Portada - Teresa de la Pisa

DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
DISEÑO
PURO
UNA GUÍA
DE PIEZAS
ESCOGIDAS
PARA REGALOS
ESPECIALES
ESPECIAL
ESPACIOS
& MESAS
PARA COMPARTIR
DESDE SU RESIDENCIA
EN PUNTA CANA
TERESA
DE LA PISA
UNA ARTISTA INSPIRADA
EN LA NATURALEZA CARIBEÑA
LA MAGIA DE
SER ANFITRIÓN
IDEAS PARA
RECIBIR
INVITADOS
EN CASA
PRECIO: RD$150.00

AÑO 22 NÚMERO 93 2023
Directora Ejecutiva
de Revistas, Relaciones Públicas
y Comunicaciones
Rosanna Rivera
Coordinadora General de Revistas
Fátima Jannet Bueno
Editora
Carmenchu Brusíloff
Subeditora
Laura Olivo
CARTA
EDITORIAL
LLAMATIVA PIEZA DE
ESCULTURA DE LA
ARTISTA TERESA DE LA
PISA, EN CRISTAL DE
MURANO.
Redacción Editorial y Digital
Katherine De la Cruz Soriano
Editor de Diseño
Mayobanex Abreu
Encargado de Diseño
Marcos Nova
Corrector
Luis A. Rivas Padilla
Fotógrafos de Planta
Silverio Vidal, Julio César Peña
y Alexander Mora
Tratamiento de Imágenes
Casilda Heredia
Miembro de la Sociedad
Interamericana de Prensa (SIP)
Instituciones de Respaldo
DIRECCIÓN COMERCIAL
Directora Comercial
Marie Patricia Hernández
Gerente de Ventas
Mireya Borrell
809-686-6688, Ext.: 2382
Enc. de Ventas Región Norte
Maribel Fernández
809-971-4085, Ext.: 4322
EDITORA LISTÍN DIARIO, S.A.
CONSEJO ADMINISTRATIVO
Presidente
Manuel Corripio Alonso
Vicepresidente
Héctor José Rizek Sued
Tesorero
Samir Rizek Sued
Secretaria
Lucía Corripio
Administradora General
Gema Hidalgo
Gerente de Cobros
Jamie Lora
Gerente de Distribución
Alfredo Saneaux
Gerente de Mercadeo
Omayra Ramírez
Suscripciones
809-686-6688, ext. 2474
Impresión
Editora Corripio, S. A. S.
Calle A esq. Central,
Zona Industrial de Herrera,
Santo Domingo, República Dominicana
Tel.: 809-530-7817, ext.: 250
www.editoracorripio.com
Redacción y Administración
Paseo de los Periodistas No. 52
Apartado 1455, Santo Domingo,
República Dominicana
Teléfono: 809-686-6688,
exts. 2397 y 2155 / Fax: 809-285-8558
Aldaba es editada por la
Dirección Editorial de Revistas
de la Editora Listín Diario, S.A. Aldaba
no se hace responsable de las
opiniones, fotos e ilustraciones de sus
colaboradores y anunciantes. Queda
prohibida la reproducción parcial o
total del contenido de esta revista,
aún citando su procedencia, sin la
autorización expresa y por escrito de la
Dirección Editorial de Revistas.
16
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
DISEÑO Y DECORACIÓN
PARA TU HOGAR
Foto: Raúl Ruiz
Texto: Laura Olivo
Locación: Puntacana Resorts & Club
¡Síguenos en Instagram!
@revistaaldaba
Encuentra inspiración para tus espacios
e interactúa con nosotros.
CON EL
‘SAVOIR FAIRE’
DE TERESA DE
LA PISA
Con los espacios y esculturas de la diseñadora
española Teresa de la Pisa, mujer cosmopolita
cuyas piezas y diseños de joyas se proyectan
en los más lujosos escaparates internacionales,
la revista Aldaba cierra con broche de
oro el año 2023. Este tema, acompañado de
muchos otros que demuestran, como dicen los
franceses, el ‘joie de vivre’, o la alegría de vivir,
pasamos página a un año donde el equipo de
Aldaba ha compartido contigo llamativas innovaciones,
tanto en contenido como en diseño.
Nuestro deseo es ayudarte en la búsqueda
de belleza, originalidad, ideas y conocimiento
en lo que a diseño se refiere: interiorismo,
decoración, piezas artísticas... A través de este
número, Aldaba celebra contigo las más lindas
fiestas del año. ¡Feliz año 2024! Es el deseo
de quienes, en diferentes responsabilidades,
conformamos el equipo de Aldaba.
aldaba@listindiario.com

(
SUMARIO
ALDABA
DISEÑO Y DECORACIÓN PARA TU HOGAR
(
QUEREMOS SABER
TU OPINIÓN,
ESCRÍBENOS:
ALDABA@LISTINDIARIO.COM
18
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
ACTUALIDAD
19 OBSEQUIOS DE DISEÑO
Te proponemos una selección de
ideas para regalos especiales. No
importa qué día, festividad u ocasión,
estos regalos pasarán la prueba
hasta de un diseñador interiorista.
Algunos artículos son exclusivos, los
puedes obtener online.
20 PIEZAS ESCOGIDAS: EN ROJO,
VERDE Y DE SUEÑO SURREALISTA
Curaduría de regalos especiales,
piezas de diseño moderno en el
tono favorito de la Navidad: el rojo.
Amor por lo verde en elementos
decorativos y orgánicos. Y en la pág.
24 piezas con estilo surrealista.
26 ESPECIAL ALDABA:
ESPACIOS PARA COMPARTIR
Nuestro acostumbrado bloque
de cierre de año con mesas y
ambientes para celebrar esta
temporada. Diseñadores y estilistas
expertos muestran un derroche de
creatividad y buen gusto.
46
58
68
MORADAS
CON ENCANTO
TERESA DE LA PISA: DESDE SU
RESIDENCIA EN PUNTA CANA
Una artista de la escultura,
conectada con el mundo y sus
tendencias, que ha encontrado
inspiración en la naturaleza caribeña
y sus manifestaciones. Nos recibe en
su residencia dominicana y nos habla
de su mundo creativo.
NATURALEZA VIVA EN
CONSTANTE PROYECCIÓN
Cuando las puertas y ventanas son
elementos que conectan la estructura
con su geografía tropical. Apreciamos
dos casas diseñadas y edificadas
para uso residencial que comparten
un lenguaje estético en común: Una
hermosa conexión con su exterior.
FEELING COZY... ATEMPORAL
Una residencia moderna donde
el lujo es el buen diseño. Ubicada
en Pinecrest, Miami, Florida,
presentada por Alessandra Saggese,
una interiorista con estilo cálido,
confortable y funcional.
76
78
82
A-PLUS
TENDENCIAS EN COLOR
PARA EL 2024
Para la inspiración de ustedes,
nuestros lectores, los expertos
en acabados de color Lanco han
seleccionado, de su actualizado
catálogo de pinturas, una predicción
de tonalidades que estarán muy a
la moda cerrando este año 2023 y
para el año venidero 2024.
REPORTE DEL ART BASEL
Mary Frances Attías nos habla en su
columna acostumbrada sobre esta
fiesta del arte contemporáneo que
data desde el 1970.
ENTREVISTA AL DISEÑADOR
INTERIORISTA: XAVIER ROSELLÓ
Referente del diseño de interior y
las artes, es el nuevo coordinador
de la carrera de Diseño Interiorista
en Chavón, La Escuela de Diseño en
Santo Domingo.

OBSEQUIOS DE
DISEÑO
1
IDEAS DE REGALOS
SELECCIONADOS POR ALDABA
¿Tienes un amante del diseño o la decoración
del hogar en tu lista de regalos? Entonces, la
inspiración para comprarle algo a esa persona (¡o
personas!) puede iniciar por aquí. Resulta un poco
abrumador decidir qué regalar: ¿coincide con su
estética o gustos? ¿Crees que quizás ya lo tenga?
Bueno, es por eso que hemos elaborado esta
selección de piezas. No importa qué día, festividad
u ocasión, estos regalos pasarán la prueba hasta
de un diseñador interiorista. Algunos artículos son
exclusivos, pero los puedes obtener online.
¡Disfruten este manjar visual!
12
13
2
5
8
9
6
7
11
3
10
4
1,8 y11)Platos con diseños exclusivos de la
casa fornasetti.com, 2) stand para pasteles
en dorado metalizado lo consigues en
H&M. 3y4) Juego de comedor lacado con
mesa en blanco y detaller dorados, en
colemanfurniture.com, Silla en velvet verde
de coleman furniture. 5)Taza en cristal con
diseño de estrellas es de la tienda H&M. 6)
Juego de cubiertos y espatula de servir en
www.hm.com, 7)set de botella para servir
agua en cristal, tono azul se consigue
en la web nichemodern.com. 9)Hielera
de rattan de oka.com 10y12) Cremera
y platón con diseños en amarillo
exclusivos de la marca Hermés 13)
Tetera en cristal con hermosos colores
lo consigues en Amazon.com

ACTUALIDAD
OBSEQUIOS
DE PURO DISEÑO
PUNTO
FOCAL
De la casa
Established & Sons, esta
lampara sin lugar a dudas
será el mejor obsequio que se
puede dar.
www.madeindesign.com
UNA LA LUPA DE
L'OBJET + LITO es
de una colección
caracterizada por
el uso del motivo de
los ojos. Caprichoso
y surrealista, este
accesorio de
escritorio está
hecho a mano.
VELA CON
CHINOSERÍA
Esta vela de porcelana hecha a
mano, que recuerda una aventura
global, presenta detalles en oro de
24 quilates. Relleno de cera con
una embriagadora fragancia de
champán rosado. De L'Objet.com.
ROJO
¡ESTE
COLOR
ES EL REY
DE LAS
FIESTAS!
SILLA
DE DISEÑO
contemporaneo
tapizada en tela
roja, de la marca
Moustache.
Es el color más vigoroso;
demuestra alegría y fiesta. Es
impulsivo y simboliza la sangre,
el fuego, la pasión, la fuerza
y la revolución. Un universo
de combinaciones se pueden
dar con este color, ya sea en
acentos pequeño decorativos
o funcionales, asi como tambien
grandes y relevantes piezas
que pueden ser punto focal en
una composición interiorista.
Si eres atrevido y tienes claro
los sentimientos que quieres
demostrar, ¡Regala en rojo!
Texto:Laura Olivo | Fotos:fuente externa
LA BOCA
DE FORNASETTI
Esta bandeja circular es la
expresión ideal de la filosofía
y el estilo de esta casa.
Su circunferencia enmarca
armoniosamente un detalle del
rostro de Lina Cavalieri.
ROJO
COLA'O
Cafetera italiana
Pulcina en metal
rojo, para 6 tazas
de la marca Alessi.
22
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
LA MESA
DE CENTRO
Lison de Caunes es el
autor de esta hermosa
mesa trabajada con
marquetería.
www.india-mahdavi.com/
furniture

COJÍN
CON PRINT ÉTNICO
De la casa Chairish.net
es acolchado con fibra
antialergica y posee un diseño
en rojo y crema con
textura al tacto.
UNA BELLA
TAZA PARA
EL TÉ
Original de
la casa Hermés
www.neimanmarcus.com
CORAL
& BLANCO
Vela blanca
decorativa con
diseño en coral y
dorado, es de la
exclusiva tienda
www.l-objet.com
FLORERO EN CERÁMICA
LAQUEADA
En varias alturas este diseño
viene en otros colores además del
rojo. www.india-mahdavi.com
VANGUARDISTA
ILUMINACIÓN
"Miss K" lampara de mesa en
acrilico fino,es de el diseñador
Philippe Starck
para la marca FLOS.
www.lumens.com
OPULENTA
Y ARTESANAL
Los artesanos de Venecia
inspiran con los suntuosos
tapices que realizan. Pero
tambien con esta fuente festiva
que está hecha a mano y de
loza con detalles pintados en
oro de 24 quilates dorados.
www.l-objet.com
SILLA TAPIZADA
EN VELVET
Con acentos
capitoneados
y terminación con
tachuelas la consigues
en www.burkedecor.com
MESA AUXILIAR
CON TOPE EN TERRAZO
Con una hermosa base en
columnas canaladas
www.1stdibs.com
23
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
OBSEQUIOS
DE PURO DISEÑO
VERDE
Este año 2023 vivimos de lleno la tendencia
BASADO EN
LOS PRINCIPIOS DEL
MINIMALISMO,
permite observar la
semilla de aguacate a
medida que madura,
dando una idea de las
primeras etapas de
vida de las plantas.
www.trouva.com
ESPERANZA,
NATURALEZA,
ILUSIÓN,
INSTINTO DE
CONSERVACIÓN.
VERDE ES
EL AMOR
POR LA TIERRA.
biofílica en el diseño interiorista, incorporamos
a los interiores elementos vivos como plantas
y flores. Lo orgánico en fibras y tejidos, las
resinas y solídos que provienen de el reciclaje
de procesos industriales convertidos en
interesantes acabados con texturas visuales
con veteados de color y terrazzo son tendencia,
y al parecer según los expertos esta línea
seguira vigente para el 2024. ¡Pensar en verde,
es pensar en bienestar, es amar nuestro
contexto y protegerlo! Para aquellos que tienen
este objetivo claro, les dejamos unas cuantas
ideas para obsequiarles.
Texto:Laura Olivo | Fotos:fuente externa
PLATO LLANO
DE CERÁMICA ITALIANA
Pieza especial de una
encantadora vajilla
pintada a mano con
elementos florales. www.
neimanmarcus.com
HONGO
EN CRISTAL DE MURANO
Es un pisa-papeles o
una pieza decorativa,
fabricada en hermoso
cristal de murano rojo con
goteado en blanco.
www.chairish.com
SALERO Y PIMENTERO.
Talladas a mano en roble
europeo natural y roble
ahumado, las formas
abstractas de este dúo
especiado son un guiño a las
hojuelas y semillas, de sal y
pimienta. www.l-objet.com
24
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

FLORERO
EN TEXTURA
ORGÁNICA
En cerámica con
terminación en crudo
textura horneada.
www.burkedecor.com
THE BAMBOO
CHAIR 2AP
El diseñador japonés
Kuramoto ha concebido
una nueva tipología de
mobiliario. Empleando
el doblado de bambú,
que es una de las
técnicas de mayor
calidad en Taiwán.
spazionobile.com
MESA AUXILIAR
CON TOPE DE CRISTAL
McCollin Bryan tiene una cartera distintiva de
muebles y objetos finamente elaborados, cada
uno de ellos fabricado con orgullo en Londres.
La mesa Lens es una joya en su colección.
www.mccollinbryan.com.
FLOREROS
CON ESFERA
ROJA
El contraste,
con este set
de piezas que
son envases
para flores o
simplemente
elementos
escultóricos.
www.trouva.com
JARRA DE VIDRIO
CON TAPÓN DE ROBLE
TALLADO Elegante y
moderna, la jarra Alfredo
es un sorprendente
ejemplo de cómo un objeto
cotidiano puede convertirse
en algo especial sin
sacrificar la funcionalidad.
SET DE VASOS
EN CRISTAL
VISELADO
www.
crateandbarrel.
com
SOFÁ CURVO
EN TAPIZADO DE TELA
VELVET VERDE puedes verlo
en "Wynwood Arts Enclave",
en el centro creativo
de Miami, Ralph Pucci's
showroom. O en la web:
www.india-mahdavi.com
25
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ACTUALIDAD
OBSEQUIOS
DE PURO DISEÑO
SURREALISTA
PASIÓN POR
EL ARTE,
PIEZAS DE
CONVERSACIÓN.
Vanguardistas, muy al estilo
surrealista, donde las formas curvas
priman. Elementos que encontraría
en un sueño. Espejos, ojos, bocas... el
tiempo, la opulencia del dorado y el
poder de lo femenino expresado en
objetos decorativos para el disfrute
de aquellos que les apasiona el mundo
del arte. Si en tu lista de regalos
existe alguien que le guste Salvador
Dalí, o una Frida Kahlo, o quizas René
Magritte, esta es la selección de
regalos que necesitas.
EL PULPO CELESTIAL
"evolucionó en la
antigüedad cuando
el agua se secó,
dejándonos con el
desierto. Se elevaron
a los cielos, donde
ocasionalmente se les
ve flotar al anochecer".
Bandeja de porcelana
hecha a mano, edición
limitada de 100.
www.l-objet.com
EL DELEITE DE LOS
ENTUSIASTAS DE DALÍ.
Cualquier aficionado
apreciará este “reloj
derretido” que recuerda al
famoso cuadro del pintor.
¿Qué mejor manera de
celebrar su surrealismo
que con un reloj inspirado
en su obra?
EL TERCER OJO DE ENSUEÑO
de los paisajes mentales de la
colección Druggist, grabado y
suspendido dentro de acrílico
transparente sólido para que
sea visible. Colocado sobre una
base de níquel brillante, The Eye
Objet es una adición surrealista
a su mesa, estante o repisa.
26
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
TIC TAC TOE
Fascinante colección,
Mustique combina
colores dimensionales
con geometrías
atrevidas al estilo
Memphis. www.
burkedecor.com
KISS ( EL ANILLO)
Tallado en latón, este
anillo tiene un aspecto
vintage y muy curioso.
Se consigue en
la casa Burke.
¿ALGUIEN QUIERE UNA TAZA DE
TÉ - CRÈME BRÛLÉE?
Esta taza y platillo es una
expresión perfecta de ello. A
primera vista es clásico, pero si
observas un poco más, verás que
las cosas no son lo que parecen.
www.t2tea.com

ESPEJO
FRAGMENTADO
Espejo de pared
con marco
clásico dorado,
estilo rococó
-barroco. Diseño
contemporáneo
hecho en Italia.
www.1stdibs.com
CANDELABRO
DE SEIS BRAZOS
Del diseñador
Jonathan Adler
“Eve hands
Candelabra”.
ESPÍRITU SURREALISTA.
Con emociones y
expresiones tentadoras
desde todos los ángulos,
este jarrón Frida es
inspirado en la artista
mexicana Frida Kahlo.
EL BOWL DE NEPTUNO. Una obra
maestra decorativa excepcional de
la colección L'Objet Atelier. La belleza
de la naturaleza es siempre la más
difícil de reproducir. Los artesanos
demuestran toda su maestría en el
trabajo de la porcelana fina y el oro.
PIEZA FULLO
Hecha por Cyan Design
con aspecto holográmico,
es una pieza de escultura
con geometría abstracta.
www.burkedecor.com
MODERNISMO ORGÁNICO. La “Reform” Credenza está inspirada en la arquitectura brutalista
de los templos e iglesias modernistas, desde el Ronchamp de Le Corbusier hasta el Temple
Israel de Miami y la Catedral de Brasilia.
27
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
Navidad
“ESPEJO DE PAZ”
Nuestra propuesta decorativa para tus fiestas.
Texto: Mónica Arbaje | Fotos: Silverio Vidal
Cuánta alegría nos da al sentir
que se acerca la Navidad y
con ella la alegría de esta hermosa
época, donde celebramos
el nacimiento del niño
Jesús en familia, rodeados de toda nuestra
gente querida.
Fiestas, reuniones, cenas navideñas hacen
de nuestro hogar un feliz lugar de encuentros
de cariño, y qué mejor momento para
adecuarla a recibir hermosamente a nuestra
gente que este.
Este montaje que les traemos es una propuesta
de paz, sí, la que tanto estamos anhelando
en estos momentos más que nunca.
Para ello, el blanco y colores neutros son
imprescindibles, tanto en los sofás de tendencias
que llegan claros y con líneas más
orgánicas y menos duras, junto a mesas y
accesorios en texturas de maderas que nos
llevan hacia la naturaleza.
Junto a este ambiente en Arbaje Soni, nada
mejor que un hermoso y elegante árbol
blanco con tonos dorados, tan a tono con el
color madera. Con esta ambientación te aseguramos
toda la serenidad que tu corazón
pueda anhelar.
28
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
En estas imágenes podemos
ver un ambiente en tonos
neutros, con sofás modernos
y ottomán a juego. Las mesas
de centro con madera están
dispuestas una al lado de
otra en diferentes alturas,
como es la actual tendencia.
En la parte inferior tenemos
un hermoso nacimiento en
líneas estilizadas, muy acorde
con el espacio, al igual que los
detalles del árbol.

Un hermoso árbol
blanco con detalles
en tono madera con
dorado, muy propio para
ambientes elegantes y
sofisticados. Los renos
dorados bien dispuestos
sobre la mesa y un libro.
El detalle de los pinos
da armonía y color al
espacio, puestos en un
florero tipo escultura
de rostros, como es
tendencia. Todos los
accesorios en dorado
complementan el
espíritu navideño.
29
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
Clásica
Inspiración
ELEGANTE &
ESTILIZADA
La Navidad renueva cada
año las añoranzas de la
infancia, de celebrar juntos en
familia esta bella época.
Texto: Ana María Cruz | Coordinación: Laura
Olivo | Fotos: Julio César Peña

“Con esta mesa especial
deseo transmitir ese
sentido festivo y colorido,
inspirada en la paleta
de colores de la Navidad
clásica, rescatando las
tonalidades del blanco,
rojo y verde, con algunos
acentos metálicos en
dorado y plateado”.
Ana María Cruz
Para este montaje de mesa,
enfocado en un encuentro
navideño, escogí un mantel
neutro y una combinación
de tonos crudos. Los
individuales para los platos son en blanco
y dorado, buscando la línea de los colores
del entorno presentes en la decoración
del comedor y en la sala. La colocación
de elementos muy clásicos, tal cual
lucían en las mesas de mis recuerdos
familiares, fue uno de mis objetivos en
este estilismo.
Un estilo.
Si debo definirla en un concepto o estilo,
diría que se trata de una mesa tradicional
con aires de Grandmillennial o Granny
ANA MARÍA CRUZ
ESTILISTA
DECORATIVA
Diseñadora de
interiores, sus gustos
rondan directamente
por el mundo del arte
y sus expresiones,
realizando estilismos
y decoración de
espacios. Su trabajo
e inspiraciones lo
comparte para su
comunidad en su
plataforma
@deco.diario.
Allí propone opciones
para montajes de
bandejas y mesas
conceptualizadas.
31
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
32
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Chic (estilo que busca rescatar la esencia
de las decoraciones de principios de
los años 70 y 80, las decoraciones que
veíamos en las casas de la abuelas, de
ahí el término “granny” ) mezclado con
cierto minimalismo de tiempos más
actuales, lo que aporta un giro fresco a
nuevas composiciones.
Busco retomar la estética de esos años,
seleccionando algunas piezas que la
retratan fielmente, como las lazadas,
candelabros en silver plate, pequeñas
votivas y campanas de cristal, añadiendo
ese toque de transparencia y elegancia.
“Aunque en la
actualidad los
manteles pueden
sustituirse
por caminos,
individuales u
otros detalles, en
ciertos montajes
son necesarios, ya
que visten y hacen
que la mesa luzca
atractiva, refinada
y pulcra, más
cuando buscamos
formalidad...”.
La nostalgia
en los diseños.
La vajilla utilizada es la Nora Christmas
de Hutschenreuther, una delicada vajilla
de porcelana cuyo diseño de la clásica
guirnalda y sus motivos, evocan la
nostalgia de navidades pasadas. Para
complementarla, coloqué las vistosas
copas Mozart en cristal verde, las cuales
lucen esplendorosas por sus interesantes
texturas y colores.
Aunque en la actualidad los manteles
pueden sustituirse por caminos,
individuales u otros detalles, en ciertos

“La mesa más sublime
siempre será esa que
tenga un significado
especial para
nosotros...”.
montajes son necesarios, ya que visten
y hacen que la mesa luzca atractiva,
refinada y pulcra, más cuando buscamos
formalidad o, como en esta ocasión,
en que se está recreando un estilo
bastante clásico. Con el uso del mantel
en tono básico como fondo, se busca el
equilibrio en la exposición de los colores
y elementos de la mesa, de manera
que se perciba espaciada, organizada e
impecable.
Flores y luces.
Las flores son esenciales para que todo
el conjunto se luzca. Un arreglo central
notable y unos pucheros colocados
diagonalmente fueron suficientes para
engalanar este espacio. Al integrarlas,
juego con sus proporciones (las alturas
adecuadas para la mesa) y el ritmo, lo
que provoca que visualmente la misma
luzca armoniosa.
33
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
Con el uso de las velas se juega con la
luz y calidez que deben estar presentes
al momento de crear un ambiente. Utilicé
velas encendidas por lo que significan;
las velas son eternos símbolos de la
Navidad, representan espiritualidad y
belleza. Nos recuerdan el gozo, la magia
y la esperanza que traen estos días.
Créditos del Montaje:
• Estilismo: @deco.diario • Vajillas utilizadas, Cristalería y Cubertería: Trellis
Home Decor @trellishomedecor • Postres: Di.Pie @di.pie.do • Papelería y
Bordados: Johanny Carvajal @johannycarvajalsc
Un cafecito navideño.
Siempre es bueno para recibir los
invitados en casa en cualquier época, y
más en esta, componer una bandeja con
piezas hermosas de temporada le suma
al espíritu de alegría y festivo de estos
días. Esta bandeja del café también está
inspirada en el Granny Chic, exhibiendo
la hermosa Colección Cheverny Noel de
Royal Limoges.
34
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
UN AMBIENTE
INSPIRADOR PARA
UNA CELEBRACIÓN
memorable
En esta edición nuestras páginas
se visten de gala para celebrar una
tradición que une los corazones y
colma los hogares de todo el mundo
con pura alegría: la Navidad.
Texto: Clara Robles | Fotos: Julio César Peña

Para cumplir con nuestro cometido,
nos convertimos en cómplices
de una creativa, amante de
los detalles, que disfruta embellecer
los espacios con su talento.
Nos referimos a Mariel Tavarez, CEO de
TicTag RD. Como diseñadora de eventos,
una de las especialidades de Tavarez es poner
la mesa de manera exquisita y con buen
gusto. “Para la ocasión, quise poner una
mesa que reflejara comodidad, felicidad y
belleza. Considero que la Navidad es una celebración
que debe de ser memorable para
toda la familia. Me siento alagada de realizar
este trabajo para una edición tan especial de
la revista Aldaba”, expresó Tavarez.
Un comedor familiar es el contexto.
Al adentrarse al espacio donde reposa
este hermoso comedor diseñado para una
familia de ocho integrantes, la vista no se
resiste a admirar la imponente lámpara de
estilo romántico que adorna el techo, esta
vez decorada con helechos y eucaliptos;
sobresalen algunas cintas de tela roja, color
que predomina en la composición. La razón
es obvia: ¡Es Navidad! Claro que no podía
faltar una corona navideña, la misma que
tradicionalmente acostumbramos ver colgada
en la puerta, pero que esta vez Tavarez
decidió ponerla sobre un espejo arriba de la
credenza, creando un efecto muy original,
que inclusive, permite que dicho adorno sea
mejor apreciado por los invitados. Debajo
de este, manzanas y renos que no podían
faltar, complementan la atmósfera navideña.
Muy cerca de allí podemos apreciar el
árbol de Navidad con diferentes follajes de
pinos silvestres, embellecido con pequeñas
luces, que lo convierten en el complemento
perfecto de la decoración.
Manteles y servilletas
en finas telas son el
lienzo en blanco de
este montaje para una
cena navideña. La
estilista de la mesa
selecciona con mucho
esmero cada detalle,
cuidando el protocolo
y la comodidad de
quienes disfrutarán
de esta mesa.
“EN LA COMPOSICIÓN DE ESTA
MESA, QUISE CONJUGAR LA
ELEGANCIA Y LA DELICADEZA
QUE EVOCA LA NAVIDAD”.
37
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
Tavarez nos confesó que se disfrutó de principio
a fin la elección de la vajilla para armar
esta mesa, la cual consiguió en Casamarti
Store. Comenta que eligió cada elemento de
la ornamentación con mucho mimo, pues
para la experta en decoración, cada Navidad
debe de ser memorable y la mesa debe estar
a la altura de la ocasión.
Sin lugar a dudas, la creativa logró deslumbrarnos.
La cristalería es de la marca
Romanzza, y resalta por sus bellos diseños
en relieve, perfecta para todos sus usos. La
hermosa cubertería puesta en esta mesa rinde
honor a la elegancia y la tradición. Con
su tono plateado, aporta distinción a este
montaje. Estos son cubiertos italianos Ricci,
de plata esterlina, fabricados en el siglo XX.
Los comensales dispuestos en esta mesa
cuentan en sus puestos con un plato base en
tono rojo vibrante. Muy original es el fondo
de ramitas de pino, que funciona como individual
debajo de esta composición. Conecta
con los elementos de la naturaleza que hace
alusión a la época y agregan un toque orgánico
a toda la decoración. No olvidemos
resaltar los originales platos de entrada con
delicados diseños navideños, encima de los
cuales reposa una servilleta personalizada
con la inicial del apellido familiar, un detalle
muy valorado por cualquier invitado a una
reunión de este tipo.
Con esta creación,
Mariel Tavarez
nos ha demostrado
que la Navidad es
la época perfecta
para plasmar
buen gusto y
originalidad en
la preparación
de nuestras
celebraciones
familiares. De
esta manera, el
ambiente se presta
a que se produzca
un derroche de
amor y alegría
que da paso a la
renovación de la
unidad familiar,
el más invaluable
tesoro que una
persona puede
llegar a poseer.
Entre verdes y delicadas
rosas del bosque.
Al centro de la mesa, una composición de
plantas verdes, piñones, ramitas de muérdago,
son el punto focal. Las rosas anaranjadas,
rosadas y blancas aportan suavidad,
romanticismo y delicadeza; producen una
agradable armonía. Esta mesa navideña no
solo tiene el poder de deslumbrar, sino también
de ofrecer toda una experiencia sensorial.
Las velas aromáticas aportan calidez y
deliciosos aromas que se desplazan entre
los presentes, la música temática aporta y
propicia el disfrute para que, finalmente, se
cumpla el objetivo de una amena y deliciosa
cena familiar en Navidad.
38
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
Roja & vibrante
PARA UNA
ÉPOCA
LLENA DE
EMOCIONES
Todas los sentimientos se
resumen visualmente en
un color: el rojo. Perfecto
el tono para manifestar el
amor, la fuerza familiar
y la vida que se celebran
estos días navideños,
la experta en montajes
decorativos y wedding
planner, Anyely Payero,
propone esta mesa para
una cena familiar distinta.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Julio César Peña
Una selección de elementos
componen el concepto
general de esta
cálida mesa preparada
por la anfitriona. “Para
una cena elegante donde los invitados
pueden tener experiencias distintas,
disfrutando de los aromas de las rosas,
la canela, el pino navideño y los frutos
secos. Las velas aportan sensación de
hogar y le dan un giro clásico a la iluminación”.
Una mesa redonda es vestida
por un interesante mantel con un print
en tartán, un estampado tradicional
lleno de contraste entre los colores
clásicos de la temporada navideña. Una
vajilla en base blanca con tonos dorados,
con grafías que asemejan ramas y
naturaleza. El plato base es en dorado
imperial. Las copas poseen un biselado
con líneas curvas tanto en las de agua,
como en las de vino y de espumantes,
con diseño elegante y de cristalería fina.
Rosas rojas en arreglos redondeados de
diferentes alturas con bases en cristal,
rodean el pino natural colocado justo al
centro. Las rosas rojas simbolizan elegancia,
pasión y cariño, a son parte protagónica
de la identidad de esta mesa.
La artista del montaje deja ver notas de
su personalidad como anfitriona, colocando
algunos libros como elementos
decorativos. Elegante y delicada cubertería
aportan a la gama tonal metalizada
junto a imponentes candelabros en plata.
Hermosos lazos en terciopelo envuelven
40
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

COLORES Y TEXTURAS
TARTÁN, TERCIOPELO,
TONOS METALIZADOS,
DORADOS, PLATEADOS
Y EL PROTAGONISTA:
EL ROJO.

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
las blancas servilletas bien dispuestas
sobre la composición de los platos.
Un curioso cake cilíndrico adorna la
mesa con acentos en dorado, haciendo
honor monocromático a toda la composición.
Arriba de la mesa, una lámpara
de diseño moderno es un punto focal,
en armonía con toda la decoración de
esta residencia tipo penthouse ubicado
con vista al mar en la ciudad de Santo
Domingo. Anyely es conocida entre sus
familiares y amigos como una anfitriona
ideal. Pensando en cada detalle, logra
hermosas composiciones que perduran
en el recuerdo de sus invitados.
Anyely Payero es experta en
eventos. Su trabajo la define
por su creatividad, modernidad
y por cumplir el deseo de sus
clientes de tener montajes de
eventos de ensueño. Disfruta
involucrarse siempre en los
montajes de mesa, desde
hacerlos en su propio comedor
hasta montarlos en grandes
eventos y bodas.
42
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
44
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
VÍAS TRADICIONALES
Una mesa de
CURIOSIDADES
NAVIDEÑAS
Apelando a los recuerdos de infancia.
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Julio César Peña | Agradecimientos: Giselle Castro

ARQUITECTO MIGUEL RODRÍGUEZ,
Desde muy joven se vincula con el
mundo de la decoración, desarrollando
su buen gusto y estética. Decide
continuar estos caminos, logrando
su especialización académica con un
técnico en Decoración de Interiores y
luego completando con un máster en
Arquitectura de Interiores.
Rodríguez apela a modificar de
manera armónica los espacios, convirtiendo
sus proyectos en espacios
únicos. Ha sido encargado de vestir
de Navidad a grandes empresas,
locales comerciales y tiendas por
departamentos del país.
El arquitecto y diseñador Miguel
Rodríguez nos deleita
con su mesa decorada para la
cena de Navidad con un estilo
tradicional, divertido y con
interesantes detalles que evocan elementos
de la infancia. Un curioso mundo navideño
conforma el centro de mesa donde
los invitados pueden disfrutar de un mini
tren, cascabeles, hermosos pinos y las
luces cálidas de las velas.
Como elemento principal, observamos
una gran guirnalda tradicional con luces,
cintas rojas y de tartán gris, cascabeles
en latón, detalles naturales y aromáticos
como el eucalipto, el pino y piñones surtidos
para darle esos toques puntuales de
interés visual. Por debajo de la guirnalda
corre en su vía circular un pequeño tren
rodeado de pinos de cerámica y cristal.
También encontramos algunas casitas
iluminadas y faroles clásicos haciendo
alegoría a los ferrocarriles antiguos.
La vajilla, de diferentes motivos con
alusión a la Navidad y de colores tradicionales,
hace que cada invitado tenga un
puesto único. Las servilletas usadas son
de color gris con un estampado de copos
de nieve, que van a juego con los detalles
de la vajilla, el color de la cinta y el latón
de los cascabeles. El arquitecto Rodríguez
personaliza con una inicial cada puesto de
mesa para agradar a sus comensales.
Un hermoso contexto
Detalles tradicionales como la guirnalda,
cascabeles y pinos de cristal rodean el
entorno de la mesa, utilizando como base
los espejos y las bufeteras. La hermosa
Navidad está presente en cada rincón.
45
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ESPECIAL
ALDABA ESPACIOS PARA COMPARTIR
TRADICIONAL
rojo
& azul
Referencias creativas
en elementos maximalistas
para recibir la Navidad.
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Mario Pérez
La temporada navideña se hace
sentir con mucho estilo y con una
visual impresionante en los espacios
de la tienda Casa Alegre, con
sus propuestas de espacios para el hogar,
montajes de mesas, rincones de confort y
piezas decorativas, todo con un hermoso
estilismo y estética que la definen marcas
internacionales de diseño que esta casa del
interiorismo representa a nivel local.
46
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
UNA ECLÉCTICA NAVIDAD
“Un área de sala fue parte de la propuesta con
acentos de estilo moderno, en contraste con
algunos otros elementos más tradicionales

Para los acentos
decorativos de esta área,
mezclamos piezas antiguas
con piezas actuales
para rendir homenaje al
concepto del papel tapiz.
de nuestra entrada. En esta área queríamos
mezclar lo tradicional con lo contemporáneo
y crear un ambiente que nuestros
clientes puedan visualizar en su hogar. El
azul marino y rojo son protagonistas en
esta área. Cojines navideños de Mackenzie-
Childs adornan los muebles y, para complementar,
cojines con telas de la marca
Schumacher, unos en un textil con diseño
tribal en patchwork y bordados a mano, y
otros cojines decorativos en un diseño block
print de Schumacher en colaboración con la
diseñadora Martina Mondadori de Cabana
Magazine”, explica Mariela Bonetti Kury,
quien estiliza estos montajes y realiza la selección
magistral de todas estas piezas junto
a su madre Marua Kury de Bonetti.
UN RECIBIDOR IMPRESIONANTE
“Una de las sensaciones esta Navidad fue
este papel en nuestra entrada de la marca
Schumacher por el diseñador Johnson
Hartig, mente creativa detrás de la línea
de moda Libertine. Este papel tapiz está
inspirado en una mezcla ecléctica de pinturas
antiguas y objetos de colección. Este diseño
trompe l'oeil da un efecto de galería de arte
que queríamos destacar”.
Cojín bordado
de canutillos con
“Merry Christmas”
es hecho completamente
a mano y
bordado en India.
47
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
48
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

DESDE SU RESIDENCIA
EN PUNTA CANA
TERESA
DE LA PISA
UNA ARTISTA CONECTADA CON EL MUNDO Y SUS TENDENCIAS,
QUE HA ENCONTRADO INSPIRACIÓN EN LA NATURALEZA
CARIBEÑA Y SUS MANIFESTACIONES.
La escultura es su técnica de expresión artística primordial. Ella viene de estudios y
experimentaciones exitosas en el mundo de la moda y la joyería. Su quehacer es un
reflejo vibrante de sus conexiones con la cultura global. Su trabajo es transversal dentro
de estas disciplinas, todas basadas en lo estético y lo puramente bello. Sus inspiraciones:
la majestuosidad de la naturaleza, sus volúmenes, formas, colores y los mágicos reinos
botánicos y marinos. Su habilidad artesanal le permite crear atractivas piezas esculpidas
en diversas alturas y volúmenes, que provocan al espectador un llamado de atención
instantáneo. Para ella, no existe impedimento para crear, encuentra el equilibrio en su
taller donde el tiempo y la pasión se conjugan en resultados escultóricos.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Raúl Ruiz | Locación: Puntacana Resort & Club
Teresa es española, nacida en
Madrid. Estudió diseño de
modas en el Instituto Europeo
de Diseño y lo ejerció; luego
decide enfocar el camino
hacia su carrera de escultura y joyería.
Desde entonces, su producción de piezas es
relevante y ha logrado posicionarse en todo
el mundo en el inventario selecto de las
principales franquicias, como, por ejemplo,
Bergdorf Goodman Nueva York, plataformas
de difusión del arte como lo es Homo
Faber, con apoyo de la Michelangelo
Foundation, entre otras. Ella reside actualmente
en Luxemburgo con su familia,
pero sus vidas transcurren entre un ir
y venir inspirador, entre Punta Cana,
Madrid y New York.
HERMOSA RESIDENCIA EN PUNTA CANA,
UN CONTEXTO INSPIRADOR.
La artista recibe al equipo ALDABA en su
casa de Punta Cana. Sus dotes de buena
anfitriona se lucen, junto a la chispeante
personalidad que transmite. Nos invita a
recorrer su casa caribeña por interesantes
espacios que reflejan la calidez de un
hogar familiar y que albergan una
hermosa colección de sus piezas, todas
en puntos focales que marcan un enfoque
estético muy a su gusto.
“Siempre he creído que en los hogares
puedes ver reflejado el espíritu de sus
dueños. En mi caso, totalmente me fascina
estar rodeada de colores y emociones que
se unen entre sí”.
49
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
TU ESTILO PERSONAL ES MUY DISTINTIVO Y LO
REFLEJAS EN TODO. ¿CÓMO IDENTIFICAMOS ESO
EN TUS VIVIENDAS? EN EL CASO DE TU CASA EN
PUNTA CANA, ¿LA DECORASTE TÚ MISMA?
Sí, la decoré yo. Nunca ando con
mucho presupuesto en decoración, por
eso el apañarla como he podido ha sido
el porqué de que tenga tanta gracia y
espíritu. ¡Le puse mi personalidad!
Animo a la gente a que lo importante
de las casas es que se refleje el amor, el
estilo y el alma de esa familia. A veces
poniendo las cosas con cariño y gracia
resultan los estilos más auténticos.
Me gustan siempre las casas blancas,
como un lienzo para poder ir dándole
un hilo conductor al estilo sobre la
marcha, viendo poco a poco nuestras
necesidades.
SI ALGO DIFERENCIAMOS EN TERESA ES UNA
ESTÉTICA DEFINIDA, INCLINADA HACIA LO QUE
APRECIAMOS EN LA NATURALEZA Y SUS FORMAS.
¿DE DÓNDE SURGE LA INSPIRACIÓN DE USAR
TODAS ESTAS MATERIAS PRIMAS RICAS EN
TEXTURAS Y VOLUMÉTRICAS?
Creo definitivamente que viene de
mi niñez. Todo mi entorno me marcó.
Los estilos de las casas familiares, las
playas y la vegetación del norte de
España donde pasaba mis veranos, las
tengo muy presentes en mi felicidad interior,
en mi pilar estético. Sus olores,
colores y materiales me sembraron una
estética que siempre intento reflejar en
mi obra.
HABLEMOS DE TU PERSONALIDAD CREATIVA,
¿CONSIDERAS QUE TU PROCESO CREATIVO ES
INTUITIVO?
Pienso que está en la genética que
he heredado. Me ha salido una energía
y un amor por crear que viene de
dentro y que necesito realizar piezas
hermosas para que me den felicidad estética
a mi alrededor. Necesito belleza.
50
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Yo misma me pongo ¡manos a la obra!
No me lo pienso dos veces. Tengo claro
lo que quiero y lo que me gusta.
Utilizo la lógica a la hora de crear,
mis manos son mis herramientas y el
gusto de lo que he observado, grabado
y analizado en mi mente. Desde
pequeña he vibrado con lo que veían
mis ojos y mi juicio sobre lo que a mí
me gustaba era claro. Y de ahí salen
las cosas. Siempre han estado ahí, van
desarrollando a través de los años y
complementándose.
Tengo en la mente ideas que voy
madurando con los años y un día es
cuando decido hacerlas. Son muchos
factores los que se juntan. Muchas
veces me salen las ideas bonitas y de
las que no salen porque han surgido
problemas, como pueden ser de soldadura
o de pintura, del solucionarlas
han salido otras más bellas. De cada
fallo ha salido un estilo y una técnica
nueva, por eso no tengo miedo. Tengo
iniciativa y nunca he tenido miedo a
crear a mi alrededor. Ni miedo al que
dirán, soy fuerte en mi criterio.
TU INTERÉS POR EL TRABAJO ARTESANAL PURO ES
DOMINANTE AL VER TUS PIEZAS, VEMOS OBRAS
QUE PERDURAN EN EL TIEMPO POR SU CALIDAD Y
MATERIALES. ¿QUÉ CONSIDERAS TÚ ES LO QUE TE
HACE LOGRAR ESA CALIDAD?
En la artesanía encontramos los valores,
la historia, la identidad de las generaciones,
la industria de los países...
El valor de la artesanía que pasa entre
generaciones es el valor de la sociedad,
en ella se refleja toda la cultura de
un país. Tenemos que ser firmes en
insistir que no desaparezca, si desaparece,
los pueblos se quedan pobres de
historia, por eso soy una amante de la
artesanía y el arte de los oficios.
“Animo a la gente a que lo importante de
las casas es que se refleje el amor, el estilo y
el alma de esa familia. A veces poniendo las
cosas con cariño y gracia resultan los estilos
más auténticos”.
CONVIVES EN UN ESCENARIO INTERNACIONAL,
NACISTE EN MADRID, RESIDES FIJO EN
LUXEMBURGO, TE HEMOS CONOCIDO EN TU
HOGAR EN PUNTA CANA... ¿CÓMO HA
INFLUENCIADO ESTO TUS PROCESOS
DE TRABAJO EN LAS ARTES?
Inmensamente positivo,
soy una afortunada de
poder apreciar lo que
más me gusta de cada
país. Ninguna cultura
es mejor ni peor, son todas
bellas en sus costumbres,
estilos e historia. Sólo hay que
apreciarlas y adaptar a tu estilo
creativo la parte que más te
guste de ellas y compartirlo con
tu entorno.
51
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
52
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
TRABAJAS COLECCIONES DE JOYERÍA QUE SE
INCORPORAN MUY BIEN A DISEÑOS TEXTILES,
HAS MARCADO UN SELLO EN EL MUNDO DE LA
MODA. ¿QUÉ NACIÓ PRIMERO, TUS ESCULTURAS
O LA JOYERÍA?
La moda. Pero creo que nació primero
como decía antes, mi interés por la
belleza en general.
Para mí es lo mismo, me parece lo
mismo hacer un sombrero, decorar una
casa, un jardín, un bolso, una escultura...
Al final es una idea, volúmenes,
texturas, materiales, lógica, ejecución,
diseño, utilidad...
“Cada hoja la corto
y la moldeo yo
artesanalmente con mi
fuerza, marteleando;
una técnica que me salió
autodidacta, pero es la
que los griegos, romanos
y bizantinos utilizaban”.
LOS METALES, DORADOS, COBRIZOS,
LAQUEADOS...¿QUÉ SIGNIFICADO TIENEN PARA TI
COMO MATERIA PRIMA EN TU CREACIÓN?
Sí, me producen vibras muy distintas.
Podemos estar hablando horas
detallando este tema, es todo para
mí. ¡Me fascina!, mi gran fuente de
inspiración.
Los materiales me llaman, me
piden una cosa y otra...
¡Los minerales me gritan!
Es una auténtica pasada y con los
metales también me emociono, sobre
todo los que tienen cobre y el oro.
El equilibrio entre ellos es hermoso...
¿CÓMO APRECIAS TÚ ESE MERCADO QUE VALORA
TU ARTE? ¿QUÉ CONEXIONES CONSIDERAS
IMPORTANTES ENTRE TU “YO ARTÍSTICO” Y
AQUELLOS QUE ADQUIEREN TUS OBRAS?
El mercado es el que decidió que yo
fuera artista. Yo empecé a crear para
mi hogar con el tema de salir del
paso a la hora de decorarla. Después
el mercado empezó a pedirme
piezas. Mi cliente decidió llamarlas
esculturas y el mundo del arte me
llamó artista.
Me emociona pensar que soy lo que
soy gracias a todos los que creyeron
en mí y decidieron formar parte
53
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
“LAS FORMAS,
COMPOSICIONES Y
MOVIMIENTOS DE LA
VEGETACIÓN TROPICAL
SON PERFECTAS Y POR
ESO DISFRUTO TANTO
DEL CARIBE. INTENTO
INSPIRARME DE MIS LARGOS
PASEOS POR PUNTACANA
RESORT & CLUB Y LUEGO
PLASMARLO EN EL METAL.
CORTANDO, MODELANDO Y
SOLDANDO TODO TIPO DE
METALES CONSIGO EFECTOS
REALISTAS QUE ESTÁN
GUSTANDO MUCHO”.
de mi carrera. Gracias a tener pedidos
y demanda, mi técnica y estilo han ido
evolucionando hasta al día de hoy que
hasta yo misma me sorprendo.
Gracias, gracias, gracias a todos ellos
he podido ir siguiendo un camino de
emociones y sentimientos que, sin venta,
encargos y exposiciones, no hubiera
podido ser posible.
¡ERES UN MADRE LLENA DE ENERGÍA!
DEFINE LA MATERNIDAD EN UN ELEMENTO VISUAL
COMÚN EN TUS OBRAS... ¿CUÁL SERÍA?
El amanecer (con la paleta de color vibrante
y cálida presente en sus obras).
Para mí, es el momento en el que le doy
gracias a Dios, todos los días, por darme
a estos tres niños.
¿CÓMO ACOSTUMBRAS PASAR
LA ÉPOCA NAVIDEÑA JUNTO A TU FAMILIA?
En el Caribe, donde me siento
en mi hogar.
54
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

“República
Dominicana está
llena de alegría,
sencillez y belleza.
No me deja de
sorprender”.

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
56
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

DEFINE REPÚBLICA DOMINICANA ES...
Su gente. Donde la sonrisa del dominicano
es su mejor bandera.
¿QUÉ PODEMOS ESPERAR DE TERESA DE LA PISA EN
SUS PRÓXIMAS CREACIONES?
Me dejo llevar, irme sorprendiendo a
mí misma. Ideas no me faltan ni ganas
de realizarlas, porque de seguro quedan
hermosas.
¿NOS DICES CUÁLES ESTILOS ARTÍSTICOS
O DE DISEÑO TE IDENTIFICAN?
Soy muy camaleónica. Todos los estilos
dramáticamente me gustan, además
me adapto a los procesos creativos a
medida que voy desarrollando mi arte.
¿QUÉ LE PUEDES RECOMENDAR A ESOS ARTESANOS
Y DISEÑADORES DE PIEZAS EN RD QUE BUSCAN
LLEVAR SUS CREACIONES A LA PROYECCIÓN
INTERNACIONAL?
Que trabajen mucho que de sueños
se vive, que intenten diferenciarse en
calidad y originalidad. Salir sin miedo
a la calle a vender que nunca se sabe
a quién te puedes cruzar. Solicitar al
gobierno que les proteja, formación
cultural, que les eduque en estilos y
técnicas.
Apoyo para la comercialización y la valorización
de los materiales autóctonos
de su mismo país. Conseguir que existan
iniciativas de organizaciones donde
se fomenten o ayuden a visibilizarse en
otros mercados externos.
El color dorado...
Es luz, esplendor,
lujo, belleza,
prosperidad…
57
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
VIBRANTE Y CREATIVA
“La vegetación
tropical y el mundo
marino me aportan
sensaciones
increíbles que puedo
reflejarlas de alguna
manera para mi
propio disfrute en
forma de esculturas.
Comparto esto con
todos ustedes...”.
58
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ARQUITECTURA MODERNA
UMBRALES DE TRANSICIÓN
Naturaleza viva en
CONSTANTE PROYECCIÓN
CUANDO LAS PUERTAS Y VENTANAS SON ELEMENTOS QUE
CONECTAN LA ESTRUCTURA CON SU GEOGRAFÍA TROPICAL
Apreciamos dos casas diseñadas y
edificadas para uso residencial que
comparten un lenguaje estético en
común: una hermosa conexión con su
exterior. Esto se produce no solo por la
selección de materias primas y acabados
de construcción, también se da por el uso
arquitectónico de elementos conectivos
del interior al exterior, las utilitarias
puertas, las ventanas y los techos a
doble altura con visibilidad. Estos, a
parte de su función primordial, también
se comportan como fiel transmisor
de hermosos paisajismos tropicales.
Una arquitectura contemporánea que
piensa en su entorno, y lo hace convivir
en armonía con quienes habitan estos
espacios. Una muestra de cómo los
recursos de diseño y arquitectura se
comportan como agentes transformadores
de la convivencia humana.
Textos: Laura Olivo | Fotos: Ricardo Piantini
Hazoury | Diseño arquitectónico: José Antonio
Prats | Interiorismos: Ramón Emilio Jiménez
y Ana Teresa Varela. | Paisajismo: Lowell
Whipple - Estudio PWP | Trabajo de puertas y
ventanas: Ansa industrial.
El desarrollo de estas
viviendas tipo residencial
estuvo a cargo del
diseño por parte del
arquitecto José Antonio Prats, quien
trabajó en conjunto a Constructora
Aybar. En el trabajo de la elaboración
de elementos en aluminio y
vidrio está Ansa Industrial. Estos
últimos nos han compartido algunos
pormenores sobre el uso de estos
elementos en esta construcción,
en la formación de los diseños de
puertas y ventanas en ambas propiedades.
Estos expertos en aluminio y
vidrio comentan:
ALDABA: LAS PUERTAS Y VENTANAS SON ELEMENTOS
PRIMORDIALES EN EL DISEÑO ARQUITECTÓNICO DE
UNA EDIFICACIÓN. ¿CÓMO PUEDEN APORTAR ESTOS
AL BIENESTAR DE LOS HABITANTES DE UNA VIVIENDA
RESIDENCIAL? ANSA: Hoy día, los cerramientos
en vidrio y aluminio, tanto
puertas como ventanas, fachadas
y muros cortina, barandas y otros,
constituyen una terminación esencial
para cualquier proyecto, y su elección
debe ser la adecuada para buscar el
máximo confort, estética y seguridad.
Las puertas y ventanas en aluminio y
vidrio ofrecen una cantidad de opciones
y variables que deben ser tomadas
en cuenta, no se trata solo de cerrar un
espacio, sino de optimizar y agregar
valor a la propiedad. Puntos importantes
a tomar en cuenta: hermeticidad,
aislamiento, tecnología, estética, versatilidad
del producto, protección ante
eventos climáticos, insolación al ruido,
seguridad frente a accidentes, entre
muchos otros.
ALDABA:¿PUEDEN COMENTARNOS SOBRE LOS SISTEMAS
DE PROTECCIÓN CLIMÁTICA PARA VIVIENDAS Y PREVEN-
TIVOS DE DESASTRES ATMOSFÉRICOS?
ANSA: Existen líneas específicas
para prevenir pérdidas a razón de
desastres atmosféricos, ciclones y/o
tormentas. En este tipo de productos
siempre debe ser tomado en consideración
que los perfiles de aluminio
cumplan con los parámetros de
60
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Casa MF
Diseño arquitectónico: José Antonio Prats,
Construcción: Constructora Aybar. Interiorismo:
Ramón Emilio Jiménez. Paisajismo: Lowell
Whipple - Estudio PWP. Aluminio y vidrio: ANSA. 61
ALDABA
Iluminación: Prolum.
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ARQUITECTURA MODERNA
“LAS PUERTAS
Y VENTANAS
EN ALUMINIO Y
VIDRIO OFRECEN
UNA CANTIDAD
DE OPCIONES
Y VARIABLES
QUE DEBEN SER
TOMADAS EN
CUENTA, NO SE
TRATA SOLO
DE CERRAR UN
ESPACIO, SINO
DE OPTIMIZAR Y
AGREGAR VALOR A
LA PROPIEDAD”.
ANSA INDUSTRIAL
resistencias buscados por el cliente,
y que los vidrios cumplan a su vez
con la resistencia a impactos buscados.
Contamos con la representación
exclusiva en el mercado de una de las
fábricas más importantes a nivel de
sistemas de carpintería de aluminio
en el mercado internacional, que nos
colabora de manera técnica también
con los cálculos de resistencia a fenómenos
climáticos según la solicitud
de cada cliente.
ALDABA: BARANDILLAS DE CRISTAL FLOTANTE SON UNA
BELLEZA EN ESTAS ESTRUCTURAS Y PROYECTAN MO-
DERNIDAD. ¿QUÉ TECNOLOGÍA LA HACEN RESISTENTES,
SEGURAS Y DURADERAS?
ANSA: Nuestra serie de barandas flotantes
posee un sistema minimalista
de gran estética y transparencia, donde
el vidrio juega un papel protagónico.
El anclaje del vidrio se realiza
mediante un perfil de aluminio estructural
de excelentes prestaciones
62
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Casa MF
Diseño arquitectónico: José
Antonio Prats. Construcción:
Constructora Aybar.
Interiorismo: Ramón Emilio
Jiménez. Paisajismo: Lowell
Whipple - Estudio PWP.
Aluminio y vidrio: ANSA,.
Iluminación: Prolum.

Casa CV:
Diseño arquitectónico: José Antonio Prats. Construcción: Constructora
Aybar. Interiorismo: Ana Teresa Varela. Paisajismo: Lowell Whipple - Estudio
PWP. Aluminio y vidrio: ANSA. Iluminación: Prolum.
mecánicas; su instalación se realiza a
través de anclas expansivas en acero
con gran capacidad de carga resistente
a la vibración, garantizando así
la máxima seguridad y durabilidad
del sistema. El que usamos en estas
propiedades es una composición
de vidrios laminados de seguridad,
garantizando robustez, seguridad y
elegancia.
ALD:COMO EXPERTOS DE ESTOS SISTEMAS,
¿CUÁLES SON LO DE USO PREFERENCIAL EN
ESTAS VIVIENDAS CARIBEÑAS?
ANSA: Definitivamente las líneas de
las ventanas y puertas corredizas
siguen siendo la presencia del mercado,
ya que ofrece preferencia sin
afectar el espacio, además de su fácil
manejo y versatilidad en su uso. Es
un producto que permite elegir los
perfiles de aluminio en sus diferentes
dimensiones, adecuándose al gusto
particular de cada cliente. Ofrece,
además, diferentes modelos de cierres,
la posibilidad de manejar alturas
y anchos extremos, entre otros.
TODO PARTE DE
UN DISEÑO BIEN
FORMULADO
El arquitecto José Antonio Prats nos
aporta sus impresiones sobre estos
proyectos, la importancia de un
buen diseño inicial con una fuerza
técnica-creativa es esencial para
todas las áreas desarrolladas. Cada
suplidor debe seguir la guía creativa
para la construcción general, y para
la formación de estructuras con las
materias primas, hasta los acabados
iniciales previstos, esto aporta los ci-
INTEGRACIÓN
DE LAS ÁREAS
SEGÚN LA LÍNEA
ARQUITECTÓNICA:
“LA IDEA SIEMPRE
FUE INTEGRAR
CADA UNA DE LAS
ÁREAS ENTRE
ELLAS Y CON
LOS PATIOS; QUE
TODO SE PUDIESE
VOLVER UNA SOLA
ÁREA INTEGRADA,
PERO QUE IGUAL
SE PUDIESE
SEGMENTAR DE
ACUERDO AL
USO”.
63
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ARQUITECTURA MODERNA
Casa CV: Diseño arquitectónico:
José Antonio Prats. Construcción:
Constructora Aybar. Interiorismo:
Ana Teresa Varela. Paisajismo:
Lowell Whipple - Estudio PWP.
Aluminio y vidrio: ANSA.
Iluminación: Prolum.
mientos al trabajo del diseño interiorista
que debe seguir en consonancia
con los plateamientos generales del
proyecto.
ALDABA: ¿CÓMO DEFINE SU ESTILO? ¿Y LA GENE-
RALIDAD DE SUS PROYECTOS ENCAJAN EN ALGUNA
REFERENCIA HISTÓRICA-ESTÉTICA?
Arq. José Antonio Prats: Creo que
por más que te identifiques con un
estilo, somos personas cambiantes y
vivimos en un momento de demasiada
información y exposición inmediata
a nuevas ideas y tendencias.
Aunque tengo una base de preferencia
estilística, siempre se va mezclando
y evolucionando. Dentro de esa
mezcla de viejos y nuevos elementos,
materiales, referencias, creo que lo
que se mantiene consistente y se
transmite en el diseño es tu personalidad
y cómo esos diferentes elementos
interactúan y hacen sentido en tu
cabeza para ese cliente y localización
puntual. El toque personal que le
puedas dar a esa versión de la rueda
o el fuego en el momento que te
toca vivir.
64
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

ALD: APRECIAMOS DOS VIVIENDAS CON UN TRABAJO
ARQUITECTÓNICO DE LÍNEAS LIMPIAS. ¿CÓMO DEFINIRÍA
ESTE ESTILO DE DISEÑO?
Arq.Prats: Estas viviendas tienen
muchas cosas en común, los propietarios
son familia y comparten
gustos similares. Ambas responden
a una visión espacial práctica, limpia,
a la interacción de la geometría y la
naturaleza por medio de una volumetría
ortogonal que se despieza para
el uso, donde la luz y el verde del exterior
participen de la mayor manera
posible en cada área de la casa.
ALD: CON RESPECTO A LOS MATERIALES EMPLEADOS,
¿CUÁLES CONSIDERA QUE CONECTAN DIRECTAMENTE
CON EL ENTORNO (GEOGRÁFICO-AMBIENTAL) DE ESTAS
VIVIENDAS?
Arq. Prats: Los materiales utilizados
se intencionaron como capas que se
“LA IDEA DE UNA
ARQUITECTURA
CONTEMPORÁNEA QUE
TRATA DE INTERACTUAR
CON UN EMPLAZAMIENTO
TROPICAL, UN ELEMENTO
NUEVO QUE SE ABRE
Y SEGMENTA PARA
INTEGRARSE CON SU
ENTORNO...”
ARQ. JOSÉ ANTONIO PRATS
65
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ARQUITECTURA MODERNA
Casa CV : Diseño arquitectonico: José Antonio Prats, Construcción: Constructora Aybar, Interiorismo: Ana Teresa Varela,
Paisajismo: Lowell Whipple - Estudio PWP, Aluminio y Vidrio: ANSA, Iluminación: Prolum.
LAS PUERTAS CORREDIZAS CON MÚLTIPLES FUNCIONES SE ABREN Y
CIERRAN LOGRANDO LA VERSATILIDAD DE LOS ESPACIOS: INTEGRACIÓN O
AISLAMIENTO, PROTECCIÓN O APERTURA A LA AMBIENTACIÓN CLIMÁTICA,
COMPORTAMIENTOS SONOROS A PREFERENCIA, UN SISTEMA MODERNO Y
SEGURO PROTAGÓNICO EN UNA ARQUITECTURA BIEN MANEJADA.
66
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ELEGANTE Y ATEMPORAL
van revelando de acuerdo al despiece
del volumen inicial, que van pasando
de lo terminado y liso a lo básico,
lo natural, lo rústico. Con terminaciones
y piezas de alta manufactura,
como el aluminio, vidrio, pañete y
la pintura, que se van reduciendo a
materiales naturales como la madera
y piedra en diferentes niveles de
pulimentación.
Siendo esto parte de la idea de una
arquitectura contemporánea que
trata de interactuar con un emplazamiento
tropical, un elemento nuevo
que se abre y segmenta para integrarse
con su entorno. La mayoría de
los espacios tienen grandes ventanas
y puertas correderas en aluminio y
vidrio que se recogen casi en su totalidad,
para brindar la mayor apertura
posible al exterior.
ALD: ¿QUÉ RECURSOS ARQUITECTÓNICOS CONSIDERA
QUE LOGRAN LA CONECTIVIDAD DE QUIENES RESIDEN EN
ESTAS ESTRUCTURAS CON EL EXTERIOR, Y CÓMO INCIDE
ESTA CONECTIVIDAD EN EL BIENESTAR HUMANO?
Arq. Prats: Tenemos la suerte de
vivir en un país maravilloso, donde la
paleta de color natural está diseñada
para maravillarte y brindarte alegría
todos los días. Tener la oportunidad
de acceso visual desde el interior de
un espacio a ese festival cromático
es un privilegio que no debe desaprovecharse,
y ventanas y puertas en
vidrio de gran tamaño fueron buenas
herramientas para tratar de lograrlo.
Elementos de cierre que aporten
Casa MF
Diseño arquitectónico: José
Antonio Prats. Construcción:
Constructora Aybar.
Interiorismo: Ramón Emilio
Jiménez. Paisajismo: Lowell
Whipple - Estudio PWP.
Aluminio y vidrio: ANSA.
Iluminación: Prolum.
67
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
ARQUITECTURA MODERNA
68
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
LAS LÍNEAS PERPENDICULARES QUE DOMINAN EL DISEÑO
ARQUITECTÓNICO DE ESTA CASA, SE FUSIONAN CON LOS
PLANOS DE DIFERENTES ELEVACIONES DE UN JARDÍN, QUE HACE
CONTINUIDAD CON LA MODERNIDAD EXPRESADA EN EL PROYECTO.
ESPECIES TROPICALES Y UN REJUEGO DE ILUMINACIÓN SE
INTEGRAN CON LOS ACABADOS EN ROCAS Y MADERAS TRABAJAS.

“LA MAYORÍA DE
LOS ESPACIOS
TIENEN GRANDES
VENTANAS Y PUERTAS
CORREDIZAS EN
ALUMINIO Y VIDRIO
QUE SE RECOGEN CASI
EN SU TOTALIDAD,
PARA BRINDAR LA
MAYOR APERTURA
POSIBLE AL
EXTERIOR”.
ARQ. JOSÉ ANTONIO PRATS
óptimas calidad con formatos que
permiten esos tamaños y esa integración
visual del exterior y el interior.
más allá de su uso, y que más que
un límite físico funcionen como una
pantalla de luz que proyecte constantemente
esa preciosa película de
naturaleza viva.
Ansa Industrial ofrece líneas de
CONTINUIDAD
PAISAJÍSTICA:
Este paisajismo estuvo a cargo de
Lowell Whipple - Estudio PWP.
En ambas viviendas, el exterior forma
parte integral de los proyectos,
y constituye un punto focal desde
los interiorismos manejados. Equilibrados
son los resultados finales
en un trabajo con lineamientos
claros. Lo verde, lo orgánico, el
bienestar espacial entre lo urbanístico
y la naturaleza, hacen del
resultado un proyecto con cualidades
extraordinarias.
Un conjunto de áreas en despliegue:
arquitectura, construcción, diseño
interiorista y de acabados, paisajismo,
forman esta totalidad en armonía
con su geografía y contexto.
69
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
RESIDENCIA EN MIAMI
Feeling cozy...
ATEMPORAL
UNA RESIDENCIA MODERNA DONDE
EL LUJO ES EL BUEN DISEÑO.
Ubicado en Pinecrest, Miami, Florida, se encuentra esta
residencia de línea contemporánea que nos presenta la
diseñadora Alessandra Saggese y su estudio de diseño. Todo
un proyecto pensado desde cero, donde prima el buen uso de
los recursos del diseño interiorista para proporcionar una
vivienda cálida, confortable y funcional.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Cortesía de Alessandra Saggese Studio
70
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Esta diseñadora se caracteriza por trabajar con la combinación
de INNOVACIÓN y CREATIVIDAD para producir espacios
funcionales, elegantes, únicos y de alta gama.
71
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
RESIDENCIA EN MIAMI
UN PROYECTO CON UNA LÍNEA RESIDEN-
CIAL MODERNA Y ATEMPORAL. ¿QUÉ
PERSEGUÍAN COMO ESTUDIO DE DISEÑO
AL ASUMIR ESTE PROYECTO: TRABAJA-
RON DESDE SU ESTADO INICIAL O LO
ASUMIERON EN LA PARTE DEL DISEÑO DE
INTERIOR EN ESPECÍFICO?
El proyecto Mansions at Pinecrest
12500 fue un proyecto que tomamos
desde cero. Nos vimos involucrados en
toda la selección de acabados, diseño de
cocina, baños, acabados y colores exteriores,
diseño de techos y luminarias.
Fue muy lindo poder trabajar en todo
lo que conlleva un proceso de diseño
desde sus etapas iniciales hasta la parte
final que es decoración.
ESTE PROYECTO, UBICADO
EN FLORIDA, ES UNA
RESIDENCIA TIPO FAMILIAR
CON UN DESARROLLO DE
INTERIORES Y ACABADOS
DE LUJO.
ALESSANDRA SE ESFORZÓ
EN DEMOSTRAR CÓMO
APROVECHAR LOS
MEJORES RECURSOS
DEL DISEÑO PARA
JUGAR CON LAS LÍNEAS
Y EL EQUILIBRIO DE LOS
ELEMENTOS DISPUESTOS
EN EL PROYECTO.
72
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

¿BAJO QUÉ CONCEPTO DEFINIRÍAN
ESTE PROYECTO? ¿QUÉ ELEMENTOS ESTÉ-
TICOS LO DEFINEN?
A mí me gusta llamarlo contemporáneo/
moderno. Tiene elementos atrevidos
que lo hacen un poco más edgy, como
el uso de piedras negras y elementos
metálicos que tienden a lo moderno. Y
a la vez muchos de sus acabados y detalles
son más atemporales y encajan más
en un concepto contemporáneo.
IMPONENTE LA ESTRUCTURA A DOBLE
ALTURA... ¿CÓMO APROVECHARON ESTA
BASE, EN CUANTO A TERMINACIONES Y
DETALLES DECORATIVOS?
La doble altura es un arma de doble
filo. Se ve hermosa en los espacios,
pero, como profesional, debes saber
cómo aprovecharla. En esta casa creamos
elementos verticales con la carpintería
y el wallpaper que simulan una
integración dentro de un techo flotante.
Esto ayudó a reforzar la altura y a la
vez hacerlo más acogedor.
UNA SELECCIÓN IMPECABLE
DEL MOBILIARIO, ¿PUEDES MENCIONAR-
NOS ALGUNOS PROTAGONISTAS DE ESTA
SELECCIÓN?
Nuestra selección fue toda con
Addison House. Teníamos una combinación
de marcas italianas como
Cattelan Italia, Arketipo, Bonaldo,
Bontempi, entre otros.
Contemporáneo
& moderno:
Tiene elementos
atrevidos que lo
hacen un poco
más audaz..
A.S.
73
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
RESIDENCIA EN MIAMI
APRECIAMOS UNA “ISLA” QUE ES UNA
CAVA DE VINOS, FUNCIONA COMO
ESTRUCTURA DIVISORIA DE ESPACIOS.
CUÉNTANOS SOBRE ESTE DISEÑO
FUNCIONAL.
Ese elemento en particular no solo tenía
una función estética, sino funcional.
Justo detrás se encuentra la puerta al
baño social y nos parecía desagradable
que se viera desde el dining room, por
lo que creamos este screen/partition con
doble funcionalidad.
UNA CONEXIÓN DEL INTERIOR CON EL
EXTERIOR, ¿QUÉ FACTORES SON VITALES
PARA LOGRAR ESTA INTEGRACIÓN?
Yo te diría texturas y color. Traer al interior
texturas naturales, con movimiento,
hacen que tu espacio se vea lleno de
vida y conviva con lo que está afuera.
El color es otro factor sumamente importante,
tener una paleta neutral o con
colores tierra siempre te va a transportar
a la naturaleza.
PUERTAS QUE SE “CAMUFLAN” Y SE
VUELVEN DISCRETAS EN DISEÑOS DE PA-
NELES EN MADERA CLARA. ¿CONSIDERAS
ESTO COMO PARTE DE LA IDENTIDAD DE
ESTE DISEÑO?
Cien por ciento, me encanta este
recurso, ¡mientras más puertas pueda
esconder, mejor!
Las luminarias parecen flotar y suman a
la composición del ambiente, provoncan las
miradas y suman a un resultado, donde la
modernidad y la elegancia conviven.
74
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
RESIDENCIA EN MIAMI
¿CÓMO INICIA ESA CONEXIÓN
CREATIVA CON TUS CLIENTES? NOS DA
CURIOSIDAD CÓMO DETECTAS ESAS
NECESIDADES INICIALES EN CADA
PROYECTO QUE LUEGO HACES REALIDAD
EN RESULTADOS DE DISEÑO.
Las primeras reuniones siempre son
como entrevistas donde nos conocemos
el uno al otro. Uno termina
formando una relación con sus clientes
que es bastante cercana. Nuestro
trabajo como diseñadores nos obliga a
estar dentro de los hogares de nuestros
clientes y eso vuelve el proceso
algo muy íntimo y personal. Una vez
los llegas a conocer (y ellos a ti), creo
que se crea una armonía muy bonita
que lleva al resultado final.
IMPECABLES LAS LÍNEAS DE
DISEÑO MODERNO QUE RESALTAN
UNA VIVIENDA METICULOSAMENTE
TRABAJADA, CON ACABADOS
EXQUISITOS Y UNA ATENCIÓN AL
DETALLE INCOMPARABLE.
75
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

MORADAS
CON ENCANTO
RESIDENCIA EN MIAMI
UNA COCINA SOCIAL, CON UNA
PALETA DE COLOR NEUTRAL PERO
CÁLIDA, ¿QUÉ ELEMENTOS DE DISEÑO
LE APORTA DICHA CALIDEZ?
Una vez más te diría que
las texturas. Por ejemplo, el
movimiento y colores que tiene el
mármol te transporta a algo más
orgánico y cálido, mientras que la
madera le da ese feeling atemporal
y hommie. Es un balance de
materiales, texturas y colores.
76
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

UN MAGISTRAL
TRABAJO DE DISEÑO
EN UN ESPACIO
ABIERTO, DONDE
SE TIENE COMO
PUNTO DE APOYO
EL CONFORT Y EL
APROVECHAMIENTO
DEL ESPACIO DE
FORMA INTELIGENTE.
UNA PALETA DE
COLORES QUE
PROMUEVE EL RELAX
Y EL BIENESTAR.
¿QUÉ NOS PUEDE DETALLAR SOBRE
EL DORMITORIO PRINCIPAL Y SU
DISTRIBUCIÓN?
Este espacio fue uno de los más
desafiantes; contábamos con 12' de
altura, lo cual lo hacía sumamente
amplio, tanto en sus medidas de alto
como de ancho. Tuvimos que diseñar
el espacio como áreas separadas,
las cuales tenían que convivir e
interactuar entre ellas, sin perder la
sensación de amplitud.
ALESSANDRA SAGGESE
DIRECTORA CREATIVA Y FUNDADORA
DE SU PROPIO ESTUDIO DE DISEÑO DE
INTERIORES EN MIAMI, ENFOCADOS EN
VIVIENDAS DE ALTA GAMA.
Calificada con estudios internacionales y
más de 6 años de experiencia y trayectoria
profesional, Alessandra lidera su estudio
con proyectos marcados con su estilo
audaz, moderno y donde la funcionalidad
juega un papel importante.
77
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

PUBLIRREPOTAJE
Recomendación experta
TENDENCIAS EN COLOR
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Cortesía Lanco
Para la inspiración de ustedes, nuestros
lectores, los expertos en acabados de
color Lanco han seleccionado, de su
actualizado catálogo de pinturas, una
predicción de tonalidades que estarán
muy a la moda cerrando este año 2023 y
para el año venidero 2024. Por medio a
la herramienta ColorClick, que pueden
acceder online, pueden visualizar trucos y
consejos para lograr acabados funcionales
en sus espacios interiores y exteriores.
Entre los tonos destacados rondan los
rojos, terracotas, verdes profundos,
amarillos, ocres y los grises neutrales.
En www.lancopaints.com puedes ver la
carta en “color click”, una idea para cada
color. Los favoritos de ALDABA para esta
temporada en esta carta son:
LOS TONOS PARA 2024
ESTILOS MODERNOS
El verde, en tonalidades expresivas, estará vigente en los interiorismos del 2024.
La tendencia biofílica que apela a la naturaleza es referencia para la carta de colores.
Algunos contrastes interesantes con rojo, marrón y terracota. Busca las referencias
en rojo, como el Fan the Flame cod.2E3-8, y verde, como Western Sage cod. 4L1-7.
COWGIRL
HAT 6SC-6
CRAMBERRY CRAZE
2C3-8
RED RUBBER BALL
1E1-8
AUSTRALIAN OUTLOOK
4K1-4
SAD STORM
4G1-4
STONE WALL
6G2-5
PRAIRIE NIGHT
303-8
GOLDEN HAYSTACK
3J1-7
GOLDEN GRANDEUR
4H1-7
78
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
DORMITORIOS
VIBRANTES
Los amarillos claros y los ocres
pueden combinarse con azules
y grises. para dar un mood
de modernidad y aspecto
contemporáneo. Los espacios
luminosos y vibrantes serán la pauta
en el año 2024. Busca el amarillo
Golden Haystack cod.3J1-7.

GOLDEN
TREASURE
312-7
LOCKNESS
3L1-5
THE DARK SIDE
6P2-8
DIAMANTE
6G2-3
Verde,
grises y
cálidos
neutrales...
El color llamado por Lanco
"The Dark Side" con el cod.
6P2-8, es un gris intenso que
puedo funcionar muy bien en
acabados sin brillo y puede
ser un punto de contraste con
tonos rebajados con blanco,
también con verdes, amarillos,
naranjas, etc., para dar este
estilo tipo industrial o para
ambientaciones minimalistas.
GLORY OF GRAPE
4A1-8
HAPPY HEATHER
3S2-1
EL PÚRPURA
ES PROTAGONISTA
No le temas a estos tonos púrpuras,
el hermoso “Glory of Grape“
cod.4A1-8 es el preferido por los
interioristas para interiorismos
audaces, un color que juega muy
bien en contrastes o como opción
complementaria.
CORAL COAST
2E3-6
MOONLIT POOL
6P2-4
AZUL, AZUL
Y MÁS AZUL.
Los azules nunca pasan de moda,
combinan con muchas tonalidades, y
transmiten mucha serenidad en tonos
pasteles, una vibración positiva en
tonos más fuertes y otros azules, como
el “Blue Blazer” 4Q3-8 preferido en la
carta Lanco “Color Expression”.
BLUE BLAZER
4Q3-8
MOODY BLUE
2Q1-6

A-PLUS
PANORAMA
Art Basel
UNA FIESTA
DEL ARTE
CONTEMPORÁNEO
Entre el 2022 y el 2023
tuve el privilegio de visitar
dos de las ciudades donde
se celebra esta prestigiosa
exposición: Basilea, en Suiza,
y Miami Beach, en Estados
Unidos. Esta increíble fiesta
del arte se inicia en la
ciudad de Basilea, Suiza,
de la que toma su nombre.
Surge en el año 1970, como
iniciativa de tres galeristas
y coleccionistas locales que
se propusieron competir con
la feria “Art Cologne” de la
ciudad de Colonia, Alemania.
Así, Ernst Beyeler, Trudl
Bruekner y Balz Hilt crearon
un evento que permanece
hasta nuestros días y que,
trascendiendo su ciudad de
origen, se celebra también en
Miami Beach y Hong Kong.
Texto y fotos: Mary Frances Attías
En diciembre del 2023, la
versión de Miami cumple
ya los veintiún años, siendo
este uno de los lugares más
atractivos y visitados por
coleccionistas y galeristas, debido a los
costos e incentivos fiscales, a su amplia
infraestructura y cómoda ubicación.
Mientras la feria de Basel se celebra
en el mes de junio, la de Miami tiene
lugar en el mes de diciembre. Tanto la
de Basel como la de Miami dan cabida
a expositores, artistas y galeristas de
todo el mundo. La de Hong Kong, que
inició en el año 2013 y que se celebra
regularmente en el mes de marzo, provee,
a través de sus galerías de primer
rango, una profunda visión del arte que
se genera en la región Asia-Pacífico,
80
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

“Los visitantes de Art Basel Miami se encontraron cara a cara con dos esculturas
de cera de tamaño natural, similares a Madame Tussauds, de la artista japonesa
Yayoi Kusama. Una llevaba un vestido rojo con lunares blancos y la otra un
vestido blanco cubierto de lunares multicolores. Ambos lucían la famosa peluca
roja inseparablemente ligada a la imagen de la artista desde sus 93 años”.
La “madre de todas las ferias de arte”
está presente con sus satélites cuatro
veces al año en tres continentes: en
marzo en Hong Kong, en junio en la sede
principal de Basilea, en octubre en París
y en diciembre en Miami Beach.
Ver más info. en: www.artbasel.com
mostrando toda su diversidad, además
de presentar otras perspectivas globales
de artistas tanto modernos como
contemporáneos. Con una edición que
se llama Paris+ par Art Basel, Francia
se suma a esta iniciativa que se celebra
a partir del 2022, durante el mes de
octubre, con el auspicio del Centro
Pompidou y la “Reunión de museos
nacionales, Grand Palais”, entre otras
instituciones culturales.
EN EL ART BASEL 2023, MÁS DE 200 GALERÍAS
PRESENTAN OBRAS DE ALREDEDOR DE 4,000
ARTISTAS DE TODO EL MUNDO. ADEMÁS, EXISTEN
SALAS INDEPENDIENTES PARA INSTALACIONES, CINE,
FOTOGRAFÍA Y ARTE JOVEN, COMPLEMENTADAS CON
CHARLAS Y MESAS REDONDAS DE INFORMACIÓN.
81
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
PANORAMA
"I'LL TAKE YOU THERE", 2022
INSTALACIÓN DEL ARTISTA
ESTADOUNIDENSE NARI WARD.
LLAMA LA ATENCIÓN DENTRO DE
LOS MONTAJE EN EL BOOTH G22
MIAMI BEACH CONVENTION
CENTER, DE LA GALERÍA DE ARTE
INTERNACIONAL: .LEHMANN MAUPIN.
82
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
EN LA MUESTRA AMERICANA DEL ART
BASEL, LAS GALERÍAS LÍDERES DE
LOS CINCO CONTINENTES MUESTRAN
IMPORTANTES OBRAS DE MAESTROS DEL
ARTE MODERNO Y CONTEMPORÁNEO,
ASÍ COMO DE LA NUEVA GENERACIÓN DE
ESTRELLAS EMERGENTES.

El mercado del arte, afectado por la
pandemia como otros rubros, con los
problemas inflacionarios y de cadena
logística que esto representó, inició su
recuperación en el 2022 y continúa actualmente
esa tendencia positiva incorporando
cada vez más obras realizadas
con las nuevas tecnologías de medios
digitales entre los que se encuentran
videos, Nfts, fotografías y obras de arte
que hacen uso de la inteligencia artificial.
El arte como lenguaje universal, es
algo que enriquece e inspira y que se
va adaptando al cambio del tiempo,
mostrándonos otra perspectiva de las
problemáticas de su época con sus variados
puntos de vista.
La emoción y los sentimientos permean
la buena obra de arte y llegan hasta
nosotros para establecer un vínculo. El
arte nos permite compartir ideas, entablar
conversaciones, realizar denuncias
y retar el estatus quo de las cosas. En
este momento de cambios rápidos y
profundos el arte nos sirve como hilo
conductor de la historia humana.
En nuestro país, la República Dominicana,
tenemos grandes artistas que se han
destacado local e internacionalmente y
gracias a las Bienales de la Imagen y la
de las Artes Visuales. Estos eventos culturales
nuestros tienen la particularidad
de que son accesibles al público general
sin costo. El arte es una excelente herramienta
para educar y por ello quiero
concluir este artículo con una exhortación
continuar usándolo para promover
valores, llevando mensajes necesarios y
de esperanza que hagan crecer nuestros
horizontes culturales y nos permitan
analizarnos como sociedad.
Si te interesa conocer más de cómo se
puede educar a través del arte puedes
visitar www.timeart.org.do.
83
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
PANORAMA
Referente del diseño
de interior y las artes.
Xavier
ROSELLÓ
84
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Romper paradigmas de diferencias sociales
por medio del buen uso de las prácticas
del diseño, es el enfoque que este maestro
y profesional activo del diseño de interior
plantea. Una apuesta a las nuevas
generaciones que están abiertas a una
formación diferente a través de las aulas
que lo albergan; la visión desmitificada de
que hacer uso de la buena práctica es un
lujo en este mercado. Él es fiel a sus raíces
manuales, creador de impresionantes dibujos
a mano alzada como una validación al
mundo del arte sobre las cosas, pero todo
esto en constante simbiosis con lo digital,
dando como resultado trabajos cargados
de originalidad y sello propio. CHAVÓN
La Escuela de Diseño, apoya esta filosofía
y reafirma la conexión con los proyecto de
Roselló, nombrándolo recientemente como
coordinador de la carrera técnica en Diseño
de Interiores y Productos.
Texto: Laura Olivo | Fotos: Julio César Peña | Ilustraciones:
Cortesía del entrevistado

Hace unos años, Xavier
ha venido estableciendo
enlaces con República
Dominicana por medio a
su amistad con CHA-
VÓN La Escuela de Diseño, promoviendo
talleres interesantes donde
el desarrollo artístico del dibujo
constituye la base para la expresión
del diseño. En la actualidad y de
forma más cercana, la escuela lo ha
recibido como el nuevo coordinador
de la carrera técnica en Diseño de
Interiores y Productos. Él es parte de
esta comunidad educativa junto a sus
sólidas ideas sobre el mercado del
diseño global, el diseño con impacto
social y que cumple las normas y
requerimientos adecuados.
Roselló es interiorista, artista plástico,
educador y un destacado referente
en el mundo del diseño y las
artes. Con una formación en la Escola
Superior de Disseny i Art Llotja en
Barcelona, ha sido miembro de la
Junta de Gobierno en uno de los tres
más importantes cargos en el Colegio
Oficial de Decoradores y Diseñadores
de Interiores de Barcelona.
Desde hace años se dedica a la docencia
en Latinoamérica, llegando a
ser director de carrera de la Escuela
de Diseño del Espacio Interno en
la Universidad Veritas de San José,
Costa Rica; director académico en
LCI Panamá y LCI Colombia; director
de Arquitectura de Interiores en LCI
Monterrey y, ahora, coordinador en
RD en Chavón, La escuela de Diseño.
Aparte de su vasta experiencia como
educador, afirma que nunca ha
dejado de lado su compromiso con el
ejercicio profesional, y su competencia
en un mercado donde apuesta a la
originalidad de sus propuestas.
“Yo intento acompañarlos (a sus
alumnos), mas no modelarlos.
Eso es algo muy complejo,
acompañarlos en el camino, en un
salón de clases lleno de mentes
creativas; dejarlas cada una a su
ritmo, esa es la manera inteligente
de hacerlo... y no dejar de
trabajarles la capacidad artística,
en este mundo tan digitalizado,
y en esto me pongo de ejemplo;
abrir mi ángulo al mundo del
arte eso me hace singular como
profesional, eso acaba teniendo un
impacto, para presentar nuestros
proyectos e ideas...”.
“Como educador, Roselló ha encontrado
en el arte una vía honesta de expresión
y comunicación. A través de su trabajo
y experiencia, llama a los futuros
diseñadores a abordar proyectos
desde una perspectiva que va más
allá de la estética y que se enfoque en
generar soluciones en la economía, la
funcionalidad y viabilidad de los espacios
y el bienestar de las personas“.
85
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
PANORAMA
MELISSA
ROEDÁN
“Mi estilo ha cambiado la piel muchas veces.
Como el arte mismo, los artistas tienen la
necesidad de reinventarse continuamente y crear
así, paso a paso, un mundo nuevo en cada obra”.
86
ALDABA
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Cortesía de la artista
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
El constante
RE-nacer de
La artista dominicana que reside en Florencia, presentó en el país
un inventario de creaciones bajo el concepto: “RE-Nacer: Arte
Sacro y Más” En el marco de su reciente exposición en la Galería
de Arte San Ramón en Santo Domingo.
Una amalgama de materias
primas figuran en las piezas
escultóricas de Melissa;
cerámica, resinas, pigmentos,
fragmentos con historias dan
volumen a las visualizaciones de esta artista.
Apelación a lo fantástico nos hacen
conectar con curiosas piezas que parecen
que viajan en el tiempo, que nos recuerdan
arquetipos de la infancia y libertad.
Objetos únicos creados con magia,
Roedán nos propone un viaje interior con
pequeños pellizcos de realidad que nos
hacen ir y venir, tocando universos temáticos
como la maternidad, la infancia, lo
onírico, la resistencia, la libertad... etc.
Sobre la artista
Roedán nace en Santo Domingo, y se
forma en la carrera de Diseño de Interiores
en la Universidad Nacional Pedro
Henríquez Ureña (UNPHU). En el año
2001 recibe una beca para estudiar
dibujo y pintura en Florencia, Italia. En
el mismo año ingresa en la Academia
de Bellas Artes de dicha ciudad, donde
realiza estudios en Artes Plásticas por
un período de seis años. Actualmente
ella labora entre Italia y la República
Dominicana.
En sus propias palabras
“Soy una artista caribeña, infiltrada en la
cultura europea; mi alma se ha fusionado
con los colores y la elegancia del
Renacimiento. Florencia, donde vivo,
se convirtió en mi mentor, una ciudad
donde algunas obras maestras son muy

visibles, otras, se ocultan en cada esquina.
Es una ciudad en la cual el aire que
respiramos tiene un nombre, es simplemente
llamado “arte”.
Mis experiencias personales son mi
idioma, y mis palabras son las huellas que
cada persona y su cultura deja impresa en
mí, esto convierte la obra en una conversación
íntima con el espectador. Creo
firmemente que el arte es un instrumento
poderoso, no solamente para comunicar
belleza, sino, también, significados
y cuestionamientos. El arte nació para
servir a las personas de muchas maneras,
con nuestras contradicciones y enigmas.
He pasado de la pintura a la escultura y
al collage, he descubierto la cerámica, la
resina y la importancia de la tridimensionalidad
en las obras de pared; aplicando
estos conocimientos puedo crear una
obra que sea conceptual y simbolista,
psicológica y figurativa, abstracta y realista,
todo al mismo tiempo y en la misma
superficie.
Me gusta mezclar las técnicas clásicas
y contemporáneas que he aprendido
a través del tiempo. Experimentar con
materiales reciclados y piezas antiguas
me ayuda a crear un escenario único, el
conjunto, acompañado de escritos que
involucran al espectador y
transportan la persona a la
mente creativa del artista.
“Se puede coser un dibujo hiperrealista al
lienzo en un universo abstracto o se puede
coser una pieza de madera vieja con un hilo
rojo a un cuento de cerámica. En mi mundo,
cualquier cosa puede pasar.
El cuerpo humano me fascina, siempre lo
introduzco en mi trabajo, cada parte se
expresa de manera singular, si observamos
con atención, obtendremos muchas
emociones en la simple posición de una
mano o en un pie descalzo que se convierte
en un poema ilusorio...”.
“MI ALMA PROTESTA, GRITA, LLORA Y
SE RÍE A TRAVÉS DE MIS PIEZAS Y SON
ESAS EMOCIONES QUE DESEO SEGUIR
EXPLORANDO. SU LECTURA ESTÁ
ABIERTA PARA QUE CADA PERSONA
PUEDA SUMERGIRSE EN MI MUNDO Y
HACERLO SUYO CON CADA MIRADA. LA
LIBERTAD ES MI SELLO”.
MELISSA ROEDÁN, FLORENCIA 2023
87
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
PANORAMA
El arte
textil de
Una artista que ve el diseño
desde un enfoque totalmente
diferente, que utiliza la
creatividad como el canal para
expresarse, obteniendo como
resultado piezas de escultura
textil, y otras, utilitarias o
decorativas. Encontramos
elementos que pueden aportar
un nuevo aire al interiorismo
de cualquier espacio del hogar.
Texto: Ebel Echavarría
Fotos: Julio César Peña
MILENA VOLONTERI
88
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Creativa, responsable de
producir piezas textiles
con un propósito que
trasciende el simple
embellecimiento de un
espacio. Con un ojo crítico para las
problemáticas sociales que afectan a
la sociedad contemporánea, Milena
usa su talento y su manejo de los
textiles para crear piezas que sirven
como un political statement sobre la
realidad de las comunidades que no
tienen voz. Es así como crea “Tejidos
colectivos”, una iniciativa a través
de la cual reúne, como su nombre lo
indica, al colectivo que busca, a través
de la creación de piezas textiles
hechas a mano con tejidos reciclados,
dejar fluir todos aquellos sentimientos
ligados a, y provocados por, la
realidad política y social que afecta
a cada individuo que se involucra en
este proyecto.
Esta joven creativa es la prueba viva
del talento y la versatilidad de los
artistas locales. Sus piezas son el
resultado no solo de eso que busca
expresar, pero que no puede poner
en palabra, son también una forma
distinta de ver la estética del hogar.
Milena Volonteri crea piezas con
los textiles que se transforman en
elementos distintivos dentro de un
interiorismo conceptualizado y pensado
para mantener la armonía. Se

define como artista visual que utiliza
los textiles para trenzar, hilo a hilo,
piezas coloridas resultado no solo de
su mente creativa, sino de los conocimientos
que ha venido cultivando en
el tratamiento de los textiles durante
los últimos años. “Trabajo los textiles
porque es el medio con el que más
me identifico y con el que siento que
puedo comunicar mejor mis ideas”.
Recorre la región para nutrir y enriquecer
sus conocimientos y diversificar
las técnicas artesanales con que
da vida a sus creaciones. “Estuve en
México conociendo técnicas textiles
y aprendiendo. Hice un curso
de pigmentación natural”, donde
aprendió a encontrar en la naturaleza
los elementos que hoy dan forma y
color a muchas de sus creaciones.
“Siento que tejiendo uno puede abrir
su mente; es un momento de mucha
introspección y me parecía muy bonito
poder poner eso a la disposición
de las personas”, comenta.
CREATIVA Y PERSPICAZ
Entre sus creaciones artesanales encontramos,
además, piezas sencillas
pero funcionales, que se fusionan
al interiorismo y, a la vez, sirven
de punto focal en los espacios.
Sus diseños incluyen portavasos,
alfombras, carteras, almohadones
y otros elementos ornamentales y
funcionales como los tote bags que
produce a través de su marca a la
que ha decidido llamar Cacata.
Milena es,
además,
educadora
en Chavón,
la escuela de
diseño. En sus
clases enseña
las técnicas que
ha aprendido
y ha mejorado
a través de los
años desde sus
inicios trabajando
textiles
durante sus años
de escuela.
ARMONÍA DE EQUILIBRIO
EN FORMA Y COLOR
Su marca, Cacata, nace de la
necesidad de poner al servicio de
los amantes de este arte sus piezas
hechas a mano. Sus tejidos incluyen
piezas decorativas y otras funcionales
donde los protagonistas son los colores,
las texturas y las formas que logra
con el uso de materiales elaborados y
pigmentados, haciendo uso de las más
exquisitas técnicas artesanales.
89
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Consejos
LA MAGIA DE SER
ANFITRIÓN
IDEAS INFALIBLES PARA RECIBIR
A TUS INVITADOS EN CASA
Desde la música hasta la gastronomía, pasando por la iluminación y los aromas, ¡todo cuenta
para crear un ambiente acogedor y agradable! Recibir invitados es una experiencia tan
placentera como ser invitado. Desde este balcón tienes el privilegio y la oportunidad de guiar la
ocasión; ya sea brunch, almuerzo o velada. Ser un buen anfitrión te puede nacer en las venas o
ser desarrollado con el tiempo. En cualquier caso, amplía tu mazo de cartas con estas ideas para
agradar a tus invitados y convertirte en una estrella del hosting.
Texto: Rossiel McAdams | Fotos: Fuente externa
90
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

GASTRONOMÍA
CON TOQUE PROPIO
La vianda representa el punto focal de toda reunión,
fomenta la plática e incluso la fraternidad. Lo ideal
es elegir recetas que puedas hacer con antelación,
no es momento de ensayar un plato por primera vez,
¡más bien opta por tus cartas ganadoras! De acuerdo
a la ocasión y la formalidad, puedes considerar desde
tablas para compartir, ofreciendo variedad de quesos,
frutas y cremas, hasta un almuerzo a varios tiempos
con tu mejor postre casero. O bien, si tus invitados
disfrutan mucho de involucrarse en la cocina, puedes
esperar su llegada para dar los toques finales. Este
tipo de actividad en conjunto alimenta las relaciones
más cercanas. Junto con el deleite de la buena comida,
procura montar una mesa bonita y funcional,
pues estamos en casa. Apuesta por combinar colores
y patrones en textiles, vajilla y cubertería de calidad.
Agrega pucheros de flores o un centro de mesa de
frutas para decorar.
Bandeja de pisos para servir Toy’s Delight Royal Classic de Villeroy &
Boch. La colección de cubiertos MetroChic de Villeroy & Boch transforma
la modernidad urbana en pura elegancia.
ESTACIÓN DE BEBIDAS
Se trata de un espacio donde puedan servirse ellos
mismos lo que deseen tomar, sin tener que esperar
a que el anfitrión lo ofrezca. Esto permite a los invitados
sentirse en confianza, a la vez que aligera la
carga de atención del anfitrión.
Según la ocasión y las bebidas que ofrecerás, prepara
una mesa o un espacio de la cocina con los utensilios
que puedan necesitar y las bebidas de forma bien
presentada. Si tienes un carrito bar, sácale provecho
organizando ahí el brindis y la cristalería. Puedes
añadir algunos toppings extras que cada quien use
al gusto. En el caso de una estación de café, agrega
recipientes con canela en polvo, leche o jarabe de
caramelo. Si es de cocteles, frutas picadas.
91
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Consejos
ILUMINACIÓN Y
AROMAS EN
EL HOGAR
La iluminación y los aromas son dos
factores que influyen mucho en el estado
de ánimo de las personas. Para
crear una atmósfera cálida y acogedora,
puedes optar por luces suaves
y tenues, como las de las velas o las
lámparas. Evita las luces blancas
o fluorescentes en exceso, ya que
pueden resultar frías y agresivas.
En cuanto a los aromas, puedes usar
ambientadores naturales, ya sea en
flores, plantas aromáticas o aceites
esenciales. Elige fragancias que sean
frescas, suaves y agradables, como la
lavanda, el limón o la vainilla.
92
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

TRUCOS DE CONFORT
PARA LOS ESPACIOS
Por último, pero no menos importante, asegúrate de que
los espacios donde recibes a tus invitados sean confortables
y funcionales.
Coloca mesas auxiliares cerca de los asientos, para que tus
invitados puedan apoyar sus bebidas o sus platos. También
puedes disponer de bandejas o cestas con aperitivos.
Adapta la temperatura de la casa a un nivel agradable
antes de la llegada de tus invitados; asimismo, la música
debe dialogar en un plano sutil. Con este gesto, ellos sentirán
tu consideración y calidad de atención.
En los detalles está la diferencia, es por eso que si sirves
bocadillos o finger food, considera tener servilletas húmedas
o de tela suave, pues resultan más fáciles para limpiarse
las manos. Nada es más incómodo que llegar a un lugar
y no saber dónde sentarse o dónde colocar el abrigo y la
cartera. Procura no exceder la capacidad de personas de tu
sala o patio y, para que disfruten libremente, organiza un
rincón en la entrada donde puedan dejar sus pertenencias.
¡AHORA ERES TODO
UN ANFITRIÓN
ALDABA!
Con estos consejos, lograrás que tus invitados no solo
se sientan a gusto, sino que también les sea evidente
el cariño que tienes por ellos, pues cada uno de estos
detalles están pensados en el bienestar de las personas.
93
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Recetas
94
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
UNA PROPUESTA NAVIDEÑA
EL PARIS-BREST
DE LA CHEF ROSA LÍA
Esta es una tarta originaria de París, Francia y se compone de una corona
de pasta choux, partida horizontalmente y rellena de crema moussine (crema
pastelera con crema de mantequilla y de avellana). Recibe su nombre en
honor a la carrera de bicicletas que se realizó entre París y Brest en 1891. La
forma curiosa de la tarta representa una rueda de bicicleta. Es una opción
dulce para compartir en familia en estos tiempos de fiesta y unión.
Coordinación: Laura Olivo | Fotos: Silverio Vidal

MASA CHOUX
1/2 taza de leche
1/2 taza de agua
1/2 cucharadita de sal
1 cucharada azúcar
1 barra de mantequilla sin sal
1 taza de harina
5 huevos
CREMA MOUSSELINE
2 tazas de leche 2 cucharadas de
1/4 taza de azúcar mantequilla
2 yemas de huevo 1 cucharadita de
1 huevo entero vainilla
1/4 taza de maicena 1 taza de Nutella
1/3 taza de azúcar
blanca
PROCEDIMIENTO
* HORNO PRECALENTADO EN 215°C
1 1
2 2
3
3
4
4
5
En una olla agregamos la leche,
el agua, sal, azúcar y mantequilla,
derretimos y dejamos que empiece a
hervir, removemos con una cuchara de
madera.
Cuando hierva, agregamos de un golpe
la harina y mezclamos bien. Con la
cuchara de madera desbaratamos
todos los grumitos de harina y
cocinamos lo suficiente hasta que se
despegue la masa de la olla.
Llevamos la masa a un bol aparte,
y agregamos los huevos uno a uno
sin dejar de mover con la cuchara de
madera. Seguir mezclando hasta que
esté homogéneo.
La masa está lista cuando levantes la
masa con la cuchara, la dejamos caer
y queda en la cuchara una forma en V
colgando.
Colocamos la masa dentro de una
manga pastelera, y en la bandeja para
hornear con la lámina de silicón (o
papel pergamino), creamos un círculo
con altura
Una vez entremos la bandeja, bajamos
la temperatura a 190 ºC y dejamos
cocinar por 20 minutos. NO ABRIR EL
HORNO. Cuando pasen los 20 minutos,
damos la vuelta a la bandeja y dejamos
cocinar por 5 minutos más.
PROCEDIMIENTO
5
En una olla mediana, colocamos
la leche y el 1/4 taza de azúcar;
llevamos a hervir.
En un bol, llevamos las yemas, el
huevo entero, la maicena y el resto
del azúcar y mezclamos bien.
Cuando la leche tenga burbujas
en los bordes, apagamos el fuego
y atemperamos la mezcla de los
huevos (en forma de hilo, agregamos
la leche a los huevos). Cuando
tengamos toda la leche en el bol,
volvemos a llevar el líquido a la olla.
Removemos a fuego medio hasta
que espese. Cuando esté lo
suficientemente espeso, retiramos del
fuego y agregamos la mantequilla y la
vainilla. Mezclamos y cambiamos de
bol para que enfríe más rápido.
Una vez esté fría, agregamos la taza
de Nutella.
CHEF ROSA
LÍA MEJÍA
Profesional de la gastronomía, graduada en
Le Cordon Bleu College of Culinary Arts. Posee
amplios estudios, también, en el área de
Pastelería y Panadería. Embajadora de marcas
importantes conectadas directamente al sector
gastronómico nacional. Ha tenido la oportunidad
de trabajar en grandes proyectos como chef
repostera, cooking shows y ha asistido a
grandes colegas como la chef María Marte en
“Una Experiencia, Dos Estrellas Michelin”.
95
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

A-PLUS
Miradas
DESTINOS
PARA CREAR
RECUERDOS
INDELEBLES EN
Esta selección de destinos y eventos para Navidad deben
ser vividos al menos una vez en la vida. Atravesando
el planeta de polo a polo, descubrimos la ciudad natal
de Papá Noel, bailamos con las Rockettes en New
York, comimos pan en un destino paleolítico… ¡Y más!
Estas experiencias para toda la familia se ajustan a los
diferentes placeres de cada cual. Elige tu próximo destino
y crea memorias para toda la vida.
NAVIDAD Texto: Rossiel McAdams | Fotos: Fuente externa
¡EL PUEBLO DE
PAPÁ NOEL EXISTE!
No es un sueño ni mucho
menos temporal: el pueblo del
embajador oficial de la Navidad
está en Rovaniemi, Finlandia,
que es la ciudad natal de Papá
Noel. Lo puedes conocer en
cualquier momento del año,
pero seguramente visitarlo en
Navidad es un feeling diferente.
Grandes y chicos son bienvenidos
a vivir experiencias gratuitas
como visitar al personaje en su
residencia o verlo trabajar desde
su oficina. Obviamente, también
encontrarás la oficina de correos
para enviar tus cartas desde
Rovaniemi a cualquier parte del
mundo con la estampilla especial
del Círculo Polar Ártico. Los elfos
te guiarán por la hermosa ciudad
y la señora Noel también estará
encantada de conocerte.
96
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR
Foto: Santa Claus Village

ACOGEDORA Y LINDA NAVIDAD
EN LOS SASSI DI MATERA, ITALIA
Comparte las fiestas navideñas
con poco más de 60,000
habitantes en la ciudad italiana
esculpida en roca. Las piedras
de Matera y su tradicional pan te
harán sentir como si estuvieses en
Belén, esperando el nacimiento de
Jesús. Declarada como Patrimonio
de la Humanidad, es quizás el único
lugar del mundo cuyas cavernas
de 9,000 años de antigüedad
aún sirven de viviendas para
los habitantes actuales, ¡toda
una maravilla! Es interesante
destacar que, precisamente por su
naturaleza paleolítica, Matera fue
la locación real de las películas “El
Evangelio según San Mateo”, de
Pier Paolo Pasolini; ”La Pasión de
Cristo”, de Mel Gibson y “Ben Hur”,
de Timur Bekmambetov.
UN PASEO POR EL MERCADO DE
NAVIDAD DE ALEMANIA
Los Weihnachtsmärkte (mercados navideños
tradicionales) de Alemania son famosos en todo el
mundo, y el de Núremberg es uno de los más antiguos,
grandes y mejores del país. Esta costumbre medieval
aún se mantiene viva, instalándose más de 2,000
mercadillos en las principales plazas de Alemania,
tal como en los años 1400, durante el calendario de
Adviento. Viaja al pasado explorando las propuestas de
cada local, desde interesantes bocadillos y bebidas de
la gastronomía alemana, hasta decoraciones y regalos
artesanales. Para dinamizar aún más la experiencia,
varios de estos encantadores mercados ofrecen
actividades culturales y recreativas para toda la familia.
BLANCA NAVIDAD EN ISLANDIA
El país nórdico ofrece una Navidad gélida pero increíblemente
mágica. Diciembre es la temporada de las noches más largas, con
apenas 4 o 5 horas de luz solar, lo cual permite a los islandeses
ser más creativos y mágicos con las luminarias que adornan las
calles y las casas desde octubre. Pasar la Navidad en Islandia
es vivir la poesía visual de las auroras boreales, conocer la
leyenda de los Yule Lads y descubrir paisajes helados a través del
senderismo. Además, puedes experimentar cómo se celebraban
las festividades navideñas en épocas anteriores en el Museo Folk
al aire libre de Arbaejarsafn. Si eres amante a la lectura, pasea
por las librerías y no te pierdas de la tradicional Jolabokaflodid, es
decir, ‘’la inundación de libros por Navidad’’.
CHRISTMAS SPECTACULAR, EL
ESPECTÁCULO DE LAS ROCKETTES
Desde 1933, un grupo extraordinario de
bailarinas de precisión son la insignia de
la Navidad en New York. Cada año, desde
noviembre hasta los primeros días de enero, el
público general tiene la oportunidad de disfrutar
de más de una hora de puro espectáculo en
el teatro Radio City Music Hall, que forma
parte del complejo del Rockefeller Center.
Durante la puesta en escena, niños y adultos
reirán, gritarán de emoción y, en ocasiones,
quedarán sin aliento, con los formidables pasos
de las Rockettes, quienes cuentan la historia
de la Navidad desde un contexto neoyorkino,
acompañadas de Santa Claus y otros 100
actores, presentando lugares icónicos y efectos
visuales en 3D.
Foto: www.rockettes.com
97
ALDABA
DISEÑO Y
DECORACIÓN
PARA EL HOGAR

Fuentes
TIENDAS Y PROFESIONALES CITADOS EN REPORTAJES DE ESTE NÚMERO.
19 ESPECIAL
DE ESPACIOS Y
MESAS PARA
COMPARTIR
Arbaje Soni
@arbajesonidecor
www.arbajesonidecor.com
809-567-8573
Ana María Cruz
@deco.diario
anamariacruzserret@gmail.com
809-350-3131
Anyely Payero
@anyelypayero
servicioalcliente@anyelypayero.com
Miguel Rodríguez
@morphosis_ayd
miguelr@morphosis-ayd.com
809-299-2499
Mariel Tavárez
@tictagrd
829-222-5252
Casa Alegre
@casaalegre
809-541-0092
46 MORADAS
CON ENCANTO
Feeling cozy... Atemporal
Alessandra Saggese Design Studio
www.alessandrasaggese.com
@alessandrasaggeseinteriors
Ricardo Piantini Hazoury
@ricardopiantini
809-860-4079
Ansa Industrial
@ansa_repdom
www.ansa.com.do
Diseño y Construcciones Prats
@dcprats
Tel. 809-378-2299
76 A-PLUS
Lanco
@lancodominicana
www.ancopaints.com/republicadominicana.com
Mary Frances Attías
@maryfrancesattias
www.maryfrancesattias.com
Foto: Raúl Ruiz
PORTADA
TERESA DE LA PISA
Sus piezas disponibles en:
@homofaber
@bergdorfgoodman
y @neimanmarcus
RAÚL RUIZ FOTOGRAFIA
@raulruizfotografia
@grotto.ph
19 ACTUALIDAD
ESPECIAL DE
OBSEQUIOS DE DISEÑO
www.fornasetti.com
www.hm.com
www.colemanfurniture.com
www.Amazon.com
www.madeindesign.com
www.india-mahdavi.com
www.1stdibs.com
www.burkedecor.com
Xavier Roselló
@xrinteriorismo
www.xrinteriorismo.com
Melissa Roedán
@melissaroedan
melissaroedan@gmail.com
Milena Volonteri
@milenavolonteri
@ca.ca.ta
Chavón, La Escuela de Diseño
@chavonedu
www. chavon.edu.do
Chef Rosa Lía
@chefrosalia