¿NOAH 3 puede hacer eso? Parte 2

Mayo 2010
¿NOAH 3 puede hacer eso? Parte 2
por Sue Falkingham, audiologa empleada por HIMSA
A continuación de mis artículos
sobre algunas de las características
olvidadas de NOAH 3, quiero
ofrecerle una vista general de
unas características más útiles del
software.
¿Trasladarse de oficina?
Cuando clientes se trasladen de
oficina, frecuentemente se trasladen
a un audioprotesista nuevo.
Mediante
NOAH es
posible
exportar los
datos de cliente
al nuevo
audioprotesista
y así mantener
Sue Falkingham –
audiologa empleada por
HIMSA
una continuidad
de la atención.
El apendice A de su manual de
usuario explica esta característica
en detalle, pero la manera más fácil
de exportar un solo informe de
cliente, es hacer un clic derecho en
el nombre del cliente en el registro
y elegir exportar. Luego el asistente
simple le guiará a través del
proceso de exportación del cliente
en cuestión. Las características
comprensivas de importar y
exportar encontrará en la sección
1 de su manual de usuario NOAH.
En el manual también encontrará
información sobre cómo exportar
la base de datos entera o clientes
individuales.
Ten en cuenta que también puede
importar y exportar clientes entre su
desktop y su ordenador portátil y de
esa forma hacer sus visitas caseras
una parte integrada de su empresa.
Recoger información de clientes
NOAH 3 tiene una cantidad de
campos en la página demográfica
que son predefinidos por la
instalación por omisión. ¿Pero sabe
que es posible cambiarlos? Si quiere
que la fecha de nacimiento siempre
sea registrada, puede añadirla a los
campos requiridos y de esa forma
no es posible guardar un informe
sin haberla introducido. Si vea bajo
herramientas y configuración dentro
del software encontrará esta sección
igual que esta descrito en detalle
en la sección 6 de su manual de
usuario.
(continua en página 2)
Para recibir este boletín por e-mail, por favor,
suscríbase en nuestra página web www.himsa.com.
Dentro
2 AudiologyNOW!
3
Puntos culminantes
HIMSA da la
bienvenida a tres
miembros nuevos
Grupo de usuarios
NOAH

Noticias NOAH
AudiologyNOW! Puntos culminantes
Visitantes ven el future de NOAH, 64-bit causa confusión
En AudiologyNOW! de este
año, HIMSA mostró una versión
temprana del Sistema Noah 4, para
ver si estabamos en buen camino.
Juzgando del feedback, parece que
sí.
“El feedback fue abrumador” dijo
Scott Peterson de HIMSA Inc. “Toda
la gente, con quien hablé, estaba muy
positiva frente al nuevo software.”
Los visitants apreciaban la
interfaz unificada de NOAH 4,
donde la mayoría de la información
más importante del paciente está
disponible de un solo vistazo.
Y muchos visitants fueron
impresionados por el hecho de que
sus módulos favoritos de Noah están
a solo un clic de distancia.
Sin embargo todaviá queda un
poco por hacer.
“La funcionalicad central ha sido
implementada y funciona muy bien,
dijo Peterson. “Ahora utilizaremos
¿NOAH 3 puede hacer eso? Parte 2 (continuando)
Opciones
En la página Demográfica de
Cliente hay diferentes posibilidades
de campos opcionales que puede
elegir mostrar u ocultar de su propia
configuración. Normalmente los
campos son definidos por la versión
más tiempo en añadir características
nuevas como la búsqueda avanzada.
Si todo va bien, haremos un test
beta de Noah 4 este otoño.”
Confusión de Windows 64-bit
Por desgracia, muchos visitants
han tenido problemas al instalar los
módulos NOAH en sus ordenadores
nuevos con Windows.
“Por inadvertencia, algunos
usuarios han comprador
ordenadores nuevos con sistemas
operativos de 64-bit” dice Peterson.
“Podían instalar NOAH 3.7 y
NOAHlink con éxito, pero algunos
de los módulos NOAH no podían
instalar.”
Aunque los sistemas operativos
de 64-bit ofrecen ventajas, un gran
número de módulos de adaptación y
medición actualmente certificados,
no funcionarán con sistemas
operativos de 64-bit. Además,
de país que tiene instalada, pero
es fácil cambiarlos en el menú
de configuración y así permitir la
introducción de datos como número
del celular o fuente de referencia.
¿Tiene ud. un logotipo de
empresa?
¿Sabía Ud. que puede añadir
su propio logotipo a lo que
imprime desde NOAH? En la
sección 1 de su Guia de usuario
de NOAH puede encontrar
información sobre cómo añadir
un encabezado de informe.
Puede añadir hasta dos líneas de
texto igual que su logotipo de
empresa. Luego aparecerán en
módulos anteriores de 16-bit de
NOAH NUNCA serán capaces de
funcionar con sistemas operativos de
64-bit.
Por lo tanto, HIMSA propone
que no use un sistema operativo de
64-bit.
Si ya tiene un sistema operativo
de 64-bit de Windows 7, por favor
visite www.himsa.com y haga clic
en el enlace “ Lista de módulos
NOAH certificados para Windows
7”. Muchos de estos módulos son
certificados para 64-bit.
los informes Básicos y Extendidos
de NOAH.
Espero que los artículos de
los tres últimos noticeros le han
resultado interesantes y que haya
empezado a hacer copias de
seguridad regularmente igual que
personalizada a las necesidades de
su empresa. Al dirigirle al manual
de usuario de su propio ordenador
le he dado toda la información que
necesita para optimizar su uso de
NOAH.
Ten en cuenta que nuestra página
web www.himsa.com tiene una
cantidad de tutoriales que le pueden
ayudar de forma que aprovechará al
máximo NOAH 3.

Es un placer para HIMSA dar
la bienvenida a tres miembros
nuevos.
AURICA ltd entró en el
mercado hace poco, y ha
mostrado ser un fabricante
confiable de audífonos de alta
calidad. Para satisfacer a todos
los clientes AURICA ltd ofrece
una gama amplia de dispositivos
de differentes niveles de precio
y funcionalidad. AURICA ltd
es parte del grupo Comsluh y
durante siete años ha trabajado
con éxito en el mercado de
productos y servicios relacionados
a la audiologia. La alta calidad
y los preciso competitivos
han hecho a AURICA ltd un
éxito tanto en la venta al por
menor como en licitaciones
gubernamentales.
HearForm Software
(www.hearform.com - 888-453-
8806) es la herramienta de gestión
de oficina utilizada por más de 2500
audioprotesistas al automatizar sus
rutinas diarias de la oficina. Sus
características especiales incluyen la
capacidad de categorizer los pacientes
en grupos de clientes; buscar
pacientes por cualquier combinación
de campo y mercado con nuestro
procesador word “fusión total de
email”. HearForm ofrece imprenta
HCFA & facturación electrónica;
Planificación de un vistazo y
la opción “oficina sin papeles”.
HearForm connecta múltiples
locacions con sincronización
instantánea. HearForm es compatible
Noticias HIMSA
HIMSA da la bienvenida a tres miembros nuevos
Estoy buscando más voluntarios
que quieren ser parte de un grupo de
usuarios NOAH.
Si tiene una opinion sobre el
software NOAH, por favour sigue
leyendo.
En HIMSA queremos asegurarnos
que nuestro nuevo diseño NOAH de
verdad cumple con las necesidades
de los audioprotesistas que lo
utilizan.
Para conseguir esto, hemos creado
un pequeño grupo de usuarios
en-línea. Estamos buscando
personas que usan NOAH de forma
independiente en una variedad de
con QuickBooks y NOAH.
Una de la compañías de audífonos
que crece con más rápidez es ,
Zounds Hearing que diseña, fabrica
y vende audífons recargables, de
alto rendimiento para pérdidas
auditivas leves, moderadas, severas
y profundas. Zounds Hearing
Centers se encuentra en Arizona,
Florida, Massachusetts, Missouri,
New Jersey, Oregon, Pennsylvania,
Texas y Washington. Con su sede en
Phoenix, Arizona, la tecnologia de la
compañía logra progresar en cuanto a
product, funcionamiento, selección y
valor. Zounds utiliza investigaciones
desarrolladas internamente y posee
cincuenta y ocho patentes exclusivas.
Para más información, por favor
visitar www.ZoundsHearing.com o
llamar a 888-5ZOUNDS.
Grupo de usuarios NOAH
ambientes, sea grande o pequeño,
público o privado y de una variedad
de regiones y profesiones.
Los audioprotesistas también
pueden ser formados de muchas
manera distintas en el mundo, y nos
gustaría que el grupo reflexione las
distintas habilidades de la práctica.
Este grupo nos dará feedback
segun llegamos a importantes hitos
en el desarrollo de NOAH 4. Los
participantes necesitarán tener accesso
al Internet para poder participar en
los discussions en-línea. Hemos
empezado a mostrar ideas y pantallas
de Noah 4 al Grupo de Usuarios
y valuaramos su opinion sobre el
sistema antes de lanzar el software.
Si le resulta interesante y le
gustaría saber más, por favor
póngase en contacto conmigo, Sue
Falkingham (Audiologa), SF@
himsa.dk y sería un plazer enviarle
más información sobre lo que
significará ser parte del grupo.
Involúcrese y ayude a que el
futuro trabaje por Ud.

Productos certificados de NOAH 3
A continuación se presenta una lista de los productos de NOAH 3 que han sido
certificados hasta el 5 de mayo de 2010. Para una lista completa de los productos
certificados actualmente, visite la página web de HIMSA:
** Certificado para NOAHlink
** Certificado para Windows 7
Módulos de adaptación:
Argosy Professional Fitting Guideline 8.6a **
Argosy iPFG 2.5a **,**
Audifon Audifit 4.5.0 **,**
Audina ezFIT 4.16
Authorized Hearing Systems QuikFit 3.8.3
Beltone Selectafit 4.2b
Beltone Solus 2.7 **
Bernafon Oasis 11.5 **,**
Cochlear Baha Fitting Software 1.0 SR1 **
Coselgi Amadeus 4.2 **
Coselgi C-tune 1.0 **
ExSilent Q Fit 2.0.0.7 **
GN ReSound Audifit 1.30 **
GN ReSound Aventa 2.95.6.3 **
GN ReSound Danfit 4.30g
GN ReSound Resource II 1.6
Interton CompuFit 4.4 **
Interton Appraise 1.50.8.3 **,**
Magnatone DigiPro 6.05.09
Micro-Tech Meridian 5.5.35 **
Oticon Genie, Genie Medical 2010.1 **,**
Oticon Otiset 5.1
Phonak Fitting Guideline 8.6b **
Phonak iPFG 2.6 MSI **,**
Persona Medical VoicePro for NOAH 1.01
SeboTek Fitting Software 4.8 (0507) **
SeboTek ProVES 2010 (0408) **,**
Siemens CONNEXX 6.4 **,**
sona Hearing sona:fit 1.1.0.562 **,**
SONIC Innovations Expressfit 6.2 **,**
Starkey PFS, NuEar, Omni, Qualitone 4.5.309 **
Starkey Inspire OS (AudioSync, Audibel, Micro
Tech , NuEar, Omni, Qualitone) 5.0510 **,**
Unitron U Fit 2.2.0 **,**
Unitron Unifit 5.51 **
Vivatone Vivaset 2.2.0.79 **
Widex COMPASS 5.0 **,**
Módulos de eTONA:
Siemens eForms 4.2.1
Siemens Order Creation Module 3.3.1.742
Starkey Inspire OS 5.0510 **
Módulos de medición:
Bertges EAR 2.0
Frye Electronics Fonix for NOAH 1.23
Frye Fonix Technicians Module 1.0
GN Otometrics OTOsuite 3.20.11.02
Grason-Stadler GSI Audio Tymp 1.0
Inmedico Oscilla 2.02
Interacoustics AC440 1.08
Interacoustics REM440 1.09
Interacoustics Affinity HIT 1.0
Interacoustics Affinity/Equinox Suite 2.04SP1
Interacoustics IA-NOAH-AUD 1.16
Interacoustics IA-NOAH-IMP 1.07
Interacoustics IA-NOAH-REM 1.08
Madsen/Otometrics AURICAL plus Aud 4.03.0222
Madsen/Otometrics Conera Aud 4.03.0222
Madsen/Otometrics AURICAL plus REM 4.1.2.0144
Madsen/Otometrics AURICAL plus HIT 4.1.0130
Madsen/Otometrics Capella 2.12
Madsen/Otometrics OtoCam 3.1.12
Madsen/Otometrics Tymp-Link 1.0
Madsen/Otometrics Zodi-Link 3.0
Maico Audiometry 3.0
MedRx Avant HIT 1.0
MedRx Avant A2D 2.0
MedRx Avant AUD 2.0
MedRx Avant REM Speech 2.01
Otovation Symphony 1.1
Real-Ear Primus 1.01
Siemens UNITY (Aud, HIA, Probe) 4.8 **
Siemens UNITY VO 2.0
Otros módulos:
3shape Scanner Module 1.0.0.2
GN ReSound Pro Counsel 1.3
Interton ProFiler 1.2
Espectáculos y Eventos
55. International Hörgeräteakustiker-Kongress
Hannover, Alemania
AudiologyNOW!
Chicago, Illinois E.E.U.U
Sistemas de oficina:
AMPAREX 1.5.51.10
ASEGO asego.net 09/2008
AuditData Mirage 2.5.2
AuditData Auditbase System 4.14.04
Bertges Power Office für Noah3 - SQL 2.0
Computers Unlimited TIMS for Audiology 5.1.1
EMAR Lægesystem 11.0.1
IOM Software Imohr 6.4.10
IPN Systemhaus AkuWin Office NG 2.4
Net-Akustik CE HE@R-O 3.4.5c
Siemens Practice Navigator NHS 2.5.1.2
Starkey Laboratories ProHear 6.3.82
Widex InfoTrack 1.3
13-15 Octubre 2010
--
6-9 de abril de 2011
--
Esquina de soporte
Como mejorar el funcionamiento de su
base de datos del Sistema NOAH
• Copia de seguridad! Haz una copia de
seguridad y comprima la base de datos.
HIMSA recomienda que haga una copia
de seguridad por lo menos una vez por la
semana.
• Siempre debe salir correctamente del
Sistema NOAH antes de apagar el
ordenador
• No debe añadir el mismo paciente como
“Cliente Nuevo” cada vez que importa
una base de datos NOAH. Use la opción
“Combinar todos” cuando importa para
añadir acciones nuevas a las ya existentes
en el informe del paciente
• Haga regularmente una “Purga” de las
acciones y sesiones borradas. Cuando
Ud. borra acciones y sessions, siguen en
la base de datos pero están escondidos
de la vista. Es recomendable hacer una
Purga regularmente de los datos borrados.
En la página web de HIMSA
www.himsa.com puede encontrar
informaciones detalladas sobre cómo hacer
las acciones mencionadas arriba.
Contactar con HIMSA
Mundial: HIMSA II K/S
Lyngbyvej 28, 1th
DK-2100 Copenhague Ø
Tel.: +45 39 16 22 00
Fax: +45 39 16 22 16
E-mail: himsa@himsa.dk
Norteamérica: HIMSA, Inc.
2600 Eagan Woods Drive,
Suite 460
Eagan, MN 55121
Teléfono: 1-651-644-2921
Fax: 1-651-644-3046
E-mail: himsa@himsa.com
Web site: www.himsa.com
Las noticias de HIMSA se publican cuatro
veces al año por HIMSA. La fecha cierre
de esta edición fue el 5 de mayo de 2010.
Comentarios y propuestas pueden ser enviados
a himsa@himsa.dk, HIMSA II K/S en
Dinamarca.