Listín Diario 22-10-2023

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 22 DE OCTUBRE DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
En el asiento
del general
Dayán P. 4
Lecturas de domingo
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
Biden continúa
el Muro P. 8
JAVIER MILEI:
LA NUEVA INCÓGNITA DE ARGENTINA
En lugar de las tablas de la ley lleva en las manos una motosierra encendida.
LA BIBLIOTECA DE LOS
LIBROS NO LEÍDOS P. 19
Ya ofende hasta el silencio P.7
Israel pierde la guerra psicológica P.6

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Javier Milei quiere regularizar la venta de órganos humanos. Un ser que ha visto a Dios y dice que ha hablado con él en varias ocasiones.
La piedra de la locura
Javier Milei, es ese hombre de ojos centelleantes de furia y abundante cabello despeinado como
una estrella caduca de rock, lo que le ha ganado el apodo de “El Peluca”.
SERGIO RAMÍREZ
Madrid, España
Esta historia puede comenzar
con una escena
de esas de folletín
patético donde el
padre desobligado,
ausente siempre de la vida familiar,
un rudo chofer de autobuses,
maltrata al hijo al punto de levantarlo
a golpes del sillón donde ve
la televisión, y la madre, en lugar
de ponerse del lado de su vástago
humillado se convierte en cómplice
de esos maltratos.
Ya adulto, el personaje se ha
convertido en un solitario empedernido.
Llega a tener su primera
novia a los 47 años, una cantante
de cumbia algo avejentada a la
que conoce por Instagram, Daniela
Mori, cinco años mayor, y cuyo
tema “Endúlzame que soy café”
había sonado tiempo atrás en
la radio. Pero ella lo deja a los seis
meses.
Cuando se le muere de cáncer
su mastín inglés “Conán”, su único
amigo, y su hijo, descubre que
a través de una médium puede comunicarse
con el espíritu del perro,
y traspasar así la puerta iluminada
hacia la otra dimensión,
donde dialoga también con otros
muertos ilustres, Murray Rothbard,
por ejemplo, fundador
del anarco capitalismo, o la filósofa
Ayn Rand, autora de “La virtud
del egoísmo”. Y hasta con Dios
mismo habla. Ya antes había visto
a Dios, pero aún no entraban en
conversación. “Yo vi tres veces la
resurrección de Cristo, pero no lo
puedo contar, dirían que estoy loco”,
declaró una vez.
La médium clarividente es
su propia hermana, Karina, solterona
como él, dotada de poderes
esotéricos. No cualquiera puede
convencer a Dios para que acepte
ser parte de un chat a través de
los planos astrales. Y Dios le comunica
a su elegido, como un día
lo hizo con Moisés, que tiene que
ponerse a la cabeza de su pueblo
para llevarlo a la tierra prometida.
No debe detenerse hasta alcanzar
la presidencia de Argentina.
Y está a punto de conseguirlo.
Ya habrán adivinado hace
rato de quién hablamos: Javier
Milei, ese hombre de ojos
centelleantes de furia y abundante
cabello despeinado como
una estrella caduca de rock, lo
que le ha ganado el apodo de “El
Peluca”. En lugar de las tablas
de la ley lleva en las manos una
motosierra encendida, para cortar
y recortar todo hasta arrasar
el bosque, tumbar el Banco Central,
el Ministerio de Educación,
el Ministerio de Cultura, y sobre
esa tierra yerma construir el paraíso,
o importarlo: “si me dan
20 años, podemos ser como Alemania
y si me dan 35, como Estados
Unidos”, grita en los mítines
y en los platós de televisión,
con lo cual nos avisa que sus planes
de quedarse en el poder son
muy a largo plazo, como ocurre
en nuestros pagos latinoamericanos
con los caudillos que se

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Javier Milei está barriendo en las encuestas para la presidencia en Argentina.
suben a las tribunas para
no volver a bajarse, lleven
peluca o no.
Economista de la Universidad
de Belgrano, y
dueño de lo que alguien cataloga
como “histrionismo
neurótico”, su cólera se desata
cuando le hablan de John
Maynar Keynes, su villano
preferido, al punto de
insultar a una periodista
llamándola burra porque se
lo menciona, y le ofrece instruirla
para “desasnarla”.
Subió de joven a los escenarios
de barrio como cantante
de la banda de rock
que él mismo creó, cuando
interpretaba sus propios temas,
pero, sobre todo, hacía
“covers” de los Rolling
Stones. Y en 2019, ya aspirante
presidencial, actuó en
la pieza escrita por él mismo
“El consultorio de Milei”,
estrenada en el teatro
Picadilly de Buenos Aires:
Sucalesca, el personaje, tiene
problemas con sus finanzas,
y acude a un consultorio
de economía atendido
por el propio Milei, quien le
explica que la razón de sus
males son los economistas
fracasados y los políticos
corruptos; y la obra arranca
con un tema punk rock:
“a la mierda los malditos
empresarios / A la mierda
sodomitas del capital / basta
de basura keynesiana /
ha llegado el momento liberal
/ tenemos un líder
y él es un gran referente /
que al Estado siempre logra
incomodar / Javier Milei futuro
presidente / Javier Milei
el último punk...”
Proclama su adhesión
sin condiciones a la venta
libre de armas y al tráfico
de órganos, sólo un mercado
más, y sobre la venta de
niños opina que “quizás de
acá a 200 años se podría debatir”.
El Estado no es sino
un pedófilo suelto en un jardín
de infantes, los impuestos
son una rémora de la esclavitud,
y entre el estado
y la mafia prefiere la mafia
porque tiene reglas y cumple.
Y una empresa que contamina
un río, ¿dónde está
el daño?, reza su credo libertario.
En su partido La
EL PERSONAJE
LLEGA A TENER SU
PRIMERA NOVIA A
LOS 47 AÑOS, UNA
CANTANTE DE CUMBIA
ALGO AVEJENTADA A
LA QUE CONOCE POR
INSTAGRAM, DANIELA
MORI, CINCO AÑOS
MAYOR, Y CUYO TEMA
“ENDÚLZAME QUE
SOY CAFÉ” HABÍA
SONADO TIEMPO
ATRÁS EN LA RADIO.
PERO ELLA LO DEJA A
LOS SEIS MESES.
Libertad Avanza, figurar en
las listas de diputados tiene
un precio en dólares.
¿Cuándo se volvió Argentina
un país de los trópicos
bananeros, donde hablar
con los muertos, o resucitarlos,
es un lugar común, porque
lo asombroso no causa
asombro, la brujería reina
en los palacios presidenciales
donde se incuban las
más tenebrosas quimeras,
y la piedra de la locura brilla
incrustada en la frente de
los tiranos delirantes?
Habría que irse a los
tiempos de José López
Rega, el oscuro cabo de
policía que se convirtió
en consejero áulico de la
presidenta Isabel Perón,
todopoderoso ministro de
Bienestar Social que era
a la vez jefe de la banda
secreta la Triple A, responsable
de decenas de
muertes y desapariciones,
y experto en la macumba,
la umbanda y el candomblé,
que leía los arcanos
en el zodíaco y percibía
la Luz Divina en las radiaciones
de los planetas, como
se muestra en su obra
maestra “Astrología esotérica
(secretos develados)”
de 1962, donde escribe:
“mis ojos tienen la facultad
triste y dolorosa de
perderse en los planos y
en las dimensiones de los
tiempos; pasado, presente
y futuro; pero mi boca
sólo puede mencionarlo
en parábolas incomprensibles
para el idioma humano…”
Por dignidad
Por la dignidad de los internos
recluidos en las cárceles
de Barahona, Pedernales,
Independencia,
Bahoruco, Elias Piña y San
Juan concluyan la nueva cárcel iniciada
en la pasada gestión en Pedro Corto,
San Juan de la Maguana. Técnicos afirman
que desde el 2020 esa obra está en
más de 90% de terminación. Por la dignidad
de los más de 7 mil ciudadanos
recluidos en la cárcel La Victoria, concluyan
la nueva cárcel que en el sector
Las Parras fue dejada por el pasado gobierno
en más de en 85% de construcción.
Si ambas edificaciones tienen algo
que haga pasible de condena a contratistas
responsables de levantar algunas
áreas y a funcionarios de la pasada administración,
todos respaldamos que se
haga justicia. Que paguen los funcionarios,
si están involucrados en acciones
ilícitas y los que fueron CONTRATADOS
para entregar una obra de calidad y no
lo hicieron.
Si esos edificios fueron sobrevaluados
y alguien salió beneficiado, que se
apliquen las leyes. Para eso las aprobó
el legislador. Pero es injusto que miles
de millones de pesos, salidos del bolsillo
de quienes pagamos impuestos, se
estén ENMOHECIENDO en esas construcciones,
en vez de ser aprovechados
en favor de miles de reclusos que se encuentran
en condiciones inhumanas. ¿A
nadie le duelen esos millones? Nadie se
opone a que las autoridades investiguen
TODO lo relacionado con esos recintos
carcelarios. Lo que muchos cuestionamos
es la aparente INACAPACIDAD para
concluir esos trabajos 3 años después,
seguir los procesos en la justicia y dar
el uso adecuado a las cárceles de Pedro
Corto, en San Juan y Las Parras a donde
llevarían los casi 8 mil presos de La Victoria.
Ningún daño se hace al ex procurador
Jean Alan Rodriguez con ese
retraso. No creemos que dejar que se
deterioren esas cárceles aportará nada
nuevo al expediente en su contra.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
MIGUEL FRANJUL
En el asiento
del general
Dayán
El general Moshé
Dayán fue un genio
militar de Israel,
cuyas estrategias
bélicas en
guerras decisivas son antológicas.
Dignas de ser plasmadas en
un manual de las guerras que se
libran por la supervivencia frente
a un enemigo superior, donde
además del ejército influye
el papel de los voluntarios civiles.
Siendo un joven de 21 años,
Dayán se enroló en la fuerza de
defensa judía secreta, llamada
Haganá, que tras una sistemática
lucha condujo a Israel a su
independencia en 1948.
Como jefe del Estado Mayor
de las Fuerzas de Defensa
de 1953 a 1958 y luego, como
ministro de Defensa fue el responsable
de la planificación de
la llamada “Guerra de los seis
días” en 1967.
En esa guerra, Israel derrotó
a los ejércitos de Egipto, Siria y
Jordania, anexándose la ciudad
santa de Jerusalén, que la hizo
su capital, así como los Altos del
Golán, en Siria, y la Franja de
Gaza, hoy nuevamente escenario
de otra guerra devastadora.
Dayán fue un líder audaz, rápido
para concebir respuestas
punitivas a los ataques del enemigo
o para aventurarse en exitosas
operaciones de rescate,
como la de los israelíes secuestrados
en el aeropuerto de Entebbe,
en Uganda.
Su rostro se hizo conocido en
el mundo, por el parche negro
que cubría uno de sus ojos, que
perdió durante un día de caza
deportiva.
Cuando Israel decidió devolver
a Egipto, en 1982, los
63 mil kilómetros de área ocupada
en el desierto del Sinaí en
la “Guerra de los seis días”, para
cumplir un pacto de paz, yo estuve
entre el grupo de periodistas
extranjeros que presenció el
proceso.
La devolución se hizo un año
después de que Dayán, el arquetipo
militar de la guerra, falleciera
a la edad de 66 años.
Hice un extenso recorrido
desde Sharm el Sheik y el puerto
de Eilat, frente al golfo de
Akaba, visitando bases militares,
colonias judías, clínicas y
fábricas modernas, bajo la guía
del teniente Robert Kupperman.
Vi, a lo largo del desierto,
las tribus de beduinos nómadas,
ataviados de negro, que
vivían del pastoreo de ovejas o
del arreo de manadas de camellos,
así como los “oasis artificiales”
creados por los israelíes
con agua del Jordán, que reverdecían
el seco paisaje.
Las obras de reconstrucción
ejecutadas en casi quince años
de conquista militar israelí del
desierto del Sinaí, la proeza militar
de Dayán, se quedaron como
herencia para Egipto.
Al salir del Sinaí y volver al
territorio de Israel, fui invitado
a recorrer las ciudades más
emblemáticas de la fe cristiana.
Al llegar a Tel Aviv nos informaron
que el grupo de periodistas
extranjeros sería dividido para
completar otras rutas.
A un colega de la televisión
de Costa Rica y a mí nos asignaron
un vehículo , de un modelo
de años atrás, y como guía a
un diplomático israelí que había
estado acreditado en Uganda
y conocía bien al dictador Idi
Amín, quien nos relató pormenores
de la audaz y exitosa operación
de rescate en Entebbe.
Pero lo más interesante del
caso es que, al hacerlo, nos dio
esta primicia: el vehículo en el
que nos movíamos en ese momento
era justamente el del general
Dayán, que conservaba
dentro algunos aditamentos especiales.
Conocido el dato, no nos sorprendió
que frecuentemente
algunos ciudadanos hicieran el
saludo militar cuando veían el
automóvil, o se acercaran a él,
en algún semáforo en rojo, para
curiosear adentro.
Era un Mercedes Benz 600
Pullman, blindado, dotado en su
interior de una bandeja para trabajar,
una base de comunicaciones
en miniatura y un foco de luz
en el costado derecho del asiento.
El ocupar el asiento de Dayán
en la última fase de nuestro recorrido
me hizo conectar con las
glorias épicas del genio militar,
narradas por Dominique Lapierre
y Larry Collins en su libro Oh,
Jerusalén, que devoré con fruición
antes de ir a Israel.
Todavía se podía palpar el extraordinario
símbolo de poder
que proyectaba el paso de este
vehículo, cuyo asiento principal
ocupé por varios días... sin haber
sido un héroe como Dayán.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
5
Enfoque: Inteligencia Artificial
IA en Reuters:
equilibrio entre
tecnología y ética
periodística
REDACCIÓN
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
MADRID, ESPAÑA
La implementación
de la
inteligencia
artificial (IA)
en las redacciones
de medios de comunicación
está siendo
un tema de discusión
candente. A medida que
los algoritmos se vuelven
más sofisticados, los editores
y periodistas se enfrentan
a desafíos éticos y
operativos sin precedentes.
Reuters, una de las
agencias de noticias más
grandes del mundo, está
tomando medidas para
asegurar que la IA se utilice
de una manera que
mantenga la integridad
editorial y mejore el flujo
de trabajo, sin socavar la
confianza del público en
el periodismo.
Tres de sus directivos,
Jane Barrett, editora global
de Estrategia de Noticias
en Medios; Nick Cohen,
director senior de
Producto y Yulia Pavlova,
directora de Innovación
Tecnológica, han
compartido en un informe
cómo están trabajando
internamente para
encontrar ese equilibrio
entre tecnología y ética
periodística.
Yulia Paulova, la experta
en tecnología en Reuters,
explica que el sistema
de IA está diseñado
para aumentar la confianza
en el contenido
generado. Se han implementado
métricas rigurosas
para asegurar que
la IA ofrezca información
precisa y relevante. Esto
es especialmente crítico
en un mundo donde
la desinformación está al
acecho en cada esquina
digital, apunta. No obstante,
la IA no es infalible;
se reconoce que todo
sistema de IA está sujeto
a errores. Para mitigar este
riesgo, se mantiene una
“revisión humana” en el ciclo
de producción de contenido,
permitiendo que
los periodistas y editores
verifiquen y corrijan la información
antes de que se
publique.
Pavlova desvela en este
informe que Reuters está
investigando el uso de redes
generativas antagónicas
(GAN) y otros algoritmos
para detectar noticias
falsas y contenido manipulado.
Este enfoque bifurcado
incluye no solo la
detección sino también la
validación del contenido
generado por IA para garantizar
su precisión y ética.
Las redes generativas
antagónicas (GAN, por
sus siglas en inglés de Generative
Adversarial Networks)
son una clase de
algoritmos de aprendizaje
automático dentro del
campo de la inteligencia
artificial. Constan de dos
redes neuronales, denominadas
generador y discriminador,
que se entrenan
simultáneamente a través
de un proceso antagónico,
de ahí su nombre.
El generador tiene como
objetivo generar datos que
parezcan provenir de alguna
distribución de datos
verdadera. Por ejemplo, si
estamos tratando con imágenes,
el generador intentará
crear una imagen que
se asemeje a una colección
de imágenes reales.
El discriminador, por
otro lado, tiene como objetivo
distinguir entre los
datos verdaderos y los generados
por el generador.
Durante el entrenamiento,
el discriminador evalúa
tanto las muestras del
conjunto de datos real como
las muestras generadas
por el generador, intentando
clasificarlas
correctamente como “reales”
o “falsas”.
Jane Barret, del equipo
editorial, refuerza la importancia
de mantener el
control editorial incluso
en una era impulsada por
la tecnología. Subraya que
no se pueden entregar “las
llaves del castillo” a una
máquina y que la editorial
sigue estando gobernada
por los Principios de Confianza
de Reuters, que enfatizan
la integridad, la independencia
y la libertad
de sesgo en el periodismo.
Innovación responsable
Nick Cohen, por su
parte, aborda el impacto
futuro de la IA en la
generación de contenido.
Aunque prevé un aumento
en la generación
de contenido automatizado,
enfatiza que la verdadera
innovación vendrá
de equilibrar esta automatización
con la confianza
del público. Específicamente,
menciona que
la literacy en IA entre los
consumidores está aumentando,
lo que a su vez
aumenta la necesidad de
un periodismo de alta calidad
que pueda “cortar a
través del ruido”.
Por otro lado, Barret también
destaca la necesidad
de adaptarse a las cambiantes
expectativas del consumidor,
particularmente en
lo que se refiere al ritmo
acelerado de la entrega de
noticias y la facilidad de acceso
a la información. Sin
embargo, reafirma que los
desafíos tecnológicos no
deben eclipsar los principios
fundamentales del periodismo
ético.
Para Reuters, en definitiva,
el objetivo es utilizar
la IA para mejorar la eficiencia
y la precisión, al
tiempo que se mantienen
altos estándares éticos y se
preserva la confianza del
público en el periodismo.
Punto de inflexión
en el periodismo
Estamos ante un momento
decisivo en la historia
del periodismo y los
medios de comunicación,
según indica Barret. Este
crucial instante no solo
afecta al sector mediático,
sino que también tiene implicaciones
en una amplia
gama de industrias. Barret
subraya la importancia de
hacer un balance en este
momento: es necesario
analizar procesos y herramientas
para entender cómo
están integrados y cómo
podrían mejorarse si
ya están en marcha.
Pavlova apunta hacia la
automatización como un
recurso que promete aliviar
algunas de las tareas más
tediosas en el ámbito del
periodismo. Como ejemplo
menciona la traducción y la
transcripción, aunque afirma
que hay muchas más
actividades que podrían
beneficiarse de la automatización.
Esto liberará tiempo
para que los periodistas se
centren en lo que el director
senior de Producto, considera
más importante: reportajes
basados en hechos,
imparciales y provenientes
de una marca de confianza.
PARA REUTERS,
EN DEFINITIVA, EL
OBJETIVO ES UTILIZAR
LA IA PARA MEJORAR
LA EFICIENCIA Y LA
PRECISIÓN, AL TIEMPO
QUE SE MANTIENEN
ALTOS ESTÁNDARES
ÉTICOS Y SE PRESERVA
LA CONFIANZA DEL
PÚBLICO EN EL
PERIODISMO.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Política Internacional
Israel pierde la guerra psicológica
En esta ocasión las acciones terroristas de Hamás sacudieron los cimientos de una sociedad que creía estar
a salvo de unas emboscadas que parecían inviables.
GINA MONTANER
ESTADOS UNIDOS
El pasado 7 de octubre
se desencadenó
en el sur de Israel
una tragedia
sin precedentes.
Si bien es verdad que en 1973 el
país corrió grave peligro por el
ataque conjunto de Siria y el Líbano
en lo que se conoce como
la Guerra de Yom Kippur, en esta
ocasión las acciones terroristas de
Hamás sacudieron los cimientos
de una sociedad que creía estar a
salvo de unas emboscadas que parecían
inviables.
Todavía es pronto para valorar y
tener total conocimiento de lo que
falló, pero, sin duda, un factor crucial
fue la falsa sensación de invencibilidad
en una nación habituada
a ganarle al adversario por su evidente
superioridad militar y mayores
recursos. Sólo así se explica la
laxitud en el aparato de inteligencia
y el ámbito militar que, en una fiesta
nacional y coincidiendo con el 50
aniversario que les dio la victoria en
la Guerra de Yom Kippur, no tuvieron
en cuenta los posibles planes
de ataques en fechas señaladas. Lo
cierto es que las zonas colindantes
con la Franja de Gaza carecían de
una seguridad mínima para repeler
los barbáricos ataques de los que
fueron víctimas en las primeras horas
de ese sábado fatídico.
Basta con leer en el New York Times
una cronología detallada de
cómo se desarrollaron los acontecimientos
a partir de las primeras
horas de la mañana. De acuerdo al
reportaje, poco antes la inteligencia
israelí había advertido una actividad
inusual en las redes sociales
de activistas en Gaza y había informado
de ello a los militares sin
que, al parecer, hubiera respuesta
por parte de este estamento. Más
tarde el mundo pudo conocer por
medio de imágenes sobrecogedoras
cómo durante horas los operativos
terroristas campearon a sus
anchas en un macro festival de música
al aire libre, en Kibutzim y localidades
próximas a la frontera con
Gaza. No hubo resistencia por parte
de fuerzas del orden inexistentes
en el área, masacraron sin piedad a
civiles y se llevaron como rehenes
Imágemes de la agresión de Hamas esparcidas por todo el mundo.
EN ESTOS MOMENTOS
EL GOBIERNO
DE ISRAEL Y SUS
CIUDADANOS ESTÁN
BAJOS DE MORAL Y
PSICOLÓGICAMENTE
MUY GOLPEADOS
FRENTE A UN GRUPO
TERRORISTA
a al menos 150 personas cuyos paraderos
se desconocen. Fue un verdadero
festín de terror durante el
cual los supervivientes permanecieron
hasta doce horas escondidos, a
la espera de un rescate o ayuda que
no se materializó. Era para ellos difícil
de creer. Lo fue también para toda
una nación en shock por las pérdidas
humanas y porque de pronto
caían en cuenta de que su aparato
de inteligencia y su capacidad militar,
dos joyas de la corona, no eran
infalibles.
En un artículo de opinión publicado
en el Washington Post, el
historiador y filósofo israelí Yuval
Noah Harari señala como uno de
los factores de esta debacle el carácter
populista del gobierno de Benjamín
Netanyahu, plagado de denuncias
por corrupción, abuso de
poder y guerras intestinas que han
pasado por alto una erosión en el
sistema de seguridad nacional y de
estrategia política en una región volátil.
Gran parte de la población en
Gaza apoya a Hamás, que ostenta
el poder de facto, en un conflicto
en el que hasta ahora la solución
de dos estados no ha podido hacerse
realidad. Netanyahu, que siempre
ha presumido de ser un halcón,
tarde o temprano tendrá que rendir
cuentas por un desastre estrepitoso
que no se tapará con la táctica de
pulverizar la Franja de Gaza como
represalia a las atrocidades perpetradas
por la organización terrorista.
Harari tiene razón en señalar el
pulso autoritario de un primer ministro
más preocupado por el poder
que por servir los intereses de
los israelíes, pero es evidente que
la debilidad demostrada el día de
los ataques viene de lejos y es producto
de algo tan debilitante (por
lo que tiene de espejismo) como llegar
a creer en una superioridad inquebrantable.
Los fundadores del
Estado de Israel lo lograron impulsados
por la vulnerabilidad de la
que siempre ha sido objeto el pueblo
judío, sujeto a persecuciones,
pogromos, exterminios impensables
como el Holocausto. Su fortaleza
nacía de la conciencia de que el
peligro siempre acecha porque está
presente, aunque no sea visible.
Bajar la guardia no era una alternativa,
por duro que sea para la psiquis
del colectivo vivir en un estado
de alerta permanente. Todo eso
parece haberse diluido como consecuencia
de los sucesivos triunfos
en enfrentamientos en los que hasta
ahora Israel había probado su capacidad
de contener y aplastar a su
contrario.
En los conflictos bélicos está el
aspecto de la superioridad militar
que puede allanar pueblos enteros
con tanques, misiles, cohetes y tecnología
punta. Pero también está
la cuestión psicológica, o, si se quiere,
el estímulo moral. En estos momentos
el gobierno de Israel y sus
ciudadanos están bajos de moral y
psicológicamente muy golpeados
frente a un grupo terrorista que, independientemente
de que el ejército
israelí acabe por arrasar en
Gaza y en territorios donde se refugian
los cabecillas de Hamás,
vive la euforia de una victoria
(por pírrica que sea) contra quienes
se creían inexpugnables. Sin
mayores obstáculos, cruzaron
las barreras que separan la Franja
de Gaza a bordo de camionetas
y motocicletas; irrumpieron
en las comunidades sin ser recibidos
a tiros; descendieron en paracaídas
en pleno desierto, donde
la juventud bailaba ajena al peligro
inminente y sin un cuerpo
de seguridad que la protegiera
en un paraje que se convirtió en
un campo de tiro.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
7
Enfoque: Patente de corso
Ya ofende hasta el silencio
Ahora también te insultan por tener la boca cerrada, como si abrirla fuese obligación ineludible de
cualquiera que tenga voz pública. Son capaces de interpretar hasta lo que no dices.
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Permítanme, y me
disculpo de antemano,
que hoy
sea grosero para
ser más elocuente:
estoy hasta los cojones. Hasta
más arriba de la línea de Plimsoll,
quiero decir, de tanta insistencia
y tanta murga. No es ya que desde
hace tiempo, sobre todo a través
de las redes sociales, la peña
pida tu opinión sobre esto o aquello:
eso es legítimo, y también a
mí me interesa la opinión de mucha
gente, sobre todo si es cualificada,
e incluso —a veces más
interesante aún— de la que no
lo es. Pero una cosa es dar tu opinión
sobre algo, y otra plegarse
a la contumaz exigencia de todo
cristo.
Defínase, te aprietan. Mójese
en esto o lo otro, diga qué piensa
de Fulano o Mengano, de la
guerra de Ucrania o de la de Vietnam,
de Sánchez, de Abascal, de
Feijóo, de Yolanda Díaz, de Putin,
de Trump o de la madre que los
parió. Diga públicamente dónde
se sitúa respecto a todo eso, o
a lo que sea, para que yo, nosotros,
quienes seamos, en grupo o
a solas, podamos aplaudir, si coincide
con nosotros, e insultar, si
discrepa. Ofendernos como Dios
manda. Todo es una permanente
y perversa trampa saducea: si
elogias, se ofenderán quienes detestan;
si criticas, se ofenderán
quienes defienden. Y si elogias y
criticas al mismo tiempo lo que
estimas positivo y negativo de
algo o alguien, se les funden los
plomos a todos. No estar dogmáticamente
alineado en uno u otro
bando, sea el que sea, resulta inconcebible
para unos y otros. Ajenos
a la fértil incertidumbre de
la inteligencia, sólo existen para
ellos el blanco y el negro, nunca
el matiz, el razonamiento, el debate,
la compleja gama de grises:
misógino, masón, rojo de mierda,
fascista, vendepatrias, dinos
quién te paga. Da igual la biografía,
los libros, las opiniones —
La esclavitud frente a la pantalla del ordenador.
NO SE DAN
CUENTA, ES LO
TERRIBLE. NO AD-
VIERTEN A DÓNDE
CONDUCEN TAN
TURBIOS CAMI-
NOS. COMO NO
HAN LEÍDO HIS-
TORIA, NI VISTO
NADA FUERA DE
LA PANTALLA DEL
TELÉFONO MÓVIL,
IGNORAN QUE
TODO OCURRIÓ
ANTES
acertadas o no— fruto de una vida
o un pensamiento. Lo que buscan
es una frase, incluso fuera de contexto,
que puedan aislar y explotar
a favor de ellos mismos, de su mezquino,
chato y fanático mundo.
Pero es que ya no sólo ocurre
cuando opinas, sino cuando callas.
Ahora también te insultan por tener
la boca cerrada, como si abrirla
fuese obligación ineludible de cualquiera
que tenga voz pública. Son
capaces de interpretar hasta lo que
no dices. ¿Cómo no ha dicho usted,
o no has dicho —el tuteo envalentona
más— nada sobre el incendio
forestal de Canarias, o de la violencia
en México, o de la desaparición
de la foca monje en las Chafarinas, o
del festival de Eurovisión? Porque si
callas, deducen los muy estúpidos,
es que piensas esto o aquello.
¿A qué se debe tu silencio culpable
sobre el más reciente crimen
machista, las lluvias torrenciales de
septiembre o la última película de
Almodóvar?, inquieren con retintín.
¿Crees que vas a escapar de
sumarte al caso Rubiales —ese
grosero gañán, sin duda— con
decir que te niegas a participar en
linchamientos colectivos, que todo
roza ya el disparate y que, además,
el baloncesto te importa un
carajo? Las redes sociales, el paisaje
de hoy, están en manos de innumerables
cretinos, cuando no
malvados –unos pueden convertirse
en otros con facilidad– que
no desean escuchar opiniones sino
confirmación de sus amores y
odios personales. No quieren debate,
ni pensamiento; no buscan
convencer, sino acusar. Anhelan
sentirse parte de un grupo y enemigos
de otro, en un mundo que
ha sustituido humanismo por humanitarismo
y razón por sentimientos.
Para qué voy a pensar,
si es más cómodo sentir. Tal es la
ideología asquerosamente emocional
de este siglo: un estúpido
simplismo de buenos y malos, necesitado
de claras líneas divisorias
que hagan sentirse confortable a
uno u otro lado, según cada cual.
Y más si se trata de España, siempre
enferma de su propia Historia,
donde gracias a una clase
política infame —elegida por los
ciudadanos a quienes representa—
y a cierto periodismo parásito
que vive de ella, todo es más
visceral, más enconado, más abyecto.
Donde te exigen ser de los
suyos, sean los que sean, o verte
exterminado sin dejar rastro.
Ahorcado, si es posible, con tus
propias palabras.
No se dan cuenta, es lo terrible.
No advierten, esos limitados
e irresponsables analfabetos, a
dónde conducen tan turbios caminos.
Como no han leído historia,
ni visto nada fuera de la pantalla
del teléfono móvil —y ni
siquiera en él—, ignoran que todo
ocurrió antes. Imposibilitados para
mirar con lucidez el mundo en
que viven y escupen, son suicidas
gozosos, incapaces de ver cómo
acaba eso. De advertir a qué áspero
campo de batalla sentencian
a sus hijos y nietos. Pero, bueno.
Es lo que hay, y lo que va a haber.
A ustedes y a ellos tocará vivirlo
y sufrirlo. Yo cumplo 72 este año
y me bajo en la próxima —quizá
por eso lo veo tan sombrío, no
sé—. En cualquier caso, déjenme
administrar mis silencios o mis
palabras como crea conveniente.
Como dije alguna vez, considérenme
un inglés en Marruecos.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Política Internacional
Biden incumple y prosigue el muro
Las críticas no se han hecho esperar. Los ambientalistas señalan que el muro pasará por
hábitats de plantas y animales en peligro de extinción
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
ESTADOS UNIDOS
El presidente Joe
B i d e n ha hecho
caso omiso de la
famosa expresión
“lo prometido es
deuda”.
A principios de octubre, olvidó
su promesa electoral
de no construir ni un metro
más de muro en la frontera
con México, y anunció que se
construirá una sección de 32
kilómetros (20 millas) de una
valla metálica en el sur del estado
de Texas. El propósito
de la valla es poner freno a la
llegada de inmigrantes indocumentados
que cruzan el río
Grande para entrar en Estados
Unidos.
La construcción de un muro
en la larga frontera con México
para detener la inmigración
ilegal fue una de las medidas
a las que el predecesor
de Biden, Donald Trump, dio
más importancia durante su
mandato. En su obsesión por
evitar la entrada de inmigrantes
—especialmente inmigrantes
latinoamericanos—,
el gobierno de Trump instauró
políticas inhumanas como
la separación de familias en la
frontera. “Si la gente no quiere
que los separen de sus hijos,
que no los traigan”, dijo
el entonces secretario de Justicia,
Jeff Sessions. Más de
5,500 familias fueron separadas
durante el gobierno de
Trump.
En cuanto entró en la Casa
Blanca, Biden detuvo la política
de separación de familias
y también suspendió la construcción
del muro fronterizo,
explicando en una declaración
que un muro “no es una
solución política seria”.
Sin embargo, este pasado 4
de octubre dio marcha atrás y
ordenó seguir levantando el
muro. Funcionarios de la Oficina
de Aduanas y Protección
Fronteriza trataron de defender
el cambio alegando que
estaban usando fondos asignados
en el año fiscal 2019
para construir una barrera
Sdvdsvdsvdsvdsvdsvdsvds
MIENTRAS NO SE
SOLUCIONEN LOS
PROBLEMAS QUE
LOS IMPULSAN O LOS
OBLIGAN A EMIGRAR,
NI LOS PELIGROS DE
LA TRAVESÍA NI LA
DISCRIMINACIÓN QUE
SUFREN EN MUCHOS
LUGARES, INCLUIDO
ESTADOS UNIDOS,
DETENDRÁN A LOS
INMIGRANTES.
fronteriza, y que el Departamento
de Seguridad Nacional
(DHS) debe utilizar esos fondos
para el propósito especificado.
Las críticas no se han hecho
esperar.
Los ambientalistas señalan
que el muro pasará por hábitats
de plantas y animales en
peligro de extinción. Y los defensores
de la inmigración
afirman que cualquier barrera
fronteriza es ineficaz para
contener el éxodo de miles de
personas que huyen de la desesperanza
económica, de la
violencia de los narcotraficantes
y los pandilleros, o de la
represión política.
El congresista demócrata
Henry Cuéllar, de Texas, cuyo
distrito se extiende desde los
suburbios de la ciudad de San
Antonio hasta el río Grande,
comentó: “Un muro fronterizo
es una solución del siglo XIV a
un problema del siglo XXI”.
Y el presidente de México,
Andrés Manuel López Obrador,
observó: “Esa autorización
para la construcción del
muro es un retroceso. Porque
eso no resuelve el problema.
Hay que atender las causas”
de la inmigración.
López Obrador tiene razón.
El éxodo hacia el norte es imparable,
y los inmigrantes han
demostrado que nada los detiene
en su afán de buscar una
vida mejor para ellos y sus familias,
en su afán de sobrevivir.
Nada los detiene: ni los
horrores de la selva del Darién,
entre Colombia y Panamá,
plagada de narcos y traficantes
de seres humanos; ni el
peligro de cruzar México subidos
al techo de los vagones de
la Bestia, el tren de la muerte,
una red de trenes de carga que
los inmigrantes abordan en
condiciones precarias, jugándose
la vida, para llegar desde
Chiapas, en el sur de México,
hasta la frontera con Estados
Unidos.
El próspero país del norte es
la meta de los que no tienen
esperanza en sus países de origen.
Mientras no se solucionen
los problemas que los impulsan
o los obligan a emigrar,
ni los peligros de la travesía ni
la discriminación que sufren
en muchos lugares, incluido
Estados Unidos, detendrán a
los inmigrantes. Tampoco el
muro fronterizo que Trump
usó con fines electorales para
complacer a su base de votantes
xenófobos. El muro que Biden
repudió pero que ahora,
angustiado por la oleada migratoria
y también quizá preocupado
por sus posibilidades
de reelección, ha resuelto extender
en la frontera que el escritor
mexicano Carlos Fuentes
llamó una cicatriz.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
9
El dedo en el gatillo
Soy un hombre en quien
se puede confiar
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Las veleidades
que relato no
fueron obra del
“imperialismo
yanqui”, ni de la
“rancia derecha” a
la que tanto ataqué
con mis escritos
cubanos.
A Eduardo García Tamayo sj.
Un amigo me ha
pedido un encargo
que no me
es dado: Escribir
sobre mí, sobre
mi escritura, mis orígenes y
lo que amo. Es decir, que no ande
por las ramas a la hora de escribir
sobre la tierra donde nací.
Durante unas semanas he pensado
en su solicitud y al final decidí
complacerlo a medias porque
la petición viene de alguien
quien admiro, respeto y me conoce
bien. Él sabe cómo soportarme
y me aconseja cuando voy
a estallar. Además, me acompañó
a sembrar entre rocas habaneras,
en el embarcadero de Cojímar,
una parte de los restos de
mi madre, lugar donde ella, un
servidor y mis tíos, solíamos pescar
con chinchorro, o salir en yola
al atardecer en busca de los tesoros
marinos.
No sé cómo empezar esto
porque fueron muchos pasos en
busca de algo que no existe. Me
creí rey pero sin trono. Si puedo
narrar estas memorias lo hago
en alta voz. No tengo nada que
ocultar. Y respondo por mis actos.
Comencé a ser un escritor
de esos que juntaba palabras
para complacerme, y con ellas
entrar en salones suntuosos,
adornados de falsas ilusiones,
donde me aguardaba un sillón
reclinable, justamente detrás
del dueño del circo. Después,
El poeta ruso de la Revolución Bolchevique, Vladimiro Maiakoski.
todo fue más fácil porque la escritura
contagia sin darnos cuenta,
igual que el ridículo uniforme verde
olivo que porté invocando una
guerra absurda contra el mundo
azul, mientras amaba la paz: “La
Revolución me dio todo lo que
soy y por ella lo daré todo”.
Mis versos de ayer, olían a un
Vladimiro Maiakoski antillano.
Cumplí diecinueve años recién
salido del Servicio Militar
Obligatorio. Tuve que cursar dos
años de Bachillerato en los Institutos
de Ayesterán y el Vedado,
donde no solo tuve amores, pleitos
y profesores desganados, sino
deseos de una militancia falsa.
Después, proseguí en la Facultad
de Derecho de la Universidad de
La Habana donde me atrajo otra
muchacha cuyos padres, incluso,
1) Embarcadero de Cojímar. 2) Sede de Listín diario desde 1975.
querían sacarme con ella fuera
del país. Allí tuve los mejores
amigos que he conocido. Todos
ingenuos, como yo.
Al graduarme de abogado
añadí el comentario libresco, el
ensayo, la crónica de cine, el periodismo
y la antología de versos
ajenos a mi carrera. Ya a
mis treinta años me enrolé en el
mundo ajeno a través de la entrevista
y mis versos no dejaron
atrás el patrioterismo. Publiqué
algunos libros con los que hicieron
zafra mis rivales.
Abandoné todo cuando el exilió
tocó en mi puerta. De héroe
pasé a villano. No soporté ver a
mi familia sobrevivir a un Período
Especial que no era tan especial.
Mis nuevos jerarcas me
echaron a la calle como a quien
le cierran la puerta de su casa
en plena madrugada y no sabe
a dónde ir. Aquellos fantasmas
esperaban verme a la interperie
para lanzarme un hueso y recordar
lo que fui. Un gran amigo me
recogió, pero pronto descubrí la
insuficiencia del celaje. Él no pudo
procurarme una escampada,
ni sobrevivir cubierto por un paraguas
lleno de agujeros.
Otro gran amigo me vio mal
vestido y deambulando por las
calles, en busca de limosnas, y
me trajo a Santo Domingo. No
me prometió trabajo estable, pero
sí la suerte de empezar de cero.
Mi familia quedaba atrás, al
amparo de lo fugaz. Llegó al país
cuatro años después, gota a gota
y pagó mis platos rotos por mí.
Sobrevivieron, en parte, por la
buena voluntad de otros amigos
que no me permitieron enlazarme
entre dudosas y arriesgadas
esperanzas. Mi esposa
nunca fue la misma. Mi segunda
hija quedaba en Cuba para
terminar una carrera universitaria
que le impusieron de castigo
para encadenarla de por
vida y mi hijo, desde sus diez
años, llegó con más asombro
que certeza por dejar atrás a
sus abuelos maternos.
Mi primera hija logró salir
de Cuba gtacias a un poder notarial
que le envié para evitar
que una manada de lobos aullara
con sus huesos.
A mi familia rota la asumí como
si nada hubiera sucedido.
Recomencé y hoy puedo considerarme
un afortunado. Vivo
modestamente con lo que necesito
para el día a día. No me
codeo con esferas altas. He hecho
mío este país que me ha
permitido publicar el grueso
de mis garabatos literarios
que, con virtudes y defectos,
nada ni nadie me podrá quitar.
He hecho grandes amigos
y no temo mirar de frente
y alzar mi testa. Soy un exiliado
privilegiado que adoptó el
nuevo nombre de moda a su
condición: Emigrante. Me interesa
la política tanto como
las gotas de lluvia que nadie
ha podído contar. He estado
enfermo, triste, acongojado,
pero feliz. Sobrevivo con los
rastrojos de esposa que pude
sacar de Cuba, la sobrellevo,
la protejo y la mantengo sin
pedirle nada.
Mis hijos han formado familias
y no me meto en sus vidas.
Ya lo dijo el poeta español Antonio
Machado: “Y cuando llegue
el día de mi útimo viaje/ y
esté al partir la nave que nunca
ha de tornar/ me encontraréis
a bordo, ligero de equpaje/
casi desnudo, como los hijos de
la mar”.
Soy periodista a mucha honra.
Y un autor desconocido. No
me puedo quejar. Todavía creo
en la palabra y trato de entregar
lo mejor de mí al país que
me adoptado. Las veleidades
que aquí relato no fueron obra
del “imperialismo yanqui”, ni
de la “rancia derecha” a la que
tanto ataqué con mis escritos
cubanos. Fueron, si se quiere,
las siempre inconclusas cartas
del destino.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
EE. UU.
y China
intensifican
el espionaje
INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 21 22 DE OCTUBRE OCTUMBRE DE DE 2023 2023
Copyright © 2023 The New York Times
Por JULIAN E. BARNES
y EDWARD WONG
Mientras el globo espía de China
pasaba a la deriva sobre Estados
Unidos continental en febrero, las
agencias de inteligencia estadounidenses
se enteraron de que el
presidente de China, Xi Jinping, se
había enfurecido con sus generales
de alto rango.
Las agencias habían estado tratando
de descubrir qué sabía Xi
y qué acciones tomaría cuando el
globo, originalmente dirigido a las
bases militares estadounidenses
en Guam y Hawái, fue desviado
de su rumbo por el viento. Xi no se
oponía a operaciones de espionaje
riesgosas, pero las agencias de
inteligencia estadounidenses concluyeron
que el Ejército Popular de
Liberación no se lo habían informado
hasta que el globo estaba sobre
Estados Unidos.
Los funcionarios
estadounidenses
no quisieron
revelar cómo
las agencias
de espionaje
o b t u v i e r o n
esta informa-
Xi Jinping
ción, pero descubrieron
que
cuando Xi se
dio cuenta de que el globo estaba
descarrilando las conversaciones
planeadas con Antony J. Blinken, el
secretario de Estado estadounidense,
reprendió a los generales de alto
rango por no decirle lo sucedido.
El episodio puso de relieve la creciente
competencia de espías entre
Estados Unidos y China.
Para Washington, los esfuerzos
son críticos para la estrategia del
presidente Joe Biden de limitar el
ascenso de China, acorde a su pensamiento
de que el país plantea el
mayor reto a largo plazo al poder
estadounidense.
Para Pekín, la nueva tolerancia
por acciones audaces está impulsada
por Xi, quien ha instruido a su
ejército a emprender acciones agresivas
a lo largo de las fronteras del
país y ha presionado a su agencia de
inteligencia extranjera para que se
vuelva más activa en lugares más
remotos.
Los esfuerzos en ambos lados
están dirigidos a responder dos
preguntas difíciles: ¿cuáles son
las intenciones de los líderes de las
naciones rivales y qué capacidades
militares y tecnológicas poseen?
Los funcionarios estadounidenses,
la mayoría de los cuales habló
bajo condición de anonimato, han
enfatizado la magnitud del reto.
Continúa en la página 4
Por ROGER COHEN
Al amanecer, Hila Fakliro miró al cielo
desde los cócteles que estaba preparando:
“Ay mira, ¡hay fuegos artificiales!”.
La instructora de fitness, de 26 años, se
sentía atraída por los festivales de música
trance como una forma, dijo, de “desconectar
tu mente de toda la tensión en Israel”.
El encuentro de Tribe of Nova, que celebraba
la festividad judía de Sucot entre
bosques de eucaliptos a solo 5 kilómetros
de Gaza, parecía muy bien organizada, por
lo que los fuegos artificiales le parecieron
nada más que un detalle extravagante.
Su compañero camarero, a quien había
conocido apenas unas horas antes, se volvió
hacia ella y le dijo: “No creo que sean
fuegos artificiales”.
Eran, de hecho, los destellos blancos de
los cohetes de Hamás desde Gaza, el fuego
del amanecer que anunciaba un ataque
que convertiría los campos llenos de jóvenes
israelíes, bailando música psicodélica,
en un matadero. En esta masacre de su juventud,
la búsqueda de 75 años de normalidad
despreocupada, por parte de Israel,
se topó con la furia asesina de aquellos palestinos
oprimidos durante mucho tiempo,
que niegan el derecho del Estado a existir.
Si un coreógrafo siniestro hubiera buscado
una puesta en escena del fracaso de
israelíes y palestinos para ir más allá del
odio y la guerra, este encuentro salvaje de
dos mundos adyacentes, pero distantes, en
un idílico paisaje estuvo cerca, dejando al
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES; ABAJO, AVISHAG SHAAR-YASHUV PARA THE NEW YORK TIMES
La masacre transforma a Israel
Los sonidos de paz y la
sensación de seguridad
se hacen añicos
El funeral de Noa Englander, asesinada en el festival Tribe of Nova en el sur de
Israel el 7 de octubre. Automóviles quemados y abandonados (sup.), tras el ataque
de Hamás que se cobró la vida de, al menos, 260 asistentes.
menos 260 asistentes muertos.
Fueron acorralados y fusilados como
animales a las pocas horas de perderse a sí
mismos —y a las presiones de la vida israe-
Con tin úa en la página 5
INTELIGENCIA
Entre tanta guerra,
hay esperanzas. PÁG. 2
EL MUNDO
Avanza la información
falsa en la guerra. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Fue mujer, pionera, judía
e ignorada. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
Redescubren a una Mujer
Murciélago. PÁG. 8

12
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 221 DE DE OCTUMBRE OCTUBRE DE 2023
EL MUNDO
INTELIGENCIA/DAHLIA SCHEINDLIN
Nos rodea la guerra, pero aún hay espacio para el optimismo
Dahlia Scheindlin es una estratega
política y experta en opinión
pública que vive en Tel Aviv.
Envíe sus comentarios
a intelligence@nytimes.com.
Como muchos israelíes en este
momento, estoy inconsolable. He
observado durante días cómo
se acumula el dolor por las vidas
perdidas y los rehenes. Esto es un
infierno y los días venideros serán
peores.
Pero este momento es insoportable
para mí por otra razón.
En aquellas frenéticas primeras
horas del 7 de octubre, mientras se
desarrollaban los acontecimientos,
temí que pudieran significar el
fracaso final de la labor de mi vida
—un compromiso con la paz, la justicia,
la igualdad y la reducción de
la violencia política.
He dedicado gran parte de mi
trayectoria a trabajar en extenuantes
campañas políticas para
partidos que yo creía estaban comprometidos
a poner fin al conflicto
palestino-israelí y lograr la paz. Yo
asesoro a numerosas organizaciones
de derechos humanos y de paz.
He sondeado las profundidades
del conflicto etnonacionalista y de
la democracia en mi trabajo académico.
Escribo y promuevo estas
causas, y dedico mi tiempo como
voluntaria a impulsar otro plan de
paz más que a veces parece condenado
al fracaso antes de nacer.
Esto no es una señal de virtud.
En todo caso, mis actividades peripatéticas
reflejan desesperación
ante el fracaso de cada esfuerzo
anterior para alcanzar una solución
política acordada al conflicto.
Sin embargo, en cada coyuntura,
sentí una necesidad inexplicable
de seguir intentándolo, de seguir
explorando caminos.
Estoy luchando contra la sensación
de que quedan pocos caminos
por explorar.
Este mes, cuando estalló la
guerra en mi hogar, estaba en Armenia,
pasando horas hablando
con personas cuyas vidas han
sido destrozadas por la guerra.
En septiembre, miles de personas
de Nagorno-Karabaj, un enclave
poblado por armenios dentro de
Azerbaiyán, fueron expulsadas
por un ataque militar relámpago
azerbayano. En un decrépito jardín
de niños de la era soviética, rápidamente
reacondicionado como
refugio, la gente me hablaba de su
abrumadora sensación de pérdida.
Un hombre sólo repetía, “Sin hogar,
sin hogar, sin hogar”.
La guerra está a nuestro alrededor.
Ucrania, Azerbaiyán, Sudán,
Israel: estos no son sólo nombres,
son vidas de personas. Algunos lugares,
como Nagorno-Karabaj, en
los rincones más lejanos del Cáucaso
meridional, son trágicamente
ILUSTRACIÓN POR SHOSHANA SCHULTZ/THE NEW YORK TIMES
fáciles de olvidar para el mundo,
hasta que explotan. Otros, como
Israel y Palestina, siempre están
en la mente del mundo y también
explotan.
El salvaje ataque de Hamás fue
un shock —pero no una sorpresa.
Todos hemos visto aquí el fracaso
del esfuerzo de paz, como suele
suceder. Esta no es sólo una crisis
para los activistas pacifistas comunitarios,
es un gran fracaso en
el escenario global. Últimamente,
toda la noción de resolución de
conflictos y contener la violencia
mediante normas e instituciones
internacionales, el sistema internacional
en sí, parece totalmente
inadecuada para la tarea de proteger
a las personas y prevenir
guerras.
Uno bien podría preguntar,
¿qué sistema internacional? Las
instituciones globales construidas
a través de las décadas no parecen
rivalizar en absoluto con las
cosas que realmente gobiernan el
mundo: dinero, petróleo, armas,
intereses. Los armenios se sienten
traicionados por la comunidad internacional
por su casi total inacción
ante el castigo de nueve meses
de sitio e Azerbaiyán contra Nagorno-Karabaj
desde diciembre,
que dejó a 120 mil personas sin alimentos,
medicinas o combustible.
La ONU envió su primera misión
al enclave en 30 años sólo después
de que la violencia expulsó a la mayoría
de los armenios. Azerbaiyán
también se sintió frustrado durante
casi 30 años por la impotencia
del derecho internacional, ya
que siete áreas adicionales de su
territorio soberano conquistadas
por Armenia durante la guerra de
Nagorno-Karabaj en la década de
1990 permanecían bajo control de
los armenios.
Israel se ha burlado del derecho
internacional durante décadas
al expandir los asentamientos,
anexar territorios conquistados en
la guerra y asfixiar a la población
civil de Gaza mediante un sitio de
16 años, con pocas repercusiones.
Los países a los que no les gustan
los tribunales internacionales –incluyendo
a Estados Unidos– los
ignoran en gran medida. Vladímir
Putin probablemente se librará de
ser procesado por su invasión de
Ucrania. A Hamás definitivamente
no le preocupaba ser procesado
internacionalmente ni el destino
del orden mundial liberal basado
en reglas cuando masacró a más
de mil 300 israelíes. Gran parte del
mundo considerará justificada la
brutal represalia de Israel.
Peor aún, a los electores de todo
el mundo no parece importarles:
muchos están eligiendo a populistas
autoritarios en lugar de
gobiernos democráticos. A su vez,
esos líderes, desde Donald Trump
hasta Viktor Orban de Hungría y
Narendra Modi de India, se burlan
del sistema internacional. Orban
desdeña los valores institucionales
de la Unión Europea. Trump
intentó reducir drásticamente el
financiamiento para las Naciones
Unidas. Estos líderes transmiten
a sus electores que el poder y los
intereses mandan, que los valores
son débiles y que el sistema internacional
es una farsa.
Quizás la verdad es que mucha
gente prefiere la guerra y la crueldad
a la paz.
Pero no puedo dejarlo ahí. También
he visto el otro lado —la solidaridad
que trasciende amargas
divisiones políticas. Mis amigos
y colegas palestinos e israelíes se
consuelan mutuamente en tiempos
Sigo trabajando por
la paz incluso al ver
tantos conflictos.
de escalada; nos unimos por nuestro
compromiso de poner fin a los
sistemas de opresión e injusticia, y
deploramos la violencia contra los
civiles. Cientos de activistas judíos
y palestinos en Israel se reunieron
vía Zoom en medio del horror del
7 de octubre para organizarse
contra el terrible espectro de la
violencia en las ciudades mixtas
judío-árabes de Israel.
A medida que los viejos paradigmas
de paz se derrumban, quienes
trabajamos en nuevos enfoques
hacia una paz basada en asociaciones,
en lugar de la división que aviva
la competencia entre nosotros
o ellos, generamos nueva energía.
La paz política puede estar a años
luz de distancia, pero estas raras
chispas de optimismo son el combustible
que nos llevará allí.
Un video destaca el trabajo doméstico
Por BIANCA PADRÓ OCASIO
La historia de Liliana Melgar,
una migrante boliviana que partió
a España hace 15 años, refleja la
trayectoria de millones de trabajadoras
domésticas que limpian, cocinan
y cuidan niños en hogares de
todo el mundo.
Excepto que Melgar trabaja en la
casa de Shakira, la estrella colombiana.
El video musical más reciente de
Shakira, El Jefe, retrata la vida de
inmigrantes pobres con grandes
sueños que están atrapados trabajando
para malos patrones, que ganan
mucho dinero que nunca llega
hasta ellos. Hacia el final, Melgar
hace una breve aparición mientras
Shakira canta: “Lili Melgar, esta
canción es para ti porque nunca te
indemnizaron”.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
Una industria
que nunca se recuperó
de la pandemia.
El video ha puesto a Melgar —
que presuntamente fue despedida
por Gerard Piqué, la expareja de
Shakira y futbolista español, antes
de ser recontratada por la cantante—
bajo los reflectores y ha elevado
el perfil de las aproximadamente
76 millones de trabajadoras
domésticas en el mundo.
Las trabajadoras domésticas
desempeñan un papel crucial en los
hogares de América Latina y el Caribe,
donde aproximadamente 1 de
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
cada cinco mujeres empleadas son
trabajadoras domésticas, reporta
la Organización Internacional del
Trabajo.
El cameo de Melgar en el video,
que ha sido reproducido más de 57
millones de veces en YouTube, es
una especie de reivindicación tras
la pérdida de su trabajo —levantada
por una famosa jefa. Pero su caso
es una excepción a la suerte que
han tenido las trabajadoras domésticas
en los últimos años.
Antes de la pandemia, las trabajadoras
domésticas en la mayoría
de los países de América Latina y el
Caribe habían obtenido nuevos derechos
que establecían límites a las
horas de trabajo semanales, fijaban
salarios mínimos, creaban incentivos
para que los patrones firmaran
contratos laborales e imponían límites
de edad.
Pero la pandemia azotó a las trabajadoras
domésticas, provocando
que muchas perdieran sus empleos.
La industria no se ha recuperado
por completo.
“Parece como si todavía estuviéramos
viviendo el covid-19”, dijo
Ernestina Ochoa, de 53 años, una
trabajadora doméstica en Lima,
MANU FERNANDEZ/ASSOCIATED PRESS, SUP.
Shakira en 2019 con su entonces pareja Gerard Piqué (izquierda).
Su nuevo video tiene un cameo de Liliana Melgar, una niñera que
Piqué presuntamente despidió.
Perú, que ayudó a fundar el Sindicato
Nacional de Trabajadoras del
Hogar. “Si te redujeron el salario,
nunca más te lo volvieron a aumentar”.
Aunque la mayoría de los gobiernos
de América Latina han ratificado
acuerdos internacionales que
garantizan los derechos laborales
de las trabajadoras domésticas, los
defensores dicen que la pandemia
debilitó la rendición de cuentas
para los patrones que violaron las
leyes. Las tasas de empleadas que
trabajan bajo un contrato firmado y
son elegibles para recibir prestaciones
y protección del Gobierno —un
proceso conocido como formalización—
son desiguales.
Un estudio de la Organización
Internacional del Trabajo en 2020
encontró que si bien Uruguay tenía
una tasa de formalización del 70 por
ciento entre las trabajadoras domésticas,
la tasa en muchos países
de Centroamérica y el Caribe era
inferior al 10 por ciento.
Y como aún prevalece la discriminación
en la región, muchas mujeres
indígenas y de color recurren
al trabajo doméstico como el único
empleo viable y, a menudo, sufren
abusos, dijeron los defensores.
“Es una batalla constante abogar
por una misma en tu lugar de trabajo
y decir cosas como: ‘No, señora. Mi
etnia y mi color de piel son de color,
pero tengo un nombre’”, dijo Ochoa.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 21 22 DE DE OCTUBRE OCTUMBRE DE 2023 DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
133
EL MUNDO
ANÁLISIS NOTICIOSO
¿Realidad o ficción?
En la guerra no se sabe
Por STEVEN LEE MYERS
Las principales plataformas de
redes sociales, alguna vez aclamadas
por su capacidad para documentar
acontecimientos mundiales
en tiempo real, enfrentan una
crisis de autenticidad —una crisis
que ellos mismos han provocado,
según dicen los detractores.
La guerra entre Israel y Hamás
ha generado tanta información
falsa o engañosa en línea, que ha
ocultado lo que realmente está
sucediendo.
A su vez, la gente recurre a fuentes
que reflejan sus sentimientos,
lo que agudiza las divisiones. Y
esto no solo ocurre en X, antes
conocida como Twitter, que ha
eliminado muchos de sus filtros de
protección. Los avances recientes
en inteligencia artificial están
agravando esa cacofonía digital.
La confianza en los principales
medios de comunicación también
se ha erosionado, porque se les
acusa de representar diversos
intereses. Eso ha ayudado a impulsar
una abundancia de sitios alternativos
en línea. Muchos se ciñen
a un punto de vista, compartido en
Las publicaciones
falsas o engañosas
distorsionan.
internet y amplificado por algoritmos
que recompensan el contenido
impactante o emocional.
“Hemos distorsionado el ecosistema
de la información”, sentenció
Nora Benavidez, abogada principal
de Free Press, una organización
que aboga por la prensa libre.
En 2009, cuando un fraude electoral
desató protestas masivas en
Irán, los manifestantes utilizaron
las redes sociales para romper el
dominio informativo de los gobernantes
del país. Lograron publicar
textos, fotografías y videos que
desafiaban las afirmaciones del
gobierno.
Desde entonces, prácticamente
todos los acontecimientos importantes
—desde eventos deportivos
hasta desastres naturales, ataques
terroristas y guerras— se narran
en línea, documentados de manera
visceral por medio de los dispositivos
que miles de millones de personas
cargan en sus manos.
La omnipresencia de las redes
sociales en la mayor parte del
mundo sigue desempeñando ese
papel en muchos casos, proporcionando
evidencia, por ejemplo,
para documentar los crímenes de
guerra rusos en Ucrania.
Sin embargo, tal como lo ha
demostrado el conflicto en Israel,
estas mismas herramientas cada
vez confunden más. Muchas veces
el problema reside en los detalles.
Hamás asesinó a miles de israelíes,
incluidos niños, en un ataque
en Kfar Aza, un kibutz cerca de
Gaza. El reporte no verificado de
la corresponsal de la televisión
francesa de que 40 bebés fueron
decapitados en el ataque se hizo
viral en las redes sociales, como si
fuera un hecho comprobado. La información
sigue sin confirmarse.
Incluso se filtró en una declaración
del presidente Joe Biden de Estados
Unidos, en la que afirmó haber
visto fotografías de ese horror en
particular, lo que instó a la Casa
Blanca a atenuar un poco sus comentarios,
y puntualizar que la información
provenía de las noticias.
Hamás ha explotado hábilmente
las redes sociales para promover
su causa. Utilizó la aplicación Telegram,
que en gran medida no tiene
filtros, para difundir imágenes explícitas
de la incursión y la celebración.
Los medios de comunicación
confiables solían actuar como curadores,
encargados de verificar la
información, y siguen haciéndolo.
Pero algunos cuestionan su confiabilidad,
especialmente Elon Musk,
el propietario de X.
El día después de que estallaron
los combates en Israel, Musk compartió
una publicación en X exhortando
a sus seguidores a confiar
en la plataforma, más que en los
medios de comunicación tradicionales,
y recomendaba dos cuentas
que se han hecho de mala fama
por difundir información falsa.
(La publicación tuvo millones de
visualizaciones antes de que Musk
la borrara).
Imran Ahmed, director del
Centro para Contrarrestar el
Odio Digital, dijo que la guerra se
había convertido en un “punto de
inflexión”.
La avalancha de desinformación
desde que comenzó la guerra reveló
que las plataformas “no son un
lugar tan relevante para obtener
información”, durante un acontecimiento
importante.
“Las redes sociales no deberían
ser una fuente confiable de información”,
dijo. “No puedes fiarte de
lo que ves en las redes sociales”.
SAMAR ABU ELOUF PARA THE NEW YORK TIMES
La confianza en las noticias tradicionales ha decaído. Palestinos en
el hospital Al Shifa graban el bombardeo de Gaza.
AGENCIA NOTICIOSA CENTRAL COREANA, VÍA AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
El presidente Putin, de Rusia, con el líder norcoreano Kim Jong-Un, en el lejano oriente de Rusia.
Las dos Coreas alientan la guerra ucraniana
Por CHOE SANG-HUN
SEÚL — Washington y Moscú
inundaron la Península de Corea
con armas y ayuda mientras alimentaban
la guerra entre el Sur
y el Norte hace 70 años. Ahora, en
un momento fatídico en el que la
historia se vuelve sobre sí misma,
Rusia y Estados Unidos están recurriendo
a esos mismos aliados
para suministrarles las municiones
que tanto necesitan mientras
las potencias se enfrentan nuevamente,
esta vez en Ucrania.
Cuando el presidente Vladímir
Putin se reunió con Kim Jong-
Un, el líder de Corea del Norte, en
el lejano oriente de Rusia el mes
pasado, llegaron a lo que Corea
del Norte llamó “un acuerdo satisfactorio”
sobre “los asuntos de
cooperación inmediata” entre los
dos países, que han encontrado
intereses comunes en oponerse a
Estados Unidos y sus aliados. Si
se llegó a un acuerdo específico
sobre armas, no se anticipaba que
Moscú ni Pionyang lo anunciaran.
Comprar armas a Corea del Norte
o brindar ayuda a sus programas
armamentístas son violaciones de
las resoluciones del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.
Matthew Miller, portavoz del
Departamento de Estado en Washington,
describió la reunión como
Putin “rogándole a Kim Jong-
Un que lo ayudara”.
Y en un nuevo análisis, fotografías
satelitales parecen proporcionar
nueva evidencia de buques
de carga viajando entre Rusia y
Corea del Norte en apoyo de un
comercio ilícito de armas que
refuerza la guerra de Moscú en
Ucrania. El 13 de octubre, Estados
Unidos acusó a Corea del Norte de
enviar más de mil contenedores a
Rusia que se creía estaban llenos
de armas.
No es sólo Rusia la que recurre a
las Coreas en busca de ayuda: bajo
acuerdos elaborados discretamente
con Washington, Corea del
Sur tiene meses de estar enviando
grandes cantidades de proyectiles
de artillería a Estados Unidos. Insiste
en que no suministra armas
letales directamente a Ucrania.
Pero sus envíos al Ejército estadounidense
ayudan a liberar existencias
estadounidenses para que
Ucrania las utilice en la lucha contra
Rusia.
Aún técnicamente en guerra,
ambas Coreas han participado en
una carrera armamentista, reuniendo
dos de los ejércitos permanentes
más grandes del mundo,
con grandes reservas de armas
desde que entró en vigor un alto al
fuego en 1953.
Corea del Norte, aunque empobrecida,
ha priorizado una escalada
militar. Se cree que construyó
sus primeros misiles balísticos
intercontinentales con cohetes
del mercado negro procedentes
de Ucrania. El país también ha
ganado dinero vendiendo armas
a Siria e Irán.
Corea del Sur ha construido su
industria de defensa copiando
las armas proporcionadas con
ayuda militar de Estados Unidos.
También aprovechó su industria
armamentista para las exportaciones,
ganando contratos multimillonarios
para vender tanques,
obuses, aviones de combate, misiles
y vehículos blindados para
ayudar a alimentar la demanda
impulsada, en parte, por la guerra
en Ucrania.
“En la era posterior a la Guerra
Fría, Corea del Sur y del Norte han
sido prácticamente los únicos países
que han permanecido en pie
de guerra constante, con grandes
arsenales de artillería y otras armas
listas para ser utilizadas”, dijo
Yang Uk, un experto militar en
el Instituto Asan de Estudios Políticos,
en Seúl. “El hecho de que Corea
del Sur y Corea del Norte sigan
CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES
Técnicamente
aún en guerra,
Corea del
Norte y Corea
del Sur han
participado en
una carrera
armamentista.
Imagen de su
frontera.
atrapados en una confrontación
armada de la Guerra Fría explica
por qué Washington y Moscú acuden
a ellos en busca de armas”.
Ha habido una particular demanda
por municiones de artillería
a medida que ambas partes en
el conflicto de Ucrania agotan sus
existencias más rápido de lo que
la producción puede darles abasto.
Los funcionarios surcoreanos
y estadounidenses no han dicho
cuántos proyectiles ha proporcionado
Corea del Sur a Estados Unidos,
y Seúl trata la información sobre
sus arsenales de armas como
secreto. Pero informes noticiosos
recientes indicaron que Corea del
Sur ha vendido o prestado al menos
cientos de miles de proyectiles
de artillería al ejército estadounidense.
Moscú ha advertido a Seúl de
que no suministre armas a Ucrania.
Hasta el momento no ha surgido
ninguna evidencia de que se
hayan utilizado en Ucrania proyectiles
fabricados en Corea del
Sur. Tampoco ha habido ninguna
evidencia pública de que Rusia haya
utilizado armas y municiones
norcoreanas en el campo de batalla
de Ucrania.
Los analistas advierten de que
la diplomacia de Kim con Putin
indica un cambio más amplio en
su política —alineándose más definitivamente
con Rusia y China
contra Estados Unidos.
Pero aún hay dudas de que Putin
proporcione tecnología a Corea
del Norte para perfeccionar sus
misiles balísticos intercontinentales
o construir submarinos de
propulsión nuclear.

14
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 22 21 DE OCTUMBRE OCTUBRE DE DE 2023
EL MUNDO
EE. UU. y China rivalizan en las operaciones de espionaje
Viene de la página 1
La CIA se centra en Xi, en particular
en sus intenciones respecto de
Taiwán. Los grupos de trabajo de
contrainteligencia del FBI han intensificado
su búsqueda de esfuerzos
chinos para reclutar espías en
Estados Unidos. Los agentes han
identificado una docena de intrusiones
por parte de ciudadanos chinos
en bases militares en suelo estadounidense
en los últimos 13 meses.
Ambos países están apresurándose
a desarrollar su tecnología de
inteligencia artificial, que creen es
crítica para mantener una ventaja y
brindará a sus agencias de espionaje
nuevas capacidades.
En conjunto, dicen los funcionarios
estadounidenses, los esfuerzos
de China abarcan todas las facetas
de la seguridad nacional, la diplomacia
y la tecnología avanzada en
Estados Unidos y los países socios.
La CIA y la Agencia de Inteligencia
de Defensa de EE. UU. han establecido
nuevos centros especializados
en China.
Este conflicto de espionaje es incluso
más amplio que el que se desarrolló
entre estadounidenses y
soviéticos durante la Guerra Fría,
dijo Christopher A. Wray, director
del FBI.
“El hecho es que, en comparación
con la República Popular China,
somos superados en número en el
terreno, pero nos corresponde a nosotros
defender al pueblo estadounidense
aquí en casa”, dijo Wray.
“Veo esto como el reto de nuestra
generación”.
Pero Wang Wenbin, portavoz del
Ministerio de Asuntos Exteriores
chino, ha dicho que “es Estados
Unidos el país número uno de vigilancia
y tiene la red de espionaje
más grande del mundo”.
El espionaje puede detener una
caída hacia la guerra o allanar el
camino de las negociaciones, pero
también puede acelerar a las naciones
hacia un conflicto armado o
causar divisiones diplomáticas.
Semanas después de cancelar un
importante viaje a Pekín por el episodio
del globo, Blinken confrontó al
principal diplomático de China con
una evaluación de la inteligencia estadounidense
de que Pekín estaba
considerando suministrar armas a
Rusia. Esa revelación aumentó tensiones,
pero también podría estar
impidiendo que China envíe las armas,
dicen funcionarios de EE. UU.
El reconocimiento satelital enormemente
mejorado de China y sus
intrusiones cibernéticas son su
medio más importante para recopilar
inteligencia, dicen funcionarios
estadounidenses. La flota de
globos espía, aunque mucho menos
sofisticada, ha permitido a China
explotar la zona no regulada del
“espacio cercano”. Y el gobierno
de EE. UU. está advirtiendo a sus
aliados que las capacidades de vigilancia
electrónica de China podrían
expandirse si las naciones del mundo
utilizan tecnología de empresas
chinas.
ILUSTRACIÓN POR CHANTAL JAHCHAN; FOTOGRAFÍAS POR GETTY IMAGES
Los funcionarios de EE. UU.
también están más preocupados
que nunca por los esfuerzos de las
agencias chinas por recopilar información
de inteligencia vía contactos
personales. Dicen que el Ministerio
de Seguridad de China tiene como
objetivo colocar agentes o reclutar
activos en todo el gobierno de EE.
UU., así como en empresas de tecnología
y la industria de defensa.
Cada vez que un estadounidense
acepta un trabajo de inteligencia divulgado
públicamente, puede esperar
una avalancha de acercamiento
por parte de ciudadanos chinos en
las redes sociales, de acuerdo con
funcionarios actuales y anteriores.
En respuesta a esa amenaza, las
agencias de EE. UU. han ampliado
sus operaciones de captura de espías.
Y Wray dijo que el FBI tiene
miles de investigaciones abiertas
de la inteligencia china.
“Lo que hace al aparato de inteligencia
de la RPC tan pernicioso es
cómo utiliza todos los medios a su
disposición a la vez contra todos,
combinando cibernética, inteligencia
humana, transacciones corporativas
e inversiones para lograr sus
objetivos estratégicos”, dijo Wray.
Pero los detractores dicen que algunos
de los esfuerzos de contrainteligencia
del gobierno de Estados
Unidos tienen prejuicios raciales y
son paranoicos.
China ha emprendido su propia
cruzada. El 1 de julio promulgó una
ampliación de una ley de contraespionaje.
Y en agosto, el Ministerio
de Seguridad del Estado anunció
que “todos los miembros de la sociedad”
deberían ayudar a combatir
el espionaje extranjero y ofreció
recompensas por información.
Hace una década, la red estadounidense
de informantes en China
fue eliminada por funcionarios de
contrainteligencia chinos después
de que se descubrieron las identidades
de los informantes. La CIA ha
enfrentado un desafío para reconstruirla.
La vigilancia electrónica de China
ha dificultado que los funcionarios
estadounidenses se muevan libremente
en China. Tiene software
de inteligencia artificial que puede
reconocer rostros y detectar el estilo
de andar de un espía, lo que significa
que los disfraces tradicionales
no son suficientes, afirma un exfuncionario
de inteligencia. Y Xi limita
su uso de teléfonos o comunicaciones
electrónicas, lo que dificulta
interceptar sus órdenes. Pero los
funcionarios en la vasta burocracia
bajo el mando de Xi sí utilizan dispositivos
electrónicos.
Bajo William Burns, director de
la CIA desde 2021, la agencia ha
aumentado el gasto en esfuerzos
relacionados con China y creado un
nuevo centro de misión en China.
Burns dijo públicamente en julio
que había logrado avances en la reconstrucción
de una “fuerte capacidad
de inteligencia humana”.
Algunos funcionarios estadounidenses
creen que el estilo de gobierno
autoritario de Xi ofrece una
Xi limita el uso de
las comunicaciones
electrónicas.
oportunidad para reclutar ciudadanos
chinos descontentos, incluso
entre la élite política y empresarial.
China también ha inyectado
recursos en determinar el pensamiento
de los altos funcionarios
estadounidenses. Un auto de acusación
del Departamento de Justicia
dado a conocer en julio sugiere
que empresarios chinos vinculados
al Gobierno estaban tratando
de reclutar a James Woolsey, un
ex director de la CIA que se manejó
como un posible funcionario del
gabinete de seguridad nacional de
la administración Trump justo después
de las elecciones de 2016.
Más recientemente, una penetración
muy selectiva de la plataforma
de computación en la nube de
Microsoft dio a China acceso a los
correos electrónicos de diplomáticos
de alto nivel, entre ellos el Embajador
estadounidense en Pekín
y la secretaria de Comercio, Gina
Raimondo.
Ningún asunto ha cobrado mayor
importancia que Taiwán. De
acuerdo con los analistas, es el foco
de tensión que más probabilidades
tiene de conducir a una guerra. Xi
ha dicho que China debe tomar el
control de Taiwán, una isla independiente
de facto, y ha ordenado a
su ejército que sea capaz de hacerlo
para el 2027. Pero EE. UU. y sus
aliados no parecen tener información
de inteligencia concreta sobre
si ordenaría una invasión.
Pero la recopilación de información
de inteligencia no es en sí misma
un preludio a la guerra. Los funcionarios
de inteligencia estadounidenses
creen que China no quiere ir
a la guerra ahora por Taiwán, dijo
Avril D. Haines, directora de inteligencia
nacional, al Congreso de
Estados Unidos en marzo.
“Evaluamos que Pekín todavía
cree que se beneficia más evitando
una espiral de tensiones y preservando
la estabilidad en su relación
con Estados Unidos”, dijo.
Por ELLA QUITTNER
Una mañana reciente, Verena
Adelsberger sostuvo su primer
pumpkin spice latte (latte de calabaza
y especias) en un local del
centro de Manhattan. No era sólo
su primero de la temporada. Era la
primera vez que lo probaba.
Adelsberger, de 25 años, que estaba
de visita de Zell am See, Austria,
quería probar el latte después
de verlo celebrado en línea. Bebió
un sorbo y sonrió. “Sabe a canela”,
dijo. “Es muy dulce”.
Le dio una calificación de 7 sobre
10 y luego partió a tomar el
ferri a otro elemento de la cultura
estadounidense: la Estatua de la
Libertad.
El pumpkin spice latte de Starbucks,
que recientemente cumplió
20 años, ha sobrevivido a los ciclos
de tendencias al negarse a ser de
moda. Es una piedra de toque del
paladar americano. La bebida
hace eco de la necesidad de tener
MISIVA
El ‘pumpkin spice latte’ nos sobrevivirá
Una bebida que nunca
ha estado de moda,
pero es popular.
un marcador del paso del tiempo.
Ofrece un circuito de retroalimentación
pavloviana: gasta unos
cuantos dólares, recibe nostalgia
instantánea de noches frías acurrucado
en el sofá y un dulce recordatorio
de la próxima temporada
decembrina.
Antes de que Starbucks lanzara
su latte, la calabaza no existía como
categoría de consumo a la magnitud
actual, dijo Erin LaBranche,
estratega senior de la empresa de
mercadotecnia global R/GA. El año
pasado, los productos con sabor a
calabaza representaron US$787
millones en ventas en EE. UU., incluyendo
desodorante aroma calabaza
y especies, reporta NIQ, una
empresa de inteligencia sobre el
consumidor.
La empresa de datos Bloomberg
Second Measure informa que, este
año, las ventas de Starbucks aumentaron
7 por ciento durante la
semana en que debutó el pumpkin
spice latte el 24 de agosto.
La bebida no ha estado exenta
de controversia: su contenido de
azúcar (50 gramos en el tamaño
mediano) y sus ingredientes (inicialmente
sin calabaza real y con
un colorante presuntamente cancerígeno)
han generado debate.
La promesa de otoño de nuevos
comienzos tiene mucho tiempo de
movilizar a las masas. Starbucks
aprovechó eso con una bebida que
fue innovadora para un conglomerado
cafetero estadounidense en
el 2003. Los ejecutivos debatieron
varios sabores de temporada, incluido
el de maple y nuez, dijo Peter
PETER MORGAN/ASSOCIATED PRESS
Para los estadounidenses, la
bebida con sabor a pay, de
Starbucks, ofrece un dulce
recordatorio del invierno.
Dukes, director de estrategia de
mercado de Starbucks. “Pensamos:
‘Este era tan singular, dénnos
la oportunidad de desarrollar su
sabor en la taza’”.
Starbucks debutó la bebida en
Washington y Vancouver, Columbia
Británica, y “podías escuchar el
entusiasmo en las voces de los gerentes
de las tiendas”, dijo Dukes.
Al año siguiente, el pumpkin spice
latte estuvo disponible en todo EE.
UU. y pronto celebridades como
Katy Perry lo estaban elogiando.
Pero la bebida nunca estuvo de
moda.
El día de su lanzamiento, Starbucks
publicó un video en TikTok
en el que una mujer bebe un sorbo
e inmediatamente se pone una
camisa de franela y una bufanda
tejida para tenderse al centro de
un corazón hecho de pequeñas calabazas.
Victoria Carlotti, una estudiante
de moda en la New School de la
ciudad de Nueva York, nunca publicaría
nada sobre la bebida en línea
—Starbucks es un poco “vergonzoso”,
dijo. Pero, recientemente, en
un Starbucks Reserve Roastery
en Manhattan, dijo que planeaba
beber una cantidad innumerable
de pumpkin spice lattes este otoño.
“Es bueno tener algo que te mantenga
consistente”, dijo. “Tu cerebro
se da cuenta de que ha pasado
un año más”.

DOMINGO SÁBADO 21 22 DE DE OCTUBRE OCTUMBRE DE 2023 DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
155
EL MUNDO
Un memorial improvisado en
Tel Aviv, en honor a los que han
sido asesinados en Israel y a los
que han tomado como rehenes
por los terroristas de Hamás.
de manera incómoda, lo que deja
a muchos israelíes con cambios
bruscos de humor, al invadirlos el
impacto de la vulnerabilidad.
Israel se transforma por la masacre
Viene de la página 1
Gal Koplewitz contribuyó con
información para este artículo.
lí— en estridentes bandas sonoras
de paz y amor místicos.
“Había locos maníacos con armas
y gente cayendo una por una”,
relató Fakliro. “Era como un campo
de tiro”.
La música se detuvo; se anunció
la cancelación del festival. Ella se
acostó entre refrigeradores en el
bar. Bailarines despreocupados
con mallas galácticas, incluso un
juerguista dando vueltas en un
Segway, se convirtieron en un instante
en una masa humana aterrorizada
y atónita. Todos los psicodélicos
y demás drogas utilizadas en
las fiestas trance magnificaron los
ataques de pánico y los gritos.
“Corre”, dijo su colega. “¡SOLO
CORRE!”.
¿Pero a dónde? ¿A los árboles,
donde algunas personas agarraron
sus tiendas de campaña y hamacas
mientras huían, o a los campos
abiertos? ¿Hacia su automóvil,
donde el tráfico se amontonaba, o
lejos de ese caos?
Un oficial de policía israelí, cuya
pistola era una lamentable respuesta
a las armas automáticas de los
terroristas de Hamás, le gritó que
se dirigiera al este, lejos de Gaza.
Esto, durante muchas horas después
de que comenzara el ataque
de Hamás a través de múltiples
brechas en la multimillonaria valla
israelí, supuestamente infranqueable
alrededor de Gaza, fue la
suma de la presencia del Estado en
la zona: unos 30 agentes de policía
reclutados por los organizadores
del festival para proporcionar seguridad.
A final de cuentas, Hamás pudo
matar a 1.400 personas en la región,
antes de que las Fuerzas de Defensa
de Israel despertaran.
Israel —adormecido por la creciente
aceptación en el Medio
Oriente, por profundas divisiones
internas, por los asentamientos en
la ocupada Cisjordania y por la creciente
marginación de la cuestión
palestina— había desatendido la
amenaza en su contra.
Sin embargo, al otro lado de la valla
de Gaza, alrededor de 2 millones
de palestinos vivían en un enclave
furibundo sitiado por Israel, un lugar
desesperado que engendraba el
extremismo.
Música, interrumpida
Fakliro dijo que no le preocupó la
seguridad cuando decidió ofrecer
sus servicios como camarera. Realizó
su servicio militar obligatorio
entre 2016 y 2018 en una zona cercana
al recinto del festival.
También había asistido a muchas
fiestas trance, que son populares
entre los jóvenes israelíes que quieren
relajarse.
“Cierro los ojos, siento la música y
me dejo llevar”, expresó.
Pero para ella y para todos los demás,
el despertar fue brutal.
Se tendió en una zanja, tratando
de esconderse. Recibió un mensaje
de Liron Barda, de 26 años, la gerente
del bar, pidiendo ayuda. Hombres
armados de Hamás mataron a
Barda poco después.
Fakliro comenzó a correr en un
grupo grande sin saber a dónde se
dirigía. Finalmente llegó a Moshav
Patish, una pequeña comunidad
agrícola. Pudo respirar. Pero cinco
de sus amigas tuvieron menos
suerte: tres murieron y dos fueron
tomadas como rehenes.
“Hamás debe dejar de existir”,
afirmó. “Esta organización terrorista
debe ser aniquilada”.
Amit Parpara no asistió a la fiesta
porque decidió que el precio de
100 dólares era demasiado alto.
Pero su amiga más cercana, Noa
SERGEY PONOMAREV PARA THE NEW YORK TIMES
AVISHAG SHAAR-YASHUV PARA THE NEW YORK TIMES
Un bar en el
festival Tribe of
Nova, un evento
de música
trance, que
usualmente era
popular entre los
jóvenes israelíes,
para intentar
olvidar el estrés
de la vida en su
país.
Argamani, sí lo hizo, y apareció en
un vídeo llorando de angustia mientras
era secuestrada en una motocicleta,
con su novio, Avinatan Or, a
quien lo maltrataban detrás de ella
con las manos atadas por la espalda.
Desde entonces, la pareja desapareció
en Gaza.
“Al principio, estaba tan disgustada
que solo quería agarrar un arma
y manejar al sur”, dijo Parpara.
“Ahora sóoo me invade la tristeza”.
Y añadió: “La sensación de estar
aquí en Israel ha cambiado”.
Este es un sentimiento ampliamente
expresado, un reflejo de la
sensación de que de repente una
amenaza acecha en todas partes, y
puede que no sea controlable y puede
hacer la vida insoportable. Al
mismo tiempo, se ha afianzado una
fuerte convicción de que los israelíes
deben unirse para “darle fin”,
con lo que quieren decir destruir y
eliminar a Hamás de Gaza.
Los dos sentimientos coexisten
‘Todo el sistema colapsó’
Nadav Morag, desarrollador de
software y terapeuta de trauma,
decidió unos días antes del festival
acompañar a su amigo Yoni Diller.
un cineasta, a la fiesta. Salieron de
Tel Aviv alrededor de las 3:00 am
del sábado y llegaron al lugar alrededor
de las 4:30.
Cuando llegaron los cohetes, Morag
no dudó. Corrieron a su automóvil
y se alejaron, mientras el sonido
de los disparos se acercaba.
Israel había visto durante mucho
tiempo a Hamás como un grupo
terrorista heterogéneo, incapaz
de llevar a cabo una operación a
gran escala. Pero éste fue un ataque
organizado ejecutado con gran
sofisticación. Hamás bloqueó la carretera
principal de salida. Tenía
pistoleros dedicados a masacrar, a
secuestrar, a matar alrededor del
escenario principal, a matar en el
área del estacionamiento y a cercar.
“Teníamos una especie de visión
despectiva de ellos”, dijo Israel
Ziv, un general retirado del ejército
israelí que fue uno de los primeros
en llegar al lugar. “Todo el sistema
colapsó”.
Morag y Diller corrieron hacia el
este. Morag siente que ha aprendido
una lección de vida fundamental:
no des nada por sentado en esta
única y preciosa vida que tienes.
La reacción inicial de Morag fue:
“Simplemente elimínenlos, erradíquenlos
a todos, Hamás tiene que
ser destruido. Los israelíes no pueden
permanecer en un lugar, donde
los palestinos de al lado están dirigidos
por un grupo que utiliza el
dinero que obtiene para sembrar el
terror”.
Pero desde entonces esto ha dado
paso a una reflexión más matizada.
“Estoy consciente de que en Gaza
la gente vive una vida sin esperanza”,
comentó. “Para hacer esas
cosas, tienes que llegar a un lugar
donde ya no valoras tu vida, donde
estás listo para morir. Estos son
actos monstruosos que surgen del
odio, la desesperanza y el lavado de
cerebro, pero me gustaría separar
a Hamás, una organización inhumana,
del pueblo palestino”.
Es probable que eso sea muy difícil,
dado el nivel de furia de represalia
en Israel y el bombardeo de Gaza
que le siguió.
Solo para escapar
Bar Matzner y su marido, Lior
Matzner, habían dejado a sus dos
hijos pequeños con sus padres para
asistir al festival.
“Solo necesitábamos alejarnos
del estrés del trabajo, del estrés
relacionado con la seguridad, para
experimentar un momento de
libertad”, dijo ella.
En cambio, se encontraron en un
campo enterrados bajo hojas durante
horas, tratando de no hacer
ruido, mientras los terroristas de
Hamás hacían lo suyo.
Matzner, de 32 años, miró a su
esposa, de 35, con lágrimas en los
ojos. “Te acuestas con tu esposa en
el campo y solo sabes que debes sobrevivir
de alguna forma para estar
con tus hijos”, expresó.
Ahora están considerando abandonar
Israel.
“En este momento, el país no
merece que mis hijos y yo vivamos
aquí”, afirmó Matzner. “Fuimos
abandonados y nos sentimos abandonados.
No puedo sonreír. No puedo
hacer nada”.

16
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 221 DE OCTUMBRE OCTUBRE DE DE 2023
DINERO Y NEGOCIOS
Los chinos talentosos se marchan, pero rehúyen de EE. UU.
Por LI YUAN
Asistieron a las mejores universidades
en China y Occidente. Gozaban
vidas de clase media en Pekín,
Shanghái y Shenzhen y trabajaban
para empresas tecnológicas al centro
de la rivalidad tecnológica de
China con Estados Unidos.
Ahora viven y trabajan en América
del Norte, Europa, Japón y Australia.
Los chinos están escapando
de la opresión política, de perspectivas
económicas sombrías y de culturas
laborales a menudo agotadoras.
El éxodo incluye cada vez más
a profesionistas de la tecnología y
a otros chinos de clase media bien
educados.
“Dejé China porque no me gustaba
el entorno social y político”, dijo
Chen Liangshi, de 36 años, que trabajó
en proyectos de inteligencia artificial
en Baidu y Alibaba, dos de las
principales empresas tecnológicas
de China, antes de abandonar el país
a principios del 2020. Tomó la decisión
después de que China abolió el
límite de mandato presidencial en el
2018, una medida que permitió a su
máximo líder, Xi Jinping, permanecer
indefinidamente en el poder. “No
volveré a China hasta que se vuelva
democrática”, afirmó. Ahora trabaja
para Meta en Londres.
Entrevisté a 14 profesionistas
chinos, incluyendo a Chen, e intercambié
mensajes con docenas más
sobre por qué decidieron irse. La
mayoría trabajaba en la industria
tecnológica de China, lo que fue sorprendente
porque los salarios son
altos. Pero la mayoría se había mudado
a países distintos de Estados
Unidos, que no está aprovechando
la pérdida de talento bien educado
de China.
En las décadas de 1980 y 1990,
cuando China era pobre, sus mejores
y más brillantes buscaban
estudiar y trabajar —y quedarse—
en Occidente. La emigración neta
alcanzó su punto máximo en 1992,
cuando más de 870 mil personas
abandonaron el país, arrojan datos
de las Naciones Unidas.
Pekín trabajó duro para retenerlas,
ofreciendo incentivos para
atraer de vuelta a personas capacitadas.
En 2016, más del 80 por
ciento de los chinos que estudiaron
en el extranjero regresaron a casa,
muestran datos del Gobierno, contra
aproximadamente 25 por ciento
20 años antes.
La tendencia se ha revertido. En
el 2022, a pesar de las restricciones
de viaje, más de 310 mil chinos, en
términos netos, emigraron, arrojan
datos de la ONU. A tres meses
de finalizar este año, la cifra ya alcanzó
el mismo nivel que durante
todo 2022.
Muchas personas que entrevisté
dijeron, como Chen, que habían empezado
a pensar en abandonar el
país después de que China enmendó
su Constitución para permitir
que Xi gobernara de por vida. La
campaña Cero Covid, con casi tres
años de confinamientos y cuarentenas,
fue la gota que derramó el vaso
para muchos de ellos.
La mayoría de las personas con
las que hablé citó el complicado e impredecible
proceso estadounidense
para solicitar visas y estatus de residente
permanente al explicar por
qué no eligieron Estados Unidos.
El número de visas estudiantiles
otorgadas por ese país a ciudadanos
chinos, durante mucho tiempo un
punto de partida para futuros emigrantes
prometedores, comenzó a
disminuir en el 2016, al deteriorarse
las relaciones entre las naciones.
En los primeros seis meses de 2023,
Gran Bretaña otorgó más de cien
mil visas de estudio a ciudadanos
chinos, mientras que EE. UU. otorgó
alrededor de 65 mil visas de estudiante
F1. Algunos profesionales
de la tecnología eligieron Canadá
y países europeos en lugar de EE.
XINMEI LIU
UU. debido a sus mejores prestaciones
sociales, equilibrio entre la
vida laboral y personal y sus leyes
de control de armas.
La mayoría aceptó un recorte salarial
al emigrar. “Siento que estoy
pagando por la libertad”, dijo Zhou,
un ingeniero de software educado
en EE. UU. que renunció a su trabajo
en una startup de conducción autónoma
en Pekín. Ahora trabaja en
una empresa automotriz en Europa
occidental. “Lo vale”, dijo.
Otro emigrante, Zhao, viajó a EE.
UU. para obtener un doctorado en
ingeniería hace cinco años. Describió
cómo la respuesta de China a la
pandemia hizo que comenzara a
cuestionar sus creencias.
“No puedo volver a un país donde
todo se construyó sobre mentiras”,
afirmó.
Pero no será fácil permanecer
en Estados Unidos. Zhao tiene una
oferta de trabajo y obtendrá un estatus
de empleo temporal como graduado
en un campo de ciencia, tecnología,
ingeniería o matemáticas.
Eso durará tres años. Participará
en una lotería para obtener una visa
de trabajo H-1B. Hay 40 por ciento
de posibilidades de que no gane la lotería
al final de los tres años. Quizás
tenga que volver a la escuela para
permanecer en EE. UU. o pedir a su
empresa que lo transfiera a un puesto
en el extranjero.
“A veces, cuando pienso en esto
por la noche, siento que la vida está
llena de desgracias e incertidumbre”,
dijo Zhao. “Entonces no puedo
dormir”.
Las navieras utilizan
más viento para navegar
Por CARA BUCKLEY
Un barco navegó por el mar con la
ayuda de una enorme vela que parecía
pertenecer a un gigante del kitesurfing.
Otro surcó los mares entre
China y Brasil este verano con
velas de acero y vidrio compuesto
de tres postes de teléfono de altura.
Ambos aprovechan el viento. Y
son parte de un esfuerzo creciente
para alejar a la industria naviera de
los combustibles fósiles.
“Queremos descarbonizar
—¿por qué no utilizar lo que está
disponible?”, dijo Jan Dieleman,
presidente de Cargill Ocean Transportation,
que fleta alrededor de
700 barcos. “El viento es combustible
gratis”.
La industria naviera mundial es
responsable de alrededor del 3 por
ciento de las emisiones de gases de
efecto invernadero —alrededor de
mil millones de toneladas métricas
de dióxido de carbono y otros gases
al año, una cifra en aumento a medida
que crece el comercio mundial.
Cada año se envían por mar unos
10 mil millones de toneladas métricas
de carga, representando hasta
el 90 por ciento de los bienes comercializados
del mundo. Casi todo esto
se consigue quemando combustóleo
pesado, pero eso comienza a
cambiar.
Cargill fletó el Pyxis Ocean, que
inició su primer viaje asistido por
el viento en agosto. Navegó de
China a Brasil con dos alas que
giraban para capturar el viento y
se plegaban cuando no estaban en
uso. Si bien cada una pesa 113 toneladas,
Dieleman dijo que es una
pequeña proporción del potencial
de carga del buque de 74 mil toneladas.
Cada vela puede reducir el uso
de combustible en 1.4 toneladas
diarias, o 4.65 toneladas menos de
emisiones de carbono, y disminuir
el uso de combustible en un 30 por
ciento.
La empresa francesa Airseas
desarrolló la cometa descomunal.
Queda alojada en un tanque en la
CARGILL Y BAR TECHNOLOGIES
El Pyxis Ocean inició su primer viaje asistido por el viento en agosto.
Tiene dos alas que giran para captar el viento.
proa de un barco y se despliega mediante
cable y grúa para elevarse
casi 300 metros, donde los vientos
soplan fuerte. Un prototipo tiene
año y medio de navegar en el mar,
dijo Vincent Bernatets, cofundador
de Airseas.
El diseño podría reducir el consumo
de combustible hasta en un
40 por ciento en algunas rutas, dijo,
añadiendo que una importante
compañía naviera japonesa ha encargado
cinco velas.
Los barcos propulsados por energía
eólica aún necesitan un combustible
de respaldo para navegar
en los puertos o cuando el aire está
en calma.
Casi todas las naciones han acordado
dejar de agregar emisiones
provenientes del transporte marítimo
a la atmósfera para 2050, un objetivo
que depende en gran medida
de combustibles sin carbono, como
el amoníaco. Pero esos combustibles
serían costosos y las fugas tóxicas
son motivo de preocupación.
La investigación ha descubierto
que las emisiones del transporte
marítimo podrían reducirse hasta
en un 47 por ciento para 2030 mediante
una combinación de propulsión
eólica, nuevos combustibles y
velocidades reducidas.
Están en desarrollo docenas de
otros barcos eólicos, muchos en
países europeos como Gran Bretaña,
Francia, Noruega y los Países
Bajos. Casi todos están equipados
con sensores, velas, rotores y piezas
que asemejan las alas verticales
de un avión.
Sus constructores no quisieron
divulgar costos, pero las estimaciones
para agregar propulsión eólica
oscilan entre varios cientos de miles
y más de US$1 millón.
De una flota mundial de alrededor
de 60 mil buques de carga, unos
30 son asistidos por viento, dijo Gavin
Allwright, secretario general
de la Asociación Internacional de
Buques Eólicos, un grupo comercial.
Pero se prevé que hasta 10 mil
700 utilicen propulsión eólica para
2030, añadió.
“¿Va a adoptar esto la industria?”,
preguntó. “La respuesta es
sí, cada vez más”.

DOMINGO SÁBADO 21 22 DE DE OCTUBRE OCTUMBRE DE 2023 DE 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
177
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Una física pionera del átomo pasa inadvertida, a menudo
Por KATRINA MILLER
Hay una escena en Oppenheimer,
la exitosa película sobre la construcción
de la bomba atómica, en
la que Luis Álvarez, físico de la Universidad
de California, en Berkeley,
lee un periódico mientras se corta
el cabello. De repente, Álvarez salta
de su asiento y corre calle abajo
a encontrar a su colega, J. Robert
Oppenheimer.
“¡Opi! ¡Opi!”, grita. “Lo han hecho.
Hahn y Strassmann en Alemania.
Dividieron el núcleo de uranio.
Dividieron el átomo”.
La referencia es a dos químicos
alemanes, Otto Hahn y Fritz
Strassmann, quienes en 1939 reportaron
sin saberlo sobre una
demostración de fisión nuclear. El
descubrimiento fue clave para el
Proyecto Manhattan, el esfuerzo
estadounidense ultrasecreto que
Oppenheimer ayudó a liderar para
desarrollar las primeras armas
nucleares.
Excepto que Lise Meitner, física
que desarrolló la teoría de la fisión
nuclear, está ausente de la escena.
Meitner fue contemporánea de
premios Nobel como Albert Einstein,
Niels Bohr y Max Planck. Después
de que se lanzó el segundo dispositivo
atómico sobre Nagasaki
en 1945, la prensa estadounidense
la apodó la Madre de la bomba atómica,
asociación que ella rechazó
con vehemencia.
Solo Hahn ganó el Premio Nobel
por la fisión nuclear. En su discurso
de aceptación, se refirió a Meitner
con un término alemán que significa
asistente o empleada, según
Marissa Moss, autora de un libro
reciente sobre Meitner.
En 2022, Moss examinó el archivo
de Meitner en la Universidad de
Cambridge. Desde entonces, ha traducido
cientos de cartas entre Meitner
y Hahn, escritas en alemán.
Todo ello desafía la percepción de
que Meitner aceptó el resultado del
Premio Nobel sin resentimiento.
“Es fácil decir que no lo obtuvo
porque era mujer”, dijo Moss, pero
también agregó que la herencia de
Meitner tuvo un papel: “Este es un
caso de que fue porque ella era judía”.
En 1947, Meitner le escribió a su
sobrino Otto Robert Frisch, un físico
judío que también contribuyó
al descubrimiento de la fisión nuclear:
“Sé que su actitud contribuyó
a que el comité del Nobel decidiera
en nuestra contra”, dijo sobre
Hahn. “Pero eso es algo puramente
privado que no queremos hacer público”.
Nacida en 1878 en Viena, Meitner
comenzó a estudiar física en forma
privada, ya que a las mujeres en
Austria no se les permitió asistir a
la universidad hasta 1897. En 1901,
se matriculó en la Universidad de
Viena; cinco años después obtuvo
un doctorado en física. Se mudó a la
Universidad de Berlín y comenzó a
asistir a las clases impartidas por
Planck, quien ganó el Premio Nobel
de Física en 1918.
En Berlín conoció a Hahn, quien
estaba ansioso por colaborar,
ya que los físicos tendían a comprender
mejor la radiactividad,
la energía emitida por los núcleos
atómicos inestables, que los químicos.
Pero, como mujer, no se le
permitía subir al laboratorio. Trabajó,
sin paga, en el sótano. En 1912
se trasladaron al Instituto de Química
Kaiser Wilhelm. Juntos descubrieron
el elemento protactinio.
Cuando los hombres del instituto
fueron reclutados durante la Primera
Guerra Mundial, a Meitner
se le dio su propio laboratorio y el
título de profesora, lo que le otorgó
la capacidad de hacer su propia investigación.
Pero el antisemitismo iba en aumento
y en 1933 Adolf Hitler fue
nombrado canciller de Alemania.
La física Lise
Meitner y el
químico Otto
Hahn, en un
laboratorio
de Berlín, a
principios del
siglo XX.
En 1938, Bohr hizo arreglos para
que ella escapara. Llegó a Suecia
y continuó colaborando con Hahn
por correo. Él hacía experimentos y
ella interpretaba los hallazgos que
él no entendía. Cuando los átomos
de uranio fueron bombardeados
con neutrones, el neutrón debería
haber sido absorbido y un electrón
liberado, creando un elemento más
pesado. En cambio, Hahn encontró
bario, un elemento mucho más
ligero.
“Quizás puedas encontrar algún
tipo de explicación fantástica”, escribió
Hahn en una carta traducida
por Ruth Lewin Sime, quien publicó
una biografía de Meitner en 1996.
“Si hay algo que puedas proponer
y publicar, entonces en cierto modo
aún sería una labor de los tres”.
Hahn y su colega Strassmann
presentaron los resultados para su
publicación en diciembre de 1938.
“Quizás podría haber una serie de
coincidencias inusuales que nos hayan
dado indicaciones falsas”, escribieron.
Meitner no fue incluida.
En Suecia, Meitner reflexionó
sobre los resultados con su sobrino.
Se dieron cuenta de que el uranio
era extremadamente inestable y
que probablemente se fracturaría
al impactar con un neutrón. Esos
fragmentos serían destrozados
violentamente. Si una pieza fuera
bario, reflexionó Meitner, la otra
tendría que ser otro elemento ligero,
criptón.
“Hemos leído y considerado el
estudio con mucha atención”, escribió
Meitner a Hahn en enero de
1939. “Quizás sea energéticamente
posible que un núcleo tan pesado se
rompa”.
Meitner y Frisch publicaron su
interpretación teórica de los resultados
de Hahn y Strassmann en
la edición de febrero de 1939 de la
revista Nature. Frisch y Meitner
idearon experimentos para probar
su hipótesis. En las semanas
siguientes, publicaron dos artículos
más con los resultados, que se
convirtieron en la primera confirmación
física de lo que Frisch denominó
“fisión nuclear”.
En 1945, Hahn fue nominado al
Premio Nobel de Química de 1944,
un año tarde, por el descubrimiento
de la fisión nuclear. Meitner y Frisch
fueron nominados ese año al premio
de Física. Pero sólo Hahn ganó.
Los animales
son atrapados
temporalmente
para que los
investigadores
extraigan la
sangre y las
muestras de
tejido.
Ellos propagan los
patógenos en la ciudad
Por EMILY ANTHES
Una mañana el mes pasado, Laura
Dudley Plimpton estaba en el
parque Forest en Nueva York, mirando
a un par de mapaches que de
alguna manera cayeron en la misma
trampa.
Recibieron un rápido examen
veterinario, una vacuna contra la
rabia y un lugar en la investigación
de Plimpton: un estudio de los animales
urbanos, de los patógenos
que portan y de cómo podrían propagarse
las enfermedades por la
ciudad.
Nueva York hierve de todo tipo
de criaturas —mapaches, zorrillos,
zarigüeyas, venados e incluso algún
que otro coyote. La vida en la
ciudad plantea retos para los animales,
que a menudo viven en espacios
reducidos y tienen interacciones
frecuentes con otras especies,
incluyendo a nosotros. Eso puede
elevar los riesgos de transmisión
de enfermedades a las personas,
las mascotas y la fauna.
Plimpton, ecologista en la Universidad
de Columbia en Nueva
York, Maria Diuk-Wasser, que dirige
el laboratorio de ecoepidemiología
de Columbia, y sus colegas
están tratando de aprender más
sobre estos riesgos.
Durante la pandemia, Plimpton y
Diuk-Wasser se preguntaron si había
otros coronavirus además del
SARS-CoV-2 circulando en la fauna
de la ciudad.
“Cuando empezamos a buscar
coronavirus, empezamos a encontrar
todos estos otros patógenos”,
dijo Plimpton. “Y a ver la carga que
algunas de estas poblaciones tienen
en términos de su salud”.
El verano pasado, Plimpton estaba
atrapando y tomando muestras
de mapaches en el Cementerio
Green-Wood de Brooklyn cuando
comenzó a notar animales con
pérdida de pelo, patas con costras,
problemas de la vista y desorientación.
Fue un brote de moquillo canino,
que no es una amenaza para
los humanos, pero suele ser mortal
en mapaches y zorrillos y también
puede afectar a los perros.
Los investigadores pronto confirmaron
el virus en 11 mapaches,
dos gatos y un zorrillo. Esperan
que al secuenciar los genomas
de las muestras virales que recolectaron,
puedan desenredar la
cadena de transmisión y mapear
cómo se propagó el moquillo por el
cementerio.
Los investigadores han recolectado
especímenes de unos 700
animales, incluyendo mapaches,
venados, zarigüeyas, zorrillos, gatos,
musarañas y ratones de patas
blancas.
El 14 de septiembre, Plimpton
estaba de vuelta en el Parque Forest.
La noche anterior quedaron
atrapados 17 mapaches y cuatro
zarigüeyas. Los investigadores
pasaron seis horas sedando a los
animales, examinándolos, extrayendo
sangre y recogiendo algunas
pequeñas muestras de tejido.
Todos los especímenes recolectados
serían enviados a la Universidad
de Cornell, en Ithaca, Nueva
York.
Hasta ahora, los científicos no
han encontrado ningún coronavirus
en mapaches, pero el verano
pasado sí aislaron un nuevo coronavirus
de un gato. Era un tipo de
FOTOGRAFÍAS POR ANDRES KUDACKI PARA THE NEW YORK TIMES
coronavirus que anteriormente se
había asociado con conejos y roedores.
Aunque no está claro cómo se
infectó el gato, los gatos callejeros a
veces se alimentan de ratones, y los
humanos, sin saberlo, pueden facilitar
encuentros donde se propagan
enfermedades; las estaciones de
alimentación para gatos silvestres
pueden atraer roedores.
Ahora que se han recolectado los
especímenes, se pueden utilizar para
proyectos futuros. Plimpton sueña
con utilizar un enfoque conocido
como metagenómica para identificar
todos los virus que portan los
animales de la ciudad.
“La parte más difícil siempre es
obtener muestras de poblaciones
de fauna”, dijo.

18
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 221 DE OCTUMBRE OCTUBRE DE 2023
ARTE Y DISEÑO
‘Breakers’ lidian con el gran momento olímpico del hiphop
MICHELLE FARSI PARA THE NEW YORK TIMES
Una batalla de juego de pies durante la final nacional del Red Bull BC One, una de las máximas competencias de breaking.
Por JONATHAN ABRAMS
La música se convirtió en un susurro
a petición de Alien Ness. El
breaker veterano (nunca “practicante
de breakdance”) estaba entrenando
a unas cuantas docenas
de amateurs —hombres, mujeres,
de color, blancos, asiáticos— durante
su clase de trabajo de pies antes
de la final nacional del Red Bull BC
One, una de las competencias de
breaking más importantes de Estados
Unidos, celebrada en agosto en
Filadelfia.
“Dicen que el baile es un vocabulario”,
dijo Alien Ness, exhortando
a los bailarines a contorsionar sus
cuerpos para deletrear sus nombres.
“Si se siente como la letra, si
se mueve como la letra, entonces es
la letra”.
Alien Ness, un breaker pionero
nacido Luis Martínez, se unió a los
Mighty Zulu Kingz, uno de los primeros
grupos de breaking, a principios
de la década de 1980, cuando el
breaking, el lirismo, el tornamesismo
y el graffiti figuraron entre los
elementos que se fusionaron para
formar el hiphop.
En las décadas desde entonces, el
breaking ha desaparecido en gran
medida del primer plano del hiphop
en Estados Unidos, mientras ha alcanzado
una modesta popularidad
en países como Japón, Australia y
Francia gracias a las demostraciones
de los grupos de baile originales
y a populares programas televisivos
de competencias de baile.
En gran medida ha quedado fuera
de la celebración del 50 aniversario
del hiphop. En EE. UU., los
mayores puntos de convergencia
son las competencias patrocinadas
por corporaciones, como a la que
acudía Alien Ness.
Ahora el breaking, nacido en Nueva
York, se está preparando para su
mayor atención internacional hasta
el momento cuando se convierta en
deporte olímpico en los Juegos de
París en el 2024.
“Lo cambia todo”, dijo Alien
Ness. “Ahora es una medalla de
oro olímpica. Ahora es una caja de
Wheaties. Ahora es tu propio tenis
Nike”.
La nueva plataforma ha dejado
a los pioneros y a los breakers más
jóvenes lidiando con asuntos de autenticidad
que algunos de los otros
principios del hiphop ya han enfrentado.
Para muchos, el estilo practicado
en las competencias organizadas
difiere del breakin como arte.
“El breaking es mucho más orgánico”,
dijo Odylle Beder, una
breaker de Brooklyn conocida
como Manti, “y la forma en que lo
hacemos en los Juegos Olímpicos
es como, ‘Haz una ronda’. Detente,
mira cuál es tu puntuación. Ahora
haz otra ronda’”.
“No parece real porque cuando
alguien entra al círculo y termina
la ronda, quieres entrar inmediatamente
después para responder”,
agregó.
La Federación Mundial de DanceSport
(WDSF), reconocida por
el Comité Olímpico Internacional,
es el órgano rector del breaking.
“Realmente no tienen idea de lo que
estamos haciendo”, dijo el veterano
breaker Gabriel Kwikstep Dionisio.
Mientras que los primeros
breakers varoniles y femeniles hacían
molinos de viento a los ritmos
funk y soul utilizados por los DJ pioneros,
las grandes competencias
están sujetas a leyes de derechos
de autor y utilizan música anodina.
“La música es lo que nos impulsó”,
dijo Chino López, miembro
fundador de los New York City
Breakers (uno de los primeros grupos)
conocido como Action. “Ahora
están haciendo cosas locas en
comparación con lo que estábamos
haciendo nosotros, pero veo que no
están viviendo la música, y eso es
muy, muy importante”.
A algunos breakers les preocupa
que los Juegos Olímpicos despojen
el alma de la lucha que dio origen
al breaking y sostienen que el
breaking es un arte, no un deporte.
Otros argumentan que el hiphop ya
está demasiado comercializado y
desfigurado.
“Estos chicos de Nueva York no
tienen ni idea. No pueden competir.
En cuanto a que tengamos un equipo
de Estados Unidos para enfrentar
a Japón, Corea y Francia, no
tenemos ninguna posibilidad. Y es
una pena porque fuimos nosotros
los que iniciamos esto”, dijo Lopez.
Dionisio y Ana Rokafella García,
pareja casada, formaron Full Circle
Productions en 1992, dirigiendo
un equipo de baile y desarrollando
programación educativa sobre las
raíces del breaking. Dicen que han
instruido a miles a lo largo de los
años en Nueva York.
“El atractivo del breaking es que
es tu propia identidad”, dijo Dionisio.
“Cuando vas a los Juegos Olímpicos,
es una atmósfera corporativa.
Te conviertes en su identidad”.
García dijo que el breaking, como
ella lo conoce, pudiera ser aplaudido
en los Juegos Olímpicos.
También podría ser tergiversado.
Si una versión bastarda del
breaking atrae los aplausos, ¿seguirá
siendo una victoria para el
hiphop?
Alien Ness dijo que celebrará sin
importar quién gane.
“El primer grupo de breakers
salió del Río Bronx”, dijo, y agregó:
“Miro por la ventana y veo el patio
de recreo. Yo pienso: ‘Vamos a ir a
los Juegos Olímpicos, pero esto empezó
aquí, en mi patio trasero’”.
Esta Batichica luchaba contra el crimen en bikini
Por NICOLAS RAPOLD
Hay problemas en la soleada Acapulco.
Alguien está arrebatando a
los poderosos y queridos luchadores
de la ciudad. Aparecen muertos.
Nadie sabe cómo ni por qué está sucediendo.
Pero la
policía sólo confía
en una persona
para un caso tan
grave: la Mujer
Murciélago.
Esa es la premisa
de la Mujer
Murciélago, una película mexicana
de 1968 protagonizada por Maura
Monti como la heroína enmascarada
(y en traje de baño).
El cine popular de este tipo en
México no ha recibido el mismo
respeto que los clásicos de la Época
de Oro de la industria en las décadas
de 1940 y 1950. Pero la reciente
atención de la crítica y las nuevas
restauraciones han colocado a
estas películas de nuevo bajo los
reflectores. La Mujer Murciélago
destaca como entretenimiento bonachón,
protagonizado por una estrella
con un encanto natural.
Las películas de luchadores, como
las protagonizadas por la estrella
de la lucha libre El Santo, eran
un elemento infaltable en los cines
mexicanos, con luchadores como
superhéroes venciendo monstruos.
Pero la Mujer Murciélago añade algunos
giros. El personaje de Monti,
Gloria, pelea contra el crimen, practica
la lucha y da clases en un gimnasio,
pero también parece ser una
mujer rica que hace exactamente lo
que quiere, que en este caso significa
luchar contra un científico loco
obsesionado con crear un híbrido
de hombre y pez.
“En el cine mexicano ves a mujeres
haciendo papeles de sumisas,
como si no merecieran nada”, dijo
Viviana García Besné, quien encabezó
la restauración de la Mujer
Murciélago a través de su compañía
Permanencia Voluntaria. “¡Me
encanta el hecho de que esta sea
una mujer que es una heroína!”.
El abuelo de García Besné ayudó
a introducir las películas de luchadores.
Pero ella le da crédito a su
abuela por sugerir que probaran
con luchadoras como personajes.
Eso llevó a una serie de películas
que culminaron con la heroína híbrida
de la Mujer Murciélago.
Monti presenta una figura despreocupada
como la Mujer Murciélago,
descendiendo en paracaídas
a una playa para reunirse con la
policía. Eso es parte del encanto
de la cinta: la forma elegante, pero
práctica, en que hace las cosas y el
rapport que tiene con sus amigos
investigadores. La acción —peleas
submarinas, golpes de kung fu y
un hombre-pez que gime llamado
Piscis— tiene un aire agradable e
informal.
Hay glamour en la soltura de
Monti, una sensación de independencia
que se siente fiel a una era de
cambios en la nación.
La Mujer Murciélago fue la cinta
culminante de su carrera cinematográfica
de más de 40 años, que
incluyó películas estelarizadas por
Recientemente
restaurada, la
Mujer Murciélago
(1968) es
estelarizada por
Maura Monti.
VÍA ARCHIVOS PERMANENCIA VOLUNTARIA
El Santo y Boris Karloff.
Pero la vida de
Monti podría ser una
película biográfica
en sí misma. Nacida
en Génova, Italia,
llegó a México con
su madre. Comenzó
a modelar y luego a actuar. Elegida
personalmente por el director René
Cardona para la Mujer Murciélago,
ella disfrutó el papel y permanecía
en su traje de bikini y botas para pasear
por la ciudad.
Pero a pesar del papel estelar,
Monti adoptó una nueva identidad
profesional —periodista. Escribió
para revistas y fue co-conductora
de un programa sobre arte en televisión.
Luego dio otro salto a principios
de la década de 1990, enseñando
en San Cristóbal y estableciéndose
con su segundo marido, el poeta José
Antonio Reyes Matamoros.
Dijo que se había dedicado a pintar,
escribir y enseñar. “Esa es la labor
más impresionante y medular
de mi vida”, escribió Monti, de 81
años, vía WhatsApp.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
19
Libros a tiro
de almacén

20 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
La biblioteca
de libros
no leídos
Tener a la vista libros no leídos es como girar cheques sin fondo:
un fraude a las visitas, simulación de un nivel cultural que no se
tiene, ni se tendrá.
LECTURA
CRISTIAN VÁSQUEZ
Ciudad México
Tomado
¿
de Letras Libres.
Cuántos libros que
no leíste hay en tu casa?,
me preguntaron
hace poco. No sé la
cantidad exacta, por
supuesto, pero sé que son un
montón, como nos pasa a todos
los lectores, por aquello del
tsundoku, la tendencia a comprar
libros para (todavía) no
leerlos. “Un libro no leído es un
proyecto no cumplido”, escribió
Gabriel Zaid en Los demasiados
libros, su ensayo publicado por
primera vez en 1972. “Tener a
la vista libros no leídos –agrega–
es como girar cheques sin
fondos: un fraude a las visitas”.
Sin embargo, no todo el
mundo tiene una mirada negativa
sobre esa cuestión. A Umberto
Eco le gustaba hacer bromas
sobre la imposibilidad de
leer los 30 mil volúmenes que
componían su biblioteca personal.
El cálculo es simple: incluso
a la demencial velocidad
de un libro por día, harían falta
más de 82 años par leer esa
cantidad. El ensayista de origen
libanés Nassim Nicholas Taleb
cuenta –en su libro El cisne negro,
de 2007– que Eco dividía a
la gente que visitaba su casa en
dos categorías. La primera, la
de las personas que reaccionaban
exclamando: “¡Oh! Signore
professore dottore Eco, ¡vaya
biblioteca tiene usted! ¿Cuántos
libros de estos ha leído?”.
La otra categoría, muy minoritaria,
era la preferida del autor
italiano: la de quienes, en
palabras de Taleb, “saben que
una biblioteca privada no es un
apéndice para estimular el ego,
sino una herramienta para la
investigación”.
“Los libros leídos son mucho
menos valiosos que los no
leídos”, enfatiza Taleb, el principal
objetivo de cuyo libro es
destacar la importancia de lo
desconocido, de la incertidumbre.
“Nuestra biblioteca –añade–
debería contener tanto de
lo que no sabemos como nuestros
medios económicos […]
nos permitieran colocar en
ella. Acumularemos más conocimientos
y más libros a medida
que nos hagamos mayores,
y el número creciente de libros
no leídos sobre los estantes nos
mirará con gesto amenazador.
En efecto, cuanto más sabemos,
más largas son las hileras de libros
no leídos. A esta serie de
libros no leídos la vamos a llamar
antibiblioteca”.
2
La propuesta es, entonces,
ver los libros no leídos como un
tesoro. De hecho, pueden equipararse
con el dinero. Tener dinero
equivale a la sensación un
poco mágica de las posibilidades
innumerables: es tener, virtualmente,
cualquier cosa que
ese dinero pueda comprar. Hasta
que, hecha una compra, la
multiplicidad de opciones desaparece.
Queda el bien o el
servicio adquirido, y ninguno
más. Lo bueno de los libros es
que siempre podemos volver a
ellos, y cada vez será una experiencia
diferente.
Porque, de hecho, podemos
preguntarnos: ¿solo cuentan
como libros no leídos aquellos
que nunca hemos recorrido con
la vista de principio a fin? Como
explica Pierre Bayard en
su magnífico ensayo Cómo hablar
de los libros que no se han
leído, también de 2007, la respuesta
es no. En su apartado
sobre “maneras de no leer”,
además de los libros que no conocemos,
los que solo hemos
hojeado y aquellos de los que
solo hemos oído hablar, el autor
francés incluye los libros
que hemos leído pero luego olvidado.
“No conservamos en
nuestra memoria libros homogéneos
sino, antes bien, fragmentos
arrebatados a lecturas
parciales, a menudo mezclados
entre sí, y, por si fuera poco,
remodelados por nuestros
fantasmas personales”, escribe
Bayard. Es por eso que afirma
que “leer no es solo informarse,
[sino que] también –y quizás
ante todo– es olvidar, y significa
por tanto enfrentarse a
lo que en nosotros es olvido de
nosotros mismos”.
Tal idea puede resultar “angustiosa”,
apunta Bayard, pero
también “puede deparar efectos
benéficos al tranquilizar a
todos aquellos que tienden a
formarse una imagen ideal e
inaccesible de la cultura. Resulta
vital tener presente que
los lectores más concienzudos
con quienes podamos conversar
son, ante todo, no-lectores
involuntarios, incluso en lo
que se refiere a los libros que
con tan buena fe creen dominar”.
to compartido y políticas de
redistribución”.
Heman Chong –artista singapurense
de origen malayo y
uno de los ideólogos del proyecto–
sostiene que “el libro
no leído simboliza una manera
potencial de expresar generosidad,
al abrirse al público
y posibilitar conexiones entre
extraños”. En estos tres años,
antes de llegar a Dubái, la instalación
ha pasado por Singapur,
Manila, Utrecht (Países
Bajos) y Milán, y el plan es que
siga girando por el mundo y
aumentando su caudal libresco
hasta 2026. Si pasa por tu
ciudad, podrás donar alguno
de los tantos libros no leídos
que hay en tu casa. Obtendrás
de esa forma una tarjeta que te
acreditará como socio de “La
biblioteca de los libros no leídos”
de por vida.
4
Hace poco me hablaron de
alguien que edifica su propia
biblioteca de libros no leídos,
aunque con un sentido que no
se parece demasiado al de la
muestra artística ni al de la antibiblioteca
de Taleb. La persona
de quien me hablaron es un
ingeniero que compra libros –
uno por mes– pero no los lee:
planifica disfrutarlos en el futuro,
cuando se jubile, porque
ahora trabaja mucho y no tiene
tiempo para leer.
Cada quien hace lo que le da
la gana, está claro, pero se me
ocurren un montón de objeciones
ante un plan como ese.
Sobre todo dos. La primera es
la más obvia: ¿y si se muere
pasado mañana, o dentro de
dos años, o un día antes de jubilarse?
La segunda es que los
caminos de las lecturas se derivan
de la pura práctica: los libros
nos van llevando de unos
a otros, la literatura conforma
una red de relaciones entre
autores, obras, influencias, corrientes,
épocas, estilos. Cada
3
De modo que, en un sentido,
y por más esfuerzos que hagamos
por evitarlo, todos somos
no-lectores. Y ya que no podemos
huir de esa fatalidad,
lo mejor parece ser relajarse y
disfrutarlo. Exhibir con orgullo
nuestra antibiblioteca. Casi
que podemos hacer lo contrario
de Borges y salir a los caminos
a jactarnos de los libros
que no hemos leído.
La que recorre los caminos
desde 2016 es una muestra itinerante
(en estos días está en
Dubái) titulada precisamente
“La biblioteca de los libros no
leídos”. Se compone de 700
volúmenes que formaron parte
de colecciones privadas pero
que nunca fueron leídos por
sus dueños anteriores. La exposición
se propone “trazar los
perímetros del conocimiento y
reflexionar sobre las nociones
de acceso, exceso, conocimienpágina
puede incluir una recomendación
involuntaria. Lo que
nos entusiasma hoy puede aburrirnos
mañana, y viceversa. Las
lecturas solo pueden planificarse
en tiempo real.
5
Podríamos pensar también
en otra clase de biblioteca de libros
no leídos: no ejemplares no
leídos, sino libros, textos completos
de los que se han impreso
muchas copias en páginas de
papel cubiertas por un par de tapas
y de los cuales, sin embargo,
nadie haya leído ni un solo ejemplar.
Se me dirá que eso es imposible,
porque al menos el editor o
tan siquiera el propio autor tendrán
que haberlo leído. Pero Fabio
Morábito asegura –en “Nadie
lee nada”, uno de los textos de El
idioma materno, de 2014– que
“no es difícil imaginar a un escritor
cuyos libros nadie ha leído”:

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
21
COLABORACIÓN
Publica ocasionalmene
CIBELY
RAMÍREZ
Tiempo y cambio: No
todo lo antiguo es oro
En la era de la información y la
evolución constante, a menudo
escuchamos la frase “siempre
se ha hecho así”, como
un refugio para la resistencia
al cambio. Sin embargo, es fundamental
comprender que el simple hecho de que
algo tenga mucho tiempo pasando no implica
que esté correcto. Esto se aplica tanto
en lo familiar como en lo laboral.
En el ámbito familiar, la tendencia a aceptar
comentarios ofensivos y acciones dañinas
solo porque son una parte arraigada de
nuestras vidas es un error. No debemos permitir
que el tiempo sea una excusa para la
falta de respeto. En lugar de aceptar pasivamente
el desprecio, debemos cuestionar
y cambiar estas dinámicas tóxicas, promoviendo
el respeto y la igualdad.
El entorno laboral no es una excepción.
La resistencia al cambio es un obstáculo
para la innovación y la mejora continua.
Las prácticas arcaicas pueden frenar la
productividad y limitar el progreso. De
igual manera, la tradición de aceptar condiciones
de trabajo precarias, una cultura
tóxica o una falta de oportunidades de
crecimiento solo porque así ha sido siempre
es perjudicial. Las empresas deben
“Su primer libro, por ejemplo,
se publica gracias a su
amistad con el editor, el cual,
bien sea por olfato o por falta
de tiempo, solo hojea el manuscrito
y luego lo entrega al
corrector de estilo de la editorial,
que no lo lee, sino que lo
corrige, que es distinto. El libro,
una vez publicado, da lugar
a entrevistas hechas por
periodistas que han leído solo
la contraportada, cosa bastante
común, y es reseñado
brevemente por reseñistas
que también solo han leído la
contraportada. Se vende poco,
pero no menos que otros.
Los pocos compradores leen
la contraportada y luego olvidan
el libro en una repisa del
librero, como ocurre a menudo”.
Así el autor publica varios
libros más, que corren
la misma suerte. Ni siquiera
él se lee “porque, como suele
referir en las entrevistas,
escribe en estado de trance,
de modo que apenas revisa
lo que escribe”. Su carrera
se construye de esa forma, y
cuantos más libros suyos se
publican “más difícil se vuelve
que alguien lo lea, porque
ha alcanzado esa modesta
notoriedad que, en lugar de
azuzar la curiosidad del público,
la mata de raíz. En suma,
es un autor, de tan invisible,
perfecto. Un clásico. Y
a su muerte sus libros acaban
en las escuelas, donde, como
es sabido, nadie lee nada”.
Quién sabe con cuántos de
los autores que pueblan los
estantes de las librerías o de
nuestras propias antibibliotecas
ha sucedido exactamente
eso. Me encantaría conocer
sus nombres, para poder
jactarme de no haber leído de
ellos ni una sola línea.
EL NÚMERO
CRECIENTE DE LIBROS
NO LEÍDOS SOBRE
LOS ESTANTES NOS
MIRARÁ CON GESTO
AMENAZADOR.
NUNCA SEREMOS
CAPACES DE LEERLOS
Su primer
libro, por
ejemplo,
se publica
gracias a su
amistad con
el editor,
el cual,
bien sea
por olfato
o por falta
de tiempo,
solo hojea el
manuscrito
y luego lo
entrega al
corrector
de estilo de
la editorial,
que no lo
lee, sino que
lo corrige,
que es
distinto.
evolucionar y adaptarse a las necesidades
cambiantes del mercado y de sus empleados.
Ahora bien, sobre la llamada “generación
de cristal”, es importante desmontar
este estigma. Esta generación no merece
críticas por ser consciente de los límites
y defenderlos. En lugar de considerarlos
frágiles, debemos apreciar su valentía al
cuestionar, en muchas ocasiones, prácticas
dañinas y ofensivas. Esto no es debilidad,
sino un signo de una sociedad que
progresa hacia la igualdad y la empatía.
El tiempo no debe ser una excusa para
la falta de respeto en ningún ámbito. En
un mundo que evoluciona a una velocidad
vertiginosa, la noción de que lo antiguo
es sinónimo de rectitud se desvanece.
¿Estamos dispuestos a abrazar el cambio
y cuestionar lo establecido, o nos aferramos
a lo conocido por miedo a lo nuevo?
La respuesta, en gran medida, recae en
cada uno de nosotros.

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
Mario Vargas Llosa (el más joven de todos), Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez y José Donoso.
El boom
latinoamericano:
Verdades y omisiones
‘Las cartas del Boom’, volumen que es objeto de este artículo, ofrece un
panorama bastante revelador de lo que fue el inicio del llamado ‘Boom’ en la
literatura latinoamericana.
PUBLICACIÓN
EVELINA GIL
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Reunir, cotejar y comentar
Las cartas
del Boom, publicado
por Alfaguara
este 2023, fue
una empecinada y a la vez delicada
labor para sus editores que,
como los protagonistas de este
intercambio epistolar en zigzag,
son cuatro: Carlos Aguirre, Gerald
Martin, Javier Munguía y Augusto
Wong Campos. Y si de una
hazaña plausible se trata, no obstante
asalta una ausencia desde la
portada, misma que se perfila en
el hondo hueco entre las cabezas
de Cortázar y García Márquez:
José Donoso.
Hacia el final –y no desde el
principio, para no curarse en salud–,
los editores reducen al antes
citado a “cronista del Boom”.
Donoso, en efecto, se dio a la tarea
de escribir una especie de manual
para comprender dicho mo-
vimiento titulado
Historia personal
del Boom, publicado
en 1972,
que me di a la tarea
de releer para
contar con la
visión desechada
del quinto boomer.
No quisiera,
sin embargo,
que lo que considero
una mala
decisión se apodere
de mi juicio
sobre el libro que
nos ocupa, pero no encontré una
razón válida que justifique la descomposición
del cuadro original
del Boom, en especial ante la evidencia
de varias cartas del chileno
comentadas por los otros cuatro.
Por mi mente pasan algunas
posibles causas, una de ellas expuesta
por el propio Donoso en su
versión. A decir del chileno, no se
sentía parte del grupo; la grandeza
de los otros lo hacía flaquear.
Para los interesados en conocer
de primera mano cómo se entretejió
el Boom, al tiempo que se
forjaba y fortalecía la amistad entre
cuatro autores de diversas latitudes
que, además del idioma,
tenían en común
inquietudes y ambiciones
artísticas
que sólo consiguieron
poner en claro
al compartirlas entre
ellos, esta copiosa
correspondencia
alumbrará su camino.
Me aventuro a
afirmar que se trató
de la reunión de cuatro
soledades, más
marcadas unas que
otras. A nivel amistoso
–porque el comienzo
del Boom y el
del compadrazgo son aleatorios–,
el primero en romper el hielo
es Carlos Fuentes al dirigirle a
Julio Cortázar una invitación para
colaborar en una revista mexicana.
Aunque parte de una serie
de proyectos truncos, o cuya concreción
nunca tiene lugar, como
sería la propuesta de escribir una
serie de novelas sobre dictadores
y tiranos, ideada por Carlos Fuentes,
como casi todas las que tengan
que ver con tácticas de promoción,
aquella primera misiva concisa y
cordial constituiría un parteaguas
en los destinos de cuatro escritores
de edades diversas pero jóvenes,
sanos y enérgicos. Se resquebraja
el hielo sin tocar nunca la parsimonia,
si bien, en un principio, Cortázar
se muestra más entusiasta
hacia Fuentes, cuyos libros le inspiran
una serie de cartas,, cosa que
se repetirá, aunque con menor enjundia,
con el más joven de la camada,
Vargas Llosa, quien recibe
lleno de gratitud las pródigas observaciones
del argentino que no
se limita a loar los aciertos.
El último en aparecer es Gabriel
García Márquez. Su tardía
incorporación se debe a que,
muy distante aún del Nobel que
aguardaba por él en el futuro, el
colombiano radicado en México
dedicaba gran parte de su tiempo
a escribir guiones cinematográficos,
así como cualquier
encargo que le permitiera mantener
con cierto decoro a su joven
familia..
“Con las maletas
atiborradas de libros”
Aunque queda muy claro
que el Boom no fue producto
de una ocurrencia entre copas,
ya que pasaría buen rato antes
de que nuestros protagonistas
coincidan personalmente y en
conjunto, Donoso el Ausente
lo explica de la siguiente forma
en su propia versión, que
he querido considerar en sustitución
de las cartas firmadas
por él, y frecuentemente citadas
por sus cuatro destinatarios:
el Boom –cuya existencia
él pone en entredicho– se conformó
a través del “contrabando”,
porque los libros que se
publicaban en México no llegaban
a Argentina ni a Chile
ni a Perú ni a Colombia, y viceversa.
Un grupo de viajeros
indómitos se encargaron de
ponerlos en circulación: “Pero
por suerte yo había viajado y
seguía viajando. Y viajaba Salazar
Bondy
y viajaba Ernesto Sábato, y
viajaba Ángel Rama y viajaba
Carlos Fuentes, y llevábamos y
traíamos libros en nuestro equipaje
para regalárselos a los amigos,
que leían, que escribían y
comentaban, se interesaban
por lo nuevo que se estaba escribiendo
en nuestro mundo. Y
volvíamos a viajar con las maletas
atiborradas de libros, como
chasquis literarios, para tomar
vino con amigos y comentar los
libros en otras capitales del continente.”

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
23
“Nunca he
ligado por
Internet, no me
va consultar un
catálogo”
Su ejército de fans aguanta horas en colas
kilométricas para que les firme libros.
Enloquecen con sus historias de amor
y han convertido a esta treintañera de
valencia camuflada bajo seudónimo en la
autora más vendida el año pasado.
ESCRITORA
FÁTIMA IRIBARRI
Madrid, España
Tomado de XL Semanal
Eligió llamarse Alice
por la Alicia de
Lewis Carroll y
Kellen por la novelista
irlandesa
Marian Keyes. Hace una década
escribió una historia de
amor y la subió a Amazon.
Se convirtió en un fenómeno.
Imparable. Las ventas de
sus libros son un grifo abierto:
no cesan. Sus seguidorasdevoran
las historias de amor
ideadas por esta valenciana
de 34 años, madre de dos niños,
que emula a Corín Tellado.
Su última novela, Donde
todo brilla (Planeta), también
va como un tiro.
XLSemanal. ¿Por qué escribe
sobre amor?
Alice Kellen. La literatura
romántica la descubrí por
una de estas colecciones que
se venden en los quioscos. Y
no era exactamente romántica,
era del género chick lit
(mujeres urbanas, sus amores
y problemas). Me enganché,
me compraba uno a la semana.
Y decidí plasmar en papel
todo lo que tenía en la cabeza;
yo soñaba muchísimo despierta.
Lo hice porque me divertía.
XL. Es un tema inagotable.
A.K. Seguimos profundizando
alrededor del amor
porque no lo dominamos. No
hemos dado con una fórmula
en la que digamos «haz esto
y funciona», así que seguiremos
dándole vueltas.
XL. ¿Por qué el amor interesa
más a las chicas que a
los chicos?
A.K. A los chicos también
les interesa: todos nos enamoramos.
No sé si es una
cuestión educativa, pero sí es
verdad que los chicos no buscan
tanto el revivir el amor
a través de otros estímulos.
Hay más prejuicios y, si les
apetece leer sobre amor, les
cuesta reconocerlo abiertamente.
XL. ¿Qué le comentan sus
lectores varones?
A.K. Muchos me empezaron
a leer porque me leían
sus parejas. Algún chico ha
venido a decirme: «Te empecé
a leer por mi exnovia y te
he seguido leyendo». También
vienen muchas parejas
que me leen los dos, y eso
me gusta. Igual que cuando
vienen la madre, la hija y
la abuela y las tres han leído
mis libros.
XL. ¿Por qué gustan sus libros?
A.K. Las lectoras quieren
un espejo en el que mirarse.
Me dicen: «Me he sentido
muy identificada con la protagonista».
Buscan validar
sus propias emociones. Intento
que los personajes sean
reales, que tengan sus defectos
y que los libros sean muy
cotidianos. Me gusta que los
lectores se sientan identificados.
XL. ¿Hay autores masculinos
de novela romántica?
A.K. Hay, pero menos. Tienen
que sortear prejuicios.
XL. ¿Escriben de una manera
diferente?
A.K. No sé si eso está mal
decirlo, pero cuando leo un
libro puedo distinguir si está
escrito por un hombre o una
mujer. Me cuesta explicar por
La escritora Alice Kellen, la más vendida el pasado año 2022, según
el suplemento XL Semanal.
qué, pero lo noto.
X L . ¿ Po r q u é e l i g i ó u n
nombre anglosajón?
A.K. El nombre es porque
apenas había autoras nacionales.
En romántica eran todo
traducciones. Se puso de
moda ponerte un seudónimo
que sonase extranjero porque
te abría las puertas para
que te leyesen. Ahora ya no
es así. Y, respecto a ambientar
las historias en el extranjero,
las más íntimas las sitúo
en Valencia, mi ciudad, y suelen
ser también más cortitas
y más adultas. Y para las demás
me gusta imaginar.
XL. Desde Victoria Holt,
Barbara Cartland o Corín
Tellado han cambiado mucho
las cosas.
A.K. Hay muchas autoras como
las que nombras y muchas
otras a las que ahora censuran.
Se consideran machistas,
se dice que no enfocaban bien
el amor. Y yo siempre digo que
todo tiene su contexto, que no
podemos valorar algo que se
escribió hace treinta años desde
nuestra perspectiva. Tenemos
que ser un poco justos,
igual dentro de treinta años
lo que hacemos ahora parecerá
raro. Pero es verdad que la
novela romántica ha cambiado
mucho.
¿Qué opina de corregir algunos
textos para adaptarlos
al presente?
A.K. Tiene más sentido que
no lo publiques si no encaja
con tu catálogo o tus valores.
O se podría poner una nota
del editor al principio del libro
que lo contextualice.
XL. ¿No cambiaría nada a
Victoria Holt, Corín Tellado
y otras autoras antiguas?
A.K. No es lo que a mí me
interesaría publicar y ni siquiera
creo que la gente joven
comprendiera esas historias
de amor porque hablan
un idioma de hace años que
ahora no se entiende. Algunas
que ahora, incluso, se
han quedado como machistas.
Tenían un punto moderno
en su momento.
XL. ¿Cree que hay prejuicios
con la novela romántica
que no los hay con otros
géneros?
A.K. Hay prejuicios con la
novela comercial en general.
Hay otra mirada. Pues, vale.
XL. No le molesta.
A.K. No me quita el sueño.
Son muchos años ya. Llega
un momento en que te deja
de parecer extraño. El lector
es soberano y el lector elige.
Cada uno tiene que encontrar
qué le gusta leer, decidirlo,
llegar a su casa, abrir el libro,
disfrutar y que sea un acto
placentero.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
1) Javier Cercas. 2) Francisco Umbral. 3) Camilo José Cela, Premio Nobel de Literatura.
LITERATOS
CLARA ZAMORA
Madrid, España
Tomado de ABC
El pasado domingo,
decía Javier
Cercas que «un
escritor es básicamente
un individuo
insufrible; algunos, de
lejos, dan bien, pero de cerca
todos somos para salir corriendo».
Mis ojos se clavaron
en el papel, pidiendo más
de ese veneno. «Los escritores
somos muy envidiosos y
nos odiamos entre nosotros:
todos los escritores hablamos
mal de todos, y todos tenemos
razón». Me detuve un
rato para analizar sus afirmaciones,
que, como buen escritor
insufrible, vertía categóricamente.
Lo primero que
pensé es: «Bueno, guapo, habla
por ti; y, por cierto, ¿se
debe entender por escritor a
todo aquél que dice que lo es?
Pasado el momento bravucón
de amago de escritora insoportable,
acepté que tiene
mucha razón este veterano
columnista, que además escribe
desde uno de los diarios
que ha presumido históricamente
de acoger a los mejores.
Hay lógica en sus palabras.
Para ser un verdadero
escritor tienes que haber leído
mucho en tu infancia y juventud,
pero de manera natural,
no forzada; es decir,
te ha debido atraer desde
muy pronto ese romance indescriptible
que se establece
con un buen libro. Esto implica
que has preferido ese plan
a otros, y esto nos lleva a la
idea de que se trata de personas
con tendencia a disfrutar
de su propia compañía. Éstas
son, sin lugar a dudas, las
más interesantes y peligrosas.
Suelen ser almas libres
y se distinguen porque se es-
Escritores
insoportables
tá muy bien con ellas, a pesar
de ese carácter que describe
Cercas.
He conocido a muchos escritores
de medio pelo, que
presumen de poder escribir
en cualquier parte. Un escritor
necesita silencio y tener
la seguridad de que no será
interrumpido en el tiempo
que está escribiendo, que
durará lo que él decida que
dure. Cierras la puerta de tu
despacho. El grado de concentración
va en aumento, es
como trepar un árbol. Cuando
llegas a la cima, te aislas
de todo, a solas con tus pensamientos,
que vas tecleando
casi de manera inconsciente.
Una interrupción supondría
la caída al vacío de golpe, tirando
por tierra todo el esfuerzo
de la escalada, de acomodarte
entre las ramas de la
Los verdaderos escritores sí se reconocen t sacan las espadas para
el duelo porque les divierte.
cúpula, buscando la sombra,
ese buen respaldo y empezar
a volar. Una catástrofe difícil
de entender si no eres uno de
ellos.
Otra cosa muy distinta
es el negocio de la literatura,
que está lleno de gente
encantadora. Decepciona a
cualquiera cuando lo conoce
un poco. Un distribuidor me
lo dijo muy claro: «Para nosotros,
los libros son como carne.
No hay diferencia alguna,
se tratan como productos que
tienen que ser vendidos. ¿La
calidad? Eso importa a muy
pocos, a demasiado pocos».
Recordando estas palabras,
leer a Cercas y su descripción
del verdadero escritor ha sido
un alivio. Ésta implica que
los verdaderos escritores síreconocen
a los de su calaña
-extraordinaria, no vaya
a haber confusión- y es con
ellos con los que sacan las espadas
para el duelo, porque
les divierte, porque ven que
hay rival. No creo que se trate
de envidia -como él diceexactamente,
es un concepto
demasiado humano y burdo.
Apuesto más por una admiración
que se disfraza de negro
para que le sirva a uno de estímulo
y desafío: «Mi siguiente
texto será mejor».
Este agosto, mi amante intelectual
está siendo un fotógrafo
alemán, uno de los más
importantes de siglo XX. Es él
el autor del libro: se trata de
una autobiografía. Claro que
cabe la posibilidad de que no
lo haya escrito exactamente,
no todos servimos para todo
(yo, por ejemplo, cocino fatal;
sin embargo, conduzco
maravillosamente, mis copi-
lotos suelen salir del coche
con los pelos de punta y los
ojos en blanco). El fotógrafo
alemán me está desarmando.
Puede que sea porque es verano.
El libro está muy bien
escrito, así que, siguiendo a
Cercas, debió ser un ser insoportable;
pero me temo que
no, que fue un seductor semisalvaje.
En cualquier caso, lo
que una busca en verano es
disfrutar, el delirio de los sentidos.
Entre un tostón de escritor
reconocido, que además
sea insufrible, y la vida libre
y anárquica de un artista brillante,
lo tengo clarísimo.
Finalizo este artículo para
preguntar a los que me rodean
si soy o no insufrible. Yo
creo que sí, pero eso es muy
pedante por mi parte. Así saldré
de dudas.
PARA SER UN
VERDADERO ESCRITOR
TIENES QUE HABER
LEÍDO MUCHO EN TU
INFANCIA Y JUVENTUD,
PERO DE MANERA
NATURAL, NO FORZADA;
ES DECIR, TE HA DEBIDO
ATRAER DESDE MUY
PRONTO ESE ROMANCE
INDESCRIPTIBLE QUE SE
ESTABLECE CON UN BUEN
LIBRO.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
25
Enfoque: Entrevista
GIOVANNI MINOLI
TOMADO DE LA
JORNADA SEMANAL
Señor Márquez, alguna
vez usted dijo: “Nunca
podría escribir un libro
partiendo de una idea.
Siempre avanzo a partir
de una imagen, de una emoción.”
–Es verdad, siempre fue una imagen
la que dio comienzo a todos mis
libros. Una imagen que duró años,
alrededor de la cual, lentamente –un
poco como las incrustaciones de los
barcos–, se fue formando toda la historia.
Al principio siempre hay una
imagen. Si no se produce una imagen,
no visualizo la historia.
–Oiga, pero ¿usted acepta la definición
de escritor del realismo mágico?
¿Le gusta?
–No. Lo que no acepto es la definición
de realismo mágico. Soy un realista
puro. El hecho es que la realidad
del Caribe, la realidad de América Latina
en general y la realidad en la que
yo creo comúnmente, es mucho más
mágica de lo que podemos concebir.
Todavía estamos demasiado influenciados
por Descartes.
Comprendo. Y, por otro lado, si
usted tuviera que definirse, ¿cómo
se definiría un realista?
–Un realista. Un realista triste.
¿Triste? ¿Por qué triste?
–Los caribeños, tenemos fama de
ser personas muy abiertas y alegres.
En cambio, somos el pueblo más cerrado,
hermético y triste que existe.
Sin embargo, notamos que en su
obra está presente el papel de los
símbolos y la relación entre lo fantástico
y la realidad, ¿a qué se debe?
–Tengo la impresión de que detrás
de la realidad inmediata –la que percibimos–
hay otra realidad que sólo la
intuición poética puede captar, y, entonces,
es ésta la que se revela como
fantástica en el libro.
Oiga, se dice que cuando usted
escribe se pone un overol de mecánico,
¿es verdad?
–Sí, es porque es mucho más cómodo.
Uno se levanta por la mañana y
está listo para trabajar. Porque fíjate
que yo estudié en un internado muy
estricto, nos despertaban a las cinco
de la mañana, nos bañaban en el patio
rociándonos agua fría, y para entrar
a la clase teníamos que estar vestidos
con traje y corbata. De modo
que me quedé con el hábito de no poder
trabajar si antes no estaba vestido
y afeitado. Entonces, lo más rápido es
ponerse un traje. Un traje que no tiene
nada que ver con todos los símbolos e
interpretaciones que querían darle.
Antes de que incursionemos en
su mundo poético, quisiera que hablemos
de su escritura desde un
punto de vista técnico, por ejemplo.
–Escribo todos los días, siempre a la
Conversación con
García Márquez
En esta conversación, el narrador habla de infinidad de temas: las
influencias literarias, los métodos de escritura, la muerte, la política,
el amor, los hábitos más sencillos y el universo personal que
misma hora. Me levanto a las seis cada
mañana y dedico dos horas a leer. Lo
hago a esa hora, porque con todos los
compromisos que tengo no podría encontrar
otro espacio libre durante el
resto del día. A las nueve de la mañana
me siento delante de la máquina de
escribir hasta las dos de la tarde. Tiene
que ser así todos los días, sea cual
sea el día de la semana. En otras palabras,
mis semanas no tienen domingo.
Y, aparte de esta circunstancia, prácticamente
no existe ninguna otra. Pero,
cuando no lo hago, experimento un
peso en la conciencia, casi siento que
no me gané el almuerzo; y, en segundo
lugar, me costaría un gran esfuerzo
volver a escribir al día siguiente. Es un
hábito que observo estrictamente como
oficinista.
–Y cuando escribe, ¿usted fuma?
¿Bebe? Es decir, todo el mundo tiene
rituales, ¿o no?
–Hasta hace unos quince años, hasta
Cien años de soledad, fumaba cuatro
paquetes de cigarros mientras escribía.
Dejé de fumar después de Cien
años de soledad. Desde entonces
escribo sin fumar. Nunca bebo y
no tomo nada que pueda estimularme
mientras escribo. Tal vez lo haga
en otras circunstancias, pero no para
escribir. Al contrario, estoy convencido
de que, para escribir, hay que tener
buena salud y una condición física
similar a la de los deportistas, a la de
los boxeadores. Lo considero un trabajo
duro, una labor seria, un trabajo en
el que el adversario es muy peligroso y,
por lo tanto, requiere una condición física
como la de un boxeador.
A propósito de este adversario tan
peligroso, ¿escribe con facilidad, o es
de esos escritores que batallan mucho
con la página?
–Después de haber pasado cuarenta
años escribiendo, aprendí a hacerlo
sin dificultad. Es algo que se puede
NO EXISTE UNA SOLA
LÍNEA EN MIS LIBROS
QUE NO TENGA UNA
CONEXIÓN CON LA
REALIDAD. LE DIRÉ MÁS:
SI PIENSO EN ALGO
PARA UN LIBRO, O SI
REFLEXIONO ACERCA DE
DIVERSAS HISTORIAS,
NUNCA TOMO NOTAS,
SINO QUE LAS DEJO AHÍ,
EN MI MEMORIA.
El Gabo en su juventud. Siempre fue un infatigable lector.
aprender, hay trucos. Al principio
me sentaba delante de la página en
blanco y en muchas ocasiones resultaba
terrible porque no sabía qué
hacer. Ahora ya no. Ahora no comienzo
a escribir un libro si no lo
1) El Coronel no tiene quien le escriba, la novela preferida del Gabo.
reflexioné primero. Es como si lo resolviera
completamente en mi mente,
como si ya lo hubiera leído. Sólo
en ese momento me siento para empezar
a escribirlo. La redacción del
primer párrafo puede llevarme mucho
tiempo, incluso un año. El resto
del libro puede llevarme tres meses.
El estilo, el tono e incluso la extensión
del libro pueden definirse en el
primer párrafo. Por eso es tan difícil
escribirlo. Y por eso es tan difícil
escribir cuentos y novelas, porque
el inicio siempre es agotador. Una
vez resuelto esto, todo lo demás resulta
mucho más sencillo. En cuanto
al trabajo diario, tengo una receta
–fruto del providencial consejo
de Heming¬way–, y es que nunca
hay que terminar el trabajo del día,
sino dejar algo para la jornada siguiente.
Así, al otro día, cuando te
levantas, ya tienes resuelto el problema
de cómo comenzar y continúas
del mismo modo, dejando
siempre algo de trabajo para el siguiente
día. A mí no me cuesta ningún
esfuerzo escribir; de hecho los
únicos momentos de felicidad absoluta
que he tenido en la vida los he
experimentado escribiendo.
¿Cuál cree que es su novela
más hermosa? ¿Cuál es la que usted
prefiere?
–Ignoro cuál es la más hermosa.
La que prefiero es El coronel no
tiene quien le escriba.
–¿Y por qué es la que prefiere?
–Es el libro que salió exactamente
como lo quería, los demás siempre
fueron un tanto hoscos y más o
menos se acercaron a lo que buscaba.
En este caso, sin embargo, fue
exactamente lo que quería. Después
está Crónica de una muerte
anunciada, lo que significa que
prefiero las novelas breves. Siempre
me incliné por lo que los franceses
llaman la nouvelle, la novela corta;
la prefiero a la narración extensa.
Porque me parece que se controla
mucho mejor todo el material.
–Se dice que en el origen de su
imaginación están las leyendas de
su abuela, ¿es cierto?
–Es verdad y no. Lo que dije es
que ella me enseñó un estilo de narración
que consistía en contar el
cuento chino o la cosa más fantástica
e imaginable con un rostro de
convencimiento, de manera que hiciera
creer a la gente que decía la
verdad. Si hay algo innegable en
mis libros, es que un escritor puede
contar cualquier cosa que se le
pase por la cabeza siempre que sea
capaz de hacerla creíble, y para hacerla
verosímil lo mejor es contarla
con cara de quien dice la verdad. Si
uno no cree que es verdad, el lector
nunca lo creerá. Esto lo aprendí de
mi abuela.
Pero, aparte de las historias de
la abuela, ¿cuál es su bagaje para
construir la historia?
–Yo diría que la memoria. Constituye
el noventa y nueve por ciento
del material de la historia. En realidad,
al menos en lo que a mí respecta,
la imaginación sólo sirve para
modelar, trabajar, explotar y enriquecer
la memoria.

ONELIO DOMÍNGUEZ
VÍCTOR RAMÍREZ/LISTÍN DIARIO
ONELIO DOMÍNGUEZ
26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2023
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 15 DE OCTUBRE DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES
DEL DIRECTOR
Buscar la noticia
al precio que sea
P. 4
Lecturas de domingo
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
Cómo hacer periodismo
comunitario (P. 5)
SANTO DOMINGO, LUNES, 16 DE OCTUBRE DE 2023 DE Año CXXXIV - Nº 38,064. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Esperan reactivar hoy
comercio en la frontera P.14
SANTO DOMINGO, MARTES, 17 DE OCTUBRE DE 2023
DE
Año CXXXIV - Nº 38,065. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
EL CONFLICTO DEL CANAL ENTRE RD Y HAITÍ
La OEA inicia
su mediación
“
Luis Abinader
MANTENDRÁN
EL REGISTRO
BIOMÉTRICO
EN FRONTERA
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
LAS VIRTUDES DEL
WIKIPERIODISMO:
UNA PROFESIÓN DISTINTA
En el mundo wiki, la interacción instantánea es la clave, el conocimiento es colectivo y, en principio, no hay liderazgo visible o demostrable al que atribuir la
responsabilidad del rigor intelectual o la constatación de las noticias.
WILLIAM FAULKNER O EL OFICIO
DE ESCRIBIR P. 21-22
Club de lucha en el Capitolio P.6
¿Aceptamos la autoayuda? P.24
Luego de una reunión entre comerciantes y autoridades de Haití y República Dominicana, asoma la posibilidad de que hoy funcionen los mercados binacionales
después de un mes cerrados . P.4
ABINADER
ENTREGA OBRAS EN
SANTIAGO Y LA VEGA
ONELIO DOMÍNGUEZ
MARVIN BELTRÉ
Santiago, RD
Durante este fin de semana
el presidente Luis
Abinader entregó varias
obras en La Vega y Santiago,
donde al pronunciar
discursos, sostuvo que en
Matan a un
adolescente
en una sala
de Conani
ONELIO DOMÍNGUEZ
Santiago, RD
Un menor de 17 años
fue encontrado muerto
en una sala de Conani,
en Santiago. Su cuerpo
tiene golpes en distintas
partes, por lo que se presume
es un crimen. P.17
estos tres años que lleva
en el gobierno, “por fin se
está haciendo justicia con
la devolución en obras
en las regiones que históricamente
han mantenido
su aporte significativo
al Producto Interno Bruto
(PIB)”. P.24
ENFOQUE
ABÁS, EL
“EMBAJADOR
DE LA PAZ”
JONATHAN D’ÓLEO
PUIG
El parque levantado donde antes había un vertedero pronto será inaugurado P.16
Cristo Park está a ley
de pequeños detalles
NAYELI REYES
Santo Domingo, RD
Para terminar el atractivo
Cristo Park, la Alcaldía del
Distrito Nacional (ADN) y
el Acueducto de Santo Domingo
solo esperan que
concluyan algunos “pequeños
detalles”.
Según expresó Sebastián
Fernández, uno de los ingenieros
del proyecto que
se construye en Cristo Rey,
las labores que restan para
su entrega y posterior inauguración
están ligadas a
la jardinería y detalles mínimos.
P.16
Editorial
Bajo el signo del desarraigo P. 20
HISTORIAS
DE LA VIDA.
INCESTO
LA AMARGURA
DE VIVIR SIENDO
ABUSADA
MARTA QUÉLIZ
Santo Domingo, RD
Cuando tenía 13 años
de edad, una mujer que
cuenta su historia, fue violada
por su padre.
Su hermana, entonces
con 16 años, ya había sido
abusada varias veces por
el propio padre. P.25
El presidente Abinader afirmó
que el gobierno no cederá con
el registro biométrico de haitianos
en la frontera, pese a quejas
de ciudadanos de ese país. P.2
La rectora de Utesur saluda al
director del Listín Diario.
Utesur
reconoce
a director
del Listín
GUILLERMO PÉREZ
Azua, RD
En una emotiva ceremonia, la
Universidad Tecnológica del Sur
dedicó al director del Listín Diario,
Miguel Franjul, su septuagésima
graduación ordinaria. P.15
La misión de la OEA que se encuentra en el país rendirá un informe al secretario general de ese organismo regional, Luis Almagro. P.4
Reciben clases
sentados en
blocks y latas
SAURO SCALELLA
Santo Domingo, RD
En la escuela del sector
Valle Encantado,
en el municipio Los
Alcarrizos, con doce
años en construcción,
reciben clases
decenas de estudiantes
menores de edad,
en un salón sin energía
eléctrica y sin pizarra,
sentados en pedazos
de blocks, sillas plásticas,
latas de pintura y
hasta en cubetas. P.10
Los estudiantes usan lo que sea para sentarse
durante las clases. LEONEL MATOS /LD
Editorial
Un alud de
calamidades P. 8
Daisy Acosta muestra uno de los cerebros donados al banco de la UNPHU. LEONEL MATOS /LD
La UNPHU promueve
la donación de cerebros
SHADDAI EVES
Santo Domingo, RD
La directora del Banco Nacional
de Cerebros de la Universidad
Nacional Pedro
Henríquez Ureña (UNPHU),
Daisy Acosta, destacó que la
donación de ese órgano tiene
un gran impacto en la
investigación médico-científica,
ya que permite estudiar
su estructura y función,
lo que ayuda a comprender
mejor las enfermedades
neurodegenerativas, desarrollar
efectivos tratamientos
y diseñar políticas para prevenirlas.
P.5
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 18 DE OCTUBRE DE 2023 DE Año CXXXIV - Nº 38,066. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Dengue golpea
a la clase médica
Misión de OEA
palpó situación
en el río Masacre
Dajabón, RD
Proponen instalación de carpas ante el
desbordamiento de enfermos en hospitales P.4
Una comisión de la Organización
de los Estados Americanos
(OEA) realizó ayer
un recorrido a lo largo del
eje norte de la frontera dominico-haitiana,
para hacer
el levantamiento de información
sobre la construcción
del canal para el trasvase
de las aguas del río
Masacre.
Esta delegación está integrada
por el secretario de
asuntos jurídicos del ente
hemisférico, Jean Michel
Arrighi, y Andrés Sánchez,
de la Secretaría de Desarrollo
Integral.
Participó también una comisión
de funcionarios dominicanos
encabezada por
Juan Carlos Nova, director
de Operaciones del Indrhi; el
coronel Freddy Soto Thormann,
director general
del Cesfront; Emil Chireno,
del Ministerio de Relaciones
Exteriores (Mirex),
y el geólogo Osiris
de León. P.2
Desde la izquierda, Bolívar Troncoso, Manuel Colomé, José Luis Corripio (Pepín), Ana
María Alonso de Corripio, Josefina Miniño, Guarionex Rosa, Leyda Álvarez y Víctor
Atallah, en la gala de los Premios Fundación Corripio 2023, celebrada anoche. P.8
entrega premios
La delegación de la OEA sobrevoló en helicóptero la zona donde los haitianos construyen el canal. P.2 ONELIO DOMÍNGUEZ
ENFOQUE
TORPE MANEJO
DE LAS
RELACIONES
CON HAITÍ P.11
FELIPE CIPRIÁN
Editorial
Faro
luminoso
para la
región sur
P. 10
INTOXICACIÓN
ESTUDIANTES FUERON
LLEVADOS DE EMERGENCIA
A HOSPITAL DE SFM P.14
Santiago, RD
El presidente de la Asociación
Dominicana de Profesores
(ADP) en la provincia
Duarte, denunció
ayer que varios estudiantes
y educadores fueron
nueva vez ingresados en
un centro médico de San
Francisco de Macorís, tras
resultar intoxicados luego
de inhalar pesticidas aplicados
en las plantaciones
agrícolas que están cerca
del centro educativo Fermín
Rosario en la comunidad
Las Caobas, del distrito
municipal de Cenoví.
Robert Frías, presidente
del gremio en San Francisco
de Macorís, dijo que
ya suman cinco las escuelas
que han sido afectadas
por aplicación de estos
productos químicos. “Nosotros
esperamos que las
autoridades correspondientes
puedan presentar
salidas definitivas ante
esta realidad que afecta a
estudiantes de esa zona”,
dijo Frías, quien lamentó
que en ocasiones anteriores
los autores solo han
presentado excusas. P.14
SANTO DOMINGO, JUEVES, 19 DE OCTUBRE DE 2023
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
Tras una reunión de más
de una hora en el Palacio
Nacional encabezada por
el presidente Luis Abinader,
el Gobierno anunció
anoche un conjunto de
medidas para enfrentar
Los enfrentamientos preocupan a
estudiantes y a sus padres.
DE
La angustia
sobrecoge a familias por
expansión del virus
CAYENA GONZÁLEZ
Santo Domingo, RD
EN EL DISTRITO
Bandas de
2 liceos se
pelean por
territorio
P.2
Año CXXXIV - Nº 38,067. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Editorial.
Barrio por barrio, calle por calle, contra el dengue/P.14
Lanzan ataque
contra el dengue
La incidencia del dengue
en el país ha sido latente
día tras día. El número de
casos aumentan, los hospitales
siguen repletos y
los ciudadanos evidencian
su preocupación ante la situación
sanitaria que no
parece menguar.
En un recorrido de Listín
Diario por centros médicos
del Gran Santo Domingo,
GOBIERNO AMPLIARÁ LA FUMIGACIÓN CASA POR CASA
el impacto del dengue en
el país, incluidos operativos
de fumigación casa
por casa para combatir el
mosquito transmisor.
El portavoz de la Presidencia,
Homero Figueroa,
informó que se facilitará
el acceso a pruebas de
como los hospitales infantiles
Robert Reid Cabral,
Santo Socorro y Hugo
Mendoza, los padres que
estaban con sus familiares
recibiendo y esperando
atención externaron su
malestar por el impacto de
la enfermedad.
Dilenia Marte, quien estaba
en la salida del hospital
Santo Socorro con su bebé
de siete meses en brazos,
contó que tras varios
laboratorio para un diagnóstico
más “preciso y rápido”
del dengue, además
se aumentará la “capacidad
y eficacia” del sistema
de atención médica en
emergencias para brindar
un “tratamiento oportuno”
a los afectados. P.4
días con fiebre le realizaron
analíticas y salió positivo
al dengue, por lo que
recurrió al hospital para
ingresarlo, aunque ayer
no tenía síntomas febriles,
seguía latente su preocupación
por la salud del infante.
Además, reveló que en
el hospital la refirieron a
otro centro porque no había
camas disponibles para
ingresarlo. P.5
Las salas de emergencias y áreas de consultas siguen abarrotadas de pacientes con
sospecha de dengue, la mayoría niños, niñas y adolescentes. P.4 JORGE MARTÍNEZ/LD
ENFOQUE
SAMANÁ:
BASTIÓN DE
RESISTENCIA
P.12
MIGUEL REYES
SÁNCHEZ
Un examen de
mama a tiempo
le salvó la vida P.21 L2
SANTO DOMINGO, VIERNES, 20 DE OCTUBRE DE 2023 DE Año CXXXIV - Nº 38,068. - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
ONU aprieta a Haití
con más sanciones /P.2
INCLUYEN UN EMBARGO TOTAL DE ARMAS, LA CONGELACIÓN DE BIENES Y PROHIBICIÓN DE VIAJES
El presidente Luis Abinader, acompañado de los ministros de Industria y Comercio, Víctor Bisonó, y de Defensa, teniente general Carlos Luciano Díaz Morfa, observa la primera
etapa del muro fronterizo inteligente que inauguró ayer el gobierno en la provincia Elías Piña, para controlar la entrada de inmigrantes indocumentados. P.16 FUENTE EXTERMA/
ABINADER INAUGURA ETAPA DEL MURO EN ELÍAS PIÑA
Editorial
Hay que acabar
con esas pandillas P. 12
Choque de bandas
obliga a cambiar
horarios en liceos
SHADDAI EVES
Santo Domingo, RD
Las autoridades educativas
adoptaron ayer una
serie de medidas que procuran
devolver la tranquilidad
a dos liceos azotados
por bandas delictivas, lo
que incluye cambios en los
horarios de salida y patrullaje
policial en el entorno
de ambos centros. P.6
TRIBUNAL
ORDENA LIBERTAD DE
DONALD GUERRERO
P.9
ENFOQUES
JUSTICIA TARDÍA
ES JUSTICIA
DENEGADA P.13
JESÚS MARÍA
TRONCOSO
EN JAQUE
CLASE POLÍTICA
MUNDIAL P.17
JUAN JOSÉ DE LA
LLERA
Salud intensifica en
barrios fumigación
contra el dengue
P. 4-5
JHANGEILY DURÁN
ONELIO DOMÍNGUEZ
Santo Domingo, RD
El ministro de Salud Pública,
Daniel Rivera, encabezó
ayer una jornada de retiro
de chatarras, fumigación y
orientación para prevenir el
dengue en la calle Vietnam
del sector Los Mina, en Santo
Domingo Este.
Mientras ayer estaban abarrotados
de pacientes con
sospecha de dengue centros
públicos y privados de las
provincias Santiago y Moca.
El hospital infantil Arturo
Grullón tenía 22 niños recibiendo
asistencia por síntomas
de la enfermedad.
La fumigación se realizará casa por casa para controlar la
reproducción del mosquito transmisor del dengue. P.4-5
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 21 DE OCTUBRE DE 2023
Abinader
ante carga de
reclamos de
comerciantes /P. 2
EDITORIAL.
El desafío de Naciones
Unidas en Haití /P. 6
Enfoque
NOCHE ACIAGA DEL
4 DE JUNIO DE 1970
P. 8
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
BUSQUE
POLICÍA
PONE LA MIRA A
BANDAS EN DOS
LICEOS DEL DN
P.5
DE
Año CXXXIV - Nº 38,069. - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
SUBE DEMANDA
DE PRUEBAS DE
DENGUE /P.3
A PARTIR DE HOY
A partir de las 8:00 de la mañana de hoy, el Gobierno inicia la fumigación en cada hogar y la limpieza de
espacios públicos para eliminar los criaderos del mosquito que transmite el dengue. P.4/VICTOR RAMÍREZ
Campaña nacional contra
el mosquito Aedes aegypti