Listín Diario 25-06-2023

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 25 DE DE JUNIO DE 2023 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 164 - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
El día que
no teníamos
noticias
P. 4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
El fascismo
visita Disney P. 6
ENTRE EL
MISTERIO
Y LAS
CREENCIAS
OLIVORIO MATEO:
EL ROSTRO DE UNA
PROVINCIA
TEXTO: CIBELY RAMÍREZ
FOTOS: GÉNESIS SÁNCHEZ
El 24 de junio es la fecha en que más personas visitan el sitio por el nacimiento de San Juan Bautista. Para tener una referencia más clara, en un día normal se abre a las 7 de la mañana, pero en
esta “ocasión especial” desde las cinco de la madrugada se espera la llegada de tal cantidad de creyentes que muchas veces “ni se pueden contar”.
EL POTENCIAL TURÍSTICO
DE SAN JOSÉ DE OCOA P.22-23
¿Quién le pone el cascabel al tigre? P. 9
El próximo James Bond P.8

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Dentro del escenario dedicado a honrar su memoria, este es el lugar en específico al que se le conoce como la “Agüita”, donde la gente puede bañarse y hasta tomar del líquido
que llega a la poceta gracias a una tubería.
La Agüita de Liborio:
Un santuario popular
Es un espacio a su memoria que suele ser muy visitado tanto por dominicanos como
extranjeros. El 24 de junio es el día de mayor afluencia al al lugar, una fecha de gran
importancia para la provincia, ya que se celebra el nacimiento de San Juan Bautista.
TEXTO: CIBELY RAMÍREZ
Fotos: Génesis Sánchez
San Juan, R.D.
Olivorio Mateo Ledesma,
también conocido
como Papá
Liborio, fue un revolucionario
dominicano
nacido en 1876 en San Juan de la
Maguana. Falleció en 1922 y fue el
líder de una comunidad de campesinos,
que se formó a principios del siglo
XX en la región fronteriza entre
República Dominicana y Haití, en un
contexto de pobreza, injusticia y desigualdad.
Según testimonios, Papá Liborio se
levantó contra la opresión y los abusos
a los campesinos dominicanos.
Luchó por sus derechos y su dignidad.
Se convirtió en un símbolo de resistencia
y esperanza para la gente de
San Juan y otras regiones del Sur, que
le ofrecieron su apoyo y respeto.
Sin embargo, la historia de este
enigmático hombre también está
envuelta en controversia. Algunos lo
consideran un mesías o líder espiritual
debido a las creencias religiosas
que promovía en su comunidad.
Hay una leyenda muy difundida
que cuenta cómo Olivorio desapareció
por varios días durante un inesperado
huracán ocurrido en el Valle de
San Juan en 1908. Supuestamente,
nadie supo nada de él, hasta que a los
siete días apareció meditando, sentado
en las tierras de su padre.
A partir de ahí, comenzó su tríada
de responsabilidades como curandero,
profeta y guerrillero. Este aseguraba
que experimentó una revelación
divina durante su período de extravío,
por lo que se autodenominó “enviado
de Dios”. Asimismo, muchos
afirman que tenía el poder de sanar a
los enfermos, alentaba a las personas
a vivir en armonía, promovía la adoración
a la Santísima Trinidad y realizaba
profecías.
24 DE JUNIO
En la actualidad, Papá Liborio es
más recordado como un referente religioso
para San Juan, el cual ha trascendido
más allá de las personas que
viven en esta provincia. Como resultado,
cuenta con un santuario erigido
a su figura, que suele ser muy visitado
tanto por dominicanos como extranjeros.
De acuerdo con estimaciones
de quienes trabajan en el lugar, alrededor
de ciento cincuenta visitantes
se dan cita a diario.
No obstante, por estos días es más
común la concurrencia de sus devotos,
pues el 24 de junio es la fecha en
que más personas visitan el sitio por el
nacimiento de San Juan Bautista. Para
tener una referencia más clara, en
un día normal el santuario se abre a
las 7 de la mañana, pero en esta “ocasión
especial” desde las 5 se espera la
llegada de tal cantidad de creyentes
que muchas veces “ni se pueden contar”.
Ahora bien, ¿qué se puede hacer
en este espacio “santo”?
RECORRIDO POR EL SANTUARIO
Antes que todo, es importante resaltar
que la fé es lo que motiva a las
personas a visitar la Agüita de Liborio.
“Esto es por palabra y la gente tiene
que venir con fé, porque el que no viene
con fé ni confianza en lo que viene
a buscar, mejor no debe ni bañarse”,
aseguró Verenice Mora, quien tiene
más de cincuenta y tres años visitándolo.
En ese sentido, casi siempre las
personas van con un propósito o deseo
en específico, con el fin de que
sea concedido en el “ritual”. Por ende,
la Agüita es el mayor atractivo, pero
no es lo único que hay.
Al ingresar al sitio, lo primero que
llama la atención es su aspecto tan
natural y los sonidos que se escuchan,
entre los que resaltan el cantar de los
pájaros, el fluir del agua y el toque
ocasional de una campana. Se debe
bajar una pequeña colina con destino
a un altar custodiado por un guía, dispuesto
a responder todas las preguntas
y dudas de los visitantes.
En esta ocasión, el guía que estuvo
presente fue Andrés Medina,
quien tiene 77 años y más de 50

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
La República
3
3,5 cm
EXPRESIONES
Publica los lunes
3 cm
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Julio y Monte Grande
Vista general del santuario.
de estos se los ha dedicado
a su trabajo. La relación de
Andrés con Olivorio se creó
mediante sus abuelos, ya
que estos tuvieron la oportunidad
de conocerlo y pasarle
ese conocimiento a su
mamá. “La abuela mía era
comadre de Liborio y esta le
decía a mi progenitora cuál
era la forma él. Ella fue la
que me dio a conocer sobre
este”, afirmó.
Por lo tanto, tuvo fuentes
directas que le brindaron información
sobre cómo era Olivorio
y su obrar con la comunidad.
Lo describió también
como un hombre que fue “enviado
por Dios”, debido a que
“le sirvió al mundo entero, sin
interés alguno”.
“Usted podía tener un doliente
para morirse con el espíritu
adentro y él venía, le hacía
su ceremonia y, a poquito rato,
se sanaba el hombre”, contó
Medina. De igual manera,
aseguró que esta fue la razón
principal de por qué tenía tantos
seguidores.
Sobre su muerte, opinó
que fue asesinado porque “tenían
temor de que, si lo dejaban
quieto, la gente siguiera
andando detrás de él, ya que
su popularidad iba creciendo
entre las personas de la
comunidad, por lo que pensaron
que él les podía hacer
daño”.
El altar de Liborio es parecido
a una pequeña cueva,
debido a que está rodeado
de paredes rocosas. En el
centro del mismo hay una figura
mediana que representa
a este hombre, fotos de
personajes religiosos, así como
las diferentes ofrendas
que le dejan los creyentes,
que van desde comida hasta
dinero, y las velas que le encienden.
Uno de los aspectos más
curiosos de esta parte son las
denominadas “manos poderosas”.
Estas son dos manos
que se visualizan en las rocas,
tanto la izquierda como
la derecha. Andrés las descri-
SEGÚN
TESTIMONIOS,
PAPÁ LIBORIO SE
LEVANTÓ CONTRA
LA OPRESIÓN
Y LOS ABUSOS
SUFRIDOS POR
LOS CAMPESINOS
DOMINICANOS,
LUCHANDO POR
SUS DERECHOS Y SU
DIGNIDAD.
bió como “la mano de la fuerza
y la mano de la evolución”.
Las personas tienen la creencia
de que esas marcas fueron
hechas por el mismo Liborio.
Desde este altar es que se
produce el sonido de la campana
cada cierto tiempo, la
cual es tocada tanto por el
guía en turno como por las
personas que lo visitan cuando
piden algún deseo. Su sonido
es conocido como “timbre
de alegría”.
Si se sigue caminando, en el
lado izquierdo se puede observar
un espacio abierto al que
tienen acceso los visitantes,
que está cubierto por un techo
y en la pared del fondo se visualiza
una pintura grande de
Olivorio. En este sitio, con frecuencia,
se realizan fiestas de
palo y otras actividades religiosas
en fechas específicas.
Campana tocada ocasionalmente en el altar.
Luego de este breve recorrido,
se puede pasar directamente
a la Agüita de Liborio,
en el caso de que no haya una
fila de personas esperando.
Este lugar en específico está a
puertas cerradas, con el fin de
garantizar una mayor privacidad
durante el ritual. Con relación
a esta, Andrés explicó
que “agua hay por todos lados
y por donde quiera, pero
fuente de agua con respaldo
de misterio no abunda por todos
lados”.
Cuando se entra a la Agüita,
se puede ver cómo el líquido
nace desde las rocas y cae
a una pequeña piscina. El uso
de la misma varía de acuerdo
con el interés de cada quien,
ya que puede usarse como
baño refrescante o bebida,
puesto que, cada vez que entra
una persona, la cambian.
“Para bañarse, hay que quitarse
la ropa y, para ponerse
jabón, hay que hacerlo afuera”,
dijo Verenice.
De igual forma, afirmó que
los días de la semana más
concurridos son martes y
viernes porque “son más misteriosos”,
según la creencia
popular.
La Agüita de Liborio es un
sitio muchas veces tachado
de improperios por la sociedad,
a lo que Andrés comentó
que, “aunque lo cataloguen
de brujería, esto no es así. Es
una cosa sana para cualquiera
que venga aquí”.
A través de esto, se puede
percibir que Olivorio Mateo
fue muy querido en su comunidad,
y hoy evoca buenos
recuerdos y pensamientos
en la mente de la gente
sureña. Recuerdos que, en
la mayoría de los casos, son
transmitidos de generación
en generación, lo que ha
permitido que se convierta
en tradición popular.
Tan solo con los comentarios
de los sanjuaneros se
puede deducir que Papá Liborio
dejó una huella significativa
en la historia de San
Juan y hasta del país, siendo
recordado como un líder valiente
y comprometido con la
lucha por los derechos de los
campesinos y la justicia social,
pero también como un hombre
dispuesto a usar sus “dones
espirituales” para ayudar
a los demás, sin esperar algo
a cambio.
SE CONVIRTIÓ EN
UN SÍMBOLO DE
RESISTENCIA Y
ESPERANZA
PARA LA GENTE DE
SAN JUAN
Y OTRAS
PROVINCIAS DEL
SUR, QUIENES LE
OFRECIERON SU
APOYO Y
RESPETO.
Cuando en el mes de febrero,
el presidente Abinader
anunció que Monte
Grande sería inaugurad
o e n j u l i o , t o d a l a r e -
gión se alegró.
Por fin, después de más de 10 años
en construcción y una lucha de más
de 25 años, el sueño se haría realidad.
Todos los sectores de la región
aplaudieron. Yo, en la ocasión, escribí
unas Expresiones en las que advertía
sobre atrasos que había observado
en la obra.
La reiteración del director del IND-
HRI, Olmedo Caba me llevó a dejar a
un lado mi incredulidad. Sin embargo,
al acercarse el mes de julio, ver la obra
y escuchar a los campesinos de Monte
Grande, solo quiero pedir que las autoridades
ofrezcan detalles CONTUN-
DENTES de cuál es la realidad. Lo digo
porque julio está AL DOBLAR LA ES-
QUINA.
Según el dirigente comunitario,
Santo Esteban Florián, presidente del
Comité de Protección y Defensa de la
Comunidad, la obra no está LISTA para
ser inaugurada. Afirma que el proyecto
Monte Grande que es un conjunto,
está “muy avanzado”. Si no se
concluye TODO, no funciona. Dice
que si las autoridades insisten en inaugurar
lo que hasta ahora se ha hecho,
ellos paralizarán los trabajos y ocuparán
la zona del embalse. Justifican
su amenaza con protestar porque las
viviendas del centro poblado fueron
entregadas con filtraciones, sin instalaciones
sanitarias y eléctricas adecuadas,
la escuela y la clínica no han
sido concluidas, no tienen obras deportivas,
las calles están sin terminar
y aseguran que, lo que es más trascendente
para ellos “la tierra”, de las que
han vivido toda su vida y utilizan para
producir sus pocos ingresos, ni saben
dónde están ubicadas ni se les ha
informado nada oficial. Por todo eso
pedimos al presidente Luis Abinader
comprobar si DE VERDAD Monte
Grande puede entregarse el próximo
mes de julio. Ojalá así sea
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
Opinión
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
10 cm
3,5 cm
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
5 cm Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
3 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
4 cm
3,5 cm
3 cm
El día que
no teníamos
noticias
Era domingo y
los pocos periodistas
que
e s t a b a n d e
t u r n o e n l a
Redacción matábamos el
tiempo, a la espera de noticias
que valieran la pena
para la edición del lunes.
Algunos repasaban documentos
que habían recibido
de algunas instituciones,
oficiales o privadas,
para ver si encontraban algo
relevante de reseñar.
MIGUEL FRANJUL
Y la confianza la depositábamos
en los reporteros
que estaban asignados a la
fuente policial o a la eclesiástica,
por aquello de los
sermones en las misas dominicales,
y en los corresponsales
de provincias
más activos en las búsquedas
noticiosas.
En ese momento entró a
la redacción el colega Tomás
E. Montás, encargado
de cubrir la Secretaría
de Interior y Policía y las
Fuerzas Armadas, además
de sus colaboraciones deportivas.
Le apodábamos “El diablo
Montás”, porque era
diestro en su oficio.
Al verlo, el subdirector
Francisco Comarazamy le
comentó que estábamos flojos
de noticias y que si, por
casualidad, tenía alguna de
reserva para salir del paso.
El “Diablo Montás” le
respondió enseguida:
“Bueno, tengo algunos datos
que me dieron hace algunos
días y estoy averiguando
si es verdad que al
país entró un alto jefe de
la mafia internacional”.
-Pues, ¡esa es la noticia!,
dijo jubiloso Comarazamy.
En efecto, al día siguiente
el Listín Diario
destacó a ocho columnas
como su principal de portada,
este titular: Alto jefe
de la mafia entra al país.
Como era previsible, esta
noticia causó mucho
impacto entre los lectores.
A pocas horas, desde la
Policía Nacional y la Secretaría
de Interior se informó
que “estamos realizando
las investigaciones
de lugar, pero no podemos
dar más detalles”.
Dos días después, las autoridades
dijeron: “Estamos
pisándole los talones” al
presunto jefe mafioso.
Y a la semana, ¡por
fin!, se produjo la esperada
captura. Un francés,
que despertó sospechas a
la Policía, fue detenido en
Puerto Plata, conducido a
la capital y puesto en lista
de inmediata deportación.
Resultó el chivo expiatorio
de una noticia que, al pasar
el tiempo, el activo “Diablo
Montás” confesó que la fabricó
para sobredimensionar a
un personaje, buscado por la
Interpol, pero no por ser un
jefe mafioso, sino un delincuente
de menor cuantía.
Una “fake News” preparada
con una mezcla de
ficción y pocos datos reales,
simplemente para salir
del paso al día que no teníamos
noticias.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
5
5 cm
Lecturas de domingo
La República
4 cm
3,5 cm
3 cm
Libro de
Miguel Franjul
entre los más
vendidos en
Cuesta
Santo Domingo”. Cuesta Libros dio a conocer el listado
de los libros más vendidos durante el año 2022
en las categorías juveniles, adultos en general, infantiles,
literatura, crecimiento personal y novelas.
A si como en el género ensayo, donde destaca la
obra ‘Las nuevas dimensiones del periodismo’, de
Miguel Franjul, director del periódico Listín Diario.
Este tomo es la octava obra escrita por Franjul, y
abarca las columnas ‘Reflexiones del Director’, publicadas
en el suplemento digital ‘Lecturas de domingo’.
Este primer volumen reúne las nuevas dimensiones
que experimentan los medios de comunicación
en el país.
Un nuevo periodismo que marca e impacta a las
generaciones que están creciendo en la esfera de la
internet.
Cada edición publicada es un tema del libro, de
fácil lectura, pero con argumentos muy sólidos; sustentados
en los cambios que han hecho otros periódicos
como: The New York Time, El país, The Washington
Post, etc.
Así como el mismo Listín Diario, medio que se
ha adaptado a la era digital, y dentro de lo tradicional,
de sus páginas impresas, es uno de los que
más apuesta a una prensa renovada, sin dejar de
lado la veracidad y calidad de la información.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Enfoque: Análisis
3,5 cm
3 cm
El pato Donald contra los nazis
Disney hace una revisión de su propia historia. En Fantasía, la película ya clásica, de
1940, hay una empleada doméstica que además de negra es torpe, como si fueran
condiciones gemelas; y es mitad burro.
SERGIO RAMÍREZ
En las afueras de Disney
World, el gigantesco
y famoso parque
de diversiones
que se extiende por
dos condados de la ciudad de Orlando,
en Florida, se plantó hace
poco un grupo de manifestantes
con vistosas banderas nazis. No
era una comparsa de las que son
usuales en el parque temático, en
un mundo donde abundan los
disfraces, Mickey Mouse o el Pato
Donald que se toman fotos con
los visitantes. Eran nazis de verdad,
con banderas que no se compran
en las tiendas de recuerdos
del lugar. Banderas rojas con el
emblema de la cruz suástica.
Nazis de los Estados Unidos,
claro. Los hay en todas partes hoy
en día. Manifestantes airados que
gritaban insultos, según el vocero
de la oficina del sheriff del condado
de Orange: “somos conscientes
de estos grupos que tienen como
objetivo agitar e incitar a las
personas con símbolos e insultos
antisemitas. Deploramos el discurso
de odio en cualquier forma,
pero las personas tienen el derecho
de la Primera Enmienda a
manifestarse”.
La protesta nazi estaba dirigida
contra la corporación Disney, por su
cerrada oposición a la política “antiwake”
del gobernador del estado,
Ron de DeSantis, que ha hecho pasar
una ley sobre Derechos de los
Padres en la Educación, conocida
como “don’t say gay”, la cual prohíbe
a los maestros de las escuelas
públicas dar instrucción en el aula
sobre orientación sexual o identidad
de género.
La prohibición se extiende desde
prejardín de infantes hasta el
tercer grado sobre orientación
sexual o identidad de género. Para
los grados 4 hasta los 12 años,
y de allí en adelante, para el resto
de los cursos, sólo se puede
hablar del tema en el aula “si es
parte de un curso de salud reproductiva
o una lección de salud para
la cual los padres del estudiante
tienen la opción de no tener a
sus hijos presentes”.
1) Vestidos de los personajes de Disney, los marchistas lideran a huelga. 2) Banderas nazis ondean en Disney World, 3) El pato Donald lee
sobre el fascismo.
LA PROTESTA NAZI
ESTABA DIRIGIDA
CONTRA LA
CORPORACIÓN DISNEY,
POR SU CERRRADA
OPOSICIÓN A LA
POLÍTICA "ANTIWAKE"
DEL GOBERNADOR
DE LA FLORIDA, RON
DESANTIS, QUE HA
HECHO PASAR UNA
LEY SOBRE DERECHO
DE LOS PADRES
EN LA EDUCACIÓN
QUE PROHIBE LOS
MAESTROS DAR
INSTRUCCIÓN SOBRE
ORIENTACIÓN SEXUAL
Y la confrontación es cerrada,
una verdadera guerra entra la poderosa
Corporación Disney, y el
gobernador republicano De Santis
y los estamentos fundamentalistas
del partido republicano en
la Florida. Disney World gozaba
de un estatus de autonomía en el
estado, todo un enclave con sus
propios privilegios fiscales y administrativos,
y en una de las batallas
de esta guerra el gobernador
le ha quitado esos privilegios,
con lo que la corporación ha recurrido
ante los tribunales de justicia.
Y mientras De Santis amenaza
con mandar a construir una
cárcel al lado del parque temático,
Disney ha mandado suspender
su programa de nuevas inversiones,
por billones de dólares.
Una guerra inusitada para un
republicano de hueso duro como
de De Santis, que disputa a
Trump las banderas más fundamentalistas.
Si alguna empresa
representa al capitalismo floreciente
en la industria de la diversión,
la más grande compañía del
mundo en esta rama, esa es Disney,
que maneja parques temáticos,
producción de películas, canales
de televisión abiertos y de
pago, plataformas de streaming,
libros y revistas, además de su
conglomerado de personajes bajo
marca registrada.
Y más inusitado aún, ver al pato
Donald enfrentado a los nazis.
No he tenido tiempo de preguntarle
a Ariel Dorfman qué piensa
de este nuevo giro en la vida
política de este personaje de las
historietas cómicas de nuestra
infancia, que en los años seten-
ta del siglo pasado mereció todo
un libro, Para leer al pato Donald
(1972), escrito por el propio Ariel
y por Armando Mattelart, chileno
el uno, belga el otro, en los tiempos
del gobierno de la Unidad Popular
con Salvador Allende en la
presidencia.
Con cerca de 40 ediciones, y
traducido a decenas de idiomas,
este un «manual de descolonización»,
analizaba desde la perspectiva
marxista la influencia enajenante
de los personajes de Walt
Disney, esos “muñecos de tinta”,
como los llamábamos de niños,
una disección de la ideología entremetida
en los globitos que salían
de la boca de cada uno de
ellos, desde sus extrañas y asépticas
relaciones familiares tanto
el ratón Mickey como el pato Donald
no tenían hijos, sino sobrinos,
primer llamado a la sospecha
hasta sus mentalidades francamente
capitalistas, atesorar sin
medida, tal como Rico McPato,
el tío multimillonario de Donald
que se bañaba en sus montañas
de monedas de oro como si se tratara
de jabón espumante, y usaba
monóculo, sombrero de copa y alpargatas.
En los años setenta, de movimientos
populares triunfantes,
revoluciones armadas en ciernes,
guerrilleros heroicos y ser como el
Che, lucha a muerte contra el imperialismo,
conciertos masivos de
rock, cabellos largos y alpargatas
populares, no de marca exclusiva
como las de rico McPato, los temas
que ahora confrontan al pato
Donald contra los nazis, no estaba
en la agenda de reivindicaciones
políticas: igualdad de género,
derechos de la comunidad LGT-
BI, educación sexual libre en las
escuelas, que son los que están de
por medio en el enfrentamiento
entre los republicanos de De Santis
en La Florida y la corporación
Disney, que defiende una política
de inclusión, contraria a la discriminación
sexual y también a la
discriminación racial
Disney hace una revisión de su
propia historia. En Fantasía, la película
ya clásica, de 1940, hay una
empleada doméstica que además
de negra es torpe, como si fueran
condiciones gemelas; y es mitad
burro. En Dumbo, la pandilla de
cuervos haraganes que hostigan
al inocente elefante representan a
los negros; el jefe, para dejar atrás
toda duda, se llama nada menos
que Jim Crow. En la última versión
de La sirenita, Ariel es negra,
interpretada por Halle Bailey, con
sensacional éxito de taquilla.
Hoy el pato Donald podría ser
gay; el personaje de la película Un
Mundo Extraño, salida de los estudios
Disney, es un adolescente
gay, Ethan Clade. En los viejos
tiempos, el propio patriarca Walt
Disney se encargaba de borrar
con su lápiz mágico todo lo que
se saliera de la norma ortodoxa
masculina.
¿Expiación, o nuevos nichos de
mercado? De cualquier modo, los
nazis que agitan sus banderas con
la cruz gamada se sienten atacados.
El pato Donald se ha convertido en
su enemigo. El mundo es de blancos
heterosexuales, o no será.
Habrá que leer de nuevo al pato
Donald.

10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
El dedo en el gatillo
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
La República
7
3 cm
Estos apuntes sobre mis vocaciones literarias solo buscan comentar la importancia de un libro que
acabo de recibir como regalo: “El puño invisible”, del escritor y antropólogo colombiano Carlos Granés,
columnista del periódico El País.
El mundo de hoy
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
El a u s t r í a c o S t e -
fan Zweig (Viena,
1881-Brasil 1942)
ha encontrado otro
hogar en mi mesa de
noche. Sus biografías, sobre todo
“Fouche”, me transformaron
en lo que ahora soy. Él no fue solo
un autor de biografías. Sus
novelas “La piedad peligrosa”,
“Amok”, “Miedo” y “Carta a una
desconocida”, entre otras, terminaron
por seducirme a pesar
del melodrama y el estilo arcaico
de su escritura. Ni qué decir
de sus cuentos reimpresos por
varias editoriales españolas.
Su libro fundamental tiene
que ver con sus memorias. Se
trata de “El Mundo de Ayer” y
muchos lo consideramos un
compendio maravilloso del siglo
XIX y principios del XX, obra
de lectura imprescindible para
conocer la evolución de la humanidad
a partir de sus movimiento
sociales, políticos, económicos
y culturales del tiempo
que le toco vivir.
En ese libro, cada año, cada
etapa, se multiplicaba por la sagacidad
de un autor no especulativo;
a un universalizador de
episodios nacidos y forjados bajo
su mirada deslumbrante y
también, inquisidora.
Mucho tiempo después, el
alemán Gunter Glass, expuso
algo similar, pero en forma de
novela con “Mi siglo”, obra que
según el mexicano Juan García
Ponce: “Narra año por año, paciente,
imaginativa, brillante,
rica y siempre irónicamente” el
contexto de la historia de nuestra
época. Esa obra adquiere un
carácter unitario y masivo, tal
como corresponde a cualquier
novela minuciosa. “El siglo”, de
Günter Grass es deslumbrante,
rebelde y nace de una mirada
ácida para enjuiciarlo desde un
punto de partida: Su Alemania
natal.
1) La edición de Pengium Randolf House del volumen “El puño
invisible”. 2) El autor. 3) El colombiano Carlos Granéss, hojea otro de
sus libros “Delirio americano”.
Ambos textos demuestran una
vision particular de cada contexto.
El escritor se encarga de escrutar
entrañas donde nada es
ajeno, aunque se divida en fronteras
que algunos prefieren llamar
“Estados”, salpicadas de
“iniciativas” raras y formas de
ver la vida muy dispares.
Estos apuntes sobre algunas
vocaciones literarias solo buscan
comentar la importancia de
un libro recibido como regalo de
cumpleaños: “El puño invisible”,
del escritor y antropólogo colombiano
Carlos Granés, columnista
del periódo El País, y publicado
en la colección Tauro de la editorial
Pengium Randolf House.
Granés acude a una prosa descriptiva,
de fácil consumo y llena
de referencias para narrar la evolución
de las vanguardias artísticas
del pasado siglo XX, donde se
iniciaron algunas de las innovaciones
culturales del presente.
País por país, región por región,
movimiento por movimiento,
la mirada de Granés no
evita insurgencias ni carismas.
Su pluma sabe detenerse ante
la emoción porque suyo es el
afán por demostrar que los matices
no sobrevuelan espacios
inconexos, sino proponen rebeldías
que el talento humano
transforma en arte y caen como
lluvia. Una lluvia que permite
transformar las piedras en arena
y los desiertos en inmensos despeñaderos
llenos de árboles irsutos.
La investigación que recrea
Granés en su libro no sale de abajo
de las piedras. Es muy nuestra.
La heredamos por la ruptura de
elementos pasados a mejor vida
como el temor, la repetitividad,
las malas influencias renacentistas
y las figuraciones leves que
ocultaban la gran capacidad humana
para decir a viva voz lo nacido
de la auténtica creatividad.
No teme ocultar que el arte solo
surge del talento y no necesita de
telares para cubrir su rostro.
En varias ocasiones, han
acusado a las pasantes del Listín
por no escribir dictados.
Una de ellas fue fustigada por
una entidad que entendía que
el periodismo como forma de
limitación: Escribir lo que se
le dice, y nada más. Le pidieron
retractación oficial pero
no fue concedida. El Listín la
protegió y el agua no cubrió
la tierra sembrada de frutales.
La demostración es evidente
cuando se trata de un
desprecio al trabajo creativo
del comunicador. El criterio
propio y la temprana madurez
en el oficio deben primar
cuando se tiene el coraje de
narrar con voz propia los detalles
ocultados por “ilustres”
proveedores de la verdad
absoluta.
El libro de Granés no es como
el agua que adopta la forma
del recipiente que la contenga,
sino una muestra de que
ningún dedo puede tapar el
sol. Igual hicieron ayer Stefan
Zweig y Gunter Grass sin ser
antropólgos ni escribir una columna
en El País. Granés, ayer,
hubiera sido como ellos. Y hoy
ellos habían escrito con las mismas
manos del colombiano para
historiar las nuevas formas
de expresión culturales.
LA MIRADA DEL ESCRITOR
SE ENCARGA DE
ESCRUTAR LAS ENTRAÑAS
DEL MUNDO DE LOS
HUMANOS DONDE NADA
ES AJENO, AUNQUE SE
DIVIDA EN FRONTERAS
QUE ALGUNOS PREFIEREN
LLAMAR “ESTADOS”,
SALPICADAS DE
“INICIATIVAS” RARAS Y
FORMAS DE VER LA VIDA
MUY DISPARES.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Enfoque: Personaje
3,5 cm
3 cm
¿Quién será el próximo
Bond, James Bond?
Se pensó que podría ser una mujer, y se mencionó a Charlize Theron, entre otras, pero
la productora de la saga, Barbara Broccoli, dijo que Bond puede tener cualquier color de
piel, pero es un hombre.
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
ESTADOS UNIDOS
Tras el retiro del actor
británico Daniel
Craig de la saga
del agente 007,
se generó un encendido
debate sobre quién interpretará
al espía ficticio más
famoso del mundo.
La obsesión por saber quién
será el próximo Bond incluso
ha llevado a muchos a hacer
apuestas en sitios web. Se han
barajado y se barajan muchos
nombres, entre ellos Idris Elba,
Tom Hardy, Richard Madden,
Tom Hiddleston y Aaron Taylor-
Johnson. Este último parece ser
el favorito en este momento.
Se pensó también que Bond
podría ser una mujer, y se mencionó
a la célebre Charlize Theron,
entre otras, pero la productora
de la saga de 007, Barbara
Broccoli, dijo que Bond puede
ser de cualquier color de piel,
pero es un hombre.
Broccoli también dijo, en
2022, que “faltan al menos dos
años para filmar” la próxima película
porque de lo que se trata
es de “una reinvención de
Bond”.
¿Reinventarlo? Sin duda lo
van a tener que reinventar, porque
en el último filme, Sin tiempo
para morir, Bond encuentra
ese tiempo y, en efecto, muere.
Contaminado por un arma de
destrucción masiva —un experimento
que se le fue de las manos
al Servicio Secreto británico—,
Bond sacrifica su vida
para salvar a la mujer que ama
y a la hija de ambos, y de paso
a buena parte de la humanidad.
Me sorprendió y me disgustó
que mataran a Bond en la última
de las cinco películas de la
saga que Daniel Craig protagonizó.
Pero quizá ese final no era
Distintos actores que han personificado al controversial espía.
SIN DUDA LO VAN
A TENER QUE
REINVENTAR, PORQUE
EN EL ÚLTIMO FILME,
"SIN TIEMPO PARA
MORIR", BOND
ENCUENTRA ESE
TIEMPO Y, EN EFECTO,
MUERE. CONTAMINADO
POR UN ARMA DE
DESTRUCCIÓN MASIVA.
Será Charlice Theron la primera
mujer que encarne al agente 007?
tan inesperado, porque la interpretación
que hizo Craig del espía
fue heterodoxa. El Bond que
nos ofreció rompió el molde al
que nos habíamos habituado; se
presentó como un tipo endurecido,
a veces brutal, con escaso
sentido del humor, y sus filmes
exploran aristas psicológicas de
Bond que en las entregas anteriores
no parecían importarle
a nadie. El Bond de Craig dista
mucho, por ejemplo, del encarnado
por Roger Moore, quien le
dio un divertido toque de ironía.
Recordamos, por ejemplo, la escena
de Moonraker en la que
desde la nave de ese nombre,
Bond lanza al villano, Trax, al
espacio. Cuando la científica interpretada
por la actriz Lois Chiles
le pregunta dónde está Trax,
Bond le responde: “Tuvo que irse
volando”. Ese tono humorístico
está ausente en los filmes de
Craig.
Tal vez estoy prejuiciado, porque
las primeras películas de James
Bond que vi —tras salir de
mi país natal, Cuba, donde no se
exhibían— fueron precisamente
Moonraker y otra protagonizada
por Moore, Solo para sus
ojos, una detrás de la otra en un
cine de Madrid. Pero de todos
modos prefiero a ese Bond irónico,
ocurrente y seductor, que
al Bond serio y trágico que nos
dejó Craig y que al final muere
en una explosión apocalíptica.
No puedo concebir que Bond
muera. Tampoco puedo imaginar
qué vuelta le van a dar los
guionistas a la historia para que
el agente 007 regrese a la pantalla.
Quizá se salten a la torera el
final de Sin tiempo para morir,
ignoren olímpicamente la muerte
del personaje y Bond vuelva
vivito y coleando, como si nada
hubiera pasado. Alguien incluso
ha conjeturado que quizá
el nombre James Bond sería
en realidad un código, como el
número de agente 007, y que
por lo tanto Bond puede morir
y otro ocuparía su lugar y adoptaría
el nuevo nombre. Pero tal
vez la explicación es más simple,
y Bond puede regresar porque,
como dice el título de una
de sus películas, protagonizada
por el legendario Sean Connery:
“Solo se vive dos veces”.

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
La República
9
3,5 cm
3 cm
Enfoque: Política Internacional
QUIÉN LE
PONE EL
CASCABEL
AL TIGRE
Trump es un personaje que, contrariado por
su derrota cuando aspiraba a la reelección,
hizo todo lo posible por revertir los resultados
en las urnas, al extremo de incitar el ataque al
Capitolio el 6 de enero de 2021.
GINA MONTANER
ESTADOS UNIDOS
Una vez más, los estadounidenses
son
presas del espectáculo
del trumpismo
y su habilidad
para generar caos. Nuevamente
el ex presidente Donald Trump
comparecía en una audiencia, esta
vez en una corte federal en Miami,
debido a los 37 cargos que le
ha imputado el Departamento de
Justicia. El ocultamiento de documentos
clasificados que se llevó
de la Casa Blanca, obstrucción
a la justicia y falsos testimonios
son algunos de los cargos más graves
que pesan sobre él, además de
los diversos frentes legales que tiene
abiertos, entre los que destaca su supuesta
intervención en el estado de
Georgia para manipular los resultados
electorales que en 2020 le dieron
la victoria a Joe Biden.
Estamos hablando de un personaje
que, contrariado por su derrota
cuando aspiraba a la reelección,
hizo todo lo que estuvo en su poder
por revertir el curso de los resultados
en las urnas, al extremo de incitar
el ataque al Capitolio el 6 de enero
de 2021 con la intención de que
sus violentas huestes impidieran la
certificación de Biden como presidente
electo.
Es el mismo personaje que vuelve
a aspirar de cara a 2024 y que, según
las encuestas más recientes, se
sitúa a la cabeza y muy por delante
de sus rivales republicanos antes de
las primarias. De hecho, lejos de perjudicarle
los serios cargos por la cantidad
de documentos clasificados
que fueron escondidos en distintas
estancias de su mansión en Mar-a-
Lago, sus seguidores elevan el tono
de su respaldo y hay hasta quien
asegura que votaría por él, aunque
acabara en la cárcel. A fin de cuentas,
esa base, que será determinante
a la hora de elegir al oponente de
Biden, secunda las teorías de conspiración
que repite el ex mandatario,
afirmando que es una víctima de una
“caza de brujas” impulsada por la “izquierda
radical” demócrata.
Este es el panorama con el que deben
lidiar los candidatos republicanos
que pretenden hacerse con la nominación
y arrebatar el “trono” que
Trump se ha asegurado, desde que
en 2016 se hizo con las riendas de un
partido que creyó que podría utilizar
al outsider para su beneficio y luego
deshacerse de quien nunca ocultó
que su intención era “hacer saltar por
los aires” a la tradicional clase política
de Washington. Desde entonces,
Trump es una necesidad incómoda
(por no decir tóxica) para un partido
que ha doblado el espinazo ante sus
intereses personales.
De todos los que tendrán que vérselas
con él en los debates que culminarán
en las primarias, hasta ahora
sólo el ex gobernador de Nueva Jersey,
Chris Christie, se ha atrevido a
atacarlo frontalmente. Christie, un
político con experiencia y agallas que
en su día apoyó a Trump, hoy dice a
las claras que el ex presidente representa
“una amenaza existencial” para
el país, haciendo referencia a la
mentira del supuesto fraude electoral
en 2020. Christie no titubea a la
hora de afirmar que su hoy adversario
es un “egocéntrico” al que le trae
sin cuidado el pueblo estadounidense.
Y lo dice a sabiendas de que tiene
casi cero posibilidades de ser el nominado.
Tal vez por ello se ha erigido
como el kamikaze que le dirá a la
cara a Trump que su “narrativa” victimista
es una mera fabricación para
retomar el poder a cualquier precio.
En cambio, el gobernador de
Florida, Ron DeSantis, que se sitúa
como el segundo favorito, pero a
mucha distancia de Trump, se an-
1) Chris Christie. 2) Ron DeSantis y Donald Trump. 3) Mike Pence.
da por las ramas antes que atacar
abiertamente a quien fuera
uno de sus principales “mentores”
políticos, algo que el empresario
le recuerda con evidente
condescendencia. DeSantis tiene
el difícil cometido de “venderse”
como trumpista pero sin
llevar a cuestas el bagaje y los
líos judiciales del ex presidente.
Hasta ahora se ha apuntado
al discurso de que la imputación
por los documentos clasificados
forma parte de una “vendetta”
de los demócratas, pero ante las
evidencias que señalan a su oponente,
en algún momento tendrá
que dejar a un lado las ambigüedades
y convencer a la base
de que su modalidad “trumpista”
tiene más méritos que la versión
auténtica que personifica el
mismísimo Trump.
En cuanto a Mike Pence, otra figura
que destaca en la carrera, es
evidente que si alguna vez hubo
sintonía entre el ex vicepresidente
y el mandatario, la derrota en
2020 los enfrentó, con un Trump
iracundo porque no halló en él al
cómplice dispuesto a mentir sobre
los resultados de las elecciones y
secundarlo en la intentona golpista.
Tan grande fue el desencuentro,
que aquel aciago 6 de enero
el todavía presidente animó a la
enardecida multitud a que “ajusticiara”
a Pence si lo hallaban en el
Capitolio. El ex vicepresidente se
presenta como un hombre de orden
que, al menos hasta ahora, no
ha dicho que indultaría a Trump si
llegara a la presidencia y ha afirmado
que no puede “defender”
los actos que ahora incriminan a
su ex superior porque “la seguridad
nacional está en juego”.
Con su habitual estilo de burlas,
golpes bajos y chascarrillos,
en los debates de 2016 Trump
arrinconó uno por uno a sus rivales
republicanos. Dentro de
poco volveremos a ver lo mismo
y, a medida que se suman más
candidatos, habrá apuestas sobre
quién se atreverá a ponerle
el cascabel al tigre que nunca
fingió ser un minino. Será difícil
salir indemnes de tan bochornoso
espectáculo.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Enfoque: Patente de corso
3,5 cm
3 cm
Hoteles vivos y muertos
Poseo cierta memoria hotelera desde finales de los años 60 hasta ahora, y que en ella hay de todo,
pensiones infectas y establecimientos míticos en los que entraba por primera vez con la emoción
de haberlos admirado antes en libros y películas.
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
LA TENDENCIA
ES IR A LO FÁCIL,
CHICOS JÓVENES
CADA SEIS MESES
ANTES DE PONER
A OTROS, PAGAR-
LES UNA MISERIA
Y SIMPLICARLO
TODO HASTA LO
BÁSICO.
TENEMOS EL MUN-
DO QUE HACEMOS
Y EL MUNDO QUE
MERECEMOS
TENER, PERO NO
PUEDO EVITAR
UNA PUNZADA
AGRIDULCE CUAN-
DO VEO DESAPA-
RECER EL ESPÍRI-
TU DE AQUELLOS
LUGARES TAN
QUERIDOS.
Entre mi trabajo de
ahora y la vida que
llevé, he pasado medio
siglo alojándome
en hoteles. Y los conocí
de todas clases: antros miserables
en Damasco, Jartum o Nairobi,
donde las cucarachas te corrían por
encima al apagar la luz, y lugares
espléndidos, donde por la ventana
contemplabas una bella ciudad colonial
de Hispanoamérica, el golfo
de Nápoles o la isla de San Giorgio
de Venecia. Quiero decir con esto
que poseo cierta memoria hotelera
desde finales de los años 60 hasta
ahora, y que en ella hay de todo,
pensiones infectas y establecimientos
míticos en los que entraba por
primera vez con la emoción de haberlos
admirado antes en libros y
películas.
Con el tiempo, algunos de esos
hoteles se convirtieron en lugares
habituales; residencias de ésas donde,
si las frecuentas y vives lo suficiente,
acabas viendo a camareros,
mozos y botones convertidos
en maîtres o recepcionistas. Eso
crea vínculos estrechos y tranquiliza
mucho, pues pocas cosas son tan
gratas, para mí, como llegar a un
lugar lejos del domicilio habitual,
cansado del viaje, y que te reciban
sonrisas conocidas e incluso amigas;
gente en la que puedes confiar
casi a ciegas, lazos de complicidad
hechos de años de conversaciones,
comentarios, confidencias de barra
del bar o mostrador de recepción,
propinas adecuadas y discretas, favores
mutuos y cosas así.
Se lo he contado a ustedes otras
veces. Si todos, en general, tenemos
cosas de las que sentirnos orgullosos,
que nos enorgullecen, yo lo estoy del
afecto y la lealtad, la amistad incluso,
de ciertos hombres y mujeres que así
conocí a lo largo de mi vida; más del
respeto de un camarero que de un director
de hotel, igual que uno prefiere
el del sargento al del general. Esos
espléndidos subalternos. Y a muchos
de ellos, a veces con sus propios nombres,
rendí homenaje en mis artículos
y mis novelas. A algunos debo, incluso,
favores personales o recuerdos
magníficos. La lista es, para mi ventura,
enorme: María José, la telefonista del
hotel Colón de Sevilla; Maurizio, conserje
del Danieli; otro conserje, Eric, que
una noche me salvó de un apuro en el
Negresco de Niza; Adolfo, el barman del
Reina Cristina de San Sebastián... La relación
sería interminable. Mis agradecimientos,
infinitos. Ellos hicieron posible,
y lo hacen todavía, los que aún no han
muerto o se jubilaron, que esos lugares
de paso fueran siempre, para mí, hogares
agradables.
El problema, cuando llegas a una
edad, es que también los lugares, los
hoteles en este caso, mueren o se jubilan.
O cambian hasta lo desconocido.
Algunos, cada vez más, ceden
a la tentación de renovarse dejando
de ser lo que son, y a veces eso mata
la esencia de lo que fueron. Es cierto
que los tiempos cambian, y que el
mundo se adapta a lo que la gente, el
cliente -ahora hasta Renfe e Iberia te
llaman cliente en vez de viajero o pasajero-
demanda en cada momento.
Y hay cosas que ya no se piden, tal
vez porque nadie las valora: el silen-
cio discreto de un maître, la sonrisa
veterana de un recepcionista,
la callada eficacia de un buen barman.
La tendencia es ir a lo fácil,
chicos jóvenes cada seis meses antes
de poner a otros, pagarles una
miseria y simplificarlo todo hasta
lo básico. Tampoco la clientela,
como digo, exige ya otra cosa que
elementalidad y compadreo barato.
Tenemos el mundo que hacemos,
y los hoteles que merecemos
tener. Todo eso lo comprendo y
acepto, pero no puedo evitar una
punzada agridulce cuando veo
desaparecer el espíritu de aquellos
lugares tan queridos, así como
a los hombres y mujeres que
los hicieron posibles. Por suerte
algunos permanecen, como el
hotel Palace de Madrid; que gracias
a su espléndido personal subalterno,
desde los porteros hasta
Luis, el impasible limpiabotas,
mantiene la tradición de los grandes
hoteles europeos de siempre.
Otros cambian, encogen de estatura
o son renovados, a veces con
acierto y otras con dudoso gusto
-el de quien se aloja en ellos-. Pero
a veces los salva el magnífico
personal que los atiende.
Éste es el caso del hotel Colón
de Sevilla, respetable clásico
donde se vestían los toreros
para la Maestranza, que hace
años fue encomendado a un
decorador que lo transformó
en una especie de picadero
gay. O el Rincón de Pepe de
Murcia, mi hotel allí de toda
la vida, donde al ir la última
vez y ver la decoración creí
que me había equivocado y
entraba en un club de carretera,
hasta el punto de que
dije al recepcionista: «Espero
no encontrarme una puta
en la habitación». A lo que el
veterano empleado, con sonrisa
sabia e impecable, respondió:
«No se inquiete, don
Arturo. Hoy las tenemos a todas
ocupadas».

10 cm
5 cm
4 cm
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
11
La República
3,5 cm
3 cm
Enfoque: Genética
Embriones humanos
sin óvulos ni esperma
Estos embriones modelo podrían avanzar el estudio del impacto de los trastornos genéticos y las causas biológicas de
los abortos espontáneos recurrentes
IVANNIA SALAZAR
MADRIR, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Para crear embriones
humanos no es necesario
utilizar óvulos y
esperma. Al menos,
ese es el resultado
de un avance de dos equipos científicos
del Reino Unido y Estados
Unidos en el que la creación de los
conocidos como modelos embrionarios
se llevó a cabo mediante el
uso de células madre. Fue la profesora
de biología e ingeniería biológica
Magdalena ernicka-Goetz,
de la Universidad de Cambridge y
del Instituto de Tecnología de California,
quien describió los resultados
de este hito en un discurso
el miércoles en la reunión anual
de la Sociedad Internacional para
la Investigación de Células Madre
en Boston. “Podemos crear modelos
similares a embriones humanos
mediante la reprogramación de
células (troncales embrionarias)”,
aseguró.
En declaraciones a la cadena estadounidense
CNN, la especialista
explicó que las “estructuras similares
a embriones” que ha creado su
laboratorio también son las primeras
en tener células germinales que
podrían convertirse en óvulos y espermatozoides.
“Sólo deseo enfatizar
que no son embriones humanos”,
dijo Zernicka-Goetz, sino que
“son modelos de embriones, pero
es muy emocionante porque se parecen
mucho a los embriones humanos
y son un camino muy importante
hacia el descubrimiento
de por qué fallan tantos embarazos,
ya que la mayoría de los embarazos
fallan en el momento del desarrollo
en el que construimos estas
estructuras similares a embriones”.
Y es que los científicos dicen que
estos “embriones modelo”, que no
tienen corazón ni cerebro, pero
sí las células que formarían la placenta,
el saco vitelino y el propio
embrión, podrían ofrecer un camino
para estudiar el impacto de los
trastornos genéticos o de las causas
biológicas en los abortos espontáneos
recurrentes.
Según la experta, esta es la primera
vez que se crea un modelo de
embrión humano “con tres capas
1) Desarrollo de un embrión sintético generado a partir de una célula de la piel
PARA
CREAR EMBRIONES
HUMANOS NO ES
NECESARIO UTILIZAR
ÓVULOS Y ESPERMA.
AL MENOS, ESE ES
EL RESULTADO DE
UN AVANCE DE DOS
EQUIPOS CIENTÍFICOS
DEL REINO UNIDO Y
ESTADOS UNIDOS EN
EL QUE LA CREACIÓN
DE LOS CONOCIDOS
COMO MODELOS
EMBRIONARIOS SE
LLEVÓ A CABO
MEDIANTE EL USO
DE CÉLULAS MADRE
de tejido”, que si bien imita algunas
de las características de un embrión
natural, no las tiene todas y
aclaró que el objetivo de su investigación
“no es crear vida” sino evitar
su pérdida tras la fertilización y la
implantación. Para Robin Lovell-
Badge, jefe de biología de células
madre y genética del desarrollo
en el Instituto Francis Crick de
Londres, “si modelas el desarrollo
embrionario humano normal
utilizando células madre, puedes
obtener una gran cantidad de información
sobre cómo comen-
zamos el desarrollo, o qué puede
salir mal, sin tener que usar embriones
reales en etapas tempranas
para la investigación”.
Actualmente, el límite acordado
para que los embriones sean cultivados
y estudiados en un laboratorio
es de un máximo de 14 días
después de la fertilización, por lo
que los investigadores esperan que
estos modelos arrojen luz sobre lo
que llaman la “caja negra” del desarrollo
humano, en el período posterior
a esos 14 días.
Roger Sturmey, investigador
principal en salud materna y fetal
en la Universidad de Manchester
en el Reino Unido, aseveró por su
parte en un comunicado que “hay
mucho trabajo por hacer para determinar
las similitudes y diferencias
entre los embriones sintéticos y
los embriones que se forman a partir
de la unión de un óvulo y un espermatozoide”.
Cuestiones éticas
El avance, que aún está pendiente
de ver la luz en una publicación
científica, aunque la profesora Zernicka-Goetz
detalló que ya ha sido
aceptado por una prestigiosa
revista, no está exento, sin embargo,
de polémica y las cuestiones
éticas tienen aún un largo camino
por recorrer, al igual que las legales,
ya que según recoge el diario The
Guardian, las “entidades” creadas
en laboratorio quedan fuera de la
legislación vigente en el Reino Unido,
así como de los Estados Unidos.
“A diferencia de los embriones
humanos que surgen de la fertilización
in vitro (FIV), donde existe
un marco legal establecido, actualmente
no existen regulaciones claras
que rijan los modelos derivados
de células madre de embriones
humanos”, explicó en un comunicado
James Briscoe, director asociado
de investigación del Instituto
Francis Crick, que añadió que
“existe una necesidad urgente de
regulaciones que proporcionen un
marco para la creación y el uso de
modelos derivados de células madre
de embriones humanos”. Para
Briscoe, “es importante que la
investigación y los investigadores
en esta área procedan con cautela,
cuidado y transparencia”, advirtió.
También opinó al respecto el
doctor Ildem Akerman, profesor
asociado de genómica funcional
en la Universidad de Birmingham,
quien considera que este desarrollo
tiene “implicaciones significativas”.
“Obviamente, esta investigación
puede proporcionar una
comprensión más profunda de cómo
se forman los tejidos y los órganos,
lo que podría conducir a avances
en la medicina regenerativa y
el tratamiento de los trastornos del
desarrollo”, detalló, pero añadió
que “sin embargo, la capacidad de
hacer algo no justifica hacerlo; los
marcos éticos deben establecerse”.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023 10 cm
La República Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
A CADA
SU TRONO
ELVIS
“El rey del rock”
RITMOPLATINUM.COM
REVISTA ESPECIAL DE EDITORA LISTÍN DIARIO
Revista a la venta en el 809-686-6688, ext. 2400 | Whatsapp 809-285-8581

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE JUNIO JUNIO DE DE 2023 2023
Copyright © 2023 The New York Times
La globalización falla y el mundo tiembla
Por PATRICIA COHEN
El estado de ánimo en 2018 en el
foro económico mundial anual en
Davos, Suiza, era de júbilo. El crecimiento
en todos los países importantes
estaba en alza. La economía
global, declaró Christine Lagarde,
entonces directora administrativa
del Fondo Monetario Internacional,
“está en un punto muy idóneo”.
Ahora, el panorama decididamente
se ha amargado.
“Casi todas las fuerzas económicas
que impulsaron el progreso y la
prosperidad en los últimos 30 años
se están desvaneciendo”, advirtió
el Banco Mundial en un análisis
reciente.
Han pasado muchas cosas entre
entonces y ahora: golpeó una pandemia
global, estalló una guerra en
Europa, se exacerbaron las tensiones
entre Estados Unidos y China.
Y la inflación, que durante mucho
tiempo se pensó que estaba bajo
control en la mayoría de los países,
regresó con furia.
Pero a medida que el polvo se
asentó, de repente pareció que casi
todo lo que creíamos saber sobre la
economía mundial estaba equivocado.
Las convenciones económicas
en las que se habían basado los
elaboradores de políticas desde que
cayó el Muro de Berlín hace más de
30 años —la inquebrantable superioridad
de los mercados abiertos,
el comercio liberalizado y la máxima
eficiencia— parecen estar descarrilándose.
Durante la pandemia de covid-19,
el impulso incesante por
integrar la economía global y reducir
los costos dejó a los trabajadores
de cuidados de la salud sin
tapabocas y guantes médicos, a los
fabricantes de automóviles sin semiconductores,
a los aserraderos
sin madera y a los compradores de
tenis sin Nikes.
La idea de que el comercio y los
intereses económicos compartidos
evitarían los conflictos militares
Con tinúa en la página 4
Covid, guerra e inflación ponen a prueba un sistema “invencible”
LUIS ANTONIO ROJAS PARA THE NEW YORK TIMES
NEARSHORING China instaló fábricas en México para evitar
relaciones tensas con EE. UU.
VICTOR MORIYAMA PARA THE NEW YORK TIMES
DEFORESTACIÓN Apoyar una economía global agota recursos
como los bosques amazónicos.
LAETITIA VANCON PARA THE NEW YORK TIMES
GUERRA DE UCRANIA En 2021, Ucrania fue el mayor exportador
de trigo. Un puerto.
JOAO SILVA/THE NEW YORK TIMES
SECUELAS DEL COVID La pandemia creó una gran necesidad de
ayuda. En Johannesburgo.
VÍA WHITCOMB RUMMEL JR.
El Retrato de Mujer y
Mosquetero, de Picasso,
terminó en el clóset de un
montacarguista.
Devuelve un Picasso robado, con ayuda de su papá
Por DAN BARRY
El Picasso desapareció de un
muelle de carga en el Aeropuerto
Internacional Logan en Boston y
terminó en un lugar en el que no
pertenecía, en el modesto hogar de
Merrill Rummel, también conocido
como Bill.
Para ser justos, este operador de
montacargas no tenía idea de que la
caja que arrojó en su auto contenía
un Picasso hasta que abrió su envoltura.
Para ser justos, no le gustaba
mucho; él prefería el realismo.
Pero ahora agentes del FBI buscaban
un Picasso robado que estaba
escondido en el clóset del pasillo
de Rummel. Él y su prometida,
Misterio estelarizado
por un montacarguista
y un rey de la nieve.
Sam, entraron en pánico.
“¿Cómo nos deshacemos de
él?”, recordó haber pensado Sam.
“No podíamos devolverlo así nada
más”.
Por suerte, Rummel conocía a alguien
particularmente hábil para
hacer desaparecer problemas. Un
componedor.
Marcó un número que conocía
bien.
El Caso del Picasso Perdido, revelado
aquí por primera vez, se remonta
a los 50 en Waterville, Maine,
donde los niños Rummel —Bill y su
hermano menor Whit, ahora de 76
años— ponían a prueba la paciencia
de su pueblo natal. Cuando causaban
problemas, ya fuera al saquear
monedas de parquímetros o robar
radios de autos chatarra, su padre,
Whitcomb Rummel, siempre tranquilizaba
a la exasperada comisaría
al asegurar que él se encargaría
del asunto. Y lo hacía: cuando Whit,
de 12 años, fue atrapado robando de
una tienda departamental, su padre
le prohibió entrar a cualquier tienda
durante un año.
Rummel padre se casó, prestó
servicio con los Seabees de la
Armada de EE. UU. en África en
la Segunda Guerra Mundial y se
mudó a Waterville, donde compró
un puesto de nieves. Sus golosinas
congeladas se convirtieron en una
delicia local predilecta y fue líder en
organizaciones comunitarias.
Para alivio de Waterville, sus
hijos crecieron. Bill prestó servicio
con la Guardia Costera de EE. UU.
en Michigan, donde se enamoró
de la bartender de un boliche con
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Queer, no son bienvenidos
en Estados Unidos. PÁG. 2
EL MUNDO
Los rusos y su grafiti
‘espantoso’. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El mundo de la medicina
y la IA. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Un cuerpo de baile
único: con reos. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2425 DE DE JUNIO DE 2023
E L M U N D O
INTELIGENCIA/CHARLES M. BLOW
Existe un nuevo refugiado en EE. UU.
Eleanor McDonough solía ser
una asistente legislativa en la
Cámara de Representantes del
Estado de Florida. Ella cree que
era la única persona abiertamente
transgénero que laboraba ahí. Eso
fue hasta que la oleada de opresiva
legislación anti-LGBTQ —y específicamente
anti-trans— que era
aprobada en el Estado se volvió
insoportable para ella. Hace poco,
renunció a su puesto y huyó de Florida
a New Hampshire.
Como me dijo McDonough, se
volvió una “situación difícil” trabajar
en el Capitolio y “que la gente
debatiera tu existencia en el pleno
de la Cámara de Representantes y
el Senado, de si ibas a poder usar o
no el baño en el edificio.
“Cuando miras la historia y lo
que otros autoritarios han hecho
cuando buscan el poder, tienes que
tomar una decisión: ¿en qué punto
es demasiado peligroso quedarse?”,
declaró.
McDonough no es la única entre
personas de orientación distinta y
sus familias que perciben el peligro
y consideran reubicarse.
Como Kelley Robinson, presidenta
de The Human Rights
Charles M. Blow es columnista
de opinión de The Times quien
escribe sobre política, justicia
social y comunidades vulnerables.
Comentarios a intelligence@
nytimes.com.
Campaign, me dijo recientemente,
“creo que por primera vez, al menos
en mi historia del movimiento,
estamos viendo una nueva especie
de refugiados políticos que se mudan
a otros estados porque creen
que no están seguros en el suyo
propio”. Estos son refugiados de
género. En Estados Unidos.
Tras la aprobación de una nueva
ley en Florida que prohíbe la enseñanza
en el salón de clases sobre
orientación sexual e identidad de
género, una investigación hecha
por Abbie Goldberg, una catedrática
en la Universidad Clark, en
Massachusetts, encuestó a 113
padres de familia que son LGBTQ
y halló que “56 por ciento de ellos
consideraron mudarse de Florida,
y el 16.5 por ciento ha tomado pasos
para mudarse de Florida”.
No obstante, el dilema de luchar
o huir que enfrentan estas familias
es tenso porque, como destaca el
estudio, “muchas sienten conflicto”,
señalando que “amaban a sus
familias, amistades y comunidades”.
Están siendo orilladas a escoger
entre el consuelo de la tribu
de su elección y la seguridad de sus
familias.
Y como indica el estudio, para
algunas familias con miembros
LGBTQ, “mudarse ahorita era imposible”,
ya que “cuidaban de familiares
mayores u otros dependientes
o tenían empleos que no podían
hallar en otro lado”. Como ha
explicado Goldberg: “para padres
de familia LGBTQ+ sin los medios
para cambiar o enviar a sus hijos
a escuelas privadas” —donde,
con suerte, no tendrían que callar
sobre sus familias— el estrés que
genera la legislación anti-LGBTQ
“será considerable”.
Una familia prominente que
decidió marcharse de Florida es
la de Dwayne Wade, quien ganó
tres campeonatos de la NBA con el
Heat de Miami, y la estrella de cine
y televisión Gabrielle Union. La
pareja tiene una hija transgénero,
Zaya, de 16 años, y Wade ha dicho
Personas LGBTQ
huyen de Estados
con leyes opresivas.
que las leyes anti-LGBTQ de Florida
figuran entre las razones por
las que decidieron mudarse.
De acuerdo con un reporte dado
a conocer este mes por The Human
Rights Campaign, de más de 525
iniciativas anti-LGBTQ introducidas
por todo EE. UU. en las
sesiones legislativas de este año,
“más de 220 ponen en la mira a la
comunidad transgénero”.
Rodrigo Heng-Lehtinen, director
ejecutivo del Centro Nacional
para la Igualdad Transgénero, me
comentó que “la gente está aterrorizada,
particularmente los padres
de niños transgénero.
“Todo el tiempo nos enteramos de
familias que están aterrorizadas,
que enfrentan problemas prácticos
muy concretos como ‘mi hijo está a
punto de perder servicios médicos’
o ‘nuestro médico familiar al que
tenemos años de consultar, dice que
ya no atenderá a mi hijo’”, agregó.
El temor y la desesperación son
tales, que ha hablado con padres
de familia que están considerando
ceder la custodia de sus hijos trans
a familiares en estados más amigables,
declaró Robinson.
Esta situación no sólo es triste,
es ofensiva y exasperante.
Recientemente, un juez en Florida
concedió una orden de prohibición
preliminar a tres jóvenes
trans contra ciertas cláusulas en
una ley estatal que busca vetar los
cuidados de afirmación de género
para menores.
En el fallo mordaz del juez,
escribió dos enunciados que a menudo
parecen ser ignorados en la
cruzada contra la gente trans: “la
identidad de género es real. El expediente
deja esto en claro”.
La realidad de que “variaciones
en la identidad y expresión de género
son aspectos normales de la
diversidad humana”, de acuerdo
con la Academia Estadounidense
de Pediatría, debe ser entendida comúnmente,
pero no lo es. En vez de
ello, demasiada gente ve falsamente
la disforia de género como una
decisión, no una condición médica.
Y confunden la condición con su tratamiento
eficaz: la transición.
Están equivocados.
La transición puede ser costosa
y a menudo enfrenta diversos
obstáculos. Un sondeo de 2023 por
KFF y The Washington Post arrojó
que sólo 31 por ciento de los adultos
trans han usado tratamientos de
hormonas y sólo 16 por ciento se ha
sometido a cirugía de afirmación
de género.
La verdad es que la comunidad
LGBTQ en general y la comunidad
trans en particular están siendo
intimidadas, y la ignorancia deliberada
en torno a la identidad de
género está siendo explotada en
una batalla política. La seguridad,
incluso la de los niños, está siendo
sacrificada despiadadamente por
ganar preferencia pública.
Este año, la legislatura de New
Hampshire ha adoptado propuestas
que ponen en la mira a alumnos
transgénero y sus familias. Pero
McDonough dice que escogió el
Estado como su destino porque fue
criada en Nueva Inglaterra y tiene
familia ahí.
Ella también me recordó el lema
del Estado, “Vive libre o muere”,
que para la gente trans hoy en día
tiene un significado urgente.
Un trato
que fue
útil para
Messi
Por KARIM ZIDAN
y TARIQ PANJA
Mientras el sol se ponía sobre
el mar, Lionel Messi se sentó en el
borde de un bote y posó para la fotografía
que anunciaría el inicio de
su asociación pública con Arabia
Saudita.
La imagen, compartida con los
más de 400 millones de seguidores
de Messi en Instagram el 9 de
mayo de 2022, iba acompañada de
un frase en dos idiomas que decía:
“Descubriendo el Mar Rojo #Visit-
Saudi”. Horas antes, el ministro de
Turismo de Arabia Saudita le había
dado la bienvenida al reino, jactándose
en Twitter de que, si bien era la
primera visita de Messi al país, “no
sería la última”.
Messi, quizás el máximo jugador
de futbol y ganador de la Copa del
Mundo con Argentina en diciembre,
probablemente obtuvo unos
US$2 millones por la foto en el Mar
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Rojo, el primer paso para cumplir
su acuerdo multimillonario con
el reino. Los detalles del papel de
Messi como portavoz de Arabia
Saudita están contenidos en una
versión no revelada anteriormente
de su contrato que fue vista por The
New York Times.
El contrato muestra que Messi
podría recibir hasta 22.5 millones
de euros, unos US$25 millones, en
el curso de tres años por algunas
apariciones comerciales, un puñado
de publicaciones en las redes
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
MINISTERIO DE TURISMO DE ARABIA SAUDITA, VÍA REUTERS
sociales y algunas vacaciones en el
reino con su familia. Se espera que
comparta imágenes de esos viajes
—acompañados por un hashtag
aprobado— con sus seguidores en
línea. Pero el documento también
contiene una condición: no puede
decir nada que pueda “manchar” a
Arabia Saudita.
Los detalles ofrecen una idea
del uso que hace el reino rico en
petróleo de su riqueza para reclutar
a los mejores atletas para pulir
su imagen global. Los detractores
repudian la estrategia como lavado
deportivo: usar los deportes para
encubrir u ocultar su historial de
derechos humanos y otras acciones
autoritarias.
Arabia Saudita ha gastado miles
de millones de dólares en los últimos
años para asegurar grandes
participaciones en los deportes
profesionales: la compra de un
Lionel Messi, en un
viaje familiar a Riad,
en mayo. Su equipo lo
suspendió por faltar al
entrenamiento.
equipo de futbol de la Liga
Premier, combates de
box de campeonato, una
parada en el programa
de carreras de autos de
Fórmula 1, y una arrojada
incursión en el golf
profesional. El reino ha
ofrecido cientos de millones
de dólares más para
atraer a Cristiano Ronaldo,
Karim Benzema y decenas
de otras estrellas
del futbol para jugar en
la liga nacional del país.
Messi rechazó recientemente
una oferta similar
y optó por unirse al Inter
Miami de la Liga Mayor
de Fútbol en Estados
Unidos. Pero no hay señales de que
la decisión haya afectado su relación
con los sauditas.
En febrero de 2021, apenas
unas semanas después de firmar
su contrato promocional, Messi
escribió una carta al ministro de
Turismo de Arabia Saudita en la
que se disculpaba por no poder hacer
una visita programada. En la
carta que no había sido informada
anteriormente, se dirigió al ministro,
Ahmed al-Khateeb, como “Su
Excelencia” y expresó su “más
profundo pesar” por su ausencia.
Messi militaba entonces con el
F.C. Barcelona, y escribió que como
“deportista” tenía obligaciones
imposibles de incumplir: un partido
de Liga contra el Real Betis, seguido
por un partido de la Copa de
España.
Los saudíes finalmente recibieron
sus visitas. La más reciente
se produjo el mes pasado, cuando
Messi se tomó unas vacaciones de
mitad de temporada en el reino. Para
entonces, jugaba con el equipo
francés Paris St.-Germain. A su regreso,
el club lo suspendió por una
ausencia no autorizada a los entrenamientos.
Messi se disculpó con
una explicación que sugería que el
viaje no era opcional: “No podía
cancelar”.
No está claro si el contrato visto
por The Times es la versión actual.
Fue compartido por alguien con conocimiento
del arreglo bajo condición
de anonimato. Fechado el 1 de
enero de 2021, fue firmado por Messi
y su hermano Rodrigo, su representante,
pero no está firmado por
funcionarios saudíes. Los términos
que describe son consistentes con
Fotos de las vacaciones
llegan a más de 400
millones de fans.
la forma en que Messi ha utilizado
las redes sociales para promover el
reino y con las visitas que ha realizado
al país.
En 2021, entre reportes noticiosos
que vinculaban a Messi con
Arabia Saudita, familiares de disidentes
saudíes instaron al jugador
a rechazar la oferta. En una carta
abierta, le suplicaron escribiendo:
“El régimen saudita quiere utilizarte
para lavar su reputación”.
Los funcionarios sauditas han
rechazado esa acusación. Mientras
tanto, Messi no ha hecho mención
de ello. En cambio, ha expresado su
asombro por la belleza natural hallada
en Arabia Saudita.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 2425 DE DE JUNIO DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
153
E L M U N D O
La crueldad de la guerra, entre paredes
Por THOMAS GIBBONS-NEFF
VELYKA KOMYSHUVAKHA,
Ucrania — Barrer provisiones
rusas desechadas, vidrios rotos y
muebles estropeados era una tarea
intimidante.
En los cuatro meses y medio
que fuerzas rusas habían ocupado
Velyka Komyshuvakha, un poblado
en Ucrania oriental, las tropas
habían usado al bar local como un
pequeño puesto de avanzada, destruyéndolo
en el proceso.
La destrucción física del bar fue
sólo parte de lo que dejaron los rusos.
En la habitación trasera había un
retorcido esbozo de las mentes de
algunos de los soldados que constituyen
la columna vertebral del
Ejército ruso.
Habían convertido todas las paredes
en un tablero de mensajes
escritos a mano de frases, rimas y
palabras altisonantes.
“No cuenta como crimen de guerra
si te divertiste”, decía una frase,
con una cara sonriente dibujada
abajo. Y en una rima en la misma
pared: “Con una feliz sonrisa quemaré
aldeas extranjeras”.
Muchos de los garabatos apenas
legibles se enfocaban en deshumanizar
a los ucranianos y reforzaban
que el Kremlin quiere erradicar
a Ucrania y su cultura. “La casa a
nuestras espaldas arde —pues que
arda— una más, una menos”, decía
una frase.
“Era espantoso”, dijo Svitlana
Mazurenko, una de los alrededor
de 70 residentes actuales de Velyka
Komyshuvakha, que alguna tuvo
alrededor de 500 habitantes antes
de que muchos huyeran.
Había leído los textos en septiembre,
días después de que los
rusos emprendieron la retirada, y
volvió a hacerles frente el mes pasado
mientras ayudaba a limpiar
el bar.
Los soldados que convirtieron la
habitación trasera en una especie
de cruel tablero de mensajes eran
de la Segunda División de Fusileros
Motorizados de la Guardia, anunciados
por su propia mano al pintar
con aerosol el apodo de la unidad, la
división Taman, repetidamente por
todo el bar.
La Segunda División de la Guardia
es una afamada unidad del
Ejército ruso y fue repelida en los
alrededores de Kiev, la capital, por
tropas ucranianas poco después de
que inició la invasión en febrero de
2022. Sufrieron otra derrota en los
alrededores de Velyka Komyshuvakha
y la región metropolitana de
Kharkiv al tiempo que las formaciones
ucranianas se extendían en
septiembre.
Ahora, están en la región oriental,
cerca de Kreminna, indicaron
analistas militares, preparándose
para una potencial avanzada como
parte de la contraofensiva de
Ucrania.
Los escritos adentro del bar sugerían
que estas tropas no eran soldados
rusos desmoralizados bajo la
impresión de que estaban ahí para
“liberar” a su gente, un término
comúnmente usado en los primeros
días de la guerra. Estas tropas
parecían estar ahí para conquistar.
“Necesitamos al mundo, de preferencia
todo”, decía un texto en
una pared. “¡Victoria o muerte!”,
declaraba otro.
FOTOGRAFÍAS POR GAELLE GIRBES PARA THE NEW YORK TIMES
Svitlana Mazurenko, una de las pocas residentes que quedan
en Velyka Komyshuvakha, frente a su hogar destruido. Soldados
rusos escribieron frases, rimas y palabras altisonantes en un bar
en Velyka Komyshuvakha, Ucrania (superior).
Un grafiti inhumano
desfigura un bar
en Ucrania.
Con base en los escritos, la compañía
o pelotón de soldados rusos
se hacía llamar “Wind 12”. También
se burlaban unos de otros, extrañaban
“la nieve y el vodka” y parecían
odiar o simplemente tolerar sus raciones
de tocino.
Los soldados también estaban
desesperados por regresar a casa.
“El invierno está cerca, pero la retirada
no”, había garabateado un
soldado.
Otro hacía un llamado para que
sus colegas dejaran de robar a civiles,
una práctica común en todos
los frentes de la guerra. “Dejen de
robar todo en su camino”, escribió
con una palabra altisonante.
Mazurenko dijo que los rusos
habían vivido en la mayoría de las
casas cercanas, les robaron y destrozaron.
Pero a ella no pudieron
robarle: su casa fue destruida por
artillería antes de que los rusos entraran
al poblado.
El tipo de lenguaje escrito en el
bar se ve con frecuencia en propaganda
y en redes sociales. Pero
rara vez queda evidenciado tan claramente
como artefacto del campo
de batalla.
“Para todas las preguntas sobre
Ucrania hay dos respuestas: 1) No
sucedió. 2) Se lo merecían. Ambas
son correctas”, decía una frase en
la pared.
Rusia buscó matar
a un espía en EE. UU.
Este artículo fue escrito
por Ronen Bergman, Adam
Goldman y Julian E. Barnes
Al tiempo que el presidente ruso,
Vladímir Putin, ha perseguido
a enemigos en el extranjero,
sus agentes ahora parecen estar
listos para cruzar una línea que
alguna vez evitaron: matar a un
informante para Estados Unidos
en suelo estadounidense.
Una operación en 2020, que
buscaba eliminar a un informante
de la CIA en Miami, fue una expansión
atrevida de la campaña
de asesinatos políticos de Putin.
“Él quiere muertos a todos estos
tipos”, aseguró Marc Polymeropoulos,
un exfuncionario de la
CIA quien supervisó operaciones
en Europa y Rusia.
El asesinato fracasó, pero la secuela
escaló en parte hasta convertirse
en represalias ojo por ojo
entre EE. UU. y Rusia, de acuerdo
con tres exfuncionarios estadounidenses
de alto nivel quienes pidieron
el anonimato.
El blanco era Aleksandr Poteyev,
un exfuncionario de inteligencia
ruso que divulgó información
que llevó a una larga
investigación del FBI que en el
2010 atrapó a 11 espías que vivían
fuertemente encubiertos en EE.
UU. Habían adoptado
nombres falsos y desempeñaban
empleos
Adam Entous contribuyó
con reportes para este artículo.
Putin “quiere
ver muertos
a todos estos tipos”.
GAVRIIL GRIGOROV/SPUTNIK, VÍA REUTERS
El presidente Vladimir V. Putin planificó
el asesinato de Aleksandr Poteyev en
EE. UU., un complot que fracasó.
ordina rios como
parte de un esfuerzo
ambicioso del SVR, el
servicio de inteligencia
exterior de Rusia.
Acorde con un esfuerzo
de la administración
Obama para
recalibrar relaciones,
se llegó a un trato: 10
de los 11 espías fueron
arrestados y expulsados
a Rusia. A
cambio, Moscú liberó
a cuatro prisioneros
rusos, entre ellos
Sergei V. Skripal, un
excoronel en el servicio
de inteligencia
militar rusa que fue
hallado culpable en 2006 de vender
secretos a Gran Bretaña.
El intento por asesinar a Poteyev
se revela en la edición británica
del libro Spies: The Epic Intelligence
War Between East and
West (Espías: la épica guerra de
Inteligencia entre Oriente y Occidente),
a publicarse el 29 de junio.
El libro es de Calder Walton, un
experto en inteligencia y seguridad
nacional en la Universidad de
Harvard.
Putin, exfuncionario de la
KGB, no ha ocultado su desdén
por desertores entre las filas de
inteligencia. Un envenenamiento
en Gran Bretaña que dejó gravemente
enfermos a Skripal y a su
hija en 2018 apuntó a una escalada
en las tácticas. A funcionarios
de la CIA les preocupaba que
exespías que habían sido reubicados
a EE. UU. pronto se convirtieran
en blancos.
Antes de que pudiera ser arrestado,
Poteyev había huido a EE.
UU., donde fue reubicado bajo un
programa hermético. En 2011, un
tribunal de Moscú lo sentenció en
ausencia a décadas en prisión.
Poteyev parecía haber desaparecido,
pero la inteligencia rusa
envió agentes a EE. UU. a buscarlo.
En 2016, medios noticiosos
rusos reportaron que estaba
muerto, lo que expertos creyeron
podía ser una treta para hacerlo
emerger.
Poteyev residía en el área de
Miami. Ese año, obtuvo una licencia
de pesca y se empadronó bajo
su nombre real, indican registros
estatales. En 2018, un medio noticioso
reportó su paradero.
Los rusos emprendieron una
operación elaborada para dar con
Poteyev, forzando a un científico
de México, Héctor Alejandro Cabrera
Fuentes, a ayudar.
Cabrera había cursado microbiología
en Rusia y obtenido un
doctorado de la Universidad de
Giessen, en Alemania. Tenía dos
esposas: una rusa que vivía en
Alemania y otra en México.
En 2019, se les prohibió a su
esposa rusa y a las dos hijas de
ella salir de Rusia para volver a
Alemania, señalan documentos
legales. Cuando Cabrera fue a visitarlas,
un funcionario ruso pidió
verlo en Moscú. El funcionario le
dijo que su familia estaba atorada
y que tal vez podían “ayudarnos
mutuamente”.
Unos meses después, le pidió a
Cabrera que asegurara un condominio
cerca de Miami Beach,
donde vivía Poteyev. En febrero
de 2020, el funcionario ruso le dio
una descripción del vehículo de
Poteyev. Cabrera debía hallar el
auto, obtener sus placas y tomar
nota de su ubicación física, indicó.
Al ingresar al complejo en auto,
Cabrera trató de sacarle la vuelta
a la caseta de entrada al seguir
otro vehículo, llamando la atención
de seguridad. Cuando fue
interrogado, su esposa se alejó
caminando para tomar una foto
de las placas de Poteyev.
Dos días después, Cabrera trató
de volar a México, pero aduanales
de EE. UU. lo detuvieron
y revisaron su teléfono, descubriendo
la imagen. Tras ser arrestado,
Cabrera dio detalles del
plan a investigadores de EE. UU.
En abril de 2021, Washington
impuso sanciones y expulsó a 10
diplomáticos rusos, entre ellos
el jefe de estación del SVR, quien
radicaba en Washington y a quien
le quedaban dos años de servicio,
dijeron dos exfuncionarios de Estados
Unidos.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 24 25 DE JUNIO DE 2023
E L M U N D O
MISIVA
Cambian al Hawái
exótico por el desierto
Por ELIZA FAWCETT
LAS VEGAS — Cuando Pauline
Kauinani Souza era niña en Hawái,
pasaba las mañanas regando los
árboles de papaya de su abuelo. Su
familia vivía frugalmente, calentando
agua sobre una fogata para
bañarse. Pero la vida conllevaba
una ventaja: vivir cerca de la playa
y quedarse dormida con el sonido
de las olas.
Ahora, a los 80 años, Souza vive en
Las Vegas, una ciudad desértica lejos
de su hogar ancestral. Pero está
lleno de nativos hawaianos que han
acudido en masa para el entretenimiento
y algo que pocos tienen en
Hawái: una casa costeable.
“Soy la dueña absoluta”, dijo con
orgullo sobre su casa de un piso y
dos recámaras en Las Vegas. “En
Hawái, no hay mucha gente que
pueda decir eso”.
HANA ASANO PARA THE NEW YORK TIMES
Hawaianos que deciden mudarse llevan su cultura a Las Vegas.
Bailes tradicionales en una ceremonia en mayo.
Cada vez más, Las Vegas atrae a
hawaianos que vinieron de visita y
decidieron quedarse, convencidos
de que una versión falsa, pero costeable,
de las islas es mejor que una
lucha interminable por sobrevivir
en la realidad. En 2022, Hawái tuvo
el costo de vida más alto de los 50
Estados de EE. UU.
Entre 2011 y 2021, la población
de nativos hawaianos y otros isleños
del Pacífico en el condado de
Clark, Nevada, que incluye Las
Vegas, creció alrededor del 40 por
ciento, para un total de casi 22 mil
personas. En ese mismo periodo,
la población total del condado de
Clark creció alrededor de 17 por
ciento. Las casas en el área de Las
Vegas tienen un precio promedio de
alrededor de US$460 mil, comparado
con alrededor de US$800 mil en
Honolulú, arrojan datos económicos
de la Reserva Federal.
El vínculo entre Hawái y Las Vegas
se remonta décadas, en gran
parte debido al California Hotel &
Casino en el Centro de Las Vegas.
Abrió sus puertas en 1975 y ha atendido
durante mucho tiempo a los
hawaianos gracias a ofertas especiales.
Los croupiers en la mesa de
dados visten camisas hawaianas y
los invitados cenan especialidades
de la isla.
Hoy una floreciente comunidad
hawaiana se encuentra dispersa
por lo que se conoce informalmente
como la Novena Isla. Los padres
pueden inscribir a sus hijos
en clases de idioma hawaiano o en
lecciones de baile en un halau hula
local. Los hawaianos en busca de
comida casera pueden elegir entre
múltiples restaurantes. Spam musubi,
un refrigerio popular, y poi, un
alimento básico a base de taro, son
fáciles de encontrar.
“Lo que estamos haciendo es
crear nuestro propio Hawái”, dijo
Cece Cullen, de 38 años, hawaiana
de nacimiento, en un reciente festival
lei en Henderson, en las afueras
de Las Vegas.
Ella asistió a la Universidad de
Nevada, en Las Vegas, y luego
regresó a Oahu. Ella y su esposo,
Nakoa Hoikaika Cullen, de 37 años,
tenían varios empleos y rentaban
una modesta casa de 74 metros
cuadrados. En 2018, se mudaron a
Las Vegas. Unos meses después de
iniciada la pandemia, compraron
una casa de aproximadamente 280
metros cuadrados, criando cómodamente
a cuatro hijos.
Lejos de las islas, los hawaianos
han encontrado formas de mantener
viva su cultura. Una tarde reciente,
Frankie Sevilleja, de 52 años,
y sus compañeros remeros atravesaron
el lago Mead, practicando un
deporte tradicional hawaiano en un
embalse en el desierto.
Sevilleja creció compitiendo en
las olas azules de Hawái. Se mudó
a Las Vegas en los 90. El lago Mead
no es el mundo de ensueño de casa,
pero para él es suficiente.
“Este es mi océano”, dijo.
El mundo
tiembla y la
globalización
flaquea
Viene de la página 1
fue pisoteada el año pasado por los
soldados rusos en Ucrania.
Y los crecientes episodios de
clima extremo que destruyeron
cultivos, forzaron migraciones y
detuvieron plantas de energía han
ilustrado que la mano invisible del
mercado no estaba protegiendo al
planeta.
Ahora, a medida que avanza el
segundo año de guerra en Ucrania
y los países luchan contra un crecimiento
débil y una inflación persistente,
las preguntas sobre el campo
de juego económico emergente han
tomado un primer plano.
La globalización, vista en las últimas
décadas como una fuerza tan
imparable como la gravedad, está
evolucionando claramente de manera
impredecible. El alejamiento
de una economía mundial integrada
se está acelerando. Y la mejor
manera de responder es tema de
férreo debate.
La rápida sucesión de crisis expuso
con sorprendente claridad
las vulnerabilidades que exigían
atención.
El “fin de la historia”
La sensación de inquietud actual
contrasta con el triunfalismo embriagador
que siguió al colapso de
la Unión Soviética en diciembre de
1991. Fue entonces cuando un teórico
podría declarar que la caída
del comunismo marcó “el fin de la
historia” —que las ideas democráticas
liberales no sólo vencían a los
rivales, sino que representaban “el
punto final de la evolución ideológica
de la humanidad”.
Las teorías económicas asociadas
sobre el surgimiento del capitalismo
de libre mercado en todo
el mundo adquirieron un brillo similar
de invencibilidad e inevitabilidad.
Los mercados abiertos, el
gobierno de no intervención y la
búsqueda incesante de la eficiencia
brindarían el mejor camino a la
prosperidad. Se creía que un nuevo
mundo en el que los bienes, el dinero
y la información cruzaran el
mundo eliminaría el viejo orden de
conflictos de la Guerra Fría y regímenes
antidemocráticos.
China y otras naciones asiáticas
convirtieron a los campesinos en
apuros en trabajadores productivos
de fábricas urbanas. Los
muebles, juguetes y productos
electrónicos que vendían en todo el
mundo generaron un crecimiento
tremendo y produjeron una riqueza
fabulosa, sacando a cientos de millones
de personas de la pobreza y
estimulando maravillosos avances
tecnológicos.
Pero la globalización también
aceleró el cambio climático y profundizó
las desigualdades. Muchos
empleos industriales en las economías
avanzadas fueron exportados
a países con salarios más bajos,
eliminando el camino hacia la clase
media.
Se dejó que el mercado decidiera
cómo implementar la mano de
obra, la tecnología y el capital con
la creencia de que la eficiencia y el
crecimiento seguirían automáticamente.
A la caza de bajos salarios
Las empresas emprendieron la
caza de trabajadores de bajos salarios,
independientemente de las
protecciones a los trabajadores, el
impacto ambiental o los derechos.
Encontraron muchos en México,
Vietnam y China.
El éxodo laboral mandó a la baja
los salarios en casa y socavó el poder
de negociación de los trabajadores,
estimulando sentimientos antiinmigrantes
y fortaleciendo a líderes
populistas de extrema derecha
como Donald Trump en Estados
Unidos, Viktor Orban en Hungría y
Marine Le Pen en Francia. En los
gigantes industriales avanzados,
los líderes políticos resultaron ser
incapaces de redistribuir más las
recompensas y las cargas.
Los mercados por sí solos no pudieron
distribuir automáticamente
las ganancias de manera justa ni
impulsar a los países en desarrollo
a crecer o establecer instituciones
democráticas.
La China comunista resultó ser
el mayor beneficiario del sistema
económico mundial. Su crecimiento
la transformó en la segunda economía
más grande del mundo y un
GILLES SABRIÉ PARA THE NEW YORK TIMES
importante motor de crecimiento
global. Sin embargo, Pekín en todo
momento mantuvo un estricto
control sobre sus materias primas,
tierra, capital, energía, crédito y
mano de obra, así como sobre los
movimientos y la expresión de su
gente.
Naciones pobres aún luchan
Los estragos económicos causados
por la pandemia, combinados
con el aumento vertiginoso en los
precios de los alimentos y el combustible
causados por la guerra en
Ucrania, han creado una serie de
crisis de deuda.
El aumento a las tasas de interés
los ha empeorado.
Para las naciones más pobres, el
argumento era que el dinero, como
los bienes, debería fluir libremente.
Permitir que los gobiernos, las empresas
y las personas obtuvieran
préstamos de prestamistas extranjeros
financiaría el desarrollo.
“Se suponía que la globalización
financiera marcaría el comienzo de
una era de crecimiento sólido y estabilidad
fiscal”, dijo Jayati Ghosh,
economista de la Universidad de
Massachusetts Amherst. “Terminó
CUELLOS DE BOTELLA China
es el principal refinador de
minerales esenciales para la
revolución verde. Granja solar.
haciendo lo contrario”.
Préstamos imprudentes, burbujas
de activos, fluctuaciones monetarias
y mala gestión provocaron
ciclos de auge y caída en todo el
mundo. En Sri Lanka, los proyectos
extravagantes emprendidos
por el Gobierno ayudaron a llevar
al país a la bancarrota el año pasado
y el banco central, en un acuerdo
de trueque, pagó petróleo iraní con
hojas de té.
La austeridad obligatoria que
acompañó a los rescates del Fondo
Monetario Internacional, que obligó
a los gobiernos a recortar gastos,
provocó miseria generalizada.
Hasta los economistas del FMI
reconocieron en 2016 que esas políticas
“aumentaron la desigualdad”.
El auge de China
El desencanto con el estilo de
otorgar préstamos de Occidente
dio a China la oportunidad de convertirse
en un acreedor agresivo en
países como Argentina, Mongolia,
Egipto y Surinam.
Las suposiciones sobre el orden
económico global se fueron por la
borda.
“Hemos desvinculado las fuentes
de nuestra prosperidad de las fuentes
de nuestra seguridad”, dijo Josep
Borrell, funcionario de la Unión Europea,
tras la invasión de Ucrania.
Europa obtuvo energía barata de
Rusia y bienes baratos de China.
Las redes económicas crean
desequilibrios de poder y puntos
de presión porque los países tienen
diferentes capacidades, recursos y
vulnerabilidades.
Las concentraciones de proveedores
críticos y redes de informática
han creado más cuellos de botella.
China fabrica el 80 por ciento de
los paneles solares. Taiwán produce
el 92 por ciento de los semiconductores
avanzados. El comercio
mundial se calcula en dólares estadounidenses.
La nueva realidad se refleja en la
política estadounidense. Estados
Unidos —el arquitecto central del
orden económico liberalizado y la
Organización Mundial del Comercio—
se ha alejado de acuerdos de
libre comercio más completos y rehusado
a cumplir con decisiones de
la OMC.

DOMINGO SÁBADO 24 25 DE JUNIO DE DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
E L M U N D O
Devolvió un Picasso
con ayuda de su papá
Viene de la página 1
la que terminaría casándose. Más
tarde se unió a Emery Air Freight,
en ese entonces la aerolínea de carga
más grande de EE. UU., en 1968.
Trabajaba de noche en el muelle de
carga de la compañía en el aeropuerto
Logan donde, a principios
de 1969, llegó una caja de París.
Adentro, había un Picasso: Retrato
de una Mujer y un Mosquetero.
La pintura, terminada 1967, debía
ser reenviada a una galería en
Milwaukee, Wisconsin, propiedad
de Irving Luntz. Su hijo, Holden
Luntz, recordó que su difunto padre
le compró la obra a Daniel-Henry
Kahnweiler, un prominente comerciante
de arte en París, en US$40
mil.
Pero el Picasso nunca llegó a Milwaukee.
Irving Luntz contactó a
Emery para quejarse, pero la compañía
tenía su propio problema, con
la que llegó a conocerse en Nueva
Inglaterra como la tormenta de las
cien horas. La nevada a fines de febrero
paralizó a Boston, incluyendo
al aeropuerto, donde cayeron más
de 60 centímetros de nieve. Había
grandes contenedores esparcidos
por la pista; cajas y paquetes obstruían
las dársenas.
“Nuestra dársena era un desastre”,
contó Bill Rummel en una
entrevista de 2007 con Ira Glass
para el programa de radio This
American Life. El episodio nunca se
transmitió.
Los ejecutivos de Emery exigieron
poner orden en la dársena. Bajo
presión, dijo Rummel, su supervisor
señaló a una caja que no tenía
etiqueta y dijo: llévate eso cuando
te vayas a casa esta noche.
Rummel metió la caja en la cajuela
de su Chevy Impala 1962 y, unos
días después, la metió en su casa en
Medford, Massachusetts. La abrió
para descubrir que ahora estaba en
posesión de un Picasso.
El arte no lo impresionó, le dijo
a Glass. “Digamos que no era un
Wyeth”.
Rummel llamó a su prometida,
Sam. “Nunca vas a adivinar qué
tengo”, recordó Sam Rummel, ahora
de 79 años, que le dijo. “¡Un Picasso!”.
La pareja escondió la caja en un
Bill Rummel (der. con su
esposa Sam), devolvió un
Picasso, con ayuda de su padre
Whitcomb Rummel (superior).
Bill y su hermano Whit
Rummel en 1958.
clóset debajo de la escalera. “Metimos
esa cosa muy atrás, y luego
metimos cosas frente a ella”, indicó.
“Nunca hablamos de ello”.
Después de semanas de esperar
su Picasso, Irving Luntz contactó al
FBI, que empezó a curiosear por el
aeropuerto. Esto perturbó a cierta
pareja comprometida en Medford.
Sin saber qué hacer, Rummel llamó
a Whit. Y de hecho, la primera
pregunta de Whit fue: ¿ya llamaste
al componedor?
Por supuesto. Papá.
Rummel padre escuchó el predicamento
de Bill y ofreció dos opciones:
1. Podían enterrar el Picasso en
los cimientos de un restaurante que
estaba siendo renovado en Waterville
y era copropiedad de su padre.
(Su nombre, La Mujer Callada,
parecía oportuno). Desenterrar la
pintura en 30 años y tal vez venderla
en una pequeña fortuna.
2. Devolverlo.
Cuando Bill Rummel le preguntó
a su padre qué debería hacer, este
respondió que era una decisión de
vida que tenía que tomar él mismo.
“Así que dije, ‘lo devolveré’”, le
contó a Glass. “Y él dijo, ‘te ayudaré’”.
Rummel padre telefoneó a Whit
en Nueva Orleans, Louisiana, y le
dio instrucciones para escribir una
nota a mano que no pudiera ser rastreada.
Usa papelería de calidad.
En vista que eres zurdo, escribe con
la mano derecha. Y haz que suene
FOTOGRAFÍAS VÍA WHITCOMB RUMMEL JR.
pretenciosa. Luego envíala por correo
aéreo a Bill, en Medford.
Mientras tanto, el FBI intensificaba
la búsqueda, al emitir un boletín
a las agencias de imposición de
la ley por todo el noreste de EE. UU.
sobre el Picasso robado.
Días después, el rey de la nieve
de Waterville llegó a Medford con
su esposa, Ann, y un plan. Frotó la
caja de la pintura con Vaselina, por
motivos que su hijo no entendió. Pegó
la nota y se puso una gabardina,
un sombrero de ala y guantes. Comenzaba
la función.
El 1 de abril de 1969, Bill Rummel
y su padre subieron el Picasso al
Chevy Impala.
Bill manejó a Boston y se estacionó.
Su padre cargó la caja a unos
autos de distancia, a un taxi, le entregó
US$20 al taxista y le dijo que
entregara el paquete al Museo de
Bellas Artes de Boston, más adelante
en esa misma avenida. Regresó
al auto de su hijo y de vuelta a
Medford, tiró la gabardina, el sombrero
y los guantes en basureros
diferentes.
Pronto circularon fotografías en
los cables noticiosos de Perry T.
Rathbone, director del museo, posando
con el Picasso recuperado,
con un valor aproximado de US$75
mil, y una misteriosa nota escrita a
mano, que decía:
“Por favor acepten esto para reemplazar
en parte algunas de las
pinturas extraídas de museos por
todo el país”. Firmada por “Robbin’
Hood”.
Luntz dijo a una televisora que
estaba “absolutamente delirante y
deleitado de recuperar esta pintura”
y que había una fila de compradores
potenciales.
Tres años después de esta aventura,
Whitcomb Rummel moriría
repentinamente, a los 63 años. Bill
Rummel pasaría los siguientes 30
años trabajando en Emery antes de
jubilarse y mudarse a Carolina del
Sur. Falleció en el 2015 a los 71 años.
Whit Rummel, conocido como
Robbin’ Hood, es un cineasta en
Carolina del Norte. Desde hace mucho
ha pensado que la historia de
su familia podría ser una película.
Pero percibía un hueco en la trama:
¿Dónde terminó el Picasso?
Hace un par de años contrató a
Monica Boyer, una editora y escritora
financiera, para que lo rastreara.
Boyer encontró un catálogo
para una exposición en 1971 llamada
Picasso en Milwaukee. Entre las
obras exhibidas: Retrato de una
Mujer y un Mosquetero, cortesía de
Sidney y Dorothy Kohl.
Sidney Kohl, de 92 años, quien
vive en Palm Beach, Florida, es
miembro de la familia detrás de la
cadena de tiendas departamentales
Kohl’s. Es un promotor inmobiliario,
inversionista y coleccionista
de arte sumamente rico. Los Kohl
no respondieron a varias peticiones
para confirmar si la pintura —que
sin duda vale millones de dólares—
sigue en su colección privada.
Donde sea que esté, esta obra
continúa tan resguardada de la vista
del público como si hubiera permanecido
en el clóset del pasillo de
un operador de montacargas. Pero
él al menos había intentado devolvérsela
al mundo, con un poco de
ayuda, por supuesto, del rey de la
nieve de Waterville.
El mar asedia a playas históricas
Por CATHERINE PORTER
POINTE DU HOC, Francia — De
todos los sitios del Día D, ninguno
transmite el horror y el heroísmo
de ese momento crucial durante la
Segunda Guerra Mundial —el 6 de
junio de 1944— como Pointe du Hoc,
un acantilado de 30 metros sobre el
mar. Se puede ver claramente lo
expuestos que estaban los estadounidenses
mientras ascendían con
cuerdas esa mañana.
Pero está desapareciendo, y rápido.
El puesto de observación y defensa
nazi entre dos playas de desembarque
en Normandía, que los
estadounidenses conquistaron, fue
testigo de tres derrumbes más esta
primavera. Las olas han carcomido
una cavidad de aproximadamente
2 metros y medio en la base de los
acantilados.
“Si no tengo el sitio, pierdo la historia
de lo que sucedió aquí”, afirmó
Scott Desjardins, el superintendente
de la Comisión Estadounidense
de Monumentos de Batalla del sitio,
Historia e identidad
corren peligro por el
cambio climático.
que recibe 900 mil visitantes anualmente.
En total, la oficina de turismo
de Normandía enumera más de 90
sitios oficiales del Día D, incluyendo
44 museos, que atraen a más de 5 millones
de visitantes al año.
A lo largo de la franja norte de
playas y acantilados en Normandía,
la historia, la memoria y la
identidad corren peligro. Dos tercios
de estas costas sufren erosión,
de acuerdo con un reporte de cambio
climático de Normandía, y los
expertos pronostican que lo peor
está por venir con el aumento del
nivel del mar, mayores tormentas
y mareas más altas.
Tras siglos de resistir los embates
del mar con protecciones rocosas,
el Gobierno francés promueve
ahora “vivir con el mar, no contra
él”. Comunidades costeras trabajan
en planes de adaptación, que incluyen
la posibilidad de mudarse.
Uno de los primeros museos del
Día D de la región está albergado al
interior de un antiguo búnker alemán
en la playa Utah. Durante los
últimos años, Charles de Vallavieille,
el alcalde del lugar, ha recibido
permiso para reforzar la playa ante
el museo vertiendo camiones de
arena. Pero el permiso estatal para
hacerlo termina en 2026 y declara
que puede renovarse sólo si el museo
ha desarrollado un plan a largo
plazo para mudarse —lo que Vallavieille
rechaza con pasión.
En lugar de gastar dinero en planes
de protección, el Centro de la
Playa Juno —un museo establecido
en el lugar donde desembarcaron
14 mil soldados canadienses en el
ANDREA MANTOVANI PARA THE NEW YORK TIMES
Charles de Vallavieille, alcalde de Ste.-Marie-du-Mont, con
vestigios de la guerra en la playa de Utah. La erosión amenaza
artefactos y monumentos bélicos.
Día D— ha introducido un precio de
boleto reducido de “bajo carbono”
para visitantes que llegan en bicicleta,
ha reducido su consumo de
energía y ha estado construyendo
un sumidero de carbono —al plantar
árboles en un bosque cercano.
“Perdieron sus vidas para liberarnos,
para darnos lo que disfrutamos
el día de hoy”, apuntó Nathalie
Worthington, directora del centro,
sobre los antiguos soldados. “Así
que, ¿qué hacemos para conservarlo?”.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 24 25 DE JUNIO DE 2023
D I N E R O Y N E G O C I O S
¿Es un gesto de reconciliación o un regalo vacío?
Por NORIMITSU ONISHI
WINNIPEG, Manitoba — Cerca
de los viejos mostradores de perfumes
en la tienda departamental
Hudson’s Bay en Winnipeg, Canadá,
se llevó a cabo un intercambio
lleno de simbolismo.
El líder de Hudson’s Bay —la
compañía más antigua de América
del Norte— aceptó pieles de castor
y de alce de los líderes indígenas a
cambio del edificio, el buque insignia
de la compañía.
La ceremonia tuvo lugar hace un
año cuando Hudson’s Bay, la compañía
alguna vez colegiada para
fundar la colonia que se convirtió
en parte de Canadá, regaló su edificio
tapiado de 55 mil metros cuadrados
y seis pisos en el centro de
la ciudad a un grupo de Naciones
Originarias.
Pero lo que parecía un acto de
reconciliación ahora es tema de debate
a medida que se ha vuelto más
claro el costo de transformar el edificio:
¿Fue un regalo real o uno vacío?
La transferencia ha centrado la
atención en la relación en evolución
entre Hudson’s Bay y los pueblos
indígenas de Canadá, y el papel
central de la empresa en la historia
de un país fundado con base en el
comercio de pieles entre Hudson’s
Bay y ellos.
El primer ministro Justin Trudeau
y otros en la ceremonia elogiaron
la transferencia como un acto
de reconciliación entre Canadá
y su población indígena oprimida.
Pero los detalles del trato plantean
dudas sobre la equidad económica
a medida que Canadá trabaja para
lograr la reconciliación con sus pueblos
indígenas.
Los propietarios indígenas planean
convertir la tienda, construida
en 1926, en un edificio de usos
múltiples para su comunidad que
incluiría restaurantes, un jardín en
la azotea y un centro de sanación.
En 2019, los valuadores dijeron
que el edificio no valía nada —o
en realidad menos, porque remodelarlo
costaría hasta 111 millones
de dólares canadienses, o US$82
millones. La compañía se negó a
comentar al respecto.
Durante generaciones, al menos
para los clientes no indígenas, una
visita al centro de la ciudad no estaba
completa sin una visita al elaborado
monolito neoclásico de Hudson’s
Bay que abarcaba las cuadras
más selectas de la zona comercial.
La transferencia fue un acto poderoso,
particularmente para personas
como Darian McKinney, de
27 años, uno de los dos arquitectos
indígenas encargados de la transformación
del edificio. Como muchos
otros canadienses indígenas,
McKinney nunca fue a la tienda.
“Aún si pudieras darte el lujo de
comprar en Hudson’s Bay, sentirías
que no pertenecías”, dijo.
“El ambiente en el Centro de Winnipeg
estaba arraigado en la exclusión
de los pueblos indígenas”, dijo
Reanna Merasty, de 27 años, la otra
arquitecta indígena que trabaja en
la remodelación del edificio.
El nuevo propietario del edificio,
la Organización de Jefes del Sur,
está batallando para recaudar los
últimos 20 millones de los 130 millones
de dólares canadienses que
dice se requieren para renovar el
edificio, que se encuentra prácticamente
vacío.
En el siglo XX, Hudson’s Bay pasó
de comerciante de pieles a minorista
moderno, abriendo tiendas
departamentales en todo Canadá.
Pero casi un siglo después de su
apertura, la tienda en Winnipeg cerró
en 2020, víctima de la pandemia
y las compras en línea.
Propiedad desde 2008 de Richard
Baker, el magnate inmobiliario estadounidense,
Hudson’s Bay se vio
cargando con una estructura sin
valor que —designada Edificio Histórico
en el 2019 contra los deseos
de la compañía— no podía demoler,
FOTOGRAFÍAS POR NASUNA STUART-ULIN PARA THE NEW YORK TIMES
La antigua tienda insignia de Hudson’s Bay Company, en el
centro de Winnipeg, se construyó en 1926. Fotos de los Archivos
de Hudson’s Bay del edificio y el primer año de su tienda por
departamento en Winnipeg (izq.).
pero por la que estaba obligada a
seguir pagando impuestos.
Pero luego, la Organización de
Jefes del Sur contactó a la Bahía de
Hudson con una oferta para hacerse
cargo del edificio y convertirlo en
un centro para la vida indígena, dijo
el gran jefe Jerry Daniels, líder de la
organización.
“Es bastante apropiado, porque
los pueblos indígenas realmente
construyeron Hudson’s Bay”, dijo
Daniels. “Y esa es la historia que
debe contarse, que realmente construimos
este país”.
En los últimos años, Canadá se
ha visto obligada a “reconocer que
el núcleo de Canadá como entidad
es un proyecto colonial”, dijo Adele
Perry, profesora y experta en
colonialismo en la Universidad de
Manitoba.
Se disparan ventas de bebidas energéticas, y sus niveles de cafeína
Por JULIE CRESWELL
Han pasado más de 25 años desde
que Red Bull salió al mercado
e introdujo las bebidas energéticas
con cafeína a Estados Unidos.
Aunque la compañía afirmó que su
bebida “te dará alas”, nunca dijo
que en realidad fuera buena para
la gente.
Sin embargo, a medida que el
mercado de las bebidas energéticas
continúa creciendo, las empresas,
tanto nuevas como antiguas, intentan
atraer a clientes conscientes
de la salud con una ola de bebidas
bajas en calorías y sin azúcar que
afirman incrementar la energía y
reponer líquidos.
Entre las ofertas figuran bebidas
de la popular marca Celsius,
que cuenta con una inversión de
PepsiCo. Afirma estar elaborada
con “ingredientes más saludables”
como jengibre, té verde y vitaminas.
Asimismo, Prime Energy no
tiene azúcar y tiene electrolitos,
como la mayoría de las bebidas deportivas.
“Todas son cero azúcar o cero
calorías”, dijo Jim Watson, analista
de bebidas en Rabobank, un
banco con sede en los Países Bajos.
Agregó que el consumo había
aumentado en parte debido al alejamiento
de los refrescos azucarados.
Este nuevo enfoque ha ayudado
al crecimiento del mercado de bebidas
energéticas, con las ventas
en Estados Unidos aumentando
de US$12 mil millones a US$19 mil
millones en los últimos cinco años,
reporta Circana, una firma de investigación
de mercado. Pero existe
la preocupación de que las bebidas
estén provocando que los niños
consuman cafeína en cantidades
poco saludables.
TERRY RATZLAFF PARA THE NEW YORK TIMES
Al año, las ventas de bebidas
energéticas solo en EE.UU.
suman US$19 mil millones.
Una lata de 355 mililitros de Prime
Energy contiene 200 miligramos
de cafeína, aproximadamente
el equivalente a dos Red Bulls, dos
tazas de café o seis latas de Coca-Cola.
Algunas escuelas en Gran
Bretaña y Australia han prohibido
las bebidas. En EE. UU., las regulaciones
dicen que las escuelas no
pueden proporcionar bebidas con
cafeína a estudiantes de primaria o
secundaria, aunque muchos no restringen
lo que traen de casa.
Los estudios han demostrado
que consumir demasiada cafeína
podría provocar problemas
cardiovasculares y gástricos. Se
recomienda que los adultos no consuman
más de 400 miligramos de
cafeína al día. Los pediatras recomiendan
que los jóvenes de 12 a 18
años no consuman más de cien miligramos
y que los niños menores de
12 años lo eviten.
Hace aproximadamente una década,
la industria de las bebidas
energéticas adoptó voluntariamente
el etiquetado de la cantidad de cafeína
en los productos y señaló en el
A los críticos les
preocupa el marketing
dirigido a los jóvenes.
empaque que no eran recomendados
para niños.
Chloe Fitzgibbon, de 17 años,
quien se graduó en mayo de la preparatoria
Lincoln Southeast, en Nebraska,
cuestionó si la cafetería de
la escuela debería vender bebidas
energéticas en un artículo publicado
el año pasado en el sitio web del
periódico escolar.
“Cuando tomé una clase temprano,
casi todos llegaban con un café o
compraban las bebidas energéticas
que se venden en la escuela”, dijo
Fitzgibbon.

DOMINGO SÁBADO 24 25 DE JUNIO DE DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
19 7
C I E N C I A Y T E C N O L O G Í A
Médicos
hablan con
pacientes
por IA
Por GINA KOLATA
El otoño pasado, OpenAI lanzó la
primera versión gratuita de Chat-
GPT. En 72 horas, el chatbot impulsado
por inteligencia artificial
(IA) estaba siendo utilizado por
médicos.
“Estaba emocionado y asombrado,
pero, para ser honesto, un poco
alarmado”, dijo Peter Lee, vicepresidente
corporativo de investigación
e incubación en Microsoft,
que invirtió en OpenAI. Él y otros
expertos esperaban que ChatGPT
y otros modelos de lenguaje extenso
impulsados por IA pudieran
hacerse cargo de tareas mundanas
que consumen horas del tiempo de
los médicos. Sin embargo, les preocupaba
que la inteligencia artificial
también ofreciera un atajo tentador
para encontrar diagnósticos e información
médica que pudiera ser
incorrecta o incluso inventada.
Pero lo más sorprendente para
Lee fue un uso que no había previsto
—los médicos le pedían a Chat-
GPT que los ayudara a comunicarse
con los pacientes de una manera
más compasiva.
En una encuesta, el 85 por ciento
de los pacientes reportó que la
compasión de un médico era más
importante que el tiempo de espera
o el costo. En otra, casi tres cuartas
partes dijeron que habían acudido
a médicos que no eran compasivos.
Y un estudio de las conversaciones
de los médicos con las familias de
pacientes moribundos arrojó que
muchos no eran empáticos.
Pero ahora los médicos están
usando chatbots para encontrar las
palabras para dar malas noticias y
expresar preocupaciones sobre el
sufrimiento de un paciente, o simplemente
para explicar recomendaciones
con mayor claridad.
DANIEL ZENDER
Pero Michael Pignone, presidente
del departamento de medicina
interna de la Universidad de
Texas, en Austin, no tiene reparos
respecto de la ayuda que recibió
su personal de ChatGPT. Explicó:
“Estábamos haciendo un proyecto
para mejorar los tratamientos
para el trastorno por consumo de
alcohol. ¿Cómo involucramos a los
pacientes que no han respondido a
las intervenciones conductuales?”.
Pidió a su equipo que escribiera un
guión para hablar compasivamente
con estos pacientes. “Una semana
después, nadie lo había hecho”,
dijo. Así que probó con ChatGPT,
que respondió al instante con todos
los puntos de conversación
que querían. Sin embargo, los trabajadores
sociales dijeron que era
necesario adaptar el guión para
pacientes con poco conocimiento
médico. ChatGPT lo reescribió a
un nivel de lectura básico, con una
introducción tranquilizadora:
Si crees que bebes demasiado
alcohol, no estás solo. Muchas personas
tienen este problema, pero
existen medicamentos que pueden
ayudarte a sentirte mejor y tener
una vida más saludable y feliz.
Esto fue seguido por una explicación
de los pros y los contras de las
opciones de tratamiento. El equipo
comenzó a usar el guión.
Los escépticos como Dev Dash,
miembro del equipo de ciencia de
datos de Stanford Health Care, en
California, no están impresionados
ante la perspectiva de que los
modelos de lenguaje extenso como
ChatGPT ayuden a los médicos.
En pruebas hechas por Dash y
sus colegas, recibieron respuestas
que ocasionalmente eran incorrectas,
pero, dijo, con mayor frecuencia
no eran útiles o eran inconsistentes.
“He oído que los residentes
lo usan para guiar la toma de decisiones
clínicas”, dijo. “No creo que
sea apropiado”.
Microsoft, con OpenAI, les dio
a algunos médicos, incluyendo a
Isaac Kohane, profesor de informática
biomédica en la Escuela de Medicina
de Harvard, acceso anticipado
a GPT-4, la versión actualizada
de ChatGPT que se lanzó en marzo
con una tarifa mensual.
Kohane dijo que lo abordó como
un escéptico, pero probarlo lo había
dejado “impactado”.
Él forma parte de una red de
médicos que ayudan a decidir si
los pacientes califican para una
evaluación en un programa para
personas con enfermedades
no diagnosticadas. Lleva mucho
tiempo leer las cartas en las que se
refieren a los pacientes y sus historiales
médicos y luego decidir si
son aceptados. Pero cuando compartió
esa información con Chat-
GPT, “pudo decidir, con precisión,
en cuestión de minutos, lo que los
médicos tardaba un mes en hacer”,
dijo Kohane.
Richard Stern, reumatólogo en
Dallas, Texas, dijo que GPT-4 escribe
respuestas amables a los correos
electrónicos de sus pacientes
y se hace cargo del papeleo oneroso.
Recientemente le pidió que
escribiera una carta de apelación
a una aseguradora. Su paciente tenía
una enfermedad inflamatoria
crónica y no había obtenido alivio
con los medicamentos estándar.
Stern quería que la aseguradora
pagara el uso no indicado en la
etiqueta de anakinra, que cuesta
alrededor de US$1 mil 500 al mes.
La aseguradora había negado la
cobertura y él quería que reconsiderara.
Era el tipo de carta que le tomaría
unas horas a Stern escribir, pero a
ChatGPT le tomó sólo unos minutos.
Después de recibir la carta del
bot, la aseguradora accedió a la solicitud.
“Es como un mundo nuevo”, dijo
Stern.
Se han
descubierto
piedras
grabadas (izq.)
que retratan
cometas,
del desierto
en Arabia
Saudita
(ext. izq.) y
Jordania (arr.).
R. CRASSARD/CNRS; DERECHA ABAJO, SEBAP & CRASSARD ET AL.; DERECHA ARRIBA, O. BARGE/CNRS
Monolitos revelan planos arquitectónicos más antiguos
Por PRIYANKA RUNWAL
Enormes estructuras de piedra
prehistóricas encontradas en paisajes
desérticos desde Arabia Saudita
hasta Kazajistán han desconcertado
a los arqueólogos durante
décadas. Cada uno puede extenderse
unos cuantos kilómetros y
tiene forma de un cometa con colas.
Estudios recientes han llegado a
un consenso de que las llamadas
cometas del desierto se usaban
para atrapar y matar manadas de
animales salvajes. Pero cómo los
antiguos cazadores concibieron —y
percibieron— estas estructuras sigue
siendo un misterio.
En su totalidad, las cometas “sólo
son visibles desde el aire”, dijo Rémy
Crassard, arqueólogo del Centro
Nacional de Investigación Científica
de Francia. “Incluso con nuestras
formas modernas de visualizar
nuestro paisaje, es difícil para nosotros,
arqueólogos, científicos y académicos,
hacer un mapa preciso”.
En 2015, Crassard y sus colegas
hallaron dos monolitos de piedra
con representaciones precisas de
cometas del desierto cercanas en
Jordania y Arabia Saudita. Grabados
hace entre 7 mil y 9 mil años,
estas representaciones son, por
mucho, los planos arquitectónicos
a escala más antiguos conocidos
registrados en la historia humana,
informó el equipo recientemente
en PLOS One. También destacan
lo cuidadosamente planeadas que
pueden haber sido las cometas del
desierto por los pueblos antiguos.
“Es alucinante saber y demostrar
que eran capaces de esta conceptualización
mental de espacios muy
grandes y poner eso en una superficie
más pequeña”, dijo Crassard.
Durante la última década, como
parte de un proyecto llamado Global-kites,
Crassard y sus colegas
han utilizado imágenes satelitales
para identificar más de seis mil
cometas del desierto en el Oriente
Medio y Asia occidental y central.
Otros investigadores han descubierto
grabados en piedra que
retratan estos enigmas durante
sondeos y excavaciones. Pero Crassard
dijo que los investigadores no
pudieron relacionar los grabados
encontrados previamente con una
cometa específica.
Cuando los arqueólogos hallaron
las dos representaciones de cometas
en el sureste de Jordania y el
norte de Arabia Saudita durante
sondeos de campo, supieron que los
grabados eran especiales.
El equipo notó tres características
definitorias de la cometa. Había
“hilos de cola”, que representan líneas
de piedras más o menos contiguas.
Estos convergen en un redil
amurallado que se asemeja al “cuerpo”
de la cometa. Y a lo largo de los
bordes del cuerpo, se habían cavado
pozos. Los arqueólogos sospechan
que grupos de animales como gacelas
seguían estas líneas de piedra o
eran perseguidos a lo largo de ellas
antes de ser canalizados hacia el redil,
donde los cazadores mataron a
los animales y usaron los pozos colocados
estratégicamente para atrapar
a los que intentaban escapar.
El equipo rápidamente reconoció
que estos grabados coincidían con
la forma y la estructura de cometas
cercanas. En el sureste de Jordania,
las líneas de cola de las cometas
se curvan cuando convergen en
rediles, una peculiaridad visible en
la piedra grabada.
“Cuando miramos las imágenes
satelitales y aéreas que tomamos
en el campo, es como un dibujo de
las cometas reales en esta área”, dijo
Mohammad Tarawneh, arqueólogo
de la Universidad Al-Hussein
Bin Talal, en Jordania, y un autor
del estudio.
Los modelos matemáticos también
indicaron que las cometas en
la región jordana-saudita eran las
que más correspondían cuando los
investigadores compararon la geometría
de los dos grabados con 69
cometas de una variedad de regiones.
Las comparaciones de formas
con cometas cercanas también revelaron
que las representaciones
estaban a escala.
Lo que sigue sin saberse es si estas
representaciones eran planos
para ayudar en la construcción de
las cometas o sirvieron como mapas
para los cazadores. Los grabados
también podrían ser conmemoraciones
simbólicas de las cometas
del desierto, que pueden haber sido
parte importante de la identidad
cultural de los pueblos que las hicieron,
dijo Wael Abu-Azizeh, arqueólogo
del Instituto Francés del
Cercano Oriente en Jordania y un
autor del estudio.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2425 DE DE JUNIO DE DE 2023
Promueven los libros
en una playa tropical
El festival literario
pretende impulsar
a escritores locales.
Por ANDERSON TEPPER
TREASURE BEACH, Jamaica
— El sol brillaba, las olas acariciaban
la costa y la multitud se
agolpaba en una carpa gigante
para las primeras sesiones del
día en el Festival Literario Internacional
de Calabash, en la costa
sur de Jamaica a fines del mes
pasado.
Era un sábado por la mañana,
y era sorprendente que la gente
estuviera despierta —muchos habían
estado despiertos hasta altas
horas de la madrugada en el concierto
de reggae de al lado, que culminó
los programas de la noche
inaugural. Olive Senior, la poeta
laureada de Jamaica, abrazaba
a viejos amigos en la entrada del
recinto. Mientras tanto, llegaban
autobuses llenos de toda la isla.
A las 10 horas, más de mil
personas llenaban los asientos,
contemplando un escenario enmarcado
por el mar y el cielo
azul. Margaret Busby, la editora
británica pionera, comenzó con
una plática sobre su antología
New Daughters of Africa, seguida
por una conversación con el majestuoso
poeta dub Linton Kwesi
Johnson, quien, a los 70 años,
acababa de publicar Time Come,
reuniendo medio siglo de sus comentarios
sobre cultura y política.
Cuando Johnson sugirió que
este libro podría ser su último, el
público dejó escapar un grito desgarrador
de “Noooooooo”.
La combinación de sol, mar y
literatura resultó ser una mezcla
embriagadora —en parte fiesta
literaria y en parte reunión de
alabanza. Calabash, fundado en
2001, ayudó a marcar el inicio de
una ola de festivales literarios internacionales,
pero pasó la pandemia
en pausa, por lo que a fines
de mayo la gente parecía particularmente
ansiosa por regresar.
“He estado en festivales literarios
en todo el mundo y ninguno
de ellos tiene el encanto de Calabash”,
dijo Johnson.
“Algo sucede aquí que no sucede
en ningún otro lugar”,
coincidió Paul Holdengräber, un
Anderson Tepper es curador de
literatura internacional en City
of Asylum, en Pittsburgh.
podcaster literario cuyas conversaciones
con autores destacados
han sido un elemento fijo en el escenario
de Calabash.
Kwame Dawes y Justine Henzell,
los cofundadores del festival
(con Colin Channer), dijeron que
originalmente lo vieron como
una forma de crear una “marca”
que pudiera abarcar los talleres
de redacción locales orientados a
superar los retos del mundo editorial.
Su objetivo: crear un conducto
para los escritores jamaiquinos
en línea con lo que atrajo atención
internacional a los músicos locales.
“¿Por qué alcanzó el reggae
estatus mundial, pero muy poco
más lo logró?”, dijo Dawes. “Así
que miramos el sistema de estudio
y nuestros talleres se basaron
en eso”.
Marlon James, ganador del
Premio Booker 2015 por su novela
Una breve historia de siete
asesinatos, estaba a punto de renunciar
a escribir cuando asistió
a un taller de Calabash para principiantes
a comienzosde la década
de 2000. Un editor de Akashic
Books estaba allí y rápidamente
firmó su primera novela, El diablo
de John Crow.
“Durante mucho tiempo, el festival
fue un vistazo a este mundo
que no pensé que pudiera tener”,
dijo James. “Como una persona
queer emergente, la idea de que
los escritores queer pudieran
subir al escenario y no sentir que
iban a morir quemados, y estar
cerca de personas que siempre
quise ser —viendo a Michael Ondaatje
y bell hooks y demás— para
mí fue una especie de escape de
tres días de mí mismo, de la realidad
de la Jamaica en la que vivía”.
El fin de semana transcurrió en
una andanada de lecturas apasionadas,
el ritmo de un bajo y aromas
transportados por la brisa
del mar: una explosión sensorial
total. Los miembros del público
convivían con los autores en un
plano de relativa igualdad.
El domingo por la mañana trajo
un ánimo casi reverencial a los
actos finales. Hubo un homenaje
a la novelización de Michael Thelwell
de 1980 de The Harder They
Come (el padre de Henzell, Perry,
escribió y dirigió la película clásica
de 1972).
Luego, Joyce Carol Oates subió
al escenario para ser entrevistada
por Holdengräber.
Oates, de 84 años, declaró: “Este
es el escenario más hermoso y,
aún más que eso, el público más
hermoso. Sé que ya no estoy en
Nueva Jersey”.
HIROKO MASUIKE/THE NEW YORK TIMES
Promover libros y alentar a los escritores jamaiquinos
es la misión del festival Calabash, que se inició en 2001.
A R T E Y D I S E Ñ O
FOTOGRAFÍAS POR MICHAEL TYRONE DELANEY PARA THE NEW YORK TIMES
Bailan como forma de rehabilitación
Por BRIAN SEIBERT
CHINO, California — Piense en
hombres en prisión y probablemente
no piense en bailar. Pero eso es
lo que estaban haciendo algunos
en la Institución para Hombres de
California —bailando para los invitados.
Quizás no haya parecido como
gran cosa: algo de caminar, algo
de correr, un poco que parecía el
juego infantil “los encantados”. Sin
embargo, los hombres se movían
juntos —vulnerables, físicamente
abiertos, confiados— de una manera
que la prisión y las vidas que los
llevaron allí les habían enseñado a
no ser. El baile estaba permitiendo
que los hombres fueran vistos y se
vieran a sí mismos de otra manera.
La presentación fue la ceremonia
de graduación de un nuevo programa,
Sanación Narrativa Incorporada.
Es parte de un esfuerzo en
todas las prisiones estadounidenses
para alejarse de la retribución
y el castigo hacia la rehabilitación
y la curación, a veces a través de
las artes.
La danza es mucho menos vista
que las artes visuales, el teatro y la
música en los programas de arte de
las prisiones. Una razón, ofrecida
por algunos de los hombres en Chino,
es que el baile va contra los códigos
de comportamiento masculino
de la cultura carcelaria.
Otra razón es que “la danza tiene
un sentido de liberación y agencia”,
dijo Amie Dowling, coreógrafa con
más de 20 años de experiencia trabajando
en las cárceles. Esto puede
ser una amenaza para los “sistemas
de control y contención, como
las prisiones”.
Cuando Dimitri Gales le sugirió
a su amigo Kenneth W. Webb que
iniciaran una clase de baile, Webb
respondió: “Nadie baila en prisión”.
Estaban encarcelados en la Prisión
Estatal de California, en el condado
de Los Ángeles, en Lancaster.
En 2008, cuando Webb tenía 17
años, disparó y mató a un joven de
18 años después de una fiesta. Fue
declarado culpable de asesinato y
sentenciado de 50 años a cadena
perpetua. Gales tenía 19 años en el
2011 cuando estuvo involucrado en
un tiroteo entre pandillas durante
el cual alguien resultó herido (no
por Gales). Condenado por intento
de homicidio voluntario, fue sentenciado
de 18 años a cadena perpetua.
Gales, hermano del rapero YG,
finalmente convenció a Webb de
iniciar una clase y los dos escribieron
una propuesta que enfatizaba
la danza como rehabilitación. Para
sorpresa suya, fue aprobada.
Ellos mismos impartieron la clase,
elaborando rutinas con pistas
de hip-hop y R&B para otros 20 reclusos.
“Íbamos contra toda una cultura
que define el baile como débil, como
eso no es lo que hacen los hombres”,
Son vulnerables y se
mueven juntos para
buscar la sanación.
Un programa
de baile en una
prisión en Chino,
California, ha
permitido que
los reclusos sean
vistos y se vean de
manera diferente.
dijo Gales. “La gente piensa que
somos rufianes, pero es como ‘No,
hermano, soy una persona normal
y esto es lo que me gusta hacer’”.
Bidhan Chandra Roy, fundador
de Words Uncaged, una organización
que toma prestadas técnicas
de terapia narrativa y las aplica a
los objetivos de la justicia restaurativa,
presentó en el 2019 a los dos
hombres y algunos otros reclusos a
Dimitri Chamblas —un exitoso bailarín,
coreógrafo y productor— en
la prisión. Chamblas saltó directamente
a los ejercicios
de movimiento —los
reos compartiendo
peso con los ojos cerrados
y tratando de
bailar en grande en
una habitación pequeña.
Después de eso,
los hombres espontáneamente
comenzaron
a contarle sus
historias a Chamblas.
Tanto lo tocó su
apertura que continuó
enseñándoles, culminando con
el reciente espectáculo de graduación.
El programa de baile ahora es
parte de Words Uncaged.
Chamblas los empujó, como dijo
Albert Jerome Beckley Jr., “totalmente
fuera de nuestra zona de confort”,
y estaban agradecidos.
“Éramos pandilleros incondicionales”,
dijo Beckley, quien purga
una condena de 50 años a cadena
perpetua por asesinato en un tiroteo
desde un vehículo en movimiento.
“Pero he sido capaz de encontrarme
a mí mismo, y ahora me
gusta más cómo soy”.
Ninguno de los más de cien participantes
de Words Uncaged que
han sido liberados de prisión ha sido
reencarcelado, dijo Roy. Muchos
orientan a jóvenes. Webb dijo que
este era su sueño después de la prisión:
“Puedo hablar con los niños.
Puedo ser de utilidad”.
Gracias al buen comportamiento
de Webb, fue trasladado a las
instalaciones de menor seguridad
en Chino. Es elegible para libertad
condicional en 2031.
Gales, cuya sentencia había sido
conmutada por el gobernador de
California en reconocimiento a la
labor que hizo para transformarse,
salió en libertad condicional en
abril de 2022.
Asistió al espectáculo de graduación
y lo calificó como “un momento
de círculo completo”.

10 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
21
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Ocoa apuesta
al turismo

10 cm
22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
Una provincia en mom
3,5 cm
3 cm
Para lograr su desarrollo turístico, la provincia San José de
Ocoa necesita más estímulos e inversiones de los sectores
vinculados al desarrollo de la zona para convertir sus
atractivos en potencia turística.
PROVINCIAS
ULISES ALCÁNTARA MARTÍNEZ
Fue en el año 1860
cuando el sacerdote
Andrés Rosón
manifestó su descontento
por los
excesivos exabruptos populares
en el marco de las fiestas
patronales de San José de
Ocoa. Una festividad que suponía
ser parte de la liturgia
católica, se caracterizó desde
sus inicios por ser el escenario
de música, bebidas alcohólicas
y desbordante entusiasmo
mundano. El mencionado
sacerdote, quien visitaba esta
comunidad para oficiar misas,
expresó su rotunda desaprobación
a las celebraciones de
El Maniel, en una carta dirigida
al Vicario Fernando Arturo
de Meriño. El padrino del
libertador de Cuba, Máximo
Gómez, deploraba la entrega
de los ocoeños a la celebración,
divorciada de la blanca
Iglesia. Este pulseo se mantuvo
por muchos años, cambiando
de protagonistas. Es
conocido por ocoeños de anteriores
generaciones, el accionar
del padre Luis Quinn,
“El Guayacán”, por hacer respetar
el espacio de la Iglesia
durante la celebración, llegando
a intervenir directamente
en la zona de carpas y
actividad lírica, para apagar
equipos de música e imponer
respeto mientras durase la misa.
Los carperos, al ver acercarse
al recio sacerdote, sabían
que tenían que apagar
rápidamente sus vitrolas y, en
algunos casos, poner “pies en
polvorosa”.
La evolución de las fiestas
patronales de Ocoa la llevó a
convertirse en una de las celebraciones
más emblemáticas
y concurridas de toda la
República Dominicana. Miles
de hombres y mujeres visitan
el municipio, para ser partícipes
de los días finales de esta
multitudinaria ocasión. Muchos
desafían las curvas de
la carretera Padre Billini, durante
las noches, solo para pasar
unas horas y regresar en
la misma madrugada a sus lugares
de residencia, debiendo
SAN JOSÉ DE
OCOA NECESITA
LA INTERVENCIÓN
PUNTUAL DEL
MINISTERIO DE
TURISMO, CON UNA
DEPENDENCIA QUE
VELE POR SU MAPA
DOMINICANO
Llegar el 19 de enero
Es del 19 al 21 de enero cuando
se viven los momentos más
emocionantes de la celebración
popular, adscrita a las fiestas
patronales. Llegar el 19 brinda
al visitante la oportunidad de
vivir dos realidades: la festividad
tradicional, centrada en el
parque Libertad y los establecimientos
comerciales. Por otro
lado, está la oportunidad de
aprovecharse y visitar durante
el día lugares emblemáticos del
municipio, sus distritos y parajes.
Ya parece una obligación,
motivada por la curiosidad del
visitante, subir las alturas de
Tatón, situadas entre los 700 y
1,000 msnm y explorar toda la
zona. Una interesante sesión de
fotos en Arawakos, hermoso establecimiento
que honra con su
nombre a nuestras raíces y ofrece
una creativa vista paisajística
de toda la zona. Pero también
en este paraje se puede pernoctar
en una de las hermosas villas
habilitadas para tales fines.
Ya son muchas, hermosas, acogedoras,
rodeadas de la desbordante
naturaleza del bosque
húmedo, y con todas las comodidades
para facilitar la estadía.
Pero el que quiere, sigue la traincorporarse
al día siguiente,
resacados, cansados pero
contentos, a sus faenas habituales.
Hasta ahí llega el nivel
de encanto de las festividades
populares, originadas en la
celebración patronal.
El calentamiento
Desde septiembre comienzan
a calentar los motores de celebración
popular en la provincia,
pues sus municipios
y distritos municipales celebran
sus festividades, con diversas
actividades; en todas
sigue implementándose
el modelo de elección de una
reina, a veces un rey y una
corte. La elección está basada
en el comportamiento escolar
y el desenvolvimiento
social. En los años 80 el escritor
y dramaturgo ocoeño William
Mejía había propuesto
su sustitución por la celebración
de “cacicados”, que se
ajustaran a la verdad histórica
de nuestros pueblos. Dicha
propuesta no encontró el eco
que la llevara a convertirse en
realidad. Después de la elección
comienzan las actividades
populares, que incluyen
la presentación de orquestas
nacionales, grupos folclóricos
locales, solistas y, en ocasiones,
cultivadores de las bellas
artes. En años recientes ha habido
un renacer de juegos populares,
como el denominado
palo ensebao, la denominada
“corrida de cintas”, la carrera
de sacos y otras manifestaciones,
aunque no con la intensidad
y el entusiasmo de tiempos
pasados. En la actualidad
se limita a pequeñas exhibiciones
nostálgicas, sin mucho
apoyo popular y con escaso
impacto social.
Después de las celebraciones
de Sabana Larga, El Naranjal,
La Ciénga, El Pinar,
Nizao y Rancho Arriba, se habilita
un pequeño espacio para
el descanso, interrumpido
por la Navidad, llena de colorido,
fiestas y esplendor. Con
el año nuevo todavía en sus
ciernes, sigilosamente arriba
la celebración más grande
en el municipio San José
de Ocoa, el cual comparte su
nombre con la provincia. El
punto de partida es una entusiasta
celebración del nacimiento
del padre Luis Quinn,
cada 11 de enero. A partir
de allí, Iglesia y festividades
populares se separan, cada
una llevando a cabo sus particulares
celebraciones. Comienza
entonces la gran fiesta:
la temporada alta para el
turismo y el excursionismo
ocoeño.
Celebrar en medio del frío
Este parece ser uno de los
inexplicables atractivos de la
celebración popular. Las bajas
temperaturas que sirven
de ambientación a Ocoa durante
la temporada invernal
dan un toque de comodidad
ambiental al visitante. Tanto
en la llanura del municipio
cabecera, como en sus dependencias
montañosas, el
frío es el acompañante continuo
de quienes visitan la tierra
del dulce de higo, el aguacate,
la papa y el café. Miles
de ocoeños residentes tanto
fuera como dentro del país,
regresan expresivos, románticos,
evocando tiempos pasados
o simplemente para
disfrutar a su manera el presente.
Es bien sabido que el
calor es mal acompañante de
las multitudes; en el caso de
Ocoa y sus celebraciones populares,
este no es un problema.
Fiestas y frío coinciden
y parecen contribuir mutuamente
a un perfecto balance
ambiental, que permite acercamientos,
bailes y diversión
popular sin la incomodidad
de axilas sudorosas y olores
perturbadores.
Los nuevos atractivos
La celebración de las fiestas
recientes encontró a
Ocoa transformada, en términos
de acogida para el
turismo. Decenas de nuevas
habitaciones, piscinas
al aire libre, lugares paisajísticos
de ensueño,”zip
l i n e s ” h a b i l i t a d o s p a r a l a
aventura extrema; nuevos
d e s t i n o s n a t u r a l e s d e s c u -
biertos y acariciados por los
ocoeños y una conciencia colectiva
sobre la importancia
del turismo para el desarrollo
económico del celebrante
municipio junto a toda la
provincia. ‘
Repasando el inventario de
atractivos turísticos de San José
de Ocoa, nos damos cuenta que
su renovación es revolucionaria.
En la década de los años 90,
Ocoa contaba con algunos balnearios
naturales identificados,
que acaparaban el inventario.
Hoy es imposible, en una sola
visita, recorrer todos los atractivos.
En cada municipio y en
cada distrito municipal existen
suficientes estímulos naturales
y artificiales para pasar un interesante
fin de semana; la labor
acumulada por diversas instituciones
y particulares enamorados
de nuestro ecoturismo han
dado frutos relucientes que hoy
garantizan crecimiento. La visión
de Tonino Isa, plasmada en
el viejo y actualizado Rancho
Francisco, parece haberse expandido
e inspirado a muchos
ocoeños a invertir en su provincia
y apostar por el desarrollo
de actividades recreativas ligadas
al turismo. Hoy las opciones
son muchas y en constante
crecimiento.
San José de Ocoa posee un marcado pote
dición y se hospeda en uno de
los hoteles de Ocoa, los cuales
han adquirido mayor conciencia
y han elevado sus niveles de
competencia. Esta opción es recomendable
para envolverse en
el bullicio y la algarabía de una
fiesta que dura día y noche durante
tres días. También existe
la opción de pernoctar en casas
de familiares y amigos. La invasión
pacífica y amigable de
muebles, pisos y cualquier espacio
de la casa es habitual
en esta temporada. No falta
quien alquile dormitorios
en su vivienda, ante la desbordante
demanda. Se han

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
23
4 cm
3,5 cm
3 cm
ento decisivo
COLUMNA INVITADA
Publica ocasionalmene
ÁNGEL
VALDEZ
Vamos en retroceso
ncial para el turismo.
conocido casos de quienes alquilan
el piso para dormir, a
quienes el efecto del alcohol y
la desbordante celebración les
entumecen los sentidos.
Es el tiempo de mayor demanda
de los dulces de Lolín, de los bizcochos
y panes de las familias Lavigne,
Encarnación y Gonzalez, y demás
productores. Se agotan por momentos
las existencias, pero la producción
no se detiene, para complacer
el gusto y las exigencias de quienes
visitan y pernoctan en El Maniel. Es
la temporada perfecta para vendedores
ambulantes, puestos fijos de
comida, de artesanías y objetos con
motivos sentimentales.
La cultura
En el marco de la celebración,
resalta la práctica de llevar a
cabo cada año una feria cultural,
protagonizada por los artesanos
locales. Cientos de piezas
artesanales son exhibidas en la
zona céntrica, logrando admiración
y gran reputación entre
ocoeños y visitantes. Cada año
se agregan nuevos y diversos
elementos, recibiendo gran calor
el tema del ecoturismo. En
ocasiones se han presentado
grupos típicos y músicos folclóricos
de tierra adentro; aunque
el factor principal sigue siendo
el desbordante derroche de talento
de los artesanos locales,
educados en el Centro Padre
Arturo, quienes logran considerables
ventas durante el desarrollo
de la feria.
El reto
San José de Ocoa tiene el reto
de desarrollar la actividad
turística. Rebasar la temporada
alta, limitada por la festividad
patronal, y lograr el flujo para
jactarse de beneficios económicos
provenientes de una actividad
turística ecoamigable,
constante y reluciente, enarbolando
la sostenibilidad como
principal bandera.
La educación dominicana es un
factor imprescindible para el desarrollo
de nuestra sociedad, ya
que es la única forma por la cual
la juventud logra asegurar un
futuro donde prime el bienestar socioeconómico
e intelectual.
Las escuelas son la segunda casa de los jóvenes.
Pasan la mitad del día dentro de un
recinto escolar, absorbiendo todos los conocimientos
impartidos por los maestros. El
único problema es que también focalizan las
malas enseñanzas porque no hay algún otro
lugar que exponga de manera clara la importancia
de los valores y principios para la convivencia
social. Precisamente esto es lo que
estamos viviendo. Un retroceso indetenible
producto del carente interés y pésima participación
de las familias en los factores cruciales
de los más pequeños.
Además de la ola delincuencial y criminal
que está afectando a las comunidades,
quienes están al grito por estas lamentables
acciones, también se agregan los impactantes
hechos que han ocurrido en plantes donde
niños pelean, fuman y actúan como si estuviésemos
hablando de un mayor de edad
descarrilado por los caminos del mal.
Según un informe publicado por el Ministerio
de Educación, se registraron al menos
20,120 conflictos violentos entre estudiantes
y 1,724
e n f r e n t a -
mientos entre
alumnos y
docentes desde
septiembre
de 2022,
hasta el pasado
mes de
abril.
El reporte
también establece
que se
contabilizan 297 hechos violentos entre los
alumnos y personal de apoyo administrativo.
Estas cifras ya deben preocupar al Gobierno.
No puede ser posible que en el recién culminado
año escolar se contabilicen más de
20,000 enfrentamientos donde están involucrados
niños y maestros.
Los actores políticos incidentes de la sociedad
tienen que ver el tema educación como
un servicio en estado de emergencia, evitando
la politización del tema.
Lo que necesitamos es a todos los sectores
importantes mostrando una voluntad real
para generar un cambio en el sistema educativo
y analizar la pérdida de valores en la familia.
Dependerá de ustedes si las próximas generaciones
se integrarán a la lista de la generación
“Alofoke” o podremos reencontrarnos
con entes sociales preocupados por el porvenir.
De no asumirlo, que Dios los condene.
:
En la web
listindiario.com
angel.valdez@listindiario.com

10 cm
24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
El historial amoroso de
3,5 cm
3 cm
Silvio Berlusconi
CORRUPTO
ROCÍO F. DE BUJÁN
Madrid, España
Tomado de ABC
Silvio Berlusconi ha
muerto a los 86 años
de edad después de
permanecer ingresado
en el hospital San Rafael
de Milán a causa de la leucemia
que padecía desde hacía más
de un año.
La vida de el ex primer ministro
italiano podría perfectamente ser
protagonista de una telenovela. El
poder, el dinero y el sexo y sus escarceos
amorosos han eclipsado
sus días, todo ello rodeado de continuas
polémicas.
Berlusconi ha estado casado en
dos ocasiones: su primer matrimonio
fue a los 29 años con Carla Elvira
Lucia Dall’Oglio, con la que compartió
20 años de amor y fruto de
su relación nacieron dos hijos: Maria
Elvira, más conocida comoMarina,
(57 años) y Pier Silvio (54).
La pareja se divorció en 1985.
Durante este primer matrimonio, el
italiano mantuvo un ‘affaire’ con la
actriz Verónica Lario, con la que tuvo
una hija: Barbara, nacida un año
antes de firmar el divorcio con su
primera mujer. Tras tener otros dos
hijos con la intérprete: Eleonora
(37 años) y Luigi (35); en 1990 se
casó con ella en segundas nupcias.
Cuando tan sólo era un magnate
de la televisión italiana, sus
escapadas sexuales con las jóvenes
soubrette de su empresa formaban
parte de su ámbito privado.
Sin embargo cuando su poder
se incrementó y alcanzó un puesto
en política, estas correrías pasaron
a ser de dominio público. Y más
aún después de que algunas de estas
jóvenes llegaran a convertirse
en ministras, subsecretarias, diputadas,
e incluso europarlamentarias.
Además de presentar a modelos
y espectaculares artistas en
listas electorales, como fue el caso
de Bárbara Matera, una bailarina
que acabó como eurodiputada a
Estrasburgo.
Comentarios sexistas
‘Il Cavaliere’ -como se le conocía
popularmente a Berlusconi desde
que recibió el título honorífico
de Cavaliere en 1977 por su actividad
inmobiliaria- ha protagonizado
a lo largo de su vida numerosas
anécdotas en las que demostraba
que para él el flirteo era parte de su
El poder, el dinero y el sexo y sus escarceos amorosos han eclipsado sus días, todo ello
rodeado de continuas polémicas.
esencia. Algunas de las más recordadas
fueron por ejemplo la acontecida
en una gala televisiva, en
2007, en la que le dijo a la modelo
venezolana Aída Yéspica que con
ella «iría donde fuera»; otra en la
que le aseguró a la entonces ministra
de Igualdad de Oportunidades
Mara Carfagna que «si no estuviera
casado, me casaría con usted de inmediato»,
acusada tiempo después
de haber sido la amante de Berlusconi
para hacer carrera imitando a
Mónica Lewinsky con Bill Clinton.
Unas numerosas muestras de
sexismo que terminaron por cansar
a Verónica Lario, su segunda esposa,
que no dudó en mandar una
carta pública al conocido diario italiano
‘La Repubblica’: «A mi marido
y al hombre público le exijo públicamente
disculpas, no habiéndolas
recibido en privado», lo que se convirtió
en todo un escándalo público.
Aunque la gota que colmó el vaso
fue la presencia del político en la
fiesta del decimoctavo cumpleaños
de la joven Noemi Letizia en 2008.
Tras esto, Verónica Lario decidió
terminar con su matrimonio: «No
puedo permanecer con un hombre
que frecuenta menores», dijo entonces
tildándole de «enfermo» y
«cerdo».
Poco después, comenzó una relación
sentimental con Francesca Pascale,
presidenta de su club de fans.
Un breve y tormentoso romance
que acabó diez años después con
una pensión anual de un millón en
concepto de «manutención» para la
presentadora de televisión.
Desde 2020, el magnate mantenía
un noviazgo con la también política
y miembro de la Cámara de
Diputados italiana por ‘Forza Italia’,
Marta Fascina, 53 años menor
que él. En marzo 2022 celebró con
ella un ‘matrimonio simbólico’. Una
fiesta sin valor jurídico pero que representó
la voluntad de sellar una
unión, sin que fuera necesario acabar
en matrimonio. En su día se dijo
que no se celebró ceremonia nupcial
por «asuntos de familia». Y es
que en la compleja y numerosa familia
Berlusconi hay cinco hijos y
quince nietos para dividir la herencia
del quinto hombre más rico de
Italia, valorada en 6.700 millones
de euros, según la revista ‘Forbes’
en 2022. «La relación de amor, estima
y respeto que me une a la señora
Marta Fascina –escribió entonces
Berlusconi– es tan profunda y sólida
que no hay necesidad de formalizarla
con un matrimonio».
Fiestas sexuales
Por todos es conocido el famo-
Berlusconi comparte con uno de sus tantos amores.
Rafaela Carrá y Silvio Berlusconi
so «bunga bunga», unas palabras
con las que Berlusconi se refería a
los ritos eróticos en sus fiestas privadas.
Por el Palacio Grazioli de Roma,
regalo de Putin, y por su mansión
Villa Certosa, en Cerdeña,
pasaron decenas jóvenes y prostitutas.
En estas fiestas fue captada
la joven marroquí Karima El
Mahroug, conocida como Ruby
‘robacorazones’,que mantuvo relaciones
sexuales con el político
cuando ella tenía tan sólo 17 años.
En el juicio celebrado contra el que
fuera primer ministro italiano por
delitos de prostitución de menores
FUE CAPTADO CON
LA JOVEN KARIMA
EL MAHROUG, CON
QUIEN MANTUVO
RELACIONES
SEXUALES CUANDO
ELLA TENÍA 17 AÑOS.
y abuso de poder, la joven negó haberse
acostado con él y el mandatario
resultó absuelto tras asegurar
que no era consciente de la edad de
la marroquí.
Ese mismo año, una joven italiana
reveló al diario ‘Corriere della
Sera’ que recibió dinero por asistir
a fiestas de Berlusconi y que le propusieron
entrar en las listas para las
elecciones europeas. El italiano se
defendió afirmando que había una
conjura de la prensa de izquierdas
para desacreditarle.
El entonces primer ministro dejó
claro que no le afectaban los escándalos
y aseguró estar «orgulloso»
de su modo de vida: «Soy un
anfitrión único, yo diría que irrepetible,
alegre y amo la vida y a
las mujeres», declaró tras ser acusado
de prostitución a menores
por el caso Ruby. «Tengo una vida
terrible, con horarios inhumanos»,
argumentando así que de
vez en cuando tenía «necesidad
de una velada distendida como terapia
mental para limpiar el cerebro
de todas las preocupaciones».

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
25
4 cm
3,5 cm
3 cm
Martin
Amis, la
literatura y
los atisbos
de la muerte
“Los novelistas tienen dos formas de hablar
de sí mismos. Una en la que hacen un muy
buen trabajo al pretender ser individuos
razonablemente modestos con opiniones
bastante realistas de sus propios poderes y
no seres atroces en sus evaluaciones de sus
contemporáneos”.
1) Martin Amis
y dos de sus
libros.
LETRAS
ALEJADRO GARCPIA ABRÉU
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Através de sus cáusticas
novelas y
sus ensayos, Martin
Amis (Swansea,
1949-Florida,
2023) se convirtió en uno de los
autores de lengua inglesa más importantes
de los siglos XX y XXI.
La doble vida (y muerte) de los
escritores
En su última colección de ensayos,
El roce del tiempo (2017),
Martin Amis (Swansea, 1949-Florida,
2023) plantea que los escritores
llevan una doble vida y que
también mueren doblemente. “Es
el pequeño y sucio secreto de la
literatura moderna. Los escritores
mueren dos veces: una cuando
muere su cuerpo y otra cuando
se apaga su lengua.” Amis se ciñe
a la literatura inglesa y recuerda
múltiples fallecimientos: Charles
Dickens murió a los cincuenta
y ocho años, Geoffrey Chaucer
a los cincuenta y siete, William
Shakespeare a los cincuenta y cuatro,
Henry Fielding a los cuarenta
y siete, Jane Austen a los cuarenta
y uno, Charlotte Brontë a los treinta
y nueve, George Gordon Byron a
los treinta y seis, Emily Brontë a los
treinta, Percy Bysshe Shelley a los
veintinueve, John Keats a los veinticinco
y Thomas Chatterton a los
diecisiete. “A los escritores apenas
les daba tiempo a desplegar todas
sus habilidades y no llegaban jamás
a llorar la pérdida de las mismas”,
aseveró Amis, muerto a los setenta
y tres años de edad.
Como los autores incluidos en su
lista –a pesar de que fue más longevo
que sus referentes–, desplegó
todas sus habilidades y nunca
sollozó por la pérdida de las mismas,
íntegras hasta su final. Fue
uno de los más trascendentes y
polémicos escritores de nuestra
época. Su lengua no se apagará
porque, desde los años setenta, se
convirtió en uno de los representantes
más prestigiosos de la literatura
en lengua inglesa.
Su aproximación a la muerte es
una constante en su obra. Eduardo
Lago lo evoca en un texto extraordinario:
Amis falleció el 19
de mayo en su casa de Lake Worth,
Florida, mientras dormía, víctima
de cáncer de esófago, enfermedad
avasalladora que padecía
desde hace algún tiempo. “Irónica
e increíblemente, la misma
enfermedad acabó con la vida
de quien fue su mejor amigo,
Christopher Hitchens.”
Presentar la verdad
Su último libro, Desde dentro
(2020), fue definido por su
autor como una “novela autobiográfica.”
En realidad se trata de
una mezcla compleja de géneros
literarios. Eduardo Lago afirma
que a Amis le costó más de veinte
años darle forma. El escritor británico
encontró la manera más
eficaz de presentar la verdad. Lo
consiguió llevando a cabo ejercicios
catárticos, “el más importante
el de la muerte de tres figuras
paternas, Kingsley Amis, Philip
Larkin y Saul Bellow, y una fraterna,
tal vez la de mayor peso,
Christopher Hitchens”. Nunca superó
esa pérdida. El duelo por su
amigo lo alcanzó en la muerte.
La trayectoria singular
Amis debutó brillantemente co-
mo novelista con El libro de Rachel,
galardonada en 1973 con
el Premio Somerset Maugham.
Tenía veinticuatro años. Escribió,
entre otros, Niños muertos
(1975), Dinero (1984), Campos
de Londres (1989), La flecha
del tiempo (1991) –Lago recuerda
que se trata de la posibilidad
de deshacer los horrores de la
Historia, impidiendo que tuvieran
lugar mediante el recurso (utilizado
antes por Kurt Vonnegut,
Philip K. Dick y Alejo Carpentier)
de hacer que el tiempo discurra al
revés–, Visitando a Mrs. Nabokov
y otras excursiones (1993), La
información (1995), Tren
nocturno (1997), Mar gruesa
(1998), Experiencia (2000)
–obra maestra de carácter autobiográfico–,
La guerra contra
el cliché. Escritos sobre literatura
(2001), Koba el Temible. La risa
y los Veinte Millones (2002) –
Stalin dijo que la muerte era un
hecho trágico, pero que la muerte
de un millón era simple estadística;
para el editor Jorge Herralde
es una refutación del aforismo de
Stalin–, Perro callejero (2003), La
Casa de los Encuentros (2006), El
segundo avión. 11 de Septiembre:
2001-2007 (2008), La viuda
embarazada (2010), Lionel Asbo.
El estado de Inglaterra (2012)
y La Zona de Interés (2014), todos
publicados por Anagrama.
En sus luminosos libros de ensayos
ahondó en el trabajo de
Kingsley Amis –su progenitor–,
Miguel de Cervantes Saavedra,
John Milton, Samuel Taylor Coleridge,
Jane Austen, Charles Dickens,
Franz Kafka, James Joyce,
P.G. Wodehouse, Vladimir Nabokov,
Evelyn Waugh, William
Burroughs, Philip Roth, V.S. Naipaul,
Kurt Vonnegut, J.G. Ballard,
Malcolm Lowry, Gore Vidal, Don
DeLillo, Elmore Leonard, Tom
Wolfe, John Updike, Saul Bellow,
Iris Murdoch, Anthony Burgess y,
por supuesto, Hitchens. Su viuda
es la escritora de origen uruguayo
Isabel Fonseca.
La generación a la que perteneció
incluye a Salman Rushdie,
Ian McEwan, Hanif Kureishi,
Kazuo Ishiguro y Julian Barnes,
quien es aludido en Experiencia:
“ha dicho que los novelistas
no escriben ‘sobre’ sus temas
y asuntos, sino ‘en torno a’ ellos,
y esto es con bastante exactitud
lo que yo pienso al respecto”.
Entrelaza las lecturas y la erudición
con la fatalidad: en Experiencia
narra que una prima
murió en un crimen atroz.
La exploración del mal
Explorador de la “banalidad del
mal” –término de Hannah Arendt–,
Amis afirmó en una entrevista
con La Jornada que la educación
es la respuesta contra la
violencia, pues una persona civilizada
que lee ficción u otros géneros
encontrará el crimen como algo
humillante, desagradable, que
no se puede justificar de ninguna
manera.
Dijo que la violencia es lo que más
odiaba de la especie humana. Escribió
sobre el nazismo y el Holocausto
en La flecha del tiempo y
en La Zona de Interés. Dos hermanos
son encarcelados en el gulag
en La Casa de los Encuentros.
Y en El segundo avión trata los
atentados del 11 de septiembre
de 2001.
“El suicidio es un tren nocturno”
“Tren nocturno” es una novela
que aborda el suicidio y “la tendencia
a la entropía del cosmos”
–interpretación de Luis Alemany.
Amis reflexiona sobre la muerte
voluntaria: “El suicidio es un
tren nocturno, un tren que te lleva
velozmente a la oscuridad. No
podrías llegar tan rápido de otra
forma, o por medios naturales.
Compras el billete y subes a bordo.”
Experiencia resulta también
un recorrido por los laberintos oscuros
de la psique: “El suicidio es
el más sombrío de los desenlaces
humanos; es la historia más triste.
Tren nocturno trata de un suicidio
al parecer inexplicable”, especula
Amis.

10 cm
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
EDITORES
3,5 cm
MARÍA JOSÉ SOLADO
Madrid, España
Tomado de ABC
3 cm
No los ves. Son como
sombras que
se dedican a olfatear
la felicidad; a
construir desde la
nada historias ajenas porque de
esa manera amasan las propias.
Repartidos por toda la geografía
española, nacieron con el cambio
del milenio a la sombra de la gran
crisis de 2008, que a la industria
del libro fue llegando en furiosas
oleadas.
Recordando aquello de Gombrich
de que “en todas las épocas
suelen presentarse a la vez
una tendencia y la absolutamente
contraria”, comprobamos
que en este caso efectivamente
ocurre. La crisis del sector
originó un paisaje singular para
“los enormes monstruos editoriales
en esta feria de monstruos”,
fermentando al mismo tiempo la
masa madre de la creatividad independiente.
Así, mientras que
los grandes grupos se hacían inmensos,
el paisaje se renovaba en
sus bases con la aparición de pequeñas
firmas con apuestas de
lectura cada vez más especializadas,
poblando los huecos con talentos
olvidados o por descubrir
en ediciones muy cuidadas, personales
y atractivas.
Un mundo imperfecto
Se trata de casos singulares,
pues en realidad estos rastreadores
de talentos son más o menos
solitarios; panaderos de la tahona
de los sueños luchando contra
el temor de que se desmorone
el bizcocho por exceso de realidad.
Viven más que literalmente
‘á bout de souffle’: sin apenas apoyos
institucionales, con escasos
recursos y la mayoría de las veces
invirtiendo los propios; aunque
con formaciones académicas
de alto nivel y muchas lecturas a
cuestas. Así nos lo cuenta Ediciones
Menguantes, una editorial
leonesa que “surge de una historia
de amor entre un diseñador de
libros con aspiraciones literarias y
una filóloga con inclinaciones editoriales
heterodoxas”. Nos dicen
que a pesar de las críticas al subvencionismo,
lo cierto es que sin
un apoyo económico externo es
muy difícil mantenerse en el mercado.
“Nosotros —admiten— vivimos
de otros trabajos alimenticios,
no de la editorial”. Similar
es la situación de Cascaborra, especializada
en adaptaciones de
diferentes episodios de la historia
de España en formato cómic.
Julián Olivares Dengra, su editor,
nos cuenta que los primeros títulos
que se publicaron salieron al
mercado gracias a pequeñas campañas
de mecenazgo: “De ahí pasamos
a un sistema de suscripción
tradicional, aunque la mayor capacidad
de financiar la actividad
nos la da una pequeña póliza de
Una editora revisa una obra literaria para aprobar su publicación o no. 2)El editor siempre ha estado atiborrado de papeles.
Los artesanos de lo eterno
Por detrás de los libros, el mundo editorial independiente se adapta a los
inevitables cambios del milenio
crédito contratada con el banco;
una opción normal y corriente,
pero que no imaginas el miedo
que te da”. Barbara, de La Navaja
Suiza, reconoce: “Nos financiamos
con nuestro propio dinero.
No hemos recibido ninguna ayuda,
ni estatal ni autonómica. Solo
ayudas a la traducción de Irlanda
y la República Checa, que, como
muchos otros países, tienen programas
de promoción y traducción
de su literatura”. A pesar de
esto, la ilusión se antepone siem-
SE TRATA DE CASOS
SINGULARES. ESTOS
RASTREADORES DE
TALENTOS ACTÚAN
CASI SIEMPRE EN
SOLITARIO.
pre y todos concluyen con una
seguridad y un optimismo que es
conmovedor y ejemplar, envolviendo
sus sueños en frases para
no olvidar: “Hay que hacer las
cosas con alegría y buen oficio y
no esperar mucho más” (Athenaica);
“Para nosotros, editar es
un bello acto de resistencia” (Ediciones
Menguantes).
Convivir con Fahrenheit
Las dificultades son siempre
las mismas y los editores independientes
con los que hemos
hablado (unos pocos entre muchos
que pelean por su espacio
y supervivencia) así lo reconocen.
José y Lía de Ediciones Menguantes,
lo resumen admitiendo
el reparto desigual de la tarta
del mundo del libro: el 70 % de
lo que factura la edición literaria
en España pertenece a dos multinacionales
y su ritmo frenético
de publicación provoca una satu-
ración de novedades, lo que significa
que la vida de un libro en
la mesa de una librería se acorta
muchísimo. “Este es un negocio
romántico, pero también de probabilidades,
y la saturación de
novedades beneficia solo a los
grandes, pues con un par de títulos
que salgan bien ya lo rentabilizan.
Las pequeñas editoriales,
con un ritmo de publicación
más lento, apenas podemos competir”.
Pero al final se impone el
entusiasmo: “La democratización
de las tecnologías ha generado
un panorama muy interesante.
A nuestro favor tenemos la posibilidad
de ofrecer un trabajo más
cuidado, más humano, menos
orientado al mero beneficio económico”.
Manuel Rosal, de Athenaica
también se muestra optimista:
“Se habla mucho de que se
publica demasiado y de que el índice
de devoluciones es grande.
Nosotros publicamos apenas 25
títulos al año y procuramos que
sean grandes obras; confiamos en
que, una vez pasada la novedad,
nuestros libros no se destruirán,
sino que formarán parte del fondo
editorial”.
Estas editoriales han apostado,
en el mundo del ‘fast food’, por
los libros de degustación lenta, algo
que parece encajar en la nueva
forma de vida. Algunos editores
incluso han decidido atrincherarse
en sus ciudades o pueblos lejos
de las grandes urbes, empujados
por la precariedad del sector, pero
sobre todo animados por la complicidad
de las pequeñas librerías
de barrio y los clubes de lectores
que cierran un triángulo poderoso
de dinamización cultural deslocalizada
y muy viva.
La hoguera de las vanidades
“Uno nunca sabe dónde va a
encontrar el libro que te haga
por fin visible. Sea como fuere,
la clave está en el trabajo impecable
y en comunicar bien”, afirma
Eva Serrano, de Círculo de
Tiza. Penélope Acero, de Zenda-
Edhasa, a caballo entre Madrid
y Barcelona, admite las ventajas
de internet, incluso para facilitar
las transacciones editoriales
en las ferias internacionales
del libro como Frankfurt o Guadalajara,
adonde acude con regularidad:
“Ahora es fácil tener
contactos con agentes extranjeros
en reuniones ‘on line’. Las
ferias nacieron para facilitar el
intercambio de libros entre países
negociando contrataciones,
aunque ahora es diferente; la
información ya la tienes antes
en el ordenador. Lo interesante
allí es afianzar las relaciones humanas,
conocer a la gente con
la que has hablado y negociado
por teléfono”.

10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
27
4 cm
3,5 cm
3 cm
Mitos y secretos de las prácticas
sexuales de la Edad Media
La historiadora
Katherine Harvey
destruye en su nuevo
ensayo los mitos y
tabúes más extendidos
entre los siglos XII y
XVI.
SEXOLOGÍA
MANUEL P.VILLATORO
Madrid, España
Tomado de ABC
La historiadora Katherine
Harvey no se
ruboriza ni una vez
a pesar de que pasa
más de una hora hablando
de las prácticas sexuales
en la Edad Media. Mientras enarbola
en las manos su nuevo ensayo
–’Los fuegos de la lujuria’– destruye
mitos y levanta realidades sobre
los coitos de hace un milenio. Está
harta de escuchar falacias sobre
cinturones de castidad o derechos
de pernada. Y más, cuando la época
que estudia –del siglo XII al XVI–
no necesita de exageraciones para
llamar la atención de los lectores.
Le basta con señalar que «en España,
las axilas sudorosas eran eróticas»
para encandilar al público. Y
eso es solo para abrir boca....
-¿Era el sexo un tema tabú en la
Edad Media?
Pasaba algo similar a lo que sucede
hoy en día. Había gente muy
puritana, pero otra que se mostraba
abierta con respecto a este tema.
La Iglesia, por su parte, era
bastante estricta a la hora de establecer
lo que estaba bien y mal. Al
final, existían un amplio abanico
de opiniones. Lo mismo sucede en
las fuentes: navegan entre el recato
y la claridad.
-¿Cuáles son los mayores mitos
sexuales que todavía perviven?
Hay una gran variedad. El mayor
mito es el que afirma que la
Iglesia se oponía frontalmente al
sexo. La realidad es que lo veía con
cierto tabú, pero la institución entendía
que, para la mayoría de los
seglares, tenerlo dentro del matrimonio
era perfecto porque ponía
bajo control el pecado y contribuía
a engendrar más cristianos. Tras él
existen otros tantos grabados en
la cultura popular; por ejemplo, el
uso del cinturón de castidad o el
derecho de pernada. Falacias que
han extendido obras como ‘Las bodas
de Fígaro’ o ‘Braveheart’. Pero
quiero dejar claro que son mentiras
ideadas en la era moderna, no exis-
Ilustraciones acerca de las preferrencias sexuales en la Edad Media.
tían en la antigüedad.
-Tengo que preguntarle de
ambos...
El derecho de pernada era, presuntamente,
el derecho que tenía
el señor feudal de tomar la virginidad
de la novia cuando se desposaba
la primera vez. Es un mito
grabado en la cultura popular, pero
que no tiene base en las fuentes.
Por otro lado, se cuenta que el
cinturón de castidad era un instrumento
que se utilizaba para que
las mujeres no tuvieran relaciones
sexuales cuando sus maridos
se iban a las cruzadas. Aunque, de
nuevo, no tenemos ejemplos de su
existencia en las crónicas originales.
La idea nació por culpa de películas
cómicas modernas. ¿Por qué
ha funcionado tanto? Por esa doble
visión que tenemos de los medievales:
la de una sociedad puritana,
pero obsesionada por el coito.
-¿Hasta qué punto llegaban las
restricciones de la Iglesia?
Solo se podía tener sexo en el
matrimonio y solo si servía para
la reproducción. En ese caso estaba
bien; en el resto, no. No se veía
con buenos ojos la masturbación,
el sexo anal, la homosexualidad...
También había otras restricciones
que hacían referencia al momento
y el lugar en el que se podía tener
sexo. Un ejemplo es que no se permitía
tener coitos en Viernes Santo.
-¿Se casaban jóvenes los
medievales para poder tener
relaciones sexuales?
En realidad, la sociedad medieval
no se casaba tan joven como
creemos; o, al menos, no en toda
Europa. Aunque existió una gran
diferencia entre el norte y el sur. En
Inglaterra, por ejemplo, contraían
matrimonio entre los veinte y los
veinticinco, algo que no nos extraña
demasiado en la actualidad. Pero
esta práctica no se efectuaba en
la juventud porque les importaba
mucho la idea de consentimiento.
Se estableció una edad entorno a
los doce años para las mujeres y los
catorce para las mujeres. También
se reconocía que los adolescentes
tendían a ser bastante lujuriosos, y
el hecho de que mantuvieran muchas
relaciones sexuales contrariaba.
En primer lugar, por los problemas
médicos que podía acarrear,
pero también por los efectos que
este desenfreno podría tener en su
descendencia.
-¿Existe alguna práctica sexual
Ilustración sobre la vinculación del sexo con la maternidad.
especialmente perturbadora en
la Edad Media?
Más que prácticas extrañas, diría
ideas diferentes. Siempre me ha
llamado la atención lo preocupados
que estaban por el sexo anal y el
oral. También sorprende lo habitual
que era el sexo interfemoral, tanto
como para evitar concebir hijos,
como práctica homosexual. Pensaban
que era un pecado menor que
el anal.
-¿Se ha sonrojado alguna vez
leyendo o hablado de alguna
práctica sexual medieval?
[Ríe] Si no fuera una persona
que tiende a hablar con libertad de
este tema, no habría hecho este libro.
Me siento cómoda al hablar de
sexo. Aunque creo que al público sí
le ha ruborizado la falta de connotación
sexual que tenía para los medievales
el término ‘joder’. Para ellos
no era ofensivo. Lo utilizaban para
nombrar pueblos, personas... Para
ellos significaba también golpear.
También ha impactado mucho la
portada del libro...
-Hablemos del canon de
belleza. Afirma que los hombres
adoraban que las mujeres
tuviesen las axilas húmedas...
¡Cierto, las axilas húmedas! Sí,
les encantaban. Pero era una de las
muchas características que adoraban
los medievales. También preferían
los pechos pequeños porque
consideraban que, si las mujeres
los tenían grandes, es que eran una
frescas. Y preferían los vientres más
carnosos porque entendían que
eran más fértiles. Por su parte, las
mujeres estaban obsesionadas con
el tamaño del pene.
-¿Eran las prácticas sexuales
diferentes entre países?
Existían diferencias. La primera
estaba relacionada con el sexo
interracial e interreligioso. En España
preocupaba mucho por las
diferentes confesiones que existían
en la Edad Media. Otra tenía
que ver con el sexo de los clérigos.
A partir del siglo XI no podían
mantener relaciones, aunque España
fue uno de los países en los
que esta norma se hizo cumplir
con menos fuerza. En la península
los religiosos podían vivir con
mujeres; se permitía mientras no
se dedicasen a nada turbio como
cazar vírgenes o perseguir mujeres
de forma grotesca.
-¿Monjes que mantenían
relaciones largas con mujeres?
Sí. Hay ejemplos de clérigos
que mantuvieron relaciones largas
con mujeres. A veces la Iglesia
les multaba, pero no era excesiva.
En la práctica era como pagar un
impuesto. Ejemplos hay muchos.
Se sabe que un monje tuvo un romance
con una cortesana llamada
Ermesinda durante muchísimos
años.
LA IGLESIA ENTENDÍA
QUE LAS PROSTITUTAS
ERAN ALMAS
PECADORAS QUE
PODÍAN REDIMIRSE.
HUBO UN DEBATE SOBRE
EL ESTATUS DE LAS
MERETRICES.

NAYELI REYES
EDGAR LANTIGUA
JOSÉ LOIS MALKUN
JUAN JOSÉ DE LA
LLERA
AUDRY TRINIDAD
10 cm
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 25 DE JUNIO DE 2023
Lecturas de domingo
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
10 cm
10 cm
10 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 18 DE DE JUNIO DE 2023 EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889 Editor. Luis Beiro. Edición 163 - www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, LUNES, 19 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,967. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, MARTES, 20 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,968. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
5 cm
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Los “cirujanos”
de las noticias
P. 4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
El tendero y
su abogado P. 8
UN PASATIEMPO
DISTINTO
PASIÓN POR EL ARTE
SILÁBICO
5 cm
15,000 partos de
haitianas en cinco meses
De acuerdo a un informe estadístico del Servicio Nacional de Salud (SNS), el comportamiento de los partos de mujeres haitiana muestra
una tendencia creciente sostenida en el período estudiado, que es de enero a mayo del 2021 al 2023, con porcentajes que van de 28.3%,
Editorial.
¿Qué se
traía entre
manos?
/P.12
ESPECIALES
EL PROBLEMA
DEL SARGAZO Y
SUS DESAFÍOS
P.13
HOMERO LUIS
LAJARA SOLÁ
EL PRINCIPIO
DE UNA SOLA
CHINA
P.14
5 cm
DEPORTES
Enfoque | Juan Ariel Jiménez
ECONOMÍA
DEL CALOR P.11
Editorial | P.10
¡ESTO ES
INAGUANTABLE!
Marino Villanueva Callot
LA GUERRA
DE ABRIL P.14
La pandemia silente
4 cm
3,5 cm
3 cm
TEXTO: CIBELY RAMÍREZ
FOTOS: CIRILO OLIVARES
En la República Dominicana, un país impregnado de una rica tradición cultural, los crucigramas han encontrado un hogar y se han convertido en un vehículo para la
diversión, la estimulación mental y la difusión de saberes.
TEATRO DOMINICANO:
UNA RAMA EN
CONSTANTE EVOLUCIÓN
P. 20-21
Quién fue Roland Garrós P.24
Una península de
cristianos y musulmanes
P.7
4 cm
Santo Domingo.- El caso
más reciente es el de las terior.
aquellos ubicados en el ex-
estructuras del microtráfico Estos mantienen una guerra
del abierta Director por (P. el control )
encabezadas por Joel Reflexiones Ambioris
Pimentel García, de del microtráfico en la región
del Cibao, a quienes
alias “La J”, y José Hamilton
Ureña, o bien su mote se les (P. atribuyen 6) muertes de
“Nino come mezcla”, ambas
perseguidas a través de cutores fueron sicarios a
varias personas, cuyos eje-
la Operación Halcón IV, y sus Abajo: servicios. P.2
(P )
(P. ).
(P. )
3,5 cm
3 cm
Narcos entran en
competencia por el
mercado de drogas
Título principal:
Título secundario:
Por: Cibely Ramírez
Fotos: Cirilo Olivares
Pie de foto:
30.8% y 33.6%, respectivamente. P.5 / JORGE MARTÍNEZ / LD
HISTORIAS DE LA VIDA
Nueve años
atada a
una silla de
ruedas
Paloma Bonilla: “Cualquiera
cree que es un cuadre que tengo
con mis piernas dobladas, pero
no es así, es que se me están
doblando porque no he podido
darme terapias”. P.19
CHEN LUNING
GESTA DEL 24
DE ABRIL
Y GUERRA
PATRIA
P.18
MARINO
VILLANUEVA CALLOT
4 cm
Sobrepoblación
escolar es nuevo
reto para Educación
3,5 cm
3 cm
Familiares de desaparecidos durante una protesta para reclamar mayor empeño de las autoridades en la investigación de los casos. Las desapariciones en el país se han
convertido en una pandemia silente que cada año trae angustia a sus parientes, quienes mantienen la esperanza de volver a ver a sus seres queridos. P.6 ARCHIVO/LD
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Las escuelas públicas del
país están en la recta final
del año lectivo 2022-
2023, y mientras tanto
preparan el camino para
la llegada del nuevo período,
pautado para iniciar
a finales del venidero
mes de agosto, con la
delimitación de cupos
mediante el proceso de
preinscripción y en la búsqueda
de alternativas para
lidiar con una eventual
sobrepoblación estudiantil.
Los directores de escuelas
enfrentan cada
año cambios en la matriculación
por la baja estudiantil,
permanencia de
los alumnos que tienen y
las nuevas solicitudes. P.8
El Presidente encabezó una reunión con altos mandos policiales. JOSÉ A. MALDONADO/LD
Abinader toma un papel más
directo en estrategia de la
seguridad ciudadana P.4
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 21 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,969. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
Servicios
públicos
entran en
crisis
P.2
En el país se han registrado 15,000 partos de
haitianas en los primeros cinco meses del año.
Santo Domingo, RD
Las maternidades de
Los Mina y La Altagracia,
no solo están desbordadas
por la gran cantidad
de parturientas haitianas
Editorial
Servicios públicos en trance P. 10
Haitianas
vienen a parir
sin chequearse
que acuden a ambos centros,
sino que muchas de
esas extranjeras llegan
en labor de parto sin someterse
a chequeos previos,
lo que eleva la mortalidad
neonatal. P.6
ESPECIALES
LA OFICINA,
EL “DARDO DE
LOS PARTOS”
CANADIENSE
P.11
¿POR QUÉ LAS
FACILIDADES
DEL BCRD SE
VAN VOLANDO?
P.11
LA INFLACIÓN
BAJA Y
LOS PRECIOS
TAMBIÉN
P.13
Esta vivienda ubicada en la calle Hermanos Deligne, en Gascue, es una de tantas
que lucen abandonadas y en franco deterioro. P.6 GLAUCO MOQUETE /LISTÍN DIARIO
Se deteriora
el patrimonio
de Gascue
Santo Domingo, RD
El sector Gascue del
Distrito Nacional posee
un patrimonio arquitectónico
invaluable, pero cada
día se deterioran más las
casas patrimoniales, junto
a otros males que han
contribuido a que se pierda
el encanto que ha caracterizado
a la zona por
décadas.
Gascue fue el primer
sector urbano fuera de las
murallas de Ciudad Nueva,
su nombre le hace honor
a Francisco Gascue,
quien en 1735 se estableció
en el lugar.
Una de las preocupaciones
de los residentes es
el irrespeto a los parámetros
de seguridad con las
nuevas edificaciones, en
violación de las normas
establecidas. P.4-5
El BCRD liberó otros RD$25,000 millones para estimular el consumo y la inversión.
Empresas y economistas destacan
medidas del Banco Central P.12
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 22 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,970. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Nuevas obras para Mao
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 23 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,971. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
$50 mil
millones
invierte el gobierno
en servicios
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 24 DE JUNIO DE 2023
EL PERIÓDICO DE LOS DOMINICANOS • FUNDADO EL 1 DE AGOSTO DE 1889
Año CXXXIII - Nº 37,972. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Seis altos funcionarios responden reportajes del Listín
Gobierno niega
fallas en servicios
ESPECIALES
Abinader se afana por
preservar capital político
El presidente Luis Abinader corta la cinta que dejó inaugurado el puente Gregorio Aracena sobre el canal Bogaert, en el municipio Mao de la provincia Valverde, donde también
4 cm
3,5 cm
3 cm
El ministro de Turismo, David Collado (centro), durante la reunión ayer con
sectores representativos de la provincia Santiago. P.14. EXTERNA/
Turismo invertirá
$400 millones para
promover Santiago
Santo Domingo, RD
El ministro de Turismo,
David Collado, acordó
con el sector empresarial
de Santiago invertir
entregó ayer el hospital municipal “Doctor José Fausto Ovalles”, de Esperanza. PRESIDENCIA/
más de 400 millones de
pesos para continuar impulsando
el turismo en
esa provincia, durante
una reunión encabezada
por la organización
“Compromiso Santiago”,
con la asistencia de representantes
de sectores
económicos.
Gobierno
autoriza
importar
azúcar
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Un total de 75,000 toneladas
de azúcar serán traídas al
país para enfrentar la baja en
la producción, anunció ayer el
Ministerio de Agricultura P.13
Editorial
El “gabinete
de los
centinelas”
Los ministros Ángel Hernández y Límber Cruz
durante la apertura del programa. P.4 JA MADONADO/LD
P. 10 Ministerios
instalarán dos mil
huertos escolares
4 cm
3,5 cm
3 cm
El presidente Luis Abinader dijo ayer que su Gobierno ha invertido en lo que va de año más de RD$50,000 millones en los sectores agua, vivienda, transporte y salud. P.2
El ministro de Energía y Minas, Antonio Almonte, reveló
que la demanda fue atendida en 98%. ARCHIVO/LD
¡Garantizada!
la oferta de energía
a la población
Santo Domingo, RD
La demanda de energía
eléctrica en República
Dominicana está alcanzando
niveles históricos
durante esta semana. El
pasado día 21 de junio
el crecimiento de consumo
nacional de electricidad
impulsó una demanda
récord de 3,410 MW
en todo el país, que pudo
ser atendida en un 98%,
según indicó en su cuenta
de Twitter el ministro de
Energía y Minas, Antonio
Almonte.
La capacidad operativa
para atender este elevado
consumo de energía
eléctrica se vio facilitada
al agregarse al parque de
generación 368 MW con
plantas generadoras contratadas
mediante la licitación
de urgencia lanzada
en 2021 y adjudicada
en 2022. P.6
ESPECIALES
UN PUEBLO EN
PRÁNGANA
CON PREGUNTAS
PUNTUALES
P.9
FELIPE CIPRIÁN
¿NOS VAMOS A
DEJAR QUITAR
EL PAÍS?
P.12 Reino
FRANCISCO TAVÁREZ
Editorial
El Listín y la
Inteligencia
Artificial
P. 8
El ministro Joel Santos y el representante de Reino Unido, Vomic Shah, se saludan
luego de firmar un Memorándum de Entendimiento, en el Palacio Nacional. EXTERNA/
Unido y RD
desarrollarán juntos
distintos proyectos
Santo Domingo, RD
Los gobiernos de República
Dominicana y Reino
Unido firmaron ayer un
Memorándum de Entendimiento
para establecer
los parámetros preliminares
de la futura cooperación
entre ambos países,
incluyendo la creación de
vínculos comerciales y la
facilitación de apoyo financiero.
El protocolo fue firmado
por el ministro de
la Presidencia, Joel Santos
Echavarría, en representación
del Gobierno
dominicano, y por el Secretario
de Estado de su
Majestad británica, a través
del Departamento de
Garantía de Créditos a la
Exportación que opera
como UK Export Finance
(UKEF), Vomic Shah, con
la presencia del embajador
británico en el país,
Mockbul Ali.
Al encabezar el acto en
el salón Verde del Palacio
Nacional, el ministro de
la Presidencia manifestó
que el acuerdo fue posible
gracias a la confianza
desarrollada entre ambos
países y por la fortaleza
que tiene la economía dominicana.
P.6
4 cm
Reconstruirán
parque submarino
3,5 cm de La Caleta
3 cm
Cinco muertos y 28 lesionados
Personas tratan de sacar a los heridos de un autobús de la compañía Transporte Espinal que se accidentó en el
kilómetro 129 de la Autopista Duarte, cerca de La Vega. El suceso dejó ayer cinco muertos y 28 lesionados. P.2
Finaliza un año escolar
matizado por deficiencias
Editorial
Malas notas del año
escolar P. 6
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Con contraste entre logros
alcanzados y resultados
que denotan una crisis educativa,
el año escolar 2022-
2023 llegó a su fin y dejó a
su paso marcas en fechas
exitosas y cuestionamientos
por rezagos. P.3
El presidente Luis Abinader y el ministro de Turismo, David Collado, anunciaron ayer el inicio de los trabajos de
reconstrucción del Parque Submarino La Caleta, con una inversión de RD$395 millones. P.10 EXTERNA/
BUSQUE HOY
GUARIONEX ROSA | P.7
Radiografía a un
punto de drogas
RAFAEL GUILLERMO GUZMÁN FERMÍN | P.8
El cambio
de rumbo
en China
LUIS MANUEL PIANTINI
MUNNIGH | P.9
Haití, piedra
angular del impasse
CARLOS R. ALTUNA | P.10
El Caballo
de Troya:
la gran
estratagema
LEONTE BREA
| P.12