Tecnología UMTS: banda ancha móvil - Xacom Comunicaciones

nº 17 - 3 er Trimestre 2009
www.xacom.com
xacom
ne s
UMTS
m
Tecnología UMTS:
banda ancha
móvil
ENLACE COMSAT UMTS:
Primer enlace homologado con
voz sobre UMTS.
TERMINALES ENLACE Y ROUTER:
Simplex Plus
ROUTERS XACOM BIPAC CON USB:
Seguridad y movilidad
garantizadas.
INTERNET MÓVIL XACOM/
SIERRA WIRELESS:
MÓDEM USB Compass 888/
PCMCIA 880
Añadimos valor a las comunicaciones inalámbricas

xacom
ne s
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
www.xacom.com
UMTS
m
OPINIÓN • LUIS SANTOS
ENLACE COMSAT UMTS RDSI-ISDN
ENLACE COMSAT MULTICANAL IPA II
ENLACES OFFICE ROUTE Y EASY ROUTE
TERMINALES ENLACE Y ROUTER
TERMINALES ENLACE Y ROUTER
ROUTER XACOM BACKUP
ROUTER XACOM BIPAC CON USB
ROUTERS XACOM SARIAN PROFESIONALES
REPETIDORES XACOM
REPETIDORES XACOM
REPETIDORES XACOM SERIE X UMTS
AMPLIFICADOR DE SEÑAL UMTS
OPINIÓN • RAÚL GIL
MÓDULOS HSPA SIERRA WIRELESS
MÓDEMS AIRLINK-SIERRA WIRELESS HSPA
INTERNET MÓVIL XACOM/SIERRA WIRELESS
Xacom News es una publicación interna de
Sumario_pag 2
Sede Central. MADRID:
Santa Leonor 61, 3º 4ª - 28037 MADRID (Spain)
Tel: +34 91 754 48 36 - Fax: +34 91 327 42 04
Delegación BARCELONA:
Mallorca, 481 Bajo - 08013 BARCELONA (Spain)
Tel: +34 93 238 81 50 - Fax: +34 93 238 81 51
Delegación PARÍS:
121 Rue D’Aguesseau
92100 París - BOULOGNE-BILLANCOURT (France)
Tel: +33 1 55 60 18 34 - Fax: +33 1 55 60 18 39
Edición Xacom Comunicaciones Departamento de Marketing
Xacom News nº 17
www.xacom.com
© 2009 Xacom Comunicaciones
La revolución de la tecnología UMTS
Primer enlace homologado con voz sobre UMTS
Conectividad total con múltiples canales
La oficina móvil
Simplex Plus
Corporate Pro
Garantía de comunicaciones UMTS
Seguridad y movilidad garantizadas
Comunicación siempre activa
HB20 / HB20P UMTS
R15 / R20 UMTS
El fin de los problemas de cobertura
Conexión sin interrupciones
Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles: UMTS
MC8791V / MC8792V
Raven X / Raven XE / Pinpoint X
Módem USB Compass 888 HSPA / PCMCIA 880
_Opinión
pag 3
Luis Santos
CEO de Xacom Comunicaciones
Hace más de cuatro años, comenzó el desarrollo de la tecnología UMTS y,
desde entonces, Xacom Comunicaciones ha invertido muchos recursos para
estar a la vanguardia en la misma, así como en todas las mejoras que han
aparecido posteriormente hasta el día de hoy: HSPA + -alta velocidad -banda
ancha.
El UMTS ha supuesto un punto de inflexión porque ha significado un cambio
radical en la velocidad de transmisión de datos, ya que supera, en este aspec-
to, a las comunicaciones fijas.
Desde Xacom Comunicaciones, asumimos que, todos nuestros terminales y
soluciones tenían que disponer de la última tecnología disponible, con la
opción de conexión a las comunicaciones fijas y móviles y, finalmente, lo
hemos conseguido. Además, hemos sido capaces de conjugar voz y datos en
comunicaciones fijas y móviles simultáneamente. Finalmente, llega la con-
vergencia de las comunicaciones.
Actualmente, Xacom Comunicaciones es la empresa líder en la implantación
de la tecnología HSPA +, en terminales, aplicaciones y soluciones móviles, y
todos nuestros dispositivos soportan la banda ancha.
Este número de Xacom News reúne todo nuestro esfuerzo y trabajo para
centrarnos, principalmente, en la tecnología UMTS, recogiendo todos los
dispositivos y aplicaciones de nuestro portfolio que la soportan. Los termi-
nales que aparecen en esta nueva edición de la revista tienen garantizado
un tiempo de desarrollo y supervivencia superior a cuatro años. Por tanto, la
inversión en tecnología Xacom tiene asegurada su usabilidad para los próxi-
mos años.
xacom
ne s
UMTS
m
La revolución de
la tecnología UMTS
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
Aplicaciones
u Compatible con centralitas digitales RDSI-ISDN.
u Conexión modo enlace (la centralita es la que hace el enrutamiento de las
llamadas a la red fija o bien al COMSAT).
u Conexión como extensión de centralita digital.
u Conexión modo enrutador (en caso de que la centralita no disponga de
puertos RDSI libres, es posible conectar el COMSAT entre el RDSI y la PBX de
forma que sea éste quien haga el enrutamiento a fijo o móvil en función del
destino de la llamada).
u Compatible con INTEGRA.
Enlace Comsat UMTS RDSI-ISDN_pag 4
Enlace Comsat UMTS RDSI-ISDN
Primer enlace homologado con voz sobre UMTS
www.xacom.com
El enlace digital Comsat Basic UMTS es la solución perfecta para abaratar
el coste de las comunicaciones en clientes con terminales o centralitas
digitales, ya que es capaz de encaminar hasta 2 llamadas simultáneamente,
bien por la red móvil (UMTS ó GSM), bien por la red fija
(RDSI) en función del destino de las mismas. Para ello, sólo es necesario
introducir las SIM’s del operador deseado optimizándose, por tanto, de
forma sencilla las comunicaciones internas de la empresa. Tiene posibilidades
de conectividad de punto de acceso básico, router y extensión.
Características Técnicas
• Posibilidad de voz sobre UMTS, conmutando
automáticamente a GSM en caso de
pérdida de cobertura y viceversa.
• Call barring: Restricciones de llamadas: es
capaz de, incluso discriminando por canal,
restringir llamadas entrantes, salientes e
internacionales.
• Modo NT/TE y NT+TE enrutador.
• 2 canales GSM, 2 SIM, 2 canales RDSI
voz. Disponible con módulos UMTS.
• Punto a punto o punto a multipunto.
• Trazas RDSI L1, L2, L3 GSM.
• Acceso remoto.
• Peso: 700 gramos.
• Dimensiones: 170 × 225 × 50 mm.
• Configurable en remoto.
• CLIR, AoC, Net Lock.
• Clip Routing: llamadas GSM específicas,
alcanzan números de centralita específicos.
• Auto Clip Routing.
• Transmisión de voz de alta calidad (EFR
super sound).
• Registro de llamadas realizadas (CDR).
• LCR (Gestor de reducción de costes).
• Virtual PBX- Mobility Extension.
• Voz.
• SMS (recibir/enviar).
• Temperatura: 0º C a -40º C.
BENEFICIOS
• Las llamadas con destino móvil saldrán
a través del enlace por lo que a
efectos de tarificación se considerará
llamada de móvil a móvil, con el consiguiente
ahorro.
• Incrementa la capacidad de su sistema
de líneas fijas.
_Enlace Comsat Multicanal IPA II
pag 5
Enlace Comsat
Multicanal IPA II
Se trata de un Gateway multicanal y multiSIM que, de forma
modular y totalmente flexible, es capaz de dar conectividad
de datos y voz analógica, digital, VoIP y GSM/UMTS,
disponiendo además de funcionalidades de centralita. Es
la solución ideal para:
• Empresas con un alto volumen de datos entre la red IP
y la GSM/UMTS, y viceversa.
• Call Centres.
• Pasarelas/Enrutamiento radio, vía analógico, digital e IP.
• Proveedores de VoIP.
• Otros servicios de valor añadido a voz y datos.
Características Técnicas
- 2 BRI + 2 PRI configurables.
- GSM Cuatribanda.
- UMTS.
- Voz, SMS, datos (HSDPA).
- 850/1900/2100 MHz WCDMA.
- 850/900 MHz GSM/GPRS/EDGE.
- 1800/1900 MHz GSM/SPRS/EDGE.
- Sistema modular con hasta 14 canales GSM/UMTS.
- Dos SIM por canal (dependiendo de la funcionalidad y servicios).
- Control remoto a través de buscador web o telnet.
- Función de estadística.
- Soporta SIP, ISDN (S2M/S0 NT/TE), analógico (FXS/FXO).
- Alta calidad para transmisión de voz gracias a la tecnología digital.
- Cancelación de eco.
- Compatible IP/PBX.
- Soporta teléfonos duros y suaves con SIP.
- Acceso a Internet vía UMTS.
- PBX, Mobilidad.
Llamada en espera.
Recuperación de llamada.
Desvío de llamada.
Devolución de llamada.
Return Call Handling.
Calling Number Transfer.
- SMS, Email.
- Servidor SIP.
- Compatible con “Centrex” y “Asterix”.
xacom
ne s
UMTS
m
Aplicaciones
u PYMES / Grandes empresas.
u Aplicaciones adaptadas: Provee de oportunidades
para ampliar el sistema de comunicaciones
por VoIP y circuito wireless.
u WLL en áreas donde las líneas fijas son imposibles
o muy costosas de instalar.
u Convergencia entre fijo y móvil (FMC) para
la comunicación de voz y datos.
u Call Centers.
u Voz IP
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
La oficina
móvil
Enlace Office Route
Enlaces Office Route / Easy Route _pag
Office Route para la red UMTS/3G
funciona como un despacho móvil
con rapidez en la transmisión de
datos (HSPA). Es la solución sin hi-
los de todas las comunicaciones, ya
que combina tecnología VOIP, fax
analógico, SMS e Internet de alta
velocidad. Además, cuenta con la
función Mobility Extension, don-
de el teléfono móvil pasa a ser la
ampliación de la extensión fija y la
reemplaza plenamente si usted se
encuentra fuera de su despacho.
Enlace Easy Route
El enlace Xacom Easy Route
ofrece una solución UMTS para
PYMES que no disponen de co-
nexión ADSL. Este terminal pro-
porciona una conexión a Internet
de alta velocidad a través de una
red UMTS que incluye un teléfo-
no analógico o una línea externa
(FXS) para la PBX existente. Per-
mite, por tanto navegar y hablar
al mismo tiempo.
Enlace voz + router datos.
www.xacom.com
Características Técnicas
Office Route
6
• Internet con una velocidad de hasta 7,2Mb/s
(HSDPA).
• Funcionalidades básicas de centralita.
• SIP Proxy.
• Puerto analógico para fax/voz.
• Monitorización remota (SNMP) y gestión.
• IVR.
• El envío y recepción de SMS.
• Mobility Extension.
• La posibilidad de 1 a 3 canales GSM.
• Control remoto.
• VRRP.
Aplicaciones
u Pequeñas y medianas empresas.
u Empresas que tienen flexibilidad
de ubicación.
u Empresas que quieren ahorrar en
las llamadas telefónicas.
u Comunicaciones remotas.
Características Técnicas
Easy Route
• Conexión a Internet en cualquier lugar.
• Internet con una velocidad de hasta 7,2Mb/s
(HSDPA).
• Conexión de un teléfono analógico o línea
externa de PBX.
• Fácil instalación y rápida configuración a
través de una interfaz web.
• Función Baby Call (llamada automática sin
necesidad de marcar el número).
• Envío SMS mediante interfaz web.
• WIFI.
• 4 puertos Ethernet.
• Tabla de rutas.
• DHCP.
_Xacom 3G Simplex Plus
pag 7
Terminales enlace y router
Características Técnicas
• Router 3G ADSL 2/ 2+ integrado.
• Tecnología UMTS con categoría HS-
DPA 8 (7,2 Mbps de bajada).
• Categoría HSUPA 5 (2,0 Mbps de
subida aumentables 5,76 Mbps).
• EDGE/GPSR de clase 12.
• Bandas: UMTS 2100/1900/850 MHz.
• Bandas: EDGE/GPRS/GSM
850/900/1800/1900MHz.
• Pantalla de 1,8” de 65.000 colores.
• 1 puerto FxS para teléfono analógico.
• 1 puerto FxO para aplicaciones de
extensión móvil.
Aplicaciones
• Enlace voz.
• Configuración local y remota a través
de una interfaz Web.
• 1 porta tarjeta SIM.
• DMZ, VPN Pass-through.
• Red inalámbrica hasta 54 Mbps
(IEEE802.11g, b).
• Punto de acceso WIFI.
• Batería de repuesto (opcional).
• VPN IP SEC.
• DoS.
• Firewall.
xacom
ne s
UMTS
u Pequeñas oficinas.
u Pymes.
u Oficinas remotas.
m
Simplex Plus
El terminal Xacom Simplex Plus pertenece a la nueva generación de
enlaces y routers inalámbricos Xacom 3,5G/ HSUPA/ HSDPA con Internet
de alta velocidad, tecnología UMTS a 7,2 Mbps, llamadas de
voz e Internet simultáneo y transmisión de subida de 2 Mbps. Permite
además, enviar y recibir mensajes SMS y cuenta con función
de router ADSL 2/ 2+ integrada, puerto analógico FxO y refuerzo
de batería.
Posibilita realizar una llamada por GSM, como si se tratase de un
teléfono móvil con sólo conectar un teléfono tradicional al conector
TEL. El sistema de facturación será de GSM a GSM, lo que supone un
considerable ahorro. Con la función de extensión móvil, realizada
con el puerto analógico FxO, se puede responder una llamada entrante
de la línea RTC con el teléfono móvil y efectuar llamadas con
el teléfono móvil a través de la línea RTC. Puede ser configurado y
manejado a través de una interfaz Web.
u Teletrabajo y despachos en domicilios.
u SOHO.
u Empresas con empleados que trabajan
fuera de la oficina: redes de ventas,
redes de agentes, transportistas, repartidores,
instaladores, mantenimiento, etc.
u LANs corporativas móviles.
u Back-up 3G.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
Características Técnicas
m
• Enlace para aplicaciones de Apoyo y/o router 3G.
• Tecnología UMTS con categoría HSPDA 8 (7,2 Mbps
de bajada).
• Categoría HSUPA (2,0 Mbps de subida actualizables
a 5,76 Mbps).
• Bandas: UMTS 2100/1900/850 MHz.
• Bandas: EDGE / GPRS / GSM 850 / 900 / 1800 /
1900 MHz.
• Configuración local y remota a través de una interfaz
web.
• 1 puerto de voz F×S para conexión telefónica con
conector RJ11.
• 1 puerto de voz F×O para conexión a extensión
PABX o a red RTPC con RJ11.
• 2 porta tarjetas SIM (para
funciones de refuerzo del
operador).
• Enrutado IP total (estática y
dinámica NAT, DNS Dinámico
(DDNS)).
• DMZ, VPN Pass-through,
Soporte CDP para servidor/
cliente.
• Entradas/Salidas de propósito
general.
• Batería de repuesto (opcional).
• VPN IP SEC.
• DoS.
• Firewall.
Aplicaciones
www.xacom.com
Xacom 3G Corporate Pro_pag
8
Terminales enlace y router
Corporate Pro
Xacom 3G Corporate-Pro HSUPA & HSDPA es un enlace inalámbrico
de última generación totalmente integrado, con funciones
de voz y datos y router ADSL/ 2+. Alcanza velocidad de
bajada de hasta 7,2 Mbps y de subida de hasta 2 Mbps y posee
un módulo Wi-Fi de 54 Mbps integrado. Permite un ahorro y
gestión integral de las comunicaciones de empresas mediante
el enrutador y la extensión móvil.
Puede ser completamente configurado y manejado a través
de una interfaz web y es una puerta de enlace para enviar y
recibir mensajes SMS. Sus dos puertos de voz, uno con interfaz
F×S y otro con F×O, hacen de Xacom 3G Corporate-Pro una
herramienta perfecta también para todas las aplicaciones de
voz. Permite transmisiones por correo electrónico con archivos
adjuntos de gran tamaño en aplicaciones de vídeo o para servir
como back-up de las líneas de ADSL.
u Centralitas Telefónicas (PABX).
u Nuevos negocios urbanos, rurales o remotos con acceso
inmediato a conectividad de datos y voz mientras se
obtiene línea ADSL para garantizar el funcionamiento en
caso de que la línea principal de ADSL falle.
u Teletrabajo y despachos en domicilios.
u SOHO.
u Empresas con empleados que trabajan fuera de la
oficina: redes de ventas, redes de agentes, transportistas,
repartidores, instaladores, mantenimiento, etc.
u LANs corporativas móviles.
_Router Xacom Back Up
pag 9
Garantía de
BENEFICIOS
• Xacom 3G Back-up es ideal para aquellas
aplicaciones que requieren realizar transmisiones
como correo electrónico, archivos
adjuntos de gran tamaño, vídeo o para servir
como back-up de las líneas de ADSL o
SHDSL.
• Sustituye todas las aplicaciones de Internet
por cable por tecnología inalámbrica.
• Con un único dispositivo, es posible realizar
aplicaciones de Back-up a la línea ADSL
con un dispositivo integrado, lo que facilita
la coexistencia de 2 puertas de enlace en la
misma red, y elimina la necesidad de reconfigurar
los PC que conforman la red LAN.
• Permite disponer de 3 tipos de conexión:
ADSL, 3,5G o ADSL con apoyo en HSDPA.
• Puede ser configurado y manejado a
través de una interfaz Web independientemente
del sistema operativo utilizado.
Además, admite el manejo del protocolo
TR069 para aplicaciones con operadores de
telecomunicaciones móviles.
• Línea fija a 3G o 3G a línea fija.
Características Técnicas
• Puerta de enlace para aplicaciones
de Apoyo y/ o de router 3G.
• Tecnología UMTS con categoría
HSDPA 8 (7,2 Mbps de bajada).
• Categoría HSUPA 5 (2,0 Mbps de
subida aumentables 5,76 Mbps).
• Bandas: UMTS 2100/1900/850
MHz.
• B a n d a s : E D G E / G P R S / G S M
850/900/1800/1900MHz.
• Configuración local y remota a
través de una interfaz Web.
• Red LAN: Un puerto Ethernet
10/100.
• 2 porta tarjeta SIM.
• DMZ, VPN Pass-through.
• Admite CDP Servidor/ Cliente.
• Red inalámbrica hasta 54 Mbps
(IEEE802.11g, b).
• Router ADSL 2/ 2+ incorporado.
Aplicaciones
xacom
ne s
UMTS
m
comunicaciones umts
Xacom 3G Back-Up es un terminal integrado inteligente que
ofrece funcionalidades de router ADSL 2+. Permite conectar
una red LAN a Internet por UMTS que gracias a la tecnología
HSDPA y HSUPA, alcanza una velocidad de bajada de
hasta 7,2 Mbps y de subida de hasta 2 Mbps. Además, posee
un módulo Wi-Fi de 54 Mbps integrado y se configura a
través de interfaz Web.
u Garantía de comunicaciones UMTS en negocios, empresas, comercios,
industrias, banca, oficinas remotas, etc. ante posible caída de la
línea ADSL o como sustitución de la línea fija.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
Router Xacom Billion con USB_
pag 10
Router Xacom BIPAC 7402 GX
Seguridad y movilidad garantizadas
Al insertar un módem USB HSPA, el Xacom Router
BiPAC 7402 GX se transforma en un completo siste-
ma de conexión a Internet que garantiza las velo-
cidades más altas admitidas por la red fija y móvil.
Un único dispositivo da servicios a varios PC`s. Re-
comendamos el uso del módem Sierra Wireless 3G.
BENEFICIOS
• Acceso a Internet con o sin cables.
• Backup ADSL/3G/3,5G.
• Triple seguridad: túneles VPN,
WiFi, Firewall.
• Servicio instantáneo.
• Autonomía: Banda ancha personal.
• Control de gasto: elección de la
mejor tarifa.
Características Técnicas
• Commutación automática ADSL2+/3G.
• Soporta 16 túneles VPN IPsec.
• Seguridad VPN DES/3DES/AES.
• Firewall SPI.
• DoS.
• Preparada para Internet móvil HSPA.
• Preparado para ADSL/2+.
• Preparado para IpTV.
• Plug and Play (enchufar y listo).
• Triple Play (Voz, datos, video).
• NAT, enrutamiento estático y RIP-1/2.
• DDNS (Dynamic Domain Name System).
• Servidores Virtuales y DMZ.
• SNTP, DNS relay, IGMP Proxy.
• POP3.
• IGMP.
www.xacom.com
Aplicaciones
u Vehículos: el acceso a Internet desde autobuses,
barcos y automóviles ya es posible disponiendo de
información logística en tiempo real y videocontrol
de los pasajeros. Para obtener una funcionalidad
plena se incluye un cargador de coche.
u Oficina móvil: la conexión desde una oficina
temporal, desde un ámbito residencial o desde una
segunda vivienda se puede realizar de una forma
óptima.
u Desplazamientos: se trata de la solución idónea
para conectarse desde eventos temporales fuera
de la oficina como presentaciones, ferias, exposiciones...
_Xacom Sarian
pag 11
Aplicaciones
Sarian HR4110
xacom
ne s
UMTS
m
Routers Xacom Sarian Profesionales
Comunicación siempre activa
Versatilidad y fiabilidad
Sarian HR4420 Sarian DR6420/WiFi
Los routers Sarian ofrecen conectividad a través de redes EDGE, GPRS, UMTS
(3G), HSDPA y HSUPA. Han sido diseñados para proporcionar la misma fiabilidad
que los routers fijos con el valor añadido de soportar problemas físicos o
logísticos como no disponer de línea fija en algún momento. Los routers Sarian
se caracterizan por su versatilidad y pueden ser utilizados en diferentes
sectores como financiero, videovigilancia, industrial o loterías y apuestas.
u Aplicación para empresas que necesitan garantizar sus comunicaciones:
transacciones bancarias, acceso a los datos de un servidor en tiempo real para
consultas o actualizaciones, vigilancia y seguridad.
u Sector financiero: oficinas móviles, cajeros automáticos, terminales bancarios,
respaldo de línea ADSL.
u Industria: telemetría, telecontrol, teleprogramación, telemantenimiento.
u Loterías y apuestas: despachos de apuestas y loterías, despachos móviles,
apuestas directas en eventos.
u Comercio: TPV en lugares remotos, TPV móvil, banda ancha en negocios
de temporada, control de stocks, backup...
u Seguridad y video vigilancia: instalaciones sin cables, backup de circuito
cerrado de TV, televigilancia remota, control de valija, flotas.
u Oficinas móviles: servicios itinerantes, asistencia social, casetas de obra,
pisos piloto, atestados.
Características Técnicas
Sarian HR4110
• HSDPA/ 3G UMTS/ EDGE/ GPRS/ HSUPA.
• Protocolos soportados: TCP/ SSL/X.25/LAPB/
LAPD/SNAIP.
• Protocolos de seguridad avanzados.
• 1 puerto Ethernet, 1 serie.
• Módulo Sierra Wireless MC 8780.
• Sistema operativo Sar/OS.
• Compatibilidad MODBUS TCP/ IP.
• Pila TCP/ IP incorporada, VPN IPSec compatible.
5 túneles incluidos máximo 50.
• Temperatura de funcionamiento: -20º a 55ºC
• VRRP+.
Sarian HR4420
• HSPDA/ 3G UMTS/ EDGE/ GPRS/ HSUPA.
• Módulo Sierra Wireless MC 8780.
• Protocolos soportados: TCP/SSL/X.25/ LAPB/
LAPD/SNAIP.
• 4 Puertos Ethernet, 2 puertos de serie.
• Sistema operativo Sar/ OS.
• Compatibilidad MODBUS TCP/IP.
• Pila TCP/IP incorporada, VPN IPSec compatible;
5 túneles incluidos, máximo 50.
• Temperatura funcionamiento: -20º a 55º C.
• VRRP+.
Sarian DR6420/WiFi
• HSPDA/ 3G UMTS/ EDGE/ GPRS/ HSUPA.
• ADSL 2/2+/2++, hasta 50Mbps.
• Protocolos de seguridad avanzados.
• Protocolos soportados: TCP/SSL/X.25/LAPB/
LAPD/SNAIP.
• 4 puertos Ethernet, 2 puertos serie.
• Módulo Sierra Wireless MC 8780.
• Sistema operativo Sar/OS.
• Compatibilidad MODBUS TCP/IP.
• Pila TCP/IP incorporada, VPN IPSec compatible;
20 túneles incluidos, máximo 200.
• Temperatura funcionamiento: -20º a 55º C.
• VRRP+.
• Versión con WiFi.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
Repetidores Xacom HB20/HB20P UMTS _
pag 12
Repetidores Xacom
Los repetidores Xacom HB-20 y HB-20P UMTS están indicados
para conseguir cobertura en espacios problemáticos
como oficinas, naves, sótanos, etc., alcanzando
de 100 a 500 m2 de cobertura en interiores. Gracias
a los repetidores Xacom, tener cobertura en lugares y
zonas problemáticas, ya no es un problema. Su instalación
requiere únicamente un sencillo estudio sobre
plano para ubicar las antenas que transportan señal en
las zonas críticas.
BENEFICIOS
- Posibilidad de acceso a todos los
servicios del operador.
- Calidad garantizada de la señal
del equipo terminal utilizado.
- Acceso a la red GSM en zonas en
las que tenían problemas de cobertura.
- Disminuyen los problemas de
transmisión de datos, no cortándose
la transmisión o recepción.
- Mejor calidad en las comunicaciones
vocales.
- Resuelve problemas de comunicación
en zonas localmente deficientes.
- Bajo coste.
- Respeta las condiciones medioambientales,
así como los determinados
test de seguridad medioambiental,
seguridad y salubridad
EMC.
www.xacom.com
HB20 / HB20P UMTS
Aplicaciones
u Granjas.
u Lugares problemáticos como
sótanos u oficinas sin cobertura.
u Zonas sin cobertura como ascensores.
Características Técnicas
Shyam HB20
• Banda GSM central en 900 MHz.
• Banda DCS central en 1800 MHz.
• Banda UMTS central en 2100 MHz.
• Ganancia: 65 dB mínimo.
• Potencia máxima: Downlink (+10dBm –
Compuesta)/ Uplink (+10dBm – Compuesta).
• Figura de ruido: 8 dB máximo.
• V. S. W. R: 1.5 Máximo.
• Conector: SMA- Hembra.
• Peso: 1 kg aprox.
• Temperatura de funcionamiento: -5º C a 55º C.
• Control automático de ganancia.
• Recomendado para espacios de 100 a 200 m2.
• Hasta 4 conversaciones simultáneas.
Shyam HB20P
• Banda GSM central en 900 MHz.
• Banda DCS central en 1800 MHz.
• Banda UMTS central en 2100 MHz.
• Ganancia: 70 dB mínimo.
• Potencia máxima: Downlink: (+15dBm – Compuesta)/Uplink:
(+15dBm – Compuesta).
• Figura de ruido: 8 dB máximo.
• V. S. W. R: 1.5 Máximo.
• Conector: SMA- Hembra.
• Peso: 1 kg aprox.
• Temperatura funcionamiento: -5º C a 55º C.
• Control automático de ganancia.
• Recomendado para espacios de 300 a 500 m 2 .
• Hasta 7 conversaciones simultáneas.
_Repetidores Xacom R15/R20 UMTS
pag 13
Repetidores Xacom
R15 / R20 UMTS
Los repetidores Xacom Serie R están diseñados para
amplificar y tratar la señal móvil en espacios a partir de
1.000 m². Estos compactos y ligeros terminales son muy
sencillos de instalar y permiten un elevado número de
conversaciones simultáneas.
Shyam R15
Shyam R20
Características Técnicas R15
• Banda GSM central en 900 MHz.
• Banda DCS central en 1800 MHz.
• Banda UMTS central en 2100 MHz.
• Ganancia: 65 dB (nominal).
• Figura de ruido: 5 dB máximo.
• V. S. W. R (In/Out)= 1.6:1 Máximo.
• Peso: 2 kg aprox.
• Temperatura de funcionamiento: -5 º C a 55 º C.
• Control automático de ganancia.
BENEFICIOS
xacom
ne s
UMTS
m
Aplicaciones
u Granjas.
u Centros Comerciales.
u Garajes.
u Naves industriales.
- Posibilidad de acceso a todos los servicios del operador.
- Calidad garantizada de la señal del equipo terminal utilizado.
- Acceso a la red GSM en zonas en las que tenían problemas de
cobertura.
- Disminuyen los problemas de transmisión de datos, no cortándose
la transmisión o recepción.
- Mejor calidad en las comunicaciones vocales.
- Resuelve problemas de comunicación en zonas localmente
deficientes.
- Respeta las condiciones medioambientales, así como los
determinados test de seguridad medioambiental, seguridad y
salubridad EMC.
Características Técnicas R20
• Parámetros de frecuencia:
· R20 UMTS – Cubre la Banda UMTS central en 2100 MHz
(todos los operadores).
· R20 900 Full Band – Cubre la banda completa de 900
(Movistar y Vodafone).
• Ganancia: 70Db Mínimo.
• Potencia máxima: Downlink (+20dBm Máximo)/ Uplink (+20dBm Máximo).
• Figura de ruido: 5 dB máximo.
• Soporta más de 50 conversaciones simultáneas.
• Temperatura de funcionamiento: -5º C a 55º C.
• Dimensiones: 255 x 186 x 60 mm.
• Peso: 2 kg aprox.
• Control automático de ganancia.
• Puerto RS-232 para configurar y gestionar RSSL, Eventos, Potencia y Alarmas.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
Rango de frecuencia
Ancho de banda
Ganancia
Planeidad de la ganancia
m
Potencia máxima de entrada sin daño
Rango de atenuación de la ganancia
Potencia de salida
Autoapagado (Potencia de salida...
Retraso de propagación
Pérdida de retorno
Cifra de ruido a ganancia máxima
Tipo de conector RF
Temperatura de funcionamiento
Consumo de potencia CC
Tamaño (mm)
Repetidores Xacom - Serie X UMTS_
pag 14
Repetidores Xacom - Serie X UMTS
El fin de los problemas de cobertura
Los repetidores Xacom Serie X han sido diseñados específicamente para proporcionar
a los teléfonos móviles y terminales de datos inalámbricos una cobertura
total en lugares cerrados, para zonas de hasta 150 metros cuadrados de espacio
vacío. Protegen las redes inalámbricas de la zona a la vez que se salvaguardará
a sí mismo de los posibles niveles excesivos de potencia de frecuencias inalámbricas.
Al facilitar la recepción en lugares cerrados de manera fiable, ayuda a
que los teléfonos móviles emitan menos potencia, a prolongar la duración de la
vida de la batería y a eliminar el número de llamadas perdidas o caídas.
Aplicaciones
u Casas.
u Oficinas.
u Tiendas.
u Establecimientos detallistas.
u Negocios.
Características Técnicas X-900 X-1800 X-2200 UMTS
www.xacom.com
Subida: 890~ 915 MHz
Bajada: 935~ 960 MHz
25 MHz
55 dB (indicador LED)
± 2,5 dB
± 10 dBm
40~ 55 dB
+7 dBm
por encima de +8 dBm
1us máx.
≤ -12 dB
≤ 7 dB
SMA hembra
+ 5ºC ~ +55ºC
+8V/ 900 mA máx.
90x135x25
Características Generales
• Optimizado para su uso en pequeñas zonas cerradas, casas, oficinas, tiendas,
establecimientos detallistas, negocios, etc.
• Función de Detección automática del aislamiento (AID).
• Funciones de Autoencendido y Autoapagado.
• Indicadores LED para mostrar Potencia, Ganancia de Bajada y Subida, y
Alarmas de Aislamiento.
• Incorpora un diseño atractivo y moderna tecnología ofreciendo una eficacia
probada.
• Solución en paquete completo de rápida y fácil instalación.
• Certificado CE y certificado FCC.
Subida: 1710~ 1785 MHz
Bajada: 1805~ 1880 MHz
75 MHz
50 dB (indicador LED)
± 4,5 dB
± 10 dBm
35~ 50 dB
+7 dBm
por encima de +8 dBm
1us máx.
≤ -12 dB
≤ 7 dB
SMA hembra
+ 5ºC ~ +55ºC
+8V/ 900 mA máx.
90x135x25
Subida: 1920~ 1989 MHz
Bajada: 2110~ 2170 MHz
60 MHz
50 dB (indicador LED)
± 2,5 dB
± 10 dBm
40~ 55 dB
+7 dBm
por encima de +8 dBm
1us máx.
≤ -12 dB
≤ 7 dB
SMA hembra
+ 5ºC ~ +55ºC
+8V/ 900 mA máx.
90x135x25
_Amplificador de señal UMTS
pag 15
xacom
ne s
UMTS
m
Amplificador de señal UMTS
Conexión sin interrupciones
Características Técnicas
• Frecuencia UMTS: 1920-
1980Mhz/2110-2170 Mhz.
• Ancho de banda: 60Mhz.
• Ganancia: UL 10dB, DL 20dB.
• Potencia máxima de salida: UL
+30dBm, DL 0dBm.
• Figura de ruido: DL 8dB ± 1dB.
• Dimensiones: 142.00 × 110.00 ×
26.50 mm.
• Alimentación: 12Vdc @ 2ª.
• Conectores: SMA (f).
Cada modelo de la familia Amplificadores de señal
Xacom UMTS se diseñó para conectarse directamente
a dispositivos móviles aumentando la intensidad
de las señales transmitidas y mejorando
la calidad de recepción. El diseño compacto y la
sencilla instalación hacen, de este amplificador, el
dispositivo ideal para usarse en automóviles, oficinas,
barcos, industrias y también para aquellas
personas que necesitan mejorar la calidad de sus
llamadas y la velocidad de transferencia de datos
en sus dispositivos personales.
VENTAJAS
- Diseño ultra compacto y de fácil instalación.
- Menor consumo de energía en sus dispositivos.
- Aplicable a dispositivos portátiles, teléfonos,
PDAs, kits para automóviles y radiomodems, pcm-
cias, módems USB y aplicaciones profesionales.
Aplicaciones
u Vehículos.
u Barcos.
u Oficinas.
u Industrias.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
Opinión_
pag 16
Sistema Universal de
Telecomunicaciones Móviles: UMTS
www.xacom.com
Raúl Gil
Director Técnico
Xacom Comunicaciones
A mediados de la década de los ochenta surgió la tecnología móvil analógica bauti-
zada como 1G (primera generación) para la transmisión de voz. Con posterioridad y
aún hoy en día vigente, avanzamos hacia la segunda generación (2G) conocida por
todos como GSM (Global System for Mobile Communications) que facilitó la exis-
tencia del SMS (Short Message System) y la posibilidad de la transmisión no solo de
la voz sino también de los datos a pequeña escala. En aquellos días el desarrollo del
SMS se incorporó más como un complemento que como un servicio del que nadie
presagiaba su actual uso masivo y con inesperadas aplicaciones comerciales.
A comienzos del siglo XXI se trabaja con una generación intermedia de desarrollo;
la 2,5G. Se apuesta definitivamente por la transmisión de datos y se desarrolla el
GPRS (General Packet Radio System) sistema que puede conseguir un 70 % de in-
cremento de la tasa de datos.
A partir de entonces, el firme convencimiento de que la transmisión de datos cons-
tituye uno de los ejes principales del desarrollo de nuestra civilización, anima al
sector tecnológico a un proceso de continua investigación que desemboca inme-
diatamente en la tercera generación, hoy ya muy conocida como 3G o banda ancha
móvil.
Aunque inicialmente el desarrollo de estás tecnologías estaba pensado para su
uso en la telefonía móvil, la aplicación de la 3G como UMTS (Universal Mobile Te-
lecommunications System) permite ser empleado por otros dispositivos teniendo
como principal referencia un acceso óptimo a la red de Internet con capacidad para
transmitir audio y video en tiempo real. Ante este nuevo escenario se abre una
posibilidad muy amplia de servicios donde la red UMTS se convertirá en el principal
protagonista.
Las tasas de transferencia en UMTS van desde los 144 Kbit/s en vehículos en mo-
vimiento, pasando por los 384 Kbit/s de espacios abiertos en zonas de periféricas,
hasta los 7,2 Mbit/s en estacionario en zona urbana.
Con todo ello, el tradicional teléfono móvil está viviendo una continua evolución
hacia un terminal multimedia con capacidad de conexión vía Internet.
Actualmente en España las principales operadoras móviles ofrecen a sus clientes
el servicio UMTS en la banda de 2100 Mhz. En un futuro próximo tendremos la
posibilidad de trabajar también en la frecuencia de 900 Mhz, lo que supondrá la
consolidación definitiva del UMTS con cobertura en todo el territorio nacional.
_Módulos HSPA Sierra Wireless
pag 17
Los módulos MC8791V y MC8792V son potentes y competiti-
vos en costes y se integran en una amplia gama de dispositivos
OEM, para ofrecer completas soluciones inalámbricas sobre re-
des HSUPA y UMTS. Soportan todas las bandas de comunicación
en Europa y EEUU y tienen un tamaño reducido (PCI express mi-
nicard). Ambos convierten dispositivos de hardware en podero-
sas herramientas de comunicación con voz y servicios de datos.
xacom
ne s
UMTS
MC8791V
m
módulos HSPA Sierra Wireless
MC8791V / MC8792V
Aplicaciones
u Terminales de transmisión de datos de alta velocidad.
u Routers 3,5 G.
u Transmisión de video streaming.
u Cámaras vídeo 3,5 G.
u Enlaces de voz y datos simultáneos.
u Aplicaciones especiales de alta velocidad.
Características Técnicas
• Velocidad de descarga de 7,2 Mbps y de
subida de 2,0 Mbps.
• Utiliza el chipset MSM6290 de QUAL-
COMM.
• Soporta monobanda UMTS (HSPA): 2100
MHz.
• Ecualizador receptor con antena con diversidad
en 2100 MHz.
• Soporta cuatribanda EDGE/ GPRS/GSM:
850/900/1800/1900 MHz.
• Soporta estándares móviles de tercera generación
(3G).
• Compatible con RoHS.
• EDGE/GPRS MS Clase 12.
• Interfaz USB.
• PCM y Voz analógica.
• aGPS.
MC8792V
• Es el primer modulo UMTS 900/1900/2100
disponible.
• Velocidad de descarga de 7,2 Mbps y de
subida de 2,0 Mbps.
• Utiliza el chipset MSM6290 de QUALCOMM.
• Soporta tribanda UMTS (HSPA): 900, 1900 y
2100 MHz.
• Ecualizador receptor con antena con diversidad
en 900, 1900 y 2100 MHz.
• Soporta cuatribanda EDGE/ GPRS/GSM:
850/900/1800/1900 MHz.
• Soporta estándares móviles de tercera generación
(3G).
• Compatible con RoHS.
• EDGE/GPRS MS Clase 12.
• Interfaz USB.
• PCM y Voz analógica.
• aGPS.
www.xacom.com

xacom
ne s
UMTS
m
Módems Airlink HSPA_
pag 18
Módems Airlink-Sierra Wireless HSPA
Raven X / Raven XE / Pinpoint X
Sierra Wireless, bajo su marca AIRLINK, ofrece una completa
línea de plataformas de comunicación para vehículos, dispositivos
de telemetría y M2M y terminales inalámbricos fijos para
aplicaciones industriales, comerciales y de seguridad pública.
Son dispositivos duraderos e inteligentes para la mayoría de
las principales tecnologías inalámbricas públicas, y soportan la
tecnología ALEOS.
Aplicaciones
u Servicios militares.
u Policía, bomberos, equipos de rescate.
u Gas y combustible.
u Sector eléctrico.
u Agua, desecho de agua.
u Seguridad en el hogar.
u Sistemas de tráfico inteligente.
u Telemetría.
u Gestión y flotas.
u Localización GPS.
u Sector legal.
www.xacom.com
Raven X
Raven XE
Características Técnicas
RAVEN X
- Tecnología HSPA de alta velocidad.
- Procesador ARM9.
- Puerto Serie y RJ45.
- Dimensiones: 116mm x 35mm x 63mm.
- Temperatura de operación: -30º C a 70º C.
- En áreas donde no está disponible HSPA, AirLink
Raven X es compatible con tecnologías UMTS, EDGE
y GPRS.
- Optimizado para redes móviles de alta velocidad.
- Memoria ampliada de procesamiento avanzado.
RAVEN XE
- Robusto Procesador ARM 9.
- Dimensiones: 72mm x 25mm x 104mm.
- Certificados: FCC, PTCRB, IC, CE RoHS.
- RJ-45 – Puerto Ethernet de alta velocidad 10/100.
- USB- 2.0 Mini B-5.
- 2 puertos de entrada salida de propósito general.
- Antena RF.
- Antena RX Diversity (SMA).
PINPOINT X
Pinpoint X
- Tecnología HSPA de alta velocidad.
- Procesador ARM9.
- Soporta las especificaciones Mil 810-F (estándar militar).
- Puerto Serie, RJ45 y USB.
- Puertos de entrada/salida de propósito general (4
analógicos / 4 digitales).
- Interfaz de antenas de GPS y RF.
- Dimensiones: 135mm x 38mm x 91mm.
- Temperatura de operación: -30º C a 70º C.
- En áreas donde no está disponible HSPA, AirLink
Pinpoint X es compatible con tecnologías UMTS,
EDGE y GPRS.
- 7,2 Mbps de bajada y 2Mbps en subida.
- Optimizado para redes móviles de alta velocidad.
- Memoria ampliada de procesamiento avanzado.
_Internet móvil Xacom/Sierra Wireless
pag 19
Características Técnicas
• USB MODEM con chipset MSM 6290.
• Cuatribanda GSM/GPRS (850/900/1800/1900 MHz).
• 7,2 Mbps en descarga y 2Mbps en subida actualizable
a 5,76Mbps.
• Diversidad de antena soportada.
• Temperatura de funcionamiento: 0ºC a 45ºC.
• Temperatura de almacenamiento: -40ºC a 85ºC.
• 65 mm (L) x 25 mm (W) x 13.5 mm (H).
• Volumen: 19.5 cc.
• Peso: 30 g.
• Fácil conexión USB.
• Diseño pequeño y duradero.
• Ranura de memoria micro SD.
• Software de instalación automática TRU-Install.
• Sistemas operativos soportados: Windows Vista®,
Vista 64, XP, XP x64 Mac OS X 10.4.11 o posterior.
xacom
ne s
UMTS
m
Internet móvil
Módem USB Compass 888 HSPA
La PCMCIA Xacom/ Sierra Wireless Aircard 880 con tecnología
HSPA es la mejor herramienta para Internet en movilidad,
fácil, veloz y profesional. Es el acceso a Internet
por excelencia, discreto, sólido y eficiente.
Características Técnicas
PCMCIA 88O
• UMTS tribanda (850/1.900/2.100 MHz).
GSM/EDGE cuatribanda (850/900/1.800/1.900
MHz).
• Hasta 2 Mbps de velocidad de envío y hasta
7,2 Mbps de descarga.
• Diseño de antena fija resistente sin piezas móviles.
Solidez.
• Antena de alto rendimiento que proporciona
mejores velocidades y una mayor cobertura.
• Conectar y listo (Plug & Play).
• Sistemas operativos compatibles: Windows®
Vista, Windows® XP, Windows® 2000, Mac
OS X.
Módem USB que ofrece velocidad
de conexión wireless de alta velocidad,
que proporciona una conexión
fiable incluso en zonas limítrofes.
Además, permite la conectividad
mundial porque es tri-banda HSPA/
UMTS (850/1900/2100 MHz).
Aplicaciones
u Internet – Velocidad incrementada
para envío de ficheros pesados.
u Acceso Internet/Intranet.
u Videoconferencia y vigilancia.
u Industrias.
u Media Streaming en tiempo real.
u Juegos On Line.
u Acceso a servidor corporativo
(usando VPN).
www.xacom.com

© 2009 Xacom Comunicaciones
Movilidad y convergencia
de alta velocidad
y con seguridad total
Xacom desde 1991, añadiendo valor a las comunicaciones inalámbricas
M M
MÓDULOS Y MÓDEMS
REPETIDORES
2 ROUTERS
ENLACES
UMTS HSPA+
@ CÁMARAS
INTERNET MÓVIL
Añadimos valor a las comunicaciones inalámbricas
Santa Leonor, 61 - 3ª 4, 28037 MADRID Tel. +34 91 754 48 36 Fax: +34 91 327 42 04
www.xacom.com