Listín Diario 19-05-2024

SANTO DOMINGO, DOMINGO, 19 DE MAYO DE 2024 DE Editor. 2- www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Aquellas
campañas
sangrientas P.4
Lecturas de domingo
SERGIO RAMÍREZ
El jinete
de bronce
P. 8
LA VERDAD REAPARECIDA
La creatividad conforma el mundo
Por ejemplo, una molécula que pueda ser usada para combatir una enfermedad psiquiátrica interactúa con proteínas receptoras
que se encuentran en el cerebro. Podían pasar años de trabajo experimental hasta obtener resultados, o no obtenerlos nunca.

2 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Una inteligencia artificial
predice en segundos cómo
se ensambla la vida
El nuevo código promete acelerar el diseño de fármacos y desarrollar cultivos
más resistentes o materiales renovables. Permite ver cómo se relacionan todas las
moléculas en un organismo, un trabajo que antes llevaba años.
JUDITH DE JORGE
Madrid, España
Tomado de ABC
Un ser humano
adulto tiene
unos 30 billones
de células, según
algunas estimaciones.
El elefante, unas
cien veces más, y un gusano
utilizado en los experimentos
de laboratorio, apenas un millar.
Pero dentro de cada célula
hay una sofisticada maquinaria
formada por miles de millones
de moléculas: proteínas,
ADN, ARN y otras que interactúan
formando millones de tipos
de combinaciones. Son
fundamentales porque afectan
a las funciones biológicas, desde
la producción de hormonas
o el proceso de reparación del
ADN a los efectos de tomarnos
un paracetamol. Conocer cómo
encajan supone empezar a
entender cómo funciona la vida.
Es el sueño de cualquier investigador,
pero especialmente
el de los grupos biomédicos
que buscan elaborar medicamentos
para combatir todo tipo
de enfermedades, desde el
cáncer a la gripe común.
Eso es lo que ha logrado
AlphaFold 3, una inteligencia
artificial de Google Deep
Mind y la compañía Isomorphic
Labs, que promete revolucionar
la ciencia. El nuevo código
predice la estructura y la
interacción de todas las moléculas
existentes con una precisión
sin precedentes y a una
velocidad inusitada. Lo que
antes llevaba años y suponía,
por ejemplo, el trabajo de un
doctorado y cientos de miles
de euros, ahora puede hacerse
en cuestión de segundos. Estos
datos, disponibles para la comunidad
científica en un servidor
(AlphaFold Server) de
forma gratuita, prometen acelerar
el desarrollo de fármacos
más eficaces, impulsar la investigación
genómica y ayudar
a desarrollar tecnologías para
obtener cultivos más resistentes
o materiales renovables.
El modelo se basa en Alpha-
Fold 2, que en 2020 logró predecir
la estructura 3D de 200
millones de proteínas, casi todas
las conocidas por la ciencia
y ya supuso una auténtica
revolución en la biología. Hasta
ahora, ha sido usado por miles
de investigadores en todo
el mundo para hacer descubrimientos
en áreas como vacunas
contra la malaria, tratamientos
contra el cáncer y
diseño de enzimas. Ha sido citado
más de 20.000 veces y reconocido
con numerosos premios,
como el Breakthrough
en Ciencias de la Vida.
La herramienta modela
grandes biomoléculas como
las proteínas, el ADN y el ARN,
pero también las moléculas
pequeñas, llamadas ligandos,
una categoría que resulta especialmente
interesante porque
abarca muchos fármacos,
como la aspirina o el ibuprofeno.
Además, puede modelar
modificaciones químicas en
las moléculas que controlan el
funcionamiento saludable de
las células, y cuando se interrumpen,
pueden llevar a enfermedades.
En solo unos clics
El sistema se sustenta sobre
una versión mejorada de Evoformer,
una arquitectura de
aprendizaje profundo ya incluida
en AlphaFold 2. Ensambla
sus predicciones utilizando
una red de difusión, similar
a las que se encuentran en los
generadores de imágenes de
IA. El proceso comienza con
una nube de átomos que, a lo
largo de muchas etapas, converge
en una estructura molecular
final. Y todo lo hace a
una gran velocidad. «Imagina
que para hacerte la cena tienes
que recoger la leña, buscar bayas
e ir de caza, o coger el teléfono
y pedir una pizza que
llegará a la puerta de tu casa
en diez minutos. Eso es lo que
hace AlphaFold3, una solución
para generar un montón de
moléculas biológicas con solo
unos clics», ha resumido la
investigadora Dhavanthi Hariharan,
de DeepMind. «Es la
herramienta más precisa del
mundo para predecir cómo
las proteínas interactúan con
otras moléculas», se ha congratulado.
De comprender el párkinson
a proteger a las abejas
El impacto de AlphaFold 2
en la ciencia ha sido profundo.
Ha reducido la necesidad de
elaborar caros y largos experimentos,
lo que ha permitido
ahorrar «cientos de millones
de años» de trabajo y «billones
de dólares», según DeepMind.
Su tecnología se ha utilizado
en las más variadas investigaciones,
entre ellas cómo
funciona el corazón; la comprensión
del párkinson, la tu-

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
3
EXPRESIONES
Publica los lunes
TOMÁS AQUINO MÉNDEZ
Se implementan modelos de lenguaje similares a ChatGPT para diseñar proteínas
útiles contra el cáncer o el cambio climático.
berculosis, la osteoporosis o la gastroenteritis
severa; la lucha contra
enfermedades parasitarias como la
leishmaniasis o Chagas; la resistencia
a los antibióticos y una vacuna
efectiva contra la malaria. También
se ha empleado en el desarrollo de
cultivos más resistentes a los patógenos,
el estudio de cómo las bacterias
pueden capturar dióxido de
carbono, qué afecta a la salud de
las abejas o cómo el calor perjudica
a las patatas.
Según la compañía, para las
interacciones de proteínas con
otros tipos de moléculas, el algoritmo
es al menos un 50% más
preciso en comparación con los
métodos de predicción existentes,
y para algunas categorías
duplica la precisión de la predicción.
Un punto de interés es la capacidad
de predecir la unión de
anticuerpos a proteínas, fundamental
para comprender aspectos
de la respuesta inmunológica
humana y el diseño de nuevos
anticuerpos. Isomorphic Labs
ya está colaborando con empresas
farmacéuticas para desarrollar
nuevos tratamientos «para algunas
de las enfermedades más
devastadoras de la humanidad»,
entre ellas el cáncer.
Un anuncio impresionante
Noelia Ferruz, del Instituto de
Biología Molecular en Barcelona,
implementa modelos de lenguaje
similares a ChatGPT para
diseñar proteínas útiles contra
el cáncer o el cambio climático.
El anuncio de DeepMind «me ha
impresionado. Abre un mundo
increíble de posibilidades. Cualquier
enfermedad que podamos
pensar tiene involucradas proteínas,
desde el covid, las alergias,
o el cáncer. Es un avance
para todos los grupos del mundo
que trabajan en Biomedicina,
Biología e incluso Química»,
afirma. «Antes de AlphaFold,
una empresa farmacéutica pasaba
un porcentaje alto de su
tiempo intentando entender cómo
se unen los fármacos a una
proteína de interés. Por ejemplo,
cómo una molécula que
pueda ser usada para combatir
una enfermedad psiquiátrica
interactúa con proteínas receptoras
que se encuentran en
el cerebro. Podían pasar años
de trabajo experimental hasta
obtener resultados, o no obtenerlos
nunca. Ahora podemos
resolver ese problema en segundos«,
indica la investigadora,
quien confiesa que tiene
mucha curiosidad por probar
el servidor.
Sigo preocupado
E
l a c t i v i s m o e l e c t o r a l
con miras a las elecc
i o n e s m u n i c i p a l e s ,
primero, las presidenciales
y congres
i o n a l e s d e s p u é s , h a n o p a c a d o
muchos otros temas.
Quince días antes del 18 de febrero
se dejó de hablar del costo
de la vida, del abandono al campo,
de la inseguridad ciudadana,
l a s a l z a s e n l a t a r i f a e l é c t r i c a ,
los altos precios de los combust
i b l e s y, s o b r e t o d o , d e l a l e y
1 - 2 4 . A q u i n o s d e t e n e m o s h o y.
Esa ley está vigente. El presidente
Luis Abinader la promulgó.
Luego vinieron los cuestion
a m i e n t o s y e l r e c h a z o c a s i
U N Á N I M E . A n t e e s a s i u a c i ó n ,
el presidente respondió creando
una comisión que se ha reu
n i d o y h a d i s c u t i d o i n t r o d u c i r
cambios en la que se ha llamado
“ L e y M o r d a z a ” . H a y s e c t o r e s y
p e r s o n a l i d a d e s q u e c o n s i d e r a n
retirar esa pieza , entre estos el
ex presidente del TC Milton Tay
G u e v a r a . C o n c l u i d o e l p r o c e s o
electoral, y sin importar resultados,
es tiempo para despertar
del letargo y retomemos el camino
de reiterar un GRAN NO a la
Ley 1-24.
Para que pueda entrar en vigencia
solo hace falta que un ingenioso
abogado de la consultor
i a j u r í d i c a o l a D N I p r e p a r e e l
reglamento y comience a aplicar
la mordaza, obligando al ciud
a d a n o a e n t r e g a r i n f o r m a c i ó n
a la DNI, y si no lo hace, correr
el riego de ser encerrado dos o
tres años. Despertemos. Evitem
o s q u e e l t e m a d e l a l e y 1 - 2 4
sea llevado a una gaveta y sustituido
por otro.
:
En la web
listindiario.com
tomas.mendez@listindiario.com

4 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Opinión
Lecturas de domingo
Editora Listín Diario, s.a. Consejo de Administración. Presidente Manuel Corripio Alonso Vicepresidente Héctor José Rizek Sued Tesorero Samir Rizek Sued, Secretaria Lucía Corripio Alonso,
Vocal North Sea Valley, INC, Vocal Ana Corripio Alonso, Vocal Héctor José Rizek Guerrero, Vocal Editora Corripio, SAS
Redacción: Director Miguel Franjul, Subdirector Fabio Cabral
Ejecutivos de la Mesa Central Tomás Aquino Méndez, Juan E. Thomas Subjefe de Redacción Juan Salazar, Jefe de Editores y cierre Felipe Ciprián, Editor de Diseño Félix Lugo
Administradora General Gema Hidalgo, Directora Comercial Patricia Hernández, Gerente de Ventas Mireya Borrell, Gerente de Mercadeo Omayra Ramírez
Gerente de Cobros Jamie Lora, Gerente de Distribución Alfredo Saneaux
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Aquellas campañas
sangrientas
De quince elecciones
generales
celebradas
en democracia,
solo la actual ha
resultado ser la más pacífica
de todas. Esta característica
marca el epílogo de un modelo
de contienda teñido de sangre
por la violencia, muerte y
represión.
A los periodistas que cubrimos
la mayor parte de ellas,
nos resulta asombroso este
avance del espíritu cívico que
hoy se patentiza.
MIGUEL FRANJUL
Recuerdo que en las elecciones
de 1966, saliendo de la
guerra fratricida del año anterior,
ninguno de los candidatos
que polarizaban el electorado,
Balaguer y Bosch, tenía
garantías para hacer proselitismo.
Bosch prácticamente lo hizo
a través de mensajes por radio,
mientras Balaguer, en un
audaz gesto de valentía, desafió
las amenazas de un atentado
contra su vida en La Romana.
Se presentó y se sentó en
la galería de una residencia,
exponiéndose a aquellos que
querían eliminarlo físicamente,
o al menos amenazaban
con hacerlo.
En otra campaña posterior,
en una ciudad del Nordeste
caracterizada por el antibalaguerismo,
Balaguer hizo una
sorprendente caminata en medio
de la calle, cuando los estruendos
de algunas bombas
se escuchaban cerca.
Una noche de la campaña
de 1978, cuando la oposición
estaba decidida a sacarlo del
poder tras doce años de rígido
ejercicio, viví el sorprendente
episodio de un ametrallamiento
militar a su caravana. Íbamos
ladeando un río en Bajos
del Yuna, como a las 9 de
la noche, de camino al último
mitin de la zona. Desde la ribera
opuesta, los militares de
un campamento descargaron
una lluvia de disparos, y la caravana
se detuvo bruscamen-
te. Nuestro vehículo de prensa
iba siempre en tercer puesto
tras el del candidato Antonio
Guzmán, siguiendo al de
sus escoltas. De todos los vehículos
de la caravana salieron
hombres bien armados para
responder la agresión, sin que
hubiesen víctimas.
Al cesar los disparos, Guzmán
desoyó los consejos de
sus escoltas para que la caravana
retrocediera y dio órdenes
de seguir hacia el fin de la
ruta. Otro gesto de valor personal,
semejante a otras pruebas
de coraje que su opositor
había dado en otras circunstancias,
incluyendo las de caminar
bajo los tiros de “El bogotazo”
en Colombia, el 9 de
abril de 1948.
Antes del episodio del Bajo
Yuna, las caravanas del PRD
eran interceptadas y, en pocos
casos, desorganizadas por
actos agresivos de militares
que exhibían pañoletas rojas
en los cañones de sus fusiles.
Desde 1966 hasta 2020, las
campañas se convirtieron en
teatros de guerra: los adversarios
políticos se atacaban
cuando coincidían en sus caravanas,
y siempre había saldos
luctuosos. Eran los muertos
de la campaña, de los que
la gente se olvidaba después.
Tanto así que ahora, al vivir
un proceso pacífico, nadie
imagina lo siniestras que fueron
las anteriores.
Así, a sangre y violencia, la
democracia dominicana ha
ido abriéndose paso a lo largo
de varias décadas, lo que debemos
celebrar hoy.
Escucha el audio
www.listindiario.com
:
Contacto
Para comunicarte con el Director
miguel.franjul@listindiario.com

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
5
Tecnología
Necrológicas del periodismo:
¿se puede vivir de esto?
Es inquietante que los jóvenes que quieren dedicarse al periodismo –un oficio dedicado a documentar la
realidad– desconozcan el estado de su profesión: unas condiciones cada vez más difíciles y precarias, donde
la información veraz vale cada vez menos.
ZAMBRANA”M. ZAMBRANA
CIUDAD MÉXICO
TOMADO DE LETRAS LIBRES
Estos profesionales
eran algunos
de los mejor pagados
en su ámbito
hasta hace
poco. Para filmar bien se
necesitaba algo más que para
escribir bien. Se requieren
mucho autocontrol y calma
en situaciones de alto estrés.
Es necesario mucho temple
para mantener la cámara al
menos cuatro segundos cuando
hay explosiones, bombardeos
y tiros. Es un trabajo duro
y arriesgado físicamente,
muy técnico y exigente. Los
días de filmación terminan
con largas horas de edición,
y los preceden largos días de
preproducción: hay que pedir
permisos en localizaciones,
confirmar que los entrevistados
acceden a ser grabados,
anticipar problemas climáticos,
ausencias, accidentes, seguridad
y evacuaciones. Ahora
también se exigen planos
aéreos con dron. El camarógrafo
parece hoy en día un arbolito
de Navidad, con tantas maquinitas
colgando. El peso de
los equipos doblega cualquier
columna vertebral. La enfermedad
laboral común son daños
crónicos en espalda, caderas
y articulaciones.
Mientras las vedettes del periodismo,
el plumilla y el fotógrafo
están durmiendo a
pierna suelta tras un día de cobertura,
el cámara sigue trabajando:
hay que almacenar las
imágenes, editarlas y preparar
las baterías y la cámara para el
día siguiente. Anticiparse a lo
que se filmará. Si es una entrevista,
hay que saber quién es
esa persona a la que se va a entrevistar,
a qué se dedica, porque
en video no basta con la
cabeza parlante de la que viven
los divos, hay que explicar
con imágenes todo lo que sea
de interés para la noticia: su
trabajo, su vida cotidiana o familiar.
Todos esos detalles deben
quedar plasmados, documentados.
Hay que conseguir
visuales del lugar, de las calles y
sus gentes, y planos generales de
la población. Y cada uno de esos
elementos debe ser una pequeña
obra de arte. Casi todos estos
maestros de la luz tienen experiencia
en cinematografía.
Cuando los presupuestos en el
periodismo empezaron a encoger
por la competencia desleal y
gratuita de internet a finales de
la década de 1990, los primeros
en caer fueron los más prescindibles.
Si algo ha salvado a muchos
medios y agencias en las
últimas tres décadas ha sido el
vídeo. Es irónico que sean los
cámaras y los videoperiodistas,
los profesionales más denostados,
los anónimos, quienes han
conseguido más ingresos para
los medios que los fotógrafos y
los redactores, en los que suele
recaer el prestigio de los premios.
En este contexto, los prescindibles
redactores tuvieron
que aprender a fotografiar y
luego a filmar, siguiendo el dinero.
Son talentos muy diferentes
y casi siempre incompatibles.
Pero con eso lo único
que se ha conseguido es que
sigan bajando los contratados
y los salarios y que la calidad
de las imágenes en muchos
medios sea hoy deplorable.
Entrevistas desenfocadas, sin
sonido o con sonido ambiente,
con los cables del micro
colgando del entrevistado,
planos secuencia interminables
porque quien filma no
tiene ni idea ni sabe editar,
filmaciones sin trípode o con
el trípode en pleno plano.
Alimañas que violan con su
micro la entrevista que otro
ha conseguido. O el despreciable
conflicto de intereses
que supone poner a tu pareja
en cámara. La lista de insultos
visuales, éticos y estéticos,
es larga. La calidad
no importa. A mi querido A
podía sustituirlo cualquiera
por poco dinero, y eso es
exactamente lo que ha sucedido.
No llegan los mejores,
sino los más baratos. Por eso
no es de extrañar que en la
modalidad más fácil del periodismo,
la de la escritura,
haya faltas de ortografía, de
sintaxis y un 90% de refritos
de agencia, porque los redactores
ni van sobre el terreno
ni son testigos de la
historia. Eso es caro.
El caso es que durante todos
estos años los recortes
se han aplicado sobre quienes
estaban en contacto con
la noticia y muy poco sobre
los directivos. En algunos
medios, la pirámide invertida
es una cuestión de recursos
humanos: hay más editores
y jefes de sección que
periodistas. He tenido coberturas
en las que éramos
tres sobre el terreno y siete
los editores que nos pedían
historias y detalles diferentes.
Mientras a nosotros nos
pagaban solamente el avión,
con llegada antes de la salida
del sol y partida a medianoche,
para ahorrar un hotel
de coste tercermundista, al
directivo de turno se le aloja
en un hotel de cinco estrellas
para una reunión.

6 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Internacional
GINA MONTANER
MADRID, ESPAÑA
La e x p r e s i ó n
Yankees, go home
se asocia a un prejuicio
antiamericano
en distintas partes
del mundo. Últimamente,
la proclama que se extiende es
la de “Turistas, go home”, sobre
todo en los lugares que se
han convertido en grandes focos
de atracción turística y cuyos
habitantes se quejan de
que todo tiene un límite, incluso
el número de viajeros que
toma sus ciudades hasta, aseguran,
hacerlas invivibles.
Las noticias lo confirman: los
lugareños están hartos de la invasión
de turistas. Por ejemplo,
el ayuntamiento de Venecia ha
decidido imponer una tasa de
cinco euros a quienes visiten su
centro histórico, excluyendo al
visitante que pernocta en los
hoteles alrededor de sus célebres
canales. Muchos venecianos
se quejan amargamente de
la saturación en las estrechas
calles de este enclave declarado
por la Unesco Patrimonio
de la Humanidad; ponen el grito
en el cielo por el ruido y la
suciedad que genera la horda
de excursiones que día y noche
transitan por la ciudad italiana,
construida sobre un archipiélago
de 118 islas. Más al norte,
en Milán, se ha prohibido la
venta de pizzas y helados después
de la medianoche. El bullicio
en la madrugada les impide
a los milaneses conciliar
el sueño. Y en Roma, donde en
verano no se sabe si es más infernal
el calor o el ejército de
visitantes en sus calles, se pretende
impedir (no con demasiado
éxito) que la gente imite
la famosa escena de La dolce
vita, con Anita Ekberg bañándose
en la Fontana di Trevi. Tal
vez sin proponérselo, Federico
Fellini puso de moda un ritual
muy sugestivo para el visitante,
sobre todo en la canícula romana.
Pero no solo en Italia hay un
movimiento creciente contra la
cabalgada de turistas. En España,
uno de los destinos turísticos
más populares del planeta,
la resistencia local comienza a
cobrar fuerza. Recientemente
hubo protestas en las siete islas
que conforman Canarias, situada
en el Atlántico, en contra
del turismo “de masas”. El lema
que portaban las pancartas
era “Canarias tiene un límite”.
No hay vuelta atrás a los tiempos en los que sólo unos escogidos
por su clase social y poder adquisitivo disfrutaban de las
maravillas del mundo.
TURISTAS,
GO HOME
Los activistas piden al gobierno
local que se imponga una ecotasa,
que se regulen las construcciones
de complejos hoteleros y
que se garanticen viviendas asequibles
a la población, aquejada
por los altos precios que se derivan
de los alquileres estacionales
con modelos de negocios como
los Airbnb. Mucho más lejos,
en Nepal, hay preocupación por
la acumulación de basura que
amenaza su cadena montañosa
y se intenta restringir al máximo
el uso de envases plásticos que
acaban por sembrar las cumbres
del Everest. Son los residuos
tóxicos que dejan atrás los
amantes del deporte y la naturaleza
que alcanzan los parajes
más remotos.
Precisamente, el fenómeno
de este hastío con el turismo,
que a su vez es fuente de
riqueza y empleo para quienes
viven de este sector, es producto
de la democratización de un
pasatiempo (viajar por placer)
que en el pasado era exclusivo
de las clases más pudientes
o ricas. El concepto moderno
del turismo se remonta
al siglo XVII, cuando los nobles
en Europa se embarcaban
en lo que se conocía como un
Grand Tour –el periplo solía
incluir Francia, Alemania, Italia
y Grecia–, con el propósito
de absorber cultura y refinamiento.
A mediados del XVIII,
la Revolución Industrial dio
alas a la burguesía y el progreso
en los medios de transporte
(sobre todo el tren)
facilitó la movilidad de la población.
El gran salto lo proporciona
en 1851 Thomas Cooke,
precursor de las agencias
de viaje, al frente de excursiones
organizadas para 165 000
personas a la Exposición Uni-
“TURISTAS, GO
HOME”, SE DICE
EN CIUDADES
CONVERTIDAS EN
GRANDES FOCOS
DE ATRACCIÓN
TURÍSTICA Y CUYOS
HABITANTES
SE QUEJAN DEL
NÚMERO DE
VIAJEROS QUE TOMA
SUS CIUDADES
HASTA, ASEGURAN,
HACERLAS
INVIVIBLES.
versal de Londres. El empresario
británico pone en marcha
los primeros “paquetes”
turísticos con turoperadores,
que hoy están al alcance de la
amplia clase media para sus
vacaciones.
Cuando admiramos la Acrópolis
junto a la multitud, subimos
la torre Eiffel en un ascensor
repleto, buscamos sitio
para ver bien las Pirámides de
Giza o nos cuesta colocar la
toalla en una atestada playa
paradisiaca en Tailandia, caemos
en la tentación de quejarnos
por la cantidad de turistas,
olvidando que eso es lo que somos
todos cuando visitamos
destinos con los que hemos
soñado. Por su parte, los locales
lamentan nuestra presencia,
aunque el turismo genere
unos 300 millones de empleo
en todo el mundo. Es una industria
muy lucrativa, pero hay
que buscar la manera de que
sea sostenible en lo económico,
lo social y la repercusión en el
medioambiente. Desde luego,
no hay vuelta atrás a los tiempos
en los que sólo unos escogidos
por su clase social y poder
adquisitivo disfrutaban de
las maravillas del mundo. Nadie
dijo que la democratización
fuera perfecta, pero es lo
que más se aproxima a la perfección
de la imperfección.
[©FIRMAS PRESS]v

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
7
Patente de corso
ARTURO PÉREZ REVERTE
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ZENDA LIBROS
Mi abuelo, que
era un caballero
de modales
y casta a la vieja
usanza, tenía
una pésima visión histórica
de los españoles. Tal vez porque
nació hace un siglo, entre
desastres coloniales, honra sin
barcos y al runrún de las burbujas
dejadas en Cavite y Santiago
de Cuba por los navíos
que los acorazados yanquis
nos hundían sin el menor complejo,
a cañonazos. «Lo que los
españoles hacemos como nadie
—decía mi venerable ancestro—
es salir en los cuadros
de Goya». Por supuesto, la sentencia
no se refería a las amables
escenas palaciegas, ni a
los retratos o cartones para tapices,
con sus bucólicas escenas
de idilios entre chisperos y
gallinitas ciegas.
Eso eran mariconadas con
las que Goya pasaba el rato.
Los españoles en cuestión,
aquellos cuyas almas pintó a
brochazos apasionados, eran
otros: enterrados hasta los
muslos a cara de perro, moliéndose
a garrotazos.
Brazos abiertos, camisa
desgarrada y un insulto, oración
o blasfemia en la boca,
esperando frente al agujero
negro de los fusiles. Gritos
que escupen desesperación
y sangre, manos crispadas
en torno al gatillo, el sable,
la estaca o la bayoneta. Ojos
febriles, navajas empalmadas
entre las patas de los caballos,
buscando la juntura
de la coraza del gabacho de
turno o vueltas unas contra
otras en reyerta desesperada
y absurda, oliendo a vino de
taberna. Por una mujer, por
un capricho. Por un quítame
allá esas pajas. Por una idea.
Durante algún tiempo,
uno creyó a pies juntillas que
los españoles de Goya y del
abuelo estaban congelados
en el tiempo y la memoria,
colgados en su tremenda foto
hecha de pasión y brochazos
en las paredes de los museos,
en las estampas de los libros
de Historia y en las leyendas
negras de la pérfida Albión
y la taimada Galia. Pero
no. Resulta que basta dar un
paseo por el Museo del Prado
estos días, en plena resaca
postelectoral, todavía con
El garrote
y la navaja
Los españoles en cuestión, aquellos cuyas almas pintó a
brochazos apasionados, eran otros: enterrados hasta los muslos a
cara de perro, moliéndose a garrotazos.
BASTA DAR UN
PASEO POR EL
MUSEO DEL PRADO
ESTOS DÍAS, PARA
COMPROBAR QUE
HAY ÓLEOS DE
AQUEL FULANO,
DON FRANCISCO,
QUE PARECEN
IMÁGENES DE
AHORA MISMO.
los ecos de la reciente escabechina
impresos en los tímpanos,
para comprobar que hay óleos
de aquel fulano, don Francisco,
que parecen imágenes de ahora
mismo, estampas que servirían
para ilustrar, mejor que el trabajo
de los reporteros gráficos, hechos,
situaciones, protagonistas,
estados de ánimo de una actualidad
inquietante.
En el fondo tiene gracia, aunque
maldita sea la gracia. Y el
experimento está al alcance de
cualquiera que se acerque a las
salas goyescas del museo. Es suficiente
con echarle un poco de
imaginación al asunto: sustituyan
las fisonomías al óleo, las
caras de los individuos de los
garrotes y las navajas, por otras
más actuales. No se corten, que
es grato e instructivo. Recreen
sus propios personajes sin reparos,
apropiándoselos de la más
flamante modernidad, de las
páginas de los diarios y revistas,
de los informativos de la tele, y
verán, oh prodigio, cómo individuos
y situaciones, padres de
la patria, vencedores y vencidos,
hombres imprescindibles, comparsas,
jaques, alfiles y esforzados
peones, cada uno con
su nombre, apellidos y documento
nacional de identidad,
se apalean y acuchillan
concienzudamente, ataviados
con simpáticos trajes regionales,
con ese particular
esmero de carnicería para el
que tan dotados seguimos
estando en esta tierra bendita
de Dios.
No es cierto, como asegran
algunos cenizos de mala ralea,
que los españoles estemos
perdiendo las esencias
de la raza. La sociedad de
consumo, el barniz de la civilización,
la cosa europea, la
antena parabólica y Mundicolor
Iberia pueden inducirnos
al error; hacernos injustos
con nosotros mismos, desconfiar
de nuestras posibilidades,
perder la esperanza. Infindirnos
una errónea sensación de
modernidad, de cambio en lo
sustancial de nuestra esencia
torera, tan castiza siempre.
Tan viril y tan sompática.
Cierto es que apenas se lleva
la faja y las patillas enn boca
de hacha, que el Celica o Bemeuve
no tienen grupa donde
colbar ima manta jerezana,
que los fines de semana
epoujamos el carrito del híper
en chándal de cinco mil duros
y Ribuks, arreglaos, pero
informales, y ahira nos llamamos
Vanessa, Jenifer y Borja
Luis en vez de Engracia, Paca
o Manolo. Pero o hay peligros.
Situaciones providenciales
como una discusión de
tráfico, una bronca de bar,
un sálvese el que pueda, una
campaña electoral como la
qie estaos enterrando, aún calentita,
han puesto las cosas
e claro: asquí seguimos mentándonos
los muertos como
nadie, solidarizándonos solo
en materia de linchamientos,
haciendo capitán general
al maestro armero, pidiendo
una docena de cafés distintos
-solo, cortado, doble, corto,
largo, americao, expreso, con
leche fría, en vaso, en taza pequeña,
en taza grande, para
mí un poleo- cuando entramos
doce a tomar café.

8 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Opinión
SERGIO RAMÍREZ
MADRID ESPAÑA
Cuando en marzo de
este año el camarada
Vladimir Vladimirovich
Putin, candidato
único a la presidencia
de Rusia ganó de manera abrumadora
las elecciones, la presidenta de
Honduras doña Xiomara Castro,
simpatizante entusiasta del socialismo
del siglo veintiuno a la Chávez,
se apresuró a felicitarlo en nombre
de todos los países miembros de la
Comunidad de Estados Latinoamericanos
y Caribeños (CELAC) “por
su convincente victoria”. Diez de
esos países, entre ellos Chile, suscribieron
una declaración para desmentirla.
Otros, como México y Brasil,
guardaron silencio.
Uno de los misterios capaces de
desvelar al más avisado de los analistas
políticos, es la adhesión a veces
ciega, a veces disimulada, que la vieja
izquierda del zar de todas las Rusias,
el camarada Putin. Y no se trata
sólo de la izquierda dictatorial o autoritaria,
en el poder en países como
Cuba, Venezuela, Nicaragua o Bolivia,
sino también de cierta izquierda
intelectual, refugiada en claustros
donde aún el viejo leninismo tropical
exuda su moho en las paredes,
y en clubes internacionales de pensamiento
ortodoxo de tercera edad,
nostálgicos uno y otros de los paraísos
perdidos del socialismo real del
cual nada menos que Putin es el
profeta destinado a revivirlos.
En aquellos años ochenta del siglo
pasado, cuando se dio en Nicaragua
la guerra de los contras, que
pertrechados por la administración
Reagan trataban de derrocar a los
revolucionarios sandinistas, más
que como una escaramuza de la
guerra fría aquella batalla era vista
desde los cenáculos de la izquierda
militante como una agresión descarada
del viejo y protervo Goliat,
armado hasta los dientes, contra el
imberbe y débil David que sólo tenía
piedras en su salbeque para defender
su pequeño país.
Esa misma izquierda, que ahora
ya peina canas, y ha sustituido sus
agallas juveniles por el cálculo prudente,
borró del disco duro aquella
imagen de la justicia que tiene el
débil en toda lucha desigual, cuando
en febrero de 2022 las tropas del
zar Vladimir invadieron Ucrania, y
dieron toda la razón a Goliat, o miraron
hacia otro lado, fingiendo disimulo,
o pidiendo de artera manera
salomónica, contención “a ambas
partes”, el invasor y el invadido. Goliat
era el gigante justiciero, David
un corrompido fascista.
Todo podría atribuirse al síndrome
antimperialista amamantado
Algunos de los tanques de guerra rusos que bombardean a mansalva algunos pueblos indefensos de Ucrania.
El jinete de
bronce
Uno de los misterios capaces de desvelar al más avisado de
los analistas políticos, es la adhesión a veces ciega, a veces
disimulada, que la vieja izquierda del zar de todas las Rusias,
el camarada Putin.
AÚN EL VIEJO LENINISMO
TROPICAL EXUDA SU MOHO
EN LAS PAREDES, Y EN
CLUBES INTERNACIONALES
DE PENSAMIENTO
ORTODOXO NOSTÁLGICOS
UNO Y OTROS DE LOS
PARAÍSOS PERDIDOS DEL
SOCIALISMO REAL DEL
CUAL NADA MENOS QUE
PUTIN ES EL PROFETA
DESTINADO A REVIVIRLOS.
a lo largo del siglo veinte por las ocupaciones
militares de Estados Unidos,
su apoyo a los golpes de estado militares,
los enclaves bananeros de los
que quedó evidencia en las novelas, y
la injerencia permanente, que fija en
la retina la imagen de un Goliat propio
e imperecedero, que no admite
copia. El Goliat que le toca en suerte a
los ucranianos es un gigante benéfico
y protector, que, si les da con el mazo
en la cabeza, es por su bien. La ortodoxia
ideológica es tantas veces inescrutable…
Y, además, si Putin, “el gran líder de
la humanidad” como lo llama Maduro,
está contra el perverso imperialismo
norteamericano, que sigue incólume
en la letra de los manuales, los
fieles antimperialistas de ayer, y los reciclados
de hoy, deben cerrar filas alrededor
del héroe de las estepas.
Para los viejos camaradas que vuelven
los ojos hacia el antiguo bloque de
países de Europa Oriental encerrados
en el paraíso espeso y gris del socialismo
real, más que el zar que busca restaurar
las fronteras de la antigua y mítica
Rusia en lucha perpetua contra
occidente, de la que Ucrania, oh destino
manifiesto, es parte natural, Putin
representa la resurrección de las
glorias de la Unión de Repúblicas
Socialistas Soviéticas. ¿Los muros
del Kremlin no siguen acaso allí? Y
el mismísimo Stalin subido al caballo
de Pedro el Grande, el jinete de
bronce, vuelve a cabalgar, ahora con
el torso desnudo.
Pero, vamos a ver. ¿Putin, apóstol
de la izquierda? Extraño personaje
que también es, a la vez, el apóstol
de la más cerrada derecha, y que,
como el dios romano Jano de doble
rostro, puede mirar a dos lados
opuestos a la vez.
Aleksandr Duguin, el ideólogo
ultraconservador, es a Putin lo que
Steven Bannon es a Trump. Dos iluminados
de nuestros tiempos álgidos,
que desbordan la medida del
stárets Zósima de Dostoievski. Duguin
invoca un “fascismo a la rusa”,
sustentado por un nazismo esotérico
capaz de dar paso a una nueva
derecha europea, capaz de llevar
adelante una revolución conservadora
universal. ¿Dónde lo colocamos
entonces? ¿Más cerca de Jair
Bolsonaro, o más cerca de Nicolás Maduro?
¿O será que alguien como Ortega
quiere también “un Estado fuerte y
sólido, orden y una familia sana…una
radio y una televisión patrióticas, expertos
patrióticos, clubes patrióticos,
medios de comunicación que expresen
los intereses nacionales”?
Son amalgamas extrañas, pero
ya se ve que posibles. Duguin se interesa
también en satanismo, y en
las manifestaciones del ocultismo.
Y según el criterio de Bernard-Henry
Levy, se trata de un típico racista
antisemita, a lo cual habría que
sumar los criterios homófobos del
propio Putin, cuyas leyes prohíben
cualquier tipo de matrimonio entre
personas del mismo sexo, y las
adopciones transgénero, y busca
establecer centros de reconversión
forzada para los homosexuales. Los
libros sospechosos de contener propaganda
gay, aunque se trata de clásicos
de la literatura rusa, son sometidos
a la censura.
Es que los reinos autoritarios se
parecen, igual que las familias felices,
debería ser la conclusión. Y las
familias ideológicas extremas, se parecen
también. ¿Cuál es la distancia
entre Duguin y Bannon? Ninguna.
“El movimiento” de Bannon, con sede
en Bruselas, quiere una revolución
populista de dimensión mundial,
que establezca “un capitalismo
para todos”. Sus enemigos mortales
son el papa Francisco, y George Soros.
Sus héroes, Trump, Bolsonaro,
Matteo Salvini, Viktor Orban. ¿Y por
qué no Putin?

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
9
El dedo en el gatillo
LUIS BEIRO
EDITOR
LECTURAS DE DOMINGO
Masa Boba parecía
un campeón
superp
e s a d o d e
boxeo. Su altura,
barriga y corpulencia
competían con el mismísimo
“Perfecto Redondo”,
ese personaje popular inmortalizado
por Cantinflas
al hacerlo estallar como
un siquitraque cuando
iniciaba una conferencia sobre
la inflación. Masa Boba
fue también instrumento
de mis pesquerías. Nunca
atrapó un pez, pero me hacía
compañía en mis viajes
costeros; costeaba anzuelos
y plomadas para ambos
y buscaba la carnada entre
los machuelos que carenaban
en los mercados barriales
antes de la mal llamada
“ofensiva revolucionaria”
de los años sesenta.
Podía hacerlo aunque su
tiempo cotidiano era escaso
debido a sus afanes dentro
de una cafetería a su nombre,
ubicada cerca de casa
de mis padres, en la intercepción
de Calzada de Luyanó
y Manuel Pruna.
En los papeles figuraba
como dueño, pero quien llevaba
los pantalones en su
negocio y en su hogar era su
mujer, mucho más pequeña,
regordeta, autoritaria y avivata
para negociar.
El local funcionaba sin
empleados porque se ambos
se turnaban. Ella no era
propensa a lidiar con horarios
ajenos de gentes que
ocultaban sus propósitos de
apropiarse del efectivo y de
otras nimiedades, a sus espaldas.
Me llamaba la atención la
peculiar pareja no solo por
su disparidad fisiológica, sino
por la sumisión de Masa
Boba ante una ordenanza
de la doña, quien le gritaba
y manoteaba delante de vecinos
y clientes. Él bajaba la
cabeza y se escondía en su
único refugio: la pequeña
casa donde ambos vivían,
en la trastienda del negocio.
Un día le propuse llevarme
a su marido a mis pesquerías.
Ella asintió porque
no soportaba verlo dando
vueltas, sin hacer nada.
Fue así como pude traerlo
Cuántas libras
pesa ese pez?
Un día su mujer lo persiguió. De buenas a primeras llegó a
la costa. Se las ingenió para cerrar la cafetería, decidida a
regresar con su marido a las buenas o a las malas
Esta pareja, en otro contexto, se asemejaba a la constituida por
Masa Boba y su esposa.
a la costa. Los primeros días
me observaba sacar del mar
carajuelos y bocayates. En
pocas horas lo devolvía a
su hogar, siempre procurando
que en su mochila apareciera
alguna captura para el
orgullo de su esposa.
- A l m e n o s s i r v e s p a r a
traer carne fresca para los
gatos -le decía.
Cierto día, Masa Boba me
sorprendió. Su deseo era
capturar un tiburón y llevarlo
al barrio, a cuestas.
Para esos fines, acudió en
busca de anzuelos extravagantes
y cordeles de grosor.
Con ellos preparó sus armas
y las lanzo al agua en busca
del temido pez. Cada tarde,
aquella ensenada se llenó
de instrumentos de pesca
poco usuales para la orilla.
Los otros pescadores no
dejaban de tildarlo a sus espaldas
de chiflado. Aquel
gordiflón, salido de una pintura
de Botero, o se hacía
el tonto, o soñaba con saltar
al mar y capturar el tiburón
con sus dientes. Un día
le preguntó a otro pescador
sobre una captura mediana.
Y le preguntó:
-¿Cuántas libras pesa ese
pescado?
El hombre, sin dejar de
tomar en cuenta que se hallaba
frente a un ingenuo,
y haciendo un esfuerzo para
no reír en su propia cara,
le respondió con cuatro palabras
ocurrentes: -Ese pesa
las libras que tú quieras -le
respondió.
Después de esa jornada,
transcurrieron varias semanas
y Masa boba regresaba
conmigo a su hogar con las
manos vacías.
Mis aventuras con él terminaron
como las fiestas infantiles
después de partir el bizcocho.
Su mujer lo persiguió.
De buenas a primeras llegó a
la costa, decidida a regresar
con su marido a las buenas o
a las malas.
Cuando él la vio venir desde
lejos, comenzó a temblar.
Recogió sus avíos lo más rápido
que pudo y al llegar ella,
salió andando sin despedirse
con el zipper de su mochila
de pesca abierto de par en
par. Ella, antes de arrastrarlo
consigo, se dirigió brevemente
hacia mí para advertirme:
-Nunca más lo vuelvas a
traer.
En 2015 viajé a Cuba por
última vez.
Un día después de mi llegada,
caminé por el antiguo
barrio de mis padres, con sus
calles destruidas, el tigueraje
propio de quienes se buscan
la vida a costa de la miseria
ajena, y algún que otro paisaje
desolador.
Al llegar a la intercepción
de las calles Calzada de Luyanó
con Manuel Pruna, vi
los restos de lo que fue la cafetería
de Masa Boba. Todavía
no puedo explicar qué
sentí de aquel reencuentro,
porque, cuando lo intento,
quedo segado por el lagrimeo.
Posiblemente, el personaje
ya no se encuentra en el
reino de los vivos, pero todavía
ronda en mi memoria la
fascinante historia de aquellos
tiempos de gloria cuando
pretendí convertir a mi vecino
en pescador a carta cabal,
mientras él solo pensaba en
atrapar un tiburón para provocar
la admiración y el respeto
de sus vecinos y de su
esposa.

10 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Opinión
Manía epistolar
«Cioran sostenía que para conocer la verdad de un autor hay que leer su correspondencia. La obra
como tal siempre tiene algo de máscara». Fernando Fernández-Savater Martín (San Sebastián, 21 de
junio de 1947) es un filósofo y escritor español. Aficionado a las carreras de caballos y lector de Borges.
FERNANDO SAVATER
MADRID ESPAÑA
TOMADO DE THE CONFIDENTIAL
La s c a r t a s q u e
guardo de Cioran
son todas breves,
escritas con
su letra desmayada
pero nítida, en tinta azul
pálido. Si la misiva tiene, digamos,
quince o veinte líneas,
casi todas son puramente circunstanciales,
informativas o
formales, siempre corteses, salvo
una o dos: esas son desgarradas,
de un humor profundo
y casi metafísico, inolvidables.
Resulta evidente que son la justificación
de la carta, el verdadero
mensaje envuelto en las
palabras de rutina. «Dos cosas
me faltan para estar completo
o libre en los espacios del corazón:
España y el desierto».
Yo era demasiado joven
cuando recibía esas palabras
especiales, acompañadas de
otras que hubieran podido
destinarse a cualquiera. Sonreía
al leerlas, un poco aturdido.
¿Eran una revelación o sólo
una boutade? Cuando le contestase
¿debía hacerme eco de
ellas para darme por enterado o
no remarcarlas, para que no pareciese
que trataba de mostrarme
más ingenioso de lo que mi
ingenuidad permitía? Me hubiera
gustado recibir consejos o
lecciones para mi vida, pero Cioran
sólo se permitía alguna broma,
una breve jaculatoria que no
pretendía evidentemente tener
efectos prácticos y eso era lo único
que me enseñaba. La única
lección era que no debía esperar
lecciones. Luego se despedía con
sencilla cordialidad. «Soyons
sceptiques, plus que jamais. Mille
amitiés…».
«Lo cuenta en un texto de
1984 que sirve como prólogo
a la antología de su correspondencia
entre 1930 y 1991»
Cioran sostenía que para conocer
la verdad de un autor
hay que leer su correspondencia.
La obra como tal siempre
tiene algo de máscara y por eso
fatiga antes. No se sentía capaz
de releer los libros de Flaubert
o Nietzsche, pero en cambio
sus cartas le seguían fascinando.
Lo cuenta en un texto de
1984 que sirve como prólogo
a la antología de su correspondencia
entre 1930 y 1991 que
ha preparado Nicolas Cavaillès,
también editor de sus obras para
la Bibliothèque de La Pléiade
(Manie épistolaire, ed. Gallimard,
2024).
Abarca desde misivas de juventud
a sus compañeros, a su
conflictivo hermano Aurel o
a sus padres a las que envió a
otros autores, como Mircea Eliade,
Wolfgang Krauss, Samuel
Beckett, Roland Jaccard o Clément
Rosset. Incluso cartas de
amor de los años ochenta, que
me recuerdan lo que dijo Pessoa
(«todas las cartas de amor son
ridículas pero nada es más ridículo
que no haber escrito cartas
de amor»). En ellas, constataciones
muy serias («es prácticamente
imposible hablar de Dios
cuando uno no es ni creyente ni
incrédulo») o trágicamente burlescas:
«Sobre mi espermatozoide
estaba escrito: desdicha».
Cioran escribía sus cartas
siempre a mano y luego las llevaba
personalmente a la oficina
de correos de su barrio, «para
que no se extraviasen» según decía.
Les concedía mucha importancia
porque «para el perezoso,
el intercambio epistolar le da
la impresión de actividad». Me
es imposible imaginarle mandando
whatsapps o emoticones,
aunque quien sabe si también
hubiera disfrutado así…
aunque a regañadientes, claro.
Algunos días, cuando abro mi
buzón que apenas contiene ya
más que algo de publicidad y
algún impreso oficial, echo de
menos aquellos sobres escritos
en tinta azul pálido: «Monsieur
Fernando Savater…

Lecturas de domingo
SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
11
La República
Internacional
El clamor por la
ANDRÉS HERNÁNDEZ ALENDE
ESTADOS UNIDOS
La ciudad de Doral se
convirtió en la primera
ciudad del Sur
de la Florida en exigir
“un fin inmediato
y permanente a todas las hostilidades”
en Israel y Gaza, sin
menoscabar el derecho de Israel
a defenderse, pero abogando
por la protección de los civiles
inocentes.
El mismo día, el presidente
Joe Biden advirtió, por primera
vez, que no enviará a Israel
armamento ofensivo si el primer
ministro israelí, Benjamín
Netanyahu, lanza una invasión
contra la ciudad de Rafah.
En esa asediada ciudad del
sur de la Franja de Gaza, más
de un millón de palestinos se
han refugiado, huyendo de la
ofensiva del ejército israelí y de
los devastadores bombardeos.
Biden enfatizó en una entrevista
con la cadena noticiosa
CNN: “Dejé claro que si [las
tropas israelíes] entran en Rafah,
aún no han entrado, no suministraré
las armas que históricamente
se han empleado
para tratar con Rafah, para tratar
con las ciudades, para tratar
ese problema”.
El mandatario reiteró que su
gobierno mantiene su apoyo a
la defensa de Israel y seguirá
suministrando material para el
sistema Cúpula de Hierro, que
intercepta misiles enemigos.
Pero reconoció que Israel ha
usado armas estadounidenses
para matar a civiles en Gaza,
y que si lanza operaciones en
centros urbanos no tendrá el
apoyo de Estados Unidos. Netanyahu,
desafiante, no ha hecho
caso a su principal patrocinador
y ha recrudecido la
arremetida bélica en Rafah.
Entretanto, las protestas estudiantiles
contra la matanza
en Gaza han aumentado en todo
el mundo. Desde su epicentro
en la Universidad de Columbia,
en la ciudad de Nueva
York, las manifestaciones de
los estudiantes en defensa de
los palestinos se han extendido
en Estados Unidos de costa
a costa; han saltado el Atlántico,
y han estallado en universidades
de España, entre ellas
la Complutense, en Madrid, y
en otros países, como Francia,
Italia, Grecia, Dinamarca, el
Reino Unido, Irlanda, Alemania
y muchos más.
En Estados Unidos, a pesar
paz en Gaza
de que la inmensa mayoría de
las protestas de los estudiantes
han sido pacíficas, la policía ha
reprimido a los estudiantes en
varios centros de educación superior,
ha arrestado a centenares
de manifestantes y ha desmantelado
sus campamentos
en los recintos universitarios.
Pero los jóvenes –que son respaldados
por muchos profesores–
han vuelto a montar sus
carpas en los predios universitarios
y mantienen su enérgica
protesta. Desde la guerra de
Vietnam no se producía un movimiento
estudiantil tan extenso
y decidido como el que estamos
presenciando.
Biden se encuentra en una
difícil encrucijada. Por un lado,
debe mantener el apoyo a
Israel, un apoyo que considera
crucial a raíz del ataque terrorista
que Hamás lanzó el 7
de octubre en el sur israelí, una
agresión brutal en la que unas
1.200 personas fueron asesi-
nadas y unas 250 fueron tom
a d a s c o m o r e h e n e s p o r
los militantes de Hamás. Al
mismo tiempo, las consecuencias
de la represalia israelí
en Gaza resultan intolerables,
como denuncia el
clamor de los estudiantes,
que Biden sin duda ha escuchado.
Más de 34.000 palestinos
han muerto bajo la
ofensiva lanzada por Israel
en el enclave palestino desde
el pasado octubre, la mayoría
mujeres y niños.
Al declarar que Israel ha
utilizado armamento norteamericano
para matar a civiles
en Gaza, Biden les ha
dado la razón a los estudiantes,
quienes exigen un alto el
fuego y el cese del envío de
armas al régimen sionista.
Además, según una encuesta
de Gallup de marzo, el 55
por ciento de los estadounidenses
se opone a las acciones
de Israel en Gaza. Biden
debe escuchar las exigencias
de los estudiantes, las
innumerables voces de protesta,
las declaraciones oficiales
de municipalidades,
como la reciente declaración
de la ciudad de Doral que
mencionamos al principio
de este artículo, y el clamor
de la mayoría de los norteamericanos,
y ser más firme
frente a Netanyahu. Estados
Unidos tiene el poder
y la capacidad de lograr la
paz inmediatamente, y debe
hacerlo. Es la tarea más
urgente que tiene Biden en
este momento: avanzar en
el camino hacia la paz en
Gaza.

12 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
La República
Lecturas de domingo
Tecnología
«Maestra del juego sucio»: la IA ya
es capaz de engañar y manipular
Un nuevo estudio confirma que ha aprendido a decirte lo que quieres escuchar y hacer
trampas para llevar siempre la ventaja
JAVIER PALOMO
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE ABC
Bill Gates ya vaticinó
que la inteligencia
artificial (IA) iba a
dominar el mundo.
La cruda realidad
para el magnate es que estamos
lejos —aún— de vivir bajo el
control de los T-800, pero sí que
nos acercamos peligrosamente
a lo que imaginaba Spike Jonze
en la película ‘Her’. La IA ya
ha aprendido a adularnos, decir lo
que uno quiere escuchar, mostrarnos
afecto e incluso, engañarnos.
Un nuevo estudio realizado
por expertos de la IA del Instituto
Tecnológico de Massachusetts
(MIT por sus siglas en el inglés),
demuestra que muchos de estos
cerebros de bolsillo han averiguado
por sus propios medios
a mentirnos y manipularnos, incluso
aquellos que han sido entrenados
y desarrollados para ser
honestos con el usuario, con el
fin de serles útil.
«El problema que hemos detectado
de esta práctica es que
los desarrolladores de IA no
comprenden aún a ciencia cierta
las causas que llevan a que sus
herramientas tengan comportamientos
indeseables, como el engaño»,
afirma Peter S. Park, autor
principal del trabajo —que se
publica este viernes en la revista
Patterns— e investigador postdoctoral
sobre seguridad existencia
de IA en el MIT.
Sin embargo, el autor también
cree que las malas prácticas de la
IA surgen porque es su única opción.
Es el ‘mal menor’. «Una estrategia
basada en mentir u ocultar
la verdad al usuario ha resultado
ser la mejor manera que tenía la IA
para obtener buenos resultados.
«Les ayuda a conseguir sus objetivos«,
comenta. Tanto Park como
su equipo analizaron varios casos
existentes donde cabía la duda de
ciertos sistemas de IA eran capaces
de difundir información falsa
mediante el engaño que habían
aprendido.
Puñaladas por la espalda
El caso que descubrieron y más
le llamó la atención fue que CICE-
RO, una herramienta que presen-
tó Meta en 2022 para desempeñarse
a «nivel humano» en el juego de
estrategia ‘Diplomacy’, ganaba de
absoluta paliza a sus rivales porque
era una «maestra del juego sucio».
El ‘Diplomacy’ es un juego de mesa
al estilo ‘Stratego’ o ‘Civilization’
donde la creación de alianzas con
los rivales es fundamental para hacerse
con el mayor territorio posible
y ganar la partida. CICERO consiguió
situarse rápidamente en el
10% de los mejores jugadores del
mundo. Sin embargo, no lo hacia
honestamente. La IA no dudaba en
tomar la decisión de apuñalar por
la espalda a un rival si con eso era
capaz de ganar la partida, el único
objetiva que perseguía, pues no estaba
diseñada para otra cosa.
Otros ejemplos que relata Park
son sistemas que han demostrado su
capacidad para echar ‘faroles’ en una
partida de póker en contra de jugadores
profesionales, o incluso fingir
estrategias de ataque o emboscadas
en videojuegos como ‘Starcraft II’,
con el fin de derrotar al oponente y
tergiversas sus preferencias con el
fin de obtener ventaja en las negociaciones
del juego.
Aunque pueda parecer inofensivo
que los sistemas de IA hagan
trampas en los juegos —ya que
son ‘mentiras piadosas’ que todos
cometemos mientras jugamos—,
Park alerta de que puede dar lugar
a «avances en las capacidades
de engaño de la IA» que pueden
derivar en formas más avanzadas
que pongan en peligro a los humanos.
Por ejemplo, los investigadores
comentan en el informe que algunos
sistemas de IA ya han aprendido
incluso a sortear las pruebas
diseñadas para evaluar su seguridad.
Durante un experimento
de un estudio, una IA que simulaba
un organismo vivo «se hizo
el muerto» para engañar al sistema
que buscaba evitar que se replicara.
«Programas de riesgo»
A mayores, la facilidad de la IA
para mentir, puede simplificar los
delitos económicos o incluso la
manipulación de elecciones, advierte
Park. «Con el tiempo, si estos
sistemas pueden perfeccionar
este inquietante conjunto de habilidades,
los humanos podrían
perder el control sobre ellos»,
afirma.

Una colaboración con
INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1819 DE DE MAYO MAYO DE DE 2024 2024
Copyright © 2024 The New York Times
Musk
corteja
a líderes
de derecha
Este artículo fue escrito por Ryan Mac,
Jack Nicas y Alex Travelli
Un deber sagrado con el sol y la tierra
En Indonesia, los
clérigos promueven
un ‘Islam verde’
Por SUI-LEE WEE
YAKARTA, Indonesia — Los fieles se
reunieron en un imponente edificio modernista,
miles de mujeres con velos y
hombres con solideos hombro con hombro.
Su líder tomó su posición y pronunció
una severa advertencia.
“Nuestros defectos fatales como seres
humanos han sido que tratamos a
la tierra simplemente como un objeto”,
dijo el gran imam Nasaruddin Umar.
“Mientras más codiciosos seamos con
la naturaleza, más pronto llegará el fin
del mundo”.
Luego recetó la cura según lo establecido
por su fe, que guía a casi una cuarta
parte de la humanidad. Es la Fard al-
Ayn, u obligación, de todo musulmán ser
guardián de la tierra. Al igual que dar
limosna, sus feligreses deben dar waqf,
una especie de donación religiosa, para
las energías renovables. Al igual que las
oraciones diarias, plantar árboles debería
ser un hábito.
El medioambiente es un tema central
en los sermones de Nasaruddin, el influyente
jefe de la mezquita Istiqlal en
Yakarta, Indonesia, que ha tratado de
predicar con el ejemplo. Consternado
por la basura que ensucia el río donde se
ubica la mezquita, ordenó una limpieza.
Impresionado por los exorbitantes recibos
de servicios públicos, modernizó la
mezquita más grande del sudeste asiático
con paneles solares, grifos de flujo
lento y un sistema de reciclaje de agua
—cambios que ayudaron a convertirla
en el primer lugar de culto en ganar un
galardón de construcción sustentable
del Banco Mundial.
FOTOGRAFÍAS POR ULET IFANSASTI PARA THE NEW YORK TIMES
El medioambiente es tema central en las enseñanzas del gran imam
Nasaruddin Umar, de la mezquita Istiqlal en Yakarta, Indonesia. Paneles
solares en la mezquita (arr.). Plantan árboles en Java Occidental (sup.).
El gran imam dice que simplemente
está siguiendo las instrucciones del profeta
Mahoma de que los musulmanes
deben preocuparse por la naturaleza.
No es el único en este país de más de
200 millones de habitantes, la mayoría
de ellos musulmanes, que intenta generar
un despertar ambiental a través del
Con tinúa en la página 4
Minutos después de que quedó claro que
Javier Milei había sido electo presidente de
la segunda nación más grande de Sudamérica
en noviembre, Elon Musk publicó en X:
“A Argentina le espera prosperidad”.
Desde entonces, Musk ha seguido usando
X, la red social de su propiedad, para impulsar
a Milei. El multimillonario ha compartido
videos del presidente argentino atacando
la “justicia social” con sus 182 millones
de seguidores. Una imagen manipulada,
que daba a entender que ver un discurso
de Milei era mejor que tener relaciones íntimas,
figura entre las publicaciones más
vistas de Musk.
Musk ha ayudado a convertir al belicoso
libertario en uno de los nuevos rostros de
la derecha moderna. Pero fuera de línea,
ha utilizado la relación para presionar por
beneficios para sus otros negocios, el fabricante
de autos eléctricos Tesla y la compañía
de cohetes SpaceX.
“Elon Musk me llamó”, dijo Milei en una
entrevista televisiva
semanas después de
asumir el cargo. “Está
extremadamente
interesado en el litio”.
Musk ha declarado
que el litio —el componente
principal de las
baterías de los autos
Tesla— es “el nuevo
petróleo”. Tesla lleva
mucho tiempo comprando
litio a Argentina,
que tiene las segundas
reservas más
grandes del mundo.
Ahora Milei está presionando para obtener
importantes beneficios para las mineras internacionales
de litio, lo que probablemente
le daría a Tesla un flujo de litio más estable
—y potencialmente más barato.
Milei es parte de un patrón de Musk de
fomentar relaciones con jefes de Estado de
derecha, con claros beneficiarios: sus compañías
y sí mismo.
Musk, de 52 años, ha utilizado repetidamente
X, antes conocido como Twitter, para
apoyar a políticos como Milei, Jair Bolsonaro
de Brasil y Narendra Modi de India.
A su vez, ha buscado y obtenido ventajas
para sus negocios más lucrativos, Tesla y
SpaceX, arroja un análisis de The New York
Times.
El respaldo de Musk ha dado a muchos
jefes de Estado nacionalistas y de derecha
más prestigio internacional, que han promovido
como una validación de sus políticas
y popularidad. El mes pasado, cuando
India comenzó a celebrar elecciones, Modi
se preparó para recibir a Musk en Nueva
Delhi.
Con tin úa en la página 5
Políticos
reciben
un impulso
y Tesla
obtiene
litio.
INTELIGENCIA
Bailando con sabor
supera obstáculos. PÁG. 2
EL MUNDO
El poder oculto
en Gaza. PÁG. 3
DINERO Y NEGOCIOS
Cuba ve al capitalismo
como salvavidas. PÁG. 6
ESTILOS
Postea orgulloso cuidando
a la abuela. PÁG. 8

14
2 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 1819 DE DE MAYO DE 2024
EL MUNDO
INTELIGENCIA/DEBORAH PAREDEZ
Una latina baila más allá de los límites
Deborah Paredez es presidenta
del programa de redacción en
la Universidad de Columbia, en
NY, y autora de “American Diva:
Extraordinary, Unruly, Fabulous”.
Envíe comentarios a
intelligence@nytimes.com.
Algunas madres latinas enseñan
a sus hijas a untar con masa
una hoja de maíz o de banano para
preparar tamales.
Mi madre latina me enseñó a
amar los musicales.
O, más precisamente, cómo
adorar a la diva al centro de un
musical, a la mujer que mueve su
trama romántica, dejando a su
paso un rastro de deleite y caos.
Algunos días era Barbra Streisand
como Fanny Brice con su sombrero
y manguito de visón insistiendo
en que nadie arruinara su día. O
Diana Ross recorriendo el camino
de ladrillos amarillos. Pero la mayoría
de las veces era Rita Moreno
como Anita bailando más allá
de las fronteras de “América” en
Amor sin barreras.
En las décadas transcurridas
desde su estreno en Broadway en
1957, Amor sin barreras ha sido
la historia, la persistente fantasía
blanca de “latinidad”, con la que
las latinas como mi mamá y yo
hemos tenido que lidiar. Y, sin embargo,
mi mamá y yo seguíamos
mirándolo. Mi madre me enseñó
a ver en Amor sin barreras no sólo
los problemas del maquillaje en el
rostro moreno, sino también la coreografía
de otra latina que podía
salir bailando de cualquier guión
que buscara confinarla o relegarla
a un papel secundario. Mi madre
me estaba mostrando una diva
que podía superar esos límites impuestos.
Y que lo hizo en un vestido
fabuloso y tacones.
Es con cierta timidez que admito
esto ahora. Sin duda, presenta
estereotipos dañinos de la cultura
“latina” en Estados Unidos.
Muchos de nosotros hemos catalogado
y condenado los retratos
del musical de jóvenes criminales
y mujeres descaradamente sexuales,
todos hablando con acento
exagerado.
Divas de la música como Moreno
nos ayudaron a mi madre y a mí
a forjar nuestro vínculo mientras
nos abríamos camino en Estados
Unidos desde nuestro vecindario
CÁSSIA RORIZ
de clase trabajadora en San Antonio,
Texas, una ciudad que desde
hace mucho tiempo ha tenido una
mayoría latina. Amor sin barreras
perdura como un texto cultural
paradójico —y a menudo placentero—
mediante el cual muchos latinos
hemos llegado a conocernos a
nosotros mismos y a los demás. Artistas
y pensadores como Lin-Manuel
Miranda, la jueza Sonia Sotomayor
de la Suprema Corte de EE.
UU. y Jennifer Lopez, por nombrar
algunos, han recurrido al musical
como un medio para entenderse a
sí mismos o como punto de partida
hacia una nueva narrativa.
Mi mamá relata que la primera
vez que vimos juntas la adaptación
cinematográfica de Amor sin barreras
de 1961 fue cuando se transmitió
por televisión en marzo de
1972. Yo tenía poco más de un año.
En aquellos días, ella y yo compartíamos
una cama en casa de mis
abuelos en San Antonio. Mi padre
estaba peleando en Vietnam. Pasé
innumerables noches en los años
siguientes acurrucada en la cama
con mi madre cantando con Amor
sin barreras.
Nos aprendimos cada parlamento,
cada letra. Nos burlamos de los
acentos. Creíamos que sí, un chico
así podía matar a tu hermano. Lloramos
cada vez que moría Bernardo.
Increpamos. Cantamos. Conteníamos
la respiración cuando la
enagua morada de Anita tomaba
vuelo, con su pierna extendida al
infinito.
En Amor sin barreras Rita
Moreno no sólo domina los notoriamente
exigentes rigores de la
coreografía de Jerome Robbins.
Expresa un deleite indisciplinado
por el movimiento de su cuerpo
más allá de ella.
En los movimientos de Moreno
como Anita hay tanto una sensación
de control bien ensayado
como una curva de improvisación,
una sensación de lo que mi madre
llamaba “movidas”, de encontrar
una manera cuando parece no
haberla, de crear espacio donde no
hay espacio cedido. Las movidas
no son sólo formas de arreglárselas,
sino de arreglárselas con estilo
latino, de hacerlo con tal garbo que
se convierte en baile.
Rita en el papel de Anita se niega
a moverse en línea recta —¿y
por qué debería hacerlo cuando el
campo de juego está tan lleno de
obstáculos? Los latinos sabemos
que hay pocos caminos directos
a asegurarnos un lugar; la única
constante es el control bien ensayado,
la curva de improvisación, el
estilo de vestir y la alegría audaz
que toman nuestras movidas. Reconocemos
en los movimientos de
Anita las coreografías de nuestros
propios rechazos y de la lucha por
la compostura.
Una y otra vez vi en la película
cómo Anita cuida con ahínco a
María, la adolescente que queda
a su cargo. Así como me acomodaba
con mi madre en la cama,
Anita se acomoda con María en su
cama para cantar el dueto A Boy
Like That/I Have a Love. Es un
momento crucial en el que Anita,
a pesar de sus propias reservas,
vínculos románticos y aspiraciones,
se sacrifica para ayudar
a María a intentar lograr lo que
quiere. Anita y María son la única
pareja central de la narrativa que
sobrevive.
Mi madre me enseñó a memorizar
los pasos y las canciones del
repertorio de una diva musical.
Juntas, estudiamos las formas en
que Rita como Anita se mueve por
el maltratado piso del gimnasio,
por la azotea, por los límites de
territorio y tribu. Ella me mostró
cómo seguir a la diva que les muestra
a las latinas cómo moverse y
moverse y seguir moviéndome, cómo
movernos hasta que las faldas
de nuestros vestidos logren levantarse,
cómo moverse más allá de la
violencia ejercida contra nuestros
cuerpos y nuestros novios, y cómo
acercarnos unos a otros a través
de las fronteras que buscan mantenernos
separados.
Las desapariciones se
resuelven, pero no todas
Por EMILIANO RODRÍGUEZ MEGA
CIUDAD DE MÉXICO — Dos
hermanos australianos viajaron
en automóvil hasta la costa noroeste
de México desde San Diego,
California, a finales de abril
con su amigo
estadounidense
para surfear las
olas que hacen de
Baja California
un destino turístico
famoso. Pero
poco después de
llegar a Ensenada, México, cesaron
las publicaciones del grupo en
Instagram y dejaron de responder
llamadas y mensajes de texto. En
una publicación en las redes sociales,
la madre de los hermanos pidió
ayuda.
Una semana después, las autoridades
mexicanas anunciaron que
los cuerpos de los tres turistas, Callum
y Jake Robinson y Jack Carter
Rhoad, fueron encontrados en un
ALAN MATTINGLY Editor
The New York Times International Weekly
620 Eighth Avenue, New York, NY 10018
pozo de agua con heridas de bala
en la cabeza. Los hombres habían
muerto en un robo de vehículo,
segín las autoridades, y los sospechosos
habían sido detenidos a los
pocos días.
Para muchos mexicanos, la respuesta
rápida de las autoridades
fue una excepción en un país donde
los casos de personas desaparecidas
suelen permanecer sin resolverse
durante años. El Gobierno
dijo en marzo que alrededor de
100.000 personas están desaparecidas
en México, aunque la ONU
indica que podría ser un recuento
incompleto. “Es muy difícil, salvo
en casos de alto perfil como el que
acaba de ocurrir, que las autoridades
inicien inmediatamente la
búsqueda”, dijo Adriana Jaén, socióloga
en Ensenada, que ofrece el
apoyo a personas que buscan a seres
queridos desaparecidos.
Las propias autoridades locales
han estado implicadas en algunas
INTERNATIONAL WEEKLY
CONSULTAS EDITORIALES:
nytweekly@nytimes.com
CONSULTAS DE VENTAS Y PUBLICIDAD:
nytweeklysales@nytimes.com
GUILLERMO ARIAS/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Los cuerpos de tres turistas asesinados a tiros fueron encontrados en un pozo en Ensenada, México.
desapariciones. Y también faltan
recursos para investigar. Por eso
es notorio cuando un caso recibe
atención especial. El mensaje “es
que hay vidas que importan, y hay
otras que no”, comentó Jaén.
Las investigaciones de desapariciones
en Baja California se han
más que triplicado de 2017 a 2022,
según Elementa DDHH, un grupo
de derechos humanos que ha estudiado
las desapariciones.
María Elena Andrade Ramírez,
fiscal general del Estado, dijo que
los responsables del asesinato de
los hermanos Robinson y de Rhoad
habían intentado apoderarse de su
camioneta. Cuando se resistieron,
un hombre les disparó. En una conferencia
de prensa, se le preguntó
a Andrade Ramírez si es necesario
que una víctima sea extranjera
para que las autoridades actúen
con rapidez. “Cada investigación
tiene su propio proceso”, dijo. “Hay
ocasiones en que tenemos que cuidar
cada detalle, lo que lleva cierto
tiempo, para conseguir un buen resultado”.
Adriana Moreno, una residente
local, dijo que se alegraba de que los
hayan encontrado tan rápido. “Esa
es mi alegría, mi satisfacción”, dijo
Moreno. Ella ha estado buscando
a su hijo, Víctor Adrián Rodríguez
Moreno, desde 2009, cuando fue
secuestrado en Coahuila. “Pero 15
años después de la desaparición de
mi hijo, no hay nada”, expresó Moreno.
“Me hacen sentir que las personas
desaparecidas tienen distintos
niveles de importancia”.
THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY APARECE EN CLARÍN, ARGENTINA • THE NIGHTLY, AUSTRALIA • DER STANDARD, AUSTRIA • O ESTADÃO, BRASIL • EL TIEMPO, COLOMBIA • THE HAMILTON SPECTATOR, TORONTO STAR Y
WATERLOO REGION RECORD, CANADÁ • LA SEGUNDA, CHILE • LA PRENSA Y EL HERALDO, HONDURAS • PRENSA LIBRE, GUATEMALA • ASAHI SHIMBUN, JAPÓN • EL NORTE Y REFORMA, MÉXICO • LISTIN DIARIO, REPÚBLICA DOMINICANA

DOMINGO SÁBADO 18 19 DE MAYO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
15 3
EL MUNDO
Una larga lucha contra
el matrimonio infantil
TAMIR KALIFA PARA THE NEW YORK TIMES
Daños en Ashkelon, Israel, el 7 de octubre. Yahya Sinwar pretendía incitar una respuesta israelí feroz.
Tregua en manos de un agente de Hamás
Este artículo fue escrito por
Patrick Kingsley, Julian E.
Barnes y Adam Rasgon.
JERUSALÉN — Después de que
Hamás atacó Israel en octubre,
desencadenando la guerra en Gaza,
los líderes israelíes describieron
al funcionario de máximo rango
del grupo en el territorio, Yahya
Sinwar, como un “hombre muerto
viviente”. Al considerarlo un arquitecto
del ataque, Israel ha retratado
el asesinato de Sinwar como un objetivo
de su contraataque.
Siete meses después, la supervivencia
de Sinwar es emblema de los
fracasos de la guerra de Israel, que
ha devastado gran parte de Gaza,
pero dejó al máximo liderazgo de
Hamás prácticamente intacto y
no logró liberar a la mayoría de los
cautivos capturados durante el ataque
de octubre.
Los funcionarios israelíes se han
visto obligados a negociar con él, si
bien indirectamente, para liberar
a los rehenes restantes. Sinwar ha
surgido como un negociador astuto
que ha evitado una victoria israelí
en el campo de batalla mientras
trata con enviados israelíes en la
mesa de negociaciones, de acuerdo
con funcionarios de Hamás, Israel
y Estados Unidos. Algunos hablaron
bajo condición de anonimato
para discutir temas delicados de
inteligencia y negociaciones diplomáticas.
Aunque las conversaciones cuentan
con Egipto y Qatar como mediadores,
se requiere el consentimiento
de Sinwar —que se cree está
oculto en una red de túneles debajo
de Gaza— para que los negociadores
de Hamás acuerden cualquier
concesión, afirman funcionarios.
Aunque técnicamente Sinwar no
tiene autoridad sobre todo el movimiento
Hamás, su papel de liderazgo
en Gaza le ha dado una enorme
importancia en la forma en que opera
el grupo islamista, dicen aliados
y enemigos.
“No puede tomarse ninguna decisión
sin consultar a Sinwar”, dijo
Salah al-Din al-Awawdeh, miembro
de Hamás y analista político que
se hizo amigo de Sinwar mientras
ambos estuvieron encarcelados en
Israel durante las décadas de 1990
y 2000.
Rara vez se ha sabido de Sinwar
desde el inicio de la guerra, a diferencia
de los funcionarios de Hamás
basados fuera de Gaza, incluyendo a
MOHAMMED ABED/AGENCE FRANCE-PRESSE — GETTY IMAGES
Ismail Haniyeh, el funcionario civil
de más alto rango del movimiento.
Aunque nominalmente su rango es
menor que el de Haniyeh, Sinwar ha
sido clave en la decisión de Hamás
de exigir un alto el fuego permanente,
afirman funcionarios estadounidenses
e israelíes.
Con los ataques del 7 de octubre,
Sinwar diseñó una estrategia que
sabía que provocaría una feroz respuesta
israelí. Según los cálculos de
Hamás, la muerte de muchos civiles
palestinos era el costo de alterar
el status quo con Israel.
Los analistas de inteligencia
Prolongan la guerra
para mermar a Israel y
sus lazos con EE. UU.
estadounidenses e israelíes creen
que Sinwar está motivado principalmente
por el deseo de vengarse
de Israel y debilitarlo. Sinwar nació
en Gaza en 1962 en una familia que
había huido de su hogar, junto con
cientos de miles de otros árabes
palestinos que huyeron durante las
guerras que rodearon la creación
del Estado de Israel.
Se unió a Hamás en la década de
1980. Posteriormente fue encarcelado
por asesinar a palestinos
a quienes acusó de apostasía o de
colaborar con Israel, revelan registros
judiciales israelíes de 1989.
Pasó más de 20 años detenido en
Israel antes de ser liberado en el
2011, junto con más de mil palestinos
más, a cambio de un soldado
Yahya Sinwar,
líder de Hamás
en Gaza, el
año pasado.
Se cree que se
oculta en los
túneles en
el enclave.
israelí capturado por Hamás. Seis
años después, fue elegido líder de
Hamás en Gaza.
Mientras estaba en prisión,
Sinwar aprendió hebreo y desarrolló
una comprensión de la cultura
israelí, según otros exreclusos y
funcionarios israelíes. Ahora parece
estar utilizando ese conocimiento
para sembrar divisiones en la
sociedad israelí y aumentar la presión
sobre Benjamin Netanyahu,
el primer ministro, de acuerdo con
funcionarios israelíes y estadounidenses.
Creen que Sinwar ha programado
la publicación de videos de algunos
rehenes israelíes para incitar la
indignación pública contra Netanyahu
durante fases cruciales de las
conversaciones de cese al fuego.
Algunos israelíes quieren que los
rehenes restantes sean liberados
incluso si eso significa aceptar las
demandas de Hamás de una tregua
permanente que lo mantendría en
el poder. Pero Netanyahu se ha
mostrado reacio a aceptar poner
fin a la guerra, en parte debido a la
presión de algunos de sus aliados
de derecha, que han amenazado
con dimitir si la guerra termina con
Hamás intacto.
Los oficiales de inteligencia israelíes
y estadounidenses dicen
que la estrategia de Sinwar es mantener
la guerra durante el tiempo
que sea necesario para destrozar
la reputación de Israel y dañar su
relación con Estados Unidos.
Hamás niega que Sinwar o el
movimiento estén tratando de
aprovechar aún más el sufrimiento
palestino. “La estrategia de Hamás
es detener la guerra ahora mismo”,
dijo Ahmed Yousef, un veterano de
Hamás radicado en Rafah.
Por RABSON KONDOWE
NTCHEU, Malawi — Cuando
eran niñas, Memory Banda y su
hermana menor eran inseparables.
Con solo un año de diferencia
de edad, compartían muchos
de los mismos sueños.
Todo eso cambió en 2009 cuando
la hermana de Banda, de 11
años, fue obligada a casarse con
un hombre de unos 30 años que la
había embarazado.
“Se convirtió en una persona
diferente”, recuerda Banda.
“Nunca volvimos a jugar juntas
porque ella ahora era ‘mayor’ que
yo”.
El embarazo de su hermana se
produjo poco después de su regreso
de un campo de iniciación.
En zonas rurales de Malawi, los
padres y tutores envían a sus hijas
a estos campamentos cuando
llegan a la pubertad para que
aprendan sobre la maternidad y
el sexo —o, más específicamente,
cómo complacer sexualmente a
un hombre.
Después del matrimonio de su
hermana, a Memory se le ocurrió
que ella sería la siguiente, junto
con muchas de sus compañeras
en la aldea.
En su interior se agitaron sentimientos
de resistencia, dijo. “Tenía
tantas preguntas, como, ‘¿Por
qué les debería estar sucediendo
esto a niñas tan jóvenes en aras
de continuar con la tradición?’”.
Fue un despertar para la autodescrita
“feroz activista por los
derechos infantiles”, ahora de 27
años. Ayudó en una campaña que,
en 2015, llevó a Malawi a prohibir
el matrimonio infantil.
Pero la aplicación de la ley ha
sido débil y aún es común que las
niñas aquí se casen jóvenes. En
Malawi, el 37.7 por ciento de las
niñas se casa antes de los 18 años
y el 7 por ciento se casa antes de
los 15, dice un informe del Gobierno
de 2021.
En el pasado, casi todas las niñas
de ciertas zonas rurales iban
a los campamentos, dijo Eunice
M’biya, profesora de historia social
en la Universidad de Malawi.
“Pero esta tendencia está cambiando
lentamente a favor de la
educación formal”.
El activismo de Banda inició en
el 2010, cuando sólo tenía 13 años,
en su pequeña aldea de Chitera.
Pese a la resistencia inicial de las
mujeres mayores, impulsó a otras
niñas para que se negaran a ir a
los campamentos.
Su activismo cobró impulso
cuando su camino se cruzó con
Un trauma familiar
generó la protección
de las niñas.
Girls Empowerment Network,
un grupo con sede en Malawi que
presionaba a los legisladores para
abordar el matrimonio infantil.
Banda hizo mancuerna con el
grupo, pidiendo que se elevara la
edad legal para contraer matrimonio
de 15 a 18 años. Otros activistas
de derechos humanos, parlamentarios
y líderes religiosos y
de la sociedad civil se unieron a la
batalla exitosa. Hoy la Constitución
de Malawi define como niño
a toda persona menor de 18 años.
El papel de Banda le valió el
premio Joven Activista de las Naciones
Unidas en 2019. Ese año,
con el apoyo de Freedom Fund,
un grupo internacional sin fines
de lucro dedicado a poner fin a
la esclavitud moderna, fundó la
Fundación para el Liderazgo de
las Niñas para promover los derechos
de los niños y enseñar habilidades
de liderazgo a las niñas. Su
grupo ha ayudado a más de 500
niñas a evitar el matrimonio infantil
y a permanecer en la escuela
o matricularse nuevamente.
El año pasado compartió lo que
había estado haciendo con Michelle
Obama, Melinda French Gates
y Amal Clooney durante su visita
a Malawi como parte de los esfuerzos
de la Fundación Clooney
para la Justicia para poner fin al
matrimonio infantil.
Cuando llegó el momento de ir
al campo de iniciación, Banda se
negó. “Simplemente dije que no
porque sabía lo que quería en la
vida, y eso era recibir educación”,
dijo.
Obtuvo una licenciatura en
estudios de desarrollo y recientemente
completó una maestría
en gestión de proyectos. Ahora
trabaja con Save the Children International
y dirige su grupo de
derechos infantiles en Lilongwe,
la capital de Malawi.
El próximo paso de Banda es
crear una escuela vocacional
para niñas que no pueden ir más
allá de la escuela secundaria. “Lo
único que quiero es que las niñas
vivan en una sociedad igualitaria
y segura”, afirmó. “¿Es demasiado
pedir?”.
AMOS GUMULIRA PARA THE NEW YORK TIMES
La organización de Memory Banda en Malawi ha ayudado
a más de 500 niñas a evitar el matrimonio infantil.

16
4 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1819 DE DE MAYO DE DE 2024
EL MUNDO
“No se puede escapar de
las leyes de Dios” del cuidado
de la tierra, dijo Hayu Prabowo,
funcionario del Consejo Ulema
de Indonesia.
Clérigos promueven formas del ‘Islam verde’
Viene de la página 1
Islam. Altos clérigos han emitido
fetuas, o edictos, sobre cómo frenar
el cambio climático. Los activistas
están implorando a la gente que el
ambientalismo está incluido en el
Corán.
Aunque otras naciones musulmanas
también tienen cepas de
Hasya Nindita contribuyó
con información para este artículo.
este movimiento de “Islam Verde”,
Indonesia podría ser una guía para
el resto del mundo si logra transformarse.
Es el mayor exportador
mundial de carbón y uno de los
principales emisores mundiales de
gases de efecto invernadero. Miles
de hectáreas de sus selvas tropicales
han sido taladas para producir
aceite de palma o excavar en busca
de minerales. Los incendios forestales
y las inundaciones se han
vuelto más intensos, como consecuencia
del clima extremo actual.
El cambio perdurable es un reto.
Las vastas reservas de níquel de
Indonesia, utilizado en las baterías
de autos eléctricos, son un camino
hacia un futuro más limpio. Pero
procesar el níquel requiere quemar
combustibles fósiles. El presidente
electo Prabowo Subianto ha hecho
campaña para ampliar la producción
de biocombustibles que podrían
provocar deforestación. Con
la capital, Yakarta, hundiéndose en
ULET IFANSASTI PARA THE NEW YORK TIMES
el mar, Joko Widodo, el presidente
saliente, está construyendo una
nueva capital que se anuncia como
una metrópolis verde con energía
renovable. Pero para ello ha talado
bosques.
Algunos clérigos ven el ambientalismo
como algo periférico a la
religión. Las encuestas sugieren
que existe una creencia generalizada
entre los indonesios de que el
cambio climático no es causado por
el hombre.
Pero educar a 200 millones de
musulmanes, dicen los defensores
del medioambiente, puede impulsar
el cambio.
“La gente no escucha las leyes;
no les importan”, dijo Hayu
Prabowo, director de protección
ambiental del Consejo Ulema de
Indonesia, la máxima autoridad
islámica del país. “Escuchan a los
líderes religiosos porque sus líderes
religiosos dicen que puedes escapar
de las leyes mundanas, pero
no puedes escapar de las leyes de
Dios”.
Las fetuas emitidas por el consejo
no son jurídicamente vinculantes,
pero dijo que han tenido un
efecto notable. Señaló estudios que
encontraron que las personas que
viven en áreas con ricos bosques y
turberas ahora son más conscientes
de que está mal talar estas tierras
debido a las fetuas que declaran
estas actividades como haram
o prohibidas.
Los clérigos no siempre han sido
solidarios. Hace 20 años, una rama
regional del Consejo Ulema emitió
una fetua contra Aak Abdullah
al-Kudus, un ambientalista en la
provincia de Java Oriental que intentó
combinar una campaña de
plantación de árboles con la celebración
del cumpleaños de Mahoma.
Recibió amenazas de muerte.
Pero el apoyo a Aak creció con el
tiempo y posteriormente fundó el
Ejército Verde, un grupo de voluntarios
plantadores de árboles que
trabajan para reforestar el Monte
Lemongan, un volcán donde se
habían talado dos mil hectáreas
de bosque protegido. Hoy está cubierto
de bambú y árboles frutales.
“Nuestra tarea es ser califas, los
guardianes, de la tierra”, dijo Aak.
“Esa es la misión del Islam”.
MISIVA
¿Pasaporte? listo. ¿Croquetas? listas
Por CHRISTINE CHUNG
Las figuras que viajaron a Nueva
York a mediados de mayo para el
evento más grande de sus trayectorias,
llegaron en auto con conductor,
o en aviones rodeados de séquitos.
No podían cargar sus propios
pasaportes, mucho menos empacar
sus croquetas o juguetes.
Sin embargo, todos y cada uno de
ellos son excelentes perros.
Unos dos mil 500 perros de alta
clasificación estuvieron en Nueva
York para competir en la exposición
canina del Westminster Kennel
Club de este año. La evaluación de
razas fue el evento principal, mientras
que cientos de otros perros
disputaron eventos que pusieron
a prueba su agilidad, obediencia y
la capacidad de lanzarse desde un
muelle.
Participar en la exposición requiere
años de entrenamiento y
esfuerzo. Llegar a la exposición
requiere una gran organización
por parte de los propietarios y
cuidadores, que planean viajes
por carretera o en avión de horas
o días de duración, empacan equipo
con valor de miles de dólares —
mesas de aseo, secadores de pelo,
correas, juguetes, croquetas— y
rezan para que ni retrasos ni cancelaciones
trastornen sus itinerarios.
Las golosinas de premio no son
negociables.
“Trato de abastecerme de premios
saludables de un solo ingrediente,
como pato liofilizado o hígado
liofilizado”, dijo Shell Lewis, de
71 años, que fue a Nueva York con
un russell terrier y un cairn terrier.
Sin embargo, en los días de la exposición
sus perros reciben “algo
especial y de gran valor.
“Involucra ir a un autoservicio de
McDonald’s para comprar dos bísquetes
con salchicha —yo me como
los bísquetes, ellos las salchichas”,
dijo.
Lewis condujo 14 horas desde
Illinois para que Spangle, su russell
terrier de 2 años, compitiera en el
evento de agilidad. También llevó
a Nora, su cairn terrier de 7 años.
“Aún no han aprendido a manejar,
pero son excelentes viajeros”,
dijo Lewis.
Krysthel Moore y Quinnzel, su
border collie, que con un salto de
4.50 metros llegó a la final de clavado
desde el muelle, condujeron ocho
horas desde su casa en Quebec.
Quinnzel durmió la mayor parte,
dijo Moore, de 40 años.
El perro apenas nota un cambio
en el entorno, añadió Moore. “A ella
no le importa dónde estemos, sólo le
gusta estar cerca de mí”.
Los perros no viajan ligero, como
explicó Jamie Goodrich, de 41 años.
Saliendo de Central Square, NY,
subió a su van dos jaulas, dos sillas
plegables, 11 litros de agua, kits de
emergencia, croquetas para días
enteros, equipo de aseo —cepillos,
maquinillas, un atomizador, tijeras—
y un ventilador eléctrico.
“Ah, y el perro”, dijo sobre Aero,
su akita. (El ventilador mantiene
fresco a Aero tras bambalinas).
Otros perros volaron a Nueva
York, lo que requirió reunir innumerables
documentos, tener vacunas
al corriente y cumplir con diferentes
políticas aéreas y restricciones
de raza y peso.
Janice Hayes, una manejadora
profesional de 42 años de Palm
Springs, California, vuela con
regularidad para exhibir perros.
Buddy Holly, un petit basset griffon
vendéen, ganó el primer premio en
Westminster el año pasado.
Buddy Holly ahora está retirado,
pero hizo el viaje nuevamente este
año para disfrutar de sus momentos
finales como campeón reinante
y acompañar a otros tres perros de
exhibición: Britney y Spotify, también
petit basset griffon vendéens,
y Hayden, un cavalier king charles
spaniel. Debido a su tamaño, los petit
basset griffon vendéens vuelan
en jaulas y con la carga. Hayden
voló en la cabina.
Llegar al aeropuerto con horas
de anticipación es una de las estrategias
de Hayes, así como reservar
un asiento con vista a la bodega del
avión: observar cómo suben a los
perros ofrece tranquilidad de que
los perros también van en ruta.
Docenas de perros viajaron
desde el extranjero. Anel Vázquez
Franchini y su perra Khaleesi, una
collie barbuda de 5 años, volaron
desde la Ciudad de México.
“Aquí no tenemos muchos collies
barbudos. Es fácil ganar cuando no
tienes competencia”, dijo sobre las
exposiciones caninas en México. El
espectáculo de Westminster, dijo,
es una oportunidad para que Khaleesi
demuestre su valía.
Los requisitos para que los animales
viajen internacionalmente
difieren según el país. Los perros
de la Unión Europea necesitan un
pasaporte para mascotas. Muestra
el registro del microchip, el historial
de vacunas y la información de
propiedad.
Vitellozzo, un bulldog francés de
2 años que vive en Croacia con su
manejadora, Valentina Zupan, tiene
ese pasaporte. Es un viajero experimentado
—esta fue su segunda
vez en EE. UU.
CLARK HODGIN PARA THE NEW YORK TIMES
Vitellozzo,
un bulldog
francés,
durmió
durante
la mayor
parte del
viaje desde
Croacia
a una
exposición.
Los hoteles más cercanos al lugar
de la exhibición, el Centro Nacional
de Tenis Billie Jean King de
la USTA, en Flushing Meadows Corona
Park, hospedarán a los perros
y a sus humanos durante la noche.
La mayoría de los manejadores y
propietarios que van al Westminster
comparten habitaciones con sus
perros. Y sus camas.
“Mis perros ocupan toda una cama.
Tengo suerte si puedo dormir
en la parte superior”, dijo Patty
Berkovitz, de 69 años, quien con
su pareja Jack Florek, de 71 años, y
dos perros lobo irlandeses, Rowan
y Brody, se hospedaba en Long Island
City. Los cuatro están en una
sola habitación y cada uno de los
perros pesa más de 70 kilos.
Con compañeros de cama tan
grandes, Florek bromeó diciendo
que la estrategia era acostarse antes
que los perros.

DOMINGO SÁBADO 18 19 DE MAYO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
17 5
Musk
corteja
a líderes
de derecha
EL MUNDO
Viene de la página 1
“La gente viene y confía en mí”,
dijo el primer ministro indio en una
entrevista televisada antes de que
Musk pospusiera su viaje.
En la década de 2010, Musk construyó
una alianza con el presidente
Barack Obama cuando Tesla y
SpaceX acogieron con agrado la
asistencia y los contratos federales.
Sigue teniendo relaciones cercanas
con algunos líderes tradicionales,
en particular el presidente Emmanuel
Macron de Francia.
Pero a medida que el populismo
y el nacionalismo se extendieron,
Musk cortejó a Xi Jinping en China
y apoyó a Benjamin Netanyahu en
Israel, a Recep Tayyip Erdogan de
Turquía y a Giorgia Meloni de Italia.
India es un mercado potencialmente
enorme para Tesla, pero el
país prácticamente ha prohibido los
vehículos eléctricos (VEs) hechos
por fabricantes extranjeros. En los
últimos años, el arancel de India a
los autos eléctricos importados ha
aumentado hasta el cien por ciento.
Antes de que Musk comprara
Twitter (ahora X) en 2022, este tuvo
diferencias con el gobierno de
Modi. La empresa, que cumple con
las solicitudes de bloquear ciertos
contenidos en India, demandó al
Gobierno y cuestionó su poder para
censurar material en línea.
Bajo Musk, X bloqueó publicaciones
el año pasado que ofrecían
ligas a un documental de la BBC que
examinaba el papel de Modi en los
disturbios hindúes-musulmanes
de 2002 en Gujarat, donde él era el
primer ministro en ese entonces.
La demanda de Twitter contra el
gobierno indio fue desestimada en
julio. Y en enero, Musk publicó en X
que India debería recibir un asiento
permanente en el Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.
Modi parece haberse dado cuenta.
Dos meses después, India anunció
que estaba reduciendo algunos
aranceles de importación para los
fabricantes de autos eléctricos que
comprometieron al menos US$500
millones para producir vehículos
en el país. La política redujo los
aranceles del cien por ciento al 15
por ciento del precio de un auto,
específicamente para VEs con precios
superiores a los US$35 mil.
Tesla encaja perfectamente en
esa descripción. Sus autos Modelo
3 cuestan US$38 mil 990. BYD, el fabricante
chino de rápido crecimiento
de VEs, tiene prohibido invertir
en India por motivos de seguridad
nacional.
El mes pasado, Tesla exploró posibles
sitios de fábrica en tres estados
de India, dijeron tres personas
familiarizadas con el proceso.
En Brasil, los reguladores aprobaron
la operación de Starlink, el
servicio de internet satelital de
SpaceX, en diciembre de 2021, siete
meses después de su primera
solicitud. Fue la más rápida de las
cinco aprobaciones otorgadas por
los reguladores a proveedores de
internet satelital.
Posteriormente, Musk ayudó a
Bolsonaro en su campaña de reelección
de 2022. El 20 de mayo de
ese año, Musk hizo un viaje sorpresa
a Brasil para hacer un anuncio
importante con el presidente. Starlink
llegaría al país y brindaría
conectividad a internet a 19 mil escuelas
rurales, así como monitoreo
ambiental de la Amazonía, dijeron.
Bolsonaro entregó a Musk una medalla
y lo llamó una “verdadera leyenda
de la libertad”.
Pero el plan para conectar escuelas
nunca se materializó, dijo Carlos
Baigorri, jefe regulador de telecomunicaciones
de Brasil, quien
ayudó a aprobar la entrada de Starlink
al país. Los funcionarios brasileños
dijeron no tener registros de
que Starlink conectara escuelas
gratuitamente o hiciera monitoreo
ambiental.
Musk y Bolsonaro se beneficiaron
de todos modos. Musk afianzó
a Starlink en un mercado crítico,
donde ahora tiene 150 mil cuentas
activas, reporta el regulador de
telecomunicaciones de Brasil. La
campaña de Bolsonaro logró promover
la perspicacia empresarial
del presidente y retratarlo como un
defensor de la Amazonía.
Bolsonaro perdió la presidencia
ante Luiz Inácio Lula da Silva, el
expresidente izquierdista de Brasil,
en octubre de 2022. Pero a las pocas
semanas, Musk, que acababa de
cerrar su trato por Twitter, intentó
ayudar a Bolsonaro nuevamente.
Los partidarios de Bolsonaro
habían comenzado a lanzar acusaciones
en Twitter de que los jueces
brasileños habían inclinado las
elecciones al ordenar a las redes
sociales que eliminaran publicaciones
y cuentas de derecha. Mientras
acampaban afuera de las bases militares
exigiendo que se revocaran
las elecciones, Musk sugirió que los
exjefes de Twitter habían contribuido
a la derrota de Bolsonaro.
“Es posible que el personal de
Twitter haya dado preferencia a
candidatos de izquierda”, publicó
en diciembre de 2022, sin citar
pruebas. Más tarde escribió que la
empresa “puede tener personas en
el equipo de Brasil con fuertes prejuicios
políticos”.
Musk participó en la decisión de
qué publicaciones sobre los resultados
electorales de Brasil debían
mantenerse o eliminarse, dijeron
dos exempleados de Twitter. Incluso
después de que Musk fue informado
sobre el riesgo de violencia
en Brasil ese invierno, ordenó a los
empleados que dejaran de hacer
respetar las reglas electorales de
Twitter en el país, incluyendo una
política que prohibía a los usuarios
difundir afirmaciones engañosas
sobre los resultados electorales,
dijeron. Les dijo que eliminaran sólo
las publicaciones que incitaran
directamente a la violencia o que
fueran objeto de una orden judicial.
En enero de 2023, miles de partidarios
de Bolsonaro irrumpieron
en el Congreso, la Suprema Corte y
las oficinas presidenciales de Brasil,
bajo la falsa creencia de que las
elecciones habían sido robadas.
El mes pasado, en un mitin convocado
por Bolsonaro en Río de Janeiro,
sus seguidores sostuvieron
carteles agradeciendo a Musk.
En 2022, uno de los proveedores
de litio de Tesla anunció una inversión
de US$1.1 mil millones para
expandirse en Argentina. Desde
entonces, Musk se ha interesado
mucho en la política argentina, y en
particular en Milei.
Milei ha estado impulsando un
CRISTIANA COUCEIRO
proyecto de ley que le otorgaría amplios
poderes de emergencia sobre
la economía y la energía de Argentina
durante el próximo año. Incluye
un beneficio importante para Tesla:
los inversionistas extranjeros en
proyectos grandes, particularmente
en minería, recibirían recortes
fiscales sustanciales, exenciones
aduaneras y beneficios cambiarios,
así como seguridad fiscal y regulatoria
durante los próximos 30 años.
Es probable que el proveedor de
litio de Tesla califique. De ser así,
el plan de Milei le daría a Tesla una
estabilidad inusual en su acceso al
litio hasta al menos el 2054. La propuesta
fue aprobada por la cámara
baja del Congreso de Argentina el
30 de abril.
El 6 de mayo, Musk y Milei se reunieron
en una conferencia en Los
Ángeles. Milei llamó al empresario
“mi amigo” en un discurso en el que
elogió el esfuerzo de Musk por llegar
a Marte. Unas horas más tarde,
Musk publicó una foto de los dos
hombres con el pulgar hacia arriba.
“Recomiendo invertir en Argentina”,
escribió.

18
6 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
SÁBADO DOMINGO 1819 DE DE MAYO DE DE 2024
Para algunos, la IA será
incómoda, pero hablemos
DINERO Y NEGOCIOS
Por BRIAN X. CHEN
Un par de anteojos de Meta toman
una fotografía cuando dices:
“Oye, Meta, toma una foto”. Una
computadora en miniatura que
se prende a tu camisa, la Ai Pin,
traduce idiomas extranjeros.
El año pasado, OpenAI actualizó
su chatbot ChatGPT para responder
con palabras habladas y,
recientemente, Google presentó
Gemini, un reemplazo para su
asistente de voz en los teléfonos
Android.
Las empresas de tecnología están
apostando a un renacimiento
en los asistentes de voz, muchos
años después de que la mayoría
de la gente decidió que hablar con
las computadoras no “era padre”.
¿Funcionará esta vez? Tal vez,
pero podría llevar tiempo.
Un gran número de personas
aún nunca ha utilizado asistentes
de voz como Alexa de Amazon, Siri
de Apple y el Asistente de Google,
y la inmensa mayoría de quienes
sí los usan ha dicho que nunca
querrían ser vistos hablando con
¿Un renacimiento
de los asistentes
de voz?
ellos en público, arrojan estudios
en la última década.
Entrevistamos a varios investigadores
y expertos en diseño, y
el consenso fue claro: ya que los
nuevos sistemas de IA mejoran
la capacidad de los asistentes de
voz para comprender lo que decimos
y realmente ayudarnos,
es probable que hablemos con
dispositivos con más frecuencia
en el futuro cercano —pero aún
faltan muchos años para hacerlo
en público.
Los nuevos asistentes de voz
funcionan con inteligencia artificial
generativa, que utiliza estadísticas
y algoritmos complejos
para adivinar qué palabras
van juntas, similar a la función
de autocompletar de su teléfono.
Eso los hace más capaces de utilizar
el contexto para comprender
solicitudes y preguntas de
seguimiento que los asistentes
virtuales como Siri y Alexa, que
sólo pueden responder a una lista
finita de preguntas.
Si le dices a ChatGPT: “¿Cuáles
son algunos vuelos de San Francisco
a Nueva York la próxima semana?”
— y luego dices “¿Cómo
está el clima allí?” y “¿Qué debo
empacar?”— el chatbot puede
responder esas preguntas porque
hace conexiones entre palabras
para comprender el contexto de
la conversación.
Un asistente de voz más antiguo
como Siri, que reacciona a
una base de datos de peticiones
y preguntas que fue programado
para comprender, fallaría a
menos que se usaran palabras
específicas, como “¿Cómo está el
clima en Nueva York?” y “¿Qué
debo empacar para un viaje a
Nueva York?”.
Sin embargo, podrían pasar
años antes de que los nuevos asistentes
de IA se adopten ampliamente
porque conllevan nuevos
problemas. Los chatbots, incluyendo
ChatGPT, Gemini y Meta
AI, son propensos a sufrir “alucinaciones”
—inventan cosas porque
no pueden encontrar las respuestas
correctas. Han cometido
errores en tareas básicas como
contar y resumir información de
la web.
Incluso a medida que mejora
la tecnología del habla, es poco
probable que hablar reemplace o
supere las interacciones computacionales
tradicionales con un
teclado, dicen los expertos.
Las personas hoy tienen razones
de peso para hablar con las
computadoras en algunas situaciones
cuando están solas, como
establecer un destino en el mapa
mientras conducen. Sin embargo,
hablar con un asistente en público
no sólo puede hacerte ver raro,
sino que a menudo resulta poco
práctico. Por ejemplo, no querrás
dictar un correo electrónico de
trabajo confidencial frente a otras
personas en un tren.
Sin embargo, habrá ocasiones
en las que hablar con una computadora
te ayudará tanto que no
te importará lo extraño que les
parezca a los demás, dijo Carolina
Milanesi, analista en Creative
Strategies, una firma de investigación.
Mientras vas caminando a una
junta de trabajo sería útil pedirle
a un asistente de voz que te informe
sobre las personas que estás
a punto de ver. Mientras practicas
senderismo, preguntarle
a un asistente de voz dónde dar
vuelta sería más rápido que detenerse
a ver un mapa.
“Mientras estás caminando —
ese es el punto ideal”, dijo Chris
Schmandt, quien trabajó en interfaces
de voz durante décadas en el
Laboratorio de Medios del Instituto
Tecnológico de Massachusetts
(MIT).
DEREK ABELLA
Capitalistas
tienen
esperanzas
en Cuba
Por DAVID C. ADAMS
LA HABANA — Una moderna
tienda de comestibles cuyos estantes
están llenos de todo, desde
pasta hasta vino, ocupa un lugar
en el centro de La Habana alguna
vez ocupado por
una deslucida florería
estatal. Una
antigua empresa
paraestatal de
vidrio en un suburbio
ahora alberga
una sala de
exhibición que vende muebles de
fabricación cubana. Y en el puerto,
montacargas descargan huevos
estadounidenses con destino a un
supermercado privado en línea que
ofrece entregas a domicilio.
Estas empresas son parte de una
explosión de compañías privadas
en los últimos años en toda Cuba,
un cambio notable en un país donde
Fidel Castro llegó al poder liderando
una revolución comunista decidida
a eliminar nociones capitalistas
como la propiedad privada.
Pero hoy Cuba enfrenta su peor
crisis financiera en décadas, impulsada
por la mala gestión gubernamental
y un embargo económico
estadounidense de décadas
de duración que ha llevado a un
colapso de la producción nacional,
inflación al alza, cortes de energía
y escasez de combustible, carne y
otras necesidades. Así que los líderes
comunistas están acogiendo a
los emprendedores privados, una
clase de personas que alguna vez
vilipendiaron.
Aprovechando la flexibilización
en las restricciones, los cubanos
han abierto aproximadamente 10
mil 200 empresas privadas desde
2021, creando una economía alternativa
junto al golpeado modelo socialista
del país.
Subrayando el crecimiento de
las empresas privadas y las dificultades
económicas del Gobierno,
las importaciones del sector privado
y del Gobierno el año pasado
totalizaron cada una alrededor de
US$1 mil millones, arrojan datos
del Gobierno. Gran parte de las
importaciones del sector privado
provinieron de Estados Unidos y
fueron financiadas por remesas
enviadas por cubanos allí a familiares
en casa. Alrededor de 1.5
millones de personas trabajan para
empresas privadas, un aumento
del 30 por ciento desde 2021, y
ahora representan casi la mitad
de la fuerza laboral total en la isla
caribeña.
A pesar del crecimiento del sector
privado, su contribución general
a la economía cubana es sólo
alrededor del 15 por ciento de la
producción interna bruta. Aún así,
la transformación está generando
profundas divisiones en el sistema
comunista de la isla a medida que
una nueva élite empresarial adquiere
riqueza, un anatema para la
ideología revolucionaria de Cuba.
Los cubanos que trabajan para
el Estado, incluyendo profesionistas
administrativos, médicos y
profesores, ganan el equivalente
a aproximadamente US$15 al mes
en pesos cubanos, mientras que los
empleados del sector privado pueden
ganar entre cinco y 10 veces esa
cantidad.
Un salario gubernamental no
llega muy lejos en las tiendas privadas
que han aparecido, donde
una bolsa de papas fritas italianas
cuesta US$3, una botella de buen vino
italiano US$20, e incluso un artículo
de primera necesidad, como el
papel higiénico, cuesta US$6 por un
paquete de 10 rollos.
La mayoría de los que pueden pagar
esos precios recibe dinero del
extranjero, trabaja para otras empresas
privadas o son diplomáticos.
“Hay que ser millonario para
vivir en Cuba hoy”, dijo Yoandris
Hierrezuelo, de 38 años, que vende
FOTOGRAFÍAS POR ELIANA APONTE PARA THE NEW YORK TIMES
A medida que Cuba flexibilizó los límites a la propiedad,
los hermanos Ricardo y Óscar Fernández abrieron un negocio
de alimentos secos. La Carreta, un restaurante en la Habana.
frutas y verduras en un carrito en
La Habana y gana unos US$5 al día.
“El Estado ya no puede satisfacer
las necesidades básicas de la población”.
Los funcionarios cubanos dijeron
que la legalización de las empresas
privadas no era una aceptación a
regañadientes del capitalismo en
aras de la supervivencia económica.
“Tenemos una idea muy clara
del camino para la recuperación
gradual de la economía con la incorporación
de nuevos actores económicos
que son complementarios
a la economía del estado socialista”,
dijo Susset Rosales, directora de
Planificación y Desarrollo del Ministerio
de Economía.
Pero los funcionarios estadounidenses
dicen que las empresas privadas
podrían allanar el camino
hacia mayores libertades.
Este año, por primera vez, Cuba
solicitó ayuda al Programa Mundial
de Alimentos de las Naciones
Unidas para proporcionar suficiente
leche en polvo para los niños, informaron
los medios estatales.
El deterioro en las condiciones
de vida desencadenó una inusual
muestra pública de descontento en
marzo cuando cientos de personas
salieron a las calles de Santiago de
Cuba, la segunda ciudad más grande,
coreando “Energía y comida”,
de acuerdo con reportes en las redes
sociales y del Gobierno.
Las penurias han provocado un
aumento en la emigración. Desde
2022, aproximadamente 500 mil cubanos
se han ido, un éxodo extraordinario
para un país de 11 millones.
En medio de tantas privaciones,
las pequeñas empresas privadas
ofrecen una pequeña dosis de esperanza
para quienes tienen el dinero
para abrirlas y para sus empleados.

DOMINGO SÁBADO 18 19 DE MAYO DE 2024 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
197
CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Michelle
Zimmerman
(sentada)
hace un
ejercicio de
percepción de
profundidad.
Ella cree que
sus lesiones
se deben
a un lote
contaminado
de vacunas
Covid-19.
Los efectos tras las
vacunas anticovid
Por APOORVA MANDAVILLI
Minutos después de recibir la
vacuna Johnson & Johnson para
el covid-19, Michelle Zimmerman
sintió un dolor que le recorría el
brazo izquierdo hasta la oreja y
bajaba hasta la punta de los dedos.
En cuestión de días, se volvió insoportablemente
sensible a la luz y le
costaba recordar datos simples.
Tenía 37 años, era doctora en neurociencia
y hasta entonces podía
andar en bicicleta 30 kilómetros,
dar una clase de baile y dar una
conferencia sobre inteligencia artificial,
todo en el mismo día. Ahora,
más de tres años después, vive
con sus padres. Diagnosticada con
daño cerebral, no puede trabajar,
manejar y ni siquiera estar de pie
durante periodos largos.
“Cuando me permito pensar en
la devastación que esto ha causado
en mi vida y en lo mucho que he
perdido, a veces me resulta incluso
demasiado difícil de comprender”,
dijo Zimmerman, que cree que su
lesión se debe a un lote contaminado
de vacunas.
Se estima que las vacunas anticovid
han evitado millones de
hospitalizaciones y muertes. Sin
embargo, incluso las mejores vacunas
producen efectos secundarios
raros, pero graves. Y las vacunas
covid han sido administradas a
más de 270 millones de personas
tan sólo en Estados Unidos, en casi
677 millones de dosis.
Miles de estadounidenses creen
haber sufrido efectos secundarios
graves tras recibir la vacuna covid.
Hasta abril, se han presentado
ante el Gobierno poco más de
13 mil reclamos de indemnización
por lesiones causadas por vacunas,
pero sólo ha sido revisado el
19 por ciento. Solo 47 fueron consideradas
elegibles para recibir
compensación, y solo 12 han recibido
pago, en promedio unos US$3
mil 600.
Algunos científicos temen que a
los pacientes se les esté negando
ayuda y dicen que es necesario hacer
más para aclarar los posibles
riesgos.
Las personas que dicen tener lesiones
posteriores a la vacunación
son “simplemente ignoradas, descartadas
y criticadas”, dijo Akiko
Iwasaki, inmunóloga y experta en
vacunas en la Universidad de Yale,
en Connecticut.
En entrevistas e intercambios de
correo electrónico hechos durante
varios meses, los funcionarios de
salud estadounidenses insistieron
en que los efectos secundarios graves
eran extremadamente raros y
que sus esfuerzos de vigilancia eran
más que suficientes para detectar
patrones de eventos adversos.
“Cientos de millones de personas
en EE. UU. han recibido las vacunas
covid sin problema bajo el monitoreo
de seguridad más intenso
en la historia del país”, dijo Jeff Nesbit,
portavoz del Departamento de
Salud y Servicios Humanos de EE.
UU., en un comunicado.
Los funcionarios estadounidenses
y los científicos independientes
enfrentan una serie de retos a la
hora de identificar posibles efectos
secundarios de las vacunas. No
existe un archivo central de quienes
recibieron las vacunas, ni de
los registros médicos, ni una forma
sencilla de agrupar estos datos. Se
puede hacer un reporte a la base
de datos más grande de Estados
Michelle
Zimmerman
solía dar clases
de baile, pero
ahora no puede
permanecer
de pie mucho
tiempo. Un par de
sus zapatos viejos.
Unidos sobre los llamados eventos
adversos por cualquier persona,
sobre cualquier cosa. Ni siquiera
está claro qué deberían buscar los
funcionarios.
El fondo de compensación del
gobierno de Estados Unidos ha
pagado tan poco porque reconoce
oficialmente pocos efectos secundarios
de las vacunas covid.
Shaun Barcavage, de 54 años,
enfermero practicante en Nueva
York, dijo que desde su primera vacuna
contra covid, el simple hecho
de ponerse de pie hacía que su corazón
se acelerara —un síntoma que
sugiere el síndrome de taquicardia
postural ortostática, un trastorno
neurológico que algunos estudios
han relacionado tanto con covid
FOTOGRAFÍAS POR JOVELLE TAMAYO PARA THE NEW YORK TIMES
como con, mucho menos frecuentemente,
la vacuna.
También experimentó un dolor
punzante en los ojos, la boca y los
genitales, que ha disminuido, y tinnitus,
que no.
“No logro que el Gobierno me
ayude”, dijo. “Me dicen que no soy
real. Me dicen que soy raro. Me dicen
que soy una coincidencia”.
Entrevistas con 30 personas que
dijeron haber resultado perjudicadas
por las vacunas anticovid
hicieron eco de estos sentimientos.
Describieron una variedad de síntomas,
algunos neurológicos, algunos
autoinmunes y algunos cardiovasculares.
Todos dijeron que los médicos los
habían rechazado, que se les decía
que sus síntomas eran psicosomáticos,
o que sus familiares y amigos
los etiquetaban de antivacunas, pese
a que apoyaban las vacunas.
Uno de los terapeutas de Zimmerman
le dijo recientemente que
quizás nunca podría volver a vivir
de forma independiente.
“Se sintió como un golpe devastador”,
dijo Zimmerman. “Pero trato
de no perder la esperanza de que algún
día habrá un tratamiento”.
A los 90 cumplirá su sueño espacial
Por MATT RICHTEL
Edward Dwight finalmente irá al
espacio.
Pronto, cuando las condiciones
lo permitan, se espera que Dwight,
de 90 años, forme parte de una tripulación
de seis personas que se
dirigirá al espacio en la misión más
reciente de Blue Origin, la compañía
espacial fundada por Jeff Bezos.
El séptimo vuelo humano de Blue
Origin llevará a un capitalista de
riesgo, un emprendedor de cerveza
artesanal de Francia, una contadora
jubilada a quien los médicos han
dicho que se está quedando ciega,
y a Dwight, un capitán retirado de
la Fuerza Aérea que hace 60 años
fue elegido y luego pasado por alto
para ser el primer hombre de color
en orbitar la Tierra.
Dwight estuvo en el programa
de entrenamiento de astronautas
en la Base de la Fuerza Aérea Edwards
en California a principios de
la década de 1960 bajo el mando de
Chuck Yeager. (En 1947, el general
Yeager se convirtió en el primer
piloto de pruebas en romper la barrera
del sonido; murió en el 2020).
Dwight era un piloto de pruebas
guapo y carismático, un sueño de
relaciones públicas para una administración
que buscaba liderar
en materia de derechos civiles.
El presidente John F. Kennedy lo
apoyaba, pero de acuerdo con una
historia bien documentada, el general
Yeager describió a Dwight
como un piloto promedio que había
sido incluido en la lista por razones
políticas. Dwight tenía una versión
diferente, recordando al general
Yeager como un racista que no lo
quería en el programa. Su estatura
(1.62 metros) también era una desventaja,
recordó Dwight.
Después del asesinato de Kennedy
en 1963, Dwight no fue seleccionado
para ir al espacio. Dejó la
Fuerza Aérea en 1966 y pasó a ser
restaurador y promotor inmobiliario
en Colorado y, con el tiempo, un
célebre escultor de personajes de la
historia de color.
Dwight habló con The New York
Times sobre el próximo vuelo.
¿Cómo se siente respecto de ir al espacio?
He pensado que este sería un bonito
final para una historia fascinante
sobre todo lo que he pasado y mi reacción
ante condiciones adversas.
Todo lo que he hecho ha sido una
batalla cuesta arriba: ingresar al
Ejército y ser piloto de la Fuerza
Aérea, ser elegido por el presidente
para ser el primer astronauta
de color y enfrentar obstáculos
mientras estaba en ese programa.
Pero me estaba desempeñando
bien, y el ser de color y mi estatura
no significaban nada. Luego,
después de dejar la Fuerza Aérea,
vine a Colorado y me convertí en
un gran hombre de negocios —y
luego inicié una trayectoria en el
arte a los 45 años. Toda mi vida se
ha centrado en salir adelante. Esta
es la culminación.
¿Cuál es su emoción predominante
ahora —enojo? ¿Que ha tenido suerte?
¿O algo más?
No estoy enojado y no tengo suerte;
ninguna de esas cosas está en
mi mente. Cuando te enojas, tu
cerebro deja de funcionar. Ni siquiera
podía pensar en enojarme o
decepcionarme por nada. Cuando
me encontraba con personas que
podían haberme causado un revés,
racionalizaba: ¿Por qué se sentían
así? A Chuck Yeager cuando era
niño le enseñaron que los afroamericanos
eran ignorantes y no podían
hacer nada. Él y yo tuvimos
conversaciones al respecto, así
que no, no tenía ningún enojo hacia
él. Las personas son producto de
sus orígenes y nada que yo hiciera
iba a cambiar su actitud.
Enfrentó numerosos obstáculos para
ir al espacio.
Los poderosos no iban a ceder la
última frontera a una persona negra
o a una mujer.
Entonces, ahora, un tipo que
NATHAN BAJAR PARA THE NEW YORK TIMES
Edward
Dwight es un
piloto retirado,
exempresario
y escultor.
no pudo volar al espacio cuando
debía hacerlo, irá a los 90 años.
Algunas personas piensan que
eso es justicia. Pero yo no pienso
así. Mi filosofía es que todo tiene
un tiempo y un lugar. Este es un
hecho natural que debería haber
ocurrido en algún momento.
¿Desea agregar algo más?
EE. UU. es la luz que guía al mundo.
Quien piense en postularse
para un cargo nacional debería
hacer al menos tres órbitas alrededor
de la Tierra. Deberían mirar
lo valiosa que es, y lo sagrada y lo
frágil que es.

20
8 THE NEW YORK TIMES INTERNATIONAL WEEKLY
DOMINGO SÁBADO 18 19 DE MAYO DE 2024
ESTILOS
Yosimar Reyes ha publicado
en una cuenta de Instagram
fotos y videos de su vida con
Mardonia Galeana, su abuela.
La bondad familiar tiene un gran público
Por FRANK ROJAS
En el lado este de San José, California,
hay una abuela que parece
tener más nietos de los que puede
contar.
“Mucha gente me ve y me abraza”,
dijo en español Mardonia Galeana,
de 89 años. “Ni siquiera los
conozco, pero a veces me piden una
bendición en la calle y hago lo mejor
que puedo en su frente”.
Su imagen ha aparecido en una
pintura en el Museo de Arte de San
José y en un mural en el distrito de
las misiones de la ciudad. Pero es su
presencia en línea la que ha cautivado
a miles de personas.
“Ver a tu abuela sonreír y pasar
un buen rato realmente me llena
Los ‘carefluencers’
muestran cómo cuidar
a familiares mayores.
el corazón”, comentó un usuario
debajo de un video que publicó Yosimar
Reyes de Galeana, su abuela,
divirtiéndose en un centro para
personas mayores mientras otros
bailaban.
Él ha estado haciendo una crónica
de momentos de la vida de
Galeana en una cuenta privada de
Instagram seguida por más de 21
CAROLYN FONG PARA THE NEW YORK TIMES
mil personas. Las publicaciones
han mostrado un viaje que hicieron
a Nueva Orleans, sus paseos con su
perro Chulito y visitas ocasionales
al médico.
Aunque Reyes se autodenomina
el “estilista personal” de Galeana,
él es ante todo su cuidador —la lleva
a sus citas médicas, administra sus
medicamentos y se asegura de que
tenga un hogar.
“Me enorgullece cuidar y vestir
a mi abuela”, dijo Reyes, de 35 años.
“Que no salga en bata. Sus uñas
también están arregladas y eso es
un gran impulso para su autoestima”.
Francesca Falzarano, profesora
asistente de la Facultad de Gerontología
Leonard Davis de la Universidad
del Sur de California, tiene un
término para referirse al creciente
número de personas que abren una
ventana a las realidades cotidianas
de cuidar a sus seres queridos de
edad avanzada.
“Los llamamos carefluencers”,
dijo. “Las redes sociales son realmente
la única manera en que
muchas de estas personas pueden
acceder a apoyo, educación y un
sentido de pertenencia”.
Reyes, poeta y artista, fue criado
por sus abuelos y vino con ellos
a EE. UU. de Guerrero, México, a
principios de la década de 1990.
Reyes dijo que en ocasiones se
ha sentido abrumado desde que
asumió plenamente la función de
cuidar a su abuela durante la pandemia
de covid-19.
“Estoy tratando de construir una
carrera como artista y escritor, pero
aún tengo que ir a casa y cuidar
a alguien”, dijo Reyes, quien ha descrito
su experiencia como cuidador
en poemas como La abuela tiene
fiebre o Algunos días estoy emocionalmente
agotado.
A medida que envejece la población,
es probable que la experiencia
de Reyes se vuelva más común. Los
Centros para el Control y la Prevención
de Enfermedades de EE.
UU. afirma que el número de cuidadores
no remunerados en Estados
Unidos aumentó de 43.5 millones en
2015 a aproximadamente 53 millones
en 2020.
Chris Punsalan, de Las Vegas,
quien se convirtió en cuidador de
su abuela Anicia Manipon hace
ocho años, ha compartido sus experiencias
con ella en YouTube, Instagram
y TikTok.
“Decidí documentarnos porque
sentí que era importante”, dijo Punsalan,
de 30 años. “Poco a poco también
me di cuenta de que era muy
útil para las personas que habían
pasado por una situación similar”.
Punsalan, que tiene más de dos
millones de seguidores en TikTok,
creó contenido haciendo curaciones
a las llagas de su abuela por
estar en la cama, preparándole el
desayuno y compartiendo los productos
que usaba. Manipon murió
en enero.
Si bien publicar un video en Tik-
Tok puede brindar a los cuidadores
un sentido de comunidad, algunos
espectadores sienten que ese contenido
podría ser explotador.
Pero de acuerdo con Falzarano,
los beneficios de que los cuidadores
compartan sus experiencias superan
los riesgos. Señaló que aunque
existe una variedad de recursos
disponibles para los futuros padres,
no se puede decir lo mismo de quienes
lidian con el ocaso de una vida.
“Todos tenemos esta experiencia
universal en la que necesitaremos
brindar atención o necesitaremos
ser atendidos en algún momento”,
dijo Falzarano. “¿Por qué no empezar
a pensar en ello ahora?”.
¿Haces senderismo? No olvides la ‘app’
Por NIKITA RICHARDSON
Cierra los ojos e imagina al estereotipo
del excursionista. Independientemente
de lo que hayas
imaginado, ese excursionista probablemente
esté usando la aplicación
AllTrails. Casi todos los senderistas
lo hacen, incluso aquellos sin
experiencia.
“La app es gratuita, así que pensamos:
‘La descargaremos y veremos
qué sucede’”, dijo Jessica
Wood, copropietaria de una heladería
en Kansas City, Missouri. “Nunca
la borramos”.
Lo que comenzó en 2010 como
una idea respaldada por un acelerador
semillero —como se conoce
en Silicon Valley a los programas
de incubación— rápidamente se
convirtió en un gigante que engulló
a muchos de sus competidores.
Tres años después, AllTrails había
recaudado casi US$4.5 millones en
financiamiento. En 2018, la empresa
recaudó US$75 millones.
La aplicación, que tiene detalles
sobre cientos de miles de rutas de
senderismo en todo el mundo, vio
su estrella realmente surgir a raíz
del covid-19.
“Durante el 2020 de repente vimos
un crecimiento de tres dígitos
cuando hubo confinamientos”, dijo
Ron Schneidermann, director ejecutivo
de AllTrails. “No había nada
más qué hacer”.
Wood, que se autodescribió como
“una senderista nueva carente de
experiencia”, usó AllTrails “casi
todos los días” en el verano de 2022.
“Realmente nos hizo sentir como
si tuviéramos un excursionista profesional
indicándonos cómo hacerlo”,
dijo.
La aplicación presenta reseñas
de senderos actualizadas con frecuencia
y escritas por usuarios,
con detalles sobre el estado de un
sendero o si es un lugar seguro para
llevar a animales o niños.
La compañía, con sede en San
Francisco, ofrece una suscripción
de paga, AllTrails+, que permite a
los usuarios descargar mapas para
accesar sin conexión, entre otras
funciones. (Los mapas de senderos
y los aspectos básicos de la función
de búsqueda de la aplicación siguen
siendo gratuitos). Los usuarios
Hike Clerb, un grupo sin
fines de lucro en California,
utiliza AllTrails para planificar
sus caminatas.
también pueden ver sus estadísticas
del año y hacer un seguimiento
del tiempo que les llevó completar
una caminata.
AllTrails fue nombrada la aplicación
del año 2023 de Apple por fomentar
la “comunidad a través de
guías completas de senderos y exploración
al aire libre para todos”.
Evelynn Escobar, fundadora de
la organización Hike Clerb en California,
dijo que la aplicación está “al
centro de mi estilo de vida al aire libre.
Armo mis excursiones a partir
de lo que encuentro allí”. Ella proporcionó
a cada miembro de la clase
inaugural de guías de senderismo
de Hike Clerb una suscripción a All-
Trails+ para que puedan planear
mejor sus caminatas.
En marzo, AllTrails presentó su
Programa de Tierras Públicas, una
asociación con administradores de
tierras en 270 parques en todo Estados
Unidos que permite acceder
a datos en tiempo real sobre la actividad
en los senderos y enviar alertas
en tiempo real sobre las condiciones
de los mismos a los usuarios
de AllTrails.
Sin embargo, algunos senderistas
creen que vale la pena intentar
alejarse de AllTrails y aventurarse
por su cuenta.
“No necesariamente diría que
DANNY DUARTE PARA THE NEW YORK TIMES
apagues tu teléfono”, dijo Ryan
Tripp, estudiante de ingeniería
ambiental de 21 años en Dartmouth
College, en New Hampshire,
que ha dirigido excursiones de
senderismo. “Pero creo que un alejamiento
progresivo tiene el potencial
de ser realmente gratificante
y exponer a las personas a lo que
creo que son los beneficios de estar
al aire libre”.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 28 DE ABRIL DE 2024
21
OFICIOS EN
PELIGRO DE
EXTINCIÓN
Ayer maravilla fui y hoy
sombra de mí no soy

22 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
Se resisten a
desaparecer
Vertiginosos son los cambios que impone a sus habitanetes la urbe, pero también, y a
contra corriente, los habitantes, algunos al menos, se defienden y resisten. Esta crónica
hurga en el papel identitario, cultural y popular de oficios en resistencia u ‘oficios rebeldes’,
“labores que tejen lazos identitarios y culturales en la cartografía citadina”.
SOCIEDAD
MARIO BRAVO
Ciudad México
Tomado de Letras Libres
La ciudad, al
igual que los
r o s t r o s d e
los seres humanos,
aloja
marcas similares a las
arrugas. Así como frente
al espejo del baño en
una mañana sin prisas
ni agenda, de golpe uno
descubre años amontonados
en la frente propia,
heridas supurando a
través de la mirada, fuegos
artificiales aún rutilantes
en un par de
gestos, y despedidas tatuadas
en la comisura de
los labios, del mismo modo
el espacio público de
la urbe, que nos espera
ya sea para devorarnos o
acogernos, acopia señales
de esa misma estirpe.
El diario a diario
Dentro de su puesto de
periódicos, Amado cita
al novelista Herman
Hesse: “Quien quiera nacer,
tiene que destruir un
mundo.” Al pronunciar la
frase, su actitud es la de
quien revela un anhelado
secreto en el patio de un
hospital psiquiátrico o en
medio de un atestado vagón
del Metro: enfática,
fecunda y transgresora.
De joven, Amado Hernández
fue universitario.
Más tarde, al formar una
familia, migró del aula
a la fábrica y dobló turnos
exhaustivos. No sólo
la sobrevivencia material
sino de la propia
dignidad se tornó imposible
dentro de ese lugar,
y así encaminó sus
pasos hacia el oficio que
su padre ejerció a partir
de la mitad del siglo XX.
Cercano a las siete décadas
de vida, Amado acomoda
diarios en la tijera
metálica afuera de su local.
Allí, no tan lejos de
las estaciones del Metro
Moctezuma y Balbuena
en Ciudad de México, reflexiona
acerca de su oficio:
la venta diaria de publicaciones
periodísticas.
–¿Qué ha significado
abrir, día a día, su puesto
de periódicos?
–Al principio, sobrevivir,
pues hubo lapsos en que
esto era para cubrir las
necesidades básicas: comer
y tener con qué pagar
la renta.
–¿Y sentimentalmente?
–Hoy ya no es tanto la
necesidad económica,
que sí ayuda mucho… sino
que mi padre fundó
este negocio en 1944.
¿Por qué hombres y
mujeres mantienen el
hábito de salir de casa e
ir en búsqueda de información
impresa cuando,
hoy en día, casi cualquiera
puede leer el diario
desde su celular o computadora?
–Mi puesto fue un punto
de reunión. En mi caso,
me cultivé al leer los
periódicos y eso impactó
en algunas gentes que
me rodearon en determinados
momentos de mi
vida. Nuestras pláticas se
centraban en la situación
política y social del país.
–Usted habla en pasado,
¿este sitio ya no
es más un punto de encuentro?
–Sigue siendo,
pero mucho menos. Se
hicieron muchas discu-
siones polarizadas y todavía,
hasta hoy, seguimos
debatiendo. A mí me
ha gustado porque, entre
los periódicos, también
encontré lo que es cultura:
escritores, músicos o
pintores a quienes conocí
al leer lo que vendo. Eso
me sensibilizó en muchas
cosas. Lo que leo me ha
hecho tener una amistad
con ciertos personajes. El
puesto de periódicos me
hizo tener otro tipo de
amistades… Si tengo algo
de cultura es debido a
que he leído mi producto.
Reparan licuadoras
“Mi suegro fue quien
empezó con este negocio”,
dice Eduardo al finalizar
de atornillar la
base de una licuadora.
En el primer piso de
un mercado ubicado en
la Alcaldía Venustiano
Carranza de Ciudad
de México, este locatario
se obstina en vencer
a la obsolescencia programada,
que asigna
una fecha de caducidad
a los aparatos electrónicos.
La lógica capitalista
manda: úsese y tírese.
Mientras habla me percato
de la existencia de
cuatro fotografías y una
veladora encendida en
un rincón del pequeño
establecimiento. Eduardo
Munguía, ataviado con
una bata azul marino,
aporta pistas para descifrar
quiénes son las personas
evocadas en esas
imágenes corroídas por el
tiempo. Asimismo, comparte
el significado de
pararse al otro lado del
mostrador donde hace el
diagnóstico y, en el mejor
de los casos, la reparación
de electrodomésticos.
Una mujer se aproxima
al local 217. Tranquila,
escucha a su esposo
Algunos oficios en peligros de exti

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
23
nción.
quien le dice: “Viene de
La Jornada, quiere platicar
con nosotros.” María
del Socorro Puebla, con
tono de voz suave y una
actitud hospitalaria casi
como si estuviéramos
sentados en la sala de
su casa, devela las identidades
de los rostros en
aquellas fotografías: su
padre, Cándido; así como
la mamá de nuestra entrevistada.
–¿Por qué las personas
intentan darle una
segunda, tercera o cuarta
vida a sus ollas de presión,
planchas y demás
aparatos caseros?
La pregunta va dirigida
a la pareja que mantiene
latiendo el corazón de este
negocio en el Mercado
20 de Abril. Ella contesta:
–Se debe a la economía,
pero en muchas
ocasiones también es el
poder sentimental. Por
ejemplo: alguien que
heredó una olla exprés
de su abuelita o de su
mamá y te dicen: “No
importa lo que cueste,
pero arréglela.” El lado
opuesto de la moneda
es que hay aparatos
chinos ya imposibles de
abrir, pues se hacen con
la intención de que no
se puedan reparar.Muchos
nos quedamos, poco
a poco, sin empleo,
pues se pierde campo de
acción.
La hija de Cándido
afirma que actualmente
el consumismo prevalece
y eso afecta la subsistencia
de establecimientos
como el que su padre
fundó hace varias décadas:
“Con las nuevas generaciones
es más difícil
porque, si se les descompone
algo, ya mejor lo tiran
y compran otro.”
María, con su rostro
detrás de un cubrebocas
al igual que Eduardo, enfatiza
cuál es el papel barrial
de este negocio:
–Todavía vienen amigos
de mi papá y traen a
sus hijos o nietos. Aquí
se quedan de ver incluso
con otras amistades de
la colonia. Platicamos de
cómo era la vida en estos
rumbos, de sus actividades
con mi papá y de
quiénes ya han fallecido.
Es algo bonito.
¿Tienen a quién heredar
este oficio?
–Sí, a mis sobrinos, y
tratamos de inculcárselo
a mi hijo. Me acuerdo
que cuando yo acompañaba
a mi papá, él me decía
que aprendiera, por
ejemplo, cómo se llamaba
tal o cual empaque para
olla.
PARA NO REÍR
Publica cada 15 días
MELANIE CUEVAS
País de maravilla
Amenudo escucho decir
que vivimos en el país de
la maravillas, de lo cual
no dudo que existan muchas
de ellas en múltiples
cosas y lugares. Sin embargo, hace una
semanas que escuché la misma frase,
en un contexto diferente.
“Vivimos en el país de la maravilla:
la maravilla del desorden”, fue lo
que salió a relucir de un chofer de carro
público ante la imprudencia de otro
conductor y la referencia de uno de los
pasajeros de una República Dominicana
maravillosa.
Ciertamente, vivimos en la maravilla
del desorden, iniciando por el vehicular,
donde es una guerra peatón-conductor,
de “él no es loco para chocarme y él no es
loco para meterse”, al final ninguno respeta
ninguna señal y las cifras hablan por
sí solas, colocándonos como uno de los
países donde ocurren más accidentes de
tránsito. ¿Multas? Incontables.
El desorden se traslada a otros sectores,
siempre dispuestos a discutir y colocarnos
el uniforme de boxeo para rebatir
ideas, aun sin la necesidad de hacerlo,
tal como me paso en el metro hace días
mientras esperaba para ingresar al vagón
y a mi lado había una mujer embarazada,
también esperando por ingresar, con todo
el cuidado que se amerita.
Detrás de ella, una joven no tan paciente
se notaba ansiaba, entrar por lo
que procedí a solicitarle que aguardara,
debido a que la dama que nos antecedía
estaba embarazada. Una vez dentro, la
joven, muy molesta, me cuestionó el porqué
de mi advertencia. Le respondí tranquila,
para seguido ignorarla. Ella estaba
dispuesta a discutir.
Esto mismo sucede con las filas, admito
que no son de mi preferencia, pero
aplicando la frase de Benito Juárez “El
respeto al derecho ajeno es la paz”, la espera
de los demás es sagrada y el hecho
de no estar en ellas por mucho tiempo,
como quien deja una estufa encendida en
casa, también es respeto y paz.
Al final, el desorden siempre será ley
en un país donde aplaudimos lo malo y
desechamos lo bueno. ¡Que siga el desorden…
digo, la maravilla!.

24 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
POESÍA
WILLIAM GONZÁLEZ GUEVARA
Tomado de ABC
“No sé cómo especialistas
académicos
acept
a r o n q u e e s o s
documentos pudieran
haber sido reales.
Con la investigación queda
claro que se trató de
una gran patraña y un negocio
sucio», así de tajante
se muestra el escritor
nicaragüense y premio
Cervantes Sergio Ramírez
ante la reciente investigación
publicada por ABC
Cultural. En ella se explica
la dudosa autenticidad de
unos manuscritos darianos
adquiridos por Harvard y
Arizona, que provienen de
una presunta red de falsificadores
nicaragüenses.
A la espera de que ambas
instituciones ofrezcan las
explicaciones pertinentes,
intelectuales, académicos
y escritores, han querido
pronunciarse.
«Es un escándalo que esto
haya podido suceder»,
recalca la nicaragüense y
premio Reina Sofía Gioconda
Belli. La poeta hace
hincapié en que esta
investigación es «una lección
para las universidades
que hacen este tipo de
adquisiciones» y, sobre todo,
considera un descaro
que todo se haya llevado a
cabo arrojando «interpretaciones
erradas sobre la
correspondencia entre Darío
y Nervo».
E n e s t e s e n t i d o , L u i s
Alberto de Cuenca, Doctor
en Filología Clásica
y académico, se pregunta:
«¿Cómo es posible
que no consultaran a los
e x p e r t o s m a y o r e s d e l a
o b r a d e Ru b é n q u e h a y
en el mundo?». Además,
cuestiona que se haya ignorado
la opinión de la
familia Bermúdez, considerando
dicha acción «una
v e r g ü e n z a » , y a q u e s u s
apreciaciones podrían haber
arrojado «algo de verdad»
sobre esos manuscritos
fraudulentos.
Belli y Cuenca coinciden
en que a la hora de hacer
una gran adquisición de
documentos como esta «lo
mínimo es realizar un estudio
amplio respondiendo
a lo que dicen los especialistas».
Admiten que un
proceso de este tipo no se
puede realizar de una forma
rápida y sin corroborarlo.
Ramírez, por su parte,
insiste en que detrás de
las instituciones hay personas
y que «cuando un
especialista dice que esos
documentos son auténti-
La falsificación a
Rubén Darío: “Es un
escándalo”
Darío Villanueva, Sergio Ramírez, Luis Alberto de Cuenca y otros intelectuales opinan
sobre los presuntos falsos manuscritos adquiridos por Harvard y Arizona
Rubén Darío, los supuestos documentos de “su puño y letra” y el falsificador.
cos es porque hay un dictamen»,
pero que deberían ser
cuidadosos en cómo se realizan
los peritajes.
«En la Real Academia Española
estamos vacunados ante
este tipo de falsificaciones y
se actuaría siempre con prudencia
y suspicacia», afirma
con rotundidad el académico
y exdirector de la RAE, Darío
Villanueva. Se remite a la Biblioteca
de Rodríguez Moñi-
no y María Brey que posee
la Academia, ya que esta
aguarda un apartado de falsificaciones
literarias muy
comunes en el Siglo XIX.
Ante la exclusiva que ha
hecho pública ABC Cultural,
considera que fue un
error «no confiar en la voz
de los expertos que tendrían
que haber sido de dos
tipos: expertos en Rubén
Darío y en falsificaciones».
Destaca las habilidades del
falsificador, pero aún más
el informe de la casa de subastas
madrileña El Remate
apuntando que «hay otras
asesorías más rigurosas que
seguro hubiesen descubierto
algo».
La figura del falsificador
revelada por nuestro
periódico también está
siendo comentada por
el mundo intelectual. Belli
expresa que ella no se cree
«esas relaciones familiares
que aparecen de repente»
con semejante tesoro. Además,
Luis Alberto de Cuenca
esgrime que él «hubiera
puesto en tela de juicio esa
historia del falsario» remitiéndose
a que vivimos en la
‘Era del engaño’ y «debemos
de estar muy alerta». Recae
en que la comentada polémica
sobre homosexualidad
de Darío «no hay quien se
la crea», porque si hay algo
que caracteriza a Rubén es
su «hipersexualidad comentada
por Salinas».
Carlos Granés, escritor y
autor de obras como ‘El delirio
americano’, confiesa
que es «sorprendente y descorazonador
que universidades
de tanto prestigio, no
cuenten con un peritaje fiable,
que permita asesorar la
compra de documentos tan
importantísimos». Subraya
que el hecho de que este
tipo de actos se produzcan
demuestra «cierto desinterés
por lo latinoamericano».
S e r g i o R a m í r e z , a l s e r
p r e g u n t a d o s o b r e e s t e
asunto, afirma que la importancia
de las universidades
(Princeton, Harvard,
Arizona) para la literatura
latinoamericana es crucial,
ya que ellos poseen «la mayor
parte de la documentación
de escritores latinoamericanos».
Sin embargo,
resalta que deberían de ser
más cuidadosos «al adquirir
documentos cuando vienen
de fuentes no conocidas,
pues gastaron una fortuna
en algo que es absolutamente
falso».
¿Qué hacer ante esta gran
falsificación de manuscritos?
Las conclusiones de
los intelectuales son claras.
Granés exige «una inspección
interna de las adquisiciones
recientes, al menos
con América Latina» con el
fin de comprobar que este
error no se haya replicado.
Belli acentúa que se
deberían de escuchar los
argumentos de los que más

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
25
Otro cineasta iraní sentenciado a cárcel por la intolerancia de los que gobiernan su patria.
CINE
FRANCISCO EME
MADRID, ESPAÑA
TOMADO DE OKDIARIO
Irán condena al director
Mohammad Rasoulof por su
nueva película en Cannes
Unos días antes del
estreno de su última
película en
el Festival de Cine
de Cannes, el
director Mohammad Rasoulof ha
sido condenado a 8 años de prisión
por el gobierno de Irán. Su
cinta, titulada The Seed of the Sacred
Fig compite en la sección oficial
del certamen, aunque ahora
se duda de la presencia del
cineasta en la Croisette. Rasoulof
ha sido además objeto de una
multa, confiscación de bienes y
recibirá azotes como parte de su
castigo, lo que sugiere que esta
dura sentencia es una medida para
que el filme se termine retirando
del certamen europeo.
No es la primera vez en la que
el realizador tiene problemas con
el gobierno teocrático de su país
debido a su arte y, dado el argumento
de esta última propuesta,
no es de extrañar que a la cúpula
de dirigentes iranís no les ha-
El cineasta ha sido sentenciado a 8 años de prisión,
flagelación y una multa.
El director iraní Mohammad Rasoulof
setenciado en su país por nueva película y la
protagonista de la misma.
ga ni pizca de gracia la proyección
de la cinta en Cannes. The
Seed of the Sacred Fig cuenta la
historia de un juez del Tribunal
Revolucionario de Therán que se
enfrenta a las consecuencias de
las protestas nacionales que han
arrasado el país en los últimos
años, sucumbiendo a una paranoia
cuando su arma desaparece.
El historial de
Mohammad Rasoulof
El director de 51 años ya ha recibido
sentencias severas a lo largo
de su carrera. Ganador del
Oso de Oro en el Festival de Berlín,
Rasoulof comenzó su carrera
en 2002 y ya en 2010, fue arrestado
por filmar sin permiso, un
delito por el que recibió una sentencia
de prisión de seis años. La
cual, después se redujo a un año.
Después de regresar de un viaje
en 2017, las autoridades de Irán
confiscaron su pasaporte y le prohibieron
salir del país.
En los meses y años posteriores,
el director ha ido recibiendo
sentencias que terminarían siendo
aplazadas por la pandemia
del COVID-19, como cuando el
gobierno liberó a más de 50.000
prisioneros para evitar la propagación
del virus. Fue en 2017
también cuando recibió otro cargo,
aludiendo el gobierno de su
patria que había socavado la seguridad
nacional al estrenar la
película Un hombre íntegro. Drama
político que terminaría ganando
la consideración a la mejor
película en Un Certain Regard de
Cannes, siendo aplaudido por sus
compatriotas cineastas, Asghar
Farhadi y Jafar Panahi. Una coalición
de cineastas le pidió al gobierno
que permitiesen al director
acudir a Cannes el pasado
2023, donde había sido invitado
a participar como jurado, en la
categoría de Un Certain Regard.
Su siguiente trabajo, La vida de
los demás, sería rodada en secre-
to y terminaría coronándose en el
festival de cine alemán. Según informa
el periodista iraní Mansour
Jahani, se espera que la dura sentencia
se aplique, aunque por el
momento no existe constancia de
que el autor haya entrado en prisión
en el momento de la confección
del presente artículo.
El motivo de la nueva condena
Por medio de la red social X, el
abogado de Rasoulof escribía la
condena de su cliente. «Según el
veredicto de la sala 29 del Tribunal
de la Revolución Islámica de
Irán, Mohammad Rasoulof fue
condenado a 8 años de prisión
(5 aplicables), flagelación, multa
y confiscación de bienes. El fallo
fue confirmado en la Sala 36 de
la Corte de Apelaciones y ahora
el caso pasó a ejecución», escribía
Babak Paknia.
Minutos más tarde, el abogado
explicaba el porqué de la condena
del director: «El motivo para
dictar esta sentencia es firmar
declaraciones y realizar películas,
que en opinión del tribunal, estas
acciones son ejemplos de colusión
con la intención de cometer
un delito contra la seguridad del
país». Por el momento, Cannes
no se ha pronunciado al respecto.
Rasoulof no es el único director
iraní que ha tenido problemas
recientes con la justicia de su país.
Un Cannes con glamour
Como viene siendo habitual, el
próximo Festival de Cannes estará
lleno de estrellas del celuloide.
Tanto del cine Europeo como del
Hollywood más artístico. Un certamen
en el que se homenajeará
a George Lucas, al Studio Ghibli y
a la actriz Meryl Streep. Entre los
principales reclamos encontramos
la proyección de Megalópolis
de Francis Ford Coppola.

26 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
1) Katia y sus seis hijos (1919). De izquierda a derecha, Monika, Golo, Michael, Katia, Klaus, Elizabeth y Erika. 2 y 3) Thomas Mann.
Thomas Mann y el viaje en
‘La muerte en Venecia’
La pluma del gran novelista alemán Thomas Mann (1875-1955) generó grandes obras ya consagradas en la
literatura universal, como ‘La montaña mágica’, ‘Doktor Faustus’ y ‘Muerte en Venecia’
ESCRITOR
ALEJANDRO ANAYA ROSAS
Ciudad México
Tomado de La Jornada Semanal
Thomas Mann llegó
a decir que “en
los libros no nos
encontramos más
que a nosotros mismos”;
él, quien sintió cierta
afinidad con Goethe y donde,
muy probablemente, se “encontró
con él mismo” más a
menudo. La contraparte de lo
expuesto es ver al autor de los
“libros” en sus textos; el propio
Octavio Paz dijo que su Laberinto
de la soledad “y otros [libros]
con tema parecido: son
lo que yo soy […], el desconocido
que me habita”. Quizá por
esto, entonces, creemos deducir
que tras determinados pasajes
de una narración sale a
flote algún rasgo de quien los
plasmó; cosa tal vez más sencilla
–encontrar al autor entre
líneas, que encontrarnos a nosotros–
y de la que, acaso por
ello, se ha valido la crítica literaria
para interpretar cientos
de obras. Las novelas de Thomas
Mann no son la excepción.
El incendio de las almas
Tal vez una de las claves para
la identificación de nosotros,
los lectores, con los libros que
enfrentamos, como si la litera-
tura fuese un espejo, y que además
tiene que ver con la frase
de Thomas Mann expuesta líneas
arriba, se debe al sentido
de universalidad que los artistas
dan a sus obras. Dicha universalidad
proviene de los temas
sobre los que versan los
grandes libros, del modo de
tratarlos, de las inquietudes
humanas que, desde siempre,
han incendiado el alma de las
personas; de los símbolos que
salen a flote en las grandes
obras literarias. Por ello pensamos
que una aproximación a La
muerte en Venecia al amparo
de la biografía del autor, aunque
sea válida, pasa por alto un
posible contenido velado con el
cual se podría llevar a cabo una
interpretación arriesgada pero
licita y, por qué no, profunda.
No denostamos ningún tipo de
crítica literaria, algunas formas
de realizar este trabajo son necesarias
para conducir a los lectores
hacia textos que, de otra
manera, ni siquiera sabríamos
de su existencia.
Por principio, notamos que
en La muerte en Venecia se rei-
tera el asunto del viaje, uno de
los temas más representativos
en la historia de la literatura.
El viaje del protagonista Gustav
von Aschenbach, el “héroe”
del libro que tratamos, como
bien lo sugiere la significación
más propagada del simbolismo
de dicho tópico, lo determina
el desagrado que le produce
su entorno: la vida solitaria, y
hasta cierto punto incomprendida,
del artista –igual, uno
de los temas recurrentes en la
obra de Mann–, y su constante
insatisfacción ante un mundo
encausado cada vez más a lo
pedestre, un “deseo de liberación,
descarga y olvido” motivado
por no avanzar en la obra
que le ocupa; porque, a pesar
de ser, como ya se ha aludido,
un eminente artista: “mientras
la nación lo honraba, él mismo
estaba descontento de ella”. Ya
desde esta primera parte de la
novela somos testigos de una
tensión en la psique de Von
Achenbach, la cual se acentúa
conforme progresa el texto
hasta desembocar en un drama
interior que pone a prueba su
temple y su salud física.
Algo más fuerte
Las dificultades que entrañan
los viajes han sido materia de
trabajo para la psique humana.
De aquellas experiencias
enriquecedoras se han valido
las religiones y los poetas para
exponer, el deseo de alcanzar
nuevos mundos o de reconquistar
patrias perdidas;
aunque estas, como la infancia,
sean irreconquistables.
Las travesías físicas para
alejarse de la sociedad, la
separación del mundo al tornase
fastidioso, inquietante
o insulso, es una constante.
El viaje invita al héroe a
salir de su zona de confort,
donde el protagonista lidiará
con obstáculos, conflictos
que viven en lo profundo de
su ser; son las pruebas que
cualquier protagonista afronta,
de ellas podrá extraer sabiduría,
pero también corre el
riesgo de perderse, desaparecer.
Sin embargo, no es decisión
propia la que impulsa al
aventurero a la partida; dada
la magnitud del simbolismo,
sería una necedad pensar
esto. Si vemos el símbolo como
un lenguaje que compacta
algo trascendente, inexpresable
en su esencia, y luego
lo expone en una imagen entendible
y racional, entonces
dicho símbolo se vuelve necesario
porque expresa la decisión
firme de creer en algo
más fuerte que nosotros; de
ahí pensar en una fuerza que
nos supera y que nos infunde
la decisión del viaje. Joseph
Campbell diría que es un
mensajero quien, con su sola
presencia, inculca la partida,
que “la crisis de su aparición
es la ‘llamada para la
aventura’”. Con la llegada
del heraldo, se gesta la resolución
del viaje de Von Aschenbach.

SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
27
SEXUALIDAD
JOSÉ-TOMÁS CRUZ VARELA
Madrid, España
Tomado de El Español
Todos hemos escuchado
en alguna
ocasión, aunque actualmente
con menos
frecuencia, La
frase, consejo, refrán “mezclar
el sexo con la amistad nunca es
conveniente” y siempre con un
fondo de reproche o advertencia.
Para empezar, la utilización
del término mezclar no resulta
precisamente el más adecuado,
debiendo sustituirse por el infinitivo
mantener. Semánticas
aparte, ha quedado comprobado
que hasta la ciencia carece
de una respuesta exclusiva, en
función de los distintos estudios
y encuestas realizados, motivo
por el cual en muchos casos las
conclusiones obtenidas son contradictorias.
En principio cabría plantearse
hasta que punto resulta correcto
el establecimiento de límites
para el disfrute de este tipo
de placenteras relaciones entre
personas libres y sin compromisos,
como igualmente el vincularlo
y concebirlo exclusivamente
bajo el prisma amoroso.
El sexo puede resultar altamente
gratificante sin necesidad de
obligados sentimientos. No parece
muy lógico tampoco que el
hecho de mantener encuentros
esporádicos implique la pérdida
del amigo/a. Normalmente,
cuanto más elevado es el nivel
intelectual-cultural, la posibilidad
de ruptura es menor, lo que
no significa que el cese de la actividad
sexual suponga el final
de la amistad.
En otro orden, la influencia
ejercida por la cultura religiosa,
esencialmente en el mundo rural,
ha promovido y acompañado de
un sentimiento de culpa tal actividad,
que en nuestros días podría
afirmarse que juega un papel intrascendente.
La tendencia, más
temprano que tarde, se orientará
a considerar el sexo en estas
circunstancias, como un acto de
intercambio natural de placer y
aceptación mutua, sin que obligatoriamente
represente un compromiso
futuro al margen de regalarse
satisfacción.
Como todos los cambios culturales
precisan de un tiempo
de análisis y reflexión. Si debe
erradicarse la práctica del sexo
a tenor de las condiciones expresadas
en el párrafo anterior,
cuando represente algún tipo de
aprovechamiento del otro. Normalmente,
el fracaso de las relaciones
entre novios, parejas, matrimonios,
aparece cuando una
de las partes pretende conseguir
algo más y sin contar con la
aquiescencia del otro, nada que
ver con el sexo mantenido voluntariamente
como refuerzo de
una amistad donde no existen
obligaciones, exigencias ni ex-
El Placer vale
El sexo puede resultar altamente gratificante sin necesidad de estar obligados a
sentimientos de eternidad.
El sexo culmina la relación de una pareja. Con el tiempo desaparece y da paso al amor.
EL SOLO HECHO DE
VERSE OBLIGADOS/
AS A TENER SEXO
CON LA MISMA
PERSONA DURANTE
TODA SU EXISTENCIA,
LES RESULTA
SENCILLAMENTE
ANGUSTIOSO.
clusividades, con especial atención
de esta última condición.
Son muchas las personas,
hombres y mujeres, que sienten
deseos pero sin que ello supongan
ataduras, condiciones ni
compromisos. De lo contrario, si
no se asumen tales conceptos, lo
aconsejable es desistir antes de
que aparezcan complicaciones,
entre otras razones para no verse
obligados a perder o romper
una bonita e interesante amistad.
Algún día quizá lleguemos
a ser capaces de no etiquetarlo
todo, esencialmente referido
a ciertas prácticas que si surgen
y resultan... ¡pues genial! Pero
sin más aditamentos. Los ideales
en el sexo como por ejemplo
el de mantener el mismo interés,
deseo, atracción y satisfacción
con la misma persona
durante toda la vida: o es una
utopía o una de las partes finge
y miente muy bien. Para
otros, el solo hecho de verse
obligados/as a tener sexo
con la misma persona durante
toda su existencia, les resulta
sencillamente angustioso.
Si el lector de estas líneas
no ha tenido nunca, o no se le
ha presentado la oportunidad
de materializar lo aquí expuesto
en su época de libertad, absténgase
de opinar, sensu contrario
de lo sucedido con los expertos
en estas lides, que sin duda podrán
ilustrarnos y opinar infinitamente
mejor que el pobre contenido
de este escrito.

CAROLINA PICHARDO
CÁNDIDA ACOSTA
28 SANTO DOMINGO, RD. DOMINGO 19 DE MAYO DE 2024
Lecturas de domingo
10 cm
5 cm
4 cm
3,5 cm
3 cm
SANTO DOMINGO, DOMINGO, 12 DE MAYO DE 2024 DE Editor. - www.listindiario.com
REFLEXIONES DEL DIRECTOR
Como hacer
periodismo de
calidad P.4
Lecturas de domingo
¿Será igual?
ARTURO PÉREZ REVERTE
Seis cervezas
con Fernando
¿UN NUEVO CELULAR?
Tiene a forma de un prendedor que podría recordarnos al de Viaje a las estrellas; se fija a tu ropa con imanes y se supone que debe asumir tareas que
habitualmente harías con un teléfono inteligente.
P. 7
10 cm
SANTO DOMINGO, LUNES, 13 DE MAYO DE 2024
5 cm
Cojea el plan
de cerrar
vertederos a
cielo abierto
4 cm
3,5 cm
3 cm
DE
Más de 75,000
sacan duplicados
de sus cédulas P.4
JESSICA ARNO
Santo Domingo, RD
La idea de que en el país se
eliminen los vertederos a
cielo abierto sigue siendo
un desafío para las autoridades,
que para lograr ese
objetivo crearon en 2021 el
Fideicomiso Público-Privado
para la Gestión Integral
de Residuos. P.10
ABRIRÁN
PRIMERA
VETERINARIA
MUNICIPAL
MELANIE CUEVAS
Santo Domingo, RD
La alcaldesa de Santo Domingo
Norte, Betty Gerónimo,
anunció la construcción
de la primera
veterinaria comunitaria en
ese municipio, para brindar
atenciones básicas a las
mascotas de residentes en
esa localidad. P.2
Betty Gerónimo junto a su
mascota “Norte”.
Ayer, según Bloomberg, el precio de la onza troy de oro se cotizaba para contratos
de junio a US$2,375, un aumento de 1.48 % frente a la anterior jornada.
Sugieren al gobierno
devuelva al BC acciones
que tiene en Barrick Gold
CÁNDIDA ACOSTA
Santo Domingo, RD
El economista y ex diplomático,
Luis Manuel Piantini,
sugirió, junto a otros
profesionales de la economía,
buscar una solución
definitiva a la deuda
del Banco Central. Explicó
que el Gobierno debe asumir
una posición política
y devolver las acciones
que tiene en Barrick Gold
al Banco Central, para
que la entidad pueda disponer
de los recursos necesarios
para enfrentar su
déficit generado por deudas
en certificados.
Piantini asegura que esa
es la única solución que
le ve al problema generado
por los certificados del
Banco Central. P.20
Año CXXXIV - Nº 38,239 - Precio RD$40.00 -www.listindiario.com
JCE registra 40,397
nuevos votantes en
padrón electoral
J. FLORES/Y. DOMÍNGUEZ
Santo Domingo, RD
De los 8,145,548 ciudadanos
con derecho al voto en
las elecciones del próximo
domingo, 40,397 son nuevos
electores.
El padrón electoral lo
Editorial
El impecable
trabajo organizativo
de la JCE /P.18
ENFOQUES
OPINIÓN PÚBLICA
SOBRE LAS
ELECCIONES
P.6
WANDA MONTERO
VOTAR CON PLENA
LIBERTAD
P.19
MONS. JESÚS
CASTRO MARTE
encabezan las mujeres con
4,176,365, representando
el 51%, mientras que
3,969,183 son hombres,
equivalentes a 49%.
El mayor número de votantes
tiene entre 26 y 35
años de edad. P.8
Campaña
entra en
recta final
Santo Domingo, RD
Los principales líderes políticos
y candidatos encabezaron
ayer marchas-caravanas
en el último fin de
semana de campaña.
El presidente Luis Abinader
(PRM) se concentró en
la capital, Leonel Fernández
(Fuerza del Pueblo) se
movilizó en La Vega y Abel
Martínez (PLD) lo hizo en
Santiago. P.5
BUSQUE HOY
10 cm
5 cm
4 cm
SANTO DOMINGO, MARTES, 14 DE MAYO DE 2024
se enfocaron en la
3,5 educación, cm Estado,
salud y frontera P.4-5
3 cm
Recuperar las acciones
en la Barrick Gold P.14
DE CARA AL ELECTOR
El lado humano de
los candidatos en
90 segundos
JHANGEILY DURÁN
Santo Domingo, RD
Desde mediados de marzo
hasta principio de mayo,
LISTÍN DIARIO entrevistó a
candidatos a presidente, vicepresidente
y al Congreso
Nacional que competirán
en las elecciones del próximo
domingo. Cada uno
recorrió la sala de redacción
para pasar a los “90
Segundos”, un segmento
puesto en marcha por este
diario para mostrar el
lado humano de los candidatos.
P.6
LAS PROMESAS
DE
Editorial
¡Que la votación sea masiva!/P.12
Año CXXXIV - Nº 38,240 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Economistas
indican cómo
bajar deuda de BC
La JCE garantiza un proceso electoral transparente, equitativo y en libertad para
los 8,145,548 ciudadanos inscritos en el padrón. P.10 JOSÉ A. MALDONADO/LISTÍN DIARIO
JCE garantiza sufragios
DEYANIRA POLANCO
Santo Domingo, RD
La Junta Central Electoral
(JCE) invitó ayer a la población
dominicana hábil
para votar a acudir con entusiasmo
a las elecciones
presidenciales y congresuales
del próximo domingo,
por el fortalecimiento
de la democracia y de los
partidos políticos.
ENFOQUES
EL DERECHO
DE LOS “SERES
SINTIENTES”
P.2
FRANCISCO
DOMÍNGUEZ BRITO
LA IMPORTANCIA
DE VOTAR
P.12
MARGARITA CEDEÑO
10 cm
SANTO DOMINGO, MIÉRCOLES, 15 DE MAYO DE 2024
DE 1889
Año CXXXIV - Nº 38,241 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
La semana
contada por las
portadas del
Listín Diario
5 cm
4 cm
Con proyectos orientados a la protección del medioambiente, varios grupos de estudiantes presentaron sus propuestas en la Feria Robótica Distrital,
con las que pretenden mejorar problemáticas que afectan al ecosistema, recogida de basura y el suministro de agua. P.12 RAÚL ASENCIO/LD
Rasgos singulares
en algunas ofertas
de los candidatos
Santo Domingo, RD
3,5 cm
DE CARA AL ELECTOR
Los candidatos a la presidencia
de la República tienen
propuestas tradicionales,
pero también hay
algunas que se destacan
por su creatividad y peculiaridad.
Colocar el primer satélite
dominicano en el espacio,
apresar a mil funcionarios
por corrupción o eliminar
las pruebas nacionales,
son parte de los puntos
tratados en los planes de
gobierno de Carlos Peña y
Roque Espaillat. P.4-5
Editorial
Luces y sombras
del proceso
electoral/P.24
PACTO POR LOS ANIMALES
El ministro Víctor Bisonó firmó el Pacto por los Animales
junto a su hija y su nieto Mateo. P.2 JORGE CRUZ/LD
Como resultado
del Pacto anuncian
vacunación masiva
contra la rabia
La robótica
ya entró en la
escuela
CHOQUE
DE IDEAS
ECONOMISTAS
DISCREPAN DE
LUIS M. PIANTINI
Santo Domingo, RD
El economista Luis M.
Vargas considera errónea
la propuesta de su colega
Luis Manuel Piantini
de que el gobierno devuelva
al Banco Central
las acciones que tiene en
la Barrick Gold, para con
esos recursos hacer frente
a la creciente deuda
generada por la emisión
de certificados. Vargas es
investigador del Centro
de Estudios Económicos
y Sociales Padre José Luis
Alemán SJ. P. 26
ENFOQUES
¿CAMBIO DE
PILOTO?
P.18
JULIÁN PADILLA
SI ABINADER
IMPONE
REELECCIÓN
P.25
FELIPE CIPRIÁN
ENSEÑANZA
DEL DERECHO
P.15
DVDVDVDVDSV
ALEJANDRO A.
MOSCOSO SEGARRA
ABINADER Y
PEÑA GÓMEZ
P.10
J.C.MALONE
LAS ENCUESTAS
Y EL TRIUNFO DEL
PRESIDENTE
P.28
VICTOR -ITO-BISONÓ
3 cm
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, JUEVES, 16 DE MAYO DE 2024
DE Año CXXXIV - Nº 38,242 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
El presidente Luis Abinader, el expresidente Leonel Fernández y el exalcalde Abel Martínez tuvieron ayer caravanas, a pocas horas de cerrar la campaña por la Presidencia de la
Terminan las caravanas
República. Abinader estuvo en las provincias Monte Plata, Duarte y Hermanas Mirabal; Leonel en Santo Domingo Este y Martínez en Santo Domingo Norte y Este. P.18
GLAUCO MOQUETE / LD
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, VIERNES, 17 DE MAYO DE 2024
DE
¡Todo está
montado!
Año CXXXIV - Nº 38,243 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
j
JORGE MARTÍNEZ/LD
10 cm
5 cm
SANTO DOMINGO, SÁBADO, 18 DE MAYO DE 2024
DE
En 60 años de
democracia, el
Cibao ha dado
5 presidentes
Año CXXXIV - Nº 38,244 - Precio RD$25.00 -www.listindiario.com
Joaquín Balaguer
Juan Bosch
Antonio Guzmán
LOS CIUDADANOS JOAQUÍN BALAGUER, JUAN BOSCH, ANTONIO GUZMÁN
FERNÁNDEZ, SALVADOR JORGE BLANCO E HIPÓLITO MEJÍA DOMÍNGUEZ
FUERON ELECTOS POR EL VOTO POPULAR TRAS LA CAÍDA DE LA DICTADURA
DE RAFAEL LEÓNIDAS TRUJILLO. P.10
Salvador Jorge Blanco
Hipólito Mejía
4 cm
3,5 cm
3 cm
El presidente de la JCE, Román Jáquez Liranzo, ha
garantizado elecciones transparentes. P.4-5
JCE sustituye a
640 presidentes de
colegios electorales
Editorial
¡A blindar los colegios
electorales/P.14
El rector del ITLA, Omar Méndez Lluberes, habla junto a académicos de la entidad y ejecutivos del LISTÍN. LEONEL MATOS/LD
Periodistas del Listín
certificados por el ITLA
Santo Domingo, RD
ENFOQUES
FEDERICO A. JOVINE RIJO
LO FAKE NO ES
NEW
P.2
El Instituto Tecnológico de
Las Américas (ITLA) entregó
ayer certificados a periodistas
de LISTÍN DIA-
RIO que cursaron el taller
“Inteligencia Artificial y Periodismo:
Más allá de las
LIGIA AMADA MELO
DE CARDONA
LA EDUCACIÓN
Y LEONEL
P.10
PABLO MCKINNEY
LA
PARTIDOCRACIA
P.10
noticias”. El acto fue realizado
en el salón Carlos A.
Ricart de LISTÍN DIARIO,
donde el director de este
medio, Miguel Franjul,
destacó que la IA llegó para
transformar el ejercicio del
periodismo. P.2
RICARDO NIEVES
DIVAGACIONES
DEL CEREBRO
P.15
4 cm
3,5 cm EL CUADRILÁTERO
HAITIANO
3 cm
El presidente de la Junta Central Electoral, Román Jáquez, y el Director Nacional de Elecciones, Mario Núñez, informaron que está montada la logística para las elecciones del domingo,
y que mañana realizarán una prueba de los equipos de escaneo, digitalización, impresión y transmisión, en presencia de los delegados de los partidos políticos. P.4-5
ENFOQUES
UNA NUEVA ERA
PARA LA ZONA
FRONTERIZA
P.16
ERICK DORREJO
P.23
FERNANDO I. FERRÁN
JOSÉ A. MALDONADO/LD
“Servir a la patria”, “buscar un bien para sus familias” y “crecimiento personal”, motivó a
decenas de jóvenes femeninas a acudir a las convocatorias de la Policía. P.12
Los “3 golpes” que
atraen a las chicas que
quieren ser policías
Cómo ha cambiado
la forma de votación
desde 1962 /P.6
Editorial
Cita con la
democracia /P.22
A CUSTODIAR LOS
COLEGIOS ELECTORALES
P. 5
JOSÉ A. MALDONADO/LD
4 cm
CASTIGARÁN
LOS DELITOS
ELECTORALES
3,5 cm
3 cm
MISIONES SE
REÚNEN CON
LEONEL Y
DANILO
P.4
P.2
AQUÍ SE CONOCERÁN
LOS RESULTADOS
Desde este salón en el hotel Dominican Fiesta, donde funciona el centro de divulgación de la Junta Central
Electoral, se darán a conocer los resultados de las elecciones presidenciales y congresuales que se
celebrarán mañana, a partir de las 7:00 AM., conforme con la programación de las autoridades electorales.
Desde aquí, alrededor de las 8:30 de la noche, se espera que el pleno de la JCE, encabezado por su
presidente, Román Jáquez, informe al país los resultados que proveerá el centro de cómputos del organismo
comicial. VÍCTOR RAMÍREZ
Editorial
El destino del país /P6
BUSQUE HOY
ENFOQUES
EN VÍSPERA DE
LAS ELECCIONES,
RECORDANDO
OTRAS
DRAMÁTICAS
P.7
MARINO VINICIO
CASTILLO R.
LA AUTOMATIZACIÓN
LECTORA: ¿UNA
TAREA PENDIENTE?
P.8
LAURA SÁNCHEZ-
VINCITORE