Dossier de premsa - Teatre Principal
Dossier de premsa - Teatre Principal
Dossier de premsa - Teatre Principal
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FAUST<br />
Òpera en cinc actes <strong>de</strong> Charles Gounod amb libret <strong>de</strong> Michel Caré i Jules Barbier<br />
Solistes:<br />
Doctor Faust: Giusepe Varano<br />
Méphistophélès: Alexan<strong>de</strong>r Vinogradov<br />
Marguerithe: Tatiana Lisnic<br />
Valentin: Marcin Bronikowski<br />
Siébel: Manuela Custer<br />
Marthe: Inés Olabaría<br />
Wagner: Francisco Tójar<br />
Cor <strong>de</strong> la Fundació <strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Orquestra Simfònica <strong>de</strong> Balears “Ciutat <strong>de</strong> Palma”<br />
Direcció musical: Pietro Rizo<br />
Direcció escènica: Ignacio García<br />
Disseny <strong>de</strong> l’escenografia i <strong>de</strong>l vestuari: Sara Megiorin i Monica Manara<br />
Disseny d’il luminació: Ignacio García<br />
Assistent <strong>de</strong> la direcció escènica i regidora: Sara Ilán<br />
Assistent musical i director <strong>de</strong>l Cor: Francesc Bonín<br />
Pianista correpetidora – Organista: Silvia Mkrtchian<br />
Ajudant <strong>de</strong> regidoria: Francisco Ró<strong>de</strong>nas<br />
Attrezzista: Stefi Knabe<br />
Figuració: Cor Juvenil <strong>de</strong> la FTP<br />
Serveis tècnics: Personal <strong>de</strong> la FTP<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
Construcció <strong>de</strong>ls <strong>de</strong>corats i attrezzo: Kake Portas, Hijos <strong>de</strong> Jesús Mateos i fons <strong>de</strong> la FTP<br />
Confecció <strong>de</strong>l vestuari i sabateria: Sastreria Cornejo i sastreria <strong>de</strong> la FTP<br />
Perruques, postissos i bijuteria: Damaret<br />
Perruqueria: Rosa Leobal<strong>de</strong>, Loli Murilo, i Tita Murilo<br />
Maquillatge i caracterització: Mª Angels Leal, Soraya Ruiz, i Escola María y José.<br />
Traducció simultània: Pino Sturniolo, Damià Muñoz i Servei <strong>de</strong> normalització lingüística <strong>de</strong>l CdM<br />
UNA PRODUCCIÓ DE LA FUNDACIÓ TEATRE PRINCIPAL DE PALMA<br />
ACTIVITATS COMPLEMENTÀRIES<br />
Preparam anar a. Faust<br />
Xerrada introductòria sobre l’òpera a càrrec <strong>de</strong> Francesc Bonnín, Director musical i<br />
artístic <strong>de</strong> la FTPP, un hora abans <strong>de</strong> la funció.<br />
Sala <strong>de</strong>ls Cors. Aforament limitat.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
Faust, l’òpera<br />
Opera en cinc actes <strong>de</strong> Charles Gounod, amb llibret <strong>de</strong> Michel Carré i Jules Barbier,<br />
inspirat en el Faust <strong>de</strong> Goethe. Es va estrenar al <strong>Teatre</strong> Líric <strong>de</strong> París el 19 <strong>de</strong> març<br />
<strong>de</strong> 1859. A Espanya, s’estrenà al Gran <strong>Teatre</strong> <strong>de</strong>l Liceu <strong>de</strong> Barcelona el 17 <strong>de</strong> febrer<br />
<strong>de</strong> 1864. Al <strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma es va po<strong>de</strong>r veure el gener <strong>de</strong> 1879 i, per<br />
darrera vegada, al 1993 a la VII Temporada d’Òpera.<br />
Gounod es <strong>de</strong>cidí a tractar aquest tema en resposta al clima general d’admiració<br />
per la intel lectualitat germànica que estava naixent a França i que donaria lloc a<br />
l’adaptació d’obres <strong>de</strong> Goethe per a l’escena francesa, que començà amb el primer i<br />
fallit intent wagnerià a París (1861). No obstant això, l’òpera francesa era massa<br />
rígida en els plantejaments i Gounod, massa superficial per abordar el tema <strong>de</strong><br />
Faust en profunditat. Per aquest motiu, a Alemanya, tot i que s’aprecià la bella<br />
partitura <strong>de</strong> Gounod, aquesta òpera mai no s’anuncià amb el títol original, sinó com<br />
a Marguerite, en consi<strong>de</strong>rar que només tracta l’episodi referent a aquest personatge<br />
femení <strong>de</strong> l’obra <strong>de</strong> Goethe.<br />
Faust, <strong>de</strong>sprés <strong>de</strong> ser admesa al <strong>Teatre</strong> <strong>de</strong> l’Òpera <strong>de</strong> París amb el preceptiu i<br />
edulcorat ballet (la nit <strong>de</strong> Walpurgis) perquè s’a<strong>de</strong>quàs a les exigències <strong>de</strong> la casa,<br />
es programà incessantment, fins a arribar, en cent anys, a més <strong>de</strong> tres mil<br />
representacions.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
CHARLES GOUNOD<br />
París, 1818 - Saint-Cloud, París, 1893<br />
Nascut en una família d’artistes, va perdre el pare molt<br />
aviat. La mare, pianista, volia que el fill estudiàs lleis,<br />
encara que ell optà per la música. Estudià al Conservatori<br />
<strong>de</strong> Paris amb Halévy, Lesueur i Paër, i el 1838 guanyà el<br />
Gran Premi <strong>de</strong> Roma, amb la cantata Fernand.<br />
A Roma es va veure influït per l’ambient religiós i, pel<br />
contacte amb P. Lacordaire, es va <strong>de</strong>cidir a abraçar la<br />
carrera eclesiàstica. Ara bé, en tornar a París abandonà el<br />
seminari, influït per Pauline Viardot, que l’animà a seguir<br />
una carrera operística. Així, gràcies a aquesta influència, va po<strong>de</strong>r estrenar la<br />
primera òpera, Sapho (1851), tot i que amb poc èxit. També varen passar<br />
relativament <strong>de</strong>sapercebu<strong>de</strong>s La nonne sanglante (1854) i l’òpera còmica Le<br />
mé<strong>de</strong>cin malgré lui (1858). En aquesta època també va escriure simfonies i la<br />
cèlebre Messe solennelle <strong>de</strong> Sainte-Cécile.<br />
El pacient treball operístic <strong>de</strong> Gounod va tenir recompensa amb l’èxit <strong>de</strong>l seu Faust<br />
(1859), estrenat al <strong>Teatre</strong> Líric <strong>de</strong> París i que va aconseguir un gran èxit<br />
internacional. D’aquesta manera, el <strong>Teatre</strong> <strong>de</strong> l’Òpera <strong>de</strong> París, que abans l’havia<br />
rebutjada, acabà incorporant-la al seu repertori, el 1869. En altres països europeus<br />
Faust també va ser popular, però normalment en la versió italiana. Menys èxit va<br />
obtenir amb La reine <strong>de</strong> Saba (1862), però l’any següent, atret pel poema<br />
provençal Mirèio, <strong>de</strong> Fre<strong>de</strong>ric Mistral, va <strong>de</strong>cidir visitar la Provença per compondre<br />
el seu títol següent: Mireille (1863). No obstant això, el major triomf <strong>de</strong> la seva<br />
carrera el va obtenir amb Roméo et Juliette (1867).<br />
La guerra francoprussiana <strong>de</strong> 1870 <strong>de</strong>sbaratà la vida <strong>de</strong> Gounod, que es va veure<br />
obligat a traslladar-se a Londres, on fundà un cor i on va escriure l’oratori Gallia. En<br />
aquesta nova residència, els seus problemes conjugals augmentaren per culpa <strong>de</strong> la<br />
relació amb la cantant anglesa Georgina Weldon. En retornar a París va preparar un<br />
parell d’òperes més per al teatre, però ni Cinq-Mars (1877) ni Le tribut <strong>de</strong> Zamora<br />
(1881) varen tenir acceptació, i va acabar la vida <strong>de</strong>dicat a la música religiosa.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
FAUST I VILLALONGA: «Tot és a canvi d’alguna cosa»<br />
Indiscutiblement Faust és, juntament amb Don Juan, un <strong>de</strong>ls mites fonamentals i<br />
més perseverants <strong>de</strong> la literatura i <strong>de</strong> les arts escèniques occi<strong>de</strong>ntals, ja que la seva<br />
temàtica està lligada intrínsecament a la condició humana. La vigència d’un mite es<br />
<strong>de</strong>mostra amb la recurrent aparició i, alhora, variació al llarg <strong>de</strong>l temps. Des <strong>de</strong> la<br />
gestació <strong>de</strong> la llegenda, allà <strong>de</strong>vers el segle XV, fins als nostres dies és extensa la<br />
llista <strong>de</strong> poetes, escriptors, dramaturgs i compositors que s’han nodrit <strong>de</strong>l tema:<br />
Christopher Marlowe, Johan Wolfang Goethe, Ephraim Lessing, Christian Dietrich<br />
Grabbe, Paul Valéry, Thomas Mann i Hector Berlioz en són una mostra, sense<br />
oblidar-nos <strong>de</strong> Charles Gounod, Michel Carré i Jules Barbier.<br />
Espectador teatral assidu; lector i admirador sobretot <strong>de</strong>ls clàssics francesos, com<br />
Molière, Racine i Corneille, i molt amic, entre altres dramaturgs <strong>de</strong> l’època, <strong>de</strong><br />
Jacinto Grau, Llorenç Villalonga no era, això no obstant, un home <strong>de</strong> teatre. La<br />
producció dramàtica no va ser el punt fort <strong>de</strong>l nostre gran novel lista. Tot i això,<br />
Villalonga escriví unes quantes obres dramàtiques, la immensa majoria <strong>de</strong> les quals<br />
estaven estretament lliga<strong>de</strong>s al seu corpus narratiu. Així, per exemple, la que ens<br />
ocupa, Faust, és a Bearn el que A l’ombra <strong>de</strong> la Seu és a Mort <strong>de</strong> dama. Per ser<br />
més precisos, Faust equival a la versió con<strong>de</strong>nsada <strong>de</strong> la primera part <strong>de</strong> Bearn,<br />
Sota la influència <strong>de</strong> Faust, mentre que la segona part <strong>de</strong> la novel la, La pau reina a<br />
Bearn, té en Filemó i Baucis el corresponent teatral.<br />
L’obra <strong>de</strong> Faust respecta la llei classicista <strong>de</strong> les tres unitats, <strong>de</strong> temps, <strong>de</strong> lloc i<br />
d’acció, però manca <strong>de</strong> qualsevol <strong>de</strong>ls engranatges propis <strong>de</strong>l teatre neoclassicista<br />
francès, entès com a plantejament, nus i <strong>de</strong>senllaç, a més <strong>de</strong> qualsevol conflicte<br />
aparent. Aquesta manifesta mancança d’acció se supleix a Faust amb un ventall <strong>de</strong><br />
múltiples lectures <strong>de</strong> vessant més simbòlic, gràcies a les quals trobam la particular<br />
visió que Villalonga donà <strong>de</strong>l mite germànic. Com és sabut, en la llegenda<br />
germànica Faust fa un pacte amb el Dimoni i, a canvi <strong>de</strong> la seva ànima, Faust rebrà<br />
l’eterna joventut, que el permetrà avançar en els seus estudis cap a l’èxit absolut.<br />
Tot i aquestes al lusions, observam que, encara que el Senyor hagi fet un pacte<br />
diabòlic, el bescanvi no li resulta gaire avantatjós. En comptes <strong>de</strong> centrar-se en<br />
l’eterna joventut o en l’interès per la ciència i pel progrés (també presents),<br />
Villalonga posa aquí l’accent en la mateixa permuta, i conclou que en aquesta vida<br />
no es dóna ni se sacrifica res a canvi <strong>de</strong> res (Rector: «El progrés, a canvi d’algunes<br />
comoditats, pot fer-nos molt mal»; Senyor: «Tot és a canvi d’alguna cosa»).<br />
Aquesta visió força mercantilista, conjuntament amb la tesi villalonguiana que el<br />
món és una harmonia <strong>de</strong> contraris, constitueixen l’essència <strong>de</strong> la interpretació<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
personal que Villalonga dóna al mite <strong>de</strong> Faust. De fet, la dualitat impregna tota<br />
l’obra, <strong>de</strong>s <strong>de</strong>l dilema entre Déu i el Dimoni fins a diverses màximes en boca <strong>de</strong>l<br />
Senyor: «I és que tot té la seva contrapartida» o «Lo que té anvers ha <strong>de</strong> tenir<br />
revers». Amb tot plegat, a la particular interpretació villalonguiana <strong>de</strong>l mite <strong>de</strong><br />
Faust, s’hi ha d’afegir l’evi<strong>de</strong>nt influència proustiana, ja que no <strong>de</strong>ba<strong>de</strong>s, Villalonga<br />
anomenà A recer <strong>de</strong> la memòria les dues obres que constitueixen la Bearn teatral.<br />
Com a colofó, i només per relacionar Faust amb l’òpera <strong>de</strong> Gounod, s’ha d’esmentar<br />
que Villalonga incorria <strong>de</strong> vega<strong>de</strong>s en alguna imprecisió, com ara situar l’estrena <strong>de</strong><br />
la dita òpera al <strong>Teatre</strong> <strong>de</strong> l’Òpera <strong>de</strong> París quan, <strong>de</strong> fet, l’estrena tingué lloc al<br />
<strong>Teatre</strong> Líric.<br />
Coordinadora <strong>de</strong> la Fundació Casa Museu Llorenç Villalonga<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat<br />
CARLOTA OLIVA
Equip artístic<br />
PIETRO RIZO, director musical<br />
Va néixer a Roma (Itàlia), i estudià violí i direcció orquestral a Roma, a Finlàndia i a<br />
Dallas. Així mateix, és llicenciat en llengües estrangeres.<br />
És el director musical <strong>de</strong> l’Òpera <strong>de</strong> Göteborg i el director <strong>de</strong> l’Opera Studio <strong>de</strong><br />
Flan<strong>de</strong>s, a Bèlgica. Treballa regularment amb la Jove Orquestra <strong>de</strong> Galícia, i es<br />
<strong>de</strong>dica també a fer tasques pedagògiques amb nous talents. Així mateix, ha fet<br />
enregistraments amb la Ràdio i la Televisió Suïsses.<br />
Com a violinista, tingué una exitosa carrera i ben aviat passà a la direcció. D’altra<br />
banda, en acabar els estudis, va començar a treballar com a director musical<br />
convidat als teatres <strong>de</strong> Pesaro, Berlín, Viena, Israel, Finlàndia i Sant Petersburg,<br />
entre d’altres, amb un ampli repertori líric i simfònic. De fet, aquest rodatge li ha<br />
permès conèixer els principals títols <strong>de</strong> la lírica.<br />
En els darrer anys, ha dirigit òperes en el Metropolitan, <strong>de</strong> Nova York; a Dallas; a<br />
Florència, i a Estocolm.<br />
IGNACIO GARCÍA, direció escènica i diseny d’iluminació<br />
Nascut a Madrid, és llicenciat en direcció escènica per la Real Escuela Superior <strong>de</strong><br />
Arte Dramático, i ha resultat guanyador <strong>de</strong>ls premis per a joves directors <strong>de</strong><br />
l’Associació Espanyola <strong>de</strong> Directors d’Escena i <strong>de</strong>l I Certamen <strong>de</strong> Creació <strong>de</strong>l Teatro<br />
Real. Des <strong>de</strong>l febrer <strong>de</strong> 2004 és adjunt a la direcció artística <strong>de</strong>l Teatro Español. En<br />
els darrers anys compagina les tasques <strong>de</strong> direcció escènica i <strong>de</strong> disseny<br />
d’il luminació amb la pedagogia sobre el teatre líric. Ha dirigit obres teatrals com<br />
ara Los empeños <strong>de</strong>l mentir, Los empeños <strong>de</strong> una casa, Flor <strong>de</strong> otoño i La armonía<br />
<strong>de</strong> las esferas. En el camp <strong>de</strong> la lírica, ha creat posa<strong>de</strong>s en escena d’òperes com<br />
Dido y Eneas, L’escala <strong>de</strong> seda, La contadina, La serva padrona, La cantata <strong>de</strong>l<br />
cafè, Black el Pallasso, Adrià a Síria, Emília <strong>de</strong> Liverpool, La Celestina, Don Giovanni<br />
i Les noces <strong>de</strong> Fígaro, entre d’altres. Ha dirigit als teatres Real, <strong>de</strong> La Zarzuela,<br />
Albéniz, Español, María Guerrero i Arriaga, i a Lausanne, Vigo, Lleó, Almagro,<br />
Peralada, Liverpool, Utrech, Kursaal, etc. Entre els propers projectes, té<br />
programa<strong>de</strong>s tasques com a director al Teatro Español <strong>de</strong> Madrid, al Lope <strong>de</strong> Vega<br />
<strong>de</strong> Sevilla, a Trieste i a Atenes.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
GIUSEPE VARANO, tenor<br />
Nascut a la localitat calabresa <strong>de</strong> Locri, aquesta jove promesa<br />
italiana ha estudiat al Conservatori <strong>de</strong> Messina i s’ha perfeccionat a<br />
Parma, amb els mestres Paolo Barbacini i Natale <strong>de</strong> Carolis. Va<br />
<strong>de</strong>butar l’any 2003, amb La Traviata, a Busseto, amb el mestre<br />
Franco Zeffirelli, posada en escena que va tenir un gran èxit <strong>de</strong><br />
crítica. Del seu <strong>de</strong>but ençà, ha tingut importants compromisos,<br />
com ara en els títols Madama Butterfly, a Novara, o Lucia di<br />
Lammermoor, a Spoleto, i amb l’Associació Lírica Concertística italiana en les<br />
òperes: La Bohème, a Messina, a Leipzig i a Spoleto; Il Trovatore, també a Spoleto;<br />
Madama Butterfly, a Lombardia; Messa da requiem, <strong>de</strong> Verdi, a Erevan, i La Tra-<br />
viata, a Messina.<br />
ALEXANDER VINOGRADOV, baix<br />
La seva ciutat natal és Moscou, on <strong>de</strong>butà al <strong>Teatre</strong> Bolxoi. Al<br />
llarg <strong>de</strong> la seva carrera, ha estat guardonat en molts<br />
concursos i, a part <strong>de</strong>l repertori operístic, en po<strong>de</strong>m <strong>de</strong>stacar<br />
les intervencions en el món simfònic, en col laboració amb<br />
importants orquestres. Ha cantat els principals papers <strong>de</strong><br />
baix <strong>de</strong>l gran repertori, en teatres com ara el <strong>de</strong> l’Òpera<br />
Nacional i el Châtelet <strong>de</strong> París, el <strong>de</strong> Bor<strong>de</strong>us, el Teatro Real<br />
<strong>de</strong> Madrid, el Covent Gar<strong>de</strong>n, i els <strong>de</strong> València, Gènova, Tòquio, Venècia, Santa Fe,<br />
Washington o Berlín. Durant la seva treajectòria ha col laborat amb mestres <strong>de</strong><br />
talla internacional com Chung, Rilling, Baremboim, Jansons, Foster, Jurowski,<br />
Maazel o Domingo. Dels seus propers compromisos, po<strong>de</strong>m <strong>de</strong>stacar-ne les<br />
intervencions en la IX Simfonia <strong>de</strong> Beethoven que es posarà en escena a Lisboa; en<br />
Carmen, al Teatro alla Scala <strong>de</strong> Milà i també a Colònia; en la Missa <strong>de</strong> rèquiem, a<br />
Parma, o en Les noces <strong>de</strong> Fígaro, a Tòquio.<br />
TATIANA LISNIC, soprano<br />
Va néixer a Moldàvia, va estudiar a la ciutat <strong>de</strong> Cluj, i es<br />
perfeccionà amb la mestra Alida Ferrarini. Ha ofert<br />
concerts simfònics a París, Munic, Londres i Liverpool,<br />
entre d’altres, i ha treballat amb els directors d’orquestra<br />
Jordan, López Cobos, Muti i Viotti. De la seva extensa<br />
carrera, po<strong>de</strong>m <strong>de</strong>stacar-ne les aparicions i també els<br />
futurs compromisos amb Le noze di Figaro, a Milà, Berlín,<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
València i Ravenna; Don Pasquale, al Covent Gar<strong>de</strong>n; La Traviata, a Strasburg; La<br />
Bohème, a Lieja i Frankfurt; Me<strong>de</strong>a, a Montpeller; Faust i Turandot, a Dijon; Lucia<br />
di Lammermoor, a Frankfurt; La Traviata, a Zurich; Elisir d’amore, a La Bastille <strong>de</strong><br />
París i a Tòquio, i Orfeo ed Euridice, a Peralada.<br />
MARCIN BRONIKOWSKI, baríton<br />
Va néixer a Varsòvia; ha estudiat, a part <strong>de</strong> fer-ho a la mateixa<br />
Polònia, a Bulgària i a Itàlia, i ha estat guardonat en importants<br />
competicions <strong>de</strong> caire internacional. Realitza importants<br />
intervencions en concert simfònics, amb orquestres <strong>de</strong> talla<br />
internacional. Té en el repertori els principals papers per a<br />
baríton <strong>de</strong> la gran lírica. Ha cantant al Teatro alla Scala <strong>de</strong> Milà,<br />
al Covent Gar<strong>de</strong>n <strong>de</strong> Londres, i a Niça, Tel Aviv, Menorca, Santa<br />
Cruz <strong>de</strong> Tenerife, Trieste, Berlín, Munic, Frankfurt, Venècia, Hamburg, Dres<strong>de</strong>,<br />
Salzburg, Shangai, Hong Kong, Mosca, Macau, Stutgart i Cracòvia, entre altres<br />
llocs. Durant la carrera ha compartit cartell amb artistes com Edita Gruberova,<br />
Josep Carreras, Juan Diego Flórez, Simone Alaimo, Fabio Armiliato, Andrea Bocelli, i<br />
un llarg etcètera. L’han dirigit mestres com Viotti, Palumbo, Carella, Maazel i<br />
Plasson, i ha treballat amb directors d’escena com ara Fo, Faggioni, Joël, Saura,<br />
Pollene, Sagi, etc. Té enregistraments al mercat <strong>de</strong> títols com Maria Stuarda i Les<br />
Huguenots. Aquesta és la seva tercera participació en la nostra temporada<br />
operística, on va cantar en les produccions <strong>de</strong> La Bohème i <strong>de</strong> Madama Butterfly.<br />
MANUELA CUSTER, mezosoprano<br />
Nascuda a Novara (Itàlia), va <strong>de</strong>butar al Teatro Regio <strong>de</strong> Torí, amb<br />
els títols Elisabetta, regina d’Inghilterra i Le nozze di Figaro. De<br />
llavors ençà, ha tingut compromisos en els teatres més importants<br />
d’arreu <strong>de</strong>l món, en què ha col laborat amb mestres i cantants<br />
internacionals. A més, té una extensa discografia en el mercat.<br />
Quant als darrers treballs, en po<strong>de</strong>m <strong>de</strong>stacar els següents: Il<br />
barbiere di Siviglia, a Bari i Detroit; Italiana in Algeri, a Toulon i<br />
Dallas; Olimpia<strong>de</strong>, a Venècia; la novena simfonia, a Roma; Il califfo di Bagdad, a<br />
Granada, al Teatro <strong>de</strong> la Zarzuela i al Palau <strong>de</strong> la Música <strong>de</strong> Barcelona; Falstaff, Les<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
contes d’Hoffmann i Salomé, a Torí; Orfeo, a Savona; Anna Bolena, a Palerm, i<br />
Orlando furioso, a Amsterdam i Roma.<br />
INÉS OLABARÍA, mezosoprano<br />
Nascuda a Bilbao, començà els estudis amb Ana Begoña<br />
Hernán<strong>de</strong>z, Sara Corti, Adalberto Tonini i Natalia Biffis, entre altres<br />
mestres <strong>de</strong>l cant, i es diplomà a Verona. Té una gran experiència<br />
en el món coral, que li ha permès conèixer un ampli repertori líric i<br />
simfònic. Debutà fent el paper <strong>de</strong> Jenny a L’òpera <strong>de</strong>ls tres rals<br />
(Die Dreigroschenoper), <strong>de</strong> K. Weill, i amb Les xineses (Le cinesi),<br />
<strong>de</strong> Gluck. Així mateix, <strong>de</strong>staca per l’experiència com a solista <strong>de</strong><br />
repertori simfònic, faceta en què ha col laborat amb importants orquestres<br />
internacionals. Ha cantat els principals papers per a mezzosoprano <strong>de</strong>l repertori<br />
líric, als teatres <strong>de</strong> Bilbao, Guadalajara, València, Madrid, Santan<strong>de</strong>r, Sevilla,<br />
Matera, Torí, Milà, Roma, Còrsega, Mèxic i Santa Cruz <strong>de</strong> Tenerife, entre d’altres.<br />
Quant als propers compromisos, po<strong>de</strong>m <strong>de</strong>stacar-ne els següents: Rigoletto i Gianni<br />
Schicchi, a Itàlia; La verbena <strong>de</strong> la paloma, a Madrid; La pasión <strong>de</strong> San Mateo, a<br />
Sevilla, i Réquiem, a Múrcia. Aquesta és la segona vegada que participa en la<br />
nostra temporada d’òpera, en què ja va cantar en la producció <strong>de</strong> Lucia di<br />
Lammermoor.<br />
FRANCISCO TÓJAR, baríton<br />
Va néixer a Màlaga. Estudià al Conservatori Superior d’aquesta<br />
ciutat, es llicencià a l’Escola Superior <strong>de</strong> Cant <strong>de</strong> Madrid, i s’ha<br />
perfeccionat amb mestres <strong>de</strong> talla internacional. Com a solista,<br />
ha interpretat papers en estrenes d’obres per a baríton solista<br />
<strong>de</strong> compositors com Ramón Roldán i Gabriel Robles. Ha<br />
interpretat el Rèquiem <strong>de</strong> Mozart amb l’Orquestra Provincial <strong>de</strong><br />
Màlaga i la Missa <strong>de</strong> la coronació <strong>de</strong> Mozart amb l’Orquestra<br />
Provincial <strong>de</strong> Melilla, i ha ofert concerts lírics amb la Camerata d’Òpera <strong>de</strong> Màlaga.<br />
Se l’ha pogut veure en els papers <strong>de</strong>l carceller a Tosca, al Teatro Cervantes <strong>de</strong><br />
Màlaga; d’Escamillo a Carmen; <strong>de</strong> Fígaro a Les noces <strong>de</strong> Fígaro; <strong>de</strong>l capità Leonello<br />
a La canción <strong>de</strong>l olvido, i com a baríton solista a Las siete palabras <strong>de</strong> Cristo, amb<br />
la Coral Ciudad <strong>de</strong> Granada i la Camerata Galante. En la temporada 2008-2009<br />
canta a Madrid els papers <strong>de</strong> Don Annibale Pistacchio a Il Campanello <strong>de</strong> Donizetti;<br />
<strong>de</strong>l comte <strong>de</strong> Genazahar a Pepita Jiménez, d’Albéniz, i <strong>de</strong>l doctor Spinelloccio i <strong>de</strong>l<br />
notari a Gianni Schicchi, <strong>de</strong> Puccini.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
SARA MEGIORIN, diseny <strong>de</strong> l’escenografia i <strong>de</strong>l vestuari<br />
Nascuda a Brescia (Itàlia), es va formar en aquesta mateixa ciutat sota la tutela <strong>de</strong>l<br />
mestre Domenico Franchi. Té el títol <strong>de</strong> Màster en Paisatgisme, que li ha permès fer<br />
esta<strong>de</strong>s formatives i creatives a París i a Cuba, a més <strong>de</strong> col laborar en diverses<br />
publicacions. És professora a l’Acadèmia <strong>de</strong> Belles Arts <strong>de</strong> Brescia. El 2008 començà<br />
a col laborar amb el mestre Ignacio García, en produccions com: La armonía <strong>de</strong> las<br />
esferas, Ensalada <strong>de</strong> ensaladas, Diva, Il sacrifizio di Abramo, Il combattimento di<br />
Tancredi o En el oscuro corazón <strong>de</strong>l bosque.<br />
MONICA MANARA, diseny <strong>de</strong> l’escenografia i <strong>de</strong>l vestuari<br />
Ha estudiat disseny a la seva ciutat natal, Cremona (Itàlia), i escenografia, a<br />
Brescia. Començà la trajectòria professional col laborant amb el mestre Domenico<br />
Franchi en produccions com Mozart, al Teatro alla scala, a Milà; Esposizioni pitti<br />
filati, a Florència; Naturale/innaturale, a Brescia, o Pelle d’uovo, a Madrid. Amb el<br />
mestre Ignacio García, ha col laborat en les posa<strong>de</strong>s en escena Diva i Il sacrifizio di<br />
Abramo, a Brescia. Gràcies a la formació en arts audiovisuals, ha preparat<br />
instal lacions com Carillon surreale, Orizzonte futuro o La bellezza dal <strong>de</strong>sign<br />
<strong>de</strong>ll’arte, en distintes ciutats italianes.<br />
COR DE LA FUNDACIÓ TEATRE PRINCIPAL DE PALMA<br />
Director: Francesc Bonnín<br />
Va ser creat l’any 1983 com a base <strong>de</strong>ls espectacles lírics i concertístics <strong>de</strong>l <strong>Teatre</strong><br />
<strong>Principal</strong>. El Cor ha interpretat a les vint-i-dues tempora<strong>de</strong>s d’òpera, els principals<br />
títols lírics <strong>de</strong>ls autors més importants. També ha realitzat concerts simfònics amb<br />
importants formacions orquestrals. Tota aquesta activitat li ha permès col laborar<br />
amb multitud artistes internacionals. Són l’assistent <strong>de</strong>l director Pere Víctor Rado i<br />
professor <strong>de</strong> cant Manuel Velasco.<br />
A més <strong>de</strong> les actuacions que ha fet en molts indrets <strong>de</strong> Mallorca, el Cor també ha<br />
actuat al Festival <strong>de</strong> Santan<strong>de</strong>r, al Festival Gstaad (Suïssa), a Logronyo, als<br />
Concerts d’Estiu <strong>de</strong> Sant Lluís (Menorca), al <strong>Teatre</strong> Arriaga <strong>de</strong> Bilbao i a la Basílica<br />
<strong>de</strong> Sant Pere <strong>de</strong>l Vaticà. És col laborador assidu <strong>de</strong> les tempora<strong>de</strong>s <strong>de</strong> l’Orquestra<br />
Simfònica <strong>de</strong> Balears i d’ altres entitats socials i culturals.<br />
El Cor ha interpretat (en alguns casos en estrena absoluta) i enregistrat, música<br />
d’autors mallorquins com la integral <strong>de</strong> la música coral d’Antoni Noguera, El pi <strong>de</strong><br />
Formentor i Nuredduna <strong>de</strong> Bernat Julià, L’enamorada <strong>de</strong> B. Poquet, El castell d’iràs i<br />
no tornaràs <strong>de</strong> B. Porcel, Rua Fosca <strong>de</strong> J. Santandreu i M. Brunet (en DVD,<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
guardonada amb un Premi 31 <strong>de</strong> <strong>de</strong>sembre <strong>de</strong> la OCB), Angelus i La Balanguera <strong>de</strong><br />
Joan Valent, La Balanguera <strong>de</strong> Joan Martorell, Concert <strong>de</strong> XX Aniversari <strong>de</strong>ls Cors<br />
<strong>de</strong> la FTPP (en DVD), i la cantata El Rei Jaume I d’Antoni Parera Fons.<br />
Ha estat guardonat amb el Premi Ramon Llull <strong>de</strong> la Comunitat Autònoma <strong>de</strong> les Illes<br />
Balears, li ha estat concedida la Medalla d’honor i gratitud <strong>de</strong> l’Illa <strong>de</strong> Mallorca en<br />
categoria d’or <strong>de</strong>l Consell <strong>de</strong> Mallorca i recentment ha rebut una distinció per la<br />
seva labor per part <strong>de</strong> l’Obra Cultural Balear.<br />
ORQUESTRA SIMFÒNICA DE BALEARS “CIUTAT DE PALMA”<br />
L’Orquestra Simfònica <strong>de</strong> Balears “Ciutat <strong>de</strong> Palma” és una formació creada a través<br />
<strong>de</strong> la Fundació Pública <strong>de</strong> les Balears per a la Música, organisme format l’any 1988<br />
a instàncies <strong>de</strong>l Govern Balear, l’Ajuntament <strong>de</strong> Palma i el Consell <strong>de</strong> Mallorca, per<br />
a promocionar el fet musical a les Illes Balears. Luis Remartínez fou el director<br />
artístic titular <strong>de</strong> l’Orquestra <strong>de</strong>s <strong>de</strong> la seva creació fins l’any 1994. L’han seguit els<br />
mestres Philippe Ben<strong>de</strong>r (1994-1997), Salvador Brotons (1997-2000), Geoffrey<br />
Simon (2001-2002), Edmon Colomer (2002-2005) i actualment ho és novament el<br />
mestre Philippe Ben<strong>de</strong>r. L’Orquestra, a part <strong>de</strong> la seva temporada d’abonament a<br />
Palma, participa en la producció <strong>de</strong> les tempora<strong>de</strong>s d’òpera <strong>de</strong> la Fundació <strong>Teatre</strong><br />
<strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma, i <strong>de</strong>ls Amics <strong>de</strong> l’Òpera <strong>de</strong> Maó, Festival <strong>de</strong> Música Castell <strong>de</strong><br />
Bellver, Festival Internacional <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Pollença, Cicle <strong>de</strong> Música <strong>de</strong> Cambra<br />
“Solistes <strong>de</strong> Sa Simfònica” al Museu <strong>de</strong> Mallorca, Museu Casal Solleric, Museu<br />
Castell <strong>de</strong> sant Carles, Cicle <strong>de</strong> Música Contemporània al Museu Es Baluard. També<br />
programa audicions per escolars i concerts familiars. Ha ofert concerts per totes les<br />
ciutats i pobles <strong>de</strong> les Illes Balears i també a les principals ciutats d’Espanya,<br />
Perpinyà i Cannes. D’altra banda, ha fet estrenes i interpreta amb assiduïtat les<br />
obres <strong>de</strong>ls compositors <strong>de</strong> les Illes, moltes <strong>de</strong> les quals han estat enregistra<strong>de</strong>s en<br />
disc compacte.<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
XXII Temporada d’Òpera <strong>de</strong>l <strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong><br />
Il Barbiere di Siviglia <strong>de</strong> Gioachino Rossini<br />
Il barbiere di Siviglia és una opera en dos actes <strong>de</strong> Gioacchino Rossini segons un<br />
llibret <strong>de</strong> Cesare Sterbini al seu torn basat en la comèdia <strong>de</strong> Pierre-Augustin Caron<br />
<strong>de</strong> Beaumarchais Le Barbier <strong>de</strong> Séville.<br />
L'estrena amb el títol Almaviva, o sia l'inutile precauzione tenia lloc el 20 <strong>de</strong> febrer<br />
<strong>de</strong> 1816, al Teatro Argentina <strong>de</strong> Roma.<br />
L'òpera és essencialment coneguda per la seva ària <strong>de</strong> Figaro (largo al factotum),<br />
per la cèlebre ària <strong>de</strong> Rosine (una voce poco fa) i pel tema <strong>de</strong> Don Basilio (la<br />
calunnia è une venticello).<br />
Dijous 29 d’octubre a les 21 h i disabte 31 d’octubre a les 21 h<br />
Sala Gran<br />
Novembre 2009<br />
La Boheme<br />
Òpera <strong>de</strong> Giacomo Puccini dividida en quatre actes amb llibret <strong>de</strong> Luigi Illica i<br />
Giuseppe Giacosa sobre Scènes <strong>de</strong> la vie bohème d'Henry Murger. Va ser estrenada<br />
al <strong>Teatre</strong> Regio <strong>de</strong> Torí, l’1 <strong>de</strong> febrer <strong>de</strong> 1896, sota la direcció d'Arturo Toscanini.<br />
La Boheme és una òpera emblemàtica <strong>de</strong> l’escola operística <strong>de</strong>l verisme que es<br />
caracteritzava per retratar la duresa <strong>de</strong> la vida diària <strong>de</strong> les capes baixes <strong>de</strong> la<br />
Itàlia acabada <strong>de</strong> reunificar. Però a la realitat també hi ha la presència <strong>de</strong> passions,<br />
<strong>de</strong> vega<strong>de</strong>s incontrola<strong>de</strong>s, es<strong>de</strong>venint sovint una característica d'aquestes obres.<br />
Dijous 20 <strong>de</strong> novembre a les 21 h i diumenge 2 a les 19 h<br />
Sala Gran<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat
INFORMACIÓ PRÀCTICA<br />
Funcions:<br />
Divendres 26 <strong>de</strong> juny a les 21h<br />
Diumenge 28 <strong>de</strong> juny a les 19h<br />
Sala Gran<br />
Preu:<br />
Primer i segon pis:50€, 40 amb <strong>de</strong>scompte<br />
Segon pis: 40 €, 30 amb <strong>de</strong>scompte<br />
Tercer pis: 30 €,20 amb <strong>de</strong>scompte<br />
Descomptes:<br />
Els <strong>de</strong>scomptes són aplicables a titulars <strong>de</strong>l Carnet Jove i Carnet Gran, als<br />
estudiants, als grups <strong>de</strong> més <strong>de</strong> 10 persones, a persones en situació d′atur i a<br />
persones amb discapacitats.<br />
Com comprar les entra<strong>de</strong>s<br />
Més informació:<br />
• Per telèfon: al 902 33 22 11<br />
• A través d’internet a www.servicaixa.com<br />
• A les Taquilles <strong>de</strong>l <strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong><br />
De dimarts a dissabtes <strong>de</strong> 10.30 a 13.30h. i <strong>de</strong> 17.30 a 20.30h.<br />
Informació taquilles: 971 21 96 96<br />
Els dies <strong>de</strong> representació, una hora abans <strong>de</strong> l′inici <strong>de</strong> la funció.<br />
Premsa <strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong>: Tomeu Homar i Xisca Cabot<br />
680 455 918 i 971 21 96 92.<br />
http://www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat<br />
<strong>Teatre</strong> <strong>Principal</strong> <strong>de</strong> Palma<br />
Tel: 971 21 97 00 - info@teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat - www.teatreprincipal<strong>de</strong>palma.cat