Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
© 2005 <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> Ltd. или ее филиалы. Все права защищены.<br />
<strong>На</strong>звания продуктов и услуг в данной брошюре являются торговыми знаками или<br />
зарегистрированными торговыми знаками компании <strong>Cooper</strong> Technologies или ее филиалов.
Стр. 2<br />
Стр. 6<br />
Стр. 14<br />
Стр. 26<br />
Стр. 34<br />
B-Line<br />
(в Европе)<br />
Стр. 5<br />
Стр. 10<br />
Стр. 18<br />
Стр. 30<br />
1
Компания <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> Inc. занимает ведущие позиции в поставках электротехнической продукции,<br />
инструментов и стационарного производственного оборудования для потребительских и промышленных<br />
нужд клиентам, находящимся в более чем 50 странах по всему миру. Основанная в 833 году компания<br />
продолжает меняться и вводить новшества, представляя на рынке продукцию, используемую широким<br />
кругом заказчиков: коммунальными службами, НПЗ, поставщиками электроэнергии, производителями<br />
электроники, предприятиями автомобиле- и авиастроения, общего машиностроения, а также<br />
розничными потребителями. Доходы <strong>Cooper</strong> за 2004 год составили 4,5 млрд. USD при штате в 27 000<br />
работников по всему миру.<br />
В компании <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> Inc. действуют два коммерческих подразделения: Electrical Products<br />
(«Электротехническая продукция») и Tools & Hardware («Инструменты и аппаратура»).<br />
Подразделение <strong>Cooper</strong>’s Electrical Products осуществляет производство и сбыт электротехнических<br />
изделий и продуктов для защиты электрооборудования и проводки, включая оснастку, системы<br />
поддержки, электротехнические шкафы, электромонтажные устройства, штекеры, розетки,<br />
осветительную аппаратуру, предохранители, системы аварийного освещения и обнаружения<br />
пожара, охранные системы для использования при строительстве, обслуживании и ремонте жилых,<br />
коммерческих и промышленных объектов. Электротехническая продукция <strong>Cooper</strong> широко используется<br />
при строительстве, ремонте и обслуживании промышленных коммерческих и жилых зданий, для<br />
защиты электросетей, электронного и телекоммуникационного оборудования, а также для выполнения<br />
распределения и подачи тока низкого напряжения.<br />
Подразделение <strong>Cooper</strong>’s Tools & Hardware осуществляет производство и сбыт ручного инструмента<br />
для производственных, строительных и потребительских нужд, автоматических сборочных<br />
линий для производств, промышленных электрических и пневматических инструментов для<br />
общего машиностроения, главным образом для автомобильной и аэрокосмической отраслей.<br />
Механизированные инструменты и сборочные линии <strong>Cooper</strong> используются производителями<br />
машиностроительной продукции, товаров длительного пользования, а также изготовителями<br />
комплектного оборудования. Ручные инструменты <strong>Cooper</strong> используются в различных промышленных,<br />
электронных, сельскохозяйственных, строительных и бытовых системах.<br />
3
4<br />
Индустриальный рынок<br />
<strong>Cooper</strong> B-Line<br />
Вспомогательная продукция<br />
для проводки <strong>Cooper</strong> B-Line<br />
включает в себя разнообразные<br />
средства для выполнения<br />
электропроводки: от<br />
электротехнических шкафов<br />
и кабельных сальников до<br />
кабельных коробок, аппаратурных<br />
стоек и прочих<br />
систем подвески проводки.<br />
<strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds<br />
Безопасность<br />
промышленных<br />
установок<br />
обеспечивают<br />
искробезопасные<br />
электротехнические<br />
компоненты и средства<br />
освещения от <strong>Cooper</strong><br />
Crouse-Hinds.<br />
Коммерческий рынок<br />
<strong>Cooper</strong> B-Line<br />
<strong>Cooper</strong> B-Line предлагает<br />
потребителям электротехнические<br />
шкафы,<br />
аппаратурные стойки и<br />
средства укладки кабелей<br />
для использования в<br />
условиях производства.<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools производит широкий<br />
ассортимент промышленных механизированных<br />
инструментов с электрическим (постоянного<br />
тока) и пневматическим приводом, сборочного<br />
оборудования и связанного с ним программного<br />
обеспечения, а также специализированных<br />
сверлильных и режущих инструментов.<br />
<strong>Cooper</strong> Menvier<br />
производит широкий спектр<br />
систем аварийного освещения,<br />
испытательных комплексов,<br />
систем бесперебойного питания и<br />
вспомогательных источников света.<br />
<strong>Cooper</strong> Hand Tools<br />
Ручные инструменты <strong>Cooper</strong><br />
Hand Tools для измерения,<br />
затяжки соединений и отрезания<br />
незаменимы на производстве,<br />
равно как и при<br />
обслуживании и ремонте.<br />
<strong>Cooper</strong> Bussmann<br />
Системы электропроводки<br />
постоянно возрастающей<br />
сложности, используемые в<br />
отелях, офисах и торговых центрах,<br />
нуждаются в предохранителях<br />
<strong>Cooper</strong> Bussmann, чтобы защитить<br />
чувствительное оборудование от<br />
нарушений в электросистеме.<br />
<strong>Cooper</strong> Bussmann<br />
Промышленные<br />
потребители ценят<br />
CubeFuse от <strong>Cooper</strong><br />
Bussmann за его<br />
непревзойденную<br />
надежность и<br />
возможность<br />
безопасной замены.<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools<br />
Механизированные<br />
инструменты<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools<br />
используются<br />
широким кругом<br />
индустриальных<br />
потребителей,<br />
включая<br />
аэрокосмические, автомобилестроительные,<br />
металлолитейные,<br />
мебельные, машиностроительные,<br />
металлургические, нефтеперерабатывающие,<br />
энергетические,<br />
судостроительные и транспортные<br />
предприятия.<br />
<strong>Cooper</strong> Hand Tools<br />
Технический и обслуживающий<br />
персонал использует ручные<br />
инструменты <strong>Cooper</strong> Hand<br />
Tools для выполнения работ<br />
по ремонту и обслуживанию.<br />
<strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds<br />
Электротехнические изделия,<br />
как например, выходные<br />
коробки <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds<br />
для коммерческого строительства,<br />
обеспечивают<br />
снижение трудозатрат, делая<br />
электромонтажные работы<br />
быстрыми, простыми и безопасными.<br />
<strong>Cooper</strong> Menvier<br />
Системы указателей выхода,<br />
противопожарной и охранной<br />
сигнализации, системы освещения<br />
<strong>Cooper</strong> Menvier используются<br />
в коммерческих предприятиях<br />
по всей Европе.
(в Европе)<br />
Electrical Products (Электрические изделия)<br />
<strong>Cooper</strong> произвел стратегическое переоснащение своей европейской коммерческой платформы и<br />
предлагает заказчикам широкий и разнообразный ассортимент продукции, отвечающий запросам<br />
рынка услуг электроснабжения.<br />
Новая платформа <strong>Cooper</strong> Europe была разработана так, чтобы максимально увеличить темпы роста и<br />
рентабельность, присущие уникальным, лидирующим на рынке фирменным изделиям компании.<br />
<strong>Cooper</strong> Europe предлагает широкий выбор высококачественной продукции всех своих отделений,<br />
демонстрируя дистрибьюторам преимущества консолидации поставщиков вокруг торговых марок<br />
Coo per по всей Европе. Развитие этого процесса позволяет предприятиям оптовой торговли<br />
способствовать последовательной диверсификации таких отраслей экономики, как: строительство,<br />
индустриальные рынки, коммунальные услуги, розничная торговля и телекоммуникации.<br />
Компания <strong>Cooper</strong> изготовляет высококачественные изделия по всему ассортименту электротехнической<br />
продукции для потребителей в Европе и близлежащих регионах.<br />
5
6 B-Line
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• Банковское дело /финансы<br />
• Промышленность<br />
• Связь<br />
• Телекоммуникации<br />
• Широковещание<br />
• Розничная торговля<br />
• Управление воздушным<br />
движением<br />
• Компьютерные сети<br />
• Транспорт<br />
• Обработка данных / серверы<br />
• Инфотехнологии<br />
• Военные объекты<br />
B-Line<br />
Имея более чем 45-летний опыт в удовлетворении запросов пользователей электротехнических шкафов,<br />
задачей <strong>Cooper</strong> B-Line по-прежнему остается:<br />
• Конструирование и производство качественных стандартных и индивидуально спроектированных<br />
электротехнических шкафов, соответствующих развивающимся запросам потребителей по всему<br />
миру.<br />
• Продолжение развития и расширение ассортимента электротехнических шкафов для удовлетворения<br />
обширных сочетаний требований, как простых, так и сложных.<br />
Приобретение отделением <strong>Cooper</strong> B-Line (часть <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> Ltd.) фирмы Willsher & Quick позволило<br />
увеличить ассортимент продукции, производимой <strong>Cooper</strong>, за счет введения дополнительных<br />
наименований для индустрии телекоммуникаций, а также обширной системы крепежных<br />
приспособлений для промышленного применения.<br />
Эта широкая ресурсная база позволяет <strong>Cooper</strong> B-Line выходить на новые рынки, а также разрабатывать<br />
новинки для уже существующих.<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
Access – Лучшие шкафы для<br />
сетевых, информационных и<br />
телекоммуникационных нужд.<br />
Fusion – Универсальный<br />
электротехнический шкаф<br />
со стойками 19”, задающий<br />
стандарт качества в этой<br />
области.<br />
EC – настенный электротехнический<br />
шкаф со стойками<br />
19”, являющийся экономичным<br />
продуктом на конкурентном<br />
рынке и представляющий<br />
собой оптимальное решение<br />
для пользователя.<br />
• Монтажные шкафы<br />
• Инфотехнологии<br />
• Телекоммуникации<br />
• Обработка данных<br />
• И.К.О.<br />
• Электротехника<br />
• Промышленное применение<br />
• Кабельные системы<br />
• Серверы<br />
• Всепогодные наружные<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.cooperbline.co.uk<br />
B-Line<br />
7
8<br />
МОНТАЖНЫЕ ШКАФЫ<br />
Access является первым<br />
шкафом, сконструированным<br />
для решения проблем<br />
современной среды сетевых<br />
систем. Access предоставляет<br />
уникальную возможность<br />
доступа для монтажа и проводки,<br />
позволяя полностью<br />
менять схему подключений<br />
в шкафу, уменьшить время<br />
установки на месте, а также<br />
осуществлять текущее управление<br />
системой.<br />
Преимущества<br />
• Полностью открытая<br />
конструкция для<br />
облегчения кроссировки<br />
• Уменьшенное время<br />
монтажа<br />
• Легкость выполнения<br />
сетевых подключений<br />
• Максимум полезного<br />
пространства<br />
• Акцент на безопасности<br />
• Стильный внешний вид<br />
• Гибкость конфигурации<br />
панели<br />
• Усовершенствованное<br />
управление температурным<br />
режимом<br />
B-Line<br />
Шкаф Fusion был<br />
сконструирован после<br />
обширного анализа<br />
рынков, на которых<br />
электротехническим шкафам<br />
отводится ключевая роль.<br />
Монтажная система Fusion<br />
является долговечным,<br />
рентабельным и тщательно<br />
сконструированным<br />
решением для защиты<br />
ценного оборудования и<br />
кабельной инфраструктуры.<br />
Ассортимент продукции<br />
является результатом<br />
тесного взаимодействия с<br />
нашими промышленными<br />
партнерами и сочетает в<br />
себе новаторские решения<br />
и более 40 лет опыта<br />
конструкторских разработок.<br />
Fusion является действительно<br />
универсальным<br />
электротехническим<br />
шкафом с выдающимися<br />
потребительскими<br />
характеристиками, созданным<br />
в соответствии с наивысшими<br />
стандартами<br />
качества, что стало уже<br />
нормой для потребителей<br />
продукции <strong>Cooper</strong> B-Line.<br />
Стеллажи<br />
Контроль проводки<br />
и волоконной<br />
оптики<br />
Управление<br />
тепловым<br />
режимом<br />
Управление режимомэлектропитания<br />
Электронные<br />
запирающие<br />
системы<br />
Системы ликвидации<br />
пожара<br />
<strong>На</strong>польные<br />
компьютерные<br />
цоколи
CABINET SYSTEM<br />
Прокладка сетей/кабелей<br />
• Серверный шкаф<br />
• Шкаф для электронного<br />
оборудования на стойках<br />
19”<br />
• Коммуникационные<br />
системы<br />
• Инфосистемы<br />
Шкаф ЕС для стоек 19”<br />
Преимущества<br />
• Закрывающаяся, эстетичная<br />
стеклянная дверь с<br />
боковой вентиляцией<br />
• Совместим с принадлежностями<br />
для шкафов<br />
Access и Fusion от <strong>Cooper</strong><br />
B-Line<br />
• Поставляется собранным<br />
или разобранным и упакованным<br />
• Полностью регулируемые<br />
крепежные уголки 19”<br />
• 2 варианта глубины:<br />
600 мм и 800 мм<br />
• Конструкция с открытым<br />
днищем, с возможностью<br />
установки на цоколь<br />
• Запирающиеся сдвижные<br />
боковые панели<br />
• Взаимозаменяемые верхние<br />
панели<br />
• 5 вариантов высоты<br />
СРЕДСТВА ПОДВЕСА И<br />
КРЕПЕЖНЫЕ ДЕТАЛИ<br />
Крепежные детали <strong>Cooper</strong><br />
B-Line разработаны для<br />
быстрого и экономичного<br />
монтажа кабелепроводов,<br />
проводки, резьбовых<br />
стержней, осветительной<br />
арматуры, и т.д. на стальные<br />
конструкции промышленных<br />
и коммерческих зданий.<br />
Использование крепежных<br />
деталей <strong>Cooper</strong> B-Line не<br />
предусматривает наличие<br />
специального инструмента.<br />
Большая часть креплений<br />
устанавливается при помощи<br />
молотка, отвертки и плоскогубцев.<br />
Большинство креплений<br />
<strong>Cooper</strong> B-Line изготовлена<br />
из отпущенной высокоуглеродистой<br />
холоднокатанной<br />
стали со сфероидальной<br />
структурой (ASTM A684, AISI<br />
1055).<br />
Важной частью креплений<br />
<strong>Cooper</strong> B-Line является<br />
обеспечивающее защиту от<br />
коррозии покрытие.<br />
M-ZINC = механическое<br />
цинковое напыление:<br />
20 микрон цинка и<br />
хроматический изолятор.<br />
Коррозионная стойкость<br />
500 часов (испытание<br />
распылением соли по ASTM<br />
B117-90 и DIN 50021).<br />
E-ZINC = гальваническое<br />
цинковое покрытие, толщина<br />
слоя цинка 8-15 микрон.<br />
Коррозионная стойкость<br />
90 часов (испытание<br />
распылением соли по ASTM<br />
B117-90 и DIN 50021).<br />
Примечание: Средства подвеса<br />
и крепежные детали<br />
B-Line поставляются отделением<br />
<strong>Cooper</strong> Bussmann.<br />
B-Line<br />
9
<strong>Cooper</strong> Bussmann является крупнейшим в мире производителем предохранителей и оборудования<br />
для них, а также ведущим разработчиком технических решений по защите электроцепей на мировом<br />
рынке. Сегодня отделение Bussmann является лидером на рынке предохранителей для систем низкого<br />
и среднего напряжения, обладает не имеющим аналогов опытом во всем, что касается предохранителей<br />
и их применения, а его штат сотрудников насчитывает 250 человек в Соединенном Королевстве и более<br />
3000 по всему миру. Команда прикладных специалистов-профессионалов, члены которой работают в<br />
разных частях света, поддерживаемая эффективной сервисной сетью, отделения которой расположены<br />
по всему миру, готова помочь потребителю правильно выбрать необходимую для его нужд продукцию.<br />
В действительности, <strong>Cooper</strong> Bussmann разрабатывает новые решения для предохранителей цепей,<br />
часто в сотрудничестве с клиентами.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• И.К.О.<br />
• Коммунальные службы<br />
• Производители<br />
электроэнергии<br />
• Конечные потребители<br />
электроэнергии<br />
• Фирмы, продающие<br />
электроэнергию<br />
(дистрибьюторы)<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
• Bussmann<br />
• Safeloc<br />
• Camaster<br />
• Cubefuse<br />
• Typower Zylox<br />
• B&S<br />
• Enbray<br />
• Optima<br />
• Низкого напряжения<br />
• Среднего и высокого<br />
напряжения<br />
• Быстросрабатывающие<br />
предохранители<br />
• Принадлежности<br />
• Монтажные комплекты<br />
• Литые изделия<br />
• Контакторы<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.cooperbussmann.co.uk<br />
11
12<br />
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ D и D0 НИЗКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ<br />
Высоковольтные токоограничивающие<br />
плавкие<br />
предохранительные<br />
вставки<br />
Свойства<br />
• <strong>На</strong>иболее обширный ассортимент<br />
в мире<br />
• От 2,75 кВ до 72,5 кВ<br />
• От 0,5 до 450 ампер<br />
Технические стандарты<br />
• Испытаны в соответствии со<br />
стандартами IEC60282-1 и<br />
ANSI/IEEE C37.41<br />
• Предохранители DIN в соответствии<br />
с VDE 0670, часть 4<br />
Высоковольтные предохранительные<br />
вставки<br />
Свойства<br />
• Обширный ассортимент для<br />
защиты воздушных линий<br />
электропередачи, широко<br />
используемый на протяжении<br />
свыше 40 лет по всему миру<br />
• Стреляющие предохранительные<br />
вставки от 11 кВ до 72 кВ, в<br />
исполнении ANSI T и K<br />
• Возможны в быстросрабатывающем<br />
исполнении<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• VDE 0635 и 0636-21<br />
Низковольтные<br />
предохранители D и D0<br />
Свойства<br />
• Номинальный ток от 2 А до 200 А<br />
• Эксплуатационный класс gL-gG<br />
и gR<br />
• Высокая разрывная мощность<br />
(50 кА при 500 В ~ для систем D и<br />
D0)<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• VDE 0635 и 0636-21<br />
Основания и принадлежности<br />
для низковольтных<br />
предохранителей<br />
D и D0<br />
Свойства<br />
• Макс. значения тока от 2 А до<br />
200 А<br />
• Для использования с промышленными<br />
предохранительными<br />
вставками D и D0 класса gL-gG<br />
• Крепление при помощи винта, на<br />
DIN-рейку или соединительную<br />
шину.<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• VDE 0635 и 0636-21<br />
Низковольтные<br />
предохранители BS88<br />
Свойства<br />
• Номинальный ток от 2 А до<br />
1250 А<br />
• Эксплуатационный класс gG и gM<br />
• Высокая разрывная мощность<br />
(80 кА при 415, 550 и 660 В ~)<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• BS88 Раздел 2.1 и 2.2 (1988)<br />
Промышленные<br />
предохранители и<br />
принадлежности<br />
для Северной Америки<br />
Свойства<br />
• Номинальный ток от 2/10 А до<br />
6000 А<br />
• Высокая разрывная мощность,<br />
до 300 кА<br />
• Номинальное напряжение:<br />
125 В ~, 250 В ~ и 600 В ~<br />
• Самый обширный в мире ассортимент<br />
предохранителей класса<br />
UL/CSA и принадлежностей к ним<br />
Технические стандарты<br />
• Утверждено UL & CSA (10x38,<br />
14x51 & 22x58 мм)
БЫСТРОСРАБАТЫВАЮЩИЕ NH<br />
Быстросрабатывающие<br />
предохранители<br />
в квадратном корпусе<br />
EN60269-4<br />
Свойства<br />
• Первая в мире конструкция<br />
размера 5<br />
• От 10 А до 6300 А при напряжении<br />
от 690 В до 1500 В<br />
• Полный диапазон возможных<br />
креплений:<br />
- DIN 43 653<br />
- DIN 43 620<br />
- Заподлицо<br />
(метрические и США)<br />
- Принятые вo Франции<br />
- Принятые в США<br />
Технические стандарты<br />
• Соответствуют EN 60269-4<br />
• Одобрения от ССС находятся на<br />
рассмотрении<br />
Быстросрабатывающие<br />
предохранители<br />
EN60269-4 (BS-88)<br />
Свойства<br />
• Номинальный ток от 6 А до 900 А<br />
(900 А при 240 В, 700 А при 690 В)<br />
Технические стандарты<br />
• Соответствуют EN 60269-4<br />
• Сертифицировано ASTA<br />
• Признано UL<br />
• Одобрения ССС на типы FE, LET,<br />
LMT<br />
Низковольтные DINпредохранители<br />
с<br />
двойной индикацией NH<br />
Свойства<br />
• Номинальный ток от 10 А<br />
до 630 А<br />
• Эксплуатационный класс gG<br />
• Высокая разрывная мощность<br />
(120 кА при 500 В ~)<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• IEC60269-2-1<br />
Основания и принадлежности<br />
для DIN-предохранителей<br />
NH<br />
Свойства<br />
• Поставляются с размерами 00, 0,<br />
1, 2, 3, 4 и 4а<br />
• Для использования с промышленными<br />
DIN-предохранителями<br />
NH классов gG, aM и gTr<br />
• Макс. значения тока: 160 А (размеры<br />
000/00 и 0), 250 А (размер<br />
1), 400 А (размер 2), 630 А (размер<br />
3), 1600 А (размер 4)<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• IEC60269-2-1<br />
ДЕРЖАТЕЛИ И МОНТАЖНЫЕ<br />
КОМПЛЕКТЫ ДЛЯ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ<br />
Модуль защиты от<br />
перегрузки по току Optima<br />
Свойства<br />
• Макс. значения тока до 32 А (IEC),<br />
30 А (UL/CSA)<br />
• Номинальное напряжение:<br />
690 В ~ (IEC), 600 В ~ (UL/CSA)<br />
• Предохранители класса gG, aM и<br />
aR по IEC. Предохранители класса<br />
CC и M по UL/CSA<br />
Технические стандарты<br />
• Дополнительно возможные<br />
вспомогательные контакты<br />
• IEC60269-1<br />
Модульные держатели<br />
предохранителей<br />
Свойства<br />
• Макс. значения тока:<br />
32 A (8x31,5 и 10x38 мм),<br />
50 А (14х51 мм) и<br />
125 А (22х58 мм)<br />
• Подходит для установки цилиндрических<br />
промышленных<br />
предохранителей (8х31,5, 10х38,<br />
14х51 и 22х58 мм) класса gG и aM<br />
Технические стандарты<br />
• IEC60269-1 (Общие требования)<br />
• IEC60269-2<br />
• Утверждено UL & CSA (10x38,<br />
14x51 & 22x58 мм)<br />
13
<strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds является мировым лидером в области взрывобезопасных электротехнических<br />
и осветительных систем. Благодаря обширному и технологически новаторскому ассортименту<br />
взрывобезопасной продукции CEAG и Nortem, включая технологию искробезопасных интерфейсных<br />
систем, <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds гарантирует своим клиентам безопасность.<br />
Располагая штаб-квартирой в Сиракузах (США, штат Нью-Йорк), <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds объединяет<br />
офисы и заводы в более чем 80 странах по всему миру. Компания <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds работает во имя<br />
сохранения уровня качества и сервиса. Они все работают во имя безопасного будущего, постоянства<br />
качества и уровня сервиса. Безопасные и надежные технические решения, полностью отвечающие<br />
всем практическим требованиям ежедневного применения, а также требованиям стандартов IEC и NEC,<br />
разрабатываются в сотрудничестве с заказчиками. Результатом интенсивной научно-исследовательской<br />
и опытно-конструкторской деятельности компании являются новые стандарты качества продукции и<br />
услуг потребителям.<br />
Ассортимент услуг, предлагаемых <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds, является таким же всеобъемлющим, как и список<br />
выпускаемых ею изделий. <strong>На</strong>чиная с концептуального поиска соответствия техни ческим условиям<br />
заказчика, диапазон услуг также простирается от ориентированного на потребителя управления качеством<br />
до традиции поддержания тесного контакта с клиентом. Благодаря высококвалифицированному и<br />
мотивированному персоналу, <strong>Cooper</strong> Crouse-Hinds предоставляет технические решения по системам<br />
освещения и безопасности, сопровождаемые удобным для пользователя сервисным обслуживанием.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• Химические заводы<br />
• Нефтеперегонные<br />
заводы<br />
• Нефтяные платформы<br />
• Нефтяные терминалы<br />
• Трубопроводы<br />
• Электростанции<br />
Коммерческие<br />
• Химическая промышленность<br />
• Нефтехимическая промышленность<br />
• Офшорные установки<br />
• Машиностроение<br />
• И.К.О.<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
CEAG<br />
Nortem<br />
MEDC<br />
• Переносные взрывобезопасные<br />
источники света<br />
• Крепления взрывобезопасных<br />
источников света<br />
• Взрывобезопасные сигнальные<br />
устройства и указатели<br />
аварийного выхода<br />
• Крепления подвесных взрывобезопасных<br />
источников света<br />
и прожекторов<br />
• Взрывобезопасные вилки и<br />
розетки<br />
• Материалы и блоки для взрывобезопасного<br />
монтажа<br />
• Взрывобезопасные монтажные<br />
блоки и блоки управления<br />
• Взрывобезопасные и предохранительные<br />
выключатели<br />
токовых цепей<br />
• Взрывобезопасные блоки<br />
выключателей и распределительные<br />
щиты<br />
• Искробезопасные изделия<br />
• Технология подключения<br />
шинного типа<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.ceag.de<br />
15
16<br />
ПЕРЕНОСНЫЕ<br />
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ<br />
ИСТОЧНИКИ СВЕТА И<br />
КРЕПЛЕНИЯ К НИМ<br />
Переносные взрывобезопасные<br />
лампы находят промышленное<br />
применение при<br />
охранном патрулировании,<br />
проверках и ремонтных работах.<br />
Они также применяются<br />
полицией, пожарными командами<br />
и другими государственными<br />
службами.<br />
Освещение взрывоопасных<br />
зон установками из<br />
снабженных флуоресцентными<br />
лампами взрывобезопасных<br />
источников освещения,<br />
подвесными осветителями и<br />
прожекторами.<br />
• SEB<br />
• HLE<br />
• Stablex<br />
• HE<br />
• eLL...<br />
• AB...<br />
• EV...<br />
• FZD<br />
• PX<br />
• NVMV<br />
• NFMF<br />
• dHLS<br />
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ<br />
СИГНАЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА<br />
И СВЕТОВЫЕ УКАЗАТЕЛИ<br />
АВАРИЙНОГО ВЫХОДА<br />
Хорошая информированность<br />
даже во взрывоопасных<br />
зонах благодаря<br />
оптическим и акустическим<br />
взрывобезопасным<br />
сигнальным устройствам.<br />
Взрывобезопасные<br />
сигнальные устройства<br />
и световые указатели<br />
аварийного выхода<br />
указывают правильную<br />
дорогу к безопасности.<br />
• EXIT (ВЫХОД)<br />
• EE11PL<br />
• AB12<br />
• dKLK<br />
• SL/RZ<br />
• SM<br />
• XB<br />
• TH<br />
• DB<br />
• BG и PB<br />
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ ШТЕКЕРЫ<br />
И РОЗЕТКИ<br />
Соединяют, доставляя<br />
электроэнергию туда, где она<br />
нужна. Благодаря взрывобезопасным<br />
соединительным<br />
штекерам можно<br />
подключать и отключать<br />
электрооборудование<br />
даже во время работы – без<br />
инструмента, без изоляции,<br />
без получения разрешения<br />
на горячие работы.<br />
• eXLink<br />
• GHG 5...<br />
• NOR 000 003
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ<br />
МОНТАЖНЫЕ БЛОКИ И БЛОКИ<br />
УПРАВЛЕНИЯ<br />
Благодаря таким взрывобезопасным<br />
материалам и<br />
установочным блокам, как<br />
выключатели, терминалы,<br />
соединительные коробки, кабельные<br />
катушки с несколькими<br />
выходами, крепежные<br />
пластины и кабельные<br />
сальники, подведение и распределение<br />
электроэнергии<br />
в опасных зонах может стать<br />
безопасным и эффективным.<br />
• GHG 2<br />
• GHG 4<br />
• GHG 6<br />
• GHG 7<br />
• GHG 9<br />
• EXKO<br />
• NOR<br />
ВЗРЫВОБЕЗОПАСНЫЕ<br />
БЛОКИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ И<br />
РАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНЫЕ ЩИТЫ<br />
Взрывобезопасные распределительные<br />
щиты Ex-e и<br />
Ex-d изготовляются из самых<br />
разнообразных материалов,<br />
как например, армированный<br />
стекловолокном полиэфир,<br />
электрохимически отполированная<br />
нержавеющая<br />
сталь, легкосплавное литье<br />
для групп взрывобезопасности<br />
IIB и IIC, или в качестве<br />
альтернативы – сталь с<br />
полимерным порошковым<br />
покрытием.<br />
• EXKO 214...<br />
• EXKO 208...<br />
• EXKO 223...<br />
• NOR 000...<br />
• EXKO 732...<br />
• EXKO 7151<br />
ИСКРОБЕЗОПАСНАЯ ПРОДУКЦИЯ<br />
И ТЕХНОЛОГИЯ ШИННОГО<br />
ПОДКЛЮЧЕНИЯ<br />
Концепция<br />
искробезопасности<br />
Ex-i предпочтительна для<br />
обеспечения взрывобезопасности<br />
производящих<br />
обработку сигналов<br />
измерительных и<br />
управляющих установок.<br />
Устройства дистанционного<br />
ввода/вывода типа LB и FB<br />
обеспечивают передачу<br />
сигналов, поступающих<br />
из рабочей зоны, на<br />
контроллеры или системы<br />
управления процессами.<br />
• Барьеры на объединенной<br />
плате<br />
• Заземленные барьеры на<br />
DIN-рейке<br />
• Изолированные барьеры<br />
на DIN-рейке<br />
• Европлаты<br />
• Устройство дистанционного<br />
ввода/вывода типа LB<br />
• Устройство дистанционного<br />
ввода/вывода типа FB<br />
17
Компания <strong>Cooper</strong> Menvier является ведущим европейским производителем элементов аварийного<br />
освещения, систем охраны и обнаружения пожара, ламп и их крепежа, а также материалов для электротехнических<br />
работ.<br />
<strong>На</strong>ши широко известные торговые марки и продукцию можно встретить в самых различных<br />
промышленных, коммерческих и жилых помещениях, где наши изделия обеспечивают как освещение,<br />
так и защиту жизни и имущества посредством обнаружения пожара и несанкционированного<br />
проникновения, а также освещение аварийных выходов.<br />
Располагая штаб-квартирой в Royal Leamington Spa (Англия), <strong>Cooper</strong> Menvier объединяет 11 различных<br />
фирм-производителей по всей Европе. В совокупности эти предприятия используют современные<br />
производственные и складские помещения общей площадью более одного миллиона квадратных футов<br />
и имеют в своем штате более 2200 сотрудников.<br />
<strong>Cooper</strong> Menvier является отделением компании <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> Ltd. - всемирно известного<br />
производителя электротехнической продукции, инструментов и оборудования.<br />
Штаб-квартира основанной в 1833 году <strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong> находится в Хьюстоне, штат Техас; штат<br />
сотрудников насчитывает более 27 000 человек, работающих более чем в 90 местах по всему миру.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Учреждения<br />
• Школы/Колледжи<br />
• Больницы<br />
• Транспорт<br />
• Правительственные<br />
здания<br />
Коммерческие<br />
• Рестораны<br />
• Гостиницы<br />
• Театры<br />
• Розничная торговля<br />
• Выставочные залы<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
Menvier CSA<br />
Scantronic<br />
Luminox<br />
Menvier Blessing<br />
Nugelec<br />
JSB<br />
Menvier<br />
Fulleon<br />
Capri Codec<br />
Crompton Lighting<br />
CEAG<br />
Pretronica<br />
Transmould<br />
Menvier Security<br />
Regalsafe<br />
Menvier Univel<br />
• Аварийное освещение<br />
• Системы бесперебойного<br />
питания<br />
• Системы обнаружения пожара<br />
• Охранные системы<br />
• Основное освещение<br />
• Электротехнические материалы<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.coopermenvier.co.uk<br />
19
20<br />
АВАРИЙНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ<br />
Отделение <strong>Cooper</strong> Lighting<br />
and Security выпускает<br />
широкий ассортимент<br />
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx<br />
устройств аварийного<br />
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx<br />
освещения, включая как<br />
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx<br />
недорогие, так и аварийные<br />
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx<br />
светильники высокой<br />
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx<br />
мощности, испытательные<br />
комплексы, системы<br />
бесперебойного питания и<br />
вспомогательные источники<br />
света.<br />
Экстерьер / Интерьер<br />
• Britelite<br />
• Atlantic<br />
• Eurolite<br />
• Zetalite<br />
• Vistral<br />
• Fairlite<br />
Указатели выхода<br />
• Britesign<br />
• Safe Edge<br />
• New Safe Ex<br />
• Recessed Safe Edge<br />
• Royalux<br />
• Waylite 800<br />
Утопленные для<br />
интерьера<br />
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx<br />
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx<br />
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx<br />
• Sintralite<br />
• Eurolite<br />
Системы самоконтроля<br />
аварийного освещения<br />
• Easicheck<br />
• Intellem<br />
Системы бесперебойного<br />
питания<br />
• Системы переменного/<br />
постоянного тока<br />
• Статические инверторы<br />
Compact<br />
• Статические инверторы<br />
Loadstar<br />
Xxxxxx Специализирующееся<br />
xxxx xxxxxxxxxx x xxx<br />
xxxxxx на системах xxxxxx аварийного<br />
xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx освещения xxxxx отделение xxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxx Luminox предлагает xxxxxx xxx xxx<br />
xxxxx разнообразный xxxxx xxxx xxxxxxx ассортимент xxxx<br />
продукции и технологий:<br />
стандартные, с функцией<br />
самоконтроля или<br />
адресуемые.<br />
Эстетичное и<br />
экономичное решение<br />
• Lucci<br />
• Eva<br />
Экологическое решение<br />
• Planete 60<br />
• Planete 400
Отделение <strong>Cooper</strong><br />
Menvier BV выпускает<br />
высококачественные<br />
аварийные светильники,<br />
освещение путей эвакуации,<br />
световые указатели<br />
аварийного выхода или<br />
их сочетания. Они могут<br />
быть как автономными,<br />
так и вспомогательными<br />
источниками освещения.<br />
Освещение путей<br />
эвакуации<br />
• Skopos<br />
• Vistral<br />
• Recessed<br />
• BLB400<br />
• Atlantic<br />
Обозначение<br />
аварийного выхода<br />
• iCon<br />
• Luxus<br />
• Perspex<br />
• BXP-i<br />
Отделение Univel предлагает<br />
широкий ассортимент систем<br />
аварийного освещения,<br />
соответствующего всем<br />
требованиям качества и<br />
европейским стандартам.<br />
Автономные светильники<br />
• Cronus<br />
• Star 22<br />
• Star IP65<br />
Комплекты для<br />
конверсии обычного<br />
освещения в аварийное<br />
• BQ до 36 Вт<br />
• CQ до 58 Вт<br />
• DQ до 70 Вт<br />
CEAG является ведущим<br />
производителем систем бесперебойного<br />
питания, маломощных<br />
систем аккумуляторного<br />
питания и автономных<br />
систем освещения с автоматическим<br />
мониторингом<br />
каждого светильника.<br />
Системы бесперебойного<br />
питания<br />
• ZB-S<br />
• CG 2000<br />
• CeaGuard 48<br />
Вспомогательные<br />
светильники<br />
• Style<br />
• Spirit LED<br />
• Brilliant<br />
• Arc<br />
• Klick-Klack<br />
• Hotel<br />
21
22<br />
ОБНАРУЖЕНИЕ ПОЖАРА<br />
Отделение <strong>Cooper</strong> Lighting and<br />
Security производит широкий<br />
ассортимент аналоговых и<br />
обычных пультов управления<br />
противопожарной системой,<br />
датчиков, аналоговых интерфейсов<br />
и дополнительных<br />
компонентов систем. Компания<br />
также предлагает полноценный<br />
выбор совместимых извещателей,<br />
сирен и маяков.<br />
Обычные пульты<br />
управления<br />
• MF200/MF400<br />
• MF9300<br />
• FX2200<br />
• FX2200/BW<br />
• FX4200<br />
Аналоговые пульты<br />
управления<br />
• DF6000<br />
• DF6100<br />
• FX6302<br />
Датчики<br />
• Оптические дымовые<br />
• Ионизационные дымовые<br />
• Фиксированного уровня<br />
температуры<br />
• Скорости повышения<br />
температуры<br />
• Фотодатчик температуры<br />
• Лучевые детекторы<br />
Дополнительные<br />
компоненты<br />
• Извещатели<br />
• Звуковые сигнальные<br />
устройства<br />
• Источники питания<br />
• Фиксаторы дверей<br />
• Интерфейсы<br />
Являясь ведущим европейским<br />
производителем дополнительных<br />
компонентов<br />
систем обнаружения пожара,<br />
отделение Fulleon поставляет<br />
широкий ассортимент<br />
ручных извещателей, а также<br />
звуковых и визуальных сигнальных<br />
устройств системотехникам,<br />
дистрибьюторам, и<br />
крупным изготовителям комплектного<br />
оборудования.<br />
Звуковые сигнальные<br />
устройства<br />
• Roshni – Универсальная<br />
сирена<br />
• Symphoni – Cирена ULC<br />
• Squashni – Базовая сирена<br />
• Clarifi re – Голосовой оповещатель<br />
Аудиовизуальные<br />
сигнализаторы<br />
• Solista – Светодиодные<br />
маяки<br />
• Inergi – Ксеноновые маяки<br />
Промышленная продукция<br />
• Asserta – сирена 120 дБ<br />
• Промышленные маяки
Menvier Csa Srl –<br />
производитель компонентов<br />
систем охраны и обнаружения<br />
пожара с 20-летним стажем.<br />
Электромагнитные дверные<br />
открыватели, ручные<br />
извещатели, считыватели<br />
ключей, язычковые контакты<br />
повышенной надежности и<br />
источники питания относятся к<br />
продукции, делающей Menvier<br />
Csa признанным авторитетом в<br />
своем секторе.<br />
Предупреждающие<br />
указатели<br />
• Серия 1500<br />
• Серия 5000<br />
• Серия 5500<br />
Магнитные контакты<br />
• Серия 314<br />
• Серия 403<br />
• Серия 424<br />
• Серия 1000 N<br />
• Серия 450-460<br />
Электромагнитные<br />
дверные открыватели<br />
• Серия 13000<br />
• Серия 1330<br />
• Серия 1350<br />
• Серия 1370/80<br />
Отделение Univel предлагает<br />
продукцию для обнаружения<br />
пожара, разработанную с<br />
учетом простоты установки<br />
и программирования. Для<br />
достижения простоты управления<br />
системой и индикации<br />
задействованы передовые<br />
технологии. Вся продукция<br />
соответствует требованиям<br />
европейских стандартов.<br />
Панели управления<br />
• FP200<br />
• FP400<br />
23
24<br />
ОСНОВНОЕ ОСВЕЩЕНИЕ<br />
Компания Crompton Lighting<br />
Xxxxxx может предоставить xxxx xxxxxxxxxx своим x xxx<br />
xxxxxx клиентам xxxxxx решения xxxx xxxxxxxx для<br />
xxxxxxxx всех видов xxxxx освещения xxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxx коммерческих xxxxxx зданий: xxx xxx от<br />
xxxxx офисов xxxxx и промышленных<br />
xxxx xxxxxxx xxxx<br />
зон до розничной торговли,<br />
декоративного и наружного<br />
применения.<br />
Устройства для<br />
управления освещением<br />
• Intellect Digital<br />
• Intellect Regulator<br />
• Easidim<br />
• Infra-Red Scene Setting<br />
Утопленного типа<br />
• Bali<br />
• Aeroform<br />
• Combiform Plus<br />
• Moduspec T5<br />
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx<br />
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx<br />
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx<br />
Поверхностные<br />
• Synthesis<br />
• Waveform T5<br />
• Wafer T8<br />
• Varsity<br />
С рассеянным светом<br />
• Reef<br />
• Cercla<br />
• Clareo<br />
• Fairlite<br />
Xxxxxx Локальные xxxx xxxxxxxxxx x xxx<br />
xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx<br />
xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx<br />
• Coolstar<br />
• Solstar<br />
• Minicell<br />
Промышленные<br />
• Linergy<br />
• Lightmaster XL<br />
• Pacemaker IP<br />
• Tuffl ite<br />
<strong>На</strong>ружные<br />
• DRG<br />
• Darksky<br />
• Churchouse Bollard<br />
• Strada
ОХРАНА ПРИНАДЛЕЖНОСТИ<br />
Отделение Menvier является<br />
Xxxxxx профессиональным xxxx xxxxxxxxxx системо- x xxx<br />
xxxxxx техническим xxxxxx предприятием,<br />
xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx устанавливающим xxxxx xxxxxxx панели<br />
xxxxxxxxxxx управления xxxxxx системы xxx xxx<br />
xxxxx предупреждения xxxxx xxxx xxxxxxx о xxxx<br />
проникновении, панели<br />
голосового набора<br />
и вспомогательные<br />
устройства для всех видов<br />
жилых и коммерческих<br />
помещений. Обширный<br />
ассортимент охранного<br />
оборудования отделения<br />
Menvier сопровождается<br />
всеобъемлющим пакетом<br />
услуг для потребителя.<br />
Панели управления<br />
Menvier<br />
• M3000<br />
• M1000<br />
• M800<br />
• TS590<br />
Панели голосового<br />
набора<br />
• SD1 +<br />
• SD2<br />
• SD3<br />
• Источники питания<br />
Обширный ассортимент<br />
Xxxxxx продукции xxxx xxxxxxxxxx отделения x xxx<br />
xxxxxx Scantronic xxxxxx включает xxxx xxxxxxxx панели<br />
xxxxxxxx управления xxxxx с xxxxxxx кабельным<br />
xxxxxxxxxxx монтажом, xxxxxx беспроводные xxx xxx<br />
xxxxx панели, xxxxx дигитальные xxxx xxxxxxx и xxxx<br />
голосовые устройства связи,<br />
датчики и оповещатели<br />
аварийной сигнализации<br />
для всех видов жилых и<br />
коммерческих помещений.<br />
Scantronic гарантирует всем<br />
своим клиентам, что они<br />
будут получать надежную,<br />
высококачественную и<br />
рентабельную продукцию<br />
вновь и вновь.<br />
Панели управления<br />
Scantronic<br />
• 8136<br />
• Гибридные модели<br />
• 9651<br />
• 9448<br />
• Homelink 75<br />
Периферийное<br />
оборудование<br />
• Пассивные инфракрасные<br />
детекторы<br />
• Устройства связи<br />
• Детекторы вибрации<br />
• Дверные контакты<br />
• Беспроводные детекторы<br />
maintient l'énergie électrique<br />
Xxxxxx Отделение xxxx CAPRI xxxxxxxxxx специали- x xxx<br />
xxxxxx зируется xxxxxx на производстве<br />
xxxx xxxxxxxx<br />
xxxxxxxx кабельных xxxxx сальников xxxxxxx для<br />
xxxxxxxxxxx промышленных xxxxxx / взрыво- xxx xxx<br />
xxxxx опасных xxxxx зон xxxx и систем xxxxxxx xxxx<br />
защитных кабелепроводов,<br />
применяющихся на промышленных,<br />
нефтегазовых и<br />
нефтехимических объектах.<br />
Кабельные сальники<br />
• Полиамидные<br />
• Металлические<br />
• Для взрывобезопасных<br />
устройств (ATEX)<br />
25
Компания <strong>Cooper</strong> Power Systems предлагает изделия и технические решения для систем управления<br />
электропитанием.<br />
Изготовляемые <strong>Cooper</strong> Power Systems изделия помогают соблюдать производственный график,<br />
защищать ваш бизнес от дорогостоящих простоев, реагировать автоматически на сбои системы,<br />
заботиться о безопасности сотрудников, общества и окружающей среды при помощи огнестойких<br />
жидких диэлектриков, или использовать качественные системные компоненты.<br />
Компания <strong>Cooper</strong> Power Systems считает своей целью постоянное повышение качества, надежности<br />
и безопасности своей продукции. Предоставляемые компанией технические решения превосходят<br />
ожидания клиентов в области распределения электроэнергии в системах среднего напряжения по<br />
всему миру. Имея за плечами более чем 150–летнюю историю деятельности, компания <strong>Cooper</strong> Power<br />
Systems использует накопленные за этот период опыт и знания, чтобы производить экологически<br />
чистую энергию и надежную продукцию, позволяющую улучшить качество поставок электроэнергии.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• Поставщики электроэнергии<br />
высокого и среднего напряжения<br />
• Правительство<br />
• Инженерно-технические<br />
консультанты<br />
• Производство<br />
• Изготовители комплектного<br />
оборудования среднего напряжения<br />
• Дистрибьюторы оборудования<br />
среднего напряжения<br />
Коммерческие<br />
• Учреждения<br />
• Офисы / коммерческие /<br />
розничные предприятия<br />
• Здравоохранение<br />
• Образование<br />
Службы коммунального<br />
электроснабжения<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
• Жидкость Envirotemp FR3<br />
• Трансформатор Envirotran<br />
• Реле Idea<br />
• Автомат повторного<br />
включения Kyle NOVA<br />
• Прерыватель Magnex<br />
• Выключатель M-Force<br />
• Протокол связи PeerComm<br />
• Выключатель SynCap<br />
• Индикатор отказа в цепи<br />
S.T.A.R.<br />
• Разрядник для защиты от<br />
атмосферных перенапряжений<br />
STORM TRAPPER<br />
• Разрядники для защиты от<br />
атмосферных перенапряжений<br />
UltraSIL и VariGap<br />
• Распределительное<br />
устройство VAC-PAC<br />
• Варисторные MOV-диски<br />
VariStar<br />
• Предохранитель X-limiter<br />
• Кабельные разъемы<br />
среднего напряжения<br />
• Защитное оборудование<br />
• Качество электроэнергии<br />
• Трансформаторы /<br />
компоненты<br />
• Специализированные<br />
жидкие диэлектрики<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.cooperpower.com<br />
27
28<br />
Кабельные разъемы<br />
среднего напряжения<br />
Специализация <strong>Cooper</strong> Power<br />
System в соединительных<br />
разъемах и защитном<br />
оборудовании обеспечивает<br />
гибкость и безопасность.<br />
И именно она позволила<br />
CPS является пионером в<br />
области экранированных<br />
разделяемых разъемов.<br />
Формованные<br />
резиновые разъемы<br />
• Экранированные<br />
разделимые разъемы<br />
• 250 и 400 А коленные<br />
соединения<br />
• 630, 800 и 1250 А<br />
Т-образные разъемы<br />
Защитное оборудование<br />
Поскольку превышение<br />
значений напряжения и силы<br />
тока являются серьезной<br />
угрозой деятельности вашего<br />
бизнеса, <strong>Cooper</strong> Power<br />
Systems разработали широкий<br />
ассортимент разрядников,<br />
предохранителей,<br />
распределительных<br />
устройств, элементов<br />
управления и защитных<br />
реле. Будучи изобретателем<br />
трехфазного автомата повторного<br />
включения, CPS попрежнему<br />
является лидером в<br />
этой технологии за счет разнообразия<br />
техничес ких решений<br />
по защите, автоматизации<br />
систем и управлению ими.<br />
Защита от перегрузки<br />
по току<br />
• Линейные токоограничивающие<br />
предохранители HRC<br />
• Размыкатель с предохранителями<br />
• Выхлопные плавкие предохранители<br />
• Индикаторы повреждения<br />
цепи<br />
Защита от превышения<br />
напряжения<br />
• Разрядник для защиты<br />
от атмосферных<br />
перенапряжений Storm<br />
Trapper LD<br />
• Разрядники для защиты<br />
от атмосферных<br />
перенапряжений UltraSIL /<br />
VariGAP высокого и<br />
среднего напряжения<br />
• Варисторные MOV-диски<br />
VariSTAR<br />
• Разрядники для защиты<br />
от атмосферных<br />
перенапряжений VariSTAR<br />
MOV для подстанций<br />
Автоматы повторного<br />
включения среднего<br />
напряжения<br />
• Твердые диэлектрические<br />
автоматы повторного<br />
включения NOVA<br />
• Распределительные<br />
автоматические<br />
выключатели<br />
• Высокоскоростные схемы<br />
переноса источника Peer<br />
Comm<br />
Защитные реле Idea<br />
• Фидерные реле<br />
• Трансформаторные реле<br />
• Линейные реле<br />
• Дифференциальные реле
Качество энергии<br />
Отделение <strong>Cooper</strong> Power<br />
Systems предлагало решения<br />
проблем качества напряжения<br />
задолго до появления<br />
современных чувствительных<br />
нагрузок. При помощи<br />
индикаторов повреждения<br />
цепи потребители могут<br />
существенно снизить продолжительность<br />
отключений<br />
питания, быстро определяя<br />
проблемные области системы.<br />
Регуляторы напряжения<br />
поддерживают постоянный<br />
уровень напряжения в сети<br />
электроснабжения завода.<br />
Конденсаторы улучшают<br />
эффективность электроснабжения<br />
и являются важной<br />
составляющей частью решения<br />
проблем с гармониками<br />
напряжения.<br />
Регуляторы напряжения<br />
• Регуляторы напряжения<br />
для кабельных сетей<br />
• 32-шаговые регуляторы напряжения<br />
с независимыми<br />
фазами<br />
• Микропроцессорный блок<br />
управления CL6-A<br />
Конденсаторы<br />
• Компенсация коэффициента<br />
мощности для среднего<br />
напряжения<br />
• Фильтры гармоник среднего<br />
напряжения<br />
Трансформаторы / компоненты<br />
И.К.О.<br />
Отделение <strong>Cooper</strong> Power<br />
Systems имеет опыт новаторства<br />
в конструировании<br />
трансформаторов,<br />
развитии продукции и<br />
качественном производстве<br />
трансформаторной<br />
продукции, которая поможет<br />
контролировать расходы и<br />
продлить жизненный цикл<br />
системы. Если целью<br />
является увеличение<br />
нагрузочного потенциала<br />
при помощи огнестойких,<br />
экологически чистых<br />
жидкостей, или быстрое<br />
и простое получение<br />
качественных компонентов,<br />
то потребители обращаются<br />
в <strong>Cooper</strong> Power Systems.<br />
Интегрированная распределительная<br />
подстанция<br />
• Улучшенные экономические<br />
показатели в сравнении<br />
с распределительным<br />
устройством RMU<br />
• Компактная конструкция<br />
• Встроенное переключающее<br />
устройство для надежности<br />
высшего уровня<br />
Компоненты И.К.О.<br />
• Погруженные в масло<br />
предохранители HRC<br />
• Прерыватель среднего<br />
напряжения Magnex для<br />
трансформатора среднего<br />
напряжения с датчиками<br />
тока и температуры (3Ø)<br />
• Погруженные в масло<br />
разрядники для защиты от<br />
атмосферных перенапряжений<br />
• Погруженные в масло секционные<br />
выключатели (3Ø)<br />
Специализированные жидкие<br />
диэлектрики<br />
Жидкость Envirotemp FR3,<br />
наряду с эксплуатационными<br />
преимуществами, приносит<br />
непосредственную<br />
пользу для безопасности и<br />
охраны окружающей среды.<br />
Изготовленный на основе<br />
способного к биологическому<br />
разложению растительного<br />
масла, жидкий диэлектрик<br />
класса К снижает или устраняет<br />
затраты на ликвидацию<br />
последствий утечки, если<br />
она случится. Ее высокая<br />
температура воспламенения<br />
(360 °С) и температура<br />
вспышки (330 °С) существенно<br />
повышает безопасность<br />
по сравнению с минеральным<br />
маслом.<br />
Диэлектрическая жидкость<br />
Envirotemp FR3<br />
• Биологически разлагается –<br />
безопасна для окружающей<br />
среды<br />
• Высокие температуры<br />
вспышки и воспламенения –<br />
безопасна для общества<br />
• Увеличивает срок службы<br />
трансформаторов – улучшенные<br />
экономические<br />
показатели<br />
29
<strong>Cooper</strong> Hand Tools является международной промышленной компанией, предлагающей клиентам<br />
наиболее широкий ассортимент качественного ручного инструмента и оборудования, отвечающего<br />
постоянно меняющимся требованиям расширяющегося производства.<br />
Компания <strong>Cooper</strong> Hand Tools использует глобальные производственные и коммерческие структуры с<br />
сетью дистрибьюторов и оптовых продавцов, поставляющих продукцию известных торговых марок<br />
<strong>Cooper</strong> как мировой промышленности, так и магазинам метизов, универмагам и небольшим<br />
специализированным торговым точкам.<br />
Компания <strong>Cooper</strong> Hand Tools известна во всем мире, и она заслужила репутацию производителя<br />
высококачественных инструментов и оборудования, по достоинству оцениваемого работниками<br />
мастерских, профессионалами и ремесленниками.<br />
Помимо европейской штаб-квартиры в Безигхейме (Германия) и европейского дистрибьюторского<br />
центра в Эммене (Голландия), отделение <strong>Cooper</strong> Hand Tools располагает своими центрами в<br />
Соединенном Королевстве, Франции, Италии и Швейцарии.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• Производители<br />
электроники<br />
• Ремонтные и<br />
перерабатывающие<br />
центры<br />
Коммерческие<br />
• Традиционные<br />
розничные продавцы<br />
• Закупочные<br />
объединения<br />
• Магазины для умельцев<br />
«сделай сам»<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
Campbell<br />
Caulk Master<br />
Crescent<br />
Diamond<br />
Erem<br />
Kahnetics<br />
Lufkin<br />
Nicholson<br />
Plumb<br />
H.K. Porter<br />
Weller<br />
Wire-Wrap<br />
Wiss<br />
Xcelite<br />
• Производство электроники<br />
и сборка<br />
• Ручные инструменты<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.coopertools.com/europe<br />
31
32<br />
ПРОИЗВОДСТВО ЭЛЕКТРОНИКИ<br />
И СБОРКА<br />
Отделение Weller является<br />
ведущим мировым поставщиком<br />
качественного профессионального<br />
паяльного<br />
оборудования. Ассортимент<br />
включает современные станции<br />
для пайки и распайки,<br />
оборудование для поверхностного<br />
монтажа, а также<br />
паяльники для сложных<br />
промышленных требований,<br />
переработки и ремонта.<br />
Пайка / распайка<br />
• Аналоговые и дигитальные<br />
станции с электронным<br />
контролем для пайки и<br />
распайки<br />
• Паяльники и широкий выбор<br />
жал<br />
• Газовые паяльники на<br />
бутане<br />
• Станции для пайки горячим<br />
воздухом<br />
• <strong>На</strong>гревательные пластины<br />
Отвод дыма<br />
• Портативные<br />
дымоотводные системы<br />
точечного и объемного<br />
захвата<br />
Качество и эксплуатационные<br />
свойства плоскогубцев,<br />
кусачек, и пинцетов Erem<br />
являются результатом 25 лет<br />
исследований и<br />
производственного<br />
опыта. Отделение Erem<br />
постоянно вводит новшества<br />
и разрабатывает новые<br />
инструменты для рименения в<br />
столь различных областях как<br />
электроника, авиастроение,<br />
биология, медицина, часовая<br />
промышленность,<br />
телекоммуникации и многие<br />
другие.<br />
Плоскогубцы / Кусачки<br />
• Плоскогубцы<br />
• Бокорезы<br />
• Торцевые кусачки<br />
• Пневматические резаки<br />
• Дистанционные кусачки<br />
Пинцеты<br />
• Остроконечные / плоские<br />
закругленные концы<br />
• Пинцеты с эргономичными<br />
ручками<br />
• SMD-пинцеты<br />
• Пинцеты со специальным<br />
захватом<br />
• Пинцеты с подложкой<br />
• Пинцеты режущие и для<br />
зачистки изоляции<br />
• Пинцеты для извлечения<br />
Wire-Wrap является<br />
оригинальным монтажным<br />
пистолетом, разработанным<br />
в конце 1950 годов. Эти<br />
инструменты используются<br />
в телекоммуникационной,<br />
компьютерной и электронной<br />
промышленности по<br />
всему миру.<br />
Отделение Xcelite, основанное<br />
в 1921 году, производит<br />
высококачественные инструменты<br />
для профессионального<br />
применения. Они широко<br />
известны в электронной<br />
промышленности благодаря<br />
обширному ассортименту<br />
отверток и их комплектов.
РУЧНОЙ ИНСТРУМЕНТ<br />
Отделение Campbell<br />
является крупнейшим<br />
производителем сварных<br />
и бесшовных цепей в<br />
Соединенных Штатах. Цепи,<br />
тросы и блоки Campbell<br />
благодаря своему качеству<br />
заслужили выдающуюся<br />
репутацию по всей Европе.<br />
• Цепи и тросы<br />
• Принадлежности и крепления<br />
Wiss выпускает качественный<br />
ассортимент режущих<br />
инструментов, начиная<br />
с 1848 года. Ножницы по<br />
металлу Wiss находят как<br />
промышленное, так и<br />
любительское применение,<br />
а линейка моделей со<br />
сложным действием<br />
Metalmaster стала наиболее<br />
предпочитаемой моделью<br />
среди слесарейжестянщиков.<br />
Изготовители оригинальной<br />
марки гаечных ключей<br />
Crescent. Основанное в 1907<br />
году, отделение Crescent<br />
снабжает профессионалов,<br />
мастеров и домовладельцев<br />
лучшими комбинированными<br />
трещоточными ключами,<br />
разводными ключами,<br />
плос когубцами, отвертками,<br />
многофункциональными<br />
инструментами, гайковертами<br />
и наборами слесарного<br />
инструмента.<br />
• Трещоточные ключи<br />
• Разводные ключи<br />
• Шлицевые плоскогубцы<br />
• <strong>На</strong>боры слесарного инструмента<br />
<strong>На</strong> протяжении более века<br />
продукция отделения Lufkin<br />
является признанным стандартом<br />
высокого качества<br />
и точности измерительных<br />
приборов.<br />
• Измерительные рулетки и<br />
мерные ленты<br />
• Нивелиры и линейки<br />
Основанная в 1864 году<br />
Nicholson File Company<br />
стала первым успешным<br />
производителем изготовленных<br />
машинным<br />
способом напильников.<br />
Сегодня Nicholson является<br />
крупнейшим производителем<br />
напильников в мире. Eго<br />
широкий ассортимент<br />
продукции увеличился во<br />
всех отношениях и включает<br />
как напильники, рашпили,<br />
полотна циркулярных<br />
пил, ручные пилы, так и<br />
программу комплектных<br />
инструментов, изготовленных<br />
в соответствии со строжайшими<br />
стандартами качества.<br />
• <strong>На</strong>пильники и рашпили<br />
• Пилы<br />
• Многофункциональные<br />
инструменты<br />
• Программный комплект<br />
инструментов Nicholson<br />
Tools Program<br />
С 1880 года Porter выпускает<br />
резаки, заслужив своим<br />
мастерством мировую репутацию<br />
специалиста в этой<br />
области. В настоящее время<br />
компания H.K.Porter предлагает<br />
широкий ассортимент<br />
резаков, как ручных, так и с<br />
гидравлическим и пневматическим<br />
приводом, рассчитанных<br />
на то, чтобы справляться<br />
с любой задачей, от тяжелых<br />
стальных стержней и прутьев<br />
до бытовой проводки и<br />
кустарника.<br />
33
<strong>Cooper</strong> Power Tools выпускает большое количество самых разнообразных промышленных электрических<br />
инструментов постоянного тока и пневматических инструментов, сборочного оборудования и<br />
связанного с ним программного обеспечения, специализированного сверлильного оборудования и<br />
резаков, вспомогательных электроприводов, динамометрических приспособлений, гнезд и лезвий отверток,<br />
лебедок, пневматических моторов и универсальных шарниров.<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools обслуживает широкий спектр индустриальных рынков, включая воздушнокосмичес<br />
кую, автомобилестроительную, металлолитейную, мебельную, машиностроительную,<br />
металлургическую, нефтеперерабатывающую, энергетическую, судостроительную и транспортную<br />
отрасли промышленности.<br />
Разнообразные технические решения, инструменты и опыт разработок, предлагаемые компанией <strong>Cooper</strong><br />
Power Tools, представляют собой наиболее полный для данного индустриального сегмента ассортимент.<br />
Мы не просто обслуживаем то, что продаем – более важной, высшей целью является обслуживание<br />
клиентов, находя для них более лучшие пути к большей эффективности и производительности. <strong>На</strong>ше<br />
инженерное «ноу-хау» и глобальный размах позволяют нам оперативно обслуживать все, что мы<br />
поставляем клиентам.<br />
<strong>Cooper</strong> Power Tools верен своему обещанию быть своим клиентам долгосрочным партнером на многие<br />
годы.<br />
ОСНОВНЫЕ РЫНКИ /<br />
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ<br />
Промышленные<br />
• Аэрокосмический сектор<br />
• Автомобилестроение<br />
• Металлолитейное производство<br />
• Мебельное производство<br />
• Общее машиностроение<br />
• Металлургия<br />
• Нефтяная отрасль<br />
• Производство электроэнергии<br />
• Судостроение<br />
• Транспорт<br />
ТОРГОВЫЕ МАРКИ КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ<br />
Airetool<br />
Apex<br />
Buckeye<br />
Cleco<br />
<strong>Cooper</strong> Automation<br />
DGD<br />
Doler<br />
Dotco<br />
Gardner-Denver<br />
GardoTrans<br />
Geta<br />
Master Power<br />
Metronix<br />
Quackenbush<br />
Recoules<br />
Rotor<br />
Utica<br />
• Сборочные инструменты<br />
• Инструменты для очистки<br />
от покрытий<br />
• Сборочное оборудование<br />
и сопутствующее ПО<br />
• Специализированное сверлильное<br />
оборудование<br />
• Резаки<br />
• Динамометрическое оборудование<br />
• Гнезда и лезвия отверток<br />
• Лебедки<br />
• Пневматические моторы<br />
• Универсальные шарниры<br />
Более подробную информацию можно получить на странице:<br />
www.coopertools.com<br />
35
36<br />
Крепежные<br />
инструменты Apex<br />
Обширный ассортимент промышленных<br />
качественных<br />
головок, держателей, втулок<br />
и удлинителей.<br />
www.apex-tools.com<br />
Универсальные<br />
шарниры Apex<br />
Универсальные шарниры<br />
промышленного качества,<br />
могут быть адаптированы<br />
почти к любым условиям.<br />
www.apexuniversal.com<br />
Пневматические сборочные<br />
инструменты Cleco<br />
Полный ассортимент промышленных<br />
сборочных<br />
инструментов, от отверток до<br />
ударных гайковертов.<br />
www.clecotools.com<br />
Электрические сборочные<br />
инструменты постоянного<br />
тока Cleco<br />
Полноценный ассортимент<br />
промышленных сборочных<br />
инструментов постоянного<br />
тока, контроллеров и сопутствующего<br />
программного<br />
обеспечения.<br />
www.clecotools.com<br />
Инструменты для<br />
очистки от покрытий<br />
Dotco · Cleco<br />
Полный ассортимент инструментов<br />
для очистки от<br />
покрытий, включая дрели,<br />
плоскошлифовальные и<br />
дисковые шлифовальные<br />
машины.<br />
www.dotco-tools.com<br />
Пневматические моторы<br />
Buckeye · Dotco · Gardner-<br />
Denver<br />
Широкий ассортимент промышленных<br />
пневматических<br />
моторов для многочисленных<br />
применений.<br />
www.buckeye-tools.com
Подвесные дрели<br />
Buckeye<br />
Исчерпывающий выбор промышленных<br />
пневматических<br />
подвесных дрелей.<br />
www.buckeye-tools.com<br />
Пневматические<br />
лебедки Gardner-Denver<br />
Широкий ассортимент качественных<br />
пневматических подвесных<br />
лебедок.<br />
www.gardnerdenvertools.com<br />
Промышленные пневматические<br />
инструменты<br />
Master Power<br />
Полный ассортимент<br />
пневматических<br />
инструментов для сборки и<br />
очистки от покрытий.<br />
www.masterpowertools.com<br />
DGD/Automated Systems<br />
DGD/Automated Systems<br />
является мировым лидером<br />
в области ремней безопасности,<br />
а также сборочного оборудования,<br />
используемого<br />
в первую очередь в автомобильной<br />
промышленности.<br />
www.quackenbushtools.com<br />
Устройство для очистки<br />
и расширения труб<br />
Airetool<br />
Полный ассортимент промышленных<br />
устройств для<br />
очистки и расширения труб,<br />
а также инструментов для<br />
установки.<br />
www.airetools.com<br />
Современное сверлильное<br />
оборудование<br />
Quackenbush · Doler ·<br />
Recoules<br />
Проверенный ассортимент<br />
сверлильного оборудования<br />
для аэрокосмической<br />
промышленности, включая<br />
специализированные дрели<br />
и резаки.<br />
www.quackenbushtools.com<br />
37
38<br />
Примечания
40<br />
Контактные данные отделений<br />
ООО "Купер Индастриз<br />
Раша"<br />
Центральный офис<br />
г. Москва<br />
125362<br />
ул. Водников, д. 2<br />
Т: (495) 510 24 27, 742 94 97<br />
Ф: (495) 510 24 28<br />
E: info@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindustries.com<br />
Представительство<br />
г. Самара<br />
443010<br />
ул. Красноармейская, д. 1<br />
Т: (846) 269 80 81<br />
Ф: (846) 269 80 81<br />
Е: alexander.gonchuk@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindustries.com<br />
<strong>Cooper</strong> <strong>Industries</strong><br />
PO Box 4446<br />
Houston (Хьюстон)<br />
TX 77210 4446<br />
USA (США)<br />
Т: +1 713 209 8400<br />
Ф: +1 713 209 8995<br />
Е: info@cooperindustries.com<br />
W: www.cooperindustries.com<br />
Представительство<br />
Центральное Поволжье и<br />
Уральский регион<br />
г. Казань<br />
420103<br />
ул. Мусина, д. 61Г<br />
Т: (843) 522 40 93<br />
Ф: (843) 522 40 93<br />
Е: artem.kuznetsov@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindusties.com<br />
Представительство<br />
г. Тюмень<br />
625016<br />
ул. Мельникайте, д. 129, 274<br />
Т: (922) 424 53 45<br />
Ф: (922) 424 53 45<br />
Е: vladimir.wakuh@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindustries.com<br />
<strong>Cooper</strong> Europe<br />
Jephson Court<br />
Tancred Close<br />
Royal Leamington Spa<br />
Warwickshire<br />
CV31 3RZ<br />
United Kingdom<br />
(Соединенное Королевство)<br />
T: +44 1926 439200<br />
Ф: +44 1926 439240<br />
E: info@coopermenvier.co.uk<br />
W: www.coopermenvier.co.uk<br />
Представительство<br />
Нижегородская область и<br />
Центрально-Черноземный<br />
регион<br />
г. Нижний Новгород<br />
603167<br />
ул. Маршала Казакова, д. 3<br />
Т: (8312) 96 11 27<br />
Ф: (8312) 96 11 27<br />
Е: sergei.sevastianov@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindustries.com<br />
Представительство<br />
г. Нижневартовск<br />
628624<br />
ул. Пермская, д. 16, 78<br />
Т: (922) 256 60 56<br />
Ф: (922) 256 60 56<br />
Е: vitaly.jurtchenko@cooper.ru.com<br />
W: www.cooperindustries.com
ООО "Купер Индастриз Раша"<br />
Россия<br />
25362<br />
Москва<br />
ул. Водников, д. 2
Change language