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
á <br />
ú é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
íí<br />
<br />
á é í é <br />
á <br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó “ <br />
í <br />
<br />
” <br />
ó ó <br />
<br />
á <br />
<br />
----
í <br />
——<br />
en la Ley: i) sistemas de desarrollo propio; ii) proveedores de servicios de facturación electrónica<br />
autorizados por la DGII; iii) mediante el facturador gratuito.<br />
República Dominicana<br />
MINISTERIO DE HACIENDA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS<br />
RNC: 401-506<strong>25</strong>-4<br />
AVIS<br />
O<br />
PROMULGACIÓN LEY GENERAL DE FACTURACIÓN ELECTRÓNICA DE LA REPÚBLICA<br />
DOMINICANA (REGIMEN DE OBLIGATORIEDAD)<br />
La Dirección General de Impuestos Internos informa a todos los contribuyentes y ciudadanía<br />
en general, la publicación oficial de la Ley no. 32-23 de Facturación Electrónica de la República<br />
Dominicana, de fecha 16 de mayo de <strong>2023</strong>, la cual tiene como objeto regular el uso obligatorio<br />
de la factura electrónica en territorio dominicano, asi como también instaurar el sistema fiscal de<br />
facturación electrónica, en todos sus aspectos, incluyendo los plazos de entrada y las facilidades<br />
otorgadas a los contribuyentes que se acojan a este sistema.<br />
Con la entrada en vigor de la referida Ley empiezan a computarse los plazos establecidos en su<br />
artículo 37, referentes al calendario de implementación de los contribuyentes obligados a emitir<br />
comprobantes fiscales electrónicos, según sigue:<br />
Clasificación del Contribuyente<br />
Grandes Contribuyentes Nacional<br />
Plazo<br />
12 meses a partir de la vigencia de la ley<br />
Los contribuyentes que aún no se encuentren obligados a facturar electrónicamente pero que deseen<br />
implementar integralmente antes de la llegada del plazo de obligatoriedad de Ley, gozaran de los<br />
incentivos previstos en los el articulo 38 y siguientes, a saber:<br />
• RD$300,000.00 a grandes MIPYMES;<br />
• RD$200,000.00 a medianos contribuyentes;<br />
• RD$75,000.00 a pequeños contribuyentes; y<br />
Estos incentivos operan como un crédito y podrán ser aplicables a:<br />
• Anticipos del Impuesto sobre la Renta;<br />
• ITBIS operacional;<br />
• Impuesto sobre la Renta; e<br />
• Impuesto sobre los Activos.<br />
Además, conforme al articulo 34 de la Ley, quedan exceptos de la retención del cinco por ciento (5%)<br />
del Impuesto sobre la Renta sobre pagos del Estado, establecido en la Ley núm.11-92, del 16 de mayo<br />
de 1992, que aprueba el Código Tributario de la República Dominicana, los proveedores del Estado<br />
que hayan sido autorizados como emisores electrónicos ante DGII y el servicio o bien que se facture<br />
mediante e-CF.<br />
Grandes Locales y Medianos<br />
Pequeños, Micro y no clasificados<br />
24 meses a partir de la vigencia de la ley<br />
36 meses a partir de la vigencia de la ley<br />
Para información adicional, puede llamar a nuestro Centro de Contacto DGII, al teléfono (809)<br />
689-3444 y desde el interior sin cargos, al 1(809) 200-6060 o escribirnos al correo electrónico<br />
facturacionelectronica@dgii.gov.do<br />
Para consultar la lista de los primeros contribuyentes obligados a implementar la facturación electrónica,<br />
correspondiente a Grandes Contribuyentes Nacionales, le invitamos acceder al portal web de la DGII<br />
en la sección de “Facturación”, apartado “Facturación Electrónica” www.dgii.gov.do/fe o consultando su<br />
En Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los veinticinco<br />
(<strong>25</strong>) días del mes de mayo del año dos mil veintitrés (<strong>2023</strong>).<br />
a) Completar el Formulario de Solicitud de Autorización para ser Emisor Electrónico disponible en la<br />
LUIS VALDEZ VERAS<br />
Director General<br />
b)<br />
en representación del contribuyente y que dicho representante esté autorizado en su Registro<br />
Nacional de Contribuyente (RNC).<br />
c) Cumplir con las exigencias técnicas que la DGII disponga aprobando de manera exitosa el proceso<br />
d) Tener el Registro Nacional de Contribuyentes (RNC) actualizado.<br />
el cambio a otro grupo de los antes estipulados, lo propio si desea adelantar su asistencia.<br />
Los requisitos para ser emisor electrónico son:<br />
República Dominicana<br />
MINISTERIO DE HACIENDA<br />
DIRECCIÓN GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOS<br />
RNC: 401-506<strong>25</strong>-4<br />
AVISO<br />
CALENDARIO DE IMPLEMENTACIÓN DE FACTURACIÓN ELECTRÓNICA PARA<br />
GRANDES CONTRIBUYENTES NACIONALES<br />
La Dirección General de Impuestos Internos informa a los Grandes Contribuyentes<br />
Nacionales la publicación oficial de la Ley no. 32-23 de Facturación Electrónica de la<br />
República Dominicana, de fecha 16 de mayo de <strong>2023</strong>, la cual tiene como objeto regular el<br />
uso obligatorio de la factura electrónica en territorio dominicano, así como también instaurar<br />
el sistema fiscal de facturación electrónica, en todos sus aspectos, incluyendo los plazos<br />
de entrada y las facilidades otorgadas a los contribuyentes que se acojan a este sistema.<br />
En consecuencia, con la entrada en vigor de la referida Ley a partir de su promulgación y<br />
publicación, conforme establece en el artículo 37, empieza a computarse el plazo de doce<br />
(12) meses que disponen los Grandes Contribuyentes Nacionales, para emitir comprobantes<br />
fiscales electrónicos (e-CF).<br />
Para asegurar la implementación de una manera fluida y ordenada durante el plazo<br />
estipulado en la Ley, los Grandes Contribuyentes Nacionales han sido segmentados<br />
conforme el siguiente cronograma:<br />
Grupo<br />
Plazo para emitir comprobantes fiscales electrónicos<br />
1 15 de enero de 2024<br />
2 15 de marzo de 2024<br />
3 15 de mayo de 2024<br />
Para conocer el grupo asignado para la implementación de la facturación electrónica, le<br />
invitamos acceder al portal web de la DGII www.dgii.gov.do en la sección de “Facturación”,<br />
apartado “Facturación Electrónica” consultando su RNC en el enlace habilitado para estos<br />
fines.<br />
a) Completar el Formulario de Solicitud de Autorización para ser Emisor Electrónico<br />
disponible en la oficina virtual (OFV).<br />
b) Disponer de certificado digital para procesos tributarios, que corresponda a la persona<br />
que actuará en representación del contribuyente y que dicho representante esté<br />
autorizado en su Registro Nacional de Contribuyente (RNC).<br />
c) Cumplir con las exigencias técnicas que la DGII disponga aprobando de manera exitosa<br />
el proceso de certificación del sistema para emitir comprobantes fiscales electrónicos<br />
(e-CF).<br />
d) Tener el Registro Nacional de Contribuyentes (RNC) actualizado.<br />
Los contribuyentes que a la fecha de publicación de la Ley se encuentran autorizados para<br />
emitir comprobantes fiscales electrónicos, les aplicarán los términos establecidos en este<br />
Aviso, debiendo asegurar la implementación integral de facturación electrónica en el plazo<br />
indicado.<br />
Los Grandes Contribuyentes Nacionales pueden emitir comprobantes fiscales electrónicos<br />
por una de las vías descritas en la Ley: i) sistemas de desarrollo propio; ii) proveedores<br />
de servicios de facturación electrónica autorizados por la DGII; iii) mediante el facturador<br />
gratuito.<br />
Conforme al artículo 34 de la Ley, quedan exceptos de la retención del cinco por ciento (5%)<br />
del Impuesto sobre la Renta sobre pagos del Estado, establecido en la Ley núm.11-92, del<br />
16 de mayo de 1992, que aprueba el Código Tributario de la República Dominicana, los<br />
proveedores del Estado que hayan sido autorizados como emisores electrónicos ante DGII<br />
y el servicio o bien que se facture mediante e-CF.<br />
Para información adicional, puede llamar a nuestro Centro de Contacto DGII, al teléfono<br />
(809)689-3444 y desde el interior sin cargos, al 1(809)200-6060 o escribirnos al correo<br />
electrónico: facturacionelectronica@dgii.gov.do<br />
En Santo Domingo de Guzmán, Distrito Nacional, capital de la República Dominicana, a los<br />
veinticinco (<strong>25</strong>) días del mes de mayo del año dos mil veintitrés (<strong>2023</strong>).<br />
LUIS VALDEZ VERAS<br />
Director General<br />
Estos grupos se trabajarán de manera concomitante. Si un contribuyente GGC obligado no<br />
puede asumir la implementación en el grupo en el cual ha sido colocado, podrá peticionar
——<br />
<br />
í <br />
<br />
é á<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
ú<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
íó<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ ó<br />
óó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ñ <br />
<br />
ñó <br />
é <br />
é <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó í <br />
í <br />
<br />
<br />
ú <br />
é<br />
ñ<br />
ú<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
— ó<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
ú ó <br />
ó ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
óó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ú <br />
----<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ú í <br />
ú<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
— <br />
ó<br />
<br />
í <br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
ú í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
é<br />
<br />
óó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
----<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
á<br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é <br />
<br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í” ñó <br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
í <br />
á é<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
á <br />
á ----<br />
<br />
ú <br />
Í<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó ó<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
ó <br />
ú í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
----
í <br />
——<br />
ñ í <br />
<br />
í <br />
í<br />
ó á <br />
ó <br />
á <br />
Í<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ó<br />
ú <br />
í<br />
<br />
íñ<br />
<br />
<br />
—— <br />
<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
—— <br />
á <br />
ó á<br />
ñ<br />
á í<br />
<br />
í<br />
ñó <br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ú <br />
<br />
ú í <br />
<br />
ú <br />
í <br />
<br />
á <br />
<br />
í<br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ú <br />
é á <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
<br />
á ó <br />
á <br />
éá<br />
á <br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
áá <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
óñ<br />
ñ <br />
ó<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
íéú<br />
<br />
ñ <br />
í ----<br />
<br />
<br />
á <br />
ó<br />
É <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í á<br />
<br />
í <br />
í <br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
á ó<br />
í <br />
ñ <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
ú <br />
<br />
ó<br />
— ó <br />
é <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
ó <br />
í <br />
ó <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
ó <br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
í ó<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
í <br />
ñ<br />
ó é <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
” ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á í <br />
<br />
<br />
í <br />
----
——<br />
<br />
í <br />
<br />
í Á <br />
<br />
ó<br />
<br />
íñ<br />
ó<br />
ó <br />
íÁ<br />
<br />
í <br />
é <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
á Á<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
í í Á <br />
<br />
<br />
é í <br />
É<br />
á<br />
<br />
<br />
ó <br />
Á<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
é <br />
í Á <br />
í<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó é <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
óí<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Ó<br />
í Á <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó é <br />
<br />
é ó é<br />
<br />
é ñ <br />
<br />
ó<br />
é<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó í<br />
<br />
ó é ó<br />
ó <br />
é <br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
í í <br />
<br />
í<br />
í <br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
í ó <br />
Á <br />
<br />
í Á<br />
á<br />
<br />
á <br />
áú<br />
<br />
á<br />
ú “ ” <br />
í<br />
í<br />
ú <br />
Í Í<br />
…<br />
é á <br />
<br />
<br />
ó <br />
é <br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
óíí<br />
á <br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
á ñ <br />
á ó<br />
í <br />
á ú ó<br />
ú <br />
á í ó í <br />
íú<br />
<br />
ñ ú á í<br />
ó <br />
í <br />
<br />
í<br />
<br />
ó<br />
<br />
Ó<br />
<br />
<br />
ñ é<br />
<br />
ó <br />
í<br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó ”<br />
ó<br />
<br />
<br />
“<br />
é ñ”<br />
í <br />
<br />
áó<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó ¿<br />
ó ó <br />
ñ ¿á <br />
ñ í<br />
<br />
á<br />
“” <br />
<br />
ó í<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
“” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ñ<br />
<br />
ó<br />
… <br />
<br />
<br />
<br />
’ ’ <br />
í ¿é <br />
<br />
íé<br />
ó <br />
íí
í <br />
<br />
<br />
——<br />
<br />
í <br />
Í<br />
<br />
<br />
í é í <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
í <br />
í <br />
<br />
<br />
éí<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
ó ó<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
á<br />
— <br />
ñ <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
ú <br />
<br />
í<br />
í <br />
<br />
é ----<br />
í <br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
ú ----
——<br />
í <br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ñ <br />
ó<br />
óó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
í<br />
<br />
ó ó<br />
ó <br />
ó <br />
ú<br />
<br />
<br />
í<br />
ó ú <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
í <br />
ó é<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
é<br />
ó ñ <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
í ú <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
á <br />
ó<br />
<br />
<br />
ñó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ú <br />
í <br />
<br />
é <br />
<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
—— <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
—— í<br />
ó <br />
í<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
í á <br />
<br />
é <br />
ú<br />
ó <br />
Í<br />
<br />
é <br />
ó ú<br />
ó <br />
é <br />
ó <br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
<br />
ó<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
é <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ñ ----<br />
é <br />
<br />
“ <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
á í <br />
é<br />
<br />
” ó Í<br />
ó<br />
ú<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
í ----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
á<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
í ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
« á <br />
» <br />
<br />
á <br />
ó <br />
ó á<br />
<br />
<br />
<br />
ó
í <br />
Ó ——<br />
ó <br />
í<br />
<br />
á á<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ú<br />
<br />
ó á <br />
<br />
ñ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ú <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
í<br />
<br />
í <br />
ó <br />
“ <br />
ó ó<br />
” ó <br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í ó í <br />
á <br />
í<br />
¿é <br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
—— ó<br />
<br />
ó<br />
í <br />
—— <br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
ó <br />
<br />
—— <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
é ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
á<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
----<br />
Ó <br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
é <br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
ó á <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ñ<br />
á á<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
í ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
í <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á é<br />
ó <br />
é<br />
é <br />
é<br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
” <br />
ó <br />
“ <br />
<br />
ó ”<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
á í <br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
Í<br />
<br />
<br />
ú ó <br />
é<br />
<br />
<br />
í <br />
é <br />
ñ <br />
á <br />
<br />
ó<br />
í á <br />
<br />
ú <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----
——<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
Ú<br />
<br />
ó <br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ú ó <br />
<br />
“ <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
” ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ ó<br />
<br />
<br />
í“”<br />
á <br />
“” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
í <br />
ó á <br />
“ <br />
<br />
” <br />
“<br />
<br />
“ á <br />
<br />
<br />
<br />
” <br />
ú <br />
í <br />
á <br />
éó“<br />
é<br />
í” <br />
“ ó<br />
á<br />
<br />
é <br />
óá<br />
<br />
— <br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
á <br />
á í <br />
á<br />
ó <br />
ó <br />
” ó <br />
<br />
ó <br />
“<br />
<br />
ó <br />
ó” í “<br />
ó í<br />
” “<br />
<br />
”<br />
éó“<br />
<br />
” <br />
ó “ <br />
<br />
í ó ó<br />
á <br />
<br />
á ”<br />
<br />
ó <br />
“<br />
<br />
<br />
<br />
í” “<br />
<br />
á <br />
ó<br />
á” ----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
“ á <br />
” ó<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
ñ <br />
á <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
ó <br />
ó<br />
“<br />
ó”<br />
ó “ <br />
” ó<br />
ñó <br />
“”<br />
á <br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
ó ----<br />
” “é <br />
<br />
<br />
”<br />
É <br />
É<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
ú <br />
<br />
----<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
í <br />
ú<br />
<br />
í í <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
----<br />
á <br />
ó í
í <br />
——<br />
ó <br />
<br />
<br />
í á<br />
í ó <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ü<br />
ó<br />
ó<br />
<br />
ú<br />
<br />
á <br />
í<br />
“ <br />
<br />
í <br />
á<br />
” ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
ó <br />
ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
í “ <br />
<br />
” <br />
ó ü<br />
ó <br />
<br />
<br />
“ í” <br />
<br />
á <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñó <br />
ñ <br />
<br />
<br />
í<br />
“ á <br />
é <br />
ó ” <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
í <br />
“ó<br />
” <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
“ <br />
” é<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
í <br />
<br />
“ ”<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
é<br />
á <br />
—— <br />
<br />
ó <br />
é ó<br />
<br />
—— <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
—— á<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
“ ”<br />
ó ó <br />
“ ó<br />
<br />
á<br />
”<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
í <br />
<br />
“ ” <br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
” ó <br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é ó <br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
ó<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
ó“í<br />
ó <br />
<br />
í <br />
í <br />
ó <br />
”<br />
í <br />
ó <br />
ñ <br />
í á<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
”“<br />
í ó <br />
” <br />
í <br />
ó<br />
í ó <br />
ó<br />
ó <br />
“ <br />
ó í<br />
í í <br />
<br />
” ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
“ ” <br />
<br />
<br />
“ í <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
” <br />
ó<br />
óá<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
í <br />
á <br />
í<br />
ó<br />
<br />
<br />
— <br />
ó<br />
ó <br />
á <br />
ó <br />
<br />
á <br />
ó <br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó ó<br />
ó<br />
á á <br />
<br />
<br />
----
——<br />
í <br />
Á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
‘ ’ ñ <br />
<br />
<br />
<br />
á á “ é á”<br />
á<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
ñ <br />
á ú<br />
<br />
<br />
á í<br />
ú <br />
á <br />
“á ó<br />
é<br />
<br />
á <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
” <br />
á á<br />
ó <br />
<br />
á á<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
ñá <br />
<br />
“ <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
ú <br />
ó <br />
” ó <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“ <br />
á<br />
<br />
í <br />
<br />
á ú<br />
ñ <br />
ó” <br />
<br />
éé<br />
— <br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó á <br />
ú <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
“ <br />
” <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
é<br />
á<br />
<br />
“ <br />
<br />
ñ <br />
ú <br />
” ----<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ñ <br />
ú ú<br />
ó <br />
“ <br />
' '<br />
' ó <br />
ñ é<br />
<br />
<br />
ú”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
' <br />
' <br />
<br />
ñ<br />
é í á<br />
í <br />
é<br />
<br />
ó<br />
é<br />
<br />
í <br />
á ú<br />
é “'<br />
”“<br />
” “ ’ <br />
” “ <br />
“ ú <br />
ó <br />
ó <br />
ó<br />
ñ <br />
ú <br />
ñ<br />
í ñ ó<br />
<br />
<br />
----<br />
ó <br />
ó <br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
óá<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
ó <br />
é <br />
í <br />
<br />
í<br />
ú <br />
<br />
ó <br />
é<br />
á ó <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
“ ó ó <br />
<br />
<br />
í”ó<br />
ó<br />
ó ó <br />
á<br />
ó <br />
ó<br />
----
í <br />
Á ——<br />
“ ”<br />
<br />
“ ”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
í<br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ó ú <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
“<br />
” <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í “ <br />
<br />
<br />
ó<br />
” ñó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— <br />
<br />
<br />
ó <br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ<br />
ñ <br />
<br />
ñ <br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
” ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ó<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
á<br />
“<br />
” ó <br />
á <br />
ó<br />
ú <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
“ ” <br />
á <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
----<br />
ó <br />
í <br />
Í<br />
<br />
ú<br />
ó <br />
á <br />
ú<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó<br />
é <br />
<br />
é <br />
é<br />
á <br />
<br />
é <br />
á á<br />
é<br />
“ ” “ <br />
” “ ” “<br />
” <br />
á <br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
á ----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
é <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
é<br />
<br />
ñ<br />
<br />
----<br />
Ó <br />
<br />
<br />
“ ”<br />
<br />
é á “ <br />
” <br />
ó á
——<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
É<br />
Í<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
¿ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
í<br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
á <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ú <br />
<br />
<br />
á <br />
í <br />
á<br />
—— ó<br />
<br />
<br />
í “ <br />
á” <br />
<br />
<br />
—— <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
í <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ñí <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó á <br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
Ó<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
á í <br />
<br />
<br />
á <br />
éó<br />
é á <br />
<br />
á <br />
<br />
í<br />
í <br />
í “ ” <br />
í<br />
í <br />
í <br />
ó ó<br />
<br />
á<br />
á <br />
á<br />
ú <br />
í <br />
<br />
<br />
á á á <br />
ó<br />
<br />
á<br />
á<br />
<br />
<br />
á<br />
ó <br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
ó“<br />
í”<br />
<br />
í <br />
é <br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
í<br />
á<br />
<br />
í ó <br />
<br />
ñ <br />
á ú <br />
<br />
<br />
ñ í <br />
ó <br />
<br />
<br />
á <br />
é<br />
<br />
í <br />
<br />
----
í <br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
——<br />
<br />
í <br />
<br />
í á ó <br />
ó ñ<br />
<br />
Í<br />
<br />
ó <br />
é <br />
<br />
é <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó í <br />
á <br />
ó <br />
ó <br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ӎ<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
é <br />
ñ <br />
<br />
á í é <br />
ó <br />
ó <br />
é <br />
á ó <br />
“ó”<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó<br />
ó <br />
ú <br />
í <br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
é ü<br />
Á <br />
<br />
<br />
‘ ’<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
‘ ’<br />
ó <br />
í <br />
ó<br />
ó <br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
áá<br />
í<br />
<br />
<br />
Á <br />
Á
——<br />
<br />
í <br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ó <br />
ó é<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
Í<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
“ <br />
ó <br />
” <br />
ú <br />
<br />
<br />
<br />
ó é <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í Á<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó é í <br />
“ ”<br />
<br />
“”<br />
é<br />
ó <br />
á<br />
ó é <br />
ó é ú<br />
é <br />
ó<br />
í <br />
í <br />
é<br />
á
í <br />
——<br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó í<br />
ó<br />
ó ó ó <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
ó <br />
<br />
“ <br />
” <br />
á ñ <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
ó <br />
í <br />
<br />
<br />
á<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
“ ” <br />
í<br />
<br />
á <br />
í í <br />
é <br />
<br />
“ ”<br />
ú <br />
<br />
ú ó <br />
<br />
á<br />
ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
Ó <br />
<br />
á <br />
ó <br />
é <br />
í <br />
<br />
<br />
ó “ ”<br />
<br />
ú <br />
ó<br />
“<br />
” <br />
ñ á <br />
<br />
<br />
á ñ <br />
<br />
ó<br />
ó
——<br />
<br />
í <br />
CLASIFICADOS<br />
INMUEBLES<br />
VEH<br />
LEGALES<br />
DIVERSOS<br />
EMPLEOS<br />
Estamos<br />
para servirte<br />
809-565-5582<br />
Exts.: 153, 178,<br />
342<br />
Alquilo clínica dental equipada<br />
,ubicada en centro profesional en<br />
Gazcue. INF.809-890-7089<br />
Estadounidense, SOLTERO, padre de una<br />
adolescente busca conocer una mujer<br />
para iniciar un compromiso Correo<br />
electrónico dulceysincero@gmail.com<br />
REPARACIONES A DOMICILIO CHEQUEO<br />
GRATIS AIRE ACOND, NEVERA,<br />
ESTUFA, LAVADORA, SECADORA, LE<br />
PRESTAMOS NEVERA Y ESTUFA<br />
MIENTRAS REPARAMOS LA SUYA,<br />
PINTURA 100% GARANTIZADA.<br />
829-<strong>25</strong>4-1175/809-698-4730 SR. LUIS<br />
PARA TI<br />
PENSIONADO (A) Préstamos sin<br />
garantía, desembolso en 2 horas,<br />
con seguro de vida incluido y hasta<br />
72 meses para pagar, no importa tu<br />
edad ni historial crediticio. Solicitalo<br />
Ahora. 809-472-0777<br />
PRESTAMOS EN UN 2 X 3 C0N TU<br />
VEHICULO EN GARANTIA, PARA RECI-<br />
BIR MEJORES ATENCIONES LLAMAR<br />
AL 809-687-5089, WHATSAPP<br />
849-859-7026/ 809-975-7450, TRATO<br />
CONFIDENCIAL Y PERSONALIZADO.<br />
Perdida de certificado<br />
financieroNo.1106432 Emitido por<br />
Banreservas por valor cincuenta mil<br />
peso pesos dominicanos RD$50,000<br />
fecha 29/09/2022. PROP.DE Dominga<br />
Contreras Contreras<br />
Ced402-3477296-6<br />
EMPRESA DE SEGURIDAD SOLICITA<br />
LOS SERVICIOS DE PERSONAL PARA<br />
TRABAJAR COMO GUARDIANES DE<br />
SEGURIDAD PRIVADA , INTERESADOS<br />
LLAMAR AL TEL. 809-384-8763<br />
Empresa Requiere: Publicista, Auxiliar<br />
de Almacen, Conserje Femenina,<br />
Atención al Cliente, Mecánicos y<br />
Electromecanico Automotriz, Lavador<br />
con experiencia en Auto-Detalling,<br />
Vendedor de gomas en general, Off<br />
Road, Agricolas, Industriales, Cajera,<br />
Llamanos a: 829-470-8881 o Eviar a<br />
CV a: rrhh@semagegroup.com<br />
SE SOLICITA EMPLEADAS: Auxiliar de<br />
Contabilidad , Facturación y Asistente<br />
Bilingue de Exportación enviar CV a:<br />
grupom99@gmail.com.<br />
Se solicita PELUQUERA COMPLETA,<br />
Av. Tiradentes Zona La Agustina/<br />
Arroyo Hondo, Sueldo + Com. Horario<br />
a discutir Cel:829-546-0026,<br />
809-619-5445 y 809-412-5445.<br />
AAAAAGENCIA EMPLEOS JJ TIENE Y<br />
SOLICITA DOMESTICAS COCINERAS,<br />
CHEFF, NIÑERAS, LIMPIEZA,<br />
CONSERGE, PLANCHADORAS,<br />
JARDINERO, ENFERMERAS Y ENC. DE<br />
ALMACEN CEL:809-714-3002<br />
TEL:809-540-5207/809-567-0285.<br />
Email.agenciadeempleojj@gmail.com.<br />
Centro Educativo Católico solicita Estudiante<br />
en termino o Lic de<br />
Básica,Inicial,Inglés,<br />
Frances,Español,Matemática,Deporte,Cs<br />
Naturales,Sociales<br />
artística,informática Enviar su CVcatolicrdprofes@gmail.com<br />
EL VIAJERO BAR, SOLICITA CAMARE-<br />
RA BUENA PRESENCIA, VENEZOLANA<br />
/DOMINICANA Y OTRAS, HORARIOS<br />
A PARTIR DE LAS 10:00 AM.TEL.<br />
829-672-2679.<br />
Empresa en la Zona Oriental Solicita<br />
Ingeniero en sistemas, -Recopilar,<br />
gestionar e interpretar datos para<br />
decisiones. -Analizar de forma estratégica<br />
la información de los datos.<br />
-Manejo de herramientas para manejo<br />
de datos. Experiencia en el área,<br />
Disponibilidad Inmediata, Beneficios:<br />
-Sueldo Fijo -Doble sueldo,<br />
bonificación, seguro medico.-Todos<br />
los beneficios de ley. llamas al<br />
809-591-0691 ext:240/239<br />
Nave Industrial en Santo Domingo Este,<br />
Solicita Operarios de Máquinas de<br />
coser.inf. 829-892-8194<br />
SE SOLICITA MUJER DE 30 AÑOS EN<br />
ADELANTEPARA EL AREA DE<br />
CAJA-SECRETARIA CON CONOCI-<br />
MIENTO DE OFFICEY CAJA. INF.<br />
809-599-4083, EX. 0<br />
TIENDA DE REPUESTOS SOLICITA SU-<br />
PERVISOR CON CONOCIMIENTOS DE<br />
CONTABILIDAD Y/O ADMINISTRA-<br />
CION DE EMPRESAS. 849-763-9516<br />
TIENDA DE REPUESTO EN HERRERA<br />
SOLICITA DIGITADOR E<br />
INFORMATICA, INF. 809-868-6375<br />
ROA<br />
Perdida de Placa No. k2146634 de la<br />
Motocicleta, Chasis<br />
MBLKCR030NGP00369, Rojo, Año<br />
2021, Marca Hero, Modelo Eco S/D,<br />
Prop. de Consorcio Financiero Kanguro<br />
Confika SRL 131538665.<br />
Perdida de Placa No. S004771 del<br />
Vehiculo Tipo Volteo, Chasis<br />
V11860315, Marca Daihatsu, Color<br />
Azul, Modelo V118LHY, Año 2000,<br />
Prop. de Jesus Valdez Ramirez Ced.<br />
001-1511016-5.<br />
SE VENDE<br />
SOLAR, 1,662 MT2, Guavaberry<br />
Country Club , Manzana A, con vista<br />
al campo de golf y excelente<br />
ubicación, se permiten construir 2<br />
viviendas. Precio US$162,500.00.,<br />
Telf: 809-820-7000.<br />
LOCAL COMERCIAL DE 180 METROS,<br />
SECTOR LOS PRADOS, SANTO<br />
DOMINGO. INF: CELULAR<br />
809-953-7011.<br />
DE OPORTUNIDAD ALQUILO SALON DE<br />
BELLEZA Y BILLAR, UBICADOS EN<br />
VILLAS AGRICOLAS. TEL.<br />
829-672-2679.<br />
CACICAZGOS EL REGALO DE MAMA,<br />
solar de 860Mts2, 500 mts de const.2<br />
niveles, 5hab. 3 salas, 4 baños,<br />
estudio, oficina, terraza, patio interior.<br />
809-609-7470<br />
VENDO CASA.<br />
700mts2 solar/ 424 mts2 const. + 2<br />
Locales ( 90 mts2 ), Aprox. 33 x 21 en<br />
esquina. Santo Domingo Este, Urb.<br />
Tropical. RD$15.3 MM, Info.<br />
829-807-0707.<br />
ALQUILO APTO. VILLA MELLA, STO DGO<br />
NORTE, A 300MTS, DEL METRO. C<br />
/CONSTELACION-01, SOL DE LUZ , 3<br />
HABITACIONES, 1 BAÑO, BALCONES,<br />
1 PARQ. AGUA PERMANENTE, TEL:<br />
809-568-6064/ 809-797-8366.<br />
Alquilo varios Aptos, casa estudio de<br />
5mil en adelante de 1, 2, 3 y 7<br />
habitaciones en la Zona Oriental<br />
829-613-5190/809-829-9528.<br />
DE OPORT. MIRADOR NORTE, 215<br />
MTS, 3H. 3.5B. 3PARQ TECH. COM.<br />
COC. ESTAR, CTO SERV. ASC. PLTA<br />
FULL, PORT. ELECT. SEG. 24/7. US$<br />
1,350. 829-380-6378.
í <br />
——
——<br />
í <br />
<br />
ó <br />
' í’<br />
í <br />
ó <br />
<br />
Ó<br />
<br />
Ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
“ ”<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó <br />
<br />
é <br />
óó<br />
ó <br />
<br />
ú ó í<br />
óá<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
é <br />
í <br />
<br />
<br />
á á <br />
<br />
“ ” <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó á<br />
<br />
<br />
íó<br />
ú <br />
ó<br />
í á í <br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
á <br />
í<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
í í <br />
ó <br />
é <br />
ó <br />
<br />
ó <br />
“<br />
<br />
í <br />
í <br />
<br />
í” <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
í <br />
á <br />
“ <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
í” <br />
ó <br />
ó<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
— <br />
“ í <br />
<br />
ó <br />
ó í<br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
ñó <br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
í <br />
á <br />
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é ñ<br />
<br />
óí<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
ú <br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
“ é <br />
<br />
ú<br />
----<br />
á <br />
<br />
<br />
Í Ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
é í<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
ó ú<br />
á<br />
á <br />
<br />
é ó<br />
<br />
é <br />
í<br />
<br />
í <br />
ó <br />
ñ <br />
í <br />
----
í <br />
——<br />
á é<br />
<br />
á <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
á á <br />
á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
á á<br />
<br />
ó <br />
<br />
á ó <br />
<br />
<br />
áá<br />
á ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
á <br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
ó<br />
“” ó<br />
<br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
— á <br />
á á<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
ó ñ<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ú <br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
ú <br />
á <br />
<br />
<br />
ó <br />
----<br />
é <br />
<br />
ó<br />
“”<br />
<br />
<br />
ó <br />
é<br />
á <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
éá<br />
íí<br />
ó<br />
é ó<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
“ó <br />
” ----<br />
LIGA NACIONAL<br />
Arizona (28-20, 14-10 Road)<br />
Philadelphia (22-<strong>25</strong>, 13-9 Home)<br />
Ari: Z. Gallen (6-2, 2.95 ERA)<br />
Phi: R. Suárez (0-1, 10.50 ERA)<br />
St. Louis (21-28, 10-13 Road)<br />
Cincinnati (20-27, 13-12 Home)<br />
StL: S. Matz (0-5, 5.<strong>05</strong> ERA)<br />
Cin: B. Lively (1-2, 2.45 ERA)<br />
San Diego (21-26, 9-11 Road)<br />
Washington (20-27, 10-15 Home)<br />
SD: R. Weathers (1-2, 3.42 ERA)<br />
Was: T. Williams (1-2, 4.26 ERA)<br />
LA Dodgers (30-19, 13-12 Road)<br />
Atlanta (29-18, 12-11 Home)<br />
LAD: T. Gonsolin (2-1, 1.13 ERA)<br />
Atl: B. Elder (3-0, 2.06 ERA)<br />
NY Mets (<strong>25</strong>-23, 13-14 Road)<br />
Chi Cubs (20-26, 11-11 Home)<br />
NYM: T. Megill (5-2, 3.88 ERA)<br />
ChC: M. Stroman (3-4, 3.<strong>05</strong> ERA)<br />
Miami (24-24, 10-13 Road)<br />
Colorado (20-28, 11-12 Home)<br />
Mia: S. Alcántara (1-5, 5.<strong>05</strong> ERA)<br />
Col: K. Kauffmann (0-1, 8.31 ERA)<br />
INTERLIGAS<br />
Texas (29-18, 13-10 Road)<br />
Pittsburgh (<strong>25</strong>-22, 12-11 Home)<br />
Tex: M. Pérez (5-1, 4.01 ERA)<br />
Pit: J. Oviedo (3-3, 4.69 ERA)<br />
Houston (28-19, 14-8 Road)<br />
Milwaukee (<strong>25</strong>-22, 13-9 Home)<br />
Hou: B. Bielak (1-1, 2.89 ERA)<br />
Mil: A. Houser (0-0, 3.07 ERA)<br />
San Francisco (23-24, 8-13 Road)<br />
Minnesota (<strong>25</strong>-23, 14-9 Home)<br />
SF: A. DeSclafani (3-3, 3.09 ERA)<br />
Min: J. Ryan (6-1, 2.<strong>25</strong> ERA)<br />
LIGA NACIONAL<br />
División Este<br />
MLB<br />
LIGA AMERICANA<br />
1:<strong>05</strong> PM<br />
6:40 PM<br />
7:<strong>05</strong> PM<br />
7:20 PM<br />
7:40 PM<br />
8:40 PM<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
Atlanta 29 18 .617 -<br />
NY Mets <strong>25</strong> 23 .521 4.5<br />
Miami 24 24 .500 5.5<br />
Philadelphia 22 <strong>25</strong> .468 7.0<br />
Washington 20 27 .426 9.0<br />
División Central<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
Milwaukee <strong>25</strong> 22 .532 -<br />
Pittsburgh <strong>25</strong> 22 .532 -<br />
Chi Cubs 20 26 .435 4.5<br />
St. Louis 21 28 .429 5.0<br />
Cincinnati 20 27 .426 5.0<br />
División Oeste<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
LA Dodgers 30 19 .612 -<br />
Arizona 28 20 .583 1.5<br />
San Francisco 23 24 .489 6.0<br />
San Diego 21 26 .447 8.0<br />
Colorado 20 28 .417 9.5<br />
LIDERES:<br />
BATEO_Arraez, Miami, .383; Acuña Jr.,<br />
Atlanta, .342; E.Díaz, Colorado, .333.<br />
ANOTADAS_Acuña Jr., Atlanta, 46; Freeman,<br />
Los Angeles, 41; Olson, Atlanta, 38; .<br />
IMPULSADAS_Alonso, New York, 41;<br />
Gorman, St. Louis, 39; Murphy, Atlanta, 36.<br />
HITS_Freeman, Los Angeles, 64; Acuña Jr.,<br />
Atlanta, 63; Arraez, Miami, 62.<br />
DOBLES_Freeman, Los Angeles, 18;<br />
Goldschmidt, St. Louis, 16.<br />
TRIPLES_Marsh, Philadelphia, 4;<br />
Cronenworth, San Diego, 3.<br />
JONRONES_Alonso, New York, 17; Muncy,<br />
Los Angeles, 15; Gorman, St. Louis, 13.<br />
ROBOS_Acuña Jr., Atlanta, 19; Bae,<br />
Pittsburgh, 14; Chisholm Jr., Miami, 14.<br />
PITCHEO_Steele, Chicago, 6-1; Gallen,<br />
Arizona, 6-2; Kershaw, Los Angeles, 6-4.<br />
PONCHETES_Strider, Atlanta, 86; Keller,<br />
Pittsburgh, 77; Gallen, Arizona, 72; .<br />
No incluyen juegos de ayer<br />
Chi White Sox (19-30, 7-17 Road)<br />
Cleveland (21-26, 10-12 Home)<br />
1:10 PM<br />
CWS: M. Kopech (2-4, 4.83 ERA)<br />
Cle: C. Quantrill (2-2, 4.06 ERA)<br />
Toronto (<strong>25</strong>-23, 12-14 Road)<br />
Tampa Bay (35-14, 22-4 Home)<br />
6:40 PM<br />
Tor: Y. Kikuchi (5-1, 4.08 ERA)<br />
TB: S. McClanahan (7-0, 2.<strong>05</strong> ERA)<br />
Baltimore (31-16, 16-8 Road)<br />
NY Yankees (29-20, 16-10 Home)<br />
7:<strong>05</strong> PM<br />
Bal: T. Wells (3-1, 2.94 ERA)<br />
NYY: N. Cortes (4-2, 5.21 ERA)<br />
Detroit (21-24, 11-14 Road)<br />
Kansas City (14-35, 6-18 Home)<br />
7:40 PM<br />
Det: M. Boyd (3-3, 6.21 ERA)<br />
KC: Z. Greinke (1-5, 4.82 ERA)<br />
Boston (26-22, 11-11 Road)<br />
LA Angels (26-23, 13-10 Home)<br />
9:38 PM<br />
Bos: J. Paxton (1-0, 2.45 ERA)<br />
LAA: T. Anderson (1-0, 5.27 ERA)<br />
Oakland (10-39, 5-19 Road)<br />
Seattle (23-24, 11-12 Home)<br />
9:40 PM<br />
Oak: K. Waldichuk (1-3, 6.85 ERA)<br />
Sea: B. Miller (2-1, 1.42 ERA)<br />
12:35 PM<br />
1:10 PM<br />
1:10 PM<br />
LIGA AMERICANA<br />
División Este<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
Tampa Bay 35 14 .714 -<br />
Baltimore 31 16 .660 3.0<br />
NY Yankees 29 20 .592 6.0<br />
Boston 26 22 .542 8.5<br />
Toronto <strong>25</strong> 23 .521 9.5<br />
División Central<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
Minnesota <strong>25</strong> 23 .521 -<br />
Detroit 21 24 .467 2.5<br />
Cleveland 21 26 .447 3.5<br />
Chi White Sox 19 30 .388 6.5<br />
Kansas City 14 35 .286 11.5<br />
División Oeste<br />
Equipo G P Pct DIF.<br />
Texas 29 18 .617 -<br />
Houston 28 19 .596 1.0<br />
LA Angels 26 23 .531 4.0<br />
Seattle 23 24 .489 6.0<br />
Oakland 10 39 .204 20.0<br />
LIDERES:<br />
BATEO_Y.Díaz, Tampa Bay, .322; Bichette,<br />
Toronto, .317; Hays, Baltimore, .311.<br />
ANOTADAS_Semien, Texas, 43; A.García,<br />
Texas, 39; Verdugo, Boston, 37.<br />
IMPULSADAS_A.García, Texas, 49; Alvarez,<br />
Houston, 46; Devers, Boston, 44.<br />
HITS_Bichette, Toronto, 65; Semien, Texas,<br />
58; E.Ruiz, Oakland, 55.<br />
DOBLES_M.Chapman, Toronto, 19; Franco,<br />
Tampa Bay, 15; N.Lowe, Texas, 15.<br />
TRIPLES_Rosario, Cleveland, 4; Witt Jr.,<br />
Kansas City, 4; Mullins, Baltimore, 3.<br />
JONRONES_A.García, Texas, 14; Judge, New<br />
York, 13; Robert Jr., Chicago, 13 .<br />
ROBOS_E.Ruiz, Oakland, 24; Franco, Tampa<br />
Bay, 14; Mateo, Baltimore, 14.<br />
PITCHEO_McClanahan, Tampa Bay, 7-0;<br />
Ryan, Minnesota, 6-1; Eflin, Tampa Bay, 6-1.<br />
PONCHETES_Gausman, Toronto, 81; Ohtani,<br />
Los Angeles, 80; P.López, Minnesota, 75.
——<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
é<br />
<br />
“¿<br />
<br />
é”ó<br />
<br />
<br />
“ é<br />
é á í <br />
”<br />
á <br />
ñ ñ <br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
ó ó <br />
é<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
<br />
<br />
ú <br />
ó<br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó í <br />
<br />
<br />
— ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
é<br />
<br />
ñ <br />
<br />
ó <br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
í<br />
ñ <br />
<br />
• <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
----<br />
<br />
ó ’<br />
ó<br />
<br />
í á<br />
ó<br />
’ <br />
' <br />
<br />
'' <br />
é<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
á <br />
á ú <br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
ñ <br />
Í<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
“<br />
á ñ<br />
” <br />
“ í <br />
<br />
<br />
<br />
ú<br />
é <br />
<br />
á”ó<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
éí<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
ó <br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ó <br />
<br />
é ó <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
ñ<br />
ú <br />
é ú <br />
<br />
ó í <br />
ñ“<br />
”<br />
”<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
É<br />
Ó <br />
Á <br />
á <br />
ó<br />
é á <br />
é á ó <br />
<br />
“ é é í<br />
----<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
ó <br />
á <br />
á <br />
áóú<br />
<br />
á
í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Í<br />
<br />
——<br />
á <br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á<br />
<br />
í <br />
ó <br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
á <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
----<br />
ú <br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
á ó <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ú <br />
<br />
ó <br />
á <br />
<br />
<br />
ú<br />
í <br />
ó <br />
<br />
é<br />
<br />
á <br />
í á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
----<br />
<br />
<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ñ í <br />
ú <br />
<br />
<br />
ñ <br />
<br />
<br />
“í <br />
” <br />
<br />
<br />
<br />
í é <br />
'' <br />
ñ á <br />
ñ <br />
<br />
í <br />
ó<br />
<br />
<br />
í ----
——<br />
<br />
í <br />
Í<br />
Í<br />
ó<br />
<br />
<br />
í<br />
<br />
ó <br />
í ú <br />
í <br />
á<br />
ó<br />
ñó<br />
á <br />
ó <br />
<br />
í <br />
<br />
ó <br />
í<br />
ó <br />
<br />
ééñó<br />
í <br />
<br />
ó í <br />
ó <br />
<br />
<br />
í ó <br />
ó<br />
<br />
é ó <br />
<br />
“ <br />
ó í <br />
á <br />
á <br />
” ó <br />
<br />
ñó í <br />
<br />
<br />
<br />
<br />
í <br />
ó <br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
ó<br />
ó<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
á <br />
----<br />
<br />
<br />
<br />
é<br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
í <br />
<br />
<br />
é <br />
<br />
íó<br />
----<br />
' ' ú <br />
<br />
í<br />
á ----
Change language