Documento Pdf - Agromaquinaria.es

CONTACTO:
Carlos Villasante & Daniel Franco
Marketing AGCO Iberia, S.A.
+34 91 352 96 22
carlos.villasante@AGCOcorp.com
daniel.franco@AGCOcorp.com
Descarga de fotos desde: http://assets.agcocorp.com
Témino de busquedá: MF 5600
Massey Ferguson is a worldwide brand of AGCO Corporation
www.agcocorp.com
NEWS RELEASE
www.masseyferguson.com
Fecha: 7 de noviembre de 2012
Massey Ferguson 5600: Un diseño radical que marca un nuevo hito.
Nueva serie de tractores MF 5600
Su potencia de 85 a 105 CV se combina con fácil
funcionamiento, alto nivel de confort y excelente control
La nueva serie MF 5600 combina detalles sofisticados con un funcionamiento sencillo y
alto confort y control. Los nuevos tractores también marcan un hito en términos de
potencia, par motor y maniobrabilidad y ofrecen al operador excelentes resultados en la
granja, en el campo o en la carretera.
El vanguardista motor AGCO POWER de tres cilindros y 3,3 litros de cilindrada
satisface los límites de emisiones más exigentes, tan solo añadiendo un catalizador de
oxidación diesel (DOC) sin mantenimiento y un elemento de recirculación de gases de
escape (EGR). Este sencillo diseño limpia los gases de escape y a la vez permite

ahorrar un gran espacio para acomodar un eficaz sistema de refrigeración así como un
capó de alta visibilidad.
Los modelos MF 5608, MF 5609 y MF 5610 sustituirán a los populares modelos de
capó inclinado MF 5430, MF 5440 y MF 5450, partiendo de su prestigio al incluir incluso
más mejoras que optimizan el funcionamiento, particularmente cuando se trabaja con
cargador frontal.
“La serie MF 5600 ofrece la respuesta más sencilla y práctica para satisfacer las
últimas exigencias de emisiones en este segmento de potencia,” afirma Campbell
Scott, director de desarrollo de marca Massey Ferguson. “El diseño radicalmente nuevo
marca el nuevo punto de referencia para los tractores con cargador frontal con un
motor de un tamaño y potencia que es el más adecuado para el trabajo. Con la serie
MF 5400 de Massey Ferguson marcamos la pauta y ahora con la serie MF 5600
estamos subiendo aún más el listón para garantizar que las explotaciones ganaderas y
mixtas no se vean comprometidas por utilizar diseños más antiguos y atrasados.”
Especificaciones de la nueva serie MF 5600
MF 5608 MF 5609 MF 5610
Potencia nominal @ 2,200 rpm 80 CV 90 CV 100 CV
Potencia máxima @ 2,000 rpm 85 CV 95 CV 105 CV
Par máximo @ 1,600 rpm 363 Nm 405 Nm 413 Nm
Equipamiento de la serie MF 5600:
� Motor AGCO POWER de tres cilindros y 3, 3 litros, vanguardista y
económico – con el tamaño adecuado para cada tarea, que usa una tecnología
sencilla y una forma de cumplir la legislación actual de emisiones que no
requiere mantenimiento.

� Una sofisticada transmisión Dyna-4 ECO 16/16 con activación de posición
a neutro por medio del pedal de freno
� Nueva cabina espaciosa de gran confort inspirada en la serie MF 7600, con
una nueva disposición de los mandos, nuevos paneles, consola en el lado
derecho, y pilar.
� Tres opciones de techo: Standard, Visio y Slimline, y dos posiciones de la
cabina que permiten al usuario elegir exactamente la especificación que se
adapte a sus preferencias de altura y confort.
� Sistema hidráulico de gran capacidad (combinado 100 litros/min) para el
accionamiento de cargadores, rápido y a bajas revoluciones.
� La nueva palanca monomando a la derecha permite al operador controlar
la transmisión, el sistema hidráulico y el funcionamiento del cargador con una
sola mano.
� Excepcional visibilidad, tanto en trabajos con cargador frontal como con el
tripuntal delantero, gracias a su nuevo parabrisas, capo inclinado y paquete de
refrigeración compacto.
Innovador motor de tres cilindros
Desarrollado específicamente para ser usado en tractores, el innovador motor AGCO
POWER de 3,3 litros que impulsa a la nueva serie MF 5600, ofrece un excepcional
rendimiento desde sus tres cilindros. Además de generar más potencia por cilindro, el
diseño está perfectamente dimensionado para la aplicación, ofreciendo niveles
incomparables de par y potencia, forjados a bajas revoluciones del motor para
optimizar el consumo de combustible.
El ingenioso diseño de su rampa común de inyección de combustible, de control
electrónico, y un soberbio caudal de aire disponible en las válvulas y cilindros, se

traducen en que solo necesita un catalizador de oxidación diesel (DOC) y un elemento
de recirculación externa de gases (EGR) para limpiar los gases de escape y cumplir los
límites de emisiones de la fase 3B.
En comparación con un motor tradicional de cuatro cilindros, el motor AGCO POWER
de tres cilindros es notablemente más compacto, permitiendo que el operador se
beneficie de una excelente visibilidad sobre el capó, que es más estrecho que los de la
serie MF 5400. También presenta espacio suficiente para alojar el nuevo paquete de
refrigeración fácil de limpiar, concebido con el mismo diseño que el que se usa en la
serie superior MF 7600.
Tres cilindros significan que hay menos piezas en movimiento que crean menos fricción
que cuatro, traduciéndose en una mejor eficiencia energética. La economía es aún más
visible si se tienen en cuenta los largos intervalos de servicio cada 500 horas.
El mejor de los tractores con cargador frontal
Una serie de otras características de diseño convierten a la serie MF 5600 en los
mejores tractores en el segmento de tractores con cargador frontal.
La visibilidad se ha mejorado gracias al motor de tres cilindros, que permite un nítido
capó inclinado, junto con un panel de instrumentos esbelto y la opción de techo
panorámico. El caudal de las bombas hidráulicas puede combinarse automáticamente,
ofreciendo un caudal de hasta 100 litros/min a 200 bar, cuando sea necesario. Esto se
traduce en una respuesta rápida del cargador a los mandos, incluso a un régimen bajo
del motor.
La nueva palanca monomando mecánica no solo acciona el cargador frontal, sino que
también permite al operador cambiar de sentido así como aumentar o reducir la
velocidad con la misma palanca. Otra característica nueva y exclusiva para la
transmisión Dyna-4 Eco es un mando automático que elige la posición de neutro al
pisar el freno, lo que facilita aún más el funcionamiento con el cargador frontal y reduce

el desgaste. Los operadores pueden cambiar el sentido de marcha, cambiar de marcha
y pasar a neutro con la palanca de control de potencia situada a mano izquierda.
Equipado con la exclusiva gama de cargadores MF 900, la serie MF 5600 ofrece lo más
avanzado en sofisticación en las aplicaciones con cargador frontal.
Transmisión Dyna-4 ECO con retorno a neutro activado con el pedal de freno
Todos los modelos de la serie MF 5600 están equipados con la transmisión Dyna-4,
que se ha optimizado para su uso en tractores de 80 CV a 110 CV. Esta transmisión
altamente eficaz garantiza la máxima potencia disponible en las ruedas y en la TDF, lo
que mejora la economía y reduce el consumo de combustible. Los usuarios también se
beneficiarán de los nuevos equipamientos que mejoran el funcionamiento y la
economía, consecuencia de la puesta a disposición de tecnologías de tractores de alta
gama a usuarios de modelos de baja potencia.
Se ofrece de serie una función exclusiva que consiste en la puesta a neutro de la
transmisión a través del pedal de freno, que es un verdadero regalo para los usuarios
que trabajan con cargador frontal, aumentando la eficiencia y la comodidad. Un nuevo
modo “ECO” ahorra combustible al permitir que la transmisión alcance velocidades de
transporte de hasta 40 km/h* a bajas revoluciones del motor.
Otra novedad que Massey Ferguson ofrece por primera vez, es la opción de AutoDrive
en la serie MF 5600 Series. Esta es otra funcionalidad de tractores de alta gama
disponible en tractores de baja potencia. En el modo de ajuste “liebre”, AutoDrive
cambia automáticamente tanto las velocidades Dynashift como las gamas, permitiendo
el cambio automático de 16 velocidades, con solo ajustar el pedal del acelerador. Para
trabajos de campo en el modo de ajuste “tortuga” el sistema cambia automáticamente
las velocidades dentro de las gamas.
La nueva cabina de alta visibilidad acerca los beneficios de las gamas
de alta potencia a los tractores más pequeños

La nueva serie MF 5600 se beneficia de la experiencia de Massey Ferguson en el
diseño de entornos de trabajo tecnológicamente avanzados para el segmento de alta
potencia. A pesar de su tamaño compacto, la nueva serie MF 5600 está equipada con
una cabina de tamaño similar a la de la serie de mayor potencia MF 7600.
Este diseño no pone en compromiso la maniobrabilidad en la parcela o dentro de la
explotación ganadera, en particular porque hay una amplia posibilidad de posiciones de
la cabina y de tipos de techo opcionales para satisfacer las necesidades de todos los
usuarios.
Todos los modelos estarán disponibles en dos configuraciones de cabina, y pudiendo
ambos especificarse con techo estilizado “Slimline”, panorámico o estándar, con
amplias posibilidades de altura total.
Todos los modelos presumen de un nuevo espacio interior con la nueva consola a la
derecha, nuevo poste y nuevos mandos. El nuevo salpicadero, compartido con la gama
estrella MF 8400, permite una mejor visibilidad para trabajar con cargador frontal o con
implementos delanteros suspendidos.
Otras nuevas características destacables son la activación de la TDF acoplada con los
mandos del elevador, válvulas hidráulicas bloqueables, una nueva pantalla matricial de
información y una nevera.
Para los que desean más automatización y control, es posible que el operador pueda
configurar una serie de funciones, como por ejemplo la activación del neutro al pisar el
pedal de freno (esencial para el trabajo intensivo con cargador), el ajuste de la
sensibilidad del inversor y del cambio powershift, la activación de un régimen
especificado del motor al pulsar el botón de acoplamiento de la TDF situado en el
guardabarros trasero, así como el acceso a datos como por ejemplo el uso de
combustible.

La nueva cabina también permite colocar un cojín del asiento más profundo que puede
colocarse en las cabinas con techo estilizado para lograr un confort adicional.
Más caudal hidráulico con un funcionamiento sencillo
De serie, los nuevos modelos de la gama MF 5600 equipan el ya conocido y eficaz
sistema de doble bomba con un caudal de 58 + 33 litros/min. No obstante, para los que
quieren un caudal extra, existe un sistema hidráulico de 133 litros/min que ofrece un
caudal extra de 100 litros/min para aplicaciones con cargador frontal.
Una vez activado, el caudal de las tres bombas se combina automáticamente si se
necesita y cuando se necesite, por ejemplo, cuando el cargador está en uso. Tampoco
se necesita pulsar ningún botóncuando se activa el elevador tripuntal trasero, el
sistema se divide una vez más.
La nueva palanca monomando se integra en la consola del lado derecho y está
disponible cuando la opción de cargador frontal montado en fábrica es elegida por el
cliente. La palanca permite que los operadores cambien entre marcha adelante y atrás,
aumentar o reducir la velocidad y controlar las funciones hidráulicas del cargador, todo
ello con una sola palanca. Los cambios en el sistema hidráulico mejoran la velocidad
del funcionamiento del tripuntal trasero.
AGCO
AGCO, Your Agriculture Company, (NYSE:AGCO), Una compañía de la lista Fortune
500, fue fundada en 1990 y ofrece una completa gama de productos, que incluyen
tractores, cosechadoras, herramientas para el tratamiento del heno, máquinas de
forraje y equipos y herramientas para el tratamiento del suelo, así como sus recambios.
Los productos agrícolas AGCO se venden bajo las principales marcas Challenger®,
Fendt®, Massey Ferguson® y Valtra®, que se comercializan globalmente a través de
más de 2.600 distribuidores y/o concesionarios independientes en más de 140 países
alrededor del mundo. Se ofrece financiación a compradores cualificados a través de
AGCO Finance. AGCO que tiene su sede principal en Duluth, Georgia (Estados
Unidos). En 2011 alcanzó una cifra de ventas de 8.800 millones de dólares americanos
http://www.agcocorp.com
# # # # #

Por favor visite nuestras páginas web www.agcocorp.com ; www.masseyferguson.es
Massey Ferguson colabora con la ONG Save the Children www.savethechildren.es