Informe Anual 2010 - Herbalife Family Foundation

Informe Anual 2010
1

2 3

La Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus siglas en inglés)
fue fundada en 1994 por el fundador de Herbalife Mark Hughes
(1956–2000) y está dedicada a mejorar la vida de los niños
mediante colaboraciones con organizaciones que proporcionan
nutrición saludable a niños en alto riesgo. La HFF también apoya
económicamente los esfuerzos de ayuda humanitaria en desastres
naturales alrededor del mundo.
Las contribuciones generosas de Herbalife, de sus Distribuidores
independientes, empleados y amigos, permiten ayudar a la comunidad
infantil en comunidades de escasos recursos para superar las
dificultades a las que se enfrentan y a lograr su máximo potencial.
Casa Herbalife, el programa principal de HFF, fue fundado en el año
2005 para apoyar a organizaciones existentes de beneficencia que
ayudan a niños necesitados alrededor del mundo. El programa recibió
su nombre de un orfanato que Mark Hughes y HFF construyeron en
Brasil en 1998, y ayuda a proporcionar una nutrición adecuada para
niños en alto riesgo en más de 60 programas, en más de 40 países.
Los programas Casa Herbalife reciben fondos de HFF así como del
apoyo incalculable de las donaciones a HFF por medio de una gran
variedad de proyectos de voluntariado.
4 5

“Se espera mucho de aquellos que han recibido mucho”.
A nuestra familia HFF en todo el mundo:
La Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus siglas en inglés) está marcando la
diferencia en la vida de miles de niños todos los días. Gracias a la ayuda generosa
de Distribuidores Independientes de Herbalife, la compañía, sus empleados y
amigos, actualmente estamos proporcionando alimentos nutritivos a niños en
62 programas Casa Herbalife. Este año también pudimos proporcionar ayuda
económica a miles de personas necesitadas que fueron víctimas de los desastres
naturales en Haití y en Chile.
Desde la apertura del primer programa Casa Herbalife en un orfanato de Río
de Janeiro, establecido por el fundador de Herbalife Mark Hughes (1956–2000)
en 1998, a los 62 programas Casa Herbalife en 2010, nuestros logros son
maravillosos, y ¡éste es sólo el comienzo! Nuestro sueño es que un día logremos
establecer cientos de programas Casa Herbalife alrededor del mundo, donde los
niños recibirán la nutrición que necesitan para crecer y prosperar. Juntos, podemos
hacer de este sueño una realidad.
Todos los niños en los programas Casa Herbalife también reciben el cariño y el
apoyo de los adultos cuando servimos como voluntarios en cada uno de nuestros
programas Casa Herbalife. ¡Qué gran diferencia se puede lograr en la vida de un
niño cuando alguien se preocupa!
Nuestra misión es evidente: deseamos continuar proporcionando fondos, apoyo
como voluntarios y cariño a los niños. ¡Nos consideramos muy afortunados de
poder ayudar!
Gracias por toda su ayuda,
de parte del
Presidente
6 Michael O. Johnson
7

Estimados amigos y partidarios de HFF:
Una de las partes más gratificantes de mi trabajo como Directora Ejecutiva de
la Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus siglas en inglés) es poder dar la
bienvenida a niños a nuestra familia a través de nuestros programas Casa Herbalife
alrededor del mundo.
El verdadero impacto de HFF y de nuestros programas Casa Herbalife se puede
valorar por nuestros vínculos personales con los niños a quienes servimos como
voluntarios y mentores, así como el apoyo financiero tan necesario que nosotros
proporcionamos año tras año a nuestra red de programas Casa Herbalife. Gracias
a ustedes, el año pasado pudimos proporcionar más de 8 millones de alimentos
nutritivos a más de 15,000 niños en alto riesgo.
Nosotros esperamos que este informe anual proporcione una visión informativa y
profunda de nuestras actividades a nivel mundial y que puedan sentirse orgullosos
y satisfechos al saber que ustedes están cambiando la vida de muchos niños.
Mis mejores deseos y agradecimiento,
Robyn M. Browning
de parte de la
Directora Ejecutiva
8 9

Casa do Menor São Miguel Arcanjo / Río de Janeiro, Brasil / 1998
En 1998, el fundador de Herbalife Mark Hughes financió el edificio de un nuevo orfanato para este centro de
beneficencia y lo llamó Casa Herbalife. Actualmente, la Fundación Familia Herbalife continúa proporcionando
ayuda económica para el presupuesto alimenticio del centro, ofreciendo comidas saludables a los niños que
viven en el orfanato.
A place called Home / Los Ángeles, California, Estados Unidos / 2005
A place called Home (APCH) es un rayo de esperanza en un barrio empobrecido del sur de Los Ángeles
que ofrece anualmente comidas saludables y programas de enriquecimiento enfocados en el arte, la
educación, el deporte y mucho más a sus 4,000 integrantes. La Fundación Familia Herbalife, ayudó a
construir una cocina nueva y moderna, proporcionó apoyo adicional para la compra de alimentos, organizó
eventos anuales durante el verano para los participantes del centro y, en un año, voluntarios de Herbalife
contribuyeron con más de 1,600 horas de servicio.
Atlanta Children’s Shelter / Atlanta, Georgia, Estados Unidos / 2005
Atlanta Children’s Shelter proporciona necesidades básicas, como alojamiento, alimentos, ropa y esperanza,
a niños y familias sin vivienda. Este programa Casa Herbalife ofrece comidas y meriendas saludables a los
niños del centro mientras sus padres completan capacitaciones laborales y se esfuerzan para lograr la
autosuficiencia económica y un mejor cuidado para sus familias.
Associação Casa Da Criança de Santos / Santos, Brasil / 2005
El programa Casa Herbalife en Brasil restauró las instalaciones de cocina e hizo posible comenzar un jardín
para apoyar el programa de nutrición saludable de la organización. Los niños huérfanos, abandonados o
descuidados que tienen como su hogar el programa Associação Casa Da Criança de Santos dependen
de los servicios que reciben de este centro.
Singapore Children’s Society / Singapur / 2005
La organización Singapore Children’s Society se compromete a cuidar a niños y a ofrecer asistencia y
compasión a aquellos que fueron maltratados, abandonados y que provienen de familias disfuncionales.
Este programa Casa Herbalife ayuda a proporcionar comidas nutritivas a más de 200 niños.
Aga Pé Foundation / Budapest, Hungría / 2005
En Budapest, los adolescentes vulnerables aprenden a cocinar y a tomar decisiones como parte del
programa Casa Herbalife de Aga Pé. Esta organización existe para ayudar a aquellos que han sido
abandonados, incluyendo a las personas sin hogar, con enfermedades mentales y con discapacidades
físicas, para lograr un futuro mejor y vidas más saludables.
Kobe Jitsugyo Gakuin (KJG) / Kobe, Japón / 2005
El centro comunitario Kobe Jitsugyo Gakuin (KJG) ofrece un entorno de apoyo tanto para los niños como
para sus padres. Esta organización proporciona programas para después de clases y oportunidades
educativas para los padres. Este programa Casa Herbalife recientemente mejoró sus instalaciones de
cocina para facilitar la preparación de comidas y ofrecer clases de cocina a sus participantes.
10 11

Nuestra Ayuda Inspirada en María (NAIM) / Santiago, Chile / 2006
NAIM desea ayudar no solamente a los niños, sino a familias enteras a superar la pobreza. El programa
Casa Herbalife de esta organización se concentra en proporcionar comidas saludables y educación sobre
el bienestar para niños entre 3 y 12 años de edad. Asimismo, NAIM facilita programas de capacitación
laboral para los padres con la esperanza de ayudar a las familias a superar sus circunstancias y llevar vidas
más saludables.
Rumah Bakti Hulu Kelang (RBHK) / Selangor, Malasia / 2006
Nuestra asociación con RBHK inició en el año 2006 para ayudar a remodelar la cocina y mejorar la calidad
de vida de más de 100 niños que viven en el centro. La organización, fundada originalmente por funcionarios
del gobierno de Malasia, opera numerosos programas de enriquecimiento, y ofrece servicios educativos y
de bienestar.
Wayne Barton Study Center / Boca Ratón, Florida, Estados Unidos / 2006
Wayne Barton, un antiguo agente del orden público, entendió que los adolescentes del sur de la Florida
necesitaban un entorno que motivara y que ofreciera actividades estimulantes para mantenerlos ocupados
y fuera de la delincuencia. Fue así que fundó el Wayne Barton Study Center en Boca Ratón. Este programa
Casa Herbalife proporciona meriendas y comidas saludables a los adolescentes todos los días.
Albergue Infantil Los Pinos, A.C. / Guadalajara, México / 2006
La misión de Los Pinos es ofrecer a los niños más necesitados vivienda, alimentos, educación, un hogar,
afecto y todo lo que ellos necesiten para poder vivir con dignidad. La meta es mostrar a estos niños cómo
ser individuos autosuficientes, quienes pueden abogar por una vida mejor, más justa y una sociedad más
humana. Durante más de 20 años, esta organización ha ayudado a niños en Guadalajara a llevar vidas más
felices y saludables.
Mis alumnos Más amigos (MAMA) / Buenos Aires, Argentina / 2006
MAMA es un centro de cuidado exhaustivo que proporciona educación y vivienda a niños huérfanos o a
niños que han sido separados del hogar. Esta organización ha proporcionado cuidado de calidad por más
de 25 años y ha ayudado a cientos de niños en alto riesgo a llevar mejores vidas en Buenos Aires.
Foundation for Children (FFC) / Bangkok, Tailandia / 2006
La organización Foundation for Children (FFC) proporciona vivienda, educación y nutrición adecuada a más
de 100 niños. Esta organización se fundó para proteger los derechos infantiles más básicos y proporcionar
un entorno seguro para los niños abandonados, huérfanos y desamparados. El equipo Herbalife en Tailandia
ofrece sus servicios de voluntariado a FFC y ha creado proyectos especiales para educar a los niños sobre
una buena nutrición, jardinería y cómo llevar una vida saludable.
SOS Children’s Villages / Atenas, Grecia / 2006
La Fundación Familia Herbalife se siente orgullosa de apoyar a los programas Casa Herbalife en un gran
número de SOS Children’s Villages alrededor del mundo. En Grecia, el programa ayuda a proporcionar
comidas y meriendas nutritivas todos los días a 25 niños bajo el cuidado de la organización.
Action for Children / Londres, Inglaterra / 2006
Action for Children ha proporcionado cuidado a niños desamparados y en alto riesgo en el Reino Unido
durante décadas. En 2006, se inauguró un programa Casa Herbalife para apoyar el programa Young Carers
en el cual niños y adolescentes a cargo de sus padres enfermos y discapacitados aprenden a llevar un
presupuesto, a comprar y a preparar alimentos saludables. El programa ha sido increíblemente exitoso
al proporcionar a los participantes destrezas prácticas para vivir el día a día y una mayor autoestima.
Ministerios de Amor, A.C. / México D.F., México / 2006
Durante 23 años, Ministerios de Amor ha estado proporcionado un cuidado holístico y un entorno de cariño
para los niños pobres en México. Actualmente, esta organización sirve a 400 niños en nueve hogares. Los
Distribuidores y el personal de Herbalife en México visitan a los niños de estos hogares con regularidad y
planifican excursiones y actividades especiales durante días festivos.
Acres of Love / Johannesburgo, Sudáfrica / 2006
Acres of Love existe para ofrecer un entorno hogareño y la oportunidad de asistencia médica a niños
huérfanos o que han sido abandonados por causa del VIH y el SIDA. En la actualidad, esta organización
gestiona más de 20 hogares, proporcionando cuidado constante a las victimas más vulnerables de la
epidemia del VIH y del SIDA. El programa Casa Herbalife no sólo ayuda a proporcionar comidas nutritivas,
sino que permite a la organización adquirir alimentos según las restricciones alimenticias especiales para los
niños que están bajo supervisión médica.
Turín,
Italia
12 13

SOS Children’s Villages / Roma, Italia / 2006
Aproximadamente 60 niños llaman su hogar al SOS Children’s Village en Roma. El programa Casa Herbalife
proporciona apoyo en la compra de alimentos y suministros para la cocina.
SOS Children’s Villages / Madrid, España / 2006
La organización SOS Children’s Villages en Madrid promueve actividades educativas y sociales además de
proporcionar un entorno hogareño que fomenta el cuidado y la protección de los 80 niños que viven en el
centro. Recientemente, el apoyo de nuestro programa Casa Herbalife ha sido utilizado para actualizar las
instalaciones de cocina, permitiendo al personal proporcionar comidas saludables más eficientemente.
Obra Do Frei Gil / Oporto, Portugal / 2006
El programa Casa Herbalife en Obra Do Frei Gil fue establecido en 2006 para ayudar a la organización a
renovar sus instalaciones de cocina y cubrir las necesidades de nuevos electrodomésticos. Desde entonces,
el personal y los Distribuidores Independientes de Herbalife han logrado recaudar fondos a nivel local para
proporcionar apoyo adicional a los 150 niños que viven en el centro.
Caritas Garden Children’s Home / Tokio, Japón / 2006
El programa Casa Herbalife en Caritas Garden ha organizado clases mensuales de cocina para niños desde
2006. Además, gracias a las subvenciones, se han restaurado las instalaciones de cocina para que el
personal pueda proporcionar comidas a más de 55 niños que viven en el centro.
Los Ángeles,
California
Sang Rok Won / Seúl, Corea / 2007
En Seúl, hay 40 niños que viven en la organización donde Sang Rok Won ofrece alojamiento, alimentos,
educación y actividades para niños abandonados y descuidados desde recién nacidos hasta los 18 años.
Los Distribuidores y el personal de Herbalife se ofrecen como voluntarios con frecuencia en Sang Rok Won,
impartiendo clases de nutrición, organizando lecciones de cocina e incluso recaudando fondos para enviar a
los adolescentes a retiros sobre liderazgo para ayudar a fomentar su autoestima.
Asociación Pro Bienestar Infantil (APROBI) / Bogotá, Colombia / 2007
APROBI es un jardín infantil que proporciona cuidado a más de 100 niños. En este lugar los niños de
escasos recursos reciben la asistencia que necesitan, así como servicios de asesoramiento y educación, y
participan en actividades enriquecedoras, incluyendo música y danza. Las subvenciones del programa Casa
Herbalife ayudaron a construir nuevas instalaciones de comedor que pueden alojar a 200 niños, permitiendo
que la organización satisfaga las necesidades de la comunidad.
Casa do Menor São Miguel Arcanjo / Fortaleza, Brasil / 2005
El programa Casa Herbalife en Fortaleza proporciona apoyo financiero para que más de 40 niños puedan
recibir una alimentación saludable todos los días. Además, estos fondos han ayudado a restaurar
dos cocinas
Taipei,
Taiwán
14 15

Po Leung Kuk / Hong Kong / 2007
Po Leung Kuk ha estado cuidando a víctimas de violencia doméstica en Hong Kong por más de 100 años.
Con más de 200 niños bajo el cuidado de la organización benéfica, el “Kuk” es una de las más respetadas
organizaciones de servicio del país. Este programa Casa Herbalife ayuda a proporcionar alimentación diaria
a todos los niños que hacen de Po Leung Kuk su hogar.
VanHarte Resto / Den Haag, Países Bajos / 2007
VanHarte Resto es un centro comunitario y un restaurante donde las familias pueden recibir alimentos
saludables, gratis o a precio reducido, cuando no pueden proveer por sí mismas. Aunque ningún cliente
vive en el local, la organización está marcando una diferencia en cientos de vidas cada año, al enseñar a
los padres a cocinar comidas saludables y haciendo posible que proporcionen alimentos a sus familias en
tiempos difíciles.
Jardín de Infancia “Luisa Cáceres de Arismendi” / Caracas, Venezuela / 2007
Por medio de este programa Casa Herbalife, la Fundación Familia Herbalife ha estado proporcionando
apoyo financiero por cuatro años a las organizaciones que cuidan de niños en alto riesgo.
Udelnaya Orphanage / Moscú, Rusia / 2007
El programa Casa Herbalife en el orfanato Udelnaya ofrece alimentos saludables a niños de 6 a 16 años
de edad. Originalmente, Udelnaya comenzó como un orfanato que alojaba a los niños sin hogar y a los
niños abandonados. Ahora, la organización ofrece servicios formales de educación y a programas de
enriquecimiento en las artes.
Sara Rose Children Foundation, Inc. / Kitwe, Zambia / 2007
En 2007, los integrantes del Club del Chairman de Herbalife, Garry y Jennifer de Brabander, presentaron
esta asombrosa organización a la Fundación Familia Herbalife. La organización proporciona comida,
alojamiento y recursos de cuidado infantil para las mujeres y los niños de Kitwe. Cientos de personas
utilizan los servicios de la organización cada semana. Las subvenciones del programa Casa Herbalife
otorgan un apoyo presupuestario anual y permiten que los fundadores del centro alimenten a más niños
y madres necesitadas.
Walker’s Place of Safety / Kingston, Jamaica / 2007
Los fundadores de Walker’s Place of Safety tratan de proporcionar un hogar lleno de amor para los niños
que han sido abandonados o maltratados en Kingston. El centro proporciona alojamiento de transición,
actividades de enriquecimiento y comidas saludables gracias al programa Casa Herbalife.
The Infants’ Home Child & Family Services / Ashfield, Australia / 2008
Fundada en 1874 y situada en Ashfield, The Infants’ Home Child & Family Services está comprometida
a ofrecer programas educativos y de apoyo que ayudan a los niños, desde la infancia hasta la edad
escolar, a desarrollar habilidades para enfrentar los desafíos y las oportunidades de la vida. En un año, esta
organización ayuda a más de 1,000 niños, de los cuales un tercio, por lo menos, son discapacitados. El
programa Casa Herbalife ha estado proporcionando fondos para una buena nutrición por más de tres años
en esta noble organización.
Hong Hua Orphanage / Taipei, Taiwán / 2008
Fundado en 1982, el Orfanato de Hong Hua se ocupa de niños huérfanos desde recién nacidos a los
18 años de edad, abandonados por sus padres o que no pueden vivir en su casa debido a condiciones
inestables. Además de alojamiento, orientación y asistencia educativa, el orfanato proporciona alimentación
y ropa adecuada para todos los residentes. Las subvenciones del programa Casa Herbalife se utilizan para
la compra de alimentos, las renovaciones de la cocina, y las consultas con nutricionistas profesionales para
mejorar la calidad de los alimentos que se sirven.
Fundación Arco Iris / La Paz, Bolivia / 2008
El programa Casa Herbalife en La Paz está proporcionando apoyo financiero para programas de nutrición y
bienestar que benefician a más de 200 niños en una de las zonas más pobres de la ciudad. Fundación Arco
Iris también proporciona asistencia escolar, atención médica gratuita, actividades culturales y deportivas.
Asimismo, la organización tiene una guardería que cuida diariamente a 50 niños de edad preescolar,
mientras los padres buscan trabajo en la comunidad.
AIP – Urgent Needs Project Foundation / Estambul, Turquía / 2008
AIP es una inspiración para la comunidad, proporcionando oportunidades de educación y los recursos muy
necesarios para familias pobres de Estambul. Este programa Casa Herbalife ofrece seminarios de educación
nutricional y paquetes semanales gratuitos de nutrición para que las familias se los lleven a casa.
The Children’s Home in Falbogi / Warsaw, Polonia / 2008
The Children’s Home ofrece un ambiente acogedor para aproximadamente 40 niños, entre los 3 y 19
años de edad, que han sido apartados de sus hogares por el Estado. A menudo, estos niños han sido
maltratados y el cálido entorno y la vivienda de transición permiten que los niños se recuperen y que vuelvan
a conectarse con sus familiares o encuentren hogares adoptivos. Los fondos de subvención del programa
Casa Herbalife se utilizan para comprar alimentos frescos y han ayudado a mejorar la nutrición en general de
los alimentos servidos a diario.
Asociación La Buena Esperanza (ALABE) / Lima, Perú / 2008
ALABE se estableció para combatir la pobreza y la desnutrición en Lima. El programa Casa Herbalife ha
ayudado a remodelar las cocinas para mejorar el acceso para alimentos saludables, ofrecer talleres para
padres y empleados de cocina sobre los alimentos y cómo controlar los indicadores nutricionales. ALABE
ayuda a más de 100 niños y 20 adultos al día.
Fjölsmiðjan / Reykjavík, Islandia / 2008
El programa Casa Herbalife en Islandia ayuda a proporcionar dos comidas al día para 80 niños en esta
organización benéfica. El centro ofrece un servicio y recursos directos para niños, adolescentes y sus familias
en la zona.
Garmoniya / Kharkov, Ucrania / 2008
Garmoniya es actualmente el hogar de más de 60 niños, desde la infancia hasta los 17 años de edad.
Fundado en 2001, el orfanato se dedica a proporcionar un ambiente seguro para los niños. La subvención
del programa Casa Herbalife ayuda a subsidiar el costo anual de alimentos del orfanato, y proporciona
fondos para la mejora y modernización de las cocinas y los electrodomésticos.
16 17

SOS Children’s Villages / Chengdu, China / 2008
Después de los devastadores terremotos de 2009, este SOS Children’s Village amplió sus servicios para
ayudar a una cantidad de niños huérfanos como resultados de este desastre natural. La subvención del
programa Casa Herbalife apoya la alimentación diaria de varios cientos de niños.
De v
tské Centrum Zlin / Zlin, República Checa / 2009
Los Distribuidores independientes y los empleados de Herbalife en la República Checa han estado
apoyando el Centro Infantil en Zlin desde 2005, cuatro años antes de poner en marcha un programa
Casa Herbalife en esta organización benéfica. La organización ayuda a 30 niños, de 6 meses a 7 años
de edad. Los fondos otorgados por el programa Casa Herbalife se han utilizado para mejorar la nutrición y
los hábitos alimenticios para todos los niños a través de lecciones básicas de nutrición, clases de cocina
y comidas saludables.
Child Fund / Seúl, Corea / 2009
Child Fund proporciona comidas y recursos a familias pobres que viven en Seúl. El año pasado, la
organización proporcionó servicios y alimentos diarios a más de 500 niños. La subvención del programa
Casa Herbalife está contribuyendo para apoyar este excepcional esfuerzo. Asimismo, los voluntarios de
Herbalife participan regularmente en la preparación de cajas de comida para las familias que no pueden
comprar alimentos.
Yad B’Yad – Mano a Mano / Tel Aviv, Israel / 2009
Esta organización benéfica proporciona ayuda a familias necesitadas mediante una concesión singular de
asistencia financiera y servicios diarios, tales como ayuda con tareas escolares, asesoramiento y comidas
calientes. El programa Casa Herbalife está apoyando el presupuesto para alimentos de la organización,
garantizando que siempre exista suficiente comida saludable para aquellos que la necesitan.
Children’s Ark / San Petersburgo, Rusia / 2009
Desde 1998, Children’s Ark ha graduado a más de 200 niños, ayudando a que encuentren hogares
adoptivos o ayudando para convertirse en adultos independientes, que viven y trabajan por su cuenta.
Actualmente, el programa Casa Herbalife está ayudando a proporcionar alimentos diarios para los 60 niños
que viven en el orfanato.
SOS Children’s Villages / Bangalore, India / 2009
Este SOS Children’s Village ofrece apoyo a más de 400 niños y 200 familias en Bangalore. La Fundación
Familia Herbalife patrocina a 198 niños a través de este programa Casa Herbalife, proporcionando recursos
financieros para el cuidado y la alimentación que reciben cada día.
Dom Tuskanac / Zagreb, Croacia / 2009
Esta organización provee servicios particularmente para los adolescentes. En 2009, la organización estaba a
punto de perder su estado de organización benéfica debido a la condición deteriorada de su cocina, la cual
se modernizó con la ayuda de una subvención del programa Casa Herbalife; se adquirió nuevo equipo y los
reguladores gubernamentales retiraron la amenaza de clausura. Hoy en día, los adolescentes que viven aquí
están recibiendo comidas y meriendas nutritivas todos los días.
Turín,
Italia
18 19

Fundación de Niños La Casita de María (FUCAM) / Medellín, Colombia / 2009
La Fundación de Niños La Casita de María (FUCAM) proporciona alojamiento, alimentación y recreación a
niños en alto riesgo, desamparados, y abandonados. El cuidado de 30 niños y niñas se confía a la atención
de la organización a diario y, con la ayuda del programa Casa Herbalife, reciben alimentos saludables todos
los días.
Erie Neighborhood House / Chicago, Illinois, Estados Unidos / 2010
Erie Neighborhood House es una agencia de servicio a la comunidad desde 1870, que promueve una
sociedad justa e inclusiva mediante el apoyo a familias – principalmente latinas – de bajos recursos, a través
de la adquisición de habilidades, el acceso a recursos críticos, la promoción y la acción colaborativa de la
comunidad. Este programa Casa Herbalife se especializa en los 50 niños de edad preescolar y de jardín
de infancia que acuden a la agencia a diario. Se combina la diversión con la educación informativa sobre
la nutrición y la alimentación saludable para animar a estos niños a llevar vidas más saludables.
Centro Nutricional de Celaya, A.C. / Celaya, Guanajuato, México / 2010
El Centro Nutricional de Celaya en el estado de Guanajuato empezó como un proyecto del Rotary Club en
1990. La misión del centro es mejorar las necesidades nutricionales y las condiciones de alimentación de
los niños pobres mediante la prevención de deficiencias físicas, y apoyar el desarrollo saludable a través
de una buena nutrición. La subvención del programa Casa Herbalife apoya los esfuerzos continuos de la
organización en las áreas de la prevención y el diagnóstico de la desnutrición, la rehabilitación nutricional
y el programa “Growing Healthy”, que proporciona una educación temprana a 40 niños.
Fundación Sinsoluka / Quito, Ecuador / 2010
Llamada así por el pegamento altamente adictivo que es inhalado por muchos de los niños sin hogar
de Quito, esta increíble organización literalmente saca a los niños de las calles para darles un refugio,
comida y la esperanza de un futuro mejor. Las subvenciones anuales otorgadas por el programa Casa
Herbalife apoyan los gastos de alimentación en expansión de la organización. En 2010, los Distribuidores
Independientes de Herbalife, conmovidos por una emotiva visita a la Fundación Sinsoluka, recaudaron casi
$150,000 para comprar una casa más grande y céntrica para las operaciones de la organización, y así
poder ayudar al doble de jóvenes indigentes en Quito.
Fundación Castro Limón, A.C. / Baja California, México / 2010
La Fundación Castro Limón ofrece vivienda a 25 niños, quienes reciben tratamiento para una variedad de
enfermedades en el Centro Pediátrico de Cáncer en Tijuana. Los servicios son completamente gratuitos
para las familias y ofrecen una sensación hogareña a los niños que no pueden viajar del hospital al hogar de
sus familias. Este programa Casa Herbalife proporciona fondos para las dietas especializadas que los niños
deben mantener mientras reciben tratamiento.
Associação Beneficiente Betsaida / São Paulo, Brasil / 2010
Associação Beneficiente Betsaida es un refugio en São Paulo, que alberga a 20 niños y adolescentes de
2 a 16 años de edad. Este programa Casa Herbalife está capacitando actualmente a 20 profesionales para
implementar nuevas actividades recreativas, educación sobre nutrición y programas especializados en la
diversión y el ejercicio.
General Direction of Social Assistance & Child Protection, District 5 / Bucarest,
Rumania / 2010
El programa Casa Herbalife en Bucarest proporciona apoyo financiero para la alimentación de 50 niños que
residen en el orfanato. La organización se encuentra en la zona más pobre de Bucarest, donde muchos
de los niños han sido maltratados y descuidados. Los voluntarios de Herbalife están recaudando fondos
localmente para proporcionar más asistencia a los programas fuera del área de la nutrición.
Taloe Orphanage / Krasnoyarsk, Rusia / 2010
El Orfanato de Taloe está situado en Krasnoyarsk, Rusia. Fue fundado en 2002 y es considerada como
una de las mejores organizaciones de beneficencia de la región. Desde su creación, más de 100 niños se
han graduado del orfanato, muchos de los cuales fueron reintegrados a nuevas familias. En el presente,
20 huérfanos de 5 a 8 años de edad viven aquí. Este programa Casa Herbalife proporciona una variedad
de comidas nutritivas. Los Distribuidores Independientes de Herbalife también llevan a cabo actividades
especiales con los niños en torno a la recreación y la tecnología informática.
Bereginya / Kiev, Ucrania / 2010
Bereginya se estableció en 1999 para los niños huérfanos y descuidados. Desde el día de su inauguración,
más de 40 niños se han graduado de Bereginya. En este momento, el orfanato ayuda a 20 niños, entre 6 y
17 años de edad. Además de la asistencia diaria, la organización también ofrece una serie de lecciones de
enriquecimiento y recreación. La subvención del programa Casa Herbalife se utiliza para reparar y renovar
las cocinas existentes de la organización y facilitar el acceso a alimentos calientes.
CasaOz / Turín, Italia / 2010
Esta organización en Turín ofrece servicios de guardería para niños con discapacidades físicas y mentales
y enfermedades debilitantes, proporcionando los cuidados diarios necesarios y atención médica gratuita.
Apoyada principalmente por voluntarios dedicados, CasaOz ha ayudado a más de 3,000 niños desde su
fundación. El programa Casa Herbalife fue diseñado para ayudar a crear una sensación de normalidad, al
ofrecer alimentos regulares diarios y gratuitos a los niños y sus familias.
Action for Children / Lanarkshire del Norte, Escocia / 2010
Este programa Casa Herbalife es una réplica exacta del exitoso programa Young Carers de Action for
Children ubicado en Londres. Los adolescentes aprenden a presupuestar, ir de compras y cocinar comidas
saludables para los familiares enfermos y discapacitados que deben cuidar.
La Alegría de los Niños, I.A.P. / Querétaro, México / 2010
Fundada en 1994 con la misión de proteger a los bebés y niños víctimas de maltrato, el abandono y
la negligencia, La Alegría de los Niños, I.A.P., ofrece un refugio seguro para los niños en alto riesgo y
proporciona alimentación, refugio, asistencia, ropa y educación. Este programa Casa Herbalife ayuda a
proporcionar tres comidas y meriendas diarias para los 70 niños que esta organización ayuda. Asimismo,
una porción de los fondos asignados se utilizará para apoyar los tratamientos esenciales para el bienestar
de los niños con necesidades especiales.
20 21

SOS Children’s Villages / Filipinas (varios lugares) / 2010
Más de 600 niños vulnerables, en ocho ubicaciones, están recibiendo comidas saludables gracias al
programa Casa Herbalife en Filipinas. SOS Children’s Villages en Filipinas ofrecen programas y nutrición
diaria para los niños pobres y abandonados.
City House / Dallas, Texas, Estados Unidos / 2010
City House en Dallas ofrece refugio y servicios de emergencia a los niños hasta los 17 años de edad. El
programa Casa Herbalife también ofrece tres comidas al día para los niños en alto riesgo.
Hogar Providencia de Don Vasco, I.A.P. / Michoacán, México / 2010
Fundado en 1945, Hogar Providencia de Don Vasco, I.A.P., en Michoacán, es un hogar para niñas de 4 a 18
años de edad que provienen de entornos familiares disfuncionales de escasos o cero recursos económicos.
La organización proporciona refugio y recursos, y la subvención del programa Casa Herbalife costea
alimentos nutritivos y una educación para la salud.
Bogotá,
Colombia
Fundación Don Juan Navarrete y Guerrero, I.A.P. / Sonora, México / 2010
La Fundación Don Juan Navarrete y Guerrero, I.A.P., en Sonora, apoya a las familias menos favorecidas
creando un entorno donde sus miembros pueden aprender a vivir como una familia productiva y ser
autosuficientes. La subvención del programa Casa Herbalife ayuda a la organización a servir desayunos,
ofrecer alimentos y seminarios de nutrición.
Deutsches Kinderhilfswerk e.V. / Berlín, Alemania / 2010
Deutsches Kinderhilfswerk e.V. es una organización no gubernamental, establecida y respetada en Alemania.
La subvención del programa Casa Herbalife apoyará económicamente una cocina gratuita donde los niños y
las familias pueden recibir alimentos nutritivos.
Proyecto especial del programa Casa Herbalife:
Fundación Haitiana de la Salud / Jérémie, Haití / 2010
Encabezado por Leslie Stanford, integrante del Círculo del Fundador de Herbalife y ganadora del Premio
Humanitario HFF de 2010, la Fundación Familia Herbalife (HFF, por sus siglas en inglés) ha establecido un
convenio de proyecto especial por un año con el Fondo de Salud de Haití (HHF, por sus siglas en inglés).
La organización tiene su sede en Jérémie, Haití, donde decenas de miles de refugiados se han asentado
tras los devastadores terremotos que destruyeron gran parte de Port-au-Prince en enero de 2010. Estos
fondos proporcionan el apoyo financiero a la organización para construir una cocina industrial funcional que
alimentará a centenares de niños y familias todos los días.
Chengdu,
China
22 23

ESFuErzo DE rESCaTE 2010
La Fundación Familia Herbalife se enorgullece en asociarse con organizaciones
establecidas para la ayuda humanitaria como la Cruz Roja Internacional y Save the
Children para proporcionar esfuerzos de auxilio en caso de desastres naturales.
En 2010, los Distribuidores Independientes de Herbalife y los empleados
recaudaron más de US$160,000 para los esfuerzos de rescate en la India,
Tailandia, México, Chile y Haití.
El cien por ciento de nuestras donaciones fue distribuido a organizaciones que
están trabajando en sitios de desastres naturales, ayudando a proveer refugio,
comida, agua potable y otros medios de asistencia a familias y niños afectados.
Después de que cientos de miles fueron desplazados, heridos y quedaron
huérfanos por el terremoto en Haití, los Distribuidores Independientes de Herbalife
respondieron con prisa – no sólo donaron dinero sino también tiempo, recursos
y servicio personal. La integrante del Círculo del Fundador y ganadora del Premio
Humanitario HFF de 2010 Leslie Stanford y varios Distribuidores establecieron una
asociación cercana con el Fondo de Salud de Haití (HHF, por sus siglas en inglés),
una organización que sirve a los refugiados de este devastador terremoto. Esta
asociación ha resultado en un proyecto especial del programa Casa Herbalife de
HFF cerca de Jérémie, Haití – donde los Distribuidores Independientes de
Herbalife están ayudando a largo plazo con los esfuerzos de rescate.
Santiago,
Chile
24
Jérémie,
Haiti Haití
25
ASF fotografia por John D. Tartol III “ASFphoto.com” Fotografía cortesía de la Cruz Roja Internacional

PrEMIo
HuMaNITarIo
HFF DE 2010
Desde una temprana edad, la filantropía ha sido una
forma de vida para Leslie Stanford. Su madre siempre
preparaba suficiente comida para compartirla con los
pacientes en los hospitales locales. “Era lo más natural”,
dice Leslie. Su deseo de retribuir, junto con una
independencia financiera que logró con Herbalife, le
ha dado la oportunidad de mejorar dramáticamente
la vida de los demás.
En marzo de 2010, la Fundación
Familia Herbalife tuvo el orgullo de
otorgar a Leslie el cuarto Premio
Humanitario anual durante la Cumbre
de Liderazgo del a su impresionante
labor filantrópico.
Leslie Stanford
Ganadora del Premio
Humanitario HFF de 2010
En honor al trabajo filantrópico de Leslie en todo el mundo, HFF hizo una donación única de US$10,000 al
Fondo de Salud de Haití (HHF, por sus siglas en inglés), una organización caritativa que provee servicios de salud y
apoyo nutricional a los aldeanos y refugiados desplazados en el sudoeste de Haití. El Premio Humanitario HFF fue
establecido para reconocer a Distribuidores Independientes de Herbalife, como Leslie, que ejemplifican el servicio a
la comunidad y han contribuido significativamente a cambiar vidas a través de su participación y dedicación.
La generosidad y bondad de Leslie se extienden mucho más allá de las donaciones financieras personales que hace
a HFF. Como parte de su servicio continuo al consejo de asesores de PeaceJam en los últimos seis años, ella ha
ayudado a facilitar reuniones entre miles de adolescentes y ganadores del Premio Nobel* de la Paz, como el Dalai
Lama, y sigue siendo una de las mayores recaudadoras de fondos y más fuertes defensoras de PeaceJam. También
organiza eventos en su casa en apoyo a la Fundación de Mujeres de Colorado, y ofrece alojamiento a corto plazo
a misioneros.
En recientes viajes con su familia, Leslie ayudó a construir casas para los pobres en México y llevó ropa a orfanatos
en Mozambique. También proporcionó un apoyo muy necesario en Haití después de que el devastador terremoto
azotó la isla en 2010. Leslie desempeñó un papel decisivo en la asociación de HFF con el HHF. Gracias a la
participación de Leslie, creamos una subvención para un proyecto especial del programa Casa Herbalife que ayudó
a construir una nueva cocina para el Centro de la Esperanza en Jérémie, Haití. La subvención también incluye apoyo
Jérémie,
financiero para el proyecto por un año.
Leslie es una líder comunitaria, defensora intrépida, voluntaria entusiasta y una inspiración para todos nosotros. Ella
cree que todo el mundo tiene algo que ofrecer, ya se trate de una donación o de una mano solidaria. Es gracias a
Haití
Distribuidores Independientes de Herbalife como Leslie que HFF puede cambiar tantas vidas por todo del mundo.
26
* La Fundación Nobel no está afiliada con la Fundación Familia Herbalife.
27

VoLuNTarIoS IMPaCTaNTES
Más que nunca, en 2010, los Distribuidores Independientes de Herbalife y los
empleados de Herbalife visitaron las organizaciones de beneficencia apoyadas
por nuestros programas Casa Herbalife. Cientos de empleados y Distribuidores
pasaron miles de horas trabajando como voluntarios, guiando a los niños asistidos
por nuestros programas Casa Herbalife, y haciendo una diferencia positiva en miles
de vidas jóvenes.
Hemos recibido más informes de lo que esperábamos acerca de emocionantes y
originales iniciativas de recaudación de fondos en las comunidades locales. Desde
Distribuidores independientes cambiando los envases de Fórmula 1 en frascos
para recaudar donaciones en sus Clubes de Nutrición, a maratones corridos en
honor de la Fundación Familia Herbalife, hasta 3,200 millas recorridas en bicicleta a
través de los Estados Unidos para recaudar fondos y aumentar la visibilidad de los
programas Casa Herbalife – 2010 fue un año inolvidable.
Lo que hace que la Fundación Familia Herbalife se distinga de otras fundaciones
de beneficencia es nuestra increíble red de más de 2 millones de personas en todo
el mundo – nuestra familia Herbalife. Individualmente, nos inspira su generosidad
y compromiso por mejorar nuestras comunidades; colectivamente, nuestros
esfuerzos realmente cambian la vida de los niños vulnerables alrededor del mundo.
Mientras celebramos nuestros éxitos del año pasado, alentamos a que todos
continúen el legado del fundador de Herbalife Mark Hughes (1956–2000),
participando en, y compartiendo con su comunidad. Juntos, estamos cambiando
la vida de los niños.
Tom Rickoff, Distribuidor Independiente
de Herbalife, con su esposa Becky,
recorrió mas de 3,200 millas en
bicicleta para recaudar
fondos para HFF.
28 29