Listín Diario 03-12-2023

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 3 DE DICIEMBRE DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Cuando era
canillita
P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
La dulce cintura
de América P. 10
EL 60 ANIVERSARIO
DE UN MAGNICIDO
Los resortes ocultos detrás del crimen
En aquellos tiempos, el Servicio Secreto de los Estados Unidos no estaba preparado para un ataque así, con un rifle de alta potencia. Las anteriores tentativas de asesinato que se habían
enfrentado fueron a corta distancia, con pistolas.
LA HISTORIA DE NAPOLEÓN
BONAPARTE Y UNA NUEVA PELÍCULA
22-23 Y 27
Nuestros capitanes Ahab
Reclamaciones a la IA

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Otra versión del
asesinato de JFK
El 22 de noviembre de 1963, hace 60 años, el mundo cambió en apenas unos segundos. El
agente Paul Landis, un testigo directo y hasta ahora callado, ofrece una nueva perspectiva
sobre ese día fatídico
DAVID ALANDETE
Madrid, España
Tomado de ABC
El 22 de noviembre
de 1963, en Dallas,
tres disparos rompieron
el silencio
del mediodía. Dos
de ellos alcanzaron al presidente
John F. Kennedy, que recorría la
ciudad con su mujer en un coche
descapotable. En el asiento delantero,
el gobernador de Texas, John
Connally, resultó herido. Ambos
fueron trasladados de urgencia
al Hospital Memorial Parkland, a
cuatro millas de distancia. Tras esfuerzos
desesperados por salvar
al presidente, este fue declarado
muerto a las 13.00. El gobernador
sobrevivió. Unos momentos más
tarde, la Policía detuvo a Lee Harvey
Oswald, que murió a tiros dos
días después. El agente del Servicio
Secreto Paul Landis, cuyo cometido
era proteger a la primera
dama, Jackie Kennedy, presenció
los disparos desde el coche que
iba atrás, y estuvo en el hospital.
«Cuando escuché el primer disparo,
vino desde atrás, por encima
de mi hombro derecho. Lo
reconocí al instante: era el sonido
de un rifle de alta potencia. En
ese momento supe que estábamos
siendo atacados. Mi mente empezó
a dar vueltas, a procesar rápidamente
lo que sucedía, pero mis
ojos se resistían a ver nada. Miré
hacia el presidente Kennedy, que
iba en la limusina justo delante de
mí. Yo me encontraba en pie sobre
el parachoques trasero derecho
del vehículo de seguimiento del
Servicio Secreto. Pero no vi nada
que indicara que el presidente había
sido alcanzado. Pensé que ese
primer disparo había fallado.
Luego, apenas dos o tres segundos
después, sonó un segundo disparo.
En mi cabeza, solo cabía una
idea: teníamos que salir de allí,
debíamos escapar rápidamente.
Tras ese segundo disparo, tampoco
vi ninguna reacción, pensé que
nuevamente había fallado. Justo
antes de entrar en un paso subterráneo,
se produjo un tercer disparo.
Ahí fue cuando vi la cabeza
del presidente estallar, entre una
pequeña humareda, una neblina.
El sonido del tercer disparo,
en ese momento, me pareció que
venía del frente derecho, pero estábamos
como en una cámara de
eco. Era difícil determinar exactamente
de dónde provenían los
disparos. En ese instante, ya estábamos
bajo el paso subterráneo, y
en dirección al Hospital Parkland.
Un rifle de alta potencia
En aquellos tiempos, el Servicio
Secreto no estaba preparado para
un ataque así, con un rifle de alta
potencia. Las anteriores tentativas
de asesinato que había enfrentado
habían sido a corta distancia, con
pistolas. Nunca habíamos considerado
seriamente la posibilidad
de un ataque desde la distancia.
La verdad es que gran parte de
nuestro entrenamiento era práctico,
sobre el terreno.
Al llegar al hospital, salí del auto
de seguimiento y me acerqué
a la limusina donde estaba la señora
Kennedy. Intenté ayudarla a
salir, pero ella se negó, queriendo
permanecer junto al presidente.
En ese momento, vi que otro
agente, Clint Hill, abría la puerta
trasera y, al bajar, noté inmediatamente
un charco de sangre al lado
de la señora Kennedy, en el siento
de atrás. Había dos fragmentos
de bala brillando en la sangre;
uno era pequeño, del tamaño de
mi dedo meñique, y tenía forma
de hongo, como si hubiera impactado
en algo.
Después vi una bala entera.
Tomé una decisión rápida: guardé
la bala en mi bolsillo con la
intención de entregarla más tarde
a algún responsable. Pero todo
sucedió muy rápido, estábamos
corriendo hacia la sala de
emergencias y luego a la sala de
trauma. Mientras empujaban la
camilla del presidente y la señora
Kennedy seguía detrás, me
aseguré de que no fuera empujada
o molestada. Me vi empujado
y aprisionado junto a la mesa
de examen, al lado de los pies
del presidente. Todo esto estaba
sucediendo muy rápido. Y simplemente
tenía miedo de que la
bala fuera una prueba importante,
de lo que me di cuenta de inmediato.
Muy importante. Y no
quería que desapareciera ni se
perdiera. Entonces tomé la decisión.
Allí, en medio del caos,
con gritos y un tumulto indescriptible,
coloqué la bala junto
al cuerpo del presidente en la
camilla, pensando que sería útil
durante la autopsia o el examen.
Luego, cuando nos pidieron a todos
salir para dejar espacio a los
médicos, me alegré de haber salvaguardado
esa pieza de evidencia.
Salí sin decir nada.
La bala se recuperó en una camilla
que se cree se usó para atender
al gobernador Connally en el
Hospital Parkland Memorial, así
que supusieron que había salido de
su cuerpo mientras intentaban salvar
su vida. Pero eso no fue lo que
pasó. Yo fui quien colocó esa bala en
una de las camillas, y acabó junto al
gobernador.
Afectado por un estrés postraumático
intenso, no leí nada relacionado
con el asesinato durante
varios años. Nunca fui entrevista-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Compromiso de Estado
do por la Comisión Warren,
y lo mismo les sucedió a
otros agentes en el coche
de seguimiento, a pesar
de ser testigos de primera
mano. Nadie nos preguntó
nuestra versión de los hechos.
Dejé el Servicio Secreto
seis meses después del asesinato.
Pasé meses, incluso
años, con pesadillas recurrentes.
Con el tiempo, sin
haber leído el informe de la
Comisión Warren, asumí que
debían estar en lo correcto.
Después de todo, era una comisión
investigadora gubernamental.
Nunca cuestioné
sus conclusiones.
¿Había hecho lo correcto?
Siempre supe que algún día
necesitaría hablar, contar
mi historia. Pero, ¿cómo y
cuándo? Esa era la pregunta
que rondaba mi cabeza
durante años. Leí un libro
titulado ‘Seis segundos en
Dallas’, un regalo inespera-
«SABÍA QUE SI ALGUNA VEZ CONTABA
MI RELATO, TENÍA QUE SER YO QUIEN
LO HICIERA. NO QUERÍA QUE NADIE
MÁS ESCRIBIERA POR MÍ».
ES HORA DE QUE LA VERDAD
SALGA A LA LUZ Y, EN LA MEDIDA
DE LO POSIBLE, LLEGUEMOS A UNA
RESOLUCIÓN. AUNQUE ES PROBABLE
QUE NUNCA TENGAMOS TODAS LAS
RESPUESTAS SOBRE LO OCURRIDO.
do que cambió mi perspectiva.
Había una foto de una
bala prístina en ese libro, supuestamente
encontrada en
la camilla del gobernador
Connally. Al verla, algo se
removió dentro de mí. Esa
bala me llevó de vuelta a la
limusina del presidente y a
la decisión que tomé aquel
día, de colocarla yo mismo
en la camilla de Kennedy.
Finalmente, decidí dar
el paso. Encontré a alguien
que me ayudó a contar mi
historia, y escribí un libro.
Recuerdo que la señora
Kennedy era una persona
muy amable y cordial con
nosotros, los agentes. Aunque
nuestra relación era formal,
siempre nos trataba
con respeto y amabilidad.
Recuerdo que tenía un sentido
del humor sutil, perceptible
si uno estaba cerca.
Mi mayor esperanza ahora
es que la gente crea en mi
relato y, considerando esta
nueva evidencia, se reexamine
el informe de la Comisión
Warren. Me gustaría
que se desclasificara la información
que el Gobierno
aún no ha liberado. Es hora
de que la verdad salga a la
luz y, en la medida de lo posible,
lleguemos a una resolución.
Aunque es probable
que nunca tengamos todas
las respuestas sobre lo ocurrido,
es fundamental buscar
la verdad y llegar a algún
tipo de conclusión real.
A lo largo de los años,
tras conocer la evidencia y
reflexionar sobre lo que vi,
he llegado a la conclusión
de que Oswald sí actuó solo.
Dejo a los expertos y a
otros la tarea de interpretar
los hechos.
Corolario
Aunque Landis cree que
Oswald actuó solo, el hecho
de que hubiera otra bala
intacta en el coche, que él
la colocara en una camilla
y nadie supiera su origen,
pone en dudas las conclusiones
oficiales. Si la llamada
‘bala mágica’ se detuvo
en la espalda del presidente
Kennedy, significa que
la tesis central del informe
Warren está equivocada
porque si otra bala alcanzó
a Connally, puede ser que
no fuera de Oswald, pues
este no podría haber recargado
tan rápido.
Hay obras que no pued
e n c o n c e b i r s e p o r
u n P r e s i d e n t e p a r a
un mandato de cuatro
años. Lo que sí puede
ese gobernante, es comenzar la obra,
pensar en su país y ampliarla. El hecho
de que un drenaje pluvial esté
bajo tierra y, como dicen algunos, no
se vea, no es motivo para desentenderse
del mismo.
Si Leonel Fernández, hubiese pensado
que el metro que inició, no se
concluiría en su mandato, hoy no estuviésemos
este moderno sistema de
transporte. Después de Leonel vino
Danilo y llevó la línea 2 hasta Megacentro.
Vino Abinader y ordenó extender
la línea tres hasta Los Alcarrizos.
O t r o s v e n d r á n q u e c o n t i n u a r a n
nuevas líneas. Lo mismo debe pasar
con el drenaje pluvial de la capital.
No soy ingeniero, pero no creo que
salga más caro construir un drenaje
pluvial que trasladar la capital. No
hubo que sacar a nadie de la Núñez
de Cáceres ni de la Máximo Gómez
cuando en su gestión, y Fernández
construyó drenajes en esas vías.
El drenaje debe iniciarse ya. De
lo contrario, las inundaciones urbanas
como la del 18 de noviembre, se
repetirán con más intensidad. A eso
contribuye que la ciudad está quedando
sin espacio para la infiltración
del agua lluvia. Los antiguos patios
de las viviendas han sido, en su mayoría,
llenados de concreto. Eso impulsa
el agua que cae hacia las calles
u otros lugares con brechas y así provocar
inundaciones.
La construcción de elegantes torres
en lugares donde antes había un
terreno baldío o una vivienda también
ha contribuido a reducir zonas
de infiltración. Es notable la reducción
de tierra para llevar la lluvia
caída al centro de la tierra. Los jardines
hoy se hacen en paredes o verjas.
Por eso es urgente iniciar un efectivo
drenaje pluvial en la capital, en eso
deben pensar nuestros políticos.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Cuando era canillita
MIGUEL FRANJUL
Los canillitas o pregoneros
de noticias
de los periódicos
constituyeron
una de las estampas
más cotidianas en la vida
de los medios impresos.
ventas no fueran buenas ese
día.
Con el tiempo, los periódicos
contrataron sus propios
“promotores”, vendiendo exclusivamente
sus ediciones.
Mucho antes de que los diarios
emplearan repartidores
en bicicletas de canasto y, más
adelante, en motocicletas, la
distribución recaía en gente
de a pie.
Eso hacía que, en un momento
dado, a los ocupantes
de un vehículo los abordaran
más de uno o dos promotores
en la puja por ofrecer el mejor
producto.
Una buena parte del éxito
de las ventas al pregón se debía
a la capacidad de los canillitas
para anunciar las noticias
importantes en alta voz.
Era habitual, tempranito en
nuestras calles, escuchar en
viva voz de ellos, las novedades
que traían los periódicos y
de ahí podía depender la opción
de compra de los lectores.
Cuando la ciudad comenzó
a crecer y las distancias se
hacían más difíciles de abarcar
caminando a pie, los periódicos
optaron por instalar
vendedores o “promotores” en
las intersecciones más transitadas.
Y, en esos casos, la competencia
de ventas se hacía
en base a exhibir las portadas
que, en la presunción de
los canillitas, podían ser más
atractivas.
Eso planteaba el riesgo de
que al exhibir la portada de un
diario en específico, las de los
otros quedaran opacadas y sus
A mis diez años yo experimenté
esas vivencias, pues
junto a unos compañeritos decidimos
ser pregoneros en la
calle del periódico 1J4, siglas
del Movimiento Revolucionario
14 de Junio (MR-1J4), en
honor a los mártires de la malograda
expedición antitrujillista
de junio de 1959.
Aunque con sus naturales
sesgos políticos, su contenido
abarcaba algunas noticias del
momento y muchas historias
de las torturas y persecuciones
que sufrían los jóvenes antitrujillistas
y antisistema, en
los umbrales de la vida democrática.
Vender, pues, el periódico
1J4 era una labor arriesgada,
porque como canillitas al fin
había que vociferar los ácidos
y críticos contenidos de portada,
para atraer compradores.
El 1J4 era tabloide, en
blanco y negro, y traía abundante
contenido de gráficas y
texto. Era como vender granadas
explosivas en la calle, a todo
riesgo.
Como distribuidores, comprábamos
cada ejemplar a 6
centavos para poder ganarnos
4 centavos, ya que el precio
era de 10.
Vendíamos, más que nada,
en el sector de Gascue, para
entonces poblado por las familias
más acomodadas de la
ciudad, y evadíamos entrar a
otras zonas donde la Policía
del régimen, muy represiva,
podría dañar la venta.
O dándote un macanazo,
quitarte los ejemplares o meterte
preso por agitador.
Estas experiencias juveniles
me permitieron conocer un poco
el contexto de lo que era el
modelo de negocio predominante,
aprender algo del mercadeo
callejero de un producto
tan peculiar como es el periódico
y descubrir tácticas de atracción
de lectores y compradores.
Ya como ejecutivo de Redacción,
una de mis ordinarias
tareas era la de invitar a la reunión
de editores al jefe de
Circulación, como los SEO digitales
de ahora, para que nos
dijera que querían las “audiencias”
callejeras cada día.
Esos “radares” ya cayeron
en desuso, como la vieja tradición
de los canillitas o vendedores
al pregón que marcaron
toda una inolvidable
época.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
5
Enfoque: Comunicación
Mejorar el sonido y traducir subtítulos,
las reclamaciones que piden a la IA
FUNDACIÓN LUCAS DE TENA
MADRID, ESPAÑA
La compañía de
podcast Acast ha
presentado los resultados
de una
nueva investigación
que explora el sentimiento
de los oyentes de podcasts
hacia usos potenciales de la inteligencia
artificial en este medio.
El estudio de Acast Intelligence,
la unidad de investigación
de Acast, revela que los
oyentes apoyan decididamente
la introducción de la IA en el
podcasting para crear una experiencia
mejorada. “En Acast
sabemos que los oyentes de podcasts
suelen estar más interesados
en los avances tecnológicos
que las audiencias de otros
medios, por lo que no sorprende
su apoyo a la inteligencia
artificial. Lo que no esperábamos
es una predisposición tan
grande a que la IA se integre
en casi todos los aspectos de
su experiencia auditiva y cree
nuevas formas de interacción
dentro del podcasting”, afirma
Tommy Walters, director de Investigación
de Acast.
La experiencia auditiva
Según el estudio, realizado entre
oyentes de podcasts semanales
en Estados Unidos, el uso
de la IA en el que más interesados
están los oyentes es la
mejora de la calidad de la experiencia
auditiva: un 82%
de los encuestados respalda
que la inteligencia artificial
se utilice para mejorar el sonido
mediante la eliminación
de ruido de fondo, la normalización
de niveles de audio
y la identificación y eliminación
de palabras innecesarias
o pausas largas
Los oyentes también valoran
positivamente cómo la IA puede
ayudar a superar las barreras
lingüísticas: el 80% de los
encuestados apoya el uso de la
inteligencia artificial para traducir
subtítulos a varios idiomas
y permitir que oyentes de
todo el mundo los disfruten,
independientemente del idioma
hablado.
El podcast aporta una nueva modalidad informativa al periodismo y ahorra mucho tiempo.
EL ESTUDIO DE ACAST
INTELLIGENCE REVELA
QUE LOS OYENTES
APOYAN DECIDIDAMENTE
LA INTRODUCCIÓN DE
LA IA EN EL PODCASTING
PARA CREAR UNA
EXPERIENCIA MEJORADA.
Accesibilidad y facilidad
de descubrimiento
Los oyentes de podcasts
también creen que la inteligencia
artificial tiene la capacidad
de mejorar la accesibilidad y la
la facilidad de descubrimiento
general del medio: un 79%
respalda el uso del reconocimiento
de voz para transcribir
automáticamente episodios
de podcasts y permitir que sea
más fácil buscarlos. Por su parte,
el 78% de los encuestados
apoya el uso de la inteligencia
artificial para generar subtítulos
en tiempo real para hacer
los episodios más accesibles
para personas con discapacidad
auditiva.
Además, un 74% considera
favorable que la IA se utilizase
para sugerir episodios específicos
de podcasts que tengan que
ver con un tema que del que
se está hablando en el podcast
que están escuchando. Y un
72% apoyaría que la inteligencia
artificial les ayude a descubrir
podcasts relevantes.
Una experiencia más completa
e informativa
A los encuestados también
les interesa cómo la inteligencia
artificial podría usarse para
crear una experiencia auditiva
más completa e informativa.
Un 72% respaldaría que la inteligencia
artificial les sirviera
materiales educativos e informativos
relacionados con el
podcast mientras están lo escuchando.
El 64% de los oyentes consultados
apoyaría el uso de la
inteligencia artificial para proporcionar
calificaciones de veracidad
o sugerencias de afirmaciones
falsas para informar
a los oyentes. Por su parte, el
69% estaría interesado en su
uso para resaltar tweets relevantes
u otro tipo de contenido
en redes sociales generado a
raíz de un debate dentro de un
episodio de podcast.
Una herramienta útil
Más allá de su propia experiencia
auditiva, las audiencias
de podcasts también
respaldan el uso de la inteligencia
artificial por parte de
los creadores de podcasts para
mejorar su trabajo. El 65%
de los encuestados apoya que
los creadores de podcasts
utilicen la inteligencia artificial
para investigar y preparar
sus episodios. El 77%
vería positivo que los creadores
tuvieran informes generados
por IA sobre las tasas
de abandono de oyentes
durante el episodio para saber
mejor qué funciona y
qué no en su podcast.
Los oyentes de podcasts también
respaldan el uso de la inteligencia
artificial para la publicidad
en podcasts. El 65%
de los encuestados apoya que
la IA se utilice para que escuchen
anuncios relevantes.
Las simulaciones de voz
Si bien el estudio demuestra
que los oyentes de podcast respaldan
la aplicación de la inteligencia
artificial en casi todos
los ámbitos del podcasting, hay
un aspecto en el que este apoyo
supera el 50% pero no es tan
mayoritario: las simulaciones
de voz.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Internacional
Una camisa de fuerza
para Javier Milei
GINA MONTANER
MADRID, ESPAÑA
A
partir del 10 de
diciembre Javier
Milei pasará del
performance escénico
al verdadero
performance que exige
gobernar. Eso sucederá después
del traspaso de poder
del peronismo al “anarcocapitalismo”,
que en la campaña
presidencial el libertario
defendió como recetario para
acabar con la caída libre de la
economía argentina. Por contra,
su oponente, Sergio Massa,
aseguraba que el eventual
triunfo del líder de Libertad
Avanza sería para los argentinos
un “salto al vacío”, pero
ya era demasiado tarde. El
que fuera ministro de Economía
bajo el gobierno saliente
de Alberto Fernández, a duras
penas podía defender su
candidatura con una inflación
que ha llegado al 142%
y una sociedad que cada vez
se ha visto más empobrecida.
Sin duda, la llegada de
Milei a la Casa Rosada está
llena de incertidumbres
que, además, pueden provocar
inquietud por su comportamiento
excéntrico, sus
postulados radicales que no
siempre coinciden con el liberalismo
tradicional y su
afán populista vinculado
a los aspavientos trumpistas
que pretenden “dinamitar”
los estamentos políticos
tradicionales. Pero una cosa
es el sentido del espectáculo
que desplegó en campaña
–-y que finalmente le dio réditos–
y otra bien distinta es
tropezar con la realidad a la
hora de gobernar. Digamos
que, al menos por ahora, ha
guardado la motosierra real
y figurativa que ha mostrado
como símbolo de su intención
de talar el Estado hasta
dejarlo en los huesos.
Por lo pronto, cuando compareció
ante sus seguidores
la noche de su triunfo electoral
su tono era más sosegado
1) Sergio Massa (el desastre del peronismo le pasó la cuenta) y Javier Milei.
CUANDO
COMPARECIÓ ANTE
SUS SEGUIDORES
LA NOCHE DE SU
TRIUNFO ELECTORAL
SU TONO ERA MÁS
SOSEGADO Y SU
DISCURSO MENOS
EXTREMISTA,
CON UN MENSAJE
CONCILIATORIO QUE
SE ACOPLÓ AL QUE
POCO ANTES HABÍA
PRONUNCIADO
MASSA.
y su discurso menos extremista,
con un mensaje conciliatorio
que se acopló al que poco
antes había pronunciado Massa,
en el que reconoció su derrota
como producto de un
voto de castigo por una gestión
que había fracasado y
también la voluntad de que
la transición se hiciera en un
clima de concordia. Ya habría
tiempo de armar nuevamente
el peronismo, esa pertinaz
ave Fénix que renace una y
otra vez de las cenizas de su
propio descalabro. Lo primero
que hizo Milei fue agradecerles
al ex presidente Mauricio
Macri y a Patricia Bullrich,
(quien desde la derecha moderada
quedó tercera en los
comicios del 22 de octubre),
el apoyo recibido para ponerle
freno al peronismo a cualquier
precio. Y el precio era
aliarse con una figura tan
polémica como él, suscrito
al populismo de extrema derecha
que abrazan Donald
Trump, Jair Bolsonaro, Viktor
Orban en Hungría o Santiago
Abascal en España. De hecho,
en el tramo final de su campaña
Milei, al igual que hicieron
Trump y Bolsonaro en sus
países, llegó a poner en duda
el sistema electoral, adelantándose
a un supuesto “frau-
de electoral” si perdía. Claro
está, con los resultados de su
holgada victoria (56% frente
al 44 % del peronista Massa)
ya no le hizo falta recurrir
a esa infundada narrativa.
Trump fue uno de los primeros
en felicitar al presidente
electo argentino.
Macri y Bullric (esta última,
a la que Milei ya le
ofreció la cartera del ministerio
de Seguridad, cargo
que ocupó bajo el gobierno
de Macri) ya están moviendo
hilos tras bastidores. Es
decir, el bloque de la derecha
tradicional respalda al
neófito en política a cambio
de ponerle una camisa
de fuerza. O sea, encauzarlo
hacia políticas más ajustadas
al centro, que no necesariamente
pongan contra
las cuerdas a un gobierno
que no tiene mayoría en el
Congreso y que puede tropezarse
con un amplio sector
de la sociedad que dep
e n d e d e m u c h a s d e l a s
prestaciones públicas que
Milei ha propuesto cargarse
de manera drástica. El
gobierno de Macri vivió lo
que significa enfrentarse a
las fuerzas vivas del peronismo
sindicalista y puede
hacerle más de una recomendación
al festinado
“dinamitero”.
Milei tenía previsto colocar
al frente de sus planes económicos,
cuya prioridad era
cerrar el Banco Central y dolarizar
de facto la economía,
a su gurú particular, Emilio
Ocampo, pero el macrismo
se impone: se espera que
Luis Caputo, quien fuera ministro
de Finanzas bajo la
administración de Macri, tome
las riendas con un equipo
afín a sus políticas más
pragmáticas, enfocadas en
“una hoja de ruta ordenada
y no disruptiva”. Es obvio
que el ámbito de Juntos por
el Cambio está al timón con
Milei y seguirá muy de cerca
los próximos pasos del libertario
no tan liberal (¿de verdad
va a apostar fuertemente
por ilegalizar el derecho
al aborto?). Sin duda, le hará
bien al presidente electo
esta terapia de choque que
lo modere. Los argentinos
no están para más saltos al
vacío.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
7
Patente de corso
El armario de las horas felices
Es asombroso cómo un objeto, la portada de un viejo libro, incluso el olor de sus
páginas, puede desencadenar tantos recuerdos y sentimientos.
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
M
i rutina sevillana,
los días
en que estoy
tranquilo, es
simple: del
hotel Colón a desayunar en Las
Piletas, y luego un paseo por las
pocas librerías de viejo que van
quedando en la ciudad. Acabo
siempre en Los Claveles, ante
una manzanilla y una tapa de
carrillada en salsa, revisando
el botín mientras charlo a ratos
con Santi, el dueño, con su madre
y con mi compadre Jordi,
vecino del barrio –lo de Jordi es
sólo un apodo, porque trabajó
un tiempo en Cataluña–, cuando
aparece por allí.
Esta vez el botín incluye un libro
que, con un estremecimiento
de emoción, he descubierto
en la librería de al lado: Volcán,
de Cecil Roberts, con tapa dura
y sobrecubierta intacta, en la
edición de Caralt de 1946. Sentado
en la taberna leo durante
media hora y lo cierro al fin
con una sonrisa melancólica,
tras confirmar que es una novela
aún mucho peor de lo que
recordaba. Cecil Roberts fue un
autor inglés, hoy olvidado –como
lo seremos casi todos–, que
estuvo de moda en los años 40-
50 a partir de una exitosa historia
titulada Estación Victoria a
las 4:30. Y esa novela, y la que
acabo de recuperar por 5 euros
–todavía tiene impreso el precio
original, 32 pesetas–, las leí por
primera vez a los quince años,
en casa de mi abuela materna.
Tras encontrarla en el armario
de las horas felices.
Es asombroso cómo un objeto,
la portada de un viejo libro,
incluso el olor de sus páginas,
puede desencadenar tantos recuerdos
y sentimientos. Con
Volcán en las manos siento una
nostalgia que no es nueva, pues
me asalta cada vez que en una
librería encuentro una edición
de las que conocí entonces, o en
mi biblioteca toco algún libro de
los que heredé de mis padres o
1 y 2) Las novelas de Julio Verne y Alejandro Dummas (padre) impactaron en varias generaciones de lectores.
EN AQUELLA
ENORME
BIBLIOTECA
HABÍA UN LUGAR
MÁGICO, QUE
ME PERMITÍAN
SAQUEAR A
GUSTO PARA
LLEVARME
CUANTO
QUERÍA: EL
ARMARIO DE LAS
HORAS FELICES.
mis abuelos. De algunos recuerdo
hasta el momento y lugar exacto
en que los leí. Y en eso de leer fui
un muchacho sin duda afortunado,
pues crecí en dos bibliotecas
–tres, si contamos la de mis padres–,
la de mi abuelo paterno y
la de mi abuela materna.
Esta última, que se llamaba
María Cristina, viuda desde poco
después de la Guerra Civil, era
una mujer tan avanzada para su
tiempo que habría dejado con
la boca abierta a las más conspicuas
feministas de hoy: en esa
época tenía un trabajo muy influyente,
una inteligencia extrema
y una curiosidad intelectual que
se manifestaba en voracidad lectora.
Vivía con su hermana soltera
–solterona, como se decía entonces–:
mi tía Pura, funcionaria
del ayuntamiento, y los ratos
de ocio los pasaban las dos entre
libros y música. Y mientras
la biblioteca de su consuegro,
mi abuelo Arturo, era más bien
canónica, con los grandes autores
de la literatura universal, la
de mi abuela y mi tía era actual,
viva, atenta a las novedades, a
lo entonces moderno. Les gustaban
mucho Hemingway, Fitzgerald,
Camus, Kafka y Dos Passos,
pero también los bestsellers
de calidad de Slaughter, Yerby y
Margaret Mitchell, y eran fanáticas
de la novela policial, desde
los clásicos de enigma como
Conan Doyle, Agatha Christie y
Ellery Queen a los duros detectives
de Hammett y Chandler. Y
fue en su casa donde los leí a todos
ellos y a muchos más.
En aquella enorme biblioteca
había un lugar mágico, que
me permitían saquear a gusto
para llevarme cuanto quería:
el armario de las horas felices.
«Llévate lo que quieras, siempre
que después lo leas», decía
mi tolerante abuela. Era un
gran espacio empotrado en la
pared, trastero lleno hasta arriba
de libros, ediciones baratas
y de bolsillo que las dos hermanas
no consideraban preferentes
para las ordenadas paredes
del salón, ocupadas por
lomos de piel con letras doradas
de las ediciones nobles de
Blasco Ibáñez, Galdós, Maurois,
Ludwig, Zweig, Mann y
muchos otros. El armario era
todo lo contrario: miles de libros
amontonados sin orden
ninguno; y en él ejercité los
primeros ademanes del cazador
que sabe buscar y, con un
golpe de vista, seleccionar lo
que le interesa. Quienes de ustedes
son lectores imaginarán
la felicidad de aquel jovencito,
la codicia con que aspiraba el
olor a papel impreso mientras
me apoderaba de montones de
libros –Somerset Maugham,
Phillips Oppenheim, Graham
Greene, Vicki Baum, Leslie
Charteris–, que leía allí mismo,
sentado en el suelo, o me
llevaba a casa para colocarlos
junto a Los tres mosqueteros,
La isla de Coral, las aventuras
de Guillermo Brown, los álbumes
de Tintín, Cinco semanas
en globo, El talismán y todos
aquellos títulos de las colecciones
Historias y Cadete Infantil
o Juvenil que tan decisivos fueron
en los primeros años de mi
vida.
Y sí, en efecto. Eso pienso
hoy en la taberna sevillana, llevándome
a los labios la copa de
manzanilla mientras huelo otra
vez las viejas páginas del mediocre
Volcán que el azar ha devuelto
a mi memoria: hasta una mala
novela puede contener aroma
a felicidad.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Internacional
La popularidad de Biden
en su nivel más bajo
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
ESTADOS UNIDOS
El índice de popularidad
del presidente
Joe Biden ha caído a
sus niveles más bajos,
según una encuesta
de la cadena de televisión norteamericana
NBC. Gran parte de
ese descenso, revela el sondeo,
se debe a la postura del gobierno
de Biden ante el conflicto entre
Israel y la organización palestina
Hamas.
Inmediatamente después del
ataque terrorista que Hamas lanzó
el pasado 7 de octubre en territorio
israelí, Biden voló a Tel
Aviv para reunirse con el primer
ministro Benjamín Netanyahu
y reafirmarle el pleno apoyo de
Estados Unidos y su derecho a
defenderse del terrorismo. El
ataque de Hamas dejó un penoso
saldo de unos 1.200 israelíes
muertos y más de 200 rehenes
fueron llevados por los terroristas
a Gaza.
Cada año, Estados Unidos le
entrega a Israel 3.800 millones
de dólares en ayuda militar. Después
de la acción de Hamas, Biden
solicitó al Congreso el envío
urgente de 14.000 millones
de dólares más para reforzar la
ya robusta capacidad militar de
Israel. Para muchas personas
en todo el mundo, incluso para
muchos miembros del partido
de Biden, el Partido Demócrata,
la postura del presidente norteamericano
significó darle luz
verde a Netanyahu para llevar a
cabo una campaña de masacres,
destrucción y desalojos en Gaza.
Eso es lo que piensan los millones
de manifestantes que en
todo el mundo han expresado
su repudio a la respuesta desproporcionada
de Israel al ataque
terrorista de Hamas. Entre
ellos, muchos estadounidenses
del Partido Demócrata que desde
Washington hasta Seattle y
desde Los Ángeles hasta Nueva
York han exigido un cese al fuego
y han criticado la postura de Biden.
Luego, el presidente intentó
moderar la devastadora ofensiva
israelí contra los palestinos
en Gaza —que ha dejado más de
Joe Biden.
LA ACTITUD DE
BIDEN AL DARLE
INICIALMENTE
CARTA BLANCA A
NETANYAHU HA
DECEPCIONADO
A UN GRAN
NÚMERO DE SUS
SEGUIDORES.
12.000 muertos, entre ellos más
de 5.000 niños— y se ha negociado
una pausa en el conflicto
en la que Hamas aceptó devolver
a decenas de rehenes. Debería
devolverlos a todos.
Sea como sea, la actitud de
Biden al darle inicialmente carta
blanca a Netanyahu ha decepcionado
a un gran número de sus
seguidores.
El nivel de popularidad del
mandatario era mucho más alto
cuando anunció oficialmente su
aspiración a la reelección el pasado
25 de abril, pidiendo a los
votantes que le dieran más tiempo
para “terminar el trabajo”.
La fecha era el cuarto aniversario
del día de 2019 en que Biden
inició su campaña por la presidencia,
prometiendo “sanar el
alma de la nación”. Cuatro años
después, el mandatario afirmó
que “estábamos en una batalla
por el alma de Estados Unidos, y
aún lo estamos”. Biden le lanzaba
así el guante al ex presidente
Donald Trump, quien a pesar del
legado de su gobierno y de los
problemas legales que afronta, es
el favorito entre los votantes del
Partido Republicano. Trump sigue
siendo el aspirante con más
probabilidades de ser el nominado
a la presidencia por el Partido
Republicano en 2024, muy por
delante de otros políticos como
el gobernador de Florida, Ron
DeSantis.
Además de su postura frente
al conflicto entre Israel y Hamas,
Biden tiene otros obstáculos
serios en su camino hacia la
reelección. Es el presidente de
más edad en la historia de Estados
Unidos, y si es reelecto, terminaría
su segundo mandato a
los 86 años. Sus detractores afirman
que está senil y señalan como
prueba las confusiones que el
mandatario ha tenido en algunos
discursos. Pero su médico, el doctor
Kevin O’Connor, dijo este año
que el mandatario está “saludable,
vigoroso y apto” para ejercer
su cargo.
Biden también ha recibido críticas
por la desastrosa retirada
norteamericana de Afganistán
en 2021 y por sus políticas sobre
inmigración y economía, que
no han tenido los resultados esperados.
No obstante, el mandatario
demócrata tiene una lista
de logros que exhibir: una efectiva
campaña sanitaria contra
la pandemia de la COVID-19, el
fortalecimiento de las relaciones
de Washington con sus aliados,
el regreso de Estados Unidos
al Acuerdo de París para enfrentar
el cambio climático (del cual
Trump había sacado al país) y el
apoyo a Ucrania frente a la invasión
rusa. No es improbable que
Biden y Trump repitan el histórico
duelo de 2020. En esa campaña,
Biden prometió sanar el alma
de la nación. Pero esa nación sigue
muy dividida entre dos posiciones
políticas y dos conceptos
de la identidad nacional diametralmente
opuestos. Y muchos de
los que votaron a favor de Biden
en 2020, ahora están decepcionados.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
9
El dedo en el gatillo
Un grupo preferido
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
NNunca sé de qué
voy a escribir
cuando termina
una promoción
de Periodistas
por un Año. Ellos son los héroes,
aunque no figuren en novelas,
aunque no quieran serlo
porque consideran que en
el mundo ya existien demasiados
héroes. El día final, se les
entrega un diploma que firmo
(con mi mala letra) junto
al director como constancia de
“haber pasado por aquí”. Son
tiempos de tristeza, igual que
la bala perdida que cruzó cerca
del rostro de mi inolvidable
amigo Pedrito Guzmán cuando
cubría, en funciones de fotorreportero
de la guerra, el
conflicto de El Salvador. Pedrito
falleció de cáncer hace
un par de años. Todavía sueño
con volverlo a ver junto a sus
seres queridos para recorrer
el mundo en imágenes inmortales.
Me acogió en su apartamento
cuando casi no podía
caminar y a su lado aprendí,
entre otras razones, que la televisión
dominicana está repleta
de política. Y la política,
tanto a él como a su familia (y
a mí), no es nuestro caldo de
cultivo.
Otra amiga ha partido. Una
mujer que a mi llegada al país
poco conocía. Con el paso del
tiempo admiré su carácter duro,
su tristeza acumulada y su vocación
de ayudar a los cubanos
exiliados (que ahora nos llaman
“emigrantes”). Me refiero a Sarah
Taboada, a quien le debo no
perder el rumbo ante la pujanza
de ideologías exóticas. A la llegada
desde Cuba de mi hijo con
solo diez años de edad, lo becó
de forma presencial en un colegio
privado, como si fuera un niño
rico. Luis Ernesto no perdió
ni un solo curso escolar gracias
a ella. Siempre ligada a la Iglesia
Católica, fue una de esas damas
que de solo mirar, descubría
el trasfondo de las gentes.
En vida, no la visité jamás, pero
la quise como la estrella lejana
que hoy me apunta y desde
la cual, ella no deja de mirarme.
He despedido a una genera-
Sergio Pitol.
Ángel Valdez, Cibely Ramírez, Génesis Furcal, Lauren Jiménez, Cayena González, Ashley Martínez, Marvin Beltré, Audry Trinidad, Melanie
Cuevas y Sauro Scale.
ción de diez nuevos jóvenes pasantes
con nostalgia, y no se lo oculto
a nadie. Confieso no mentir al afirmar
que, como grupo, es mi preferido.
Interactué con todos. Ashley
me puso a bailar unos pasillos de
son cubano en el carnaval vegano.
Tanto les insistí en mantener la
unidad, en cultivar la confidencia
entre ellos y en la reservación de
sentimientos y criterios en un medio
de tantos correderos pasillos
como como la sede de un periódico.
Hoy sufro, no lo oculto. Practico
una especie de viaje intergaláctico
porque van rumbo al éxito
final. Prefiero navegar solo por el
camino a las estrellas en busca de
memorias para olvidar nuesteras
fugas y aventuras con menos recursos
que antes.
La apertura del diario Listín Digital
me ha apartado de estar al
frente del programa. Ya no participo
en la selección de pasantes
ni impongo mi criterio en favor
de unos y otros. En Listín Diario
han aligerado mis responsabilidades
debido a mi enfermedad.
Pero no renuncio al periodismo.
Aún tengo a mi cargo dos suplementos
semanales y el cúmulo
de trabajo, en solitario, me sobra.
Ha llegado al Listín una nueva
generación de pasantes que
merece recibir no solo prestancia
profesional, en medio de
tantas restricciones en equipos
y tecnología, sino también un
poco de atención, seguimiento
y amor paternal ante lo que hacen.
Atrás quedaron los tiempos
de cinefórums, viajes a provincias,
relaciones con embajadas,
universidades, visitas, entrevistas
y asistencia a presentaciones
teatrales y conciertos.
La piscina del Centro Olímpico “Juan Pablo Duarte”. 2)Pedrito Guzmán.
A la generación saliente le faltó
concluir una historia. Fue sobre
ciertos comentarios recibidos
sobre la administración de
la piscina del Centro Olímpico
“Juan Pablo Duarte”.
Una mañana de septiembre,
mientras mis colegas buscaban
fuentes y permisos en la sede de
la instalación, comprobé que cadenas
y candados cerrados impedían
el paso al área donde se
aglomeraba un grupo de entrenadores
y jóvenes atletas. Al llamar
a un instructor, este se alejó
lo más que pudo para evitar
conversación.
Regresé con mis colegas. Me
informaron que por instrucciones
del Patronato que allí funciona
no podían concederles
la entrevista al momento, pero
quien las atendió se preocupó
en anotar sus correos electrónicos
para que las autoridades
acordaran una cita con ellas en
los próximos días.
Pasaron los meses, y nada. Terminó
la pasantía, y nada. Parecía
que todo quedaba en el olvido.
En honor a ellas volví al lugar,
gracias a la generosidad
de un colega cuya amistad me
honro en mantener. Y con él,
el recibimiento fue otro. Hablo
del deporte de natación.
De la flamante piscina olímpica
habilitada años atrás como
espacio público para su disfrute
organizado. Su existencia se
polemizó en 2014 por un controversial
decreto firmado por
el entonces Presidente de la
República a instancias del Ministro
de Deportes de turno
para introducir la creación de
un Patronato.
No me gusta entrometerme
donde no me llaman, pero se trata
de un interés nacional. Jóvenes
y niños desearían practicar la
natación. No lo pueden hacer en
centros privados como los clubes
Naco o Los Prados, por ejemplo.
A veces sueño con caimanes
con sus fauces abiertas, en busca
de un tonto a quien tragarse. No
les temo. Existen guardaparques
que los ponen a buen recaudo,
aunque algunos se escapan de la
madriguera y deambulan por las
calles. Es la magia de lo simple.
Creo que mis amigos Pedrito
Guzmán y Sarah Taboada,
aunque no comparten la misma
ideología, estarán de acuerdo
conmigo cuando lean estas palabras,
donde quiera que se encuentren.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo
Enfoque: Crónica latinoamericana
Los pliegues ocultos de la
dulce cintura de América
SERGIO RAMÍREZ
MADRID ESOPAÑA
1) En el Primer Mundo nos dicen que integramos las “Repúblicas Bananeras”. 2) “El faro”, exitoso proyecto profesional centroamericano.
EN TRES DE LAS
CONICAS SE DESNUDA
LA INTIMIDAD DEL
PODER POLÍTICO EN
HODURAS, LA VIEJA
REPÚBLICA DE ANCHURIA
DE O'HENRY, CON EL
CRIMEN ORGANIZADO
SEGÚN EL TESTIMONIO
DEL JEFE DE LA BANDA DE
NARCOTRAFICANTES "LOS
CACHIROS", DEVIS LEONEL
RIVERA MARADIAGA,
PRESO EN LOS ESTADOS
UNIDOS.
El nombre científico
del banano es musa
paradisiaca. Una
musa que se pudre si
le faltan los cuidados
adecuados, desde que el racimo es
cortado de la mata, es transportada
luego por barco en bodegas refrigeradas,
y necesita de cámaras
de maduración hasta que llega a
los supermercados.
Su historia es larga, desde que,
en 1870, el capitán Laurence Dow
Baker, al mando de la goleta Telegraph,
compraba bananos en
Kingston, Jamaica, y los vendía en
el puerto de Boston con una ganancia
exorbitante. Una fruta sabrosa,
nutritiva, y más barata que las manzanas:
con 25 centavos se compraba
un racimo de doce bananos,
frente a sólo dos manzanas.
Sam Zemurray era un inmigrante
judío de Besarabia que a los
18 años compraba en el puerto de
Nueva Orleans los bananos que llegaban
de Honduras pasados de madurez,
para fabricar vinagre, y se le
ocurrió que el mejor negocio estaría
en cultivarlos. A los 21 años había
hecho suficiente dinero como
para comprar un vapor viejo en el
que viajó a Honduras en 1910, y adquirió
20 kilómetros cuadrados de
tierras junto al río Cuyamel. A su
regreso contrató a una partida de
mercenarios encabezados por dos
personajes de película, Guy “Machine”
Molony y Lee Christmas, para
que armaran una tropa que ayudara
a volver al poder al general Manuel
Bonilla, quien vivía exiliado en
Nueva Orleans tras haber sufrido en
1907 un golpe de estado.
Una vez reinstalado Bonilla en el
palacio presidencial en Tegucigalpa,
Zemurray fundó la Cuyamel Fruit
Company que recibió exención de
todo tributo fiscal, y autonomía en
sus operaciones bananeras. A partir
de entonces Zemurray pasaría a ser
conocido como el todopoderoso Banana
Man. Un diputado, decía, resulta
más barato que una mula.
Los hermanos Giuseppe, Félix y
Luca Vaccaro, inmigrantes de Sicilia,
empezaron importando cocos
en 1899 desde el puerto de La Ceiba,
otra vez Honduras, para crear
en 1906 la empresa Vaccaro Brothers,
dedicada también al banano,
gracias a la generosa concesión que
les otorgó el mismo general Manuel
Bonilla. Y se dedicaron también a
la producción de hielo para refrigerar
los barcos de transporte, de los
que llegaron a tener una flota de 35.
En 1924 crearon la Standard Fruit
Company, la gran rival de la United
Fruit, fundada en Costa Rica, con
la que competían por el control del
hielo, guerra en la que terminaron
triunfando porque acapararon todas
las hieleras en Nueva Orleans,
con lo que Giuseppe pasó a ser conocido
como el Ice Man.
William Sydney Porter, cuyo
nombre de pluma es O’Henry, estaba
empleado como cajero del First
National Bank en Austin, cuando en
1895 fue acusado de desfalco. En la
víspera del juicio huyó en un barco
de carga que salía de Nueva Orleans
hacia el puerto de Trujillo, Honduras,
y allí escribió la novela De coles
y reyes. El título viene del poema de
Lewis Carroll «La morsa y el carpin-
tero», que aparece en A Través del
espejo: “ha llegado el momento -dijo
la Morsa- de hablar de muchas
cosas: de botas y botes y betún, y de
coles y reyes…”.
En el libro, Trujillo pasó a ser Coralio,
y Honduras la república de
Anchuria, y fue en esas páginas donde
O’Henry acuñó el término “república
bananera”: “en esos tiempos
teníamos tratados con casi todos los
países extranjeros excepto con Bélgica
y aquella república bananera
de Anchuria…”, dice el narrador.
El cónsul de Estados Unidos en
Honduras, en arranque de sinceridad,
escribía en 1917: “…el territorio
controlado por la Cuyamel Fruit
Company es un estado en sí mismo,
dentro de otro estado…alberga
a sus empleados, cultiva plantaciones,
opera ferrocarriles, terminales,
líneas de vapores, sistemas de agua
potable, plantas eléctricas, comisariatos,
clubes…”
La historia, que se repite en Centroamérica
con aterradora constancia,
ha quitado preeminencia al banano,
y le ha dado la compañía de
diversas agroindustrias, y concesiones
mineras a cielo abierto que envenenan
los ríos, acaparan el agua,
y convierte en páramos los bosques.
Pero el reinado supremo es del tráfico
de drogas, la cocaína y el fentanilo,
que significa compra de diputados,
jefes de policía, generales de
cinco estrellas, ministros y presidentes
de la república, para asegurarse
la impunidad y controlar vías de
transportes, pistas aéreas, puertos
marítimos y aduanas. Y así hemos
pasado de la república bananera al
narcoestado.
Es lo que nos cuenta Carlos Dada,
fundador del periódico digital
El Faro en El Salvador, con prosa de
novelista y rigor de cronista, en Los
pliegues de la cintura, editado por
Libros del K.O, y que presentamos
recientemente en Madrid.
En tres de las crónicas se desnuda
la intimidad del poder político en
Honduras, la vieja república de Anchuria
de O’Henry, con el crimen
organizado: según testimonio del
jefe de la banda de narcotraficantes
“Los Cachiros”, Devis Leonel Rivera
Maradiaga, preso en Estados
Unidos, los presidentes Porfirio Lobo
y Juan Orlando Hernández, recibieron
cuantiosos sobornos a cambio
de facilitar las operaciones de la
droga. Lobo se libró de ser juzgado
en los tribunales federales, no así
su hijo Fabio, que cumple condena
en una cárcel de Nueva York, adonde
fueron a dar luego Juan Orlando
Hernández, aún bajo juicio, y su
hermano Tony, diputado, condenado
a cadena perpetua. En todas las
demás crónicas de Dada aparece
esa Centroamérica tan actual y tan
antigua de las soberanías nacionales
cedidas en almoneda al mejor,
o al peor postor; la corrupción que
todo lo corroe, el asesinato político
que ha tenido por víctimas tanto a
un arzobispo hoy elevado a los altares,
monseñor Romero de El Salvador,
como a Bertha Cáceres, una
dirigente de la etnia lempa muerta
a tiros por oponerse a las explotaciones
mineras en Honduras; el genocidio
contra los pueblos indígenas
en Guatemala; las masacres campesinas
de el Mozote en El Salvador,
la represión despiada contra los jóvenes
en las calles de Nicaragua en
2018. Los pliegues ocultos de “la
dulce cintura de América” del Canto
General de Neruda.

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
11
La República
Enfoque: Personaje
Nuestros
capitanes
Ahab de
cada día
Los aportes de los personajes literarios
encierran muchas enseñanzas para aplicar
en la vida.
RUBÉN J. TRIGUERO
«(…) el gran leviatán es la única
criatura del mundo que habrá
de seguir hasta el final sin que se la
pinte. Cierto es que un retrato podrá
dar mucho más cerca del blanco
que otro, pero ninguno puede dar
en él con un grado muy considerable
de exactitud».
Moby Dick, Herman Melville
El capitán Ahab es
uno de los personajes
más legendarios
de la historia de la literatura.
Su personalidad
obsesiva es inolvidable, como
lo es el destino al que arrastró
al Pequod y a toda su tripulación,
en la larga búsqueda para atrapar
a Moby Dick, la gran ballena blanca
que le arrebató una de sus extremidades.
En la literatura, cuanto más
extremo es un rasgo del carácter
de los personajes, más fáciles
de recordar son. Y lo son porque
es inevitable que, en ocasiones,
algunas situaciones de la vida cotidiana
nos recuerdan a ese personaje.
En ese aspecto, a lo largo
de mi vida me he encontrado con
varios capitanes Ahab, empecinados
con diferentes tipos de ballenas,
obsesionados hasta el absurdo.
Lógicamente, la realidad es
bien distinta a la ficción, aunque
con matices y excepciones, porque
la historia está colmada de personajes
con estas características. En
la obra El hundimiento (Galaxia
Gutenberg, 2013), el historiador
Joachim Fest escribía que, Adolf
Hitler, durante sus últimos meses
de vida, en un bunker «a casi diez
metros bajo tierra, dirigía ejércitos
que habían sido derrotados hacía
tiempo y tramaba batallas de-
cisivas que nunca tendrían lugar»,
arrastrando, en su caso, a todo un
país. Afortunadamente, son las excepciones
puesto que esos Ahab de
cada día, no llevan su obsesión hasta
las últimas consecuencias.
Aunque también lo he vivido
en otros contextos, lo más habitual
ha sido encontrarme con distintas
especies de capitán Ahab en
el trabajo. Este tipo de personajillo,
que puede ir desde el responsable
de equipo al empresario, accede a
esa posición, en gran parte, gracias
a esa obsesión. Es decir, quienes lo
contratan, ya sea un cliente o el departamento
de RRHH de una multinacional,
busca a alguien con un
carácter que sea capaz de grandes
cambios o una revolución en la metodología
(con la intención, lógicamente,
de una mejora en los beneficios,
ya sea por mayor producción
o reducción de gastos).
Su irrupción desemboca una
multitud de cambios. De pronto,
toda la forma de trabajar que había
persistido durante mucho tiempo
ya parece no ser válida, hay
que acatar las nuevas disciplinas,
los cambios que se van sucediendo
con rapidez, a veces incluso de
un día para otro. El barco vira con
brusquedad hacia babor para, acto
seguido, girar con brusquedad a estribor.
La obsesión ilimitada no es
un caos que viaja hacia el orden, sino
todo lo contrario, es una espiral,
una vorágine que cada vez se vuelve
más inestable.
Y entre los cambios que se suceden
a diario, se observan situaciones
irracionales, absurdas, contradictorias…
hay confrontaciones
que causan la salida de algunos
empleados, otros directamente no
aguantan la situación y se van sin
enfrentamiento, pero la mayoría se
mantiene a bordo del barco, adaptándose
como buenamente puede
a la nueva situación, a cada brus-
co giro que se dé. Por supuesto,
también hay aspirantes a Ahab,
que adoptan y predican la nueva
ortodoxia de forma férrea.
Toda esta situación disparatada
se mantiene hasta que,
llegado el momento, un buen
día todo se acaba. Así de simple.
Esa persona es cesada de su
puesto, a veces de forma abrupta,
otras como algo premeditado.
Normalmente, tras estos
torbellinos suele proseguir un
tiempo de estabilidad con cierta
incertidumbre por saber qué es
lo que vendrá. Luego le sucede
una nueva persona, organizada,
con metodologías distintas
a las de un principio, probablemente
con bastante más rigidez,
pero dentro del orden. Y a partir
de ahí, se vuelve a estructurar
todo, intentando olvidar todo lo
acontecido. Como si el huracán
nunca hubiese acontecido.
A lo largo de mi vida, me he
encontrado con situaciones de
estas características en diferentes
empresas y en diferentes sectores.
No sé muy bien a qué se
deben estas irrupciones de capitanes
Ahab, probablemente
sea por errores de cálculo, son
apuestas fallidas, pensaron que
traería una mejora y en realidad
lo que sucedió fue lo contrario:
la desestabilización total. Pero
cabe la posibilidad de que no
se trate de un error, sino todo lo
contrario: un acto premeditado
para desestabilizar a la plantilla
y crear un ambiente caótico
donde más tarde poder instaurar
condiciones para exigir más
o tener a la plantilla más controlada
(algo así como la doctrina
del Shock sobre la que escribió
Naomi Klein (La doctrina
del Shock, Booket, 2020) utilizada
para desmembrar y privatizar
el sistema público tras desestabilizar
a la población con algún
desastre). En cualquier caso, está
claro que este tipo de situaciones,
tarde o temprano se dan en cualquier
empresa de gran tamaño
y que algunos de los empleados,
por encontronazos con el Ahab
de turno, por no aceptar todos
esos cambios o por pura desesperación,
terminan yéndose.
Y están los que se quedan, a
sabiendas de que toda tempestad
pasará, y que ese Ahab acabará
en el fondo del mar, junto
a los restos del Pequod y de toda
la tripulación que haya logrado
arrastrar consigo, dando fe
de que el gran Leviatán no es un
animal salvaje, ni tampoco un
monstruo producto de la imaginación
o de las leyendas, y que
bien podría llegar a ser terrible
en caso de llegar a sus últimas
consecuencias.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
La República
Lecturas de domingo

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2 DE 3 DE DICIEMBRE DE DE 2023 2023
Copyright © 2023 The New York Times
KATARINA PREMFORS PARA THE NEW YORK TIMES
La recuperación de las tierras para construir las islas artificiales de Dubái ha estado vinculada a las temperaturas costeras más altas.
Una ciudad
gasta miles de
millones en la
desalinización,
afectando al
Golfo Pérsico
El mundo acuático de Dubái
Por ARIELLE PAUL
Para una ciudad desértica, Dubái parece
un paraíso acuático. Los visitantes pueden
bucear en la alberca más profunda del mundo
o esquiar dentro de un megacentro comercial
donde los pingüinos juegan en nieve
recién hecha. Una fuente —pregonada
como la más grande del mundo— rocía más
de 83 mil litros de agua al aire, sincronizada
con música.
Pero para mantener su opulencia, la ciudad
depende de agua dulce que no tiene. Así
que recurre al mar, utilizando tecnologías
de desalinización consumidoras de altas
cantidades de energía para ayudar a hidratar
la metrópoli.
Todo esto tiene un costo. Los expertos dicen
que la dependencia de Dubái de la desalinización
está dañando el Golfo Pérsico,
produciendo un residuo salobre conocido
como salmuera que, junto con los productos
químicos utilizados durante la desalinización,
aumenta la salinidad en el golfo. También
eleva la temperatura del agua costera
y daña la biodiversidad.
El golfo también se ve afectado por el
cambio climático y los esfuerzos por construir
las islas multimillonarias de Dubái
Con tin úa en la página 5
Esterilizan a discapacitadas, pese a los vetos
Por SARAH HURTES
REIKIAVIK, Islandia — Anita
no puede hablar ni comprender
información compleja. A los 28
años, se comunica principalmente
con expresiones faciales y sonidos
parecidos a los de un bebé. Cuando
sus menstruaciones le causan
calambres y dolor, gime y se agita,
incapaz de comprender.
Para eliminar esta incomodidad
y aliviar la carga de cuidarla, los
cuidadores de una residencia de vida
asistida, en Reikiavik, propusieron
que Anita fuera sometida a una
histerectomía, un procedimiento
quirúrgico importante para extirpar
el útero y poner fin a sus periodos.
Eirikur Smith, funcionario de la
oficina de discapacidad de Islandia,
descubrió este plan el año pasado
durante una visita a la casa.
“¿Sabe siquiera si quiere tener
hijos más tarde?”, recuerda haber
preguntado.
La directora, dijo, quedó atónita.
“Simplemente se rió en mi cara.
“’Por supuesto que no’”, dijo que
le respondió. “¿Por qué querría tener
hijos?”.
La esterilización forzada, con su
historia de racismo y eugenesia, está
prohibida en múltiples tratados
internacionales. Treinta y siete naciones
europeas y la Unión Europea
han ratificado el Convenio de Estambul,
que declara, sin excepción,
que la esterilización no consentida
es una violación de los derechos humanos.
Pero una investigación de The
New York Times encontró que más
de un tercio de esos países han hecho
excepciones, a menudo para
personas que el gobierno considera
Con tinúa en la página 4
ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES
Kristin Smith fue sometida a
una salpingoclasia a los 20 años.
Ahora tiene planes de casarse
y le gustaría tener un hijo.
INTELIGENCIA
¿Realmente importan
las protestas? PÁG. 2
EL MUNDO
‘Dolarizando’ la economía
de Argentina. PÁG. 3
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Los animales brillan
cada vez más. PÁG. 7
ARTE Y DISEÑO
El sombrero lo es todo
en “Napoleón”. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2 3 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023
EL MUNDO
INTELIGENCIA/DAVID WALLACE-WELLS
¿Ha logrado algo la era de las protestas masivas?
Ahora se escuchan los superlativos
con una regularidad desorientadora:
las protestas más grandes
en la historia de Estados Unidos,
en la historia de Europa, en la historia
de Latinoamérica; la mayor
desde Black Lives Matter, desde
la Primavera Árabe o desde las
manifestaciones de 2003 contra la
guerra de Irak.
Durante el último mes, después
de que Hamás irrumpió en Israel
y masacró a mil 200 personas y
de que las Fuerzas de Defensa de
Israel comenzaran a bombardear
brutalmente Gaza en respuesta,
las calles del mundo se han vuelto
a llenar. Para muchos de los que
participan con entusiasmo y para
muchos de los que observan desde
lejos con horror, las protestas han
parecido un punto de inflexión generacional.
El 4 de noviembre, unas 300 mil
personas marcharon en Washington
en apoyo a los palestinos. Diez
días después, fueron decenas de
miles las que apoyaban a Israel.
El 11 de noviembre, en Londres,
fueron 300 mil por la causa palestina.
En París, al día siguiente, 180
mil personas marcharon contra el
antisemitismo. De país a país, lo
que ha sorprendido es la creciente
participación.
Por muy sin precedentes que
puedan parecer las protestas,
también resultaron inmediatamente
familiares. Estábamos
viviendo una especie de época
Envíe sus comentarios a
intelligence@nytimes.com.
dorada de la protesta pública, escribe
el periodista Vincent Bevins
en su nueva y notable historia, “If
We Burn: The Mass Protest Decade
and the Missing Revolution”.
Más personas participaron en
protestas entre 2010 y 2020 que en
cualquier otro momento anterior
en la historia de la humanidad. Y
sin embargo, escribe, nada parece
mejorar.
Durante una década entera,
movilizado por las redes sociales
e inflamado por las desigualdades
de la globalización, el mundo
estuvo en llamas con protestas
masivas: Occupy Wall Street, la
Plaza Tahrir, el Parque Gezi en
Turquía, Brasil y Chile y Ucrania
y Hong Kong. En ese entonces era
casi irresistible pasar por alto las
diferencias entre estos movimientos
y ver en cambio una ruptura
asombrosa e imprevista en el
orden global, y una que se seguía
desgarrando —un 1848 actual de
levantamiento global paralelo. Sin
embargo, Bevins sostiene que lo
más notable es cómo terminó: con
casi todos los países de regreso al
punto de partida o peor, mientras
las fuerzas reaccionarias y las
reacciones negativas desdoblaban
lo que alguna vez pareció un arco
inevitable de la historia.
¿Qué explica el patrón? Para
Bevins, es principalmente una
cuestión de estrategia y estructura
políticas, de cómo la protesta contemporánea
ha cambiado propósito
por escala y la poca confianza
que han depositado estos movimientos
recientes en esas formas
tradicionales de jerarquía radical
que él llama “leninismo”.
Los movimientos necesitan
seguidores, escribe, pero también
necesitan líderes. Cuando optan,
en cambio, por fetichizar la falta
de forma, las perspectivas de
un cambio real se reducen con
bastante rapidez y la energía auténticamente
revolucionaria de
las calles queda en cierto modo
en juego. En algunos casos, simplemente
se disipa —la protesta
masiva como válvula de escape.
En otros, es reutilizado por actores
más estratégicos con objetivos
más claros, a menudo agentes
Ningún movimiento
reciente triunfó, pero
tampoco fracasó.
políticos más amigables con el
establishment y que trabajan para
encerrar la energía de la protesta
en una gran carpa centrista. En
otros más, las protestas iniciales
presentan la provocación en torno
a la cual otros indignados pueden
movilizar una reacción negativa
reaccionaria.
En el curso de la última década
en Brasil fue todo lo anterior,
llevando a investigaciones de
corrupción que derrocaron al partido
socialdemócrata en el poder,
enviaron a su antiguo líder Lula
a prisión y ayudaron a dar lugar
al rabioso gobierno de derecha de
Jair Bolsonaro.
El patrón se mantiene también
en partes más prósperas y aparentemente
“estables” de Europa
y América del Norte. Aquí, las
protestas recientes se han caracterizado
por los mismos dos rasgos
distintivos: su enorme escala y su
voluble falta de forma. Al recurrir
a las redes sociales se pueden
llevar millones a las calles, pero
también se corre el riesgo de dejar
algo más parecido a una marca
simbólica en la historia que un legado
político concreto.
Pero con la protesta siempre es
complicado precipitarse a emitir
juicios o reducir demasiado claramente
la cuestión del legado a
cuestiones de victoria o derrota.
Aunque la retórica de estos eventos
masivos puede haber parecido
radical, no se trataban de movimientos
revolucionarios, sino de
llamados a la reforma.
La estrategia podría parecer
ingenua o incluso anticuada, dada
la esclerótica reputación del poder
del establishment y la forma en
que puede hacer que los esfuerzos
por alterar un status quo aparentemente
indiferente parezcan más
bien confirmaciones de su indiferencia.
También puede parecer
que las manifestaciones a gran escala
corren el riesgo de movilizar
a más contra la causa que a favor
de ella.
Pero si bien ninguno de estos
movimientos puede describirse como
un triunfo inequívoco, tampoco
fracasaron realmente. Tomemos,
por ejemplo, las huelgas climáticas.
Este otoño se cumple el quinto
aniversario de la fama mundial
de Greta Thunberg, la primera
protesta masiva de Extinction Rebellion
en Londres y el tristemente
célebre confrontación del Movimiento
Sunrise con Nancy Pelosi,
entonces presidenta de la Cámara
de Representantes de EE. UU.
¿Que ha cambiado?
La historia es más grande que la
protesta climática, pero mientras
que antes los activistas climáticos
podían denunciar casualmente la
total indiferencia de los poderosos
del mundo, hoy viven en un mundo
que se apresura rápidamente a
descarbonizarse. Thunberg ahora
está siendo repudiada por algunos
huelguistas climáticos por su postura
sobre Gaza; el liderazgo de
Extinction Rebellion se ha dividido
en varias direcciones; y Sunrise
parece ahora una fuerza mucho
más débil en la política estadounidense,
particularmente después
de la aprobación de la Ley de
Reducción de la Inflación, con sus
disposiciones climáticas verdaderamente
agresivas. Pero
EE. UU. tiene esa ley debido, al
menos en parte, a su agitación y al
sentido de obligación que generó.
Aunque no todas las protestas
son revolucionarias, tampoco
todas tienen como objetivo lograr
victorias estrechas en materia
de políticas. También dan forma
sísmica al mundo —incluyendo
al abrir camino para la agitación
futura.
Más inmigrantes de China
en la frontera de EE. UU.
Por EILEEN SULLIVAN
WASHINGTON — La oleada de
inmigrantes que ingresan a Estados
Unidos a través de la frontera sur incluye
cada vez más a personas de un
lugar sorprendente: China.
A pesar de las distancias y las dificultades
del viaje, más de 24 mil
ciudadanos chinos han sido detenidos
cruzando a Estados Unidos
desde México el año pasado. Esto
es más que en los 10 años anteriores
combinados, arrojan datos del
Gobierno.
Normalmente vuelan a Ecuador,
donde no necesitan visa. Luego,
como cientos de miles de otros migrantes
de Centro y Sudamérica y
de lugares más distantes, pagan a
contrabandistas para que los guíen
en su viaje a través de la peligrosa
jungla entre Colombia y Panamá
camino a Estados Unidos. Una vez
allí, se entregan a los funcionarios
fronterizos y muchos buscan asilo.
Y la mayoría lo consigue, lo que
Mable Chan, Li Yuan, Julie
Turkewitz y Federico Rios
contribuyeron con información.
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
REUTERS
Más de 24.000 chinos fueron detenidos cuando cruzaban a EE. UU.
el año pasado. Una familia en Texas, en abril.
a su vez alimenta nuevos intentos.
Los ciudadanos chinos tienen más
éxito que las personas de otros
países en sus solicitudes de asilo
en los tribunales de inmigración. Y
quienes no lo hacen terminan quedándose
de todos modos porque
China generalmente no los acepta
de regreso.
En el polarizador debate sobre
inmigración, hay un aspecto poco
abordado del sistema estadounidense:
los funcionarios estadounidenses
no pueden obligar a los países
a aceptar a sus propios ciudadanos.
En términos generales, esto no
es un problema. Pero alrededor de
una docena de países no son demasiado
cooperadores, y China es el
peor infractor.
De los 1.3 millones de personas en
Estados Unidos con órdenes finales
de deportación, alrededor de cien
mil son chinos, compartió un funcionario
estadounidense que habló
bajo condición de anonimato.
Los migrantes son parte de un
éxodo de ciudadanos frustrados
por las férreas restricciones relacionadas
con la pandemia y la dirección
del gobierno autoritario de
Xi Jinping.
“Para mí, la razón más importante
es el ambiente político”, dijo
en febrero Mark Xu, de 35 años, un
profesor chino de inglés, mientras
esperaba abordar un barco en Colombia.
China era tan sofocante,
añadió, que se había vuelto “difícil
respirar”.
Estaba entre unos cien inmigrantes
chinos que partieron esa mañana
para iniciar el viaje a través
del traicionero Tapón del Darién,
la única ruta terrestre a Estados
Unidos desde Sudamérica. Xu dijo
que aprendió sobre el viaje en línea,
incluyendo “cómo salir de China” y
“cómo escapar”.
En los últimos dos años, la zona
ha sido una de las partes más difíciles
de un viaje desesperado para
un gran número de migrantes que
buscan ir al norte. La mayoría de
los que han cruzado la selva han
sido venezolanos, ecuatorianos y
haitianos que huían de crisis en sus
países.
Pero este año, tantos ciudadanos
chinos están emprendiendo la travesía
que son el cuarto grupo más
grande que cruza la jungla.
Los inmigrantes que buscan
asilo tienen que esperar unos seis
meses después de presentar su solicitud
para obtener permiso para
trabajar legalmente.
Alrededor del 67 por ciento de los
solicitantes chinos obtuvieron asilo
entre 2001 y 2021, reporta Transactional
Records Access Clearinghouse
de la Universidad de Syracuse
en el Estado de Nueva York. Y
aquellos a quienes se ordena su expulsión
es poco probable que sean
deportados.
El éxodo de ciudadanos chinos
a Estados Unidos y otros lugares
presenta un desafío para China a
largo plazo, afirma Carl Minzner,
miembro del Consejo de Relaciones
Exteriores.
Por primera vez en 60 años, la
población de China se está reduciendo,
con menos nacimientos
que muertes. Y su economía está
creciendo a su ritmo más lento en
40 años.
En el caso de otros países que se
han negado a aceptar a sus ciudadanos
de regreso, Estados Unidos
ha retenido dinero de ayuda o empleado
presión similar para obtener
cooperación. También tiene la
capacidad de restringir el acceso a
ciertas visas, como hizo en 2017 con
Camboya, Eritrea, Guinea y Sierra
Leona.
Pero esos no han sido argumentos
convincentes para China, que
recibe poca ayuda estadounidense.
Y como sus relaciones con EE. UU.
han deteriorado con los años, el tema
no parece ser una prioridad.
En el pasado, los diplomáticos de
Washington intentaron trabajar
con el gobierno chino para persuadirlo
de que repatriara a sus ciudadanos,
y la respuesta tendió a ser la
misma.
“Simplemente se negaban a reconocer
que la persona era china”,
dijo Michele Thoren Bond, ex subsecretaria
de Estado de Estados
Unidos. “No es creíble que un país
que documenta y monitorea a sus
ciudadanos tan de cerca como China
no tenga fotografías de todos
ellos”, añadió.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y WATERLOO REGION RECORD,
CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA • BANGKOK POST, TAILANDIA

DOMINGO SÁBADO 23 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
EL MUNDO
Argentina,
en espera
de reforma
fiscal
Una tienda
en Buenos
Aires, donde
los precios
suelen estar
escritos con
tiza para
permitir
aumentos
frecuentes.
Este artículo fue escrito por
Jack Nicas, Natalie Alcoba y
Lucía Cholakian Herrera
BUENOS AIRES — Marcelo Capobianco
estaba inspeccionando el
canal de ternera que colgaba de un
gancho en su pequeña carnicería en
las afueras de Buenos Aires el 21 de
noviembre cuando
admitió que la carne
de primera calidad
difícilmente le
redituaría algo.
Desde que su
candidato preferido,
Javier Milei,
ganó la presidencia de Argentina
dos días antes, el costo de la carne
había aumentado un 5 por ciento,
mientras que el valor en la calle del
peso argentino había caído 12 por
ciento, perjudicando el poder adquisitivo.
Capobianco dijo que había aumentado
los precios tantas veces
en los últimos meses que se mostraba
reacio a trasladar nuevamente
los costos a los clientes. “Ya está
resultando difícil vender a estos
precios”, afirmó.
En su tienda había señales de la
crisis económica y la inflación del
140 por ciento que ha convulsionado
a Argentina y que envió a Milei,
un libertario autodenominado
“anarcocapitalista” que quiere
reemplazar el peso con el dólar estadounidense,
al máximo cargo de
Argentina.
Los precios en la carnicería estaban
escritos en gis para permitir
aumentos frecuentes y el lema de
campaña de Milei —”¡Viva la libertad!”—
estaba garabateado junto al
tablero utilizado para anunciar un
corte de carne en dólares. Era una
demostración irónica, dijo Capobianco,
de que “ya vivimos en una
economía dolarizada”.
Milei, de 53 años, economista y
excomentarista de televisión, ha
hecho de la “dolarización” la pieza
central de su plan radical para salvar
la economía de Argentina.
Después de años de alta inflación
y una caída del 93 por ciento
en el valor del peso desde 2020, la
economía ha evolucionado para
depender más de los dólares. Los
sitios de noticias rastrean el “dólar
azul”, un tipo de cambio del mercado
negro.
Y después de que los argentinos
convierten sus pesos a dólares, muchos
los esconden en sus casas. Con
el valor de sus sueldos desintegrándose
el momento en que los reciben,
los argentinos que pueden ahorrar
dinero generalmente eligen efectivo
estadounidense. Como resultado,
alrededor del 10 por ciento de la
moneda estadounidense en circulación
se encuentra en Argentina,
según estimaciones, alrededor de
US$200 mil millones.
Ahora Milei prestará juramento
como presidente este mes y pronto
descubrirá que sus promesas serán
más difíciles de cumplir que de
hacer. El dólar tiene mucho tiempo
de ser prominente en Argentina,
y su movimiento frente al peso ha
servido como referente de su salud
económica durante décadas. Los
economistas han advertido que
dolarizar una economía generalmente
requiere que un país tenga
una gran suma de dólares. Aunque
muchos argentinos tienen dólares
escondidos bajo los colchones, el
Gobierno argentino básicamente
no tiene.
“Dolarizar no será posible, al
menos de inmediato”, dijo Santiago
Bulat, un economista argentino.
También señaló que otros países
que se han dolarizado, como Ecuador
y El Salvador, han batallado para
mejorar sus economías.
Durante la campaña electoral,
Milei dijo que si un inversionista
externo estuviera dispuesto a prestarle
a Argentina decenas de miles
de millones de dólares, podría dolarizar
rápidamente. De lo contrario,
dijo que sería una cuestión de “ingeniería
financiera” y llevaría más
tiempo.
La crisis de Argentina tiene sus
raíces en años de mala gestión económica
del Gobierno, incluyendo
gasto excesivo, grandes déficits,
US$44 mil millones en deuda internacional
y una excesiva dependencia
de la impresión de más
pesos para pagar las cuentas del
Gobierno.
La inflación anual tiene meses
de estar en tres dígitos, más de dos
quintas partes de los argentinos
son pobres y el hambre y la indigencia
están al alza. En abril de 2020, al
inicio de la pandemia, un dólar compraba
80 pesos al tipo de cambio del
“dólar azul”. Hace un año, 1 dólar
compraba 300 pesos.
El 21 de noviembre, cuando los
ANITA POUCHARD SERRA PARA THE NEW YORK TIMES
mercados en Argentina abrieron
por primera vez tras la victoria de
Milei, el valor del peso cayó a un
mínimo histórico. Ese día, 1 dólar
compraba mil 75 pesos.
Capobianco dijo que los problemas
de su negocio habían sido impulsados
por la debilidad del peso.
Una sequía en gran parte de Argentina
había destruido la pastura
que normalmente alimentaba a los
animales que abastecían su carnicería,
por lo que los productores
estaban utilizando forraje para animales,
cuyo precio es en dólares.
“Eso automáticamente encarece el
producto”, afirmó.
“Ha sido una situación bastante
traumática”, dijo Capobianco,
agregando que estuvo a punto de
cerrar su carnicería este año. Pero
ahora, con Milei a punto de tomar
el poder, tiene la esperanza de que
llegue una solución, incluso si llegar
allí pudiera resultar doloroso. “Hay
un aire nuevo”, dijo. “Pero sabemos
que nos esperan meses difíciles”.
Libran lucha diaria por sobrevivir en Gaza
Este artículo fue escrito
por Matina Stevis-Gridneff,
Hiba Yazbek, Abu Bakr Bashir
y Ameera Harouda
Namzi Mwafi, de 23 años, tiene
un trabajo: encontrar agua para su
familia.
Docenas de miembros de sus parientes
se están refugiando juntos
en un departamento de dos recámaras
en Rafah, una ciudad en el
sur de Gaza cerca de la frontera del
territorio con Egipto, dice. La mayor,
su abuela, tiene 68 años; el menor,
un primo, tiene 6 meses.
Para mantenerlos con vida,
Mwafi cuenta que se despierta a
las 4 de la madrugada y pasa horas
esperando agua en una abarrotada
estación de llenado. A veces
tiene que pelear para mantener su
lugar en la fila y otras veces ya no
queda nada cuando llega su turno.
Cuando tiene suerte, empuja
su pesado carrito a casa a través
de la arena y la familia raciona el
botín a aproximadamente un vaso
por día por persona. Prácticamente
no queda gas ni ningún otro
combustible en Gaza, reportan las
agencias de Naciones Unidas que
operan allí, por lo que algunas personas
están construyendo hornos
improvisados de barro o metal
para cocinar. La leña y el carbón
también se han agotado en gran
medida, por lo que las familias
queman puertas, contraventanas
y marcos de ventanas, cartón y
hierba. Algunos simplemente no
cocinan y en su lugar comen cebollas
y berenjenas crudas.
Queman las puertas,
y cartones y comen
alimentos crudos.
“Regresamos a la Edad de Piedra”,
dijo Mwafi.
En respuesta al devastador ataque
del 7 de octubre contra Israel
por parte de Hamás, el grupo que
controla la Franja de Gaza, Israel
impuso lo que llamó un sitio completo
—cortando casi todo el agua,
los alimentos, la electricidad y el
combustible para los más de dos
millones de palestinos que viven
en Gaza. También lanzó miles de
ataques aéreos y envió fuerzas terrestres
para tratar de erradicar a
Hamás.
Antes del reciente alto al fuego,
poca ayuda humanitaria había estado
llegando. En campamentos
de tiendas de campaña, departamentos,
escuelas y hospitales, los
residentes hacinados han estado
batallando para satisfacer sus necesidades
básicas.
Sobrevivir se ha convertido en
una tarea peligrosa y de tiempo
completo. Los días comienzan mucho
antes del amanecer. Las tareas
parecen simples: ir por agua, hornear
pan, comprar pañales, mantenerse
con vida. Pero la gente no
siempre tiene éxito.
El agua mineral transportada
al territorio en convoyes de ayuda
ha sido suficiente para sólo el 4 por
ciento de la población, de acuerdo
con el Programa Mundial de Alimentos
de la ONU. Las personas
que no pueden acceder a la escasa
agua mineral y desalinizada dependen
del agua salobre de los pozos,
que la ONU afirma no es segura
para el consumo humano.
La harina también se acaba y la
mayoría de los molinos de trigo han
sido bombardeados, dice la ONU.
SAMAR ABU ELOUF PARA THE NEW YORK TIMES
Llenan
contenedores
con agua de mar,
en una playa de
Gaza para lavar y
cocinar.
Las agencias humanitarias han entregado
pan, atún en lata y barras
de dátil a alrededor de una cuarta
parte de la población desde el 7
de octubre. Algunos agricultores
están sacrificando sus animales.
“La harina de trigo, los productos
lácteos, el queso, los huevos y el
agua mineral han desaparecido
por completo” del mercado, afirmó
en noviembre Alia Zaki, vocera del
Programa Mundial de Alimentos.
El colapso del sistema de alcantarillado
y el desplazamiento de
alrededor de 1.7 millones de habitantes
de Gaza, que han acudido
en masa a campamentos y se han
hacinado en casas de familiares,
también han provocado enfermedades
que, según advierte la Organización
Mundial de la Salud,
podrían empeorar.
La diarrea, la sarna y los piojos
están azotando a la población, afectando
en particular a los niños.
Antes de que iniciara el conflicto,
Gaza tenía 16 años de estar sitiada
por Israel y Egipto, y la situación
humanitaria allí se deterioró rápidamente,
con las reservas agotándose
apenas unos días después de
que comenzara el sitio. “Aún antes
del 7 de octubre, el 70 por ciento de
la población de Gaza dependía de
ayuda humanitaria de una forma
u otra”, dijo Zaki. “Y la franja tenía
algunas de las tasas de pobreza y
desempleo más altas del mundo”.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 2 3 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023
EL MUNDO
Discapacitadas eluden
vetos a la esterilización
Viene de la página 1
demasiado discapacitadas como
para dar su consentimiento. Algunos
países han prohibido la práctica,
pero no la han criminalizado. Y
los registros muestran que el organismo
de control del tratado de Estambul
ha criticado repetidamente
a los gobiernos por no hacer lo suficiente
para proteger a las personas
discapacitadas.
El resultado es que las personas
con discapacidad intelectual —en
su mayoría mujeres— siguen siendo
esterilizadas, incluso cuando no
es médicamente necesario.
Los médicos y expertos creen
que la práctica es poco común, pero
el mantenimiento de registros
es inconsistente. En generaciones
pasadas, los gobiernos de todo el
mundo esterilizaban a las personas
discapacitadas como una cuestión
de política, pero hoy son los padres
y cuidadores quienes buscan la cirugía
—diciendo que lo hacen por el
bien de las mujeres.
En Islandia, en marzo, Hermina
Hreidarsdottir autorizó una histerectomía
para su hija de 20 años
con un deterioro cognitivo severo,
cuyos períodos a veces duraban
seis semanas.
“Sé que es tabú, pero no lo hicimos
para dejarla infértil”, comentó
Hreidarsdottir. “Queríamos que se
sintiera mejor”.
Islandia ha prohibido desde 2019
la esterilización no consentida salvo
en casos de necesidad médica.
Pero la ley cubre solo la salpingoclasia,
o ligadura de las trompas
de Falopio. Las histerectomías son
consideradas un tratamiento médico
y están excluidas de la prohición.
Ni los tratados ni la mayoría de las
leyes nacionales abordan cómo mujeres
con discapacidades graves como
Anita o la hija de Hreidarsdottir
podrían alguna vez dar su consentimiento
a una cirugía de este tipo.
En Francia, la ley permite la esterilización
de personas con discapacidad
mental grave en determinadas
circunstancias.
“Cuando decimos ‘esterilización
de los discapacitados’, podemos
sonar como nazis, pero esto ignora
por completo la diversidad de las
Dagny Lind Erlendsdottir
contribuyó con información.
discapacidades, la gravedad de
ciertas discapacidades y la angustia
de los padres”, comentó Ghada
Hatem-Gantzer, una ginecóloga
parisina, que forma parte de un
comité que aprueba aproximadamente
tres esterilizaciones al año.
Incluso cuando la ley es estricta, la
esterilización a veces continúa.
En Islandia, Smith, cuya hermana
tiene síndrome de Down, estuvo
particularmente frustrado con el
caso de Anita. Los apuntes de sus
colegas muestran que los cuidadores
no habían probado un dispositivo
intrauterino hormonal, o DIU,
que puede acortar los periodos.
“Propusieron una histerectomía
sin consentimiento ni conversación”,
escribió un colega de Smith.
Un periodista de The Times visitó
la casa de Anita varias veces, la observó
y revisó los registros, que se
refieren únicamente a su nombre.
Después de que intervino Smith,
la directora de la residencia dejó de
insitir en la cirugía.
Islandia, al igual que sus vecinos
nórdicos, tiene una historia oscura
en este ámbito. En 1938, el país inició
una política de esterilización y
aborto para las personas que su ley
llamaba “débiles mentales”. Islandia
es ahora una voz destacada en
problemas de derechos humanos.
El Ministerio de Salud de Islandia
afirmó que había endurecido sus
leyes de esterilización a lo largo de
los años.
Aún así, Smith dijo que los casos
más difíciles de detectar involucran
a padres y médicos que presionan
a las mujeres para que den
su consentimiento, “para controlar
y afectar su salud sexual y reproductiva”.
Para él, esta cuestión es sencilla.
Una mujer no pierde sus derechos
humanos por estar discapacitada o
tener periodos prolongados.
Pero reconoce que no es imparcial.
Su hermana, Kristin, fue
esterilizada por insistencia de su
madre. “Ella dio su consentimiento
por escrito”, afirmó Smith. “Pero
fue engañada”.
ANDREA BRUCE PARA THE NEW YORK TIMES
Kristin Smith y Sigurdur Haukur Vilhjalmsson, ambos
con síndrome Down, tienen previsto casarse.
Sueños de matrimonio
Kristin Smith siempre supo que
le gustaban los chicos.
Cuando era adolescente en la
década de 1990, cantó junto con las
Spice Girls y fue fanática de la banda
irlandesa Westlife. Soñaba con
casarse. Ella era parte de una nueva
generación. Smith fue una de las
primeras estudiantes con síndrome
de Down de Islandia en graduarse
de un bachillerato convencional —
el mismo que su hermano mayor.
Pero recuerda sentirse bajo una
vigilancia casi constante por parte
de su madre. La madre de Smith rehusó
que la entrevistaran.
A los 20 años, dijo Smith, su madre
hizo gestiones para que le hicieran
una salpingoclasia. “Le dije
a mi mamá: ‘¿Qué pasa si quiero
tener hijos más tarde?’”, recordó
Smith. “Pero ella dijo que no. Sería
demasiado difícil”.
Es raro que las personas con síndrome
de Down se conviertan en
padres y sus hijos tienen mayores
posibilidades de tener el síndrome.
Sin embargo, cualquier conversación
sobre niños era teórica. Smith
ni siquiera había tenido novio.
Aceptó la cirugía.
Smith recuerda que su madre la
llevó al hospital y le aseguró que
esto era lo mejor. Y a veces, incluso
ahora, Smith está de acuerdo. “Es
algo bueno”, comentó. “Me siento
bien al respecto”.
‘Mejor tratamiento médico’
El cuarto bebé de Hermina Hreidarsdottir,
una niña, nació con seis
dedos en la mano derecha y una
oreja izquierda puntiaguda, casi de
duende. Un ojo era de un tono azul
más claro que el otro, pero por lo demás
parecía saludable.
Sin embargo, después de unos
meses, Hreidarsdottir se dio cuenta
de que su hija tenía problemas para
ver. Los médicos dijeron que podría
estar ciega de un ojo.
Finalmente, alrededor de los
8 meses, a la niña le diagnosticaron
dos trastornos genéticos raros.
Durante el resto de su vida,
según los médicos, vería solo en
dos dimensiones y probablemente
tendría dificultades para hablar y
comprender.
Sin programas de educación especial
cerca, Hreidarsdottir colocó
a su hija en una escuela ordinaria.
Temía la primera menstruación de
su hija. “Sabía que ella no lo manejaría
bien”, indicó Hreidarsdottir.
A los 11 años, su hija empezó a
menstruar, a veces durante semanas.
Confundida, a veces se quitaba
la toalla sanitaria y luego sangraba
en clase, relató su madre. Su
médico dice que tiene la capacidad
mental de una niña de 4 años. Hreidarsdottir
dijo que probó con inyecciones
hormonales, pero luchó
para darle a su hija una inyección
cada tres meses. Un DIU no logró
acortar los periodos. Alexander
Smarason, médico de toda la vida
de la joven, concluyó que como ella
no podía entender sus periodos,
una histerectomía sería lo mejor
para ella.
“Eso es simplemente brindarle el
mejor tratamiento médico posible
para su calidad de vida”, dijo. “No
podemos negarle ese derecho”.
Hreidarsdottir apuntó que también
sabía que las mujeres discapacitadas
enfrentan mayores riesgos
de agresión sexual y temía un embarazo
indeseado. A los 56 años, no
podía cuidar a otro niño y sabía que
su hija nunca podría hacerlo.
Decisiones como estas, que involucran
a personas que casi con
certeza no pueden dar su consentimiento
expreso, penden sobre el debate
sobre la esterilización. Katrin
Langensiepen, una política alemana
y una de los pocos miembros del
Parlamento Europeo visiblemente
discapacitados, está presionando
para que se prohíba estrictamente
en toda Europa la esterilización no
consensuada.
Pero reconoció que algunos padres
veían las cosas de manera diferente.
“Tienen una creencia profunda
y fuerte: necesito proteger a
mis hijos”, dijo.
A los 20 años, la hija de Hreidarsdottir
tiene ojos dulces y una habilidad
para los rompecabezas. Le encantan
los audiolibros. En marzo, su
madre le explicó que se iría a dormir
y la operarían para sentirse mejor.
“No creo que haya entendido”,
dijo Hreidarsdottir. “Pero siempre
tratamos de explicar las cosas”.
Encuentra el amor verdadero
Incluso después de su cirugía,
Smith siguió soñando con el romance.
Consideró probar aplicaciones
de citas, pero en cada posible foto
de su perfil, todo lo que veía era a
alguien con síndrome de Down.
Cada verano asistía a un campamento
para adultos con discapacidades.
Caminaba, cantaba karaoke
y socializaba fuera de la mirada de
su madre. “Me sentía libre”, dijo.
Allí, durante el verano de 2020,
conoció a Sigurdur Haukur Vilhjalmsson,
que también tiene síndrome
de Down. A ambos les gustaban las
canciones pop y el fútbol. Él la hacía
reír.
A los 38 años había encontrado el
amor.
La siguiente Navidad, en una playa
de España, Vilhjalmsson le propuso
matrimonio. Ahora viven juntos
en Husavik, una ciudad costera.
Comparten un apartamento en un
edificio para personas con discapacidades.
Smith y Vilhjalmsson son
los inquilinos más independientes
del edificio y su única pareja. Ella
lava platos en un restaurante. Él
trabaja en la cocina de un hospital.
Vilhjalmsson toca la batería. Smith
le canta.
Están eligiendo una fecha para
la boda. Los domingos caminan de
la mano por el puerto. Hablan de su
futuro.
Vilhjalmsson quiere tener hijos.
Smith ha pasado años diciendo
que nunca quería tenerlos, que la
decisión de su madre fue lo mejor.
Ahora la conversación es menos
abstracta.
¿Quiere ser madre?
“Yo quería”, expresó.
Sus ojos se llenaron de lágrimas.
Hizo una pausa, tranquilizándose.
“Todavía quiero”.
Por MIKE IVES
Imagina que es medianoche y te
despiertas sobresaltado por una
canción de Celine Dion sonando a
todo volumen en bocinas colocadas
en autos o bicicletas en movimiento.
En Porirua, Nueva Zelanda, la
situación no es hipotética. Hace
aproximadamente un año, la gente
comenzó a reunirse para batallas
de sirenas —una subcultura local
en la que los miembros de las comunidades
de las islas del Pacífico, o
Pasifika, en Nueva Zelanda compiten
para ver quién puede tocar música
más fuerte.
Los “clubes de sirenas” que organizan
las batallas las han descrito
como expresiones de identidad y
MISIVA
¿Celine Dion a todo
volumen? No, gracias
comunidad. Pero algunos residentes
dicen que los eventos, que pueden
durar hasta las primeras horas
de la mañana e incluyen frecuencias
penetrantes al oído, deberían
aminorarse porque son demasiado
perturbadores.
El alcalde y el Ayuntamiento han
estado bajo presión para actuar, y
los agentes de policía han estado
explorando lugares alternativos
para las competencias. Pero no se
vislumbran soluciones rápidas.
Anita Baker, Alcaldesa de Porirua,
dijo que aunque algunos
clubes de sirenas organizados
habían acordado dejar de tocar la
música a todo volumen a las 22 horas,
otros “grupos disidentes” no lo
PHILIPPE LOPEZ/AGENCE FRANCE-PRESSE
— GETTY IMAGES
habían hecho.
“Los residentes sólo quieren una
respuesta y quieren dormir”, dijo.
La subcultura nació hace aproximadamente
una década en Auckland,
la ciudad más grande de
Nueva Zelanda, y a menudo la practican
hombres jóvenes de las comunidades
samoana, tongana y otras
del país. En Porirua, los combates
de sirenas suelen hacerse los viernes
y sábados por la noche. A veces
la gente se reúne en el estacionamiento
de una estación de tren para
Los “combates de sirenas”,
a menudo con canciones de
Celine Dion a todo volumen,
irritan al pueblo neozelandés.
poner música a todo volumen desde
sus autos o bicicletas. A veces recorren
la ciudad.
Los practicantes dicen que parte
de la diversión es conectar manualmente
el equipo de audio para que
el sonido sea lo más fuerte y claro
posible.
“Es lo que hacemos para no meternos
en problemas”, dijo el año
pasado Soni Taufa, líder de los
Noizy Boys, un club de sirenas de
Auckland, a una estación de radio
de Auckland.
Baker dijo que las canciones de
Celine Dion son favoritas, aparentemente
porque son muy agudas.
Agregó que de octubre del 2022 a
marzo del 2023, el Ayuntamiento
recibió 106 denuncias. Pero dijo que
no había ningún lugar en la ciudad
donde los eventos pudieran celebrarse
de manera que no molestaran.
Porirua se encuentra al norte
de Wellington, la capital, en un valle
donde el sonido llega fácilmente
a las zonas residenciales.
En un comunicado, el Ayuntamiento
dijo que “comprende y se
solidariza con la frustración” y está
“haciendo todo lo posible para abordar
el problema”.
La policía dijo que, entre otras
medidas, se estaban haciendo
pruebas de sonido en varios lugares
de la ciudad.
Algunos residentes se han impacientado,
diciendo que las batallas
mantienen despiertos a los niños
pequeños por la noche —y destruyen
la calidad de vida en comunidades
que de otro modo viven en paz.
Una petición exigiendo al Ayuntamiento
y a la alcaldesa que actúen
cuenta con cientos de firmas.
“Muchas, muchas personas están
en calidad de rehenes debido a
su pasatiempo”, dijo Gerie Harvey,
de 75 años, que ahora usa tapones
para los oídos y cierra las ventanas
de su casa por la noche. “La gente
está realmente harta de esto”.

DOMINGO SÁBADO 23 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
EL MUNDO
El mundo acuático de Dubái impacta al Golfo Pérsico
Viene de la página 1
mediante la recuperación de tierras.
Entre las propiedades inmobiliarias
frente a la playa que se
ofrecen figura una isla privada de
US$34 millones, con forma de caballito
de mar, en el archipiélago
artificial.
Si no se toman medidas inmediatas
para contrarrestar el daño, la
desalinización, en combinación con
el cambio climático, aumentará la
temperatura del agua costera del
golfo en al menos 2.8 grados centígrados
en más del 50 por ciento del
área para 2050, arroja un estudio
de 2021 publicado en el Boletín de
Contaminación Marina de Science-
Direct, un sitio para artículos revisados
por homólogos.
Dubái, la ciudad más poblada de
los Emiratos Árabes Unidos, ha
tomado medidas para abordar los
daños vía iniciativas ambientales
y nuevas tecnologías, pero está
aumentando la presión para hacer
más. La ciudad es sede de COP28,
la cumbre climática mundial de las
Naciones Unidas, que ha exacerbado
la tensión debido a las inversiones
en combustibles fósiles por
parte de los Emiratos.
Más allá de impulsar los llamativos
elementos recreativos de Dubái,
la desalinización proporciona agua
potable a la ciudad. La Autoridad de
Electricidad y Agua de Dubai suministra
agua a más de 3.6 millones de
residentes y visitantes, que elevan la
población activa diurna de la ciudad
a más de 4.7 millones, de acuerdo
con un reporte de sostenibilidad de
2022. Para 2040, la empresa de servicios
públicos anticipa que estas cifras
aumenten, elevando la demanda
de agua.
La ciudad desalinizó aproximadamente
517 mil millones de litros
de agua el año pasado, decía el reporte
de sostenibilidad. Por cada
litro de agua desalinizada producida,
se vierte al golfo un promedio de
1.5 litros de salmuera.
En Dubái, el Complejo de Energía
y Desalinización Jebel Ali —las
instalaciones más grandes de su
tipo— canaliza agua desde el mar,
enviándola a través de una serie de
fases de tratamiento, y luego a la ciudad
como agua potable. Pero las 43
plantas desalinizadoras de Jebel Ali
funcionan con combustibles fósiles.
Los Emiratos produjeron más de
200 millones de toneladas de carbono
en 2022, una de las emisiones per
cápita más altas del mundo.
KATARINA PREMFORS PARA THE NEW YORK TIMES
Observan el espectáculo de las fuentes en el lago Burj, una atracción abastecida con aguas residuales tratadas.
En Deep Dive Dubai, el equivalente
a seis albercas olímpicas de
agua, llena una ciudad submarina
con forma de ostra, inspirada en
la herencia de buceo de perlas del
Emirato.
El Burj Khalifa, el edificio más
alto del mundo, utiliza un promedio
de 946 mil litros de agua al día
y requiere una capacidad máxima
de refrigeración equivalente a unas
10 mil toneladas de hielo derretido.
Al pie del edificio, el Lago Burj de
12 hectáreas y sus cinco fuentes
danzantes utilizan un sistema de
recuperación de aguas residuales
que reutiliza las aguas residuales
del Burj Khalifa.
La construcción de las islas artificiales
de Dubái también ejerce
presión sobre el golfo. Un estudio
encontró que la temperatura promedio
del agua alrededor de la isla
Palm Jumeirah aumentó unos siete
grados en 19 años. Otro estudio citó
la recuperación de tierras, la salmuera
y los desechos industriales
como las causas del crecimiento
excesivo de algas microscópicas en
el golfo, conocidas como floraciones
de algas o mareas rojas. Algunas de
estas floraciones han cerrado plantas
desalinizadoras.
Dubái ha anunciado iniciativas
ecológicas para abordar su enorme
consumo de recursos, incluyendo
un esfuerzo por reducir la demanda
de energía y agua en un 30 por
ciento para 2030 y generar toda su
energía con fuentes de energía renovables
para 2050.
Faisal al-Marzooqi, profesor asociado
en la Universidad Khalifa que
estudia la desalinización, dijo que
había presionado a los funcionarios
para que impidieran que instalaciones
usaran agua potable para
funciones que no involucran beber.
Añadió que el aumento en los niveles
de salinidad en el Golfo Pérsico
era peligroso porque el agua era
hipersalina y agregar más sal amenazaba
la biodiversidad del Golfo.
Alrededor del 70 por ciento de los
arrecifes de coral del Golfo han desaparecido,
y 21 especies de peces
dependientes de los corales corren
un elevado riesgo de extinción.
Estos cambios han resultado en
una pérdida regional de US$94 mil
millones al año en turismo, acuicultura
y pesca, arroja un estudio
publicado en 2021 en el Boletín de
Contaminación Marina, una revista
académica.
Las praderas de pasto marino y
los manglares de la zona también
están pasando apuros. Su declive
ha contribuido a crear un desierto
oceánico desprovisto de la biodiversidad
habitual hallado en el Mar
Arábigo y el Golfo Pérsico —la zona
muerta más grande del mundo.
En 2021, Dubái exigió que todos
los proyectos nuevos de desalinización
se construyeran utilizando
lo que se considera la tecnología
de desalinización más ecológica
disponible: la ósmosis inversa. La
mayoría de las plantas desalinizadoras
del Emirato todavía utiliza
una tecnología más antigua llamada
destilación instantánea de
múltiples etapas. Aunque ambas
tecnologías crean salmuera, el subproducto
de la destilación instantánea
de múltiples etapas es mucho
más caliente, lo que altera aún más
el ecosistema.
A pesar de los esfuerzos, Dubái
enfrenta críticas. “No veo muchas
iniciativas”, dijo Al-Marzooqi.
“Siento que la atención se centra
más en la energía renovable que
alimenta los sistemas, pero casi no
se habla de salmuera”.
India gasta en aviación para su creciente clase media
Por ALEX TRAVELLI
y HARI KUMAR
NUEVA DELHI — Ningún país
del mundo está comprando tantos
aviones como India. Sus aerolíneas
más grandes han encargado
casi mil aviones este año, comprometiendo
decenas de miles de
millones de dólares a un gasto sin
precedentes.
En Nueva Delhi, el Aeropuerto
Internacional Indira Gandhi se está
ampliando para estar listo para
recibir a 109 millones de pasajeros
el próximo año, mientras se prepara
para convertirse en el segundo
más transitado del mundo, detrás
del Aeropuerto Internacional
Hartsfield-Jackson, de Atlanta.
Y esto está sucediendo en un inmenso
país que aún depende en
gran medida de los trenes —con
20 viajes en tren por cada uno en
avión.
Más aeropuertos y
aviones en un país que
depende de los trenes.
El enorme incremento en la aviación
es un punto importante en el
intento de India por lograr un mayor
estatus en el escenario mundial.
A medida que asciende por las
filas de las economías más grandes
del mundo, India está apresurándose
a satisfacer las ambiciones cada
vez mayores de su clase media en
ascenso. Sus aeropuertos presentan
logros muy visibles.
Los viajes aéreos se mantienen
fuera del alcance financiero de la
mayoría de los indios. Se estima
que el 3 por ciento de la población
vuela con regularidad.
Kapil Kaul, director ejecutivo de
CAPA India, una firma de asesoría
centrada en la aviación, califica como
“críticos los próximos dos o tres
años para lograr la calidad de crecimiento
que India desea y merece”.
La mayoría del crecimiento en la
aviación india se ha producido en
aerolíneas locales, con un aumento
del 36 por ciento en pasajeros desde
2022. Las llegadas de turistas extranjeros
han sido relativamente
escasas, apenas superando los 10
millones en un buen año. Por ello,
las aerolíneas de bajo costo están
agregando nuevos destinos para
satisfacer la demanda de turismo
extranjero de India. Azerbaiyán,
Kenia y Vietnam están a un vuelo
directo de Delhi o Bombay.
Al gobierno del primer ministro
Narendra Modi le gusta señalar
que el número de aeropuertos se ha
El Aeropuerto
Internacional Indira
Gandhi, de Nueva
Delhi,
se está ampliando
para atender a
109 millones de
pasajeros.
SAJJAD HUSSAIN/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
duplicado en los nueve años desde
que asumió el cargo, de 74 a 148.
Jyotiraditya Scindia, el ministro de
Aviación, dijo que habrá al menos
230 para 2030. El Gobierno ha invertido
más de US$11 mil millones
en aeropuertos durante la última
década, y Scindia ha prometido
US$15 mil millones más.
Eso significa que pueblos aletargados
como Darbhanga, en el empobrecido
Estado de Bihar, ahora
tienen acceso directo a Delhi, Bangalore
y más allá.
Prasanna Kumar Jha, de 52
años, nació en Darbhanga, pero
trabaja en Delhi como asesor fiscal.
Volar a su ciudad natal para
ver a su madre enferma le costó 10
mil 500 rupias (US$126), una cantidad
que le dolió.
“Pero si calculas la alternativa —
en tren desde Delhi y luego en taxi
hasta Darbhanga— tomará al menos
30 horas”, dijo. Volar “ya no es
un lujo, sino una necesidad”.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 23 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023
DINERO Y NEGOCIOS
En OpenAI recuerdan la
historia de Jobs en Apple
El futuro
sin pantalla
viene en un
pin portátil
FOTOGRAFÍAS POR KELSEY MCCLELLAN PARA THE NEW YORK TIMES
El Ai Pin de Humane puede proyectar una pantalla láser
en la palma de tu mano. Estará disponible el próximo año.
Por ERIN GRIFFITH
y TRIPP MICKLE
SAN FRANCISCO — Dentro
de un antiguo establo de caballos
en San Francisco, suaves sonidos
emergían de pequeños dispositivos
parpadeantes sujetos al pecho
de los empleados de una startup
llamada Humane.
Faltaban apenas unas semanas
antes de que el dispositivo, el
Ai Pin, fuera revelado al mundo
—una culminación de cinco años,
US$240 millones en financiamiento,
25 patentes, un bombo publicitario
constante y mancuernas
con las principales empresas de
tecnología, incluyendo OpenAI,
Microsoft y Salesforce.
¿Su misión? Liberar al mundo
de su adicción a los teléfonos
inteligentes. ¿La solución? Más
tecnología.
Imran Chaudhri y Bethany
Bongiorno, los esposos fundadores
de Humane, imaginan un futuro
con menos dependencia de las
pantallas que su antiguo patrón,
Apple, hizo omnipresentes.
La inteligencia artificial (IA)
“puede crear una experiencia que
permita que la computadora esencialmente
pase a un segundo plano”,
dijo Chaudhri.
Ellos promueven el pin como el
primer dispositivo artificialmente
inteligente. Puede ser controlado
al hablar, tocar un panel táctil o
proyectar una pantalla láser en la
palma de la mano.
En un instante, el dispositivo
puede enviar un mensaje de texto,
reproducir una canción, tomar
una foto, hacer una llamada o traducir
una conversación en tiempo
real a otro idioma. El sistema se
basa en IA para responder preguntas
y puede resumir mensajes
entrantes con un simple comando:
“Ponme al día”.
La tecnología es un paso adelante
con respecto de Siri, Alexa
y Google Assistant. Puede seguir
una conversación de una pregunta
a la siguiente, sin un contexto explícito.
También puede editar una
sola palabra en un mensaje dictado;
el usuario no tiene que repetir
el texto de principio a fin, como requieren
otros sistemas.
Para los conocedores de la tecnología,
es tirarle a la luna. Para los
externos, es una fantasía de ciencia
ficción.
Hay una profunda ansiedad
sobre su futuro en Humane. Muchos
productos portátiles de otras
empresas no han logrado popularizarse.
Humane comenzará a
enviar los pines el próximo año.
Espera vender alrededor de cien
mil pines, que costarán US$69 y
requerirán una suscripción mensual
de US$24, durante el primer
año. (Apple vendió 381 mil iPods
en el año posterior a su lanzamiento
en 2001.)
Para que la startup tenga éxito,
la gente necesitará aprender un
nuevo sistema operativo, Cosmos,
y estar abierta a tener nuevos números
telefónicos. (El pin viene
con su propio plan inalámbrico).
Tendrán que dictar textos en lugar
de escribirlos y cambiar una
cámara con zoom por fotografías
de gran angular. Ciertas funciones,
como el reconocimiento de
objetos y los videos, no estarán
disponibles inicialmente.
Bongiorno, de 40 años, y Chaudhri,
de 50, se conocieron en Apple
en 2008. Dejaron la empresa a finales
de 2016.
Recientemente, los investigadores
de la industria han estado
advirtiendo sobre el riesgo existencial
de la IA, y los reguladores
han estado ansiosos por tomar
medidas enérgicas contra ella.
Humane ha tratado de promover
un mensaje de confianza y transparencia,
a pesar de trabajar principalmente
en secreto. Los Ai Pins
de Humane tienen lo que la compañía
llama una “luz de confianza”
que parpadea cuando el dispositivo
está grabando. (El usuario debe
tocar el pin para “despertarlo”).
Humane dijo que no vendió datos
del usuario a terceros ni los utilizó
para entrenar sus modelos de IA.
Los partidarios de Humane descartan
el escepticismo sobre sus
perspectivas invocando el primer
iPod. Ese dispositivo torpe tenía
un solo uso: reproducir canciones,
pero sentó las bases para los
teléfonos inteligentes. De manera
similar, Humane imagina un ecosistema
completo de empresas
creando funciones para su sistema
operativo —una versión de IA
de la App Store de Apple.
La ambición de Humane de
trastocar el teléfono inteligente
es audaz y creativa. Pero incluso
después de meses de usar sus Ai
Pins todo el día, los fundadores de
Humane no pueden desconectarse
por completo de sus pantallas.
“¿Estamos usando menos nuestros
teléfonos inteligentes?”, preguntó
Chaudhri. “Los estamos
usando de manera diferente”.
Por DAVID STREITFELD
SAN FRANCISCO — Impulsado
por su genio y su instinto, Steve
Jobs inventó el iPhone y convirtió
a Apple en la empresa más valiosa
del mundo. Era intransigente, mítico
e irreemplazable. Su vida era
crear el futuro, lleno de dispositivos
controlados por sus usuarios.
Sam Altman pasó el último año
asumiendo el papel del emprendedor
a cargo del mañana. Es el trabajo
más importante en Silicon Valley
y ahora el más difícil. A medida
que a más personas les preocupa
ser controladas en lugar de estar
en control, el futuro está lleno de
peligros.
Excepto durante cinco días recientemente
después de su despido,
antes de ser reinstituido, Altman
ha sido el director ejecutivo
de OpenAI, la empresa dominante
de inteligencia artificial (IA). Prometió
que la IA marcaría el inicio
de la primera edad de oro de la
humanidad.
Las vagas, pero vastas ambiciones
de Altman le causaron problemas
con el consejo directivo
de OpenAI, que dijo que “no era
consistentemente franco” en sus
comunicaciones y lo despidió. Esto
conmocionó a Silicon Valley, que
exigió que fuera reinstituido. Había
en riesgo mucho dinero.
La saga profundizó los paralelismos
con Jobs, quien fue marginado
por el consejo directivo de Apple en
1985. Apple estaba tambaleándose
y Jobs no era exactamente un empleado
modelo. Dejó la empresa de
la que fue fundador.
Once años después, con Apple
en condiciones aún peor, Jobs regresó.
Fue el segundo acto más importante
en la historia empresarial
estadounidense. Apple hoy vale
US$3 billones.
La trayectoria de Jobs, quien
murió en 2011, presenta a los fundadores
de tecnología una comparación
seductora, pero quizás
imposible. Jobs hizo que pareciera
fácil. ¿Un pequeño dispositivo que
contiene mil canciones? Vendido.
Pero incluso con algo tan sencillo
de entender como los autos de conducción
autónoma, lo que la gente
va a querer no está del todo claro.
Mientras Altman negociaba para
recuperar su puesto, se anunció la
renuncia de Kyle Vogt como director
ejecutivo de Cruise, la división
de vehículos autónomos de General
Motors. Su partida fue motivada
por una secuencia de acontecimientos
cuando una mujer en San
Francisco que acababa de ser víctima
de un atropello y fuga fue entonces
atropellada por un robotaxi de
Cruise. Se suspendió la licencia de
Cruise para operar en California.
Vogt fue cofundador de Cruise,
que GM adquirió en 2016 y fue uno
de los principales arquitectos de su
éxito. Su actitud recia es ahora un
lastre.
Vogt fue reemplazado por dos
ejecutivos de GM, uno de ellos su
apoderado general. Fue un mensaje
claro: este no es el momento para
líderes visionarios.
Pese a toda la exaltación de Altman,
las afirmaciones extravagantes
hechas por él y sus colegas de
OpenAI con el tiempo tendrán su
propio ajuste de cuentas. La IA “será
la mayor fuerza que jamás hayamos
visto para el empoderamiento
económico y el enriquecimiento de
mucha gente”, dijo en febrero. La
gente se preguntará: ¿quién se está
haciendo rico exactamente? ¿Yo
quería esto?
Antes de que se lanzara al público
una versión de ChatGPT hace
un año, Altman era en gran medida
desconocido más allá de Silicon
Valley.
Tenía fama de ser arrojado.
Escribió en su blog en 2017 que se
sentía más cómodo discutiendo
ideas controvertidas en el Pekín
comunista que en el San Francisco
liberal. Quizás estaba pensando
en aquel momento en 2015 cuando
dijo en una conferencia que “la IA
probablemente conducirá al fin del
mundo, pero mientras tanto, habrá
grandes empresas”.
Después de su despido, cientos
de empleados de OpenAI firmaron
una carta exigiendo el regreso de
Altman: él es el fundador visionario
que puede salvar OpenAI, y tal
vez el mundo.
Esta narrativa de superhéroe está
repleta de peligros.
Elizabeth Holmes de Theranos
se inspiró en Jobs. Cuando no pudo
hacer que su tecnología de análisis
de sangre funcionara, simplemente
fingió que lo hacía. Adam Neumann
JUSTIN SULLIVAN/GETTY IMAGES;
SUPERIOR, JIM WILSON/THE NEW YORK TIMES
Al igual que Steve Jobs (sup.)
antes que él, Sam Altman (arr.),
director de OpenAI, lidera
grandes avances en tecnología.
prometió reinventar la experiencia
de oficina con WeWork. Recientemente
se declaró en quiebra. Sam
Bankman-Fried, la brillante promesa
de las criptomonedas, será
sentenciado en marzo por fraude.
Elon Musk no ha ayudado a su reputación
ni a su cuenta bancaria al
comprar Twitter, ahora llamado X.
Una publicación en X de Eric Schmidt,
exdirector de Google, reflejó
el sentir:
“Sam Altman es uno de mis héroes.
Creó una empresa desde la
nada hasta alcanzar un valor de
US$90 mil millones y cambió nuestro
mundo colectivo para siempre.
No puedo esperar a ver qué hace
a continuación. Yo y miles de millones
de personas nos beneficiaremos
de su trabajo futuro —será
simplemente increíble”.
Este es un elogio al nivel de Jobs.

DOMINGO SÁBADO 23 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023 2023 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
La mayoría de los mamíferos ha ocultado un radiante secreto
Por CARA GIAIMO
Al principio, parecía ser otro
capricho de dos animales de por
sí inusuales: se descubrió que las
ardillas voladoras y los ornitorrincos
eran fluorescentes, al absorber
luz ultravioleta invisible
y reemitirla en un rosa intenso o
azul verde brillante.
Pero distan mucho de ser los
únicos. De acuerdo con un artículo
publicado en la revista Royal
Society Open Science, los leones,
los osos polares, las zarigüeyas
de cola escamosa y las picas americanas
también emiten fluorescencia.
Lo mismo ocurre con todas
las especies de mamíferos que los
científicos pudieron examinar.
Aunque este sondeo de especímenes
de museo no revela ningún
beneficio evolutivo extenso, revierte
la idea de la fluorescencia
en los mamíferos como una peculiaridad
ocasional. Más bien, parece
que este rasgo es “lo predeterminado”,
dijo Kenny Travouillon,
curador de mastozoología en
el Museo de Australia Occidental
y autor principal del artículo.
Los investigadores estudiaron
125 especies pertenecientes a
más de la mitad de las familias de
mamíferos existentes.
Junto con colegas de la Universidad
Curtin, en Perth, el equipo
utilizó un espectrofotómetro para
exponer los especímenes a la
luz ultravioleta y analizar la fluorescencia
emitida.
Los investigadores notaron un
patrón: las áreas de piel y pelaje
de colores claros tenían una fluorescencia
uniforme.
El vientre y las orejas claras de
un koala tenían una fluorescencia
verdosa. Las alas desnudas, las
orejas y la hoja nasal de un murciélago
fantasma emitían un color
amarillo pálido. Hasta el pelaje
blanco de un gato doméstico emitía
un leve resplandor.
La mayoría de las veces, la fluo-
rescencia procedía de estructuras
hechas de queratina no pigmentada,
como el pelaje blanco,
la piel desnuda de las almohadillas
de las patas, o púas, garras y
bigotes. Un ualabí con albinismo
brillaba con un azul “súper intenso”,
dijo Travouillon, mientras
que un delfín girador enano
emitía fluorescencia sólo en los
dientes.
Como en el pasado, el descubrimiento
de seres vivos fluorescentes
UV plantea una pregunta
complicada: ¿pueden los mamíferos
detectar estos resplandores
en la naturaleza?
El equipo descubrió que los
animales nocturnos tenían más
fluorescencia en términos de superficie
que los diurnos.
Además, “las especies de presa
tienden a tenerlo en el vientre,
pero los carnívoros tienden a
tenerlo en la espalda”, dijo Travouillon,
sugiriendo un posible
efecto de brillo bajo la luz de la
luna que podría ayudar a los depredadores
a reconocer su propia
especie.
Pero es difícil imaginar alguna
utilidad para algunos animales,
como el topo marsupial del
sur, que es ciego y pasa su vida
Un estudio de 125 mamíferos
encontró fluorescencia en cada
uno de ellos. Izquierda, un
murciélago de nariz tubular.
Arriba, una liebre saltadora.
completamente bajo tierra, dijo
Travouillon.
Innes Cuthill, profesor de ecología
conductual de la Universidad
de Bristol, en Inglaterra,
que no participó en el estudio,
dijo que debería acabar con la
idea de “que la fluorescencia en
los animales es necesariamente
una señal”.
LINDA REINHOLD; ABAJO, J. MARTIN AND E. OLSON, NORTHLAND COLLEGE
Revelan que los simios viven en armonía
Por CARL ZIMMER
Si una manada de babuinos se
topa con otra manada en la sabana,
es posible que mantengan una distancia
respetuosa o que se peleen.
Pero los grupos humanos a menudo
hacen otra cosa: cooperan.
La cooperación humana es tan
sorprendente que los antropólogos
la han considerado durante mucho
tiempo un sello distintivo de nuestra
especie. Han especulado que surgió
gracias a la evolución de nuestros
poderosos cerebros, que nos permiten
utilizar el lenguaje, establecer
tradiciones culturales y mostrar
otras conductas complejas.
Pero un nuevo estudio, publicado
en la revista Science, pone en duda
esa singularidad.
Resulta que dos grupos de simios
en África han convivido y cooperado
entre sí con regularidad desde
hace años.
“Tener relaciones amistosas, extensas
y cooperativas entre miembros
de otros grupos que no tienen
lazos de parentesco es realmente
extraordinario”, dijo Joan Silk, primatóloga
en la Universidad Estatal
de Arizona que no participó en el
estudio.
La nueva investigación surge
de observaciones a largo plazo de
bonobos, una especie de simio que
En los bonobos
observan rasgos
de los humanos.
vive en los bosques de la República
Democrática del Congo. Hace un siglo,
los primatólogos pensaban que
los bonobos eran una subespecie
esbelta de chimpancé. Pero las dos
especies son genéticamente diferentes
y se comportan de maneras
notablemente disímiles.
Entre los chimpancés, los
machos ocupan un lugar dominante
en la sociedad. Pueden ser
extremadamente violentos, matando
incluso a bebés. Sin embargo,
en los grupos de bonobos
dominan las hembras y nunca se
ha observado que los machos cometan
infanticidio. Los bonobos a
menudo desactivan los conflictos
con el sexo, una estrategia que los
primatólogos no han observado
entre los chimpancés.
Los científicos hicieron la mayoría
de sus primeras observaciones
de bonobos en zoológicos. Pero en
los últimos años se han efectuado
estudios a largo plazo sobre los simios
en la naturaleza.
En 2016, Martin Surbeck, ecólogo
conductual en la Universidad de
Harvard, instaló un nuevo sitio de
observación en la Reserva Kokolopori
Bonobo en la República Democrática
del Congo.
Trabajando con el pueblo mongandú
que vive en las aldeas vecinas,
emprendió caminatas por los
bosques en busca de bonobos.
En su primer viaje de exploración,
Surbeck se impactó al ver lo
que sucedió cuando el grupo de bonobos
que seguían se encontró con
otro. Después de algunos ululares
emocionados, los simios se acomodaron
en una reunión amistosa. En
contraste, los chimpancés machos
suelen patrullar los límites de sus
áreas, listos para pelear contra los
machos de otros grupos.
Después de eso, Surbeck y sus colegas
llegaron a conocer bien a los
dos grupos de bonobos. Llamaron
a un grupo de 11 adultos Ekalakala.
El otro grupo, de 20 adultos, fue conocido
como Kokoalongo.
Él y sus colegas observaron 95
encuentros entre los dos grupos
en el curso de dos años. Algunos
duraron menos de una hora, pero
otros duraron días. Una vez, los
MARTIN SURBECK/PROYECTO DE INVESTIGACIÓN KOKOLOPORI BONOBO
grupos Ekalakala y Kokoalongo
convivieron dos semanas antes de
separarse.
Durante estas reuniones, los
bonobos se comportaron de forma
muy parecida a como lo harían en
un solo grupo. Se acicalaban unos
a otros, compartían comida y cooperaban
para ahuyentar a víboras.
Sin embargo, los dos grupos se
mantuvieron distintos. Los científicos
no encontraron evidencia de
descendencia de simios Ekalakala
y Kokoalongo. Los dos grupos
incluso mantuvieron sus propias
culturas. Aunque sus áreas de distribución
se traslapaban, cazaban
diferentes tipos de animales. Los
bonobos Ekalakala perseguían pequeños
mamíferos parecidos a ciervos
llamados duikers. Los bonobos
Kokoalongo cazaban ardillas.
Una hembra
bonobo adulta
acicala a
un macho
adolescente de
un grupo vecino
en la Reserva
Kokolopori
Bonobo, en
la República
Democrática del
Congo.
Liran Samuni, experta en chimpancés
del Centro Alemán de Primates,
en Göttingen, quien se unió
a la investigación en Kokolopori,
dijo que la cooperación entre los
grupos no era sólo el resultado de
amistad general entre los bonobos.
“No es simplemente aleatorio”, dijo.
Samuni y sus colegas descubrieron
que simios individuales de los
diferentes grupos formaban vínculos
gradualmente a medida que
se ofrecían mutuamente favores y
obsequios. En algunos casos, dos
simios de diferentes grupos incluso
formaban una alianza para acosar
a un tercer bonobo.
Silk espera que la nueva investigación
impulsara estudios similares
en otros lugares para ver cuán
extendida es realmente esta cooperación
entre los bonobos.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 2 3 DE DE DICIEMBRE DE DE 2023
En ‘Napoleón’, su retrato
inicia en la cabeza
Por ESTHER ZUCKERMAN
Cuando el diseñador de vestuario
David Crossman, quien se
especializa en ropa militar, supo
por primera vez que trabajaría
en Napoleón, la nueva epopeya de
Ridley Scott estelarizada por Joaquin
Phoenix, tuvo un “minipánico”
sobre los sombreros. No es
que tuviera que recrear el famoso
tocado de Napoleón Bonaparte, de
esos por los que los coleccionistas
pagan caro (uno se vendió recientemente
por US$2.1 millones). Era
que lo haría con ciertas limitaciones.
Phoenix es vegano y no usa
ningún producto animal, lo que
significaba que Crossman no podía
usar fieltro de lana.
“Inmediatamente sentí que iba
a ser un problema con qué confeccionar
el icónico sombrero, porque
todo va a girar en torno al sombrero”,
dijo Crossman.
Afortunadamente se encontró
una solución: una tela construida
con corteza de árbol originaria
de Uganda, que resultó tener
una textura ideal para la tarea.
“Pensé: ‘Ay, qué bien, ya salimos
de ésta’”, añadió Crossman. “Me
preocupaba mucho que fuera algo
de poliéster sintético. Pero lo que
realmente nos dio también fue una
encantadora textura superficial
en el sombrero”.
Una vez que Crossman superó
ese obstáculo, la labor podía comenzar.
Para su investigación,
Crossman buscó originales. Examinó
objetos de una colección privada,
así como ejemplos de sombreros
reales de Napoleón en el
Musée de l’Armée de París.
A lo largo de la cinta, Phoenix
luce una serie de bicornios que
varían en tamaño y opulencia
al pasar de oficial advenedizo a
emperador afamado. Hubo tres
versiones clave reproducidas múltiples
veces para el personaje, dijo
Crossman, así como una gloriosa
variedad de sombreros para diversos
generales, aliados y enemigos.
Aquí, Crossman analiza algunos
estilos clave.
ARTE Y DISEÑO
FOTOGRAFÍAS POR AIDAN MONAGHAN/APPLE ORIGINAL Y COLUMBIA PICTURES
Sombrero de oficial
En la película, justo antes de que Napoleón
lance su ataque contra las fuerzas británicas
en Toulon, en el sur de Francia, en 1793, gira
su sombrero de lado. Aunque los bicornios
tradicionalmente se usaban apuntando hacia
adelante, Napoleón popularizó su uso así. El
cambio se produce en un momento justo antes
de una victoria clave que indica la evolución de
Napoleón así como su estilo personal. También
fue una elección actoral. “Fue una decisión de
Joaquin porque sabía que tenía que suceder”,
dijo Crossman.
Este sombrero sencillo es el que usa como el
oficial joven y poco experimentado originario
de Córcega. “Lo mantiene fuera de problemas
en las calles de París, pues tiene una pequeña
escarapela tricolor revolucionaria así que sabes
de qué lado está”, dijo Crossman. Aunque algunos
del rango de Napoleón habrían usado plumas
en sus sombreros en ese entonces, Crossman
explicó que había decidido mantenerlo
simple. “Él estaba perdiéndose en segundo plano,
buscando su oportunidad”, dijo Crossman.
Sombrero de general y primer cónsul
Quizás el sombrero más llamativo
que tiene Napoleón es el que usa
durante el periodo en la cinta cuando
es general —un momento que
coincide con su encuentro y cortejo
de Joséphine (Vanessa Kirby)—
así como cuando es primer cónsul.
El detalle del reborde dorado
recuerda el cuadro de Jacques-Louis
David Bonaparte
Cruzando los Alpes, que lo muestra
montado sobre un caballo
encabritado.
Pero incluso con este glamoroso
sombrero, Crossman quería
representar a un hombre en un
punto bajo.
“Hubo una especie de periodo
intermedio en el que Napoleón
traía mala suerte, se había quedado
sin dinero, así que no quería
ponerlo en un uniforme bordado
para eso, así que luce un uniforme
mucho más sencillo, sólo
que con reborde dorado. Así que
supongo que lo más ostentoso de
él es su sombrero, que Joaquín
estaba decidido a llevar puesto
en todo momento”.
Sí, Phoenix a menudo mantiene
su cabeza cubierta en interiores.
“No para un efecto cómico,
simplemente le gustaba dejarlo
puesto en ciertas situaciones en
interiores”, dijo Crossman. A medida
que Napoleón se estableció,
su uniforme se volvió más elaborado
para estar a juego con la naturaleza
dorada de su sombrero
bordado.
Sombrero de emperador
Cuando Napoleón es emperador,
incluyendo la secuencia crucial de
la batalla de Austerlitz, lleva un bicornio
grande, pero relativamente
sin adornos.
“Ése es el sombrero que le encantaba”,
dijo Crossman. “Mandaba
hacer un par de ellos por año. Siempre
hacía que le enviaran sombreros
nuevos. Por eso existen hoy
tantos sombreros de Napoleón”.
Con base en la investigación de
Crossman en el Musée de l’Armée
de París, halló que tras la coronación
de Napoleón como emperador,
sus sombreros se hicieron cada
vez más grandes a medida que se
volvía políticamente más fuerte.
“Nunca había visto al sombrero
ser retratado así de grande, así que
ese fue el primero que hicimos”.
Una española recrea las raíces del flamenco
Por CAROLINA ABBOTT GALVÃO
Cuando la cantante española María
José Llergo habla de flamenco,
a menudo suena como si estuviera
describiendo algo que brota bajo
sus pies. “El género tiene sus raíces
en mi tierra”, dijo desde su casa en
las afueras de Madrid.
Al crecer en la Andalucía rural,
donde nació el flamenco, Llergo se
interesó por primera vez en la música,
mientras observaba a su abuelo
trabajar en su granja. “Lo recuerdo
rastrillando la tierra, regando las
plantas y cantando —desde tangos
hasta boleros”, relató. “Mis abuelos
provienen de orígenes muy humildes,
aunque muy felices”, añadió.
Ella también viene de ese mundo.
Llergo, de 29 años, ha desarrollado
una voz y un estilo de canto
propios, pero su intención es mantener
vivas las tradiciones regionales.
“Sanación”, su EP de 2020,
es un testimonio de la versatilidad
del flamenco como género, infundiendo
electrónica y R&B con influencias
tradicionales andaluzas,
incluyendo los chasquidos de dedos
flamencos y las melodías del cante
jondo, un estilo de canto gutural común
a la música folclórica del sur de
España. “Ultrabelleza”, su reciente
álbum de debut, lleva este experimento
un paso más allá.
El sencillo principal del disco,
“Rueda, Rueda”, comienza con un
cántico y palmas antes de que llegue
un inmenso coro pop. En temas como
“Visión y Reflejo”, Llergo incluso
intenta rapear por primera vez.
“El flamenco siempre se ha prestado
a otros estilos”, dijo, agregando,
“Siempre ha sido global”.
Llergo se basa en los ricos paisajes
naturales del sur de España para
contar historias sobre ella, su ciudad
natal y la gente que la habita. “Corro
por tu cuerpo como el agua corre por
un río”, canta en “Juramento”.
Si bien “Juramento” y otras canciones
del disco no necesariamente
suenan a flamenco, Llergo sabe
que hay diferentes formas en que
los artistas pueden rendir homenaje
al género: “Es la capacidad del
flamenco para mezclarse con otros
JORDI TERRY PARA THE NEW YORK TIMES
géneros lo que lo hace más atractivo
a nivel global”.
El flamenco se originó en las comunidades
gitanas marginadas
de Andalucía. Llergo, quien dijo
que enfrentó discriminación en la
escuela debido a su origen de clase
baja, aún encuentra consuelo en la
María José Llergo desarrolló
su propio estilo de canto, pero
quiere mantener vivas las
tradiciones flamencas.
música. “Las letras cuentan historias
de supervivencia —siempre ha
sido una forma de escapar para los
más oprimidos”, afirmó.
También aprecia la naturaleza
comunitaria del flamenco, una idea
basada en el concepto del jaleo, sinónimo
de alboroto, que se refiere a
los gritos de aliento del público, con
sus palmas y zapateo.
Con los años, muchas personas
han alentado a Llergo a armar un
alboroto también, y ella se siente
agradecida. “Es una locura pensar
que cuando mi abuelo regaba las
plantas en su campo, también me
me estaba cultivando a mí”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
21
EL GENERAL TAMBIÉN
AMA -A SU MANERA-

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
La relación entre
Napoleón y Josefina: del
sexo desenfrenado al
odio por unos cuernos
“Lecturas de domingo” publica este acercamiento a la compleja vida del general
“enano” ante el estreno en europa del filme de Ridley Scott “Napoleón”, protagonizado
por Joaquín Phoenix
HISTORIA
MANUEL P. VILLATORO
Madrid, España Tomado de ABC
Napoleón y Josefina
se conocieron
en
1795, cuando
el futuro
Emperador no era más que
un general de provincia que
aún no se había ganado sus
galones en el campo de batalla.
A esta mujer -a quien
los historiadores definen
como una dama no excesivamente
bella, aunque sí
con una sonrisa cariñosa y
una figura elegante- tampoco
le había deparado la vida
nada bueno. Además de haber
tenido una cantidad de
amantes que podría haber
llenado el ala este del palacio
de Versalles, acababa de
salir de la cárcel después de
ser apresada por haber luchado
contra la Revolución
Francesa. Fuera de prisión,
a cargo de dos hijos alumbrados
en su primer matrimonio
con el vizconde Alejandro
de Beauharnais, y
sin una moneda en el zurrón,
las cosas no pintaban
bien a esta treintañera. Fue
entonces cuando el Pequeño
corso apareció en su vida,
un joven inexperto en
temas de amor y seis primaveras
más joven que ella.
Se conocieron cuando
ella acababa de salir de la
cárcel después del golpe de
estado de Termidor. Josefina
formaba parte entonces
de un grupo de otras tantas
mujeres guapas que, al haberse
empobrecido durante
la Revolución, buscaban
casarse con hombres poderosos.
Napoleón era entonces
un general sin destino,
empobrecido y que vivía en
condiciones miserables. Sin
embargo, también era un
oficial al que se le augura-
ba una gran carrera militar
y que contaba con buenos
e importantes amigos en
política. Josefina le vio cómo
su salvación. Como un
hombre que, cuando ascendiera,
podría velar por ella.
Sabía que tenía relaciones
con grandes políticos, así
que fue a por él.
Mucha falacia
Aunque la leyenda nos dice
que fue Napoleón el que se
fijó en Josefina y consiguió
enamorarla con sus artes,
Caso es de una opinión diferente.
Ella es partidaria
de que el futuro Emperador
se enamoró realmente
de la española Teresa Cabarrús.
Sin embargo, Beauharnais
se interpuso entre
ambos y logró mediante sus
«artes femeninas» encandilar
a Bonaparte. En él vio la
oportunidad de tener un futuro.
Le engañó diciéndole
que tenía menos edad de la
que realmente tenía y Napoleón,
que era sumamente
joven y con poca experiencia,
cayó rendido en sus
brazos. Se enamoró alocadamente
de ella. Esta treintañera
era una aventurera
en el sentido más inmoral
de la palabra, aunque dice
no querer juzgarla desde el
punto de vista actual, pues
el contexto social era totalmente
diferente. No podía
trabajar, tenía dos hijos...
poco podía hacer con su vida.
No puedo opinar sobre
ella y su forma de actuar.
Un año después, la feliz
pareja se casó en una ceremonia
a la que acudió una
buena parte del elenco político
de la época. Casi como si
Josefina fuese un talismán,
Bonaparte fue enviado por
el Directorio dos días después
de su boda a Italia, donde
tenía órdenes de combatir
y expulsar a los austríacos al
mando de un poderoso ejército.
La suerte empezaba a
sonreír al galo tanto en su vida
amorosa, como en su carrera
militar. En los siguientes
meses, poseído por el
espíritu romántico de la ‘belle
Italie’, el francés envió decenas
y decenas de cartas a
su amada, que residía en París.
Todas ellas señalando el
gran amor que sentía por ella
y su desesperación por volver
a estar entre sus brazos. «Napoleón
usó el romanticismo
más exaltado que se pueda
imaginar en sus misivas. Fue
la primera fase que vivió su
relación: él sumamente enamorado
y arrastrándose como
un perro ante su mujer»,
establece Caso.
Las cartas de Napoleón
todavía se conservan
y muestran claramente a
un Pequeño corso impactado
de lleno por la flecha
de Cupido. Así queda claro,
por ejemplo, en una misiva
enviada el 17 de julio
de 1796 en la que escribió
lo siguiente: «Desde que te
he dejado he estado siempre
triste. Mi felicidad consiste
en vivir junto a ti. Sin
cesar repaso en mi memoria
tus besos, tus lágrimas,
tus amables celos, y los encantos
de la incomparable
Josefina alimentan siempre
una llama viva y ardiente
en mi corazón y en
mis sentidos. ¡Cuándo podré,
libre de inquietudes y
de negocios, pasar todos
mis instante en tu compañía!».
Lo mismo sucede en
el siguiente escrito sellado
apenas diez días después en
Milán: «Eres el alma de mi
vida y el sentimiento de mi
corazón. Bella y virtuosa sin
igual, divina Josefina; mil
besos amorosos».
Del amor al odio
Pero mientras el general andaba
por tierras italianas,
su esposa prefería disfrutar
de la buena en París poniéndole,
además, una imponente
cornamenta con
un amante que había quedado
prendado de su belleza.
«Mientras él escribía totalmente
enamorado, ella
compraba joyas y ropa en
París. Gastaba muchísimo
dinero en caprichos», añade
Caso. Tampoco le devolvía
las cartas a su esposo,
quien le terminó recriminando
su actitud en varios
de sus mensajes. Algunas
tan duras como la siguiente,
enviada el 31 de agosto:
«Confiaba haber recibido
carta tuya, y tu silencio
me abisma en una horrorosa
inquietud. Te lo ruego,
no me dejes por más tiempo
en semejante desasosiego.
[...] Tú, a quien la naturaleza
ha dado dulzura,
amenidad y todos los atractivos,
¿cómo puedes olvidar
al que te ama con tanto ardor?
Tres días estoy sin carta
tuya, y sin embargo te he
escrito muchas veces. La ausencia
es horrible, las noches
son largas, fastidiosas e
insulsas».
Desesperado por ver a su

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
23
COLABORACIÓN
Publica cada 15 días
CIBELY RAMÍREZ
Cinco segundos para
cambiar la conversación
amada, Bonaparte llegó a
pedirle en varias ocasiones
que se reuniera con él en
Italia. Sin embargo, Josefina
tenía siempre una excusa
para evitar este encuentro
y quedarse en París con
su amante. De hecho, se
inventó un falso embarazo
para escapar de su marido.
Napoleón –que, aunque
enamorado, no tenía
un pelo del pelucón de tonto–
empezó a sospechar lo
sucedido unos meses después.
Fue entonces cuando
envió alguna que otra carta
totalmente despechado.
Una de las más famosas la
escribió el 13 de noviembre
de 1796 desde Milán:
«Ya no te amo; al contrario,
te detesto. Eres una
ruin, una torpe, una ruda.
No me escribes [...], no
amas a tu marido. ¿Qué hace
usted todo el día señorita?
¿Qué negocio tan importante
quita a usted el
tiempo para escribir a su
bien amante? ¿Qué afecto
ahoga y hace poner en
el olvido el amor, el tierno y
constante amor que le tiene
usted prometido? ¿Quién
puede ser ese prodigioso y
nuevo amante que absorbe
todos sus instantes? [...]
Josefina, tome usted sus
precauciones. Una de estas
hermosas noches se caerán
las puertas y allí estaré».
En 1798, cuando Napoleón,
un general ya reconocido
por su éxito en las
campañas de Italia, fue enviado
a Egipto, la relación
entre ambos estaba muy
dañada. «Egipto fue un
punto de inflexión para los
dos. Para empezar, porque
Napoleón se enteró de que
ella le engañaba a nivel económico.
Supo que Josefina
había empezado una serie
de negocios turbios con
proveedores del ejército para
ahorrar costes y llevarse
una parte. Así fue como,
por ejemplo, hubo botas
que llegaron con suelas de
cartón a los soldados o cargamentos
de comida en
muy mal estado. Todo ello
hacía a Josefina ganar un
dinero con el que compraba
joyas y ropa», añade Caso.
La mayor decepción, sin
embargo, le atacó cuando
sus generales le dijeron que
su esposa tenía un amante.
En ese momento el francés
se sintió tan decepcionado
que tuvo su primera (de
varias) aventuras. También
empezó a escribir misivas
más cortas, de uno o dos párrafos
y frías y carentes de
sentimiento. Todo ello, según
Caso, a pesar de que la
seguía queriendo.
Tristeza y desesperación
Cuando el 28 de mayo
de 1804 se hizo nombrar
emperador, la relación tenía
pocos visos de salvarse.
«Fue entonces cuando la situación
se invirtió. Ella, que
siempre había pasado de él,
se volvió cada vez más suplicante.
Josefina se percató
de que, al no tener hijos
con su marido, su papel como
emperatriz corría peligro.
Por eso se convirtió en
un ser amedrentado, suplicante,
destrozado, celoso.
Intentó usar sus mal llamadas
‘armas femeninas’ para
retenerle. Habían cambiado
los papeles. Por su parte,
Napoleón pasó de tener a
Josefina en un altar, a odiarla.
Le cogió una manía horrorosa
y no volvió a escribirle
una de aquellas cartas
empalagosas», determina la
experta
El odio desquició entonces
a ambos. Josefina, para
empezar, empezó a afirmar
en los pequeños círculos
de la corte que no había logrado
tener hijos por culpa
de la ineptitud sexual de
su marido. «Viendo que su
matrimonio peligraba y
que no lograba alumbrar a
un niño, quiso echarle las
culpas a él.
En la Era de las redes sociales y
las opiniones instantáneas, el
body shaming se ha arraigado
de manera preocupante en
nuestra sociedad. Esta es una
palabra anglosajona que hace referencia a
criticar a alguien basándose en su forma,
talla o la apariencia de su cuerpo, según indica
el Cambridge Dictionary.
Hoy en día, es innegable el hecho de que
juzgar los cuerpos ajenos se ha vuelto casi
tan común como respirar, por lo que es momento
de reflexionar sobre la importancia
del respeto y la aceptación.
“Te lo digo porque me preocupa tu salud”,
es una de las justificaciones más
usadas por aquellos que se sienten con
el poder de emitir este tipo de comentarios
que encubren juicios superficiales y
normas de belleza poco realistas. Sin embargo,
es crucial reconocer que la salud
es un asunto personal y complejo que no
puede medirse simplemente por la apariencia
física. En lugar de juzgar, debemos
fomentar un ambiente que promueva
la autoaceptación y la diversidad
corporal. A raíz de esto, muchas personas
han llegado al punto de temer las épocas
en que se reúnen con sus familiares, como
es el caso de la Navidad, pues genera
ansiedad la cantidad de críticas que reciben
de sus mismos allegados. Por esta
razón, es esencial recordar que estas reuniones
deben centrarse en la conexión y
el cariño, no en juzgar la apariencia ni la
vida del prójimo.
Una estrategia sencilla, pero efectiva para
combatir el body shaming es aplicar la
regla de los cinco segundos. Esta propone
que, si lo que observamos en el cuerpo de
otra persona no se puede solucionar en cinco
segundos, simplemente no lo mencionemos.
En lo personal, pienso que esta puede
ser aplicada a muchos otros aspectos, ya
que nos insta a reflexionar antes de expresar
comentarios hirientes, promoviendo una cultura
más compasiva y respetuosa.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
1) Tradición de exterminio de los caninos. 2) La asesina de perros conversa con un periodista.
La mayor asesina de
perros de la historia
Era una viuda encantadora miembro de una asociación en defensa de los animales y, al mismo tiempo,
envenenaba perros y gatos compulsivamente. Juliet Tuttle puede haber sido la asesina de mascotas más prolífica
de la historia. Una investigación indaga en el inquietante personaje del Nueva York de los años 30.
MÚSICA
JUDY CLARKE
Tomado de ABC
Un día de primavera
de 1937, Juliet Tuttle
bajó de su limusina
en Eastchester,
un pueblo del estado
de Nueva York, y se acercó a dos
perros que jugaban en un parque.
Sacó una bolsita de su bolsillo y
dio de comer a los perros. Mientras
tanto, su propioperro, un terrier, esperaba
en la limusina.
Un mujer observaba la extraña
escena al otro lado de la calle en
una parada de autobús. Horas después,
uno de aquellos perros estaba
muerto y el otro, enfermo. Y el propio
setter irlandés de la mujer de la
parada de autobús había muerto.
La mujer llamó a la policía. No solo
lloraba la pérdida de su perro; temía
que alguien que envenenara a
los perros pudiera hacerlo con los
niños del vecindario.
La denuncia hizo que la policía
rastrease la limusina hasta una
casa de campo cercana, donde vivía
la señora Tuttle. Su chófer dijo
que todos los días la llevaba a
dar una vuelta por el condado para
dar de comer a los perros. La
policía había recibido informes
de más de 75 perros enfermos o
muertos a lo largo de la ruta habitual
de Tuttle. Así que decidió
investigar un poco más y encontró
una cápsula cerca de la valla
del parque donde daba de comer
a los perros; contenía cianuro. La
carrera criminal de la señora Tuttle
había llegado a su fin. La pren-
sa sensacionalista la bautizó como
«la envenenadora de perros».
Siete años antes, la misma prensa
la elogiaba como gran defensora
de animales. En 1930 posaba con
un loro en su lujoso apartamento
de Park Avenue defendiendo a los
pájaros frente al pánico que había
surgido por la ‘fiebre del loro’, una
especie de gripe; ella insistía en
que los temores de contagio eran
exagerados. Parecía una viuda
bondadosa, quizá un poco chiflada,
pero encantadora.
La escritora Pagan Kennedy se ha
adentrado ahora en la increíbe historia
de la señora Tuttle, investigación
que ha publicado la prestigiosa
revista The Atlantic. ¿Por qué una
conocida defensora de animales
iba a matar perros de una forma tan
espantosa?, se preguntó Kennedy.
«Fui reuniendo pistas y descubrí
que Juliet Tuttle podría ser la asesina
de mascotas más prolífica de la
historia».
Los envenenadores de perros
existen en todo el mundo, y según
la investigadora, suelen querer
enviar un mensaje: «Es fácil matar.
Tú o tus hijos podríais ser los
siguientes». Así que los ataques
pueden contagiar la paranoia a
toda una ciudad. Aun así, el enve-
nenamiento de mascotas es un
delito poco estudiado. De hecho,
unos años antes, Tuttle -entonces
miembro destacado de la Liga de
Mujeres por los Animales- había
dado indicios de su potencial
criminal. Empezó con los gatos.
Alertó públicamente de una supuesta
plaga de felinos en Manhattan
y se jactó ante la prensa
de haber desarrollado un sistema
para capturar gatos callejeros,
embolsarlos y ejecutarlos, lo
que venía a ser, en sus palabras,
un exterminio «misericordioso».
La escritora de The Atlantic
consultó con expertos en envenenamientos
que señalaron un primer
hecho singular: las personas
que matan con veneno suelen ser
mujeres. Muchas veces, ancianas
agradables de las que nadie sospecha.
Juliet había enviudado con
poco más de 30 años de un licenciado
de Yale que había fundado
un periódico en New Haven.
Muerto su marido de tuberculosis,
Juliet se reinventó a sí misma. Se
mudó a un apartamento de Park
Avenue, y contrató a una modista,
una criada y un chófer. Con su
nuevo look, logró cierto prestigio
social en las sociedades neoyorquinas
de defensa de los animales.
En esas estaba cuando arremetió
contra los gatos callejeros, «una
plaga y una vergüenza para la humanidad».
Tuttle acabaría admitiendo
que utilizaba cloroformo
para ‘cazarlos’ y luego los eliminaba
en un hospital para animales de
la ciudad que, aunque ciertamente
curaba a algunos, a otros los gaseaba...
Para entender que Tuttle operara
a plena vista, hay que entender
la circunstancia histórica.
Nueva York, curiosamente, contaba
con las leyes de protección
animal más avanzadas del país,
pero estaba lejos el sistema de
hablar de derechos de los animales.
Lo que se habían prohibido
eran los ‘perreros’ que mataban
a golpes a los perros callejeros o
arrojaban jaulas con animales vivos
al río. Pero no se habían habilitado
soluciones alternativas al
deambular de cientos de perros
sin dueño. Y así, las asociaciones
protectoras de animales empezaron
a ser pioneras en la idea de
una muerte compasiva. Cuando
el perro o el gato no podían ser
‘rehabilitados’, se les aplicaban
descargas eléctricas, se los envenenaba
o se los sacrificaba en
una cámara de gas. Parece ser
que a los neoyorquinos esto les
parecía una solución más aceptable.
Juliet Tuttle se justificaba al
principio alegando que mataba
para evitar el sufrimiento de los
animales sin dueño ni hogar. Pero
con el paso del tiempo, le ‘cogió
gusto’ a lo de matar animales y no
le servían ya los callejeros.
Empezó secuestrando gatos en
los alrededores de bares y hoteles,
animales que podrían considerarse
vagabundos, pero luego empezó
a secuestrar mascotas. Además
de su apartamento en Park
Avenue, Tuttle poseía una casa
de campo. En un momento dado,
trasladó su ‘coto de caza’ al condado
de Westchester y empezó a
perseguir a los collies y pastores
de pura raza que retozaban en los
jardines de los ricos. Y entonces, la
atraparon.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
25
Fotogramas de la cinta.
El costoso y fallido
melodrama de
Baz Luhrmann
tiene una segunda
oportunidad
CINE
NATALIA TRZENKO
Buenos Aires, Argentina
Tomado de La Nación
No son muchos los cineastas
que ante un
fracaso de público y
crítica decidan volver
sobre su obra,
reeditarla y relanzarla con una duración
más larga y un nuevo formato.
Quince años después de su
estreno en cines Australia, el épico
melodrama protagonizado por
Nicole Kidman y Hugh Jackman y
dirigido por Baz Luhrmann regresó
del olvido en forma de miniserie
de seis episodios que desde este
domingo estarán disponibles en
Star+.
Aquel film que contaba la historia
de una empobrecida aristócrata
inglesa llegando a las vastas tierras
del norte de Australia para vender
el campo ganadero que su esposo
no había podido regentar, ahora
cambia de punto de vista, tiene un
nuevo final y pasó de ser una película
de 165 minutos a un relato
episódico de 220.
Como todo en la carrera de Luhrmann
-conocido por sus grandes
espectáculos cinematográficos como
Moulin Rouge, Romeo + Julieta
y El gran Gatsby-, la miniserie retitulada
como Faraway Downs (el
nombre del rancho en el centro de
la historia), propone una ambiciosa
epopeya con tintes de Lo que el
viento se llevó y más de un homenaje
a El mago de Oz. Claro que
entre los legendarios films de Hollywood
y este cuento pasaron más
de 85 años y lo que hace aquellas
películas unos clásicos inoxidables
-aunque plenos de problemáticas
“licencias” históricas, especialmente
en el caso del melodrama sureño-,
aquí más de una vez vira a la
exageración y los subrayados innecesarios.
La obra de Luhrmann no está hecha
de sutilezas. Por el contrario, el
director australiano suele utilizar el
trazo grueso narrativo para dar lugar
a despampanantes escenas plenas
de movimiento y con una energía
contagiosa. Su estilo emparentado
con la ópera y el musical está presente
desde el primer episodio de la miniserie.
Con una nueva canción compuesta
para la reedición -un tema
que parece más adecuado para El
gran Showman, ese otro relato protagonizado
por Jackman que tanto
le debe a la escuela Luhrmann-, y
una preciosa apertura animada con
dibujos hechos por un colectivo de
artistas aborígenes, además de una
leyenda aclaratoria en la que se expresa
el reconocimiento a los habitantes
originales de Australia, el capítulo
comienza con el relato de
Nullah (Brandon Walters), el niño
que será el narrador de toda la serie.
Con impactantes imágenes del paisaje
australiano que habían quedado
en la mesa de edición en la etapa
de montaje de la película, la historia
destaca la conexión con la tierra del
niño y su abuelo King George (David
Gulpilil), una suerte de chamán que
Nicole Kidman.
se resiste a la presencia de los hombres
blancos en su tierra. El lirismo
de esa secuencia no alcanza a escapar
de cierto tono condescendiente
respecto a los aborígenes y sus
creencias que ya aparecía en el film.
En contraste, la llegada de Lady Sarah
Ashley (Kidman), a Darwin, su
primera parada en Australia, está
filmada con los modos y las herramientas
de una comedia screwball
del Hollywood de los años 30. Una
dinámica secuencia que resalta muchos
de los logros de la producción,
incluidos en los más de 600 kilómetros
de película que había filmado
Luhrmann en 2008.
De la épica con pretensiones
de reparación histórica al romance
entre la sofisticada Sarah y el
rudo arreador de ganado Drover
(Jackman), Faraway Downs no
escatima en emociones ni en planos
que tienden a la artificialidad.
Los cambios en el comienzo de la
trama son sustanciales, pero no
consiguen ocultar algunos de los
elementos que desconcertaron al
público al tiempo del estreno de la
película. Al mencionado tono que
homenajea al cine clásico de Hollywood,
a la comedia de modales
y al tan transitado tópico de los
opuestos que se atraen, se suma
el aspecto de Kidman, quien hace
tiempo explicó que los tratamientos
estéticos a los que se había sometido
antes de la filmación habían
complicado su expresividad.
Algo que resulta ineludible en los
episodios, más allá de que ahora el
punto de vista que hace avanzar el
relato sea el del niño mestizo que
escapa de las estrictas y discriminatorias
leyes que afectaban a los
suyos en aquellos años.
Ambientada entre 1939 y 1942,
los conflictos raciales locales existen
en el contexto del clima previo
a la Segunda Guerra Mundial y la
competencia entre Carney (Bryan
Brown), el autotitulado rey del ganado,
y el intrépido grupo encabezado
por Sarah, Drover y el pequeño
Nullah.
A pesar de sus varios problemas
de tono y puesta en escena -la secuencia
de la estampida de ganado
mantiene unos efectos visuales
de ejecución mediocre-, a medida
que la trama se desarrolla e ingresa
en la porción de la historia que
combina aventura con algo, las referencias
temáticas y estéticas del
western jugadas en el marco de
la planicie australiana Faraway
Downs cobra un sentido épico que
la vuelve casi irresistible. Y tal vez
haya sido ese el influjo que hizo
que Luhrmann decidiera revisar el
material largamente archivado de
Australia cuando la pandemia puso
en pausa la filmación de su Elvis,
otra épica más ambiciosa que
acertada sobre Elvis Presley.

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
1) El cubano “Bola de Nieve” popularizó este bolero. 2) El compositor argentino Virgilio Exposito, su creador.
“Vete de mí”: La historia del bolero
argentino que conquistó el mundo
Popularizado por el cubano Bola de Nieve y cantado por Caetano Veloso y Diego El
Cigala, el tema de los hermanos Homero y Virgilio Expósito, que nunca creyeron que
sería exitoso, se convirtió en una suerte de himno.
MÚSICA
ANDRÉS CASAK
Buenos Aires, Argentina
Tomado de La Nación
¿Un bolero argentino
que se impuso en las
grandes ligas caribeñas?
Puede sonar curioso,
incluso a contramano
del trayecto habitual, pero
fue efectivamente así: esta es la
historia de un bolero compuesto
por una dupla argentina emblemática
del tango que se transformó
en un huracán ni bien tocó
tierra en Cuba y que se expandió
por el continente con la fuerza
arrolladora de un clásico a través
de 400 versiones.
El recorrido de Vete de mí
conjuga equívocos –todavía
hay quienes piensan que es un
bolero nacido en algún recoveco
de Centroamérica– con el
talento explosivo de Virgilio y
Homero Expósito en el oficio
de la canción. Un suceso que
también nos muestra cómo el
bolero y el tango han transitado
caminos cercanos, más allá
de la disputa de mercados que
podía existir entre dos ritmos
rivales y hermanos a mediados
de siglo pasado.
Estrenado en 1958 en Cuba,
en la voz de Daniel Riolobos y
popularizado por el inolvidable
Bola de Nieve, este tema
llega a nuestros días con versiones
de Caetano Veloso, Diego
El Cigala, Enrique Bunbury
o Pedro Guerra.
Sin dudas, se trata de una
de las obras cumbre de una
dupla que siempre estuvo a la
vanguardia de la canción sin
rehuirle a nada. Entre tantas
audacias, la catedral autoral
de Homero y Virgilio alumbró
obras como Naranjo en flor,
Maquillaje, Farol y Chau no va
más, en cuya letra incorporó
palabras inéditas para la tradición
tanguera como “dialéctica”.
Su repertorio se codeó con
cierto surrealismo poético a
través de una utilización magnífica
de las metáforas, del uso
de lenguaje literario y del juego
con la rima interna.
En una suerte de reconversión
en Mister Hyde, los Expósito
lograron surfear la crisis de
popularidad que se abatió sobre
el tango desde fines de los años
50 con éxitos nuevaoleros como
Eso, eso, eso, la adaptación
en español de Pity, Pity, de Paul
Anka, en la voz de Billy Cafaro,
y Mi primera novia, escrito junto
con Palito Ortega. También en
estos ritmos dejaron su huella.
El himno de Cuba
La precuela de Vete de mí se
podría ubicar en la Buenos Aires
de los años 40, cuando los
jóvenes hermanos Expósito asisten
a la confitería Richmond, de
la calle Suipacha, para presenciar
el concierto del cubano Bola
de Nieve, una figura tan admirada
por ellos que ni siquiera
se animan a ir a camarines para
saludarlo. No importa: de alguna
forma, ambos tendrán su redención
con el pequeño gigante
de la canción. La siguiente escena
de esta trama sucede algunos
años después, cuando
ya consagrados como uno de
los binomios más inspirados
del tango, reciben un pedido
especial del cantante Daniel
Riolobos, a punto de embarcarse
rumbo a Cuba: un bolero.
Ellos le entregan Vete de
mí, una canción que les generó
dudas: no estaban seguros
de que fuera a funcionar en la
patria de los ritmos románticos.
Los primeros versos, insuperables,
están a la altura de
las canciones invencibles de
amor: “Tú que llenas todo de
alegría y juventud/y ves fantasmas
en la luna de trasluz/y
oyes el canto perfumado del
azul/vete de mí.../No te detengas
a mirar/las ramas viejas
del rosal/que se marchitan sin
dar flor / mira el paisaje del
amor / que es la razón para soñar
/ y amar”.
Caetano Veloso.
En buena medida, la temática
es deudora del lamento
del tango: una historia de
amor que se corta cuando uno
de los amantes decide terminar
la relación para no herir a
la otra persona. Toda una paradoja.
“Vete de mí.../Seré en
tu vida lo mejor/de la neblina
del ayer/cuando me llegues a
olvidar/como es mejor el verso
aquel/que no podemos recordar”.
Las dudas de los hermanos
sobre la repercusión de
la canción en la isla se esfumaron
de inmediato: Vete
de mí se convirtió en un
fenómeno único. Según rec
o r d ó Vi r g i l i o E x p ó s i t o :
“Cuando Daniel Riolobos
toma la canción y se va a
Cuba, me escribe una carta
y me dice: ‘Yo no sé lo que
pasa, ¡tu bolero es un despelote!´.
Yo decía: ¿Qué va
a pasar? Los tipos se dieron
cuenta de que no es bolero.
Pero la carta seguía: ‘No sabés
el éxito que tiene. ¡Compusiste
el himno de Cuba!
Acá no hay nadie que cante,
que no lo haga´”.
Este testimonio de Virgilio
integra el notable cortometraje
Vete de mí (una de pasiones),
del cineasta Alberto Ponce,
que registra el periplo del bolerazo
de Argentina a Cuba y
de allí a todas partes. También
muestra cómo esta obra sigue
presente en el sonido de la calle
de La Habana, donde los cubanos,
jóvenes y veteranos, conocen
la canción e improvisan
su letra.
De Bola de Nieve
a Caetano Veloso
En el recorrido del bolero fue
fundamental la versión de Bola
de Nieve. El héroe de la canción
sentimental escuchó el
tema, lo hizo suyo y lo reconfiguró
como una de sus composiciones
fetiche. En cierta forma,
parecería escrito para él,
como si los versos desolados
de Homero tuvieran una profunda
conexión con su conmovedora
interpretación, como si
ambas instancias fueran indisolubles
en su manejo teatral
de los énfasis y las pausas.
Con Bola de Nieve como médium,
la fiebre por el bolero se
acentuó. Entre las versiones,
se destacaron las de la enorme
Olga Guillot acompañada por
big band, Francisco Céspedes
junto al pianista Gonzalo Rubalcaba
o el icónico Armando
Manzanero.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
27
Lo mejor y lo peor del
‘Napoleón’, de Ridley Scott
He aquí una somera selección de pros y
contras de una película que, al margen
de sus valores cinematográficos, ofrece
un gran espectáculo e invita al debate.
CINE
JACINTO ANTÓN
Madrid, España
Tomado de El País
Hay cosas buenísimas
en el Napoleón
de Ridley
Scott para los
amantes del personaje
y su historia, y otras que te
dejan un poco insatisfecho y hasta
disgustado.
Lo mejor
—Josefina. La composición del
personaje que brinda la actriz
Vanessa Kirby es excelente. Muy
atractiva con el look de pelo corto,
está seductora e impúdica en
sus primeras apariciones, pese
a que la Josefina real trataba de
sonreír poco para que no se le vieran
los dientes rotos y negros a
causa de la mucha caña de azúcar
que había consumido en Martinica.
La película describe muy
bien la relación con Napoleón.
De supervivencia al inicio, con un
punto de fascinación por el mito
en ascenso, es la primera en ver
las miserias íntimas del personaje.
La cara de fastidio en algunas
escenas de sexo lo dice todo. Su
progresión hacia el hedonismo,
los amantes y el derroche, la caída
a causa de su incapacidad para
dar un heredero imperial y su
frágil encanto a partir de entonces,
convertida en amiga-confidente
están muy bien contados
en un filme que acelera y se salta
tantas cosas. Es cierto que la relación
comenzó a partir de que el
hijo de Josefina acudiera a Napoleón
para pedirle el sable de su
padre, guillotinado.
—Destacar el papel del húsar
Hippolyte Charles, amante de
Josefina, que era un prenda. Parecería
cuestionable darle tanta
cancha con las estrecheces de
metraje y tanto mariscal importante
que se queda en el tintero.
Pero el húsar tuvo un papel fundamental
en la fijación de Napoleón
por Josefina, desató sus celos
y le causó algunos problemas
muy graves: involucrado en una
red de contratos fraudulentos
con el Ejército, arrastró a Josefina,
que siempre necesitaba dinero,
a un peligrosísimo juego con
fondos públicos que salpicaba la
honestidad de Bonaparte.
—Mostrar la manera en que
practicaba el sexo Napoleón. El
corso, por lo visto, era realmente
así en la intimidad. Se ve en
sus cartas. Muy de aquí te pillo
aquí te mato. Poco dado a prolegómenos
y todo a paso vertiginoso.
Impaciente en el amor como
en la guerra. Artillero al fin.
Una de sus amantes, la cantante
Giusseppina Grassini (!) resumió:
“El asunto se acabó en tres
minutos”. También era así en la
mesa: “Si quieres cenar bien, cena
con Cambacérès, si quieres
cenar mal, cena con Lebrun, si
quieres cenar rápido cena conmigo”,
decía. Ah, y, curiosamente,
no le gustaba el coñac.
-La atmósfera. El director envuelve
su película en magníficas
texturas y colores muy pictóricos,
demostrando que se ha inspirado
en los cuadros de la época.
Para Egipto, es evidente la
influencia de Gérôme. En Austerlitz
y Rusia, Gros; en la coronación,
David, claro.
—La banda sonora. Junto
a la música original de Martin
Phipps, coros corsos, canciones
populares de la época, como La
Carmagnole, y piezas clásicas,
especialmente Haydn. También
Purcell. Todo muy à la Kubrick.
—El duque de Wellington.
El general británico, mostrado
muy mayor, parece hacer de alter
ego de Ridley Scott con su visión
escéptica, mordaz e irónica
sobre Napoleón.
—La cinta muestra correctamente
el carácter de Alejandro,
su admiración por Napoleón y
la forma en que este le llevó al
huerto en Tilsit. Es cierto que
Alejandro visitó a Josefina y que
hubo química entre ellos.
—Entre otros pequeños detalles
buenos, está muy bien el
ambiente estilo República de
Weimar que reina en París tras la
caída de Robespierre. Y la degollina
y empalamiento de coraceros
en el bosque ruso por los cosacos,
retratados como si fueran
los marcomanos de Gladiator.
Lo peor
—La rapidez con que pasa
por la pantalla la vida de Napoleón.
Es cierto que fue comparado
con un astro fulgurante y que
1) Joaquín Phoenix, el protagonista junto al director Ridley Scott.
La puesta en
escena, la
fotografía, la
música, las
actuaciones,
y el conflicto
personal
entre
Napoleón y
Josefina son
logros muy
importantes.
El problema
de esta cinta
es que
obvia o es
superficial
al tratar
momentos
históricos en
la vida del
contexto.
una de sus principales virtudes
en la guerra era la velocidad
(por no hablar de lo ya apuntado
del sexo), pero realmente
hay demasiados saltos y se renuncia
a muchas cosas fundamentales.
Su parte intelectual,
por ejemplo.
—El hieratismo de Joaquin
Phoenix. Probablemente impresionado
por encarnar a semejante
personaje, que ha
tenido interpretaciones tan
destacadas como las de Albert
Dieudonné (el maravilloso
Napoleón de Abel Gance),
Marlon Brando, Charles Boyer,
Rod Steiger o Patrice Chéreau,
Phoenix muestra pocos
registros y atraviesa el metraje
casi con la misma expresión
de reconcentrada trascendencia.
Se mueve mejor en las escenas
íntimas -cuando huele
la carta de Josefina y se la pasa
por el cuerpo, cuando se pelea
con ella o juegan- que en
las de masas. A destacar que
ofrece en algunos momentos
una inesperada fragilidad de
Napoleón. El momento público
en que parece más Cómodo,
y valga la broma, es cuando
en la entronización luce
una corona de laurel como un
emperador romano. Queda
su recurrente gesto de taparse
los oídos cuando disparan sus
cañones y el acreditado históricamente
de tirar de la oreja
cariñosamente, tanto a pajes
como a veteranos granaderos.
— Napoleón no encabezó
ninguna carga de caballería en
la batalla. Eso no quiere decir
que no lo hiciera en otras ocasiones.
Y que no fuera un hombre
valiente: su valor quedó
acreditado a lo largo de toda
su vida, con episodios heroicos
como los de Lodi y Arcole. Tuvo
suerte porque en todas las
batallas estuvo bastante a tiro
y le mataron mucha gente alrededor.
—Ridley Scott se ha quedado
con el mito de la destrucción
de los ejércitos ruso
y austriaco en los lagos helados.
La escena es una gran
exageración, aunque funciona
cinematográficamente y
es verdad que buena parte de
las bajas aliadas ocurrieron
en la huida: la caballería austriaca
carecía de defensa en
la parte trasera del peto de la
coraza y era muy vulnerable
por detrás.

NICOLE COLLADO
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023
Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 26 DE NOVIEMBRE DE 2023 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
La primera
“muerte” del autor
de “La cámara la
vio así”P.4
DESAFÍOS CON UN
SUBIDÓN DE ADRENALINA
P. 22-23
iLecturas de dom ngo
ARTURO PÉREZ REVERTE
El fin de la empatía
Vivir con héroes
o sin ellos P. 7
EL BLOQUEO DE
LAS EMOCIONES
¿Qué ocurriría si prescindiéramos de toda esta comunicación no verbal? ¿Recuerdan los tiempos de las mascarillas? ¿Cuánta información nos faltaba al no ver el rostro entero?
La nueva canción de The Beatles P. 24
Bandidos, de Pedro Medina León
SANTO DOMINGO, LUNES, 27 DE NOVIEMBRE DE 2023
DE
Año CXXXIV - Nº 38,099 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La IA llega a las Altas
Cortes de América Latina
ENFOQUES
LA REELECCIÓN: ENTRE
IMPORTACIONES, FIEBRE
AFTOSA Y VACA LOCA
P.2
LEONEL FERNÁNDEZ
JUGANDO A LA
RULETA RUSA
P.16
FEDERICO A.
JOVINE RIJO
TALENTO
CONSTITUYENTE
P.18
JULIO CÉSAR CASTAÑOS
GUZMÁN
WANDA MÉNDEZ
Santo Domingo, RD
DESAYUNO DEL LISTÍN / MAGISTRADOS CONSTITUCIONALES
La aplicación de la Inteligencia
Artificial en la justicia, principalmente
en la constitucional,
presenta ventajas, riesgos
y retos. En esto coinciden Paul
Enríquez Franco Zamora, presidente
del Tribunal Constitucional
de Bolivia; Eduardo
Andrés Velandia Canosa, presidente
de la Asociación Mundial
de Justicia Constitucional
(AMJC), y el jurista constitucionalista
Namphi Rodríguez,
secretario general del capítulo
dominicano de la AMJC.
Entre las ventajas que visualizan
están el descongestionamiento
de los tribunales, la
eliminación de la mora, simplificación
de los procesos y ahorro
de tiempo.
El país mostró en Times Square lo mejor de su cultura. P.27
El calor dominicano
invade Times Square
Los constitucionalistas participaron en el Desayuno de LISTÍN DIARIO. P.22-23 RAÚL ASENCIO/LD
La Vice repite en la
fórmula Abinader
SILVANA RODRÍGUEZ
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader
fue proclamado ayer oficialmente
candidato presidencial
del Partido Reformista
Social Cristiano (PRSC) para
las elecciones de 2024, durante
un concurrido acto celebrado
en el Coliseo Carlos
-Teo- Cruz.
El mandatario anunció en el
acto que repetirá con la vicepresidenta
Raquel Peña como
su compañera de boleta. P.10
Editorial
Para que no pierdan
más clases /P.24
SANTO DOMINGO, MARTES, 28 DE NOVIEMBRE DE 2023
DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,100 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
Cambita está bajo un
virtual toque de queda
Policías y militares realizan una intensa búsqueda de “Kiko la Quema”, acusado de controlar el microtráfico en
localidades de San Cristóbal, lo que ha generado pánico entre los moradores. P.2
CNM comienza a evaluar
aspirantes a jueces del TC
Editorial
Los jueces del TC que el país espera /P. 16
Movimiento de tropas
tras delincuentes
paraliza la comunidad
DEYANIRA POLANCO
Santo Domingo, RD
Con un operativo de búsqueda
del presunto narcotraficante
“Kiko la Quema”, el municipio
Cambita ha quedado en una especie
de toque de queda, declarado
por los propios comunitarios
por temor a ser víctimas de una
balacera.
Abinader cuantifica
daños del disturbio
JAVIER FLORES
Santo Domingo, RD
El presidente Luis Abinader informó
que, hasta el momento, los
daños causados por las lluvias del
pasado 18 de noviembre asciendes
a más de RD$8,000 millones,
sin incluir el Ministerio de Obras
Públicas. El mandatario explicó
que Obras Públicas pidió hasta la
próxima semana para entregar su
presupuesto porque estaban supervisando
puentes que quedaron
en estado vulnerable. P.4
Las clases fueron incluso suspendidas
en todas las escuelas
de los municipios Cambita y Los
Cacaos, en San Cristóbal, por
disposición del director del Distrito
Escolar 04-01, profesor Jeremías
Lorenzo, hasta que la situación
vuelva a la normalidad.
Cientos de policías y militares
buscan al hombre que definen
como “muy peligroso”. P.2
HOY ES EL FORO DEL LISTÍN DIARIO
BUSQUE HOY
DEBATIRÁN
EL IMPACTO
DE LA IA EN LA
SALUD DEL PAÍS
Santo Domingo. Destacados expertos
y actores del sistema de salud
dominicano se reúnen hoy en el Primer
Foro de Salud e Inteligencia Artificial
(IA), una iniciativa del Listín
Diario. P.6
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 29 DE NOVIEMBRE DE 2023 DE 1889 Año CXXXIV - Nº 38,101 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Inteligencia Artificial
entrará a Ley de Salud
El ministro de Salud Pública, Daniel Rivera, expone en el Foro Nacional de Salud e Inteligencia Artificial, evento que generó ayer un amplio y constructivo debate sobre el uso de esa
herramienta en el sector. En la mesa principal, Secilio Ramírez, rector de la PUCMM, y Miguel Franjul, director del LISTÍN DIARIO, de quien partió la idea del Foro. P.4-5-6. JORGE MARTÍNEZ/
Haitianos vuelven
a cerrar portón
fronterizo /P.16
ENFOQUES
COSTA DORADA
ES SÓLO EL
PRINCIPIO
P.2
FEDERICO A.
JOVINE RIJO
CUATRO DESAFÍOS
PARA LA CUMBRE
DEL CLIMA COP28
P.13
Delincuencia
Asfixia a
residentes en
Los Guarícanos
Santo Domingo, RD
El temor se ha apoderado de residentes en Ponce
de Los Guarícanos, debido a la ola de delincuencia
en ese sector del municipio Santo Domingo
Norte.
Comerciantes y vecinos dicen que los policías
solo patrullan por la calle principal, mientras
los delincuentes andan armados por todos lados
en grupos de siete y ocho. P.11
Momento en que autoridades haitianas de Juana Méndez reponían la cadena y el
candado que rompieron sus compatriotas para ingresar al mercado binacional.
FAMILARES DE “KIKO LA QUEMA”
TAMBIÉN LE PIDEN QUE SE ENTREGUE P.10
ÁNGEL
CASTIÑEIRA
Editorial.
La ciudad en estado
de emergencia /P. 12
SANTO DOMINGO, JUEVES, 30 DE NOVIEMBRE DE 2023
DE 1889
Editorial
Falta macana /P. 18
Año CXXXIV - Nº 38,102 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
SANTO DOMINGO, VIERNES, 1 DE DICIEMBRE DE 2023
DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,103 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Sigue ola de arrestos
buscando a “Kiko”
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 2 DE DICIEMBRE DE 2023
DE 1889
ANÁLISIS NOTICIOSO
Año CXXXIV - Nº 38,104 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Editorial.
Cambita
en shock
/P. 10
DEYANIRA POLANCO
Cambita, San Cristóbal, RD
La Policía Nacional continúa
apresando a parientes y presuntos
vinculados al fugitivo José
Antonio Figuereo Bautista, alias
“Kiko la Quema”, entre estos una
hija del perseguido de 14 años,
según denunciaron a LISTÍN
DIARIO residentes en Cambita
Garabitos, San Cristóbal.
Ayer había once detenidos confirmados,
nueve en el destacamento
del municipio Cambita
Garabitos, mientras en San Cristóbal
estaban el teniente coronel
retirado Elvis de la Rosa de León,
apodado “El Gringo” o “El Diablo
Rojo”; Jonathan Emeterio Lorenzo,
“El Mecánico”, y Ángel Miguel
Santana Figuereo, alias “El
Güero” o “Capito”. P.10
SALUD-INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Momento en que una patana cargada de cemento impactó a un autobús repleto de pasajeros en la carretera Sánchez, a la altura de Quita Sueño, en Haina, provincia San Cristóbal,
¡Choque mortal!
con un saldo hasta ayer de por lo menos 10 muertos y 19 heridos. El autobús estaba detenido recogiendo a una pasajera cuando fue embestido, lanzado a la laguna “Piso Palca” y
luego aplastado por el vehículo pesado, causando un fuerte estruendo en el lugar. P.4 EXTERNA/
Henry Kissinger. AGENCIAS
DIPLOMACIA
MURIÓ A LOS 100
AÑOS HENRY
KISSINGER
AFP Washington, EEUU.
Murió ayer a los 100 años el exsecretario
de Estado de EEUU,
Henry Kissinger, una figura clave
de la diplomacia estadounidense
luego de la Segunda Guerra
Mundial. P.23A PDF
FORO NACIONAL SALUD-INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Julio Peguero Moreno, especialista en Cardiología y diseñador de sistemas de Inteligencia Arfificial
para gestión de servicios, durante su exposición en el Foro Nacional de Salud e IA. P.12-13
Muestran las aplicaciones
IA que se usan en el país
Jochi Vicente, ministro de
Hacienda. P.15
FITCH ELEVA A
BB-POSITIVO
CALIFICACIÓN
ECONOMÍA RD
¡LLEGÓ LA NAVIDAD!
El Parque Villa Navidad fue inaugurado anoche por el presidente Luis Abinader,
quien estuvo acompañado de la primera dama Raquel Arbaje. El espacio recreativo
estará funcionando en el Centro Olímpico de la capital hasta el próximo 7 de enero,
desde las 6:00 de la tarde hasta las 10:00 de la noche. GLAUCO MOQUETE/LD
Foro traza líneas
éticas en el uso de
la IA en la salud
DORIS PANTALEÓN
Santo Domingo, RD
La inclusión de las herramientas
que proporciona la Inteligencia
Artificial (IA) en el sistema de salud
dominicano ofrece grandes
beneficios, pero no debe reemplazar
las funciones del ser humano,
sobre todo en lo relativo a
la ética y a su capacidad de ejercer
la profesión enfocada en el
bien del paciente. Esa es una de
las conclusiones de expertos que
participaron en el Primer Foro
Nacional de Salud e Inteligencia
Artificial, realizado por iniciativa
de LISTÍN DIARIO. P.4-5
ENFOQUES
INDIA Y EL NUEVO
MULTILATERALISMO
P.11
NARENDRA
MODI
Aura Celeste Fernández, presidente de
Conabios, una de las expositoras en el Foro.
LA TRAGEDIA
DOMINICANA
P.22
RAFAEL MÉNDEZ
TEJEDA
Las autoridades mantenían bajo interrogatorio ayer al militar golpista Guy Philippe, (izquierda) un día después de que arribara a Puerto Príncipe repatriado por Estados
Unidos, luego de cumplir una condena en una cárcel de ese país. Philippe cobró notoriedad cuando encabezó la asonada contra Jean Bertrand Aristide, en 2004. /P. 16B PDF.
REPORTAJE
Las pocas cosas que
dejó Peña Gómez/P. 5
BUSQUE HOY
GUY PHILIPPE
Una nueva chispa
al polvorín haitiano/P. 13
EL “MANIQUÍ” CERRÓ/P. 8
Editorial.
El peatón, una
especie en
extinción
/P. 12