RHli3u

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA 

BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 

BAO. 7. zk. 2013, urtarrilak 10. Osteguna — 525 — BOB núm. 7. Jueves, 10 de enero de 2013 

Laburpena / Sumario 

I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bizkaiko Batzar Nagusien etxeetako (Bilboko administrazino-egoitza, 

Gernikako Batzarretxea, Abellanedako Batzarretxea - Enkarterrietako 

Museoa horren barruan dalaeta Gerediagako Batzarretxea) energia 

hornikuntza eta zerbitzurako eta instalazino termiko eta elektrikoen 

osotasunezko mantenimendurako kontratatua formalizatearen inguruko 

Bizkaiko Batzar Nagusien iragarpena. 

Lehendakaritza Saila 

Abenduaren 28ko 8763/2012 FORU AGINDUA, Larrabetzuko udalak, 

Fernando Gomez Munitxa jaunak, landa-lurzoruan etxegintza eta eraispenaren 

ondoriozko hondakin geldoak baliarazteko eta biltegiratzeko 

tegi bat egiteko aurkeztu duen proiekturako interes publikoko adierazpena 

ematekoa, egin duen baimen-eskabidea buruzkoa. 

Abenduaren 27ko 8748/2012 FORU AGINDUA, Berriatuko Zubiaurre 

sektoreko plan partziala aldatzeari buruzkoa. 

Ekonomia Sustatzeko Saila 

Bizkaiko Foru Aldundiaren 190/2012 FORU DEKRETUA, abenduaren 

18koa, zeinaren bidez aldatzen baita 2012ko martxoaren 20ko 

52/2012 Foru Dekretuaren amaierako bigarren xedapena. Foru 

Dekretu horren bitartez, enprea berritzaileak sortzeko programaren 

oinarri arautzaileak eta deialdia onartu ziren. 

Iragarkia, Langile Autonomoei Laguntza Finantzarioa emateko 2011ko 

programaren eskatzaileei foru agindua jakinaraztekoa. (32/2012 

Foru Dekretua, otsailaren 28koa). 

Ogasun eta Finantza Saila 

3197/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 21ekoa; horren bidez, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan hiruhilekoko autolikidaziorako 

310 eredua onetsi da. 

3196/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 21ekoa; honen bidez Balio 

Erantsiaren gaineko Zergaren 390 eredua onetsi da eta telematikoki 

aurkezteko prozedura finkatu da. 

3209/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 26koa, Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren araubide berezi erraztuko 2013. urteko zeinu, indize 

eta moduluak onetsi dituena. 

Batzar Nagusiak / Juntas Generales 

527 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

528 

528 

528 

529 

529 

531 

532 

532 

537 

560 

Anuncio de las Juntas Generales de Bizkaia relativo a la formalización 

del contrato de suministro y servicios energéticos, así como el 

mantenimiento integral con garantía total de las instalaciones térmicas 

y eléctricas de los edificios de las Juntas Generales de Bizkaia 

sitos en Bilbao (Sede Administrativa), Casa de Juntas de Gernika, Casa 

de Juntas de Abellaneda, incluido el Museo de las Encartaciones y 

Casa de Juntas de Gerediaga. 

Departamento de Presidencia 

ORDEN FORAL 5305/2012, de 2 de agosto, relativa a la solicitud formulada 

por el Ayuntamiento de Larrabetzu de declaración de interés 

público para el proyecto presentado por don Fernando Gomez 

Munitxa dirigido a la realización en suelo rústico de una planta para 

valorización y almacenamiento de residuos inertes procedentes de 

la construcción y demolición. 

ORDEN FORAL 8748/2012, de 27 de diciembre, relativa a la 

Modificación del Plan Parcial del Sector Zubiaurre de Berriatua. 

Departamento de Promoción Económica 

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 190/2012 de 18 

de diciembre, por el que se modifica la disposición final segunda del 

Decreto Foral 52/2012 de 20 de marzo, por el que se aprueban las 

bases reguladoras y convocatoria del programa de creación de empresas 

innovadoras. 

Anuncio de notificaciones de Orden Foral a solicitantes del programa 

de apoyo financiero a autónomos «AFA» del año 2012. (Decreto Foral 

32/2012 de 28 de febrero). 

Departamento de Hacienda y Finanzas 

ORDEN FORAL 3197/2012, de 21 de diciembre, por la que se aprueba 

el modelo 310 de autoliquidación trimestral en el régimen simplificado 

del Impuesto sobre el Valor Añadido. 

ORDEN FORAL 3196/2012, de 21 de diciembre, por la que se aprueba 

el modelo 390 del Impuesto sobre el Valor Añadido y su presentación 

telemática. 

ORDEN FORAL 3209/2012, de 26 de diciembre, por la que se aprueban 

los índices y módulos del régimen especial simplificado del Impuesto 

sobre el Valor Añadido para el año 2013. 

cve: BAO-BOB-2013a007


II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Barrikako Udala 

Durangoko Udala 

Gernika-Lumoko Udala 

Abanto-Zierbenako Udala 

Galdakaoko Udala 

Gautegiz-Arteagako Udala 

Berrizko Udala 

Berriatuko Udala 

Amorebieta-Etxanoko Udala 

Ziortza-Bolibarko Udala 

Mungiako Udala 

Artzentalesko Udala 

Barakaldoko Udala 

Morgako Udala 

Elantxobeko Udala 

Markina-Xemeingo Udala 

Gamiz-Fikako Udala 

Dimako Udala 

Iurretako Udala 

Loiuko Udala 

Sopuertako Udala 

Etxebizitza, Herri Lan eta Garraio Saila 

Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo 

Saila 

Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila 

Urdulizko Industrialdea, S.A. 

594 

604 

605 

613 

614 

619 

622 

622 

623 

625 

626 

626 

627 

628 

629 

629 

630 

631 

632 

635 

635 

636 

III. Atala / Sección III 

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa / Administración Autonómica del País Vasco 

637 

638 

641 

V. Atala / Sección V 

Justizi Administrazioa / Administración de Justicia 

647 

648 

648 

652 

653 

654 

655 

655 

655 

VII. Atala / Sección VII 

Beste zenbait / Varios 

655 

656 

Ayuntamiento de Bilbao 

Ayuntamiento de Barrika 

Ayuntamiento de Durango 

Ayuntamiento de Gernika-Lumo 

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana 

Ayuntamiento de Galdakao 

Ayuntamiento de Gautegiz-Arteaga 

Ayuntamiento de Berriz 

Ayuntamiento de Berriatua 

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano 

Ayuntamiento de Ziortza-Bolibar 

Ayuntamiento de Mungia 

Ayuntamiento de Artzentales 

Ayuntamiento de Barakaldo 

Ayuntamiento de Morga 

Ayuntamiento de Elantxobe 

Ayuntamiento de Markina-Xemein 

Ayuntamiento de Gamiz-Fika 

Ayuntamiento de Dima 

Ayuntamiento de Iurreta 

Ayuntamiento de Loiu 

Ayuntamiento de Sopuerta 

Departamento de Vivienda, Obras Públicas y Transportes 

Departamento de Industria, Innovación, Comercio 

y Turismo 

Departamento de Empleo y Asuntos Sociales 

Juzgado de lo Social número 2 de Bilbao (Bizkaia) 



Juzgado de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz (Álava) 

Juzgado de Primera Instancia número 2 de Bilbao 

(Bizkaia) 

Juzgado de Instrucción número 6 de Bilbao (Bizkaia) 


UPAD de Primera Instancia e Instucción número 1 

de Gernika (Bizkaia) 

UPAD de Primera Instancia e Instucción número 2 



Notaría de don Juan Ramón Manzano Malaxechevarria 

(Bilbao) 



I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa 

Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bizkaiko Batzar Nagusien etxeetako (Bilboko administrazino-egoitza, 

Gernikako Batzarretxea, Abellanedako Batzarretxea 

- Enkarterrietako Museoa horren barruan dalaeta 

Gerediagako Batzarretxea) energia hornikuntza eta zerbitzurako 

eta instalazino termiko eta elektrikoen osotasunezko 

mantenimendurako kontratatua formalizatearen 

inguruko Bizkaiko Batzar Nagusien iragarpena. 

1. Erakunde adjudikatzailea: 

a) Erakundea: Bizkaiko Batzar Nagusiak. 

b) Espedientea tramitatzen dauen bulegoa: Kontratazino zerbitzua. 

c) Espediente zenbakia: 3/2012. 

d) Kontratatzailearen profilaren interneteko helbidea: 

http://www.jjggbizkaia.net/home/contratos/index.asp 

2. Kontratuaren helburua 

a) Motea: Zerbitzuak. 14. Kategoria. 

b) Deskribapena: Bizkaiko Batzar Nagusien etxeetako (Bilboko 

administrazino-egoitza, Gernikako Batzarretxea, Abellanedako 

Batzarretxea - Enkarterrietako Museoa horren barruan dala - eta 

Gerediagako Batzarretxea) energia hornikuntza eta zerbitzua eta 

instalazino termiko eta elektrikoen osotasunezko mantenimendua. 

c) Erloa: Ez. 

d) CPV (Nomenklatura erreferentzia): 09310000-5; 09123000- 

7; 09321000-5; 45000000-7; 50000000-5; 71314200-4. 

e) Akordio markoa: Ez. 

f) Eskuraketen sistema dinamikoa: Ez 

g) Lizitazinorako iragarpena argitaratzeko hedabidea: Europako 

Batasuneko Aldizkari Ofiziala (DOCE), Estaduko Boletin Ofiziala 

(BOE) eta Bizkaiko Aldizkari Ofiziala (BAO). 

h) Lizitazinorako iragarpenaren argitalpen data: Europako Batasuneko 

Aldizkari Ofizialean 2012/06/8an; Estaduko Boletin Ofizialean 

2012/06/18an; eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 2012/06/14an. 

3. Izapidea eta prozedurea: 

a) Izapidea: Arrunta. 

b) Prozedurea: Edegia. 

4. Kontratuaren balioaren estimazinoa 

1.991.525,00 euro (BEZ barik) 

5. Lizitazinoaren oinarrizko aurrekontua: 1.991.525,00 euro. 

Guztirako kopurua: 2.350.000,00 euro. 

6. Kontratuaren formalizazinoa 

a) Adjudikazino datea: 2012/11/27. 

b) Kontratuaren formalizazino datea: 2012/12/12. 

c) Kontratistea: Giroa, S.A. 

d) Adjudikazinoaren zenbatekoa edo kanona: Zenbateko garbia: 

1.800.187,40 euro. Zenbatekoa guztira: 2.178.226,75 euro. 

e) 

onena. 

Adjudikatutako eskaintzaren abantailak: Diru-eskaintzarik 

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 3an.—Bizkaiko Batzar Nagusietako 

Lehendakariak 

(I-20) 

Batzar Nagusiak / Juntas Generales 

Anuncio de las Juntas Generales de Bizkaia relativo a la 

formalización del contrato de suministro y servicios energéticos, 

así como el mantenimiento integral con garantía 

total de las instalaciones térmicas y eléctricas de los 

edificios de las Juntas Generales de Bizkaia sitos en Bilbao 

(Sede Administrativa), Casa de Juntas de Gernika, 

Casa de Juntas de Abellaneda, incluido el Museo de las 

Encartaciones y Casa de Juntas de Gerediaga. 

1. Entidad adjudicadora 

a) Organismo: Juntas Generales de Bizkaia. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación 

c) Número de expediente: 3/2012: 

d) Dirección de internet del perfil del contratante: 

http://www.jjggbizkaia.net/home/contratos/index.asp. 

2. Objeto del contrato 

a) Tipo: Servicios. Categoría 14. 

b) Descripción: Suministro y servicios energéticos, así como 

el mantenimiento integral con garantía total de las instalaciones térmicas 

y eléctricas de los edificios de las Juntas Generales de Bizkaia 

sitos en Bilbao (Sede Administrativa), Casa de Juntas de Gernika, 

Casa de Juntas de Abellaneda, incluido el Museo de las 

Encartaciones y Casa de Juntas de Gerediaga. 

c) Lote: No. 

d) CPV (Referencia de nomenclatura): 09310000-5; 09123000- 

7; 09321000-5; 45000000-7; 50000000-5; 71314200-4. 

e) Acuerdo Marco: No. 

f) Sistema dinámico de adquisiciones: No. 

g) Medio de publicación del anuncio de licitación: «Diario Oficial 

de la Unión Europea» («DOUE»), «Boletín Oficial del Estado» 

(«BOE») y «Boletín Oficial de Bizkaia» («BOB»). 

h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: «Diario Oficial 

de la Unión Europea» («DOUE»): 08/06/2012, «Boletín Oficial 

del Estado» («BOE»): 18/06/2012 y «Boletín Oficial de Bizkaia» 

(«BOB»): 14/06/2012. 

3. Tramitación y procedimiento: 

a) Tramitación: Ordinaria. 

b) Procedimiento: Abierto. 

4. Valor estimado del contrato 

1.991.525,00 euros IVA excluido. 

5. Presupuesto base de licitación: Importe neto: 1.991.525,00 

euros. Importe total: 2.350.000,00 euros 

6. Formalización del contrato 

a) Fecha de adjudicación: 27/11/2012. 

b) Fecha de formalización del contrato: 27/12/2012. 

c) Contratista: Giroa, S.A. 

d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.800.187,40 

euros. Importe total: 2.178.226,75 euros. 

e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Oferta económicamente 

más ventajosa. 

En Bilbao, a 3 de enero de 2013.—La Presidenta de las Juntas 

Generales de Bizkaia 

(I-20) 



Lehendakaritza Saila 

Abenduaren 28ko 8763/2012 FORU AGINDUA, Larrabetzuko 

udalak, Fernando Gomez Munitxa jaunak, landa-lurzoruan 

etxegintza eta eraispenaren ondoriozko hondakin 

geldoak baliarazteko eta biltegiratzeko tegi bat egiteko aurkeztu 

duen proiekturako interes publikoko adierazpena 

ematekoa, egin duen baimen-eskabidea buruzkoa. 

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da: 

1.—Bidegabekoa adieraztea, Larrabetzuko udalaren bidez, etxegintza 

eta eraispenaren ondoriozko hondakinak bidean baliarazteko 

eta biltegiratzeko tegi bat instalatzeko eskabidea izapidetzea 

Lurzoru eta Hirigintzako ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 28.5.a) 

artikuluaren bidetik. Eta, hori, beharrezkoa izateagatik jarduera antolatzen 

duen plan berezi baten bidez ezartzea, eskumendun beste 

erakundeen parte-hartzearekin. 

2.—Ebazpen hau udalari eta interesdunari jakinarazi eta 

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea. 

Administrazio-bidea amaitzen duen aipatu Ebazpenaren 

aurka, hurrengo errekurtsoen Arteko edozein jarri ahalko duzu, zure 

interesen defentsan egokitzat irizten duzun Beste edozein ekintzapideren 

kaltetan gabe: 

a) Zuzenean, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa, egintza 

jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bi 

hilabeteko epean, Administrazioarekiko Auzietarako Bilboko Epaitegian. 

b) Aukeran eta aipatutako errekurtsoaren aurretik, berraztertzeko 

errekurtsoa ebazpena eman duen erakundearen aurrean, 

ebazpena jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik 

hasita hilabeteko epean. 

Aipatu epean zehar HI-175/2012-J01 espedientea agerian utziko 

da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18. zenbakiaren 

2. solairuan. 

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 3an. 

Lehendakaritzako foru diputatua 

(abenduaren 17ko 208/2012 Foru Dekretuz), 

JOSE LUIS BILBAO EGUREN 

• 

Ahaldun Nagusia, 


(I-21) 

Abenduaren 27ko 8748/2012 FORU AGINDUA, Berriatuko 

Zubiaurre sektoreko plan partziala aldatzeari buruzkoa. 

Aipatu Foru Aginduaren bidez, ondokoa xedatu izan da: 

1.a.—Berriatuko Zubiarre sektoreko plan partzialaren aldaketa 

behin betiko onestea. 

2.a.—Ebazpen hau Udalari, Euskal Autonomia Erkidegoko 

Lurralde Antolamendurako Batzordeari jakinarazi eta «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» argitaratzea, onetsitako hirigintza araudiarekin batera. 

3.a.—Espedientearen eginbideak egitea, eta ale bana bidaltzea 

Udalari eta Ingurumen eta Lurralde Politika Sailari. 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

Departamento de Presidencia 

ORDEN FORAL 5305/2012, de 2 de agosto, relativa a la 

solicitud formulada por el Ayuntamiento de Larrabetzu 

de declaración de interés público para el proyecto presentado 

por don Fernando Gomez Munitxa dirigido a la 

realización en suelo rústico de una planta para valorización 

y almacenamiento de residuos inertes procedentes 

de la construcción y demolición. 

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo 

siguiente: 

1. o —Declarar improcedente la tramitación de la solicitud, formulada 

a través del Ayuntamiento de Larrabetzu, para la instalación 

de una planta de valorización y almacenamiento en tránsito 

de residuos procedentes de la construcción y demolición por la vía 

del artículo 28.5.a) de la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y 

Urbanismo, por ser precisa su implantación a través de un plan especial 

que ordene la actividad, con intervención de los otros organismos 

competentes. 

2. o —Notificar la presente resolución al Ayuntamiento y al interesado 

y publicarla en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, 

podrá interponer cualquiera de los siguientes recursos, sin 

perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente en defensa 

de sus intereses: 

a) Directamente, el recurso contencioso-administrativo en el 

plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación 

o publicación del acto, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo 

de Bilbao. 

b) Potestativamente y con carácter previo al recurso citado, 

recurso de reposición, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, 

en el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de la 

notificación o publicación de la misma. 

Durante el referido plazo el expediente HI-175/2012-J01 

quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de 

Bilbao, Alda. Rekalde, n. o 18, 2. a planta. 

Bilbao, a 3 de enero de 2012. 

El diputado foral de Presidencia 

(Decreto Foral 208/2012, de 17 de diciembre), 


• 

El Diputado General, 


(I-21) 

ORDEN FORAL 8748/2012, de 27 de diciembre, relativa 

a la Modificación del Plan Parcial del Sector Zubiaurre de 

Berriatua. 

Mediante la Orden Foral de referencia se ha dispuesto lo 

siguiente: 

1. o —Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Parcial 

del Sector Zubiaurre de Berriatura. 

2. o —Notificar la presente resolución al Ayuntamiento, a la Comisión 

de Ordenación del Territorio del País Vasco y publicarla en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», junto con la normativa urbanística aprobada. 

3. o —Proceder a la diligenciación del expediente, con remisión 

de un ejemplar al Ayuntamiento y otro al Departamento de Medio 

Ambiente y Política Territorial. 



Administrazio-bidea amaitzen duen aurreko ebazpen horren 

kontra, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu, egintza 

jakinarazi edo argitaratzen den egunaren biharamunetik hasita bi 

hilabeteko epean, Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusian, 

Jurisdikzio horri dagokion Salan; hala ere, zure interesak babesteko 

egoki deritzozun beste edozein neurri ere erabil dezakezu. 

Aipatu epean zehar HI-136/2012-P06-A espedientea agerian 

utziko da, aztertu nahi denerako, Bilboko Rekalde Zumarkaleko 18. 

zenbakiaren 2. solairuan. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 27an. 



Lehendakaritzako foru diputatua 

(abenduaren 17ko 208/2012 Foru Dekretuz), 


Berriatuko Zubiaurre sektoreko plan partzialaren aldaketaren 

testu arauemailea 

5. artikulua.—Osagai bakoitzaren balio arauemailea 

Aurreko artikuluan aipatutako agirietatik, hauek nahitaez 

betebeharrekoak dira: 

—Antolamendu-planoak. 

—Ordenantza arautzaileak. 

—Antolamendua eta haren zehaztapenak justifikatzen dituen 

txostena. 

Gainerako agiriak informazio gisa erabiltzeko baino ez dira. 

Etxebizitza kopuruari buruzko antolamendu xedatuan jasotako 

zehaztapenak orientagarriak baino ez dira. 

Eraikinetatik bideetara eta mugetara egon behar den gutxieneko 

distantzia, lerrokadurak, atzeraemanguneak eta partzela pribatuen 

okupazioa aldatzeko xehetasun azterketa bat idatzi ahal 

izango da. 

27. artikulua.—Partzela pribatizagarrien aprobetxamendua eta etxebizitza 

kopurua 

Partzela pribatizagarrietan egon daitekeen gehienezko aprobetxamendua 

dagokien tauletan partzela bakoitzarentzat finkatutakoa 

izango da. 

Ezarritako etxebizitza kopurua orientagarria baino ez da 

izango. Azalerei eta gutxieneko programei dagokienez, Berriatuko 

udal plangintzaren Arau Subsidiarioen 18. artikuluan ezarritakoa 

bete beharko da. 

(I-18) 

• 

Ekonomia Sustatzeko Saila 

Bizkaiko Foru Aldundiaren 190/2012 FORU DEKRETUA, 

abenduaren 18koa, zeinaren bidez aldatzen baita 2012ko 

martxoaren 20ko 52/2012 Foru Dekretuaren amaierako 

bigarren xedapena. Foru Dekretu horren bitartez, enprea 

berritzaileak sortzeko programaren oinarri arautzaileak 

eta deialdia onartu ziren. 

2012ko martxoaren 20ko 52/2012 Foru Dekretuak enpresa berritzaileak 

sortzeko programaren deialdia eta oinarri arautzaileak ezarri 

zituen, eta amaierako bigarren xedapen gehigarrian ezartzen du 

zer aurrekontu-izendapen egongo den eskura dekretu horren arabera 

emango diren laguntza eta onurei aurre egiteko. Aipaturiko 

Foru Dekretua urriaren 23ko 146/2012 Foru Dekretuak aldarazi zuen. 

Ikusirik zer nolako proiektuak aurkeztu diren hasierako aurreikuspenen 

aldean, komeni da murrizketa bat egitea hasiera batean 

enpresa berritzaileak sortzeko programarako jarri zen aurrekontukredituan, 

kreditu hori askatu ahal izateko. 

Horregatik, Ekonomi Sustatzeko foru diputatuak proposatu eta 

Foru Aldundiko Gobernu Kontseiluak 2012ko abenduaren 18ko batzarraldian 

eztabaidatu eta onetsi ondoren, hauxe 

Contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, 

podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el 

plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la notificación 

o publicación de la resolución, ante la Sala de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa 

del Tribunal Superior de Justicia del País 

Vasco, sin perjuicio de cualquier otra medida que estime procedente 

en defensa de sus intereses. 

Durante el referido plazo el expediente BHI-136/2012-P06-A 

quedará de manifiesto para su examen en las dependencias de 

Bilbao, Alda. Rekalde, n. o 18, 2. a planta. 

Bilbao, a 27 de diciembre de 2012. 



El diputado foral de Presidencia 

(Decreto Foral 208/2012, de 17 de diciembre), 


Texto Normativo 

de la Modificación del Plan Parcial del Sector Zubiaurre de Berriatua 

Articulo 5.—Valor normativo de los distintos componentes 

De los documentos mencionados en el artículo anterior, son 

de obligado cumplimiento los siguientes: 

—Planos de Ordenación. 

—Ordenanzas Reguladoras. 

—Memoria justificativa de la ordenación y de sus determinaciones. 

Los demás documentos tienen carácter informativo únicamente. 

Las determinaciones de ordenación pormenorizada relativas 

al número de viviendas tendrán carácter meramente orientativo. 

Para la modificación de la distancia mínima de la edificación 

a viales y linderos, las alineaciones, los retranqueos y la ocupación 

de las parcelas privadas se podrá redactar un Estudio de Detalle. 

Articulo 27.—Aprovechamiento y número de viviendas de las parcelas 

privatizables 

El aprovechamiento máximo de las parcelas privatizables será 

el fijado para cada una de ellas en los cuadros correspondientes. 

El número de viviendas establecido tendrá carácter meramente 

orientativo, debiendo adecuarse, en lo que se refiere a superficies 

y programas mínimos, a lo establecido en el artículo 18 de las Normas 

Subsidiarias del Planeamiento municipal de Berriatua. 

(I-18) 

• 

Departamento de Promoción Económica 

DECRETO FORAL de la Diputación Foral de Bizkaia 

190/2012 de 18 de diciembre, por el que se modifica la disposición 

final segunda del Decreto Foral 52/2012 de 20 

de marzo, por el que se aprueban las bases reguladoras 

y convocatoria del programa de creación de empresas 

innovadoras. 

El Decreto Foral 52/2012 de 20 de marzo, modificado por el 

Decreto Foral 146/2012 de 23 de octubre, por el que se aprueban 

las bases reguladoras y convocatoria del Programa de Creación 

de Empresas Innovadoras, establece en su Disposición final segunda 

la dotación presupuestaria para hacer frente a las ayudas y beneficios 

que pueden otorgarse con arreglo a este Decreto. 

Teniendo en cuenta el alcance de los proyectos presentados 

en relación con las previsiones iniciales, resulta conveniente realizar 

una reducción del crédito presupuestario destinado al Programa 

de Creación de Empresas, con el fin de liberar el citado crédito. 

Por ello, a propuesta del diputado foral de Promoción Económica 

y previa deliberación y aprobación del Consejo de Gobierno de esta 

Diputación Foral en reunión de 18 de diciembre de 2012, 



XEDATU DUT: 

Artikulu bakarra 

Martxoaren 20ko 52/2012 Foru Dekretuaren azken xedapenetako 

bigarrena aldaraztea. Honenbestez, honela idatzita geratuko 

da: 

«Bigarrena.—Aurrekontuko diru-hornidura 

Deialdi honetan eman daitezkeen laguntza eta onurak behean 

aipatuko den aurrekontuko partida eta zuzkiduren kontura emango 

dira. Guztira, milioi bat eta zazpiehun hirurogeita bat mila laurehun 

eta berrogeita bi euro dira (1.761.442 euro), gutxi gorabehera; baina, 

partida eta zuzkidura horiek aldatu egin daitezke, aurrekontuen arloan 

indarrean dagoen araudiaren arabera: 1. arloko aurrekontua, guztira: 

1.192.700 euro, honelaxe banatuta, 867.000 euro 2012. urterako 

eta 325.700 euro 2013. urterako. 2. arloko aurrekontua, guztira. 

a 568.742 euro. 

1. ARLOA 

ENPRESA-PROIEKTU 

BERRITZAILEAK GARATZEA 

Proiektu zenbakia: 2008/0216 

723.00/720.103/08/03 

Ekialdia Zenbatekoa (€) 

2012 0 

2013 0 

GUZTIRA 30.000 

743.00/720.103/08/03 


2012 682.500 

2013 264.150 


751.00/720.103/08/03 


2012 19.000 

2013 5.500 


769.00/720.103/08/03 


2012 165.500 

2013 56.050 


2. ARLOA 

ENPRESA BERRITZAILE BERRIAK 

Proiektu zenbakia: 2008/0215 

443.00/720.103/08/03 

Ekitaldia Zenbatekoa (€) 

2012 42.484 


DISPONGO: 

Artículo único 

Modificar la Disposición Final Segunda del Decreto Foral 

52/2012 de 20 de marzo, quedando redactada de la forma 

siguiente: 

«Segunda.—Dotación presupuestaria 

Las ayudas y beneficios que puedan otorgarse en la presente 

convocatoria, se efectuarán con cargo a las partidas y dotaciones 

presupuestarias abajo relacionadas por un total de un millón setecientos 

sesenta y un mil cuatrocientos cuarenta y dos euros 

(1.761.442 euros), de carácter estimativo, y sin perjuicio de que 

las mismas puedan ser modificadas de conformidad con la normativa 

presupuestaria vigente. El total del presupuesto del área 1 

asciende a 1.192.700 euros, distribuidas entre el año 2012, 

867.000 euros y el año 2013, 325.700 euros. El total del presupuesto 

del área 2 asciende a 568.742 euros. 

ÁREA 1 

DESARROLLO DE PROYECTOS 

EMPRESARIALES INNOVADORES 

Número de Proyecto: 2008/0216 

723.00/720.103/08/03 

Ejercicio Importe (€) 

2012 0 

2013 0 

TOTAL 0 

743.00/720.103/08/03 


2012 682.500 

2013 264.150 

TOTAL 946.650 

751.00/720.103/08/03 


2012 19.000 

2013 5.500 

TOTAL 24.500 

769.00/720.103/08/03 


2012 165.500 

2013 56.050 

TOTAL 221.550 

ÁREA 2 

NUEVAS EMPRESAS INNOVADORAS 

Número de Proyecto: 2008/0215 

443.00/720.103/08/03 


2012 42.484 

TOTAL 42.484 



451.00/720.103/08/03 


2012 0 

GUZTIRA 0 

743.00/720.103/08/03 


2012 507.625 


751.00/720.103/08/03 


2012 18.633 


Partidei esleitutako kopuruak gutxi gorabeherakoak dira. 

Onartzen diren eskabideen arabera pertsona eta erakunde onuradunen 

izaera juridikoak eta diruz lagundutako gastuen kontzeptuak 

askotarikoak izan daitezke, aurrekontuko partidei esleitutako 

baliabide ekonomikoak aurrekontuko kapitulu bereko beste partiden 

artean egokitu ahal izango dira. 

Bestalde, martxoaren 23ko Bizkaiko Foru Aldundiaren 34/2010 

Foru Dekretuaren 43 artikuluaren arabera, aurrekontuko diru-hornidura 

guztien zenbateko osoari kopuru osagarri bat gehitu ahal 

izango zaio, ebazpena eman aurretik eta deialdi berririk egin behar 

izan gabe. Organo eskudunak emango du kopuru hori gehitzeko 

baimena, eta nahikoa kreditu egotearen araberakoa izango da. Gehienez 

ere, 600.000 euro gehitu ahal izango dira. 

AZKEN XEDAPENA 

Honako Dekretua «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen 

den egunaren biharamunean jarriko da indarrean. 


Ekonomi Sustatzeko foru diputatua, 

IMANOL PRADALES GIL 


JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN 

(I-1864) 

• 

Iragarkia, Langile Autonomoei Laguntza Finantzarioa 

emateko 2011ko programaren eskatzaileei foru agindua 

jakinaraztekoa. (32/2012 Foru Dekretua, otsailaren 28koa). 

Jarraian agertzen diren interesdunei ezin izan zaie berariaz jakinarazpena 

egin, eta, beraz, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari 

eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 

26ko 30/1992 Legeak —urtarrilaren 13ko 4/1999 Legeak aldatutakoak— 

59.4 eta 61. artikuluetan xedatu duenari jarraiki, iragarki 

hau jendaurrean jarri da. 

Interesdunek Bizkaiko Foru Aldundiaren Enplegua eta Talentua 

Sustatzeko Zerbitzuan (Ertzilla kalea, 6. zk.) izango dituzte eskuragarri 

jakinarazpenak, iragarki hau argitaratu eta 15 eguneko epean, 

eta, horrela, agiri osoaren berri jakin ahal izango dute. Izan ere, bertan 

azalduko da Ekonomi Sustatzeko Foru Sailean aurkeztutako 

eskabideari gaitz iritzi zaiola. 

— Interesduna: Mecanizados Komek, S.L. 

— Erreferentzia: 9/12/AF/2012/77. 

— Foru Agindua: 6705/2012. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 11n.—Ekonomia Sustatzeko foru 

diputatua, Imanol Pradales Gil 

(I-17) 

451.00/720.103/08/03 


2012 0 

TOTAL 0 

743.00/720.103/08/03 


2012 507.625 

TOTAL 507.625 

751.00/720.103/08/03 


2012 18.633 

TOTAL 18.633 

Las cantidades asignadas a las diferentes partidas presupuestarias, 

tienen un carácter estimativo. En función de las solicitudes 

que resulten aprobadas, dada la diferente naturaleza jurídica 

de las personas y entidades beneficiarias y los distintos 

conceptos de gastos subvencionados, los recursos económicos asignados 

a las partidas presupuestarias podrán readecuarse entre las 

partidas del mismo capítulo presupuestario. 

Por otro lado, según el artículo 43 del Decreto Foral de la Diputación 

Foral de Bizkaia 34/2010, de 23 de marzo, la cuantía total 

de las diferentes dotaciones presupuestarias podrá ser ampliada 

en una cantidad adicional, previamente a la resolución y sin que 

sea necesaria la realización de una nueva convocatoria. Dicha 

ampliación será autorizada por el órgano competente para ello y 

su efectividad queda condicionada a la existencia de crédito. El 

importe adicional máximo será de 600.000 euros.» 

DISPOSICIÓN FINAL 

El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su 

publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 


El diputado foral de Promoción Económica, 

IMANOL PRADALES GIL 


JOSÉ LUIS BILBAO EGUREN 

(I-1864) 

• 

Anuncio de notificaciones de Orden Foral a solicitantes 

del programa de apoyo financiero a autónomos «AFA» 

del año 2012. (Decreto Foral 32/2012 de 28 de febrero). 

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los interesados 

que se relacionan a continuación, y de conformidad con 

lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 

de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la 

Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace público el presente anuncio 

Los interesados tendrán a su disposición en el Servicio de Empleo 

y Promoción del Talento de la Diputación Foral de Bizkaia, (calle Ercilla, 

6) las notificaciones correspondientes durante el plazo de 15 días 

desde las presente publicación, a fin de tener conocimiento íntegro 

del documento, relativo a la desestimación de la solicitud inicial presentada 

ante este Departamento Foral de Promoción Económica. 

— Interesado: Mecanizados Komek, S.L. 

— Referencia: 9/12/AF/2012/77. 

— Orden Foral: 6705/2012. 

Bilbao, a 11 de diciembre de 2012.—El diputado foral de Promoción 

Económica, Imanol Pradales Gil 

(I-17) 



Ogasun eta Finantza Saila 

3197/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 21ekoa; horren 

bidez, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide 

erraztuan hiruhilekoko autolikidaziorako 310 eredua 

onetsi da. 

Ekainaren 23ko 1.624/2010 Foru Aginduaren bidez, 310 eredua 

onetsi da; hori erabili izan dute Balio Erantsiaren gaineko Zergaren 

araubide erraztuan sartutako subjektu pasiboek, harik eta 

Foru Agindu hau onetsi arte, hiruhilekoko autolikidazioa aurkezteko. 

Eredu berria onesteko arrazoiak justifikatuta daude, gaur egungo 

inprimakian bi autolikidazio aurkezteko aukera ematen duen laukia 

gaineratu baita; izan ere, lehiaketen testuinguruan, alde batetik, 

lehiaketa baino lehenagoko eragiketen gaineko autolikidazio bat 

egin behar da eta, bestetik, horren osteko eragiketak biltzen dituen 

beste autolikidazio bat egin behar da. Biak likidazio denboraldi berean 

egin behar dira. 

Horrenbestez, hauxe 

XEDATU DUT: 

1. artikulua.—310 ereduaren onespena 

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan hiruhilekoko 

autolikidaziorako 310 eredua onetsi da. Foru Agindu honen 

eranskin gisa ageri da. 

2. artikulua.—310 eredua aurkeztu behar dutenak 

310 eredua BEZaren araubide erraztuan sartutako jarduerak 

soilik gauzatzen dituzten Balio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu 

pasiboek aurkeztu beharko dute, Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren gaineko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Aginduaren 122. eta 

123. artikuluetan xedatutakoari jarraiki, horri uko egin ezean. 

Aurreko paragrafoan xedatutakoa gorabehera, eredu hau, halaber, 

nahitaez aurkeztu beharko dute BEZaren araubide erraztuan 

sartutako jarduerak gauzatzen dituzten subjektu pasiboek, baldin 

eta araubide orokorrean ondasun higiezinen errentamenduen jardueragatik 

zergak ordaintzen badituzte. 

3. artikulua.—310 eredua aurkezteko epea 

Bat. 310 ereduari dagokion autolikidazioa eta, hala badagokio, 

ondoriozko zenbatekoaren diru-sarrera aurkeztuko dira hiruhilekoko 

likidaziorako epea amaitu eta hurrengo hileko lehen hogeita bost 

egun naturaletan. 

Laugarren hiruhilekoari dagokion autolikidazioa urtarrilean zehar 

egingo da amaierako autolikidazioaren 391 ereduan, ezingo baita 

310 eredua aurkeztu. 

Bi. Aurreko atalean ezarritakoa alde batera utzita, subjektu 

pasibo bat lehiaketan dagoela aitortzen denean bi autolikidazio aurkeztu 

beharko ditu; lehenengoa denboraldia hasi eta lehiaketa aitortu 

baino lehenagoko egunaren arteko epean eta, bigarrena, lehiaketaren 

aitorpenaren data eta likidazio denboraldiaren amaiera bitartean. 

4. artikulua.—310 eredua aurkezteko tokia 

Bat. Kopuru bat sartu beharra dakarten autolikidazioak 

zerga-bilketaren kudeaketan laguntzen duten erakundeetan edo Bizkaiko 

Foru Ogasunaren Kutxan aurkez daitezke. 

Bi. Konpentsatu edo itzuli beharreko zenbatekoa dakarten 

autolikidazioak Ogasun eta Finantza Sailean edo Bizkaiko Foru Ogasuneko 

bulego deszentralizatuetan aurkeztu ahalko dira. 


Foru Agindu hau indarrean jarriko da 2010eko uztailaren 1ean, 

eta aplikatzekoa izango da, lehenengoz, data horretatik aurrera hasitako 

likidazio-epeei dagozkien autolikidazioak aurkezteko. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 21ean. 

Ogasun eta Finantzen foru diputatua, 

JOSÉ MARÍA IRUARRIZAGA ARTARAZ 

Departamento de Hacienda y Finanzas 

ORDEN FORAL 3197/2012, de 21 de diciembre, por la que 

se aprueba el modelo 310 de autoliquidación trimestral 

en el régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor 

Añadido. 

La Orden Foral 1.624/2010, de 23 de junio, aprobó el modelo 

310, que se ha venido utilizando hasta la aprobación de la presente 

Orden Foral por los sujetos pasivos incluidos en el régimen simplificado 

del Impuesto sobre el Valor Añadido para la presentación 

de la autoliquidación trimestral. 

Las razones de aprobar un nuevo modelo están justificadas 

porque en el impreso actual se ha incluido una casilla que permite 

presentar dos autoliquidaciones para un mismo periodo, ya que en 

situaciones concursales se deben presentar por separado una autoliquidación 

referida a las operaciones previas a la declaración de 

concurso y otra autoliquidación con las operaciones posteriores a 

la misma, ambas del mismo periodo de liquidación. 

En su virtud, 

DISPONGO: 

Artículo 1.—Aprobación del modelo 310 

Se aprueba el modelo 310 de autoliquidación trimestral en el 

régimen simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido, que figura 

como Anexo a la presente Orden Foral. 

Artículo 2.—Obligados a presentar el modelo 310 

El modelo 310 será presentado por los sujetos pasivos del 

Impuesto sobre el Valor Añadido que ejerzan exclusivamente actividades 

incluidas en el régimen simplificado del I.V.A. de conformidad 

con lo dispuesto en los artículos 122 y 123 de la Norma Foral 

7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

salvo que renuncien al mismo. 

No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, este modelo 

también será presentado obligatoriamente por los sujetos pasivos 

que ejerzan actividades incluidas en el régimen simplificado del I.V.A. 

y que tributen en el régimen general por la actividad de arrendamientos 

de bienes inmuebles. 

Artículo 3.—Plazo de presentación del modelo 310 

Uno. La presentación de la autoliquidación correspondiente 

al modelo 310, así como, en su caso, el ingreso si corresponde, 

de la cantidad resultante, se efectuará en los veinticinco primeros 

días naturales del mes siguiente a la finalización del correspondiente 

período de liquidación trimestral. 

La autoliquidación correspondiente al cuarto trimestre se realizará 

durante el mes de enero en el modelo 391 de autoliquidación 

final, no pudiéndose presentar en el modelo 310. 

Dos. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el 

periodo en que el sujeto pasivo sea declarado en concurso, deberá 

presentar dos autoliquidaciones; la primera por el plazo entre el 

inicio del periodo y el día anterior a la declaración de concurso, y 

la segunda, desde la fecha de declaración de concurso hasta el 

final del periodo de liquidación. 

Artículo 4.—Lugar de presentación del modelo 310 

Uno. Las autoliquidaciones que originen una cantidad a ingresar 

podrán ser presentadas en las entidades colaboradoras en la 

gestión recaudatoria o en la Caja de la Hacienda Foral de Bizkaia. 

Dos. Las autoliquidaciones que supongan una cantidad a compensar 

o a devolver podrán ser presentadas en el Departamento 

de Hacienda y Finanzas o en las oficinas descentralizadas de la 

Hacienda Foral de Bizkaia. 


La presente Orden Foral entrará en vigor el día 1 de enero de 

2013, y será de aplicación, por primera vez, para la presentación 

de las autoliquidaciones correspondientes a los períodos de liquidación 

iniciados a partir de dicha fecha. 


El diputado foral de Hacienda y Finanzas, 




Ekitaldia 

IFZ 

E-maila 

Jarduketa nagusia 

Likidazioa 

Emaitza 

Data eta 

sinadura 

Justificante 

de ingreso 

02 

12 

22 

32 

42 

52 

_______________________________________ 

EJZko epigrafea 

Ez bete tarte hau 

Subjektu pasiboa 

Balio Erantsiaren 

gaineko Zerga 

Araubide erraztua 

Autolikidazioa 

Araubide erraztuko jarduerak (nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzakoak izan ezik) 

Nekazaritza, abeltzaintza eta basogintzako jarduerak 

Ondasun higiezinen errentamenduan 

310 

Valor de los módulos (unidades) Indize 

Portzentaia Kontura egindako sarrera 

1. modulua 2. modulua 3. modulua 4. modulua 5. modulua 6. modulua zuzentzailea 

03 

13 

23 

33 

43 

04 

05 

06 

14 

15 

16 

24 

25 

26 

34 

35 

36 

44 

45 

46 

Modulua: komisioen hiruhileko zenbatekoa 

Jarduera Hiruhileko sarrerak Kuotaren indizea Portzentaia Kontura egindako sarrera 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

Kontura egindako sarrerak guztira ( 11 + 21 + 31 + 41 + 51 + 55 + 59 + 63 + 67 ) ............................................ 68 

Elkarte barneko eskuraketak ........................................................................................................... 69 

Sortutako BEZ 

Aktibo finkoak eskualdatzea ............................................................................................................ 70 

Subjektu pasiboaren inbertsioen zioz sortutako BEZa ......................................................... 71 

Araubide erraztuko emaitza ( 68 + 69 + 70 + 71 ) ..................................................................................................................................... 72 

Ken litekeen BEZa: Aktibo finkoen eskuraketa edo inportazioa ................................................................................. 73 

Araubide orokorreko emaitza ( 72 – 73 ) ............................................................................................................................................................... 74 

Sortutako BEZ 

+!4C9IJ3-dbaade! 

Deiturak eta izena edo sozietatearen izena 

Ken litekeen BEZa ............................................................................................................................................................................................................................. 77 

Araubide orokorreko emaitza ( 76 – 77 ) ............................................................................................................................................................... 78 

Elkarte barneko emateak 79 

Aurreko epealdietatik konpentsatzeko kuotak ........ 80 

07 

17 

27 

37 

47 

53 

08 

18 

28 

38 

48 

09 

19 

29 

39 

49 

54 

75 76 

................................................................ , ..............................(e)ko ...............................................................aren .................a 

Kargu taloia 

10 

20 

30 

40 

50 

11 

21 

31 

41 

51 

55 

Zerga oinarria Kuota 

Zigilu eta sinadura Erakundearen gakoa Data Zenbatekoa 

Administrazioarentzako alea Sortaren prezioa: 0,1 euro Ikus jarraibideak atzealdean 

83 84 

Bete autolikidazio osagarria bada bakarrik: lehen sartutakoa ............................................................................................................................. 

Zerga-zorraren guztikoa .................................................................................................................................................................................................... 

EJZ epigrafea 

Emaitza ( 74 + 78 – 80 ) .................................................................................................................. 81 

Jarduerarik gabe Konpentsatzekoa 

Sartzekoa 

82 

Epea 

_______________________________________ 

Konkurtsoa dagoenean epealdia zatikatzea 

185 

…………/…………/…………(e)tik …………/…………/…………(e)ra 

Autolikidazio osagarria 

85 

86 

Zigilu eta sinadura 

01 

2012 



310. ereduaren jarraibideak 

Subjektu pasiboek eredu hau erabiliko dute, baldin eta: 

– BEZaren araubide erraztuaren barruan badaude, 

BEZari buruzko Foru Arauaren 122 eta 123. artikuluetan 

xedatutakoaren arabera, dena dela, subjektu pasibo horiek ez 

dute eredu hau erabiliko, berari uko egin badiote. 

– Ondasun higiezinen errentamenduko jardueraren zioz 

araubide orokorraren barruan daudenek ere erabili egingo 

dute eredu hau. 

Ekitaldia 

Aurkeztu behar den autolikidazioarena jarriko da. 

Epealdia 

Egutegiko hiruhilekoarekin bat etorriko da, eta lehenengo, 

bigarrena edo hirugarrena jarriko da, autolikidazioa dagokion 

hiruhilekoaren arabera. 


Zergaren autolikidazioaren aldian konkurtsoa adierazten 

bada auto baten bidez, subjektu pasiboak bi autolikidazio 

aurkeztu behar ditu: bata konkurtsoa adierazi aurreko 

zergaegitateengatik eta bestea adierazpenaren ondokoengatik. 

185 laukia X batez markatu behar da, eta autolikidazioaren 

aldia zatitzeko erreferentziatzat hartuko den eguna zehaztu 

behar da formatu honekin: urtea/hila/eguna. 


Autolikidazioa osagarria bada, X batez markatu behar da 01 

laukia. 

Honen ondoreetarako, autolikidazio osagarriak dira aurretik 

aurkeztutako bat osatzeko edo aldatzeko aurkezten direnak. 

Autolikidazio hauek sartu beharreko diru kopurua aurreko 

autolikidaziokoa baino handiagoa edo itzuli edo konpentsatu 

beharrekoa baino txikiagoa denean aurkeztu ahal dira. 


Ahal honetako datu guztiak adierazi behar dira. 

Jarduera nagusia 

Jarduera nagusi legez, epealdian diru-sarrera gehien ekarri 

duena jarriko da. 

EJZko epigrafea: beharrezko denean, egindako jarduera 

nagusiaren Ekonomi Jardueren gaineko Zergako epigrafea 

agertaraziko da. 

Likidazioa 

� Araubide erraztuko jarduerak (nekazaritza, abeltzaintza eta 

basogintzakoak izan ezik) 

– Ekonomi Jardueren gaineko Zergako epigrafea: araubide 

erraztuaren barruan dauden jardueren Ekonomi Jardueren 

gaineko Zergako epigrafea edo epigrafeak agertaraziko 

dira. 

– 1, 2, 3, 4, 5 eta 6. moduluak, eta indize zuzentzailea: 

jarduera arloaren oinarri-datuei dagozkienak jarriko dira, eta 

datu horiek urteango urtarrilaren 1ekoak izan behar dute. 

Oinarri-daturen bat ezin zehaztu bada urtearen lehenengo 

egunean, orduan aurreko urteari zegokiona hartuko da. 

Aurreko urtean jarduerarik egin ez bada, hasieran ezarri 

beharreko moduluak eta indize zuzentzaileak hasierako 

eguneko oinarri-datuei dagozkienak izango dira. 

Modulu bakoitzaren oinarri-datuak zenbaki oso ez badira, 

zenbaki hamartar birekin adieraziko dira. 

– Kontura egindako sarrera ( 11 , 21 , 31 , 41 eta 51 . laukitxoak): 

oro har, araubide erraztuaren ondoriozko kuotaren kontua 

egindako sarrera honelaxe kalkulatuko da: jarduera 

bakoitzeko ezarritako moduluen neurrian, eta kasuan-kasuan 

ezarri behar diren portzentaia eta indize zuzentzaileen 

ginoan. 

– Modulua: komisioen hiruhileko zenbatekoa: lanbidezko 

jarduera erantsiak egin direnean, jarduera erantsi horiek 

hiruhilekoan sortarazitako sarreren zenbateko osoa jarriko da. 

– Kontura egindako sarrera ( 55 . laukitxoa): “Komisioen 

zenbatekoa”ren modulurako ( 54 . laukitxoa) esleituriko 

kopurua hiruhileko sarrera osoez ( 53 . laukitxoa) 

biderkatuko da, eta emaitza hori izango da kontura egindako 

sarrera. 

� Nekazaritza eta abeltzaintzako jarduerak 

– Jarduera: egindako jardueraren azalpena agertaraziko da, 

nekazaritza eta abeltzaintzako jarduerei ezarri beharreko 

indize edo moduluak onetsi zituen foru aginduaren 

arabera. 

– Hiruhileko sarrerak: hiruhileko sarrera guztien kopurua 

adieraziko da; kopuru horretatik kanpo egongo dira 

diru-laguntza arruntak edo kapitalekoak eta kalte-ordainak. 

– Kontura egindako sarrera ( 59 , 63 eta 67 . laukitxoak): 

“Eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren indizea” 

biderkatuko da hiruhileko sarreren kopuruaz eta jarduera 

bakoitzeko ezarritako portzentaiez; eta biderkadura hori 

izango da kontura egindako sarrera. 

– Ondasunak Europako Batasunaren barruan eskuratzea: 

sortutako kuota jarriko da; izan ere, kuota hori Europako 

Batasunaren barruan, likidazioaren epealdian, egindako 

eskuraketa guztiena da. 

– Aktibo finkoak eskualdatzea: likidazioaren epealdian zehar 

egindako aktibo finkoen emateek sortutako kuotek agertu 

beharko dute. 

– Subjektu pasiboaren inbertsioen zioz sortutako BEZa: 

likidazioaren epealdian sortutako kuoten zenbatekoa 

jarriko da, baldin eta kuota horiek ondasunak emateei eta 

zerbitzugintzei badagozkie, eta horiek guztiak lurraldean 

egoitzarik ez duten pertsona edota erakundeek zerga 

ezartzearen zioz egin badituzte (BEZari buruzko Foru 

Arauaren 84.1.2. artikulua). 

– Aktibo finkoen eskuraketa edo inportazioa: aktibo finkoak 

eskuratu edo inportatzean jasan eta ken litezkeen kuoten 

zenbatekoa agertaraziko da; zenbateko hori izango da, 

lainketa erregela ezarri ondoren ateratakoa. 

� Araubide orokorra: ondasun higiezinen errentamendua 

Higiezinen errentamenduko jardueraren zioz sortutako BEZaren 

zerga oinarria eta haren zioz ken litekeen BEZa jarriko dira. 

Bien arteko kendura 78 . laukitxoan agertuko da. 

� Elkarte barneko emateak 

Europako Batasuneko beste estatu kide batzuetarako diren 

ondasunen emateen zenbatekoa jarriko da, baldin eta emate 

horiek salbuetsita badaude. Horrezaz gainera, emate horiek 

likidazioaren epealdian zehar egin behar izan dira. 

Emaitza 

Jarduerarik ez 

82 Ekitaldian BEZaren kuotarik sortu edo jasan ez bada, X 

batez markatu behar da lauki hau. 

Konpentsatu beharra 

83 . 81 , laukiko zenbatekoa jarri behar da, baldin eta negatiboa 

bada eta itzultzeko eskatzen ez bada. 

Sartu beharra 

84 . 81 , laukiko zenbatekoa jarri behar da, positiboa bada. 

85 laukia autolikidazio osagarria aurkezten denean soilik bete 

behar da. 

Aurkezteko epea 

Apiril, uztail eta urriko hilabeteetako egutegiko lehenengo 

hogeita bost egunen barruan. 



Ejercicio 

NIF 

E-mail 

Actividad principal 

Liquidación 

Resultado 

Fecha 

y firma 

Justificante 

de ingreso 

02 

12 

22 

32 

42 

52 

_______________________________________ 

Epígrafe IAE 

03 

13 

23 

33 

43 

Apellidos y nombre o razón social 

No rellenar este espacio 

Impuesto sobre 

el Valor Añadido 

Régimen simplificado 

Autoliquidación trimestral 

Actividades en régimen simplificado (excepto agrícolas, ganaderas y forestales) 

Valor de los módulos (unidades) Índice 

Módulo 1 Módulo 2 Módulo 3 Módulo 4 Módulo 5 Módulo 6 corrector 

04 

05 

06 

14 

15 

16 

24 

25 

26 

34 

35 

36 

44 

45 

46 

Módulo: importe trimestral de las comisiones 

Actividades agrícolas, ganaderas y forestales 

Arrendamiento de bienes inmuebles 

Talón de cargo 

Ejemplar para la Administración Precio del juego: 0,1 euros Ver instrucciones al dorso 

310 

Porcentaje Ingreso a cuenta 

Actividad Ingresos trimestrales Índice de cuota Porcentaje Ingreso a cuenta 

56 

57 

58 

59 

60 

61 

62 

63 

64 

65 

66 

67 

Total ingresos a cuenta ( 11 + 21 + 31 + 41 + 51 + 55 + 59 + 63 + 67 ) ..................................................................... 68 

Adquisiciones intracomunitarias de bienes ............................................................................. 69 

IVA devengado 

Transmisión de activos fijos ........................................................................................................... 70 

IVA devengado por inversión de sujeto pasivo ...................................................................... 71 

Total IVA devengado en Régimen Simplificado ( 68 + 69 + 70 + 71 ) ..................................................................................... 72 

IVA deducible: Adquisición o importación de activos fijos .............................................................................................................................................. 73 

Resultado Régimen Simplificado ( 72 – 73 ) ...................................................................................................................................................... 74 

IVA devengado 

Sujeto pasivo 

IVA deducible ..................................................................................................................................................................................................................................... 77 

Resultado Régimen General ( 76 – 77 ) .................................................................................................................................................................. 78 

Entregas intracomunitarias 79 

Cuotas a compensar de períodos anteriores .......... 80 

Resultado ( 74 + 78 – 80 ) ....................................................................................................... 81 

....................................................... a ............... de ......................................................................... de ..................................... 

07 

17 

27 

37 

47 

53 

08 

18 

28 

38 

48 

09 

19 

29 

39 

49 

54 

10 

20 

30 

40 

50 

75 76 

11 

21 

31 

41 

51 

55 

Base imponible Cuota 

83 84 

Cumplimentar sólo en caso de que se trate de una autoliquidación complementaria: ingresado anteriormente ............. 

Total deuda tributaria ......................................................................................................................................................................................................... 

Sello y firma Clave entidad Fecha Importe 

Epígrafe IAE 

Sin actividad A compensar 

A ingresar 

82 

+!4C9IJ3-dbaaba! 

Período 

_______________________________________ 

Fraccionamiento de período en Concursal 

Desde…………/…………/………… Hasta…………/…………/………… 

185 

Autoliquidación complementaria 

01 

85 

86 

Sello y firma 

2012 



Instrucciones modelo 310 

Este modelo se utilizará por aquellos sujetos pasivos que 

estén incluidos: 

– en el régimen simplificado del IVA de conformidad con lo 

dispuesto en los artículos 122 y 123 de la Norma Foral del IVA, 

salvo que renuncien al mismo y, 

– en su caso, en el régimen general por la actividad de 

arrendamientos de bienes inmuebles. 

Ejercicio 

Se consignará aquel al que corresponda la autoliquidación 

a presentar. 

Período 

Coincidirá con el trimestre natural, y se indicará primero, 

segundo o tercero, según el trimestre al que corresponda la 

autoliquidación. 

Fraccionamiento de periodo en concursal 

En los supuestos en los que a lo largo del periodo de 

autoliquidación del impuesto se haya dictado auto de 

declaración de concurso, el sujeto pasivo estará obligado 

a presentar dos autoliquidaciones, una por los hechos 

imponibles anteriores a la declaración de concurso y otra por 

los posteriores incluido el día de dicha declaración. 

Se consignará una X en la casilla 185 y se indicará con 

formato día/mes/año el periodo al que corresponda la 

autoliquidación fraccionada 


Deberá consignarse una X en la casilla 01 en caso de que la 

autoliquidación presentada sea complementaria. 

A estos efectos, tendrán la consideración de autoliquidaciones 

complementarias aquellas que tengan como finalidad 

completar o modificar las presentadas con anterioridad. 

Se podrán presentar cuando de ellas resulte un importe a 

ingresar superior al de la autoliquidación anterior o una 

cantidad a devolver o a compensar inferior a la anteriormente 

auloquidada. 

Sujeto pasivo 

Será precisa la cumplimentación de todos los datos recogidos 

en este apartado. 


Se describirá como actividad principal la que suponga mayor 

volumen de ingresos totales del período. 

– Epígrafe IAE: se hará constar, en su caso, el epígrafe del 

Impuesto sobre Actividades Económicas correspondiente a la 

actividad principal realizada. 

Liquidación 

● Actividades en régimen simplificado (excepto agrícolas, 

ganaderas y forestales) 

– Epígrafe del Impuesto sobre Actividades Económicas: se 

hará constar el o los epígrafes del Impuesto sobre 

Actividades Económicas que correspondan a las actividades 

acogidas al régimen simplificado. 

– Módulos 1, 2, 3, 4, 5, 6 e índice corrector: se consignarán los 

correspondientes a los datos-base del sector de actividad 

referidos al día 1 de enero de cada año. Cuando algún 

dato-base no pudiera determinarse el primer día del año, 

se tomará el que hubiese correspondido al año anterior. 

Cuando en el año anterior no se hubiese ejercido la 

actividad, los módulos e índices correctores aplicables 

inicialmente serán los correspondientes a los datos-base 

referidos al día en que se inicie. 

Si los datos-base de cada módulo no fuesen un número 

entero, se expresarán con dos cifras decimales. 

– Ingreso a cuenta (casillas 11 , 21 , 31 , 41 y 51 ): con carácter 

general, el ingreso a cuenta de la cuota derivada del 

régimen simplificado se calculará en función de los módulos 

establecidos para cada actividad y de los porcentajes e 

índices correctores que, en su caso, resulten aplicables. 

– Módulo: Importe trimestral de las comisiones: en el 

supuesto de actividades accesorias de carácter profesional, 

se consignará el importe total de los ingresos del trimestre 

procedente de esta actividad accesoria. 

– Ingreso a cuenta (casilla 55 ): será el resultado de 

multiplicar la cantidad asignada para el módulo “Importe de 

las comisiones” (casilla 54 ) por el total de los ingresos del 

trimestre (casilla 53 ). 

● Actividades agrícolas y ganaderas 

– Actividades: se hará constar la descripción de la actividad 

desarrollada de acuerdo con la Orden Foral por la que se 

aprueban los índices o módulos aplicables a las actividades 

agrícolas y ganaderas. 

– Ingresos trimestrales: se indicará el volumen total de 

ingresos del trimestre, excluidas las subvenciones corrientes 

o de capital y las indemnizaciones. 

– Ingreso a cuenta (casillas 59 , 63 y 67 ): será el resultado del 

producto del “Índice de cuota devengada por operaciones 

corrientes” por el volumen de ingresos trimestral y por los 

porcentajes establecidos para cada actividad. 

– Adquisiciones intracomunitarias de bienes: se consignará la 

cuota devengada correspondiente al total de adquisiciones 

intracomunitarias realizadas en el período de liquidación. 

– Transmisión de activos fijos: deberán figurar las cuotas 

devengadas por las entregas de activos fijos realizadas en 

el período de liquidación. 

– IVA devengado por inversión del sujeto pasivo: se 

consignará el importe de las cuotas devengadas, en el 

período de liquidación, correspondientes a las entregas de 

bienes y prestaciones de servicios realizadas por personas 

o entidades no establecidas en el territorio por aplicación 

del impuesto (artículo 84.1.2. o de la Norma Foral de IVA). 

– Adquisición o importación de activos fijos: se hará constar 

el importe de las cuotas soportadas deducibles en la 

adquisición o importación de activos fijos, después de 

aplicar, en su caso, la regla de prorrata. 

● Régimen general: arrendamiento de bienes inmuebles 

Se consignará la base imponible del IVA devengado y el IVA 

deducible por la actividad de arrendamiento de inmuebles. La 

diferencia figurará en la casilla 78 . 

● Entregas intracomunitarias 

Se consignará el importe de las entregas exentas de bienes 

destinados a otros Estados miembros de la Unión Europea, 

realizadas durante el período de liquidación. 

Resultado 

Sin actividad 

82 Si no se ha devengado ni soportado cuotas de IVA durante 

todo el ejercicio, marque una X en esta casilla. 

A compensar 

83 Se hará constar el importe reflejado en la casilla 81 , cuando 

éste sea negativo y no se solicite la devolución 

del mismo. 

A ingresar 

84 Se hará constar el importe reflejado en la casilla 81 , cuando 

éste sea positivo. 

La casilla 85 deberá ser cumplimentada, exclusivamente, 

cuando se trate de la presentación de una autoliquidación 

complementaria. 

Plazo de presentación 

Durante los veinticinco primeros días naturales de los meses 

de abril, julio y octubre. 

(I-7) 



3196/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 21ekoa; honen 

bidez Balio Erantsiaren gaineko Zergaren 390 eredua onetsi 

da eta telematikoki aurkezteko prozedura finkatu da. 

Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 164. 

artikuluko lehenengo idatz-zatiko 6. zenbakian xedatutakoaren arabera, 

araubide berezi batzuetan ezarritakoa eragotzi gabe, subjektu 

pasiboek urteko laburpen aitorpena aurkeztu behar dute. 

Foru agindu honen xedea Balio Erantsiaren gaineko Zergaren 

390 eredu berria onestea da, tasa orokorra eta txikitua aldatu 

baitira. Gainera, eredu horretan denboraldi berdinerako bi autolikidazio 

aurkezteko aukera ematen duen laukia gaineratu da; izan 

ere, lehiaketen testuinguruan, alde batetik, lehiaketa baino lehenagoko 

eragiketen gaineko autolikidazio bat egin behar da eta, bestetik, 

horren osteko eragiketak biltzen dituen beste autolikidazio bat 

egin behar da. Biak likidazio denboraldi berean egin behar dira. 

Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko azaroaren 9ko 7/1994 

Foru Arauko 167. artikuluan ezarritakoarekin bat etorriz, Ogasun 

eta Finantza Saileko foru diputatuak ezarriko du non, nola, zein epealditan 

eta zein inprimakitan zehaztu eta ordaindu behar duten subjektu 

pasiboek euren zerga zorra. 


XEDATU DUT: 

1. artikulua.—390 ereduaren onespena 

Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko amaierako autolikidazioaren 

390 eredua onetsi da (erakunde taldeak eta Hileko Itzulera 

Erregistroaren barruan dauden subjektu pasiboak), Foru 

Agindu honen eranskin gisa ageri dena. 

2. artikulua.—390 eredua aurkezteko modua 

Zergapeko batzuek agiri jakin batzuk Internet bidez telematikoki 

aurkezteko baldintza orokorrak eta prozedura ezarri dituen otsailaren 

5eko 342/2008 Foru Aginduan ezarritako kasuetan 390 eredua 

nahitaez aurkeztu behar da baliabide telematikoen bitartez. 

Artikulu honetako aurreko idatz-zatian zehaztu ez diren kasuetan 

390 eredua paperean aurkeztu ahal izango da. 

3. artikulua.—390 eredua aurkeztu behar dutenak 

Eredu hau aitorpena araubide orokorrean edo erakunde taldeen 

araubide berezian aurkeztu behar duten subjektu pasiboek 

erabiliko dute. 

390 eredua laburpen informatiboa izango da Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren hileko itzulketen erregistroan dauden erakunde 

taldeentzat eta subjektu pasiboentzat. Gainerako pertsona eta erakundeentzat 

ekitaldiko azken autolikidazioa da. 

4. artikulua.—390 eredua baliabide telematikoen bidez aurkezteko baldintza 

orokorrak 

Bat. Autolikidazio horiek baliabide telematikoen bidez aurkezteko, 

baldintza hauek bete behar dira: 

1. Aitortzailea edo, Foru Agindu honetako 8. artikuluan 

xedatutakoaren arabera, hirugarren pertsonen ordezkari izateko baimendutako 

aurkezlea BizkaiBai zerbitzuaren erabiltzailea izan behar 

da, hau da, Ogasun eta Finantza Sailarekiko harremanetarako baliabide 

telefoniko eta telematikoak erabiltzeko modua izan behar du, 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergen Kudeaketako Araudia onetsi 

duen Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 112/2009 Foru 

Dekretuan ezarritakoarekin bat etorriz. 

2. 390 ereduaren autolikidazioak telematikoki aurkezteko, 

aitortzaileak, edo aurkezle baimenduak, eredu telematikoa bete behar 

du pantailan edo laguntza-programaren bitartez sortutako fitxategiak 

bidali. 


se aprueba el modelo 390 del Impuesto sobre el Valor Añadido 

y su presentación telemática. 

El artículo 164, apartado uno, número 6.º, de la Norma Foral 

7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

dispone que, sin perjuicio de las peculiaridades establecidas para 

determinados regímenes especiales, los sujetos pasivos deberán 

presentar una declaración resumen anual. 

El objeto de la presente Orden Foral es la aprobación de un 

nuevo modelo 390 del Impuesto sobre el Valor Añadido, debido a 

la modificación de los tipos general y reducido del Impuesto. Además, 

se ha incluido también en este modelo una casilla que permite 

presentar dos autoliquidaciones para un mismo periodo, ya 

que en situaciones concursales se deben presentar por separado 

una autoliquidación referida a las operaciones previas a la declaración 

de concurso y otra autoliquidación con las operaciones posteriores 

a la misma, ambas del mismo periodo de liquidación. 

De conformidad con lo previsto en el artículo 167 de la Norma 

Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

los sujetos pasivos deberán determinar e ingresar la deuda 

tributaria en el lugar, forma, plazos e impresos que establezca el 

diputado foral de Hacienda y Finanzas. 

En su virtud, 

DISPONGO: 

Artículo 1.—Aprobación del modelo 390 

Se aprueba el modelo 390 de autoliquidación final del 

Impuesto sobre el Valor Añadido. Declaración (grupos de entidades 

y sujetos pasivos incluidos en el Registro de Devolución Mensual), 

que figura como Anexo a la presente Orden Foral. 

Artículo 2.—Forma de presentación del modelo 390 

La presentación del modelo 390 se realizará obligatoriamente 

por vía telemática en los supuestos previstos en la Orden Foral 

342/2008, de 5 de febrero, por la que se establecen las condiciones 

generales y el procedimiento para la presentación telemática 

por Internet para determinados obligados tributarios. 

En los supuestos no previstos en el párrafo anterior, la presentación 

del modelo 390 podrá realizarse en soporte papel. 

Artículo 3.—Obligados a presentar el modelo 390 

Este modelo se utilizará por los sujetos pasivos que estén obligados 

a presentar declaración en el régimen general o en el régimen 

especial del grupo de entidades. 

El modelo 390 tiene el carácter de resumen informativo para 

los grupos de entidades y los sujetos pasivos incluidos en el Registro 

de Devolución Mensual en el Impuesto sobre el Valor Añadido. 

Para el resto de personas y entidades se corresponde con la autoliquidación 

final del ejercicio. 

Artículo 4.—Condiciones generales para la presentación telemática 

del modelo 390 

Uno. La presentación telemática de las autoliquidaciones 

estará sujeta a las siguientes condiciones: 

1. El declarante o, en su caso, el presentador autorizado para 

actuar en representación de terceras personas, de acuerdo con lo 

dispuesto en el artículo 8 de la presente Orden Foral, deberán tener 

acceso como usuarios del Servicio BizkaiBai, para la utilización de 

medios telefónicos y telemáticos en las relaciones con el Departamento 

de Hacienda y Finanzas, de acuerdo con lo previsto en 

el Decreto Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 

de julio, por el que se aprueba el Reglamento de gestión de los 

tributos del Territorio Histórico de Bizkaia. 

2. Para efectuar la presentación telemática de las autoliquidaciones 

correspondientes al modelo 390, el declarante o, en su 

caso, el presentador autorizado, deberán cumplimentar en pantalla 

el correspondiente modelo telemático o transmitir los ficheros generados 

por los programas de ayuda. 



Bi. Telematikoki aurkeztutako autolikidazioetan akats formalik 

egonez gero, inguruabar horren berri emango zaio aitortzaileari bide 

bera erabiliz: Akats-mezuak bidaliko zaizkio, akatsok konpon ditzan. 

5. artikulua.—390 eredua baliabide telematikoen bidez aurkezteko prozedura 

390 ereduari dagokion autolikidazioa telematikoki aurkezteko 

prozeduran, aitortzailea edo, hala badagokio, aurkezle baimendua 

Bizkaiko Foru Aldundiko Ogasun eta Finantza Sailak Interneten duen 

Bulego Birtualarekin konektatu behar da (Bizkaibai Zerbitzua¡Error! 

Referencia de hipervínculo no válida.) ondorengo helbidean 

http://www. bizkaia.net/bizkaibai eta gero jarraian azalduko dena 

egin behar du: 

1. Sarrera pantailan, BizkaiBai zerbitzuan identifikatu behar 

da; horretarako bi modu daude: Zergadunen eta Ogasun eta Finantza 

Sailaren arteko harremanetarako onartutako sinadura elektronikoa 

erabili edo, bestela, aitortzailearen edo aurkezle baimendunaren 

identifikazio-datuak sartu (erabiltzaile-identifikazioa, pasahitza eta 

koordenatua). 

2. Identifikazioa zuzena bada, BizkaiBai programaren menu 

nagusia agertuko zaio; «Zerga aitorpen telematikoak/Aurkezpenak» 

aukera hautatu eta «BEZa» atalera joan behar da. 

3. 390 eredua klikatu. 

4. Igorri beharreko aitorpenaren fitxategia hautatu. Fitxategiak 

Foru Ogasunak Interneten duen orrialde nagusian aurkitu daitekeen 

«Aitorpenak egiteko laguntza programak» atalean eskuragarri 

dagoen laguntza programaren bidez edo Foru Ogasunak 

laguntzaile diren software enpresei banatzen duen «Sorkuntza moduluaren» 

bidez egina egon behar du. 

5. Hautatutako fitxategia Ogasun eta Finantza Sailari bidali. 

6. Bidalitako fitxategian akatsik ez badago, autolikidazioaren 

laburpena bistaratuko da pantailan. Nahi izanez gero azalaren zirriborroa 

ere bistara daiteke. 

7. Autolikidazioarekin ados egonez gero, onartutako sinadura 

elektronikoaren PINa sartu behar da edo sistemak koordenatu bat 

eskatuko du, BizkaiBain sartzeko erabilitako identifikazioaren araberakoa: 

Hura adierazi eta autolikidazioa eraz aurkeztuko da. 

8. Autolikidaziorekin batera agiriren bat bidali behar izanez 

gero, pantaila bat agertuko da eta bertan bidali beharreko frogagiriak 

eta aurkezteko jarraibideak azalduko dira. 

9. Aurkezpena onartuz gero, Ogasun eta Finantza Sailak autolikidazioaren 

behin betiko laburpena pantailaratuko du. Erabiltzaileak 

ereduaren azal ofiziala inprimatu ahal izango du zirriborroan 

adierazitako informazio guztiarekin eta sistemak sortutako kontrolinformazioarekin, 

eta hori guztia 32 karaktereko zigilu elektroniko 

batek balioztatuko du. 

10. Autolikidazioaren ezaugarriak direla-eta egiaztagiriak bidali 

behar badira, erabiltzaileak telematikoki erantsi behar dizkio autolikidazioari, 

ondoko urratsean zehazten den moduan. 

11. Egiaztagiriak telematikoki aurkezteko ondoko argibide hauei 

jarraitu behar zaizkie: 

1) Aurkeztu baino lehen, erantsi beharreko agiriak ordenagailuan 

eskaneatu behar dira. 

2) Sistemak TIFF edo PDF formatuko dokumentuak soilik 

onartzen ditu. Eskaneatutako agiriak Tiff formatuan badaude, 

ConversorTiff programaz prozesatu behar dira (doan eskura daiteke 

Bizkaibai Zerbitzuan). Programak bidaltzeko eta prozesatzeko 

formatu egokia daukan fitxategia sortuko du. PDF formatuko agiriak 

ez dira bihurtu behar. 

Dos. En aquellos casos en que se detecten anomalías de 

tipo formal en la cumplimentación telemática de las autoliquidaciones, 

dicha circunstancia se pondrá en conocimiento del declarante por 

el propio sistema mediante los correspondientes mensajes de error, 

para que proceda a su subsanación. 

Artículo 5.—Procedimiento para la presentación telemática del modelo 

390 

En el procedimiento para la presentación telemática de la autoliquidación 

correspondiente al modelo 390, el declarante o presentador 

autorizado, en su caso, se conectará a través de Internet 

con la Oficina Virtual del Departamento de Hacienda y 

Finanzas de la Diputación Foral de Bizkaia (Servicio BizkaiBai) en 

la dirección Web http://www. bizkaia.net/bizkaibai y procederá como 

sigue: 

1. Una vez en la pantalla de acceso deberá identificarse en 

el servicio BizkaiBai mediante Firma Electrónica Reconocida 

admitida para las relaciones telemáticas entre los contribuyentes 

y el Departamento de Hacienda y Finanzas o mediante los datos 

de identificación (identificador de usuario, contraseña y la coordenada 

solicitada), correspondientes al declarante o presentador autorizado. 

2. Realizada la correcta identificación, le aparecerá el menú 

principal BizkaiBai, donde en la opción «Declaraciones telemáticas 

tributarias/Presentaciones», seleccionará el apartado «I.V.A.» 

3. Pulsará la opción correspondiente al modelo 390. 

4. Seleccionará el fichero con la autoliquidación a transmitir. 

El fichero debe haber sido generado, bien por medio del programa 

de ayuda que tiene disponible en el apartado de «Programas 

de Ayuda para Confeccionar Declaraciones» de la página 

principal en Internet de Hacienda Foral, o bien mediante el 

«Módulo de Generación» distribuido por Hacienda Foral a las Empresas 

de Software colaboradoras. 

5. Transmitirá al Departamento de Hacienda y Finanzas el 

fichero seleccionado. 

6. De no detectarse errores en el fichero transmitido, se visualizará 

en pantalla un resumen de la autoliquidación enviada, pudiendo 

visualizar opcionalmente un borrador de la carátula en ella contenida. 

7. En caso de prestar su conformidad a la autoliquidación 

enviada, introducirá el pin de su firma electrónica reconocida o una 

nueva coordenada que le será solicitada por el sistema, según el 

procedimiento de identificación utilizado para acceder a Bizkaibai, 

efectuándose así la presentación formal de la autoliquidación. 

8. Si las características de la autoliquidación exigiesen el envío 

de cualquier tipo de documentación, aparecerá una pantalla 

donde se visualizarán el tipo de justificantes a enviar e información 

sobre la forma de realizar la entrega. 

9. En el supuesto de que la presentación fuese aceptada, el 

Departamento de Hacienda y Finanzas devolverá en pantalla el resumen 

definitivo de la autoliquidación presentada, pudiendo el 

usuario visualizar e imprimir la carátula oficial del modelo presentado, 

con la totalidad de la información contenida en el borrador 

que ha dado origen a la presentación, más la de control generada 

por el sistema, todo ello validado con un sello electrónico de 32 

caracteres. 

10. Si las características de la autoliquidación exigiesen el 

envío de justificantes, el usuario deberá adjuntarlos de forma telemática 

a la autoliquidación, tal y como se detalla en el paso siguiente. 

11. Para la presentación telemática de los justificantes, se 

deberán seguir las siguientes instrucciones: 

1) Antes de realizar la presentación, deberá escanear en su 

ordenador los documentos a anexar. 

2) El sistema sólo admitirá documentos en formato TIFF o 

en formato PDF. Si los documentos se han escaneado en formato 

Tiff es imprescindible procesarlos a través del programa ConversorTiff, 

el cual se puede descargar de forma gratuita en el Servicio 

BizkaiBai. Este programa generará un nuevo fichero con el formato 

adecuado para su envío y posterior procesamiento. Los 

documentos en formato PDF no necesitan ninguna conversión. 



Bidaltzen diren dokumentuek 2 MB eduki ditzakete gehienez. 

Erantsi nahi den informazioak muga hori gainditzen badu, zatituta 

bidali behar da, mugaren araberako zatiak eginda. 

3) Ondoren, autolikidazioa BizkaiBairen bitartez aurkeztuko 

da, aurreko puntuetan adierazi den bezala. 

4) Aurkezpenaren amaieran «Bidali dokumentazioa» klikatu 

behar da dokumentazioa eransteko. 

5) «Aztertu» botoia klikatu behar da eta gero PDF fitxategia 

edo ConversorTiff programaren bitartez sortutakoa hautatu. Gero 

«Bidali» klikatu behar da hautatutako fitxategia Ogasun eta 

Finantza Sailera bidaltzeko. 

6) Prozesua bidali nahi diren agiri guztien zerrenda osatu arte 

errepikatu behar da. Hori egindakoan «Bidali» sakatu behar da eransketa 

gauzatzeko. 

Segurtasuna gehitzeko, onartutako sinadura elektronikoaren 

PINa sartu behar da edo, bestela, sistemak eskatuko koordenatua, 

BizkaiBain sartzeko erabilitako identifikazioaren araberakoa; 

hori eginez gero autolikidazioari erantsitako dokumentazioa formalki 

aurkeztuta geratuko da. 

6. artikulua.—390 eredua aurkezteko tokia 

Bat. Kopuru bat sartu beharra dakarten autolikidazioak 

zerga-bilketaren kudeaketan laguntzen duten erakundeetan edo Bizkaiko 

Foru Ogasunaren Kutxan aurkez daitezke. 

Bi. Konpentsatu edo itzuli beharreko zenbatekoa dakarten 

autolikidazioak Ogasun eta Finantza Sailean edo Bizkaiko Foru Ogasuneko 

bulego deszentralizatuetan aurkeztu ahalko dira. 

7. artikulua.—390 eredua aurkezteko epea 

Bat. 390 eredua urtarrilaren 1etik 31ra arte aurkez daiteke. 

Bi. Aurreko atalean ezarritakoa alde batera utzita, araubide 

orokorrean zein erakunde taldearen araubidean, subjektu pasibo 

bat lehiaketan dagoela aitortzen denean bi autolikidazio aurkeztu 

beharko ditu; lehenengoa denboraldia hasi eta lehiaketa aitortu baino 

lehenagoko egunaren arteko epean eta, bigarrena, lehiaketaren aitorpenaren 

data eta likidazio denboraldiaren amaiera bitartean. 

8. artikulua.—Lankidetzako hitzarmenak edo akordioak 

Bat. Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergen Kudeaketako 

Araudia onetsi duen Bizkaiko Foru Aldundiaren uztailaren 21eko 

112/2009 Foru Dekretuko 48. artikuluan xedatutakoarekin bat etorriz, 

Ogasun eta Finantza Sailak lankidetzako hitzarmen edo 

akordioen bidez baimena emango die erakunde edo elkarte aintzatetsi 

batzuei euren bazkide edo kide diren profesionalek autolikidaziorako 

390 eredua bide telematikoen bitartez aurkezteko, beste 

batzuen izenean. 

Bi. Aurreko idatz-zatian aipatutako profesionalek kasuankasuan 

behar den ordezkaritza eduki behar dute, 390 ereduaren 

autolikidazioak telematikoki aurkezteko. Profesional horiek Ogasun 

eta Finantza Sailak eskatzen dien guztietan frogatu behar dute euren 

ordezkaritza, lankidetzako hitzarmen edo akordioan ezarri bezala. 

9. artikulua.—Ordainbideak 

Bat. 390 ereduaren banku-helbideratzearen aldeko aukera 

egiten denean —itzultzeko autolikidazioen kasuan nahitaezkoa izango 

da— atzeraezina izango da eta honako baldintzok bete beharko 

ditu: 

1. Bizkaiko Foru Ogasunak bezeroaren kontu-kodearen titulartasunaren 

berri eduki behar du (erakundearen kodea/sukurtsalaren 

kodea/kontrol-digitua/kontuaren zenbakia). 

2. Bezeroaren kontu-kodearen titularra aurkeztutako aitorpenaren 

aitortzailea izan behar da. 

Los documentos a enviar deberán tener un tamaño igual o inferior 

a 2 MB. Si la información a adjuntar supera este límite, se deberá 

dividir y enviar por separado, respetando el límite señalado. 

3) A continuación se realizará la presentación de la autoliquidación 

a través de BizkaiBai tal y como se ha detallado en los 

puntos anteriores. 

4) Al final de la presentación se debe pulsar el icono «Enviar 

documentación» para anexar la documentación. 

5) Mediante el botón examinar se seleccionará el PDF 

deseado o el fichero previamente generado con el programa ConversorTiff. 

A continuación transmitirá al Departamento de Hacienda 

y Finanzas el fichero seleccionado pulsando la opción «Enviar». 

6) Se podrá repetir el proceso varias veces hasta completar 

la lista de documentación deseada. Una vez hecho esto, se deberá 

pulsar «Enviar» para hacer efectiva la anexión. 

Como medida adicional de seguridad se introducirá el pin de 

la firma electrónica reconocida o una nueva coordenada que le será 

solicitada por el sistema, según el procedimiento de identificación 

utilizado para acceder a Bizkaibai, efectuándose así la presentación 

formal de la documentación anexa a la autoliquidación. 

Artículo 6.—Lugar de presentación del modelo 390 

Uno. Las autoliquidaciones que originen una cantidad a ingresar 

podrán ser presentadas en las entidades colaboradoras en la 

gestión recaudatoria o en la Caja de la Hacienda Foral de Bizkaia. 

Dos. Las autoliquidaciones que supongan una cantidad a compensar 

o a devolver podrán ser presentadas en el Departamento 

de Hacienda y Finanzas o en las oficinas descentralizadas de la 

Hacienda Foral de Bizkaia. 

Artículo 7.—Plazo de presentación del modelo 390 

Uno. La presentación del modelo 390 se realizará del 1 al 

31 de enero. 

Dos. No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el 

periodo en que el sujeto pasivo, tanto en el régimen general como 

en el del grupo de entidades, sea declarado en concurso, deberá 

presentar dos autoliquidaciones; la primera por el plazo entre el 

inicio del periodo y el día anterior a la declaración de concurso, y 

la segunda, desde la fecha de declaración de concurso hasta el 

final del periodo de liquidación. 

Artículo 8.—Convenios o acuerdos de colaboración 

Uno. De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 48 del Decreto 

Foral de la Diputación Foral de Bizkaia 112/2009, de 21 de julio, 

por el que se aprueba el Reglamento de gestión de los tributos del 

Territorio Histórico de Bizkaia, el Departamento de Hacienda y Finanzas 

autorizará, a través de la celebración de convenios o acuerdos 

de colaboración con entidades o asociaciones reconocidas, 

la presentación telemática de las autoliquidaciones correspondientes 

al modelo 390 por parte de los profesionales colegiados que sean 

asociados o miembros de aquéllas, en nombre de terceras personas. 

Dos. Los profesionales a que se refiere el apartado anterior, 

que presenten de forma telemática las autoliquidaciones correspondientes 

al modelo 390 deberán ostentar la representación que 

en cada caso sea necesaria. Dicha representación deberá ser acreditada 

en cualquier momento a requerimiento del Departamento 

de Hacienda y Finanzas, por parte del profesional, según lo establecido 

en los convenios o acuerdos de colaboración. 

Artículo 9.—Formas de pago 

Uno. Cuando se opte por la domiciliación bancaria del 

modelo 390, que en el supuesto de autoliquidaciones con resultado 

a devolver será obligatoria, ésta tendrá carácter irrevocable 

y deberá cumplir las siguientes condiciones: 

1. Que la Hacienda Foral de Bizkaia tenga constancia de la 

titularidad del Código de Cuenta de Cliente (código de entidad/código 

de sucursal/dígito de control/número de cuenta). 

2. Que la titularidad del Código de Cuenta de Cliente corresponda 

al declarante de la presentación que se desea realizar. 



Autolikidazioaren emaitza dirua sartu beharra bada, hautatutako 

finantza erakundea Bizkaiko Foru Ogasunaren zerga-bilketako 

laguntzailea izan behar da. 

Bi. Gainera, ordainketa BizkaiBai sistemari berariaz atxikitako 

banku erakundeen banka elektronikoaren bidezko transferentziaren 

bidez egin daiteke, edo sistemak emandako ordain-gutunaren 

bidez. 

XEDAPEN INDARGABETZAILEA 

Foru agindu hau indarrean jartzen den unean indargabeturik 

geratuko dira abenduaren 2ko 2.830/2010 Foru Agindua, Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren 390 eredua onesten duena eta abenduaren 

4ko 3880/2001 Foru Agindua, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren 

urteko laburpen aitorpen-likidazio 390 ereduaren aurkezpen telematikorako 

prozedura arautzen duena, betiere, araubide orokorrean 

bakarrik zergak ordaintzen dituzten subjektu pasiboen kasuan. 


Foru agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu eta 

hurrengo egunean jarriko da indarrean eta 2013ko urtarrilaren 1etik 

aurrera aplikagarria izango da. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 21ean. 



En el supuesto de autoliquidaciones con resultado a ingresar, 

la entidad financiera seleccionada habrá de tener carácter de entidad 

colaboradora en la recaudación con la Hacienda Foral de Bizkaia. 

Dos. Así mismo, el pago podrá ser efectuado mediante transferencia 

a través de banca electrónica desde aquellas entidades 

financieras adheridas al sistema BizkaiBai a los efectos del uso de 

dicho tipo de banca o mediante carta de pago proporcionada por 

el sistema. 

DISPOSICIÓN DEROGATORIA 

A la entrada en vigor de la presente Orden Foral, quedan derogadas 

la Orden Foral 2830/2010, de 2 de diciembre, por la que se 

aprueba el modelo 390 del Impuesto sobre el Valor Añadido y la 

Orden Foral 3880/2001, de 4 de diciembre, por la que se regula 

el procedimiento para la presentación telemática del modelo 390 

declaración-liquidación resumen anual del Impuesto sobre el 

Valor Añadido para los sujetos pasivos que tributen exclusivamente 

en régimen general. 


La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al 

de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y será de aplicación 

a partir del 1 de enero de 2013. 


El diputado foral de Hacienda y Finanzas, 




Ekitaldia 


Likidazioa 

Emaitza 

Sarrera frogagiria 

IFZ 

Sortutako BEZ 

BEZ kengarria 

_______________________________________ 

E-maila 


Araubidea Zerga oinarria 

Tipo Kuota 

07 

%4 08 

09 

%8 10 

Araubide orokorra 

11 

%18 12 

13 

%10 14 

15 

%21 16 

17 

%4 18 

19 

%8 20 

Talde barruko eragiketak 

21 

%18 22 

23 

%10 24 

25 

%21 26 

27 

%0,5 28 

29 

%1 30 

Araubide orokorra 

31 

170 

%4 

%1,4 

32 

171 

172 

%5,2 173 

33 

%1,75 

Batasun barruko ondasun-eskuraketak 35 

Subjektu pasiboaren inbertsioak direla-eta sortutako BEZa 37 

Oinarrien eta kuoten aldaketak 

39 

Sortutako kuota, guztira ( 08 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22 + 24 + 26 + 28 + 30 + 32 + 171 + 173 + 

34 + 36 + 38 + 40 ) ................................................................................................................................................................................................................ 

Barruko eragiketetan BEZ kengarria, taldeen barruko eragiketak kanpo .................................................................................... 

BEZ kengarria taldeen barruko eragiketetan ................................................................................................................................................ 

Inportazioetako BEZ kengarria .............................................................................................................................................................................. 

Batasun barruko ondasun-eskuraketetako BEZ kengarria ................................................................................................................... 

Konpentsazioak nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide berezia.............................................................................. 

Inbertsio-ondasunen erregularizazioa .............................................................................................................................................................. 

Kentzekoa, guztira ( 42 + 43 + 44 + 45 + 46 + 47 ) ............................................................................................. 48 

Lurraldearen araberako zerga-ordainketa 

(Administra. batzuetan ordaintzen duten subjektu pasiboak bakarrik) 

Administrazioa 

Lurral. komu. 49 

Araba 

51 

Gipuzkoa 53 

Bizkaia 

55 

Nafarroa 57 

Guztira 

59 

Jarduerarik gabe Konpentsatzekoa 

Itzultzekoa 

Sartzekoa 

68 

Eragiketa kopurua Portzent. 

50 % 

52 % 

54 % 

56 % 

58 % 

60 % 

69 

+!4C9IJ3-djaadg! 

Epea 

URTEKOA 

Abizenak eta izena edo sozietatearen izena 


Administrazioarentzako alea Sortaren prezioa: 0,5 euro 

Balio Erantsiaren 

Gaineko Zerga 

Azken autolikidazioa. 

Aitorpena (bakarrik erakunde-multzoak eta HIEan 

inskribatutako subjektu pasiboak) 

…………/…………/………… (e)tik …………/…………/………… (e)ra 

Diferentzia 41 – 48 ........................................................................ 

61 

Bizkaiari egotz dakiokeen kuota ( 61 x 56 ) ............................ 62 

Aurreko urteetako ekitaldietako kuota konpentsagarriak ..... 63 

Diferentzia ( 62 – 63 ) ........................................................................... 64 

Bizkaiako Foru Aldundian egin diren sarrerak ...................... 65 

BFAk eginiko itzulketak......................................................................... 66 

70 71 

Bete autolikidazio osagarria bada bakarrik: lehen sartutakoa ....................................................................................................................... 

Bete autolikidazio osagarria bada bakarrik: lehen itzulitakoa ....................................................................................................................... 

Zerga zorra guztira ........................................................................................................................................................................................................... 

185 

34 

36 

38 

40 

41 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

67 

72 

73 

74 


Telefonoa 

EJZ epigrafea 

Taldearen zk. 

HIE edo Erakunde-multzoak, markatu lauki hau......................................................................... 180 

Emaitza ( 64 – 65 + 66 )..…………….................................………...............................................………………………………........ 

Kargu taloia 

Zigilu eta sinadura Erakundearen gakoa Data Zenbatekoa 

390 

Erreferentziazko zk. 

06 

2012 



IFZ Abizenak eta izena edo sozietatearen izena Taldearen zk. 

Ekitaldia 

Informazio gehigarria 

Eragiketa espezifikoak 

Faktura liburuak 

Izakinak 

Ondasun arrunten 

erosketak 

Gastuak 

Inbertsio-ondasunak 

Laina 

Hasierakoak (urtarrilak 1) ......................................................................................................................................... 75 

Amaierakoak (abenduak 31) ................................................................................................................................... 76 

Zerga oinarria Tipo Jasandako kuota Kuota kengarria 

77 

%4 78 

79 

80 

%8 81 

82 

83 

%18 84 

85 

86 

%10 87 

88 

89 

%21 90 

91 

92 

93 

94 

95 

96 

97 

Guztira ( 77 + 80 + 83 + 86 + 89 + 92 + 95 ) 

Guztira ( 78 + 81 + 84 + 87 + 90 + 93 + 96 ) Guztira ( 79 + 82 + 85 + 88 + 91 + 94 + 97 ) 

98 

99 

100 

101 

%4 102 

103 

104 

%8 105 

106 

107 

%18 108 

109 

110 

%10 111 

112 

113 

%21 114 

115 

116 

117 

118 

Guztira ( 101 + 104 + 107 + 110 + 113 + 116 ) 

Guztira ( 102 + 105 + 108 + 111 + 114 + 117 ) Guztira ( 103 + 106 + 109 + 112 + 115 + 118 ) 

119 

122 

125 

128 

131 

134 

137 

Guztira ( 122 + 125 + 128 + 131 + 134 + 137 ) 

140 

143 

Zerga-oinarria guztira 

( 98 + 119 + 140 ) 

%4 

%8 

%18 

%10 

%21 

120 

121 

123 

124 

126 

127 

129 

130 

132 

133 

135 

136 

138 

139 

Guztira ( 123 + 126 + 129 + 132 + 135 + 138 ) Guztira ( 124 + 127 + 130 + 133 + 136 + 139 ) 

141 

144 

Jasandako kuota guztira 

( 99 + 120 + 141 ) 

Laina aplikatu bada, hurrengo laukiren batean X jarri beharko da: Lain orokorra 146 Lain berezia 147 

Aplikatutako hainbanaketaren ehunekoa .............................................................................................................................................................................. 148 

Komunitatearen barruko emateak ........................................................................................................................................................................ 149 

Esportazioak bidaiariaren erregimenean .......................................................................................................................................................... 150 

Behin betiko esportazioak ......................................................................................................................................................................................... 151 

Kanariak, Ceuta eta Melillarako behin betiko bidalketak ........................................................................................................................ 152 

Eragiketak (emateak) arlo salbuetsiekin ............................................................................................................................................................ 153 

Loturarik gabeko bestelako eragiketak edo salbuetsiak kentzeko eskubidearekin .................................................................. 154 

Loturarik gabeko bestelako eragiketak edo salbuetsiak kentzeko eskubiderik gabe ............................................................. 155 

Subjektu pasiboaren inbertsioarengatik eragiketak kitapenean sartu gabe ............................................................................... 156 

Batasunaren barruko zerbitzugintzak, zergaren aplikazio-lurraldetik kanpo eginak ............................................................... 157 

Guztira .................................................................................................................................................................................................................................. 158 

Nekazaritzaren, abeltzaintzaren eta arrantzaren erregimenean eragiketak ................................................................................. 159 

Baliokidetasun-gainordainaren erregimen berezian eragiketak ......................................................................................................... 160 

Ustiapenarekiko diru-laguntzak .............................................................................................................................................................................. 161 

Ekitaldian jasotako kapitalaren diru-laguntzak .............................................................................................................................................. 162 

Luzatutako fakturak 

Saila Hasiera zk. Amaiera zk. 

........................................., ................(e)ko ...........................................aren ......... a 

(Lugar) 

(mes) (año) 

Zigilu eta sinadura 


Banku helbideraketa 

Jasotako fakturak 

Kuota kengarria guztira 

( 100 + 121 + 142 ) 

Saila Hasiera zk. Amaiera zk. 

Erakundea Bulegoa KD Kontuaren zenbakia 

142 

145 

2012 



IFZ Abizenak eta izena edo sozietatearen izena Taldearen zk. 

Ekitaldia 

Garatutako jarduera 

1 EJSN 

1 

2 EJSN 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


1 


1 

EJSN 


1 

EJSN 


1 

EJSN 


1 

EJSN 


1 

EJSN 


1 

EJSN 


1 

EJSN 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

Eragiketen zenbateko guztia 









Lainak 


Kentzeko eskubidea duten 

eragiketen zenbateko guztia 

3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Mota 

Lain portzentajea 

5 % 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 


% 


% 


% 


% 


% 


% 


% 


% 

2012 



390 eredua aurkeztu behar dutenak 

1. 390 eredua aitorpena araubide orokorrean soilik aurkeztu 

behar duten subjektu pasiboek aurkeztu behar dute 

azken autolikidazioa egiteko. Bakoitzak autolikidazio bat 

bakarrik aurkeztu behar du. Laugarren hiruhilekoagatik eta 

abenduagatik ez da aurkeztu behar beste aitorpenik; nahikoa 

da eredu hau betetzea. 

2. Honako hauek eurkeztu behar dute 390. eredua, urteko 

laburpen-aitorpen gisa: 

– Erakunde taldearen araubide bereziaren barruko subjektu 

pasiboak, 322 eta 353 ereduetan abenduari dagozkion 

autolikidazioak aurkeztuta. 

– Hileko itzulketaren erregistroan inskribatutako 

subjektu pasiboak, 303. ereduan abenduari dagozkion 

autolikidazioak aurkeztuta. 

Noiz aurkeztu behar den 390 eredua 

Urtarrilaren 1etik 31ra bitartean. 

Non aurkeztu behar den 390 eredua 

�� 

Dirua sartu beharra bada, lau aukera daude: 

�� 

b) Bizkaiko Foru Ogasunaren Kutxan, esku-dirutan edo 

txekearen bidez. 

c) Erakunde laguntzaile batean (banketxea edo aurrezki kutxa). 

d) Sarrera geroratzeko eskatzen bada, eskabidearekin batera. 

Konpentsatu edo itzuli beharra edo zero bada, bi aukera daude: 

�� 

b) Bizkaiko Foru Ogasunean, posta ziurtatuz bidalita zein 

�� 

�� 

a) Pertsona juridikoek, erakundeek eta Sozietateen gaineko 

Zergaren zergadun guztiek, beren jardunean besteren 

konturako zenbat langile erabiltzen dituzten gorabehera. 

�� 

�� 

aritzen diren profesionalek. 

�� 

pertsona fisikoek, ondasun erkidegoek eta sozietate zibilek. 

d) Erakunde taldeen araubide bereziari heldutako zerga honen 

subjektu pasiboek. 

1. orrialdea 


Zergaren autolikidazioaren aldian konkurtsoa adierazten 

bada auto baten bidez, subjektu pasiboak bi autolikidazio 

aurkeztu behar ditu: bata konkurtsoa adierazi aurreko zergaegitateengatik 

eta bestea adierazpenaren ondokoengatik. 

185 �� 

aldia zatitzeko erreferentziatzat hartuko den eguna zehaztu 

�� 

�� 

subjektu pasiboei, ez eta erakunde taldeen araubide bereziari 

heldutakoei ere (Urteko laburpen-aitorpena). 

�� 

�� 

06 . laukia. 

Honen ondoreetarako, autolikidazio osagarriak dira aurretik 

aurkeztutako bat osatzeko edo aldatzeko aurkezten direnak. 

�� 

autolikidaziokoa baino gehiago edo itzuli edo konpentsatu 

beharrekoa baino gutxiago denean aurkeztu ahal dira. 


�� 


Jarduera nagusitzat ekitaldian sarrera gehien sortu dituena 

hartu behar da. 

�� 

gaineko Zergan duen epigrafea adierazi behar da, badauka. 

Likidazioa 

Sortutako BEZ 

Araubide orokorra, 07 - 16 laukiak. %4, %8, %18, %10 edo 

%21ko zerga tasa (kasuan kasukoa) aplikatu zaien zergapeko 

eta salbuetsi gabeko eragiketen zerga oinarriak eta haien 

ziozko kuotak adierazi behar dira. 

Talde barruko eragiketak, 17 - 26 �� 

taldeen araubide berezian dauden subjektu pasiboek soilik 

bete behar dute). %4, %8, %18, %10 edo %21ko zerga tasa 

(kasuan kasukoa) aplikatu zaien zergapeko eta salbuetsi 

gabeko eragiketen zerga oinarriak eta haien ziozko kuotak 

adierazi behar dira. 

Baliokidetasun errekargua, 27 - 34 laukiak. %0,5, %1, %4, 

%1,4, %5,2 eta %1,75 zerga tasa (kasuan kasukoa) aplikatu 

zaien zergapeko eta salbuetsi gabeko eragiketen zerga 

oinarriak eta haien ziozko kuotak adierazi behar dira. 

Batasunaren barruko eskuraketak, 35 - 36 laukiak. Ekitaldian 

Batasunaren barruan egindako eskuraketeten zerga oinarrien 

batura eta haiei dagozkien kuoten batura adierazi behar dira. 

Subjektu pasiboaren inbertsioak sortutako BEZ, 37 eta 38 

laukiak. Ekitaldian subjektu pasiboak egindako inbertsioen 

zerga oinarrien batura eta haien zioz sortutako kuoten batura 

adierazi behar dira. 

Oinarrien eta kuoten aldaketak, 39 eta 40 laukiak. Faktura 

zuzentzaileen (80. artikuluko hirugarren eta laugarren 

idatz-zatietan azaldu direnak soilik) eta aurreko laukietan 

ezarritakoak ez beste tasa batzuen ondoriozko fakturen zerga 

oinarrien batura eta haien ziozko kuoten batura adierazi behar 

dira. 

Sortutako kuota, guztira, 41 . laukia. 08 , 10 , 12 , 14 , 16 , 18 , 

20 , 22 , 24 , 26 , 28 , 30 , 32 , 171 , 173 , 34 , 36 , 38 eta 40 . 

laukietan jarritako kuota guztien batura adierazi behar da. 

BEZ kengarria 

BEZ kengarria barruko eragiketetan (talde barruko eragiketak 

salbu), 42 . laukia. Barruko eragiketetan jasandako kuota 

kengarrien guztirako zenbatekoa adierazi behar da, talde 

barruko eragiketen kuotak salbu utzita, lainaren erregela, behar 

denean, aplikatu ondoren. 

BEZ kengarria talde barruko eragiketetan, 43 . laukia. Talde 

barruko eragiketetan jasandako kuota kengarrien guztirako 

zenbatekoa adierazi behar da, lainaren erregela, behar denean, 

aplikatu ondoren. 

BEZ kengarria inportazioetan, 44 �� 

jasandako BEZaren kuota kengarrien guztirako zenbatekoa 

adierazi behar da, lainaren erregela, behar denean, aplikatu 

ondoren. 

BEZ kengarria Batasunaren barruko eskuraketetan, 45 . laukia. 

Batasunaren barruko ondasun eskuraketetan jasandako 

BEZaren kuota kengarrien guztirako zenbatekoa adierazi behar 

da, lainaren erregela, behar denean, aplikatu ondoren. 

Konpentsazioak nekazaritzaren, abeltzaintzaren eta arrantzaren 

araubide berezian, 46 . laukia. Nekazaritzaren, abeltzaintzaren 

eta arrantzaren araubide bereziari heldutako subjektu pasiboei 

ordaindutako konpentsazioen zenbatekoa adierazi behar da, 

lainaren erregela, behar denean, aplikatu ondoren. 

Inbertsioen ondasunen erregularizazioa, 47 �� 

epealdietan inbertsio ondasunen zioz aplikatutako kenkarien 

�� 

aurreko kenkaririk badago, haien erregularizazioa ere zenbatu 

behar da. Erregularizazioaren ondorioz kenkarien zenbatekoa 

�� 

Kenkaria, guztira, 48 . laukia. 42 , 43 , 44 , 45 , 46 , eta 47 . 

laukietan jarritako kuota guztien batura adierazi behar da. 

Zerga-ordainketa lurraldeen arabera: 

Lurralde erkideko eragiketen bolumena, 49 . laukia. Lurralde 

�� 

�� 

ezarritakoaren arabera kalkulatu behar da. 

Arabako eragiketen bolumena, 51 �� 

�� 

�� 


Gipuzkoako eragiketen bolumena, 53 . laukia. Gipuzkoako 

�� 

�� 

artikuluan ezarritakoaren arabera kalkulatu behar da. 



Bizkaiko eragiketen bolumena, 55 . laukia. Bizkaiko Lurralde 

�� 

�� 


Nafarroako eragiketen bolumena, 57 . laukia. Nafarroako Foru 

�� 

�� 


Eragiketen bolumena, guztira, 59 . laukia. 49 , 51 , 53 , 55 eta 

57 . laukietan jarritako zenbatekoen batura adierazi behar da. 

�� 

eragiketen kontraprestazioak hartuko dira kontuan: 

a) Egutegiko urtean eta lurralde bakoitzean subjektu pasiboak 

bere jardueran egin dituen ohiko eta lantzean behingo 

�� 

�� 

�� 

ez dira kontuan hartuko, ez eta hari buruzko arautegiaren 

�� 

�� 

b) Ordainketa aurreratuen zenbatekoa. 

�� 

eta zerbitzugintzen prezioari lotutako diru-laguntzak, hari 

buruzko arautegian xedatutakoarekin bat etorriz. 

�� 

Batasunaren barruko eskuraketak. Hala ere, eskuraketa horiek 

�� 

ezarritako erregelen arabera ordaindu behar zaio kasuan 

�� 

Lurralde erkideko ehunekoa, 50 . laukia. Ondoko eragiketaren 

�� 

50 laukia = 

49 laukia 

59 laukia 

x 100 

Arabako ehunekoa, 52 �� 

�� 

52 laukia = 

51 laukia 

59 laukia 

x 100 

Gipuzkoako ehunekoa, 54 . laukia. Ondoko eragiketaren 

�� 

54 laukia = 

53 laukia 

59 laukia 

x 100 

Bizkaiko ehunekoa, 56 �� 

�� 

56 laukia= 

55 laukia 

59 laukia 

x 100 

Nafarroako ehunekoa, 58 �� 

�� 

58 laukia = 

57 laukia 

59 laukia 

x 100 

Ehunekoa, guztira, 60 . laukia. 100 jarri behar da eta horixe izan 

behar da 50 , 52 , 54 , 56 eta 58 . laukietako ehunekoen batura 

�� 

�� 

behar dira ekitaldirako, eta hurrengo ekitaldian behin-behinean 

�� 

ezik. 

180 laukia, HIE edo Erakunde-multzoak. Erakunde taldeen 

�� 

inskribatuta daudenek 180 �� 

Honelako kasuetan ez dira bete behar lauki hauek: 65, 66, 67, 

69, 70 eta 71. 

Diferentzia ( 41 – 48 ), 61 . laukia. Lauki honetan 41 . laukiko 

zenbatekoari 48 . laukikoa kenduta geratzen dena jarri behar da: 

Bizkaiari eratxiki beharreko kuota, 62 . laukia. 61 . laukiko 

kopurua eta 56 �� 

zenbatekoa jarri behar da. 

Aurreko urteko ekitaldietatik konpentsatzeko geratu den 

kuota, 63 �� 

diren kuotetatik Bizkaiari eratxiki behar zaizkionen zenbatekoa 

adierazi behar da. 

Diferentzia ( 62 – 63 ), 64 . laukia. Lauki horietako zenbatekoen 

�� 

Bizkaiko Foru Aldundiari egindako sarrerak, 65 . laukia. 

Bizkaiko Foru Ogasunak berari aurkeztutako autolikidazioen 

ondorioz jasotako kuoten zenbatekoa soilik jarri behar da 

�� 

hiletakoak, kasuan kasukoa), edo berak likidatutako kuoten 

zenbatekoa. 

Erakunde taldearen araubide bereziko subjektu pasiboak 

badira, taldeari dagozkion ekitaldiko 353 ereduetan 

adierazitako zeinu positiboko kopuruen batura sartuko da lauki 

honetan. 

Bizkaiko Foru Aldundiari egindako itzulketak, 66 . laukia. Bizkaiko 

�� 

eskatu arren izapidetu gabe dauden itzulketen zenbatekoen 

batura jarri behar da. Erakunde taldearen araubide bereziko 

�� 

subjektuak badira, taldeari dagozkion ekitaldiko 353 ereduetan 

eta 303 ereduetan hurrenez hurren adierazitako zeinu negatiboko 

kopuruen batura sartuko da lauki honetan, nahiz eta zerga- 

��z eskatu. 

�� 

Jarduerarik ez, 68 . laukia. Ekitaldian BEZaren kuotarik sortu 

�� 

Konpentsatu beharra, 69 laukia. 67 , laukiko zenbatekoa jarri 

behar da, baldin eta negatiboa bada eta itzultzeko eskatzen ez 

bada. 

Itzuli beharra, 70 . laukia. 67 . laukiko zenbatekoa jarri behar da, 

baldin eta negatiboa bada eta itzultzeko eskatzen bada. 

Sartu beharra, 71 . laukia. 67 , laukiko zenbatekoa jarri behar 

da, positiboa bada. 

72 eta 73 . laukiak autolikidazio osagarria aurkezten denean 

soilik bete behar dira. 

2. orrialdea 

�� 

Izakinak, 75 – 76 laukiak. Hasierako (urtarrilaren 1eko) izakinen 

�� 

adierazi behar dira, erosketa-prezioaren arabera. 

Ondasun arrunten erosketak, 77 - 100 laukiak. Hona lauki 

horietan adierazi behar dena: 

77 , 80 , 83 , 86 eta 89 . Ekitaldian egindako ondasun arrunten 

erosketen zioz jasandako kuotei dagozkien zerga oinarrien 

zenbatekoak adierazi behar dira, zerga tasa bakoitzeko. 

78 , 81 , 84 , 87 eta 90 . Ekitaldian egindako ondasun arrunten 

erosketei dagozkien kuotak, zerga tasa bakoitzeko, kenezinak 

barne, lainaren erregela, bidezkoa denean, aplikatu baino 

lehen. 

79 , 82 , 85 , 88 eta 91 . Ekitaldian egindako ondasun erosketek 

jasandako kuotak, zerga tasa bakoitzeko, lainaren erregela, 

bidezkoa denean, aplikatu ondoren. 

92 . Nekazaritzaren, abeltzaintzaren eta arrantzaren araubide 

bereziari heldutako subjektu pasiboei ekitaldian ordaindutako 

kuotari dagozkion zerga oinarrien zenbatekoa. 



kuoten zenbatekoa, lainaren erregela, bidezkoa denean, 

aplikatu baino lehen. 



kuota kengarrien zenbatekoa, lainaren erregela, bidezkoa 

denean, aplikatu ondoren. 

95 . Ekitaldian indarrean egon diren tasak ez beste batzuk 

aplikatu zaizkien ondasun arrunten erosketen fakturen 

ondoriozko kuotei dagozkien zerga oinarri guztien batura. 

96 . Ekitaldian %4, %8, %18, %10 eta %21 ez beste zerga tasa 

batzuk aplikatu zaizkien ondasun arrunten erosketen fakturei 

dagozkien kuota guztien batura, lainaren erregela, bidezkoa 

denean, aplikatu baino lehen. 



97 . Ekitaldian %4, %8, %18, %10 eta %21 ez beste zerga 

tasa batzuk aplikatu zaizkien ondasun arrunten erosketen 

fakturei dagozkien kuota kengarri guztien zenbatekoa, lainaren 

erregela, bidezkoa denean, aplikatu ondoren. Zenbatekoa 

negatiboa bada, (−) zeinuarekin jarri behar da. 

98 laukia. 77 , 80 , 83 , 86 , 89 , 92 eta 95 . Laukietan 

adierazitako zenbatekoen batura. 

99 laukia. 78 , 81 , 84 , 87 , 90 , 93 eta 96 . Laukietako 

zenbatekoen batura. 

100 laukia. 79 , 82 , 85 , 88 , 91 , 94 eta 97 . Laukietako 


Gastuak, 101 – 121 laukiak. Hona lauki horietan adierazi behar 

dena: 

101 , 104 , 107 , 110 eta 113 . Ekitaldian sortutako gastuengatik 

jasandako kuotei dagozkien zerga oinarrien zenbatekoa, zerga 

tasa bakoitzeko. 

102 , 105 , 108 , 111 eta 114 . Ekitaldian egindako gastuei dagozkien 

kuoten zenbatekoa, kenezinak barne, zerga tasa bakoitzeko, 

lainaren erregela, bidezkoa denean, aplikatu baino lehen. 

103 , 106 , 109 , 112 eta 115 . Ekitaldian egindako gastuek 

jasandako kuota kengarrien zenbatekoa, zerga tasa bakoitzeko, 

lainaren erregela, bidezkoa denean, aplikatu ondoren. 

116 . %4, %8, %18, %10 eta %21 ez beste zerga tasa batzuk 

aplikatu zaizkien gastu fakturei ondorioz jasandako kuotei 

dagozkien zerga oinarri guztien batura. 


batzuk aplikatu zaizkien gastu fakturei dagozkien kuota guztien 

batura, lainaren erregela, bidezkoa denean, aplikatu baino lehen. 


batzuk aplikatu zaizkien gastu fakturei dagozkien kuota guztien 

batura, lainaren erregela, bidezkoa denean, aplikatu ondoren. 

Zenbatekoa negatiboa bada, (−) zeinuarekin jarri behar da. 

119 laukia. 101 , 104 , 107 , 110 , 113 eta 116 . laukietan 



adierazitako kopuruen batura. 

121 laukia. 103 , 106 , 109 , 112 , 115 eta 118 . laukietako 


Inbertsio ondasunak, 122 – 142 laukiak. Hona lauki horietan 

adierazi behar dena: 

122 , 125 , 128 , 131 eta 134 . Ekitaldian egindako inbertsio 

ondasunen eskuraketen zioz jasandako kuotei dagozkien zerga 

oinarrien zenbatekoa, zerga tasa bakoitzeko. 

123 , 126 , 129 , 132 eta 135 . Ekitaldian egindako inbertsio 

ondasunen eskuraketei dagozkien kuoten zenbatekoa, zerga 

tasa bakoitzeko, kuota kenezinak barne, lainaren erregela, 

bidezkoa denean, aplikatu baino lehen. 

124 , 127 , 130 , 133 eta 136 . Ekitaldiko kuoten zenbatekoa, zerga 

tasa bakoitzeko; baita, lainaren erregela aplikatu ostean eta 

halakorik aplikatu bada, kendu ezin diren inbertsio ondasunen 

eskuraketei dagozkienak ere. 

137 . %4, %8, %18, %10 eta %21 ez beste zerga tasa batzuk 

aplikatu zaizkien inbertsio ondasunen eskuraketen fakturen zioz 

jasandako kuotei dagozkien zerga oinarri guztien batura. 


batzuk aplikatu zaizkien inbertsio ondasunen eskuraketen 

fakturen zioz jasandako kuota guztien batura, lainaren erregela, 

bidezkoa denean, aplikatu baino lehen. 


batzuk aplikatu zaizkien inbertsio ondasunen eskuraketen 

fakturen zioz jasandako kuota guztien batura, lainaren erregela, 

bidezkoa denean, aplikatu ondoren. Zenbatekoa negatiboa 

bada, (−) zeinuarekin jarri behar da. 

140 laukia. 122 , 125 , 128 , 131 , 134 eta 137 laukietan 


141 laukia. 123 , 126 , 129 , 132 , 135 eta 138 laukietako 



adierazitako kopuruen batura. 

Zerga oinarria, guztira, 143 . laukia. 98 , 119 , eta 140 laukietako 

zenbatekoen batura jarri behar da: 

Jasandako kuota, guztira, 144 laukia. 99 , 120 , eta 141 

laukietako zenbatekoen batura jarri behar da. 

Kuota kengarria, guztira, 145 laukia. 100 , 121 , eta 142 

laukietako zenbatekoen batura jarri behar da. 

Laina 

146 – 147 laukiak. Lain orokorra ( 146 ) edota lain berezia ( 147 ) 

aplikatu bad(ir)a, lauki hauetan X jarrita adierazi behar da. 

Lainaren ehunekoa, 148 . laukia. Ekitaldiko autolikidazioan 

aplikatutako lainaren ehunekoa adierazi behar da. 

Eragiketa zehatzak 

Batasunaren barruko emateak, 149 . laukia. Ekitaldian 

Batasunaren �� 

zenbatekoa adierazi behar da. 

Bidaiarien araubideko esportazioak, 150 . laukia. Bidaiarien 

araubideko esportazioen ondorioz ekitaldian egindako 

itzulketen zerga oinarrien guztirako zenbatekoa jarri behar da. 

Behin betiko esportazioak eta bidalketak Kanarietara, 

Zeutara eta Melillara, 151 - 152 laukiak. Eragiketa hauen 

kontraprestazioen guztirako zenbatekoa adierazi behar da, 

edo, bestela, haien balioena. 

Eremu salbuetsiekin egindako eragiketak (emateak), 

153 �� 

(alde frankoen, biltegi frankoen eta beste biltegi batzuen 

salbuespenak) eta 24. artikuluan (aduana eta zerga araubideen 

salbuespenak) xedatutakoaren arabera salbuetsita dauden 

�� 

Zergapean ez dauden edo salbuetsi dauden eragiketak, 

kenkaria aplikatzeko eskubidea ematen dutenak, 154 . 

�� 

zergapean ez dauden edo salbuetsita dauden kenkari 

eskubidedun beste eragiketa batzuen guztirako zenbatekoa 

jarri behar da, hain zuzen ere eragiketa zehatzen ataleko beste 

kontzeptu batzuetan adierazitakoez beste batzuena. 

Zergapean ez dauden edo salbuetsita dauden eragiketak, kenkaria 

aplikatzeko eskubiderik ematen ez dutenak, 

155 �� 

kargapean ez dauden eragiketak) eta 20. artikuluan (salbuespenak 

barne eragiketetan) aipatutako eragiketen (zergapean ez daudenak 

�� 

guztirako zenbatekoa jarri behar da. 

Subjektu pasiboaren inbertsioaren ziozko eragiketak, 

likidazioan ageri ez direnak, 156 . laukia. Subjektu pasiboaren 

�� 

�� 

37 . laukian (Subjektu pasiboaren inbertsioaren zioz sortutako 

BEZ) adierazi behar ez diren halako eragiketen zenbatekoa. 

Batasunaren barruko zerbitzugintzak, Zergaren aplikaziolurraldetik 

kanpo eginak 157 . laukia. Subjektu pasiboak 

Europar Batasuneko beste estatu batzuetan egindako 

zerbitzuen zenbatekoa adierazi behar da. 

Guztira, 158 . laukia. Jarraian adieraziko den zenbatekoa jarri 

behar da: 

158 . laukia= 149 . laukia + 150 . laukia + 151 . laukia + 152 . laukia + 

153 . laukia + 154 . laukia + 155 . laukia + 156 . laukia + 157 . laukia 

Nekazaritzaren, abeltzaintzaren eta arrantzaren araubide berezian 

egindako eragiketak, 159 . laukia. Baldin eta subjektu pasiboak 

nekazaritzaren, abeltzaintzaren eta arrantzaren araubide bereziko 

jardueraren bat egiten badu, lauki honetan ekitaldian araubide 

�� 

zenbatekoa jarri behar du, jasotako konpentsazioak barne. 

Baliokidetasun errekarguaren araubide berezian egindako 

eragiketak, 160 . laukia. Baldin eta aitortzaileak baliokidetasun 

errekarguaren araubide berezia aplikatu ahal zaion txikizkako 

�� 

�� 

guztien zenbatekoa jarri behar du, BEZ barne. 

Ustiapenerako diru-laguntzak, 161 . laukia. Ekitaldian jasotako 

kapitalekoak ez beste diru-laguntzen zenbatekoa jarri behar 

da, hain zuzen ere enpresa eta lanbide jarduerak finantzatzeko 

jasotako diru-laguntzena. 

Ekitaldian jasotako kapital diru-laguntzak, 162 . laukia. 

Ekitaldian enpresa eta lanbide jarduerak finantzatzeko 

jasotako diru-laguntzen zenbatekoa jarri behar da, kapital dirulaguntzena 

soilik. 

Fakturen liburuak 

Emandako fakturak. �� 

�� 

serieko azken fakturarena. Fakturen zenbakiak ekitaldian 

�� 

daudenak izan behar dira. 



Jasotako fakturak. �� 

fakturari jasotzaileak ezarritako zenbakia jarri behar da eta 

�� 

zenbakiak ekitaldian jasotako fakturen BEZaren erregistro 

liburuan idaztohartuta daudenak izan behar dira. 

Data eta sinadura 

�� 

pasibo aitortzaileak edo beraren ordezkariak sinatu behar du. 

Banku-helbideratzea 

�� 

zenbatekoa sartu behar den banku kontuaren datuak adierazi 

behar dira: banketxea, sukurtsala eta kontuaren zenbakia 

�� 

3. orrialdea 

Lainak 

Orrialde hau aldi berean kenkarirako eskubidea duten 

eragiketak eta ez dutenak egiteagatik edo diru-laguntzak 

jasotzeagatik lainaren erregela aplikatzen duten subjektu 

pasiboek soilik bete behar dute. 

Egindako jarduera. Subjektu pasiboaren jarduera deskribatu 

behar da, edo jardueraren arloa. 

EJSN, 01 . laukia. Subjektu pasiboak egindako jarduera 

�� 

kodea jarri behar da; hona zerrenda: 

011 Laborantza ez iraunkorrak 

012 Laborantza iraunkorrak 

013 Landareen hedapena 

�� 

015 Nekazal ustiaketa abelazkuntzako ustiaketarekin 

konbinatuta 

016 Nekazaritzari eta abeltzaintzari laguntzeko eta uzta jaso 

osteko prestakuntzarako jarduerak 

�� 

zerbitzuak 

021 Basogintza eta basoko beste jarduera batzuk 

022 Egurraren ustiaketa 

023 Basoko produktuen bilketa, egurra salbu 

024 Basogintzari laguntzeko zerbitzuak 

�� 

�� 

�� 

052 Lignitoaren erauzketa 

061 Petrolio gordinaren erauzketa 

062 Gas naturalaren erauzketa 

�� 

�� 

081 Harriaren, harearen eta buztinaren erauzketa 

089 Beste inon sailkatu gabeko erauzteko industriak 

091 Petrolioa eta gas naturala erauzteari laguntzeko jarduerak 

099 Erauzteko beste industria batzuei laguntzeko jarduerak 

�� 

produktuak egitea 

�� 

�� 

�� 

�� 

105 Esne produktuen fabrikazioa 

�� 

produktuen fabrikazioa 

107 Okindegiko produktuen eta elikatzeko pasten fabrikazioa 

108 Beste elikagai batzuen fabrikazioa 

�� 

110 Edarien fabrikazioa 

120 Tabakoaren industria 

131 Ehun zuntzen prestakuntza eta irutea 

132 Ehunen fabrikazioa 

133 Ehunen akabera 

139 Beste ehun produktu batzuen fabrikazioa 

141 Janzkiak egitea, larrugintzakoak salbu 

142 Larrugintzako artikuluen fabrikazioa 

143 Puntuko janzkiak egitea 

151 Larruaren prestakuntza, ontzea eta akabera; larrukien, 

bidaietako artikuluen eta uhalgintza eta gerrikogintzako 

artikuluen fabrikazioa; larruen prestakuntza eta tindaketa 

152 Oinetakoen fabrikazioa 

161 Egurraren zerratzea eta arrabotaketa 

162 Egur eta artelazki produktuen fabrikazioa, saskigintza eta 

espartzugintza 

171 Paper-pastaren, paperaren eta kartoiaren fabrikazioa 

172 Paper eta kartoizko artikuluen fabrikazioa 

�� 

182 Grabatutako euskarrien erreprodukzioa 

191 Kokea lortzeko fabrikak 

192 Petrolioa fintzea 

�� 

ongarrien, plastikoen eta kautxu sintetikoaren fabrikazioa 

�� 

�� 

fabrikazioa 

203 Margo, berniz eta antzeko estalduren fabrikazioa; 

�� 

204 Xaboien, detergenteen eta garbiketarako eta distirarazteko 

beste artikulu batzuen fabrikazioa; lurrinen eta 

�� 

�� 

206 Zuntz artifizial eta sintetikoen fabrikazioa 

211 Oinarrizko botiken fabrikazioa 

�� 

221 Kautxu produktuen fabrikazioa 

222 Plastikozko produktuen fabrikazioa 

231 Beiraren eta beira produktuen fabrikazioa 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

239 Beste inon sailkatu gabeko produktu urragarriak eta 

�� 

241 Burdinazko, altzairuzko eta burdin aleaziozko oinarrizko 

produktuen fabrikazioa 

�� 

osagarrien fabrikazioa 

�� 

fabrikazioa 

�� 

batzuen ekoizpena 

245 Metalen galdaketa 

�� 

�� 

fabrikazioa 

253 Lurrun sortzaileen fabrikazioa, berogailu zentralerako 

galdarak salbu 

�� 

255 Metalen forjaketa, estanpazioa eta enbutizioa; hautsen 

�� 

�� 

�� 

�� 

burdindegiko gaien fabrikazioa 

259 Metalezko beste produktu batzuen fabrikazioa 

�� 

fabrikazioa 

262 Ordenagailuen eta ekipo periferikoen fabrikazioa 

�� 

�� 

265 Neurketak egiteko, ziurtapenak egiteko eta nabigatzeko 

baliabide eta tresnen fabrikazioa; ordularien fabrikazioa 

�� 

elektroterapeutikoen fabrikazioa 

267 Optikako baliabideen eta argazki ekipoen fabrikazioa 



�� 

�� 

eta elektrizitatea banatzeko eta kontrolatzeko tresnen 

fabrikazioa 

�� 

273 Kable eta kable-sare gailuen fabrikazioa 

274 Lanparen eta argiztatzeko gailu elektrikoen fabrikazioa 

275 Etxeko tresnen fabrikazioa 

�� 

�� 

�� 

�� 

fabrikazioa 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

eta erdiatoien fabrikazioa 

�� 

fabrikazioa 

301 Ontzigintza 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

artikuluen fabrikazioa 

322 Musika tresnen fabrikazioa 

323 Kirol artikuluen fabrikazioa 

324 Jolas eta jostailuen fabrikazioa 

325 Osasuneko eta odontologiako tresnen eta horniduren 

fabrikazioa 

�� 

�� 

332 Makinen eta industriako ekipoen instalazioa 

351 Energia elektrikoaren ekoizpena, garraioa eta banaketa 

352 Gas ekoizpena; gas erregaien banaketa hodi-sare bidez 

353 Lurrin eta aire girotuaren hornidura 

360 Ura hartu, araztu eta banatzea 

370 Hondakin urak hartu eta tratatzea 

381 Hondakinen bilketa 

�� 

383 Balorizazioa 

�� 

beste zerbitzu batzuk 

411 Higiezinen sustapena 

412 Eraikinen eraikuntza 

421 Errepideen eta trenbideen, zubien eta tunelen eraikuntza 

422 Sareen eraikuntza 

�� 

431 Eraispena eta lursailen prestakuntza 

�� 

batzuk eraikuntza obretan 

433 Eraikinen akabera 

439 Eraikuntza espezializatuko beste jarduera batzuk 

�� 

�� 

�� 

�� 

454 Motozikleten eta haien ordezko piezen eta osagarrien 

�� 

461 Merkataritzako bitartekariak 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

467 Espezializatutako handizkako beste salerosketa batzuk 

�� 

�� 

�� 

472 Elikagaien, edarien eta tabako produktuen txikizkako 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

espezializatuetan 

475 Etxean erabiltzeko beste artikulu batzuen txikizkako 

�� 

476 Kulturarako eta aisialdirako artikuluen txikizkako 

�� 

�� 

�� 

�� 

txikietan 

�� 

�� 

491 Bidaiarien hirien arteko garraioa trenez 

492 Salgaien garraioa trenez 

493 Bidaiariak garraiatzeko lurreko beste garraio batzuk 

494 Salgaien garraioa errepidez eta etxe-aldaketako zerbitzuak 

495 Hodi-sare bidezko garraioa 

501 Bidaiarien itsas garraioa 

502 Salgaien itsas garraioa 

503 Bidaiarien garraioa barruko bide nabigagarrietatik 

504 Salgaien garraioa barruko bide nabigagarrietatik 

511 Bidaiarien aireko garraioa 

512 Salgaien aireko garraioa eta garraio espaziala 

521 Gordailatzea eta biltegiratzea 

522 Garraioarekin uztartutako jarduerak 

531 Zerbitzu unibertsalaren betebeharraren pean kokatutako 

posta jarduerak 

532 Beste posta jarduera batzuk 

551 Hotelak eta antzeko ostatuak 

�� 

batzuk 

553 Kanpinak eta karabanentzako aparkalekuak 

559 Beste ostatu batzuk 

561 Jatetxeak eta janari postuak 

�� 

ekitaldietarako eta beste jaki zerbitzu batzuk 

�� 

581 Liburuen eta egunkarien argitalpena eta beste argitaratze 

jarduera batzuk 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

uztarturiko beste jarduera batzuk 

631 Datuak prozesatzea, hostinga eta horrekin uztarturiko 

jarduerak; web atariak 

�� 

641 Txanpon bitartekaritza 

642 Holding sozietateen jarduerak 

643 Taldeko inbertsioa, fondoak eta antzeko finantza 

erakundeak 

649 Beste finantza zerbitzu batzuk, aseguruak eta pentsio 

fondoak salbu 

��k 

652 Berraseguruak 

653 Pentsio fondoak 

661 Finantza zerbitzuen jarduera lagungarriak, aseguruak eta 

pentsio fondoak salbu 



�� 

663 Fondoak kudeatzeko jarduerak 

681 Ondasun higiezinen salerosketa norberaren kontura 

682 Ondasun higiezinen alokairua norberaren kontura 

683 Jarduerak higiezinekin hirugarren batzuen kontura 

691 Jarduera juridikoak 

�� 

ikuskaritza eta aholkularitza fiskala 

701 Egoitza nagusien jarduerak 

702 Enpresa kudeaketarako aholkularitza jarduerak 

�� 

aholkularitza teknikoarekin uztartutako beste jarduera 

batzuk 

712 Saiakerak eta azterketa teknikoak 

�� 

zientzia teknikoetan 

�� 

�� 

731 Publizitatea 

732 Merkatuko azterlanak eta iritzi publikoko inkestak egitea 

741 Diseinu espezializatuko jarduerak 

�� 

�� 

749 Beste inon sailkatu gabeko beste jarduera profesional, 

zientifiko eta tekniko batzuk 

�� 

�� 

772 Norberaren gauzak eta etxean erabiltzeko artikuluen 

alokairua 

�� 

774 Jabetza intelektualaren eta antzeko produktuen alokairua, 

egile eskubideengatik babestutako lanak salbu 

781 Enplegu agentzien jarduerak 

�� 

783 Giza baliabideen beste hornidurak 

791 Bidaia-agentzien eta bidaia-agentzia handizkarien 

jarduerak 

799 Beste erreserba zerbitzu batzuk eta horiekin uztartutako 

jarduerak 

801 Segurtasun pribatuko jarduerak 

�� 

�� 

811 Zerbitzu integralak eraikin eta instalazioentzako 

812 Garbiketa jarduerak 

813 Lorezaintzako jarduerak 

�� 

zaizkionak 

822 Dei zentroen jarduerak 

823 Batzarren eta erakustazoken antolaketa 

829 Beste inon sailkatu gabeko enpresen laguntzarako 

jarduerak 

�� 

�� 

�� 

843 Derrigorrezko Gizarte Segurantza 

851 Lehen hezkuntzaren aurretiko hezkuntza 

852 Lehen hezkuntza 

853 Bigarren hezkuntza 

854 Bigarren hezkuntzaren osteko hezkuntza 

855 Beste hezkuntzak 

856 Hezkuntzari laguntzeko jarduerak 

�� 

862 Osasun eta odontologiako jarduerak 

869 Beste osasun jarduera batzuk 

�� 

laguntza 

872 Ezintasun intelektuala, buruko gaixotasuna eta 

�� 

�� 

�� 

laguntza 

�� 

jarduera batzuk 

881 Ostaturik gabeko gizarte zerbitzuen jarduerak adineko eta 

ezgaituentzat 

889 Ostaturik gabeko gizarte zerbitzuen beste jarduera batzuk 

�� 

�� 

kultur jarduera batzuk 

920 Zori jokoen eta apustuen jarduerak 

931 Kirol jarduerak 

�� 

941 Enpresa, profesional eta buruzagi erakundeen jarduerak 

942 Sindikatuen jarduerak 

949 Beste elkarte jarduera batzuk 

�� 

952 Norberaren gauzak eta etxean erabiltzeko artikuluen 

konponketa 

960 Beste zerbitzu pertsonal batzuk 

970 Etxeetako jarduerak etxeko lanak egiteko langileei lana 

�� 

981 Etxeetako jarduerak erabilera propiorako ondasunen 

�� 

982 Etxeetako jarduerak erabilera propiorako zerbitzuen ekoizle 

�� 

990 Lur�� 

jarduerak 

Eragiketen zenbatekoa, guztira, 02 . laukia. Subjektu 

�� 

eta zerbitzugintzen guztirako zenbatekoa, kentzeko eskubidea 

sortzen ez dutenena barne. 

Eragiketen guztirako zenbatekoa kalkulatzeko ez dira kontuan 

hartu behar Balio Erantsiaren gaineko Zergari buruzko 

�� 

aipatutakoak; hona zerrenda: 

1. Zerga aplikatzen den lurraldetik kanpo dauden 

�� 

haiei dagozkien kostuak lurralde horren barruan dauden 

�� 

�� 

dituzten Balio Erantsiaren gaineko Zergaren kuotak. 

3. Subjektu pasiboak bere enpresa edo lanbide jardueran 

�� 

zenbatekoa. 

4. Subjektu pasiboaren ohiko enpresa edo lanbide 

jardueran sartzen ez diren higiezin eta finantza eragiketen 

zenbatekoa. 

�� 

enpresa edo lanbide jardueratzat hartuko da. 

Honen ondoreetarako, finantza eragiketatzat hartuko dira 

�� 

�� 

azaldu direnak, are salbuespenik ez dutenak ere. 

�� 

�� 

kargapean ez dauden eragiketak. 

�� 

�� 

eragiketak. 

Kenkari eskubidea duten eragiketen guztirako zenbatekoa, 

03 . laukia. Subjektu pasiboak jarduera bakoitzean egindako 

�� 

eskubidea dutenen guztirako zenbatekoa jarri behar da. 

Kenkari eskubidedun eragiketen guztirako zenbatekoa 

kalkulatzeko ez dira kontuan hartu behar Balio Erantsiaren 

�� 

hirugarren idatz-zatian aipatutakoak (aurreko puntuan aipatu 

dira). 

Mota, 04 . laukia. Lain orokorra aplikatzen bada, G jarri behar 

da; lain berezia aplikatzen bada, E. 

Lainaren ehunekoa, 05 . laukia. Lainaren behin betiko 

ehunekoa jarri behar da, ekitaldian dena delako jardueran 

egindako eragiketen arabera. 



Ejercicio 

Sujeto pasivo 

Liquidación 

Resultado 

Justificante de pago 

NIF 

IVA devengado 

IVA deducible 

_______________________________________ 

E-mail 


+!4C9IJ3-djaacj! 

Régimen Base imponible 

Tipo Cuota 

07 

4% 08 

09 

8% 10 

Régimen general 

11 

18% 12 

13 

10% 14 

15 

21% 16 

17 

4% 18 

19 

8% 20 

Operaciones intragrupo 

21 

18% 22 

23 

10% 24 

25 

21% 26 

27 

0,5% 28 

29 

1% 30 

Recargo de equivalencia 

31 

170 

4% 

1,4% 

32 

171 

172 

5,2% 173 

33 

1,75% 34 

Adquisiciones intracomunitarias 

35 

36 

IVA devengado por invers. del sujeto pasivo 37 

38 

Modificaciones de bases y cuotas 

39 

40 

Total cuota devengada ( 08 + 10 + 12 + 14 + 16 + 18 + 20 + 22 + 24 + 26 + 28 + 30 + 32 + 171 + 173 + 

34 + 36 + 38 + 40 ) ................................................................................................................................................................................................................ 

41 

IVA deducible en operaciones interiores, excluidas operaciones intragrupo ......................................................................... 

IVA deducible en operaciones intragrupo ..................................................................................................................................................... 

IVA deducible importaciones ................................................................................................................................................................................ 

IVA deducible en adquisiciones intracomunitarias .................................................................................................................................. 

Compensaciones en el Régimen Especial de la Agricultura, Ganadería y Pesca .................................................................. 

Regularización de bienes de inversión ............................................................................................................................................................ 

Total a deducir ( 42 + 43 + 44 + 45 + 46 + 47 ) ...................................................................................................... 

Tributación por razón del territorio 

(sólo sujetos pasivos que tributen a varias Administraciones) 

Administrac. Volumen operaciones Porcentaje Diferencia 41 – 48 .......................................................................... 

61 

Territ. común 49 

50 % 

Cuota atribuible a Bizkaia ( 61 x 56 ) ......................................... 62 

Álava 

Gipuzkoa 

Bizkaia 

51 

53 

55 

52 

54 

56 

% 

% 

% 

Cuotas a compensar de ejercicios anuales anteriores ..... 

Diferencia ( 62 – 63 ) ............................................................................ 

63 

64 

Navarra 

57 

58 % Ingresos efectuados en la Diputación Foral de Bizkaia ... 65 

Total 

59 

60 % Devoluciones practicadas por la DFB .......................................... 66 

Sin actividad A compensar 

A devolver 

A ingresar 

68 

69 

Período 

ANUAL 

Apellidos y nombre o razón social 

Fraccionamiento de período en Concursal 

Sello y firma Clave entidad Fecha Importe 

Ejemplar para la Administración Precio del juego: 0,5 euros 

Impuesto sobre 

el Valor Añadido 

Autoliquidación final. Declaración (grupos de 

entidades y sujetos pasivos inscritos en el RDM) 

Desde…………/…………/………… Hasta…………/…………/………… 

70 71 

Cumplimentar sólo en caso de que se trate de una autoliquidación complementaria: ingresado anteriormente ....... 

Cumplimentar sólo en caso de que se trate de una autoliquidación complementaria: devuelto anteriormente ......... 

Deuda tributaria a ingresar ..................................................................................................................................................................................... 

Talón de cargo 

185 

42 

43 

44 

45 

46 

47 

48 

67 

72 

73 

74 


Teléfono 

Epígrafe IAE 

N. o grupo 

RDM o Grupos de entidades, marcar esta casilla ..................................................................... 180 

Resultado ( 64 – 65 + 66 )..…………….................................………...............................................………………………………........ 

390 

N. o Referencia 

06 

2012 



NIF Apellidos y nombre o razón social N. Ejercicio 

o grupo 

Información adicional 

Operaciones específicas 

Libros de facturas 

Fecha y firma 

Existencias 

Compras de 

bienes corrientes 

Gastos 

Bienes de inversión 

Prorrata 

Iniciales (1 de enero) ................................................................................................................................................. 75 

Finales (31 de diciembre) ......................................................................................................................................... 76 

Base imponible Tipo Cuota soportada Cuota deducible 

77 

80 

83 

86 

89 

92 

95 

Total ( 77 + 80 + 83 + 86 + 89 + 92 + 95 ) 

98 

101 

104 

107 

110 

113 

116 

Total ( 101 + 104 + 107 + 110 + 113 + 116 ) 

119 

122 

125 

128 

131 

134 

137 

Total ( 122 + 125 + 128 + 131 + 134 + 137 ) 

140 

143 

Total Base Imponible 

( 98 + 119 + 140 ) 

4% 

8% 

18% 

10% 

21% 

4% 

8% 

18% 

10% 

21% 

4% 

8% 

18% 

10% 

21% 

78 

79 

81 

82 

84 

85 

87 

88 

90 

91 

93 

94 

96 

97 

Total ( 78 + 81 + 84 + 87 + 90 + 93 + 96 ) Total ( 79 + 82 + 85 + 88 + 91 + 94 + 97 ) 

99 

102 

105 

108 

111 

114 

117 

Total ( 102 + 105 + 108 + 111 + 114 + 117 ) 

120 

121 

123 

124 

126 

127 

129 

130 

132 

133 

135 

136 

138 

139 

Total ( 123 + 126 + 129 + 132 + 135 + 138 ) Total ( 124 + 127 + 130 + 133 + 136 + 139 ) 

141 

144 

Total Cuota Soportada 

( 99 + 120 + 141 ) 

Entregas intracomunitarias ...................................................................................................................................................................................... 149 

Exportaciones en régimen de viajeros .............................................................................................................................................................. 150 

Exportaciones definitivas ........................................................................................................................................................................................... 151 

Envíos definitivos a Canarias, Ceuta y Melilla .............................................................................................................................................. 152 

Operaciones (entregas) con áreas exentas ..................................................................................................................................................... 153 

Otras operaciones no sujetas o exentas con derecho a deducción ................................................................................................ 154 

Otras operaciones no sujetas o exentas sin derecho a deducción .................................................................................................. 155 

Operaciones por inversión del sujeto pasivo no incluidas en liquidación .................................................................................. 156 

Prestaciones intracomunitarias de servicios localizadas fuera del territorio de aplicación del impuesto ............... 157 

Total ....................................................................................................................................................................................................................................... 158 

Operaciones en el Régimen Especial de la Agricultura, Ganadería y Pesca .............................................................................. 159 

Operaciones en el régimen especial del recargo de equivalencia ................................................................................................... 160 

Subvenciones a la explotación .............................................................................................................................................................................. 161 

Subvenciones de capital percibidas en el ejercicio ................................................................................................................................... 162 

Total ( 103 + 106 + 109 + 112 + 115 + 118 ) 

Total Cuota Deducible 

( 100 + 121 + 142 ) 

Si se ha aplicado prorrata deberá consignarse una X en alguna de las casillas siguientes: Prorrata general 146 Prorrata especial 147 

Porcentaje prorrata aplicado ................................................................................................................................................................................................................... 148 

Facturas emitidas 

Serie N. o inicio N. o terminación 

..................................................... a .............. de .............................................. de ...................... 

(Lugar) 

(mes) (año) 

Sello y firma 


Domiciliación bancaria 

100 

103 

106 

109 

112 

115 

118 

Facturas recibidas 

Serie N. o inicio N. o terminación 

Entidad Oficina DC Número cuenta 

142 

145 

2012 



NIF Apellidos y nombre o razón social N. Ejercicio 

o grupo 

Actividad desarrollada 

1 CNAE 

1 

2 CNAE 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 


1 


1 

CNAE 


1 

CNAE 


1 

CNAE 


1 

CNAE 


1 

CNAE 


1 

CNAE 


1 

CNAE 

Importe total de las operaciones 

2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 


2 

Prorratas 



con derecho a deducción 

3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 



3 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Tipo 

Porcentaje prorrata 

5 % 


5 

% 


5 

% 


5 

% 


5 

% 


5 

% 


5 

% 


5 

% 


5 

% 

2012 



Quién tiene que presentar el modelo 390 

1. Deberán presentar el modelo 390 en concepto de 

autoliquidación final los sujetos pasivos que estén obligados a 

presentar declaración exclusivamente en el régimen general, 

presentándose una única autoliquidación por parte del sujeto 

pasivo. Por el cuarto trimestre y por el mes de diciembre 

no será preciso presentar ninguna otra declaración, siendo 

suficiente con la cumplimentación de este modelo. 

2. Deberán presentar el modelo 390 en concepto de 

declaración resumen anual: 

– Los sujetos pasivos acogidos al régimen especial del grupo de 

entidades presentando las autoliquidaciones correspondientes al 

mes de diciembre en los modelos 322 y 353. 

– Los sujetos pasivos inscritos en el Registro de Devolución 

Mensual presentando la autoliquidación correspondiente 

al mes de diciembre en el modelo 303. 

Cuándo debe presentarse el modelo 390 

La presentación deberá efectuarse en el período de tiempo 

comprendido entre el día 1 de enero y el 31 del mismo mes. 

Dónde se presenta el modelo 390 

• Si el resultado final de la autoliquidación es: 

A ingresar, podrá presentarse: 

a) De forma telemática. 

b) En la Caja de la Hacienda Foral de Bizkaia (en metálico 

o en cheque). 

c) En cualquier Entidad Colaboradora (Banco o Caja de Ahorros). 

d) En caso de solicitud de aplazamiento, acompañando a 

dicha solicitud. 

A compensar, a devolver o cero. Podrá presentarse: 

a) De forma telemática. 

b) Por correo certificado dirigido a la Hacienda Foral de 

Bizkaia, o mediante entrega en la Hacienda Foral de Bizkaia, 

así como en sus oficinas descentralizadas. 

Presentarán obligatoriamente, el modelo 390, de forma telemática: 

a) Las personas jurídicas, entidades y demás contribuyentes del 

Impuesto sobre Sociedades, con independencia del número de 

trabajadores por cuenta ajena que empleen en su actividad. 

b) Las y los profesionales que, realizando labores de 

asesoramiento fiscal, estén autorizados en el sistema 

Bizkaibai para actuar por vía telemática en nombre de 

terceras personas. 

c) Las personas físicas, comunidades de bienes y sociedades 

civiles que cumplan el requisito de alcanzar o superar la 

cifra de diez empleados por cuenta ajena. 

d) Los sujetos pasivos, de este Impuesto, acogidos al Régimen 

especial del grupo de entidades. 

Página 1 

Fraccionamiento de periodo en concursal 

En los supuestos en los que a lo largo del periodo de 

autoliquidación del impuesto se haya dictado auto de 

declaración de concurso, el sujeto pasivo estará obligado 

a presentar dos autoliquidaciones, una por los hechos 

imponibles anteriores a la declaración de concurso y otra por 

los posteriores incluido el día de dicha declaración. 

Se consignará una X en la casilla 185 y se indicará con 

formato día/mes/año el periodo al que corresponda la 

autoliquidación fraccionada. 

Este fraccionamiento no se aplicará a los sujetos pasivos 

inscritos en el RDM ni a los sujetos pasivos acogidos al 

régimen especial del grupo de entidades (Declaración 

Resumen Anual) 


Deberá consignarse una X en la casilla 06 en caso de que la 

autoliquidación presentada sea complementaria. 

A estos efectos, tendrán la consideración de autoliquidaciones 

complementarias aquellas que tengan como finalidad completar 

o modificar las presentadas con anterioridad. Se podrán presentar 

cuando de ellas resulte un importe a ingresar superior al 

de la autoliquidación anterior o una cantidad a devolver o a 

compensar inferior a la anteriormente autoliquidada. 

Sujeto pasivo 

Será preciso la cumplimentación de todos los datos recogidos 

en este apartado. 


Se describirá como actividad principal la que suponga mayor 

volumen de ingresos totales en el ejercicio. 

Epígrafe IAE: Se hará constar, en su caso, el epígrafe del 

Impuesto sobre Actividades Económicas correspondiente a la 

actividad principal realizada. 

Liquidación 

IVA devengado 

Régimen general, casillas 07 a 16 . Se harán constar las 

bases imponibles y cuotas devengadas resultantes de las 

operaciones sujetas y no exentas gravadas a los tipos 

impositivos 4%, 8%, 18%, 10% y 21% según los casos. 

Operaciones intragrupo, casillas 17 a 26 (a cumplimentar 

exclusivamente por sujetos pasivos del Régimen especial del 

grupo de entidades). Se harán constar las bases imponibles y 

cuotas devengadas resultantes de las operaciones sujetas y no 

exentas gravadas a los tipos impositivos 4%, 8%, 18%, 10% y 

21% según los casos. 

Recargo de equivalencia, casillas 27 a 34 . Se consignarán 

las bases imponibles y las cuotas devengadas resultantes 

de las operaciones sujetas y no exentas gravadas, en su caso, 

a los tipos 0,5%, 1%, 4%, 1,4%, 5,2% y 1,75%. 

Adquisiciones intracomunitarias, casillas 35 y 36 .Se 

consignará la suma de todas las bases imponibles y la suma de 

todas las cuotas resultantes, correspondientes exclusivamente 

a las adquisiciones intracomunitarias, realizadas en el ejercicio. 

IVA devengado por inversión del sujeto pasivo, casillas 37 y 38 . 

Se consignará la suma total de las bases imponibles y de las 

cuotas devengadas en el ejercicio por inversión del sujeto pasivo. 

Modificaciones de bases y cuotas, casillas 39 y 40 .Se 

hará constar la suma de todas las bases imponibles y la 

suma de todas las cuotas resultantes, derivadas de facturas 

rectificativas (solamente las contempladas en el artículo 80. 

tres y 80. cuatro) y aquellas originadas por la existencia de 

tipos diferentes a los consignados en las casillas anteriores. 

Total cuota devengada, casilla 41 . Se hará constar la suma de 

todas las cuotas consignadas en las casillas 08 , 10 , 12 , 14 , 

16 , 18 , 20 , 22 , 24 , 26 , 28 , 30 , 32 , 171 , 173 , 34 , 36 , 38 y 40 . 

IVA deducible 

IVA deducible en operaciones interiores, excluidas operaciones 

intragrupo, casilla 42 . Se hará constar el importe total de todas 

las cuotas soportadas deducibles en operaciones interiores, 

excluidas las correspondientes a las operaciones intragrupo, 

después de aplicar, en su caso, la regla de prorrata. 

IVA deducible en operaciones intragrupo, casilla 43 .Se 

hará constar el importe total de todas las cuotas soportadas 

deducibles en operaciones intragrupo después de aplicar, 

en su caso, la regla de prorrata. 

IVA deducible importaciones, casilla 44 . Se hará constar el 

importe total de las cuotas del IVA soportadas deducibles 

después de aplicar, en su caso, la regla de prorrata. 

IVA deducible en adquisiciones intracomunitarias, casilla 45 . 

Se hará constar el importe total de las cuotas del IVA 

soportadas deducibles devengadas en adquisiciones 

intracomunitarias de bienes después de aplicar, en su caso, 

la regla de prorrata. 

Compensaciones en el Régimen especial de la agricultura, 

ganadería y pesca, casilla 46 . Se hará constar el importe de 

las compensaciones satisfechas a sujetos pasivos acogidos al 

régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca después 

de aplicar, en su caso, la regla de prorrata. 

Regularización de bienes de inversión, casilla 47 . Se hará 

constar el resultado de la regularización de las deducciones 

de bienes de inversión realizadas en períodos anteriores 

incluyéndose, en su caso, la regularización de deducciones 

anteriores al inicio de la actividad. Si el resultado de la 

regularización implica minoración de las deducciones, se 

consignará con signo (–). 

Total a deducir, casilla 48 . Se hará constar la suma de todas las 

cuotas consignadas en las casillas 42 , 43 , 44 , 45 , 46 y 47 . 



Tributación por razón del territorio 

Volumen operaciones Territorio común, casilla 49 .Se 

consignará el importe correspondiente al volumen de 

operaciones realizado en Territorio común, calculado 

conforme establece el artículo 28 del Concierto Económico. 

Volumen operaciones Álava, casilla 51 . Se consignará el 

importe correspondiente al volumen de operaciones realizado 

en Territorio Histórico de Álava, calculado conforme determina 

el artículo 28 del Concierto Económico. 

Volumen operaciones Gipuzkoa, casilla 53 . Se consignará el 


en Territorio Histórico de Gipuzkoa, calculado conforme 

establece el artículo 28 del Concierto Económico. 

Volumen operaciones Bizkaia, casilla 55 . Se consignará el 


en Territorio Histórico de Bizkaia, calculado conforme 

determina el artículo 28 del Concierto Económico. 

Volumen operaciones Navarra, casilla 57 . Se consignará el 


en la Comunidad Foral de Navarra, calculado conforme 

determina el artículo 28 del Concierto Económico. 

Total volumen operaciones, casilla 59 . Se consignará la 

cuantía resultante de la suma de los importes reflejados en las 

casillas 49 , 51 , 53 , 55 y 57 . 

A estos efectos para la determinación del volumen de 

operaciones se tendrán en cuenta las contraprestaciones 

correspondientes a las operaciones que se definen a 

continuación: 

a) Las entregas de bienes y prestaciones de servicios gravadas 

(incluidas las exentas que originan derecho a deducción) 

que se hayan realizado en los territorios respectivos 

durante cada año natural, habituales y ocasionales, en la 

actividad del sujeto pasivo. Se excluyen las entregas de 

bienes y prestaciones de servicios no sujetas al Impuesto 

y las exentas que no originan el derecho a la deducción de 

conformidad con la normativa reguladora. 

b) El importe de los pagos anticipados. 

c) Las subvenciones vinculadas al precio de las entregas de 

bienes y prestaciones de servicios que forman parte de 

la base imponible del Impuesto, de conformidad con su 

normativa reguladora. 

En ningún caso se computará a efectos de la determinación 

del volumen de operaciones las que tengan la consideración 

de adquisiciones intracomunitarias, sin perjuicio de que el 

impuesto devengado como consecuencia de las mismas se 

ingrese en las distintas Administraciones en función de las 

reglas establecidas en el Concierto Económico. 

Porcentaje Territorio común, casilla 50 . Se incluirá el resultado de 

la operación que se define a continuación (con tres decimales): 

Casilla 49 

Casilla 50 = x 100 

Casilla 59 

Porcentaje Álava, casilla 52 . Se incluirá el resultado de la 

operación que se define a continuación (con tres decimales): 

Casilla 52 = 

Casilla 51 

Casilla 59 

x 100 

Porcentaje Gipuzkoa, casilla 54 . Se incluirá el resultado de la 


Casilla 54 = 

Casilla 53 

Casilla 59 

x 100 

Porcentaje Bizkaia, casilla 56 . Se incluirá el resultado de la 


Casilla 55 

Casilla 56 = x 100 

Casilla 59 

Porcentaje Navarra, casilla 58 . Se incluirá el resultado de la 


Casilla 58 = 

Casilla 57 

Casilla 59 

x 100 

Total porcentaje, casilla 60 . Se consignará 100 y deberá 

coincidir con la suma de los porcentajes recogidos en las 

casillas 50 , 52 , 54 , 56 y 58 (con tres decimales). 

Los porcentajes resultantes, que deben ser los definitivos 

para el ejercicio, se aplicarán para el ejercicio siguiente con 

carácter provisional, salvo en los supuestos definidos en el 

Concierto Económico. 

Casilla 180 , RDM o Grupos de entidades. Cuando se trate de 

sujetos pasivos acogidos al régimen especial del grupo de 

entidades o de sujetos pasivos inscritos en el RDM, deberán 

indicarlo marcando una X en la casilla 180 . En estos supuestos 

no se cumplimentarán las casillas 65 , 66 , 67 , 69 , 70 y 71 . 

Diferencia ( 41 – 48 ), casilla 61 . Recogerá la cuantía resultante 

de efectuar la diferencia de los importes reflejados en las 

casillas 41 y 48 . 

Cuota atribuible a Bizkaia, casilla 62 . Se hará constar el 

importe resultante de multiplicar la cantidad consignada 

en la casilla 61 por el porcentaje indicado en la casilla 56 . 

Cuotas a compensar de ejercicios anuales anteriores, casilla 

63 . Se hará constar, en su caso, el importe de las cuotas 

a compensar pendientes de años anteriores, atribuibles a 

Bizkaia. 

Diferencia ( 62 – 63 ) casilla 64 . Se consignará el importe 

resultante de efectuar la operación aquí mencionada. 

Ingresos efectuados en la Diputación Foral de Bizkaia, 

casilla 65 . Se hará constar, exclusivamente, el importe de 

las cuotas ingresadas en la Hacienda Foral de Bizkaia, como 

consecuencia de autoliquidaciones presentadas en dicha 

Hacienda Foral, correspondientes a los tres trimestres anteriores 

o a los once meses anteriores del ejercicio, según corresponda, o 

liquidadas por la Hacienda Foral de Bizkaia. Tratándose de sujetos 

pasivos del Régimen especial del grupo de entidades, se incluirán 

en esta casilla la suma de las cantidades de signo positivo 

imputadas en los modelos 353 del grupo en el ejercicio. 

Devoluciones practicadas por la Diputación Foral de Bizkaia, 

casilla 66 . Se hará constar exclusivamente el importe resultante 

de la suma de las devoluciones efectuadas por la Hacienda Foral 

de Bizkaia y de las solicitudes de devolución aún no tramitadas, 

correspondientes al ejercicio. Tratándose de sujetos pasivos del 

Régimen especial del grupo de entidades y de sujetos pasivos 

inscritos en el Registro de Devolución Mensual se consignará 

la suma de las cantidades de signo negativo imputadas en los 

modelos 353 del grupo y en los modelos 303 respectivamente en 

el ejercicio, incluso aunque no se hubiera solicitado su devolución 

a la administración tributaria. 

Resultado 

Sin actividad, casilla 68 . Si no se han devengado ni soportado cuotas 

de IVA durante todo el ejercicio, marque una X en esta casilla. 

A compensar, casilla 69 . Se hará constar el importe reflejado 

en la casilla 67 , cuando éste sea negativo y no se solicite la 

devolución del mismo. 

A devolver, casilla 70 . Se hará constar el importe reflejado 

en la casilla 67 , cuando éste sea negativo y se solicite la 

devolución del mismo. 

A ingresar, casilla 71 . Se hará constar el importe reflejado 

en la casilla 67 , cuando éste sea positivo. 

Las casillas 72 y 73 deberán ser cumplimentadas, 

exclusivamente, cuando se trate de la presentación de una 

autoliquidación complementaria. 

Página 2 

Información adicional 

Existencias, casillas 75 y 76 . Se hará constar, a precio de 

compra, el importe de las existencias iniciales (1 de enero) 

y el de las existencias finales (a 31 de diciembre). 

Compras de bienes corrientes, casillas 77 a 100 . Se hará 

constar en las casillas siguientes: 

Casillas 77 , 80 , 83 , 86 y 89 . El importe de las bases 

imponibles correspondientes a las cuotas soportadas en el 

ejercicio, por cada tipo impositivo, de las compras de bienes 

corrientes efectuadas. 



Casillas 78 , 81 , 84 , 87 y 90 . El importe de las cuotas 

soportadas en el ejercicio, por cada tipo impositivo, incluidas las 

no deducibles y con anterioridad a la aplicación, en su caso, de 

la regla de prorrata, correspondientes a las compras de bienes 

corrientes efectuadas. 

Casillas 79 , 82 , 85 , 88 , y 91 . El importe de las cuotas 

soportadas deducibles en el ejercicio, por cada tipo impositivo, 

después de aplicar, en su caso, la regla de prorrata, de las 

compras de bienes corrientes efectuadas. 

Casilla 92 . El importe de las bases imponibles 

correspondientes a las cuotas soportadas satisfechas durante 

el ejercicio a sujetos pasivos acogidos al régimen especial de 

la agricultura, ganadería y pesca. 

Casilla 93 . El importe de las cuotas soportadas, en el ejercicio, 

con anterioridad a la aplicación, en su caso, de la regla de 

prorrata, satisfechas a sujetos pasivos acogidos al régimen 

especial de la agricultura, ganadería y pesca. 

Casilla 94 . El importe de la cuotas soportadas deducibles, en 

el ejercicio, con posterioridad a la aplicación, en su caso, de 

la regla de prorrata, satisfechas a sujetos pasivos acogidos al 

régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca. 

Casilla 95 . Suma de todas las bases imponibles 

correspondientes a todas las cuotas soportadas, procedentes 

de facturas de compra de bienes corrientes, gravadas a tipos 

impositivos distintos de los vigentes en el ejercicio. 

Casilla 96 . Suma de todas las cuotas soportadas, en el 

ejercicio, con anterioridad a la aplicación, en su caso, de la 

regla de prorrata, procedentes de facturas de compra de 

bienes corrientes, gravadas a tipos impositivos distintos del 

4%, 8%, 18%, 10% y 21%. 

Casilla 97 . El importe de todas las cuotas soportadas 

deducibles, en el ejercicio, con posterioridad a la aplicación, 

en su caso, de la regla de prorrata, procedentes de facturas 

de compra de bienes corrientes, gravadas a tipos impositivos 

distintos del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. Si el importe es 

negativo se consignará con signo (−). 

Casilla 98 . Suma de los importes consignados en las casillas 

77 , 80 , 83 , 86 , 89 , 92 y 95 . 

Casilla 99 . Suma de las cantidades que figuran en las casillas 

78 , 81 , 84 , 87 , 90 , 93 y 96 . 

Casilla 100 . Suma de las cuantías que aparecen reflejadas en 

las casillas 79 , 82 , 85 , 88 , 91 , 94 y 97 . 

Gastos, casillas 101 a 121 . Se hará constar en las casillas 

siguientes: 


imponibles correspondientes a las cuotas soportadas en el 

ejercicio, por cada tipo impositivo, de gastos devengados. 


soportadas en el ejercicio, por cada tipo impositivo, incluidas 

las no deducibles y con anterioridad a la aplicación, en su 

caso, de la regla de prorrata, correspondientes a gastos 

devengados. 


soportadas deducibles en el ejercicio, por cada tipo impositivo, 

después de aplicar, en su caso, la regla de prorrata, de gastos 

devengados. 



de facturas de gastos, gravadas a tipos impositivos distintos 

del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. 



regla de prorrata, procedentes de facturas de gastos, gravadas 

a tipos impositivos distintos del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. 


ejercicio, con posterioridad a la aplicación, en su caso, de la 

regla de prorrata, procedentes de facturas de gastos, gravadas 

a tipos impositivos distintos del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. Si el 

importe es negativo se consignará con signo negativo (−). 


101 , 104 , 107 , 110 , 113 y 116 . 

Casilla 120 . Suma de las cantidades reflejadas en las casillas 

102 , 105 , 108 , 111 , 114 y 117 . 

Casilla 121 . Suma de las cuantías que figuran en las casillas 

103 , 106 , 109 , 112 , 115 y 118 . 

Bienes de inversión, casillas 122 a 142 . Se hará constar en las 

casillas siguientes: 


imponibles correspondientes a las cuotas soportadas en el ejercicio, 

por cada tipo impositivo, de adquisición de bienes de inversión. 


soportadas en el ejercicio, por cada tipo impositivo, incluidas 

las no deducibles y con anterioridad a la aplicación, en 

su caso, de la regla de prorrata, correspondientes a las 

adquisiciones de bienes de inversión. 


soportadas en el ejercicio por cada tipo impositivo, incluidas las 

no deducibles después de aplicar, en su caso, la regla de prorrata, 

correspondientes a las adquisiciones de bienes de inversión. 



de facturas de adquisiciones de bienes de inversión, gravadas 

a tipos impositivos distintos del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. 



regla de prorrata, procedentes de facturas de adquisiciones de 

bienes de inversión, gravadas a tipos impositivos distintos del 

4%, 8%, 18%, 10% y 21%. 


ejercicio, con posterioridad a la aplicación, en su caso, de la 

regla de prorrata, procedentes de facturas de adquisiciones 

de bienes de inversión, gravadas a tipos impositivos distintos 

del 4%, 8%, 18%, 10% y 21%. Si el importe es negativo se 

consignará con signo negativo (−). 


122 , 125 , 128 , 131 , 134 y 137 . 

Casilla 141 . Suma de las cantidades que figuran en las casillas 

123 , 126 , 129 , 132 , 135 y 138 . 

Casilla 142 . Suma de las cuantías reflejadas en las casillas 124 , 

127 , 130 , 133 , 136 y 139 . 

Total Base imponible, casilla 143 . Se consignará la suma de 

los importes de las casillas 98 , 119 y 140 . 

Total Cuota Soportada, casilla 144 . Se hará constar la suma 

de los importes totales de las cuotas soportadas por compras 

de bienes corrientes, gastos y adquisiciones de bienes de 

inversión de las casillas 99 , 120 y 141 . 

Total Cuota deducible, casilla 145 . Se consignará la suma 

de los importes totales de las cuotas soportadas deducibles 

por compras de bienes corrientes, gastos y adquisiciones de 

bienes de inversión de las casillas 100 , 121 y 142 . 

Prorrata 

Casillas 146 y 147 . Deberá consignarse una X en estas 

casillas si se ha aplicado prorrata general 146 y/o prorrata 

especial 147 . 

Porcentaje prorrata aplicado, casilla 148 . Deberá figurar, en su 

caso, el porcentaje de prorrata aplicado en la autoliquidación 

del ejercicio. 

Operaciones específicas 

Entregas intracomunitarias, casilla 149 . Se hará constar el 

importe de todas las entregas intracomunitarias exentas 

realizadas en el ejercicio. 

Exportaciones en régimen de viajeros, casilla 150 . Se hará constar 

el importe total de las bases imponibles correspondientes a 

devoluciones efectuadas durante el ejercicio, como consecuencia 

de las exportaciones realizadas en régimen de viajeros. 

Exportaciones definitivas y Envíos definitivos a Canarias, 

Ceuta y Melilla, casillas 151 y 152 . Se hará contar la suma total 

de las contraprestaciones o, en su defecto, los valores 

en el interior de las operaciones reseñadas. 

Operaciones (entregas) con áreas exentas, casilla 153 . Se hará 

constar el importe total de las entregas que estén exentas 

según lo dispuesto en los artículos 23 (exenciones relativas a 

las zonas francas, depósitos francos y otros depósitos) y 24 

(exenciones relativas a regímenes aduaneros y fiscales) de la 

Norma Foral del IVA. 

Operaciones no sujetas o exentas con derecho a deducción, 

casilla 154 . Se hará constar el importe total de otras 



operaciones no sujetas o exentas (con derecho a deducción), 

de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 94 de la Norma Foral 

del IVA, distintas de las consignadas en otros conceptos del 

apartado de operaciones específicas. 

Operaciones no sujetas o exentas sin derecho a deducción, 

casilla 155 . Se hará constar el importe total de las operaciones 

no sujetas o exentas sin derecho a deducción, mencionadas 

en los artículos 7 (operaciones no sujetas al Impuesto) y 20 

(exenciones en operaciones interiores) de la Norma Foral del IVA. 

Operaciones por inversión del sujeto pasivo no incluidas en 

liquidación, casilla 156 . Se hará constar el importe de las 

entregas de bienes y prestaciones de servicios con inversión 

del sujeto pasivo y que no deban ser consignadas en la casilla 

37 de este impreso (IVA devengado por inversión del sujeto 

pasivo). 

Prestaciones intracomunitarias de servicios localizadas fuera 

del territorio de aplicación del impuesto, casilla 157 . Se hará 

constar el importe de las prestaciones intracomunitarias de 

servicios realizadas por el sujeto pasivo y localizadas en otro 

estado miembro de la Unión Europea. 

Total, casilla 158 . Se consignará el importe que se relaciona a 

continuación: 

Casilla 158 = Casilla 149 + Casilla 150 + Casilla 151 + Casilla 

152 + Casilla 153 + Casilla 154 + Casilla 155 + Casilla 156 + 

Casilla 157 

Operaciones en el Régimen especial de la agricultura, 

ganadería y pesca, casilla 159 . Si el sujeto pasivo realiza, 

además, alguna actividad acogida el régimen especial de 

la agricultura, ganadería y pesca, hará constar en esta casilla 

el importe total de las entregas de bienes y prestaciones 

de servicios realizadas en el ejercicio acogidas a dicho 

régimen especial, incluyendo todas las compensaciones 

percibidas. 

Operaciones en el régimen especial del recargo de 

equivalencia, casilla 160 . Si el declarante realiza, además, 

alguna actividad de comercio al por menor a la que le sea 

aplicable el régimen especial de recargo de equivalencia, hará 

constar en esta casilla el importe total (IVA incluido) de las 

entregas de bienes realizadas en el ámbito de dicho régimen 

especial durante el ejercicio. 

Subvenciones a la explotación, casilla 161 . Se hará constar 

el importe de las subvenciones percibidas en el ejercicio, 

distintas de las de capital, que se destinen a financiar 

actividades empresariales o profesionales. 

Subvenciones de capital percibidas en el ejercicio, casilla 162 .Se 

hará constar el importe de las subvenciones percibidas en el 

ejercicio, que se destinen a financiar actividades empresariales 

o profesionales, que tengan la consideración, exclusivamente, 

de subvenciones de capital. 

Libros de facturas 

Facturas emitidas. Se deberá consignar en las columnas N. o 

inicio y N. o terminación, respectivamente, los números de la 

primera y última factura emitidas de cada serie, que aparezcan 

anotadas para el ejercicio en el Libro Registro del IVA de 

facturas emitidas. 

Facturas recibidas. Se consignará en las columnas N. o inicio y 

N. o terminación, respectivamente, los números asignados por 

el destinatario de la primera y última factura recibida, que 

aparezcan anotadas para el ejercicio en el Libro Registro del IVA 

de facturas recibidas. 

Fecha y Firma 

La presente autoliquidación deberá ir cumplimentada con 

la fecha correspondiente y firmada por el sujeto pasivo 

declarante o por su representante. 

Domiciliación bancaria 

Si el resultado de la presente autoliquidación es “a devolver”, 

se deberán consignar los datos referentes a la cuenta bancaria 

en la que se solicita que sea ingresado el importe de la 

devolución con exacta codificación de la Entidad bancaria, 

sucursal y número de la cuenta. 

Página 3 

Prorratas 

Esta página será cumplimentada, exclusivamente, por 

aquellos sujetos pasivos del Impuesto que apliquen la regla 

de prorrata por realizar operaciones con derecho a deducción 

y sin derecho a deducción simultáneamente o por percibir 

subvenciones. 

Actividad desarrollada. Deberá describirse la actividad o sector 

de actividad desarrollado por el sujeto pasivo. 

CNAE, casilla 01 . Se consignará el código correspondiente 

a la Clasificación Nacional de Actividades Económicas que 

corresponda a cada una de las actividades desarrolladas por el 

sujeto pasivo de acuerdo con la relación siguiente: 

011 Cultivos no perennes 

012 Cultivos perennes 

013 Propagación de plantas 

014 Producción ganadera 

015 Producción agrícola combinada con la producción 

ganadera 

016 Actividades de apoyo a la agricultura, a la ganadería y de 

preparación posterior a la cosecha 

017 Caza, captura de animales y servicios relacionados con las 

mismas 

021 Silvicultura y otras actividades forestales 

022 Explotación de la madera 

023 Recolección de productos silvestres, excepto madera 

024 Servicios de apoyo a la silvicultura 

031 Pesca 

032 Acuicultura 

051 Extracción de antracita y hulla 

052 Extracción de lignito 

061 Extracción de crudo de petróleo 

062 Extracción de gas natural 

071 Extracción de minerales de hierro 

072 Extracción de minerales metálicos no férreos 

081 Extracción de piedra, arena y arcilla 

089 Industrias extractivas n.c.o.p. 

091 Actividades de apoyo a la extracción de petróleo y gas 

natural 

099 Actividades de apoyo a otras industrias extractivas 

101 Procesado y conservación de carne y elaboración de 

productos cárnicos 

102 Procesado y conservación de pescados, crustáceos y 

moluscos 

103 Procesado y conservación de frutas y hortalizas 

104 Fabricación de aceites y grasas vegetales y animales 

105 Fabricación de productos lácteos 

106 Fabricación de productos de molinería, almidones y 

productos amiláceos 

107 Fabricación de productos de panadería y pastas 

alimenticias 

108 Fabricación de otros productos alimenticios 

109 Fabricación de productos para la alimentación animal 

110 Fabricación de bebidas 

120 Industria del tabaco 

131 Preparación e hilado de fibras textiles 

132 Fabricación de tejidos textiles 

133 Acabado de textiles 

139 Fabricación de otros productos textiles 

141 Confección de prendas de vestir, excepto de peletería 

142 Fabricación de artículos de peletería 

143 Confección de prendas de vestir de punto 

151 Preparación, curtido y acabado del cuero; fabricación de 

artículos de marroquinería, viaje y de guarnicionería y 

talabartería; preparación y teñido de pieles 

152 Fabricación de calzado 

161 Aserrado y cepillado de la madera 



162 Fabricación de productos de madera, corcho, cestería y 

espartería 

171 Fabricación de pasta papelera, papel y cartón 

172 Fabricación de artículos de papel y de cartón 

181 Artes gráficas y servicios relacionadas con las mismas 

182 Reproducción de soportes grabados 

191 Coquerías 

192 Refino de petróleo 

201 Fabricación de productos químicos básicos, compuestos 

nitrogenados, fertilizantes, plásticos y caucho sintético en 

formas primarias 

202 Fabricación de pesticidas y otros productos agroquímicos 

203 Fabricación de pinturas, barnices y revestimientos 

similares; tintas de imprenta y masillas 

204 Fabricación de jabones, detergentes y otros artículos de 

limpieza y abrillantamiento; fabricación de perfumes y 

cosméticos 

205 Fabricación de otros productos químicos 

206 Fabricación de fibras artificiales y sintéticas 

211 Fabricación de productos farmacéuticos de base 

212 Fabricación de especialidades farmacéuticas 

221 Fabricación de productos de caucho 

222 Fabricación de productos de plástico 

231 Fabricación de vidrio y productos de vidrio 

232 Fabricación de productos cerámicos refractarios 

233 Fabricación de productos cerámicos para la construcción 

234 Fabricación de otros productos cerámicos 

235 Fabricación de cemento, cal y yeso 

236 Fabricación de elementos de hormigón, cemento y yeso 

237 Corte, tallado y acabado de la piedra 

239 Fabricación de productos abrasivos y productos minerales 

no metálicos n.c.o.p. 

241 Fabricación de productos básicos de hierro, acero y 

ferroaleaciones 

242 Fabricación de tubos, tuberías, perfiles huecos y sus 

accesorios, de acero 

243 Fabricación de otros productos de primera transformación 

del acero 

244 Producción de metales preciosos y de otros metales no 

férreos 

245 Fundición de metales 

251 Fabricación de elementos metálicos para la construcción 

252 Fabricación de cisternas, grandes depósitos y 

contenedores de metal 

253 Fabricación de generadores de vapor, excepto calderas 

para calefacción central 

254 Fabricación de armas y municiones 

255 Forja, estampación y embutición de metales; metalurgia 

de polvos 

256 Tratamiento y revestimiento de metales; ingeniería 

mecánica por cuenta de terceros 

257 Fabricación de artículos de cuchillería y cubertería, 

herramientas y ferretería 

259 Fabricación de otros productos metálicos 

261 Fabricación de componentes electrónicos y circuitos 

impresos ensamblados 

262 Fabricación de ordenadores y equipos periféricos 

263 Fabricación de equipos de telecomunicaciones 

264 Fabricación de productos electrónicos de consumo 

265 Fabricación de instrumentos y aparatos de medida, 

verificación y navegación; fabricación de relojes 

266 Fabricación de equipos de radiación, electromédicos y 

electroterapéuticos 

267 Fabricación de instrumentos de óptica y equipo fotográfico 

268 Fabricación de soportes magnéticos y ópticos 

271 Fabricación de motores, generadores y transformadores 

eléctricos, y de aparatos de distribución y control eléctrico 

272 Fabricación de pilas y acumuladores eléctricos 

273 Fabricación de cables y dispositivos de cableado 

274 Fabricación de lámparas y aparatos eléctricos de 

iluminación 

275 Fabricación de aparatos domésticos 

279 Fabricación de otro material y equipo eléctrico 

281 Fabricación de maquinaria de uso general 

282 Fabricación de otra maquinaria de uso general 

283 Fabricación de maquinaria agraria y forestal 

284 Fabricación de maquinas herramienta para trabajar el 

metal y otras máquinas herramienta 

289 Fabricación de otra maquinaria para usos específicos 

291 Fabricación de vehículos de motor 

292 Fabricación de carrocerías para vehículos de motor; 

fabricación de remolques y semirremolques 

293 Fabricación de componentes, piezas y accesorios para 

vehículos de motor 

301 Construcción naval 

302 Fabricación de locomotoras y material ferroviario 

303 Construcción aeronáutica y espacial y su maquinaria 

304 Fabricación de vehículos militares de combate 

309 Fabricación de material de transporte n.c.o.p. 

310 Fabricación de muebles 

321 Fabricación de artículos de joyería, bisutería y similares 

322 Fabricación de instrumentos musicales 

323 Fabricación de artículos de deporte 

324 Fabricación de juegos y juguetes 

325 Fabricación de instrumentos y suministros médicos y 

odontológicos 

329 Industrias manufactureras n.c.o.p. 

331 Reparación de productos metálicos, maquinaria y equipo 

332 Instalación de máquinas y equipos industriales 

351 Producción, transporte y distribución de energía eléctrica 

352 Producción de gas; distribución por tubería de 

combustibles gaseosos 

353 Suministro de vapor y aire acondicionado 

360 Captación, depuración y distribución de agua 

370 Recogida y tratamiento de aguas residuales 

381 Recogida de residuos 

3811 Recogida de residuos no peligrosos 

382 Tratamiento y eliminación de residuos 

383 Valorización 

390 Actividades de descontaminación y otros servicios de 

gestión de residuos 

411 Promoción inmobiliaria 

412 Construcción de edificios 

421 Construcción de carreteras y vías férreas, puentes y 

túneles 

422 Construcción de redes 

429 Construcción de otros proyectos de ingeniería civil 

431 Demolición y preparación de terrenos 

432 Instalaciones eléctricas, de fontanería y otras instalaciones 

en obras de construcción 

433 Acabado de edificios 

439 Otras actividades de construcción especializada 

451 Venta de vehículos de motor 

452 Mantenimiento y reparación de vehículos de motor 

453 Comercio de repuestos y accesorios de vehículos de 

motor 

454 Venta, mantenimiento y reparación de motocicletas y de 

sus repuestos y accesorios 

461 Intermediarios del comercio 

462 Comercio al por mayor de materias primas agrarias y de 

animales vivos 

463 Comercio al por mayor de productos alimenticios, bebidas 

y tabaco 

464 Comercio al por mayor de artículos de uso doméstico 



465 Comercio al por mayor de equipos para las tecnologías de 

la información y las comunicaciones 

466 Comercio al por mayor de otra maquinaria, equipos y 

suministros 

467 Otro comercio al por mayor especializado 

469 Comercio al por mayor no especializado 

471 Comercio al por menor en establecimientos no especializados 

472 Comercio al por menor de productos alimenticios, bebidas 

y tabaco en establecimientos especializados 

473 Comercio al por menor de combustible para la 

automoción en establecimientos especializados 

474 Comercio al por menor de equipos para las tecnologías de 

la información y las comunicaciones en establecimientos 

especializados 

475 Comercio al por menor de otros artículos de uso 

doméstico en establecimientos especializados 

476 Comercio al por menor de artículos culturales y 

recreativos en establecimientos especializados 

477 Comercio al por menor de otros artículos en 

establecimientos especializados 

478 Comercio al por menor en puestos de venta y mercadillos 

479 Comercio al por menor no realizado ni en 

establecimientos, ni en puestos de venta ni en mercadillos 

491 Transporte interurbano de pasajeros por ferrocarril 

492 Transporte de mercancías por ferrocarril 

493 Otro transporte terrestre de pasajeros 

494 Transporte de mercancías por carretera y servicios de 

mudanza 

495 Transporte por tubería 

501 Transporte marítimo de pasajeros 

502 Transporte marítimo de mercancías 

503 Transporte de pasajeros por vías navegables interiores 

504 Transporte de mercancías por vías navegables interiores 

511 Transporte aéreo de pasajeros 

512 Transporte aéreo de mercancías y transporte espacial 

521 Depósito y almacenamiento 

522 Actividades anexas al transporte 

531 Actividades postales sometidas a la obligación del servicio 

universal 

532 Otras actividades postales y de correos 

551 Hoteles y alojamientos similares 

552 Alojamientos turísticos y otros alojamientos de corta 

estancia 

553 Campings 

559 Otros alojamientos 

561 Restaurantes y puestos de comidas 

562 Provisión de comidas preparadas para eventos y otros 

servicios de comidas 

563 Establecimientos de bebidas 

581 Edición de libros, periódicos y otras actividades editoriales 

582 Edición de programas informáticos 

591 Actividades cinematográficas, de vídeo y de programas de 

televisión 

592 Actividades de grabación de sonido y edición musical 

601 Actividades de radiodifusión 

602 Actividades de programación y emisión de televisión 

611 Telecomunicaciones por cable 

612 Telecomunicaciones inalámbricas 

613 Telecomunicaciones por satélite 

619 Otras actividades de telecomunicaciones 

620 Programación, consultoría y otras actividades relacionadas 

con la informática 

631 Proceso de datos, hosting y actividades relacionadas; 

portales web 

639 Otros servicios de información 

641 Intermediación monetaria 

642 Actividades de las sociedades holding 

643 Inversión colectiva, fondos y entidades financieras 

similares 

649 Otros servicios financieros, excepto seguros y fondos de 

pensiones 

651 Seguros 

652 Reaseguros 

653 Fondos de pensiones 

661 Actividades auxiliares a los servicios financieros, excepto 

seguros y fondos de pensiones 

662 Actividades auxiliares a seguros y fondos de pensiones 

663 Actividades de gestión de fondos 

681 Compraventa de bienes inmobiliarios por cuenta propia 

682 Alquiler de bienes inmobiliarios por cuenta propia 

683 Actividades inmobiliarias por cuenta de terceros 

691 Actividades jurídicas 

692 Actividades de contabilidad, teneduría de libros, auditoría 

y asesoría fiscal 

701 Actividades de las sedes centrales 

702 Actividades de consultoría de gestión empresarial 

711 Servicios técnicos de arquitectura e ingeniería y otras 

actividades relacionadas con el asesoramiento técnico 

712 Ensayos y análisis técnicos 

721 Investigación y desarrollo experimental en ciencias 

naturales y técnicas 

722 Investigación y desarrollo experimental en ciencias 

sociales y humanidades 

731 Publicidad 

732 Estudios de mercado y realización de encuestas de 

opinión pública 

741 Actividades de diseño especializado 

742 Actividades de fotografía 

743 Actividades de traducción e interpretación 

749 Otras actividades profesionales, científicas y técnicas 

n.c.o.p. 

750 Actividades veterinarias 

771 Alquiler de vehículos de motor 

772 Alquiler de efectos personales y artículos de uso 

doméstico 

773 Alquiler de otra maquinaria, equipos y bienes tangibles 

774 Arrendamiento de la propiedad intelectual y productos similares, 

excepto trabajos protegidos por los derechos de autor 

781 Actividades de las agencias de colocación 

782 Actividades de las empresas de trabajo temporal 

783 Otra provisión de recursos humanos 

791 Actividades de agencias de viajes y operadores turísticos 

799 Otros servicios de reservas y actividades relacionadas con 

los mismos 

801 Actividades de seguridad privada 

802 Servicios de sistemas de seguridad 

803 Actividades de investigación 

811 Servicios integrales a edificios e instalaciones 

812 Actividades de limpieza 

813 Actividades de jardinería 

821 Actividades administrativas y auxiliares de oficina 

822 Actividades de los centros de llamadas 

823 Organización de convenciones y ferias de muestras 

829 Actividades de apoyo a las empresas n.c.o.p. 

841 Administración Pública y de la política económica y social 

842 Prestación de servicios a la comunidad en general 

843 Seguridad Social obligatoria 

851 Educación preprimaria 

852 Educación primaria 

853 Educación secundaria 

854 Educación postsecundaria 

855 Otra educación 

856 Actividades auxiliares a la educación 



861 Actividades hospitalarias 

862 Actividades médicas y odontológicas 

869 Otras actividades sanitarias 

871 Asistencia en establecimientos residenciales con cuidados 

sanitarios 

872 Asistencia en establecimientos residenciales para 

personas con discapacidad intelectual, enfermedad mental 

y drogodependencia 

873 Asistencia en establecimientos residenciales para 

personas mayores y con discapacidad física 

879 Otras actividades de asistencia en establecimientos 

residenciales 

881 Actividades de servicios sociales sin alojamiento para 

personas mayores y con discapacidad 

889 Otras actividades de servicios sociales sin alojamiento 

900 Actividades de creación, artísticas y espectáculos 

910 Actividades de bibliotecas, archivos, museos y otras 

actividades culturales 

920 Actividades de juegos de azar y apuestas 

931 Actividades deportivas 

932 Actividades recreativas y de entretenimiento 

941 Actividades de organizaciones empresariales, 

profesionales y patronales 

942 Actividades sindicales 

949 Otras actividades asociativas 

951 Reparación de ordenadores y equipos de comunicación 

952 Reparación de efectos personales y artículos de uso 

doméstico 

960 Otros servicios personales 

970 Actividades de los hogares como empleadores de 

personal doméstico 

981 Actividades de los hogares como productores de bienes 

para uso propio 

982 Actividades de los hogares como productores de servicios 

para uso propio 

990 Actividades de organizaciones y organismos 

extraterritoriales 

Importe total de las operaciones, casilla 02 . Se consignará 

el importe total de las entregas de bienes y prestaciones de 

servicios realizadas por el sujeto pasivo, incluidas aquellas 

que no originan el derecho a deducir, correspondientes a la 

actividad de que se trate. 

Para el cálculo del Importe total de las operaciones no se 

tendrán en cuenta las recogidas en el artículo 104.Tres de la 

Norma Foral 7/1994, del Impuesto sobre el Valor Añadido, que 

se relacionan a continuación: 

1. Las operaciones realizadas desde establecimientos 

permanentes situados fuera del territorio de aplicación del 

Impuesto, cuando los costes relativos a dichas operaciones 

no sean soportados por establecimientos permanentes 

situados dentro del mencionado territorio. 

2. Las cuotas del Impuesto sobre el Valor Añadido que hayan 

gravado directamente las operaciones a que se refiere el 

apartado anterior. 

3. El importe de las entregas y exportaciones de los bienes de 

inversión que el sujeto pasivo haya utilizado en su actividad 

empresarial o profesional. 

4. El importe de las operaciones inmobiliarias o financieras 

que no constituyan actividad empresarial o profesional 

habitual del sujeto pasivo. 

En todo caso tendrán la consideración de actividad empresarial 

o profesional habitual del sujeto pasivo la de arrendamiento. 

A estos efectos, se considerarán operaciones financieras las 

descritas en el artículo 20, apartado uno, número 18. o ,dela 

Norma Foral 7/1994, del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

incluidas las que no gocen de exención. 

5. Las operaciones no sujetas al Impuesto según lo dispuesto 

en el artículo 7 de la Norma Foral 7/1994, del Impuesto 

sobre el Valor Añadido. 

6. Las operaciones a que se refiere el artículo 9, número 1. o , 

letra d) de la Norma Foral 7/1994, del Impuesto sobre el 

Valor Añadido. 

Importe total de las operaciones con derecho a deducción, 

casilla 03 . Se hará constar el importe total de las entregas de 

bienes y prestaciones de servicios que originen el derecho a la 

deducción realizadas por el sujeto pasivo, correspondientes a 

la actividad de que se trate. 

Para el cálculo del Importe de las operaciones con derecho a 

deducción no se tendrán en cuenta las recogidas en el artículo 

104. Tres de la Norma Foral 7/1994, del Impuesto sobre el 

Valor Añadido, desarrolladas en el punto anterior. 

Tipo, casilla 04 . Se consignará una G si se aplica la prorrata 

general o una E si es la prorrata especial la aplicada por el 

sujeto pasivo. 

Porcentaje prorrata, casilla 05 . Se hará constar el porcentaje 

definitivo en función de las operaciones del ejercicio 

correspondientes a la actividad de que se trate. 

(I-6) 



3209/2012 FORU AGINDUA, abenduaren 26koa, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergaren araubide berezi erraztuko 

2013. urteko zeinu, indize eta moduluak onetsi dituena. 

Abenduaren 29ko 1.624/1992 Errege Dekretuko 1. artikuluaren 

bidez onetsi zen Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 

37. artikuluarekin bat etorriz, zerga horren araubide berezi erraztua 

aplikatuko zaie berariaz zehazten diren jarduerei. Foru agindu 

honen xedea da araubide erraztuaren alderdi zehatzenak arautzea 

2013. urterako. 

Bizkaiko Lurralde Historikoaren eremuan, zerga zentsuei 

buruzko arautegian zergapekoen zentsuan biltzen diren zerga egoerak 

ezarri ditu, eta Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide 

berezi erraztuari uko egitea edo araubide horri dagokion ezeztapena 

horietarikoak dira. Bata zein bestea ondoreak izan behar dituzten 

egutegiko urteko apirilaren 25era arte egin daitezke. 

Foru Agindu honek moduluak pasa den irailaren 1az geroztik 

indarrean dauden zerga tasa berrietara egokitzen ditu. Tasa 

horiek 2013. urte guztian zehar aplikagarriak izango dira. 


XEDATU DUT: 

1. artikulua.—Aplikazio eremua 

1. Abenduaren 29ko 1.624/1992 Errege Dekretuko 1. artikuluaren 

bidez onetsi zen Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 

37. artikuluarekin bat etorriz, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren 

araubide berezi erraztua jarraian adieraziko diren jarduerei 

edo jarduera arloei aplikatuko zaie: 

JEZ Jarduera ekonomikoa 

0 atala Abeltzaintza lokabea. 

— Ganadua hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak. 

— Nekazariek edo abeltzainek burutu eta Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren 

araubide berezitik kanpo dauden edo haren 

barruan ez dauden bestelako lan eta zerbitzuak. 

— Basogintzako jardueren titularrek egindako beste lan, 

zerbitzu eta jarduera osagarri batzuk, nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezitik kanpo daudenak 

edo haren barruan ez daudenak. 

— Erdirako araubidean burututako nekazaritzako jardueren 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak. 

— Erdirako araubidean burututako basogintzako jardueren 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak. 

— Izadiko ekoizkinak, landare-ekoizkinak edo animalienak, 

eraldatu, gertatu eta lantzeko prozesuak, baldin 

eta beharrezko badute alta ematea Ekonomi Jardueren 

gaineko Zergako tarifetan eta izadiko ekoizkin horiek 

zuzenean lortzen dituzten ustiapenen titularrek egiten 

badituzte. 

314. eta 315 Metalezko arozgintza, eta metalezko egitura eta galdaren 

fabrikazioa. 

316.2, 3, 4 eta 9 Burdineria, sarrailagintza, torlojugintzako gaien fabrikazioa, 

eta burdin hariaren eratorri, tresneria eta beste 

ataletan ez dauden metalezko gaien fabrikazioa. 

419.1 Ogi-opilgintza. 

419.2 Opil, gozoki eta gailetagintza. 

419.3 Oreki frijituen industriak. 

423.9 Patata frijitu, krispeta eta antzekoak prestatzea. 

453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, salbu 

eta horiek guztiak gehienbat beste batzuei aginduta egiten 

direnean. 

453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, enpresak 

berak eginda, baldin eta beste batzuentzat eta agindupean 

egiten badira. 

463 Arozgintzako piezak, parket eta eraikuntzarako zurezko 

egiturak saldoka egitea. 

468 Zurezko altzarien industria. 


se aprueban los índices y módulos del régimen especial 

simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido para el 

año 2013. 

El artículo 37 del Reglamento del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

aprobado por el artículo 1 del Real Decreto 1.624/1992, de 

29 de diciembre, establece que el régimen simplificado de este 

Impuesto se aplica a las actividades que se determinen. La presente 

Orden Foral tiene por objeto regular para el año 2013 los aspectos 

más concretos del referido régimen simplificado. 

En el ámbito del Territorio Histórico de Bizkaia, la regulación 

censal establece entre las situaciones tributarias que se recogen 

en el censo de obligados tributarios, la renuncia o revocación al 

régimen especial simplificado en el Impuesto sobre el Valor Añadido, 

que podrán efectuarse hasta el 25 de abril del año natural 

en que deba surtir efecto. 

La presente Orden Foral adapta los módulos a los nuevos tipos 

impositivos en vigor desde el pasado 1 de septiembre, tipos que 

serán aplicables durante todo el año 2013. 

En su virtud, 

DISPONGO: 

Artículo 1.—Ámbito de aplicación 

1. De conformidad con el artículo 37 del Reglamento del 

Impuesto sobre el Valor Añadido, aprobado por el artículo 1 del Real 

Decreto 1.624/1992, de 29 de diciembre, el régimen especial simplificado 

del Impuesto sobre el Valor Añadido será aplicable a las 

actividades o sectores de actividad que a continuación se mencionan: 

I.A.E. Actividad económica 

División 0 Ganadería independiente. 

— Servicios de cría, guarda y engorde de ganado. 

— Otros trabajos, servicios y actividades accesorios realizados 

por agricultores o ganaderos que estén excluidos 

o no incluidos en el régimen especial de la agricultura, 

ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor 

Añadido. 

— Otros trabajos, servicios y actividades accesorios realizados 

por titulares de actividades forestales que estén 

excluidos o no incluidos en el régimen especial de la 

agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el 

Valor Añadido. 

— Aprovechamientos que correspondan al cedente en las 

actividades agrícolas desarrolladas en régimen de aparcería. 

— Aprovechamientos que correspondan al cedente en las 

actividades forestales desarrolladas en régimen de aparcería. 

— Procesos de transformación, elaboración o manufactura 

de productos naturales, vegetales o animales que 

requieran el alta en un epígrafe correspondiente a actividades 

industriales en las Tarifas del Impuesto sobre 

Actividades Económicas y se realicen por los titulares 

de las explotaciones de las cuales se obtengan directamente 

dichos productos naturales. 

314 y 315 Carpintería metálica y fabricación de estructuras metálicas 

y calderería. 

316.2, 3, 4 y 9 Fabricación de artículos de ferretería, cerrajería, tornillería, 

derivados del alambre, menaje y otros artículos 

en metales n.c.o.p.. 

419.1 Industrias del pan y de la bollería. 

419.2 Industrias de la bollería, pastelería y galletas. 

419.3 Industrias de elaboración de masas fritas. 

423.9 Elaboración de patatas fritas, palomitas de maíz y similares. 

453 Confección en serie de prendas de vestir y sus complementos, 

excepto cuando su ejecución se realice 

mayoritariamente por encargo a terceros. 

453 Confección en serie de prendas de vestir y sus complementos, 

ejecutada directamente por la propia 

empresa, cuando se realice exclusivamente para terceros 

y por encargo. 

463 Fabricación en serie de piezas de carpintería, parqué 

y estructuras de madera para la construcción. 

468 Industria del mueble de madera. 




474.1 Testuak eta irudiak inprimatzea. 

501.3 Igeltserogintza era eraikuntzako orotariko lan txikiak. 

504.1 Instalazio eta muntaketak (iturgintza, hotz, bero eta airegirotzekoak 

izan ezik). 

504,2. eta 3 Iturgintzako, hotz, bero eta aire-girotzeko instalazioak 

504.4, 5, 6, 7 eta 8 Tximistorratzak eta antzekoak instalatzea. Tipo eta mota 

guztietako sukaldeen muntaketa eta ezarketa, aldagailuen 

mota eta tipo guztiak barne. Tipo eta mota guztietako 

goragailuen muntaketa eta instalazioa. Edozein 

motatako eraikinetan telefonoa, telegrafoa, haririk 

gabeko telegrafoa eta telebista instalatzea. Metalezko 

muntaiak eta industri instalazio osoak; baina makineria 

eta ezarri edo muntatu behar diren osagaiak saldu 

eta ekarri gabe. 

505.1, 2, 3 eta 4 Gainjazki, zoruketa eta zoladurak; eta isolamenduak 

instalatzea. 

505.5 Arozgintza eta sarrailagintza. 

505.6 Edozein tipo eta motatako pintura, eta paper, ehun edota 

plastikozko gainjazkiak, eta eraikin eta lokalen akabera 

eta dekorazioa. 

505.7 Pintura, igeltsu eta eskaiolazko lanak, eta eraikin eta 

lokalen akabera eta dekorazioa. 

642.1, 2, 3 Haragi-txikizkariek egiten dituzten urdaitegiko ekoizkinak. 

642.5 Oilaskoak erretzeagatik, 642.5 epigrafean matrikulaturik 

dauden txikizkako merkatariak. 

644.1 Ogi, gozoki, konfite eta antzekoen txikizkako merkataritza, 

baita esne eta esnekiena ere. 

644.2 Ogi, ogi berezi eta opilen salmentak. 

644.3 Gozokigintza, opilgintza eta konfitegintzako ekoizkinen 

txikizkako merkataritza. 

644.6 Oreki frijitu, estalien edota estalgabeen nahiz barrubeteen, 

patata frijituen, janaurrekoen, fruitu lehor, 

golosina, txokolatezko prestakin eta edari freskagarrien 


647.1 Loteriak merkaturatzeagatik 647.1 epigrafean matrikulaturik 


647.2. eta 3 Loteriak merkaturatzeagatik 647,2 eta 3 epigrafeetan 

matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak. 

652.2. eta 3 Loteriak merkaturatzeagatik 652.2 eta 3 epigrafeetan 


653.2 Material eta aparatu elektrikoen, elektronikoen eta elektratresnen, 

argindarra ez beste energia mota batez eragiten 

diren etxe erabilerako bestelako aparatuen eta 

sukaldeko altzarien txikizkako merkataritza. 

653.4. eta 5 Eraikuntzako materialen, eta saneamenduko gai eta altzarien, 

eta ate, leiho, pertsiana eta abarren txikizkako 

merkataritza. 

654.2 Lur gaineko ibilgailuetarako aldagailu eta ordezkaien 


654.5 Mota guztietako makineriaren txikizkako merkataritza 

(etxeko aparatuak, bulegokoak, medikuenak, ortopedikoak, 

optikoak eta argazkigintzakoak izan ezik). 

654.6 Ibilgailu mota guztietarako gurpilazal, banda edo bandaje 

eta aire-kamaren txikizkako merkataritza; gai horien 

handizkako merkataritzako jarduerak izan ezik. 

659.3 659.3 epigrafean matrikulaturiko txikizkako merkatariak, 

baina negatiboak eta irartzen den argazki-materiala biltzeagatik, 

beste batzuen laborategietan prozesatzeko; 

eta kopia eta zabalkuntzak ematea. 

659.4 Kanpoko publizitate zerbitzuagatik eta garraio publikoaren 

txartelak, telefonoz erabiltzeko txartelak eta 

antzekoak eta loteriak merkaturatzeagatik 659.4 

epigrafean matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak. 

662.2 Loteriak merkaturatzeagatik 662.2 epigrafean matrikulaturik 



474.1 Impresión de textos o imágenes. 

501.3 Albañilería y pequeños trabajos de construcción en 

general. 

504.1 Instalaciones y montajes (excepto fontanería, frío, calor 

y acondicionamiento de aire). 

504.2 y 3 Instalaciones de fontanería, frío, calor y acondicionamiento 

de aire. 

504.4, 5, 6, 7 y 8 Instalación de pararrayos y similares. Montaje e instalación 

de cocinas de todo tipo y clase, con todos sus 

accesorios. Montaje e instalación de aparatos elevadores 

de cualquier clase y tipo. Instalaciones telefónicas, 

telegráficas, telegráficas sin hilos y de televisión, en edificios 

y construcciones de cualquier clase. Montajes 

metálicos e instalaciones industriales completas, sin 

vender ni aportar la maquinaria ni los elementos 

objeto de la instalación o montaje. 

505.1, 2, 3 y 4 Revestimientos, solados y pavimentos y colocación de 

aislamientos. 

505.5 Carpintería y cerrajería. 

505.6 Pintura de cualquier tipo y clase y revestimiento con 

papel, tejidos o plásticos, y terminación y decoración 

de edificios y locales. 

505.7 Trabajos en yeso y escayola y decoración de edificios 

y locales. 

642.1, 2, 3 Elaboración de productos de charcutería por minoristas 

de carne. 

642.5 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 

642.5 por el asado de pollos. 

644.1 Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería 

y similares y de leche y productos lácteos. 

644.2 Despachos de pan, panes especiales y bollería. 

644.3 Comercio al por menor de productos de pastelería, bollería 

y confitería. 

644.6 Comercio al por menor de masas fritas, con o sin coberturas 

o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, 

frutos secos, golosinas, preparados de chocolate y bebidas 

refrescantes. 


647.1 por el servicio de comercialización de 

loterías. 

647.2 y 3 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 

647.2 y 3 por el servicio de comercialización de loterías. 

652.2 y 3 Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 

652.2 y 3 por el servicio de comercialización de loterías. 

653.2 Comercio al por menor de material y aparatos eléctricos, 

electrónicos, electrodomésticos y otros aparatos 

de uso doméstico accionados por otro tipo de 

energía distinta de la eléctrica, así como muebles de 

cocina. 

653.4 y 5 Comercio al por menor de materiales de construcción, 

artículos y mobiliario de saneamiento, puertas, ventanas, 

persianas, etc. 

654.2 Comercio al por menor de accesorios y piezas de recambio 

para vehículos terrestres. 

654.5 Comercio al por menor de toda clase de maquinaria 

(excepto aparatos del hogar, de oficina, médicos, ortopédicos, 

ópticos y fotográficos). 

654.6 Comercio al por menor de cubiertas, bandas o bandajes 

y cámaras de aire para toda clase de vehículos, excepto 

las actividades de comercio al por mayor de los 

artículos citados. 


659.3 por el servicio de recogida de negativos y otro 

material fotográfico impresionado para su procesado 

en laboratorio de terceros y la entrega de las correspondientes 

copias y ampliaciones. 


659.4 por el servicio de publicidad exterior y 

comercialización de tarjetas de transporte público, 

tarjetas de uso telefónico y otras similares, así como 

loterías. 


662.2 por el servicio de comercialización de 

loterías. 




663.1 Betegarridun nahiz betegarririk gabeko oreki frijituen, 

patata frijituen, gazigarrigaien, fruitu lehorren eta 

gozokien merkataritzan soilik diharduen merkataritzako 

establezimendu iraunkorretik kanpoko txikizkako merkataritza; 

txokolate eta edari freskagarrien gertaketarena, 

norberaren instalazioan edo ibilgailuan berezko 

txurrogaiak eta patata frijituak egiteko ahalmena izanik. 

671.4 Bi sardexkako jatetxeak. 

671.5 Sardexka bateko jatetxeak. 

672.1, 2 eta 3 Kafetegiak. 

673.1 Kategoria bereziko kafetegi eta tabernak. 

673.2 Bestelako kafetegiak eta tabernak. 

675 Zerbitzuak kiosko, kaxa, barraka nahiz antzeko beste 

lokaletan. 

676 Zerbitzuak txokolategi, izotz denda eta ortxata dendetan. 

681 Izar bateko edo biko hotel eta moteletako ostalaritza 

zerbitzua. 

682 Ostatuetxe eta pentsioetako ostalaritza zerbitzua. 

683 Ostatuetxe eta ostalierretxeetako ostalaritza zerbitzua. 

691.1 Etxeko elektragaien konponketa. 

691.2 Ibilgailu automobil, bizikleta eta bestelako ibilgailuen 

konponketa. 

691.9 Oinetakoen konponketa. 

691.9 Beste ataletan ez dauden kontsumogaiak konpontzea 

(oinetakoen konponketa eta artelanen, altzarien, antzinatekoen 

eta musika-tresnen zaharberrikuntza izan 

ezik). 

692 Industri makineriaren konponketa. 

699 Beste ataletan ez dauden konponketak. 

721. eta 3 Taldekako hiri garraioa, eta bidaiarien errepidezkoa. 

721.2 Autotaxizko garraioa. 

722 Errepide bidezko merkatugaien garraioa. 

751.5 Ibilgailuen koipeztaketa eta garbiketa. 

757 Etxe-aldaketen zerbitzuak. 

849.5 Mezularitza eta matalgo jarduera, norberaren garraiobideekin 

egiten dena. 

933.1 Lur gaineko eta urgaineko ibilgailuak, nahiz aireontziak 

eta abar gidatzen irakastea. 

933.9 Irakaskuntzako beste jarduera batzuk, beste ataletan 

ez daudenak, hala nola, hizkuntzak, mozketa eta jantzigintza, 

mekanografia, takigrafia, azterketa, oposizio 

eta antzekoen prestakuntza. 

967.2 Kirol hobekuntzarako eskolak eta zerbitzuak. 

971.1 Erabilitako arropa eta etxeko jantzi eta gai erabilien tindaketa, 

lehorreko garbiketa, ikuzketa eta lisaketa. 

972.1 Gizonezko eta emakumezkoentzako ile-apainketa zerbitzuak. 

972.2 Edergintza areto eta institutuak. 

973.3 Fotokopiagailuen bidez agirien kopiak egiteko zerbitzuak. 

2. Jarduera bakoitzaren eragiketa ekonomikoak zehazteko, 

Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergari buruzko arautegiaren 

arabera jokatu beharko da. 

Era berean, jarduera bakoitzaren barrukotzat hartuko dira foru 

agindu honen I eta II. eranskinetan beren beregi sartzen diren eragiketa 

ekonomikoak, baldin eta eragiketok jarduera nagusiaren osagarri 

gisa egiten badira. 

Foru agindu honen II. eranskinean ageri diren jarduerak jarduera 

nagusiaren erantsitzat joko dira baldin eta sortzen dituzten 

sarrerak, gehienez, jarduera nagusiak sortzen dituenen %40 

badira. I. eranskinean ageri diren jarduerei dagokienez, foru 

agindu honetako hurrengo artikuluan adierazitako kontzeptuari eutsiko 

zaio. 

2. artikulua.—Salbuespen-neurriak 

Aurreko artikuluan ezarritakoa gorabehera, Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren araubide erraztu berezia ez zaie ondoko jarduera 

edo jarduera-arloei aplikatuko, baldin eta jarraiko magnitudeak gainditzen 

badituzte: 


663.1 Comercio al por menor fuera de un establecimiento 

comercial permanente dedicado exclusivamente a la 

comercialización de masas fritas, con o sin coberturas 

o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos 

secos, golosinas, preparación de chocolate y 

bebidas refrescantes y facultado para la elaboración 

de los productos propios de churrería y patatas fritas 

en la propia instalación o vehículo. 

671.4 Restaurantes de dos tenedores. 

671.5 Restaurantes de un tenedor. 

672.1, 2 y 3 Cafeterías. 

673.1 Cafés y bares de categoría especial. 

673.2 Otros cafés y bares. 

675 Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros locales 

análogos. 

676 Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías. 

681 Servicio de hospedaje en hoteles y moteles de una o 

dos estrellas. 

682 Servicio de hospedaje en hostales y pensiones. 

683 Servicio de hospedaje en fondas y casas de huéspedes. 

691.1 Reparación de artículos eléctricos para el hogar. 

691.2 Reparación de vehículos automóviles, bicicletas y otros 

vehículos. 

691.9 Reparación de calzado. 

691.9 Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. 

(excepto reparación de calzado, restauración de obras 

de arte, muebles, antigüedades e instrumentos musicales). 

692 Reparación de maquinaria industrial. 

699 Otras reparaciones n.c.o.p. 

721.1 y 3 Transporte urbano colectivo y de viajeros por carretera. 

721.2 Transporte por autotaxis. 

722 Transporte de mercancías por carretera. 

751.5 Engrase y lavado de vehículos. 

757 Servicios de mudanzas. 

849.5 Transporte de mensajería y recadería, cuando la actividad 

se realice exclusivamente con medios de transporte 

propios. 

933.1 Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, acuáticos, 

aeronáuticos, etc. 

933.9 Otras actividades de enseñanza, tales como idiomas, 

corte y confección, mecanografía, taquigrafía, preparación 

de exámenes y oposiciones y similares n.c.o.p. 

967.2 Escuelas y servicios de perfeccionamiento del deporte. 

971.1 Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de ropas 

hechas y de prendas y artículos del hogar usados. 

972.1 Servicios de peluquería de señora y caballero. 

972.2 Salones e institutos de belleza. 

973.3 Servicios de copias de documentos con máquinas fotocopiadoras. 

2. La determinación de las operaciones económicas incluidas 

en cada actividad deberá efectuarse de acuerdo con las normas 

del Impuesto sobre Actividades Económicas. 

Asimismo, se comprenderán en cada actividad las operaciones 

económicas que se incluyen expresamente en los Anexos I y 

II de esta Orden Foral, siempre que se desarrollen con carácter 

accesorio a la actividad principal. 

Para las actividades recogidas en el Anexo II de esta Orden 

Foral, se considerará accesoria a la actividad principal aquélla cuyo 

volumen de ingresos no supere el 40 por 100 del volumen correspondiente 

a la actividad principal. Para las actividades recogidas 

en el Anexo I se estará al concepto que se indica en el artículo 

siguiente de esta Orden Foral. 

Artículo 2.—Magnitudes excluyentes 

No obstante lo dispuesto en el artículo anterior, el régimen especial 

simplificado del Impuesto sobre el Valor Añadido no será aplicable 

a las actividades o sectores de actividad que superen las 

siguientes magnitudes: 



a) Jarduera-multzo osoaren magnitudea: 450.000 euroko 

sarrerak urtean. 

Horren kalkuluan ondokoak baino ez dira sartuko: 

— Abenduaren 29ko 1.624/1992 Errege Dekretuak onetsi duen 

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 40.1. artikuluan 

aipatutako Erregistro Liburuan idaztohartu behar diren 

eragiketak. 

— Aurreko paragrafoan aipatu diren eragiketez gainera, fakturazio 

betebeharrak araupetu dituen apirilaren 6ko 57/2004 

Foru Dekretuko 2. artikuluko 2. idatz-zatian xedatutakoaren 

arabera fakturak luzatu eta gorde beharra dakarten eragiketak, 

salbu eta Balio Erantsiaren gaineko Zergari 

buruzko azaroaren 9ko 7/1994 Foru Arauko 121.3. artikuluan 

aipatutako eragiketak eta, baldin eta jarduera ekonomikoaren 

etekintzat kalifikaturik ez badaude, ondasun 

higiezinen errentamenduak. 

Aurre-aurreko urtean zehar jardueraren bati ekin bazaio, jarduera 

horretako sarreren kopurua urte osorako hartuko da. 

b) Sarreren kopuruaren araberako magnitudea. 

300.000 euroko sarrerak jarduera hauetan: 

— «Abeltzaintza lokabea». 

— «Ganadua hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak». 

— «Nekazariek edo abeltzainek burutu eta Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren 

araubide berezitik kanpo dauden edo haren barruan ez dauden 

bestelako lan eta zerbitzuak». 

— «Basozaintzako jardueren titularrek burutu eta Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta 

arrantzaren araubide berezitik kanpo dauden edo haren 

barruan ez dauden bestelako lan eta zerbitzuak». 

— «Erdirako araubidean burututako nekazaritzako jardueren 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak». 

— «Erdirako araubidean burututako basogintzako jardueren 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak». 

— «Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezian sar daitezkeen nekazaritza 

edo abeltzaintzako jarduerak». 

— «Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezian sar daitezkeen basozaintzako 

jarduerak». 

— «Izadiko ekoizkinak, landare-ekoizkinak edo animalienak eraldatu, 

gertatu eta lantzeko prozesuak, baldin eta beharrezko 

badute alta ematea Ekonomi Jardueren gaineko Zergako 

industri jardueren tarifetan eta izadiko ekoizkin horiek 

zuzenean lortzen dituzten ustiapenen titularrek egiten 

badituzte». 

Letra honetako aurreko paragrafoetan adierazitakoaren kalterik 

gabe, foru agindu honetako lehenengo artikuluan jasotako 

«Nekazariek edo abeltzainek burutu eta Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren araubide berezitik 

kanpo dauden edo haren barruan ez dauden bestelako lan eta 

zerbitzuak» eta «Basogintzako jardueren titularrek burutu eta Balio 

Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren 

araubide berezitik kanpo dauden edo haren barruan ez dauden 

bestelako lan eta zerbitzuak» multzoetako jarduerei egotzi ahal 

zaizkien guztirako sarreren kopurua nekazaritza edota abeltzaintzako 

eta basogintzako jarduerei dagozkienak baino txikiagoak direnean 

bakarrik aplikatu ahal izango zaie halako jarduerei Balio Erantsiaren 

gaineko Zergaren araubide erraztu berezia. 

Aurre-aurreko urtean zehar jardueraren bati ekin bazaio, jarduera 

horretako sarreren kopurua urte osorako hartuko da. 

Aurreko a) eta b) letretan xedatutakoaren ondoreetarako, sarreren 

kopuruak adierazitako jarduera horien multzoan lortutako 

sarrera guztiak barne hartuko ditu, eta kanpoan utziko dira dirulaguntza 

arruntak edo kapitalekoak, kalte-ordainak, eta bai Balio 

Erantsiaren gaineko Zerga eta, halakorik badago, eragiketa kargatzen 

duen baliokidetasun errekargua ere, Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren araubide erraztua duten jardueretan. 

a) Magnitud aplicable al conjunto de actividades: 450.000 euros 

de volumen de ingresos anuales. 

A estos efectos, sólo se computarán: 

— Las operaciones que deban anotarse en el Libro Registro 

previsto en el artículo 40.1 del Reglamento del Impuesto 

sobre el Valor Añadido, aprobado por el Real Decreto 

1.624/1992, de 29 de diciembre. 

— Las operaciones, no incluidas en el párrafo anterior, por las 

que estén obligados a emitir y conservar facturas, de acuerdo 

con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del Decreto 

Foral 57/2004, de 6 de abril, por el que se regulan las obligaciones 

de facturación, con excepción de las operaciones 

comprendidas en el artículo 121.3 de la Norma Foral 7/1994, 

de 9 de noviembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

y de los arrendamientos de bienes inmuebles que no se califiquen 

como rendimientos de actividad económica. 

Cuando en el año inmediato anterior se hubiese iniciado una 

actividad, el volumen de ingresos se elevará al año. 

b) Magnitud en función del volumen de ingresos. 

300.000 euros de volumen de ingresos en las siguientes actividades: 

— «Ganadería independiente». 

— «Servicios de cría, guarda y engorde de ganado». 

— «Otros trabajos, servicios y actividades accesorios realizados 

por agricultores o ganaderos que estén excluidos o no incluidos 

en el régimen especial de la agricultura, ganadería y 

pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido». 

— «Otros trabajos, servicios y actividades accesorios realizados 

por titulares de actividades forestales que estén excluidos 

o no incluidos en el régimen especial de la agricultura, ganadería 

y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido». 

— «Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades 

agrícolas desarrolladas en régimen de aparcería». 

— «Aprovechamientos que correspondan al cedente en las actividades 

forestales desarrolladas en régimen de aparcería». 

— «Agrícola o ganadera susceptible de estar incluida en el régimen 

especial de la agricultura, ganadería y pesca del 

Impuesto sobre el Valor Añadido». 

— «Forestal susceptible de estar incluida en el régimen 

especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto 

sobre el Valor Añadido». 

— «Procesos de transformación, elaboración o manufactura de 

productos naturales, vegetales o animales, que requieran el 

alta en un epígrafe correspondiente a actividades industriales 

en las Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas 

y se realicen por los titulares de las explotaciones de las cuales 

se obtengan directamente dichos productos naturales». 

Sin perjuicio de lo señalado en los párrafos anteriores de esta 

letra, las actividades «Otros trabajos, servicios y actividades 

accesorios realizados por agricultores y/o ganaderos que estén excluidos 

o no incluidos en el régimen especial de la agricultura, ganadería 

y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido», y «Otros trabajos, 

servicios y actividades accesorios realizados por titulares 

de actividades forestales que estén excluidos o no incluidos en el 

régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca del Impuesto 

sobre el Valor Añadido», contempladas en el artículo 1 de esta Orden 

Foral, sólo quedarán sometidas al régimen especial simplificado 

del Impuesto sobre el Valor Añadido, si el volumen de ingresos conjunto 

imputable a ellas, resulta inferior al correspondiente a las actividades 

agrícolas y/o ganaderas o forestales principales. 

Cuando en el año inmediato anterior se hubiese iniciado una 

actividad, el volumen de ingresos se elevará al año. 

A efectos de lo dispuesto en las letras a) y b) anteriores, el volumen 

de ingresos incluirá la totalidad de los obtenidos en el conjunto 

de las mencionadas actividades, no computándose entre ellos 

las subvenciones corrientes o de capital ni las indemnizaciones, 

así como tampoco el Impuesto sobre el Valor Añadido y, en su caso, 

el recargo de equivalencia que grave la operación, para aquellas 

actividades que tributen por el régimen simplificado del Impuesto 

sobre el Valor Añadido. 



c) Erositako ondasun eta zerbitzuen bolumenaren araberako 

magnitudea: 

— 300.000 euro urtean, egiten diren jarduera ekonomiko guztiak 

kontuan hartuta. Muga horren barruan kontuan hartuko 

dira azpikontratatu diren obra eta zerbitzuak. Muga horretatik 

kanpo utziko dira ibilgetuen eskuraketak. 

— Aurre-aurreko urtean zehar jardueraren bati ekin bazaio, erosketen 

kopurua urte osorako hartuko da. 

d) Magnitude zehatzak: 

Jarduera ekonomikoa Magnitudea 

Metalezko arozgintza, eta metalezko egitura eta 

galdaren fabrikazioa. 4 pertsona enplegaturik 

Burdineria, sarrailagintza, torlojugintzako gaien 

fabrikazioa, eta burdin hariaren eratorri, tresneria 

eta beste ataletan ez dauden metalezko gaien 

fabrikazioa. 5 pertsona enplegaturik 

Ogi-opilgintza. 6 pertsona enplegaturik 

Opil, gozoki eta gailetagintza. 6 pertsona enplegaturik 

Oreki frijituen industriak. 6 pertsona enplegaturik 

Patata frijitu, krispeta eta antzekoak prestatzea. 6 pertsona enplegaturik 

Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, 

salbu eta horiek guztiak gehienbat beste batzuei 

aginduta egiten direnean. 5 pertsona enplegaturik 

Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, 

enpresak berak eginda, baldin eta beste batzuentzat 

eta agindupean egiten badira. 5 pertsona enplegaturik 

Arozgintzako piezak, parket eta eraikuntzarako 

zurezko egiturak saldoka egitea. 5 pertsona enplegaturik 

Zurezko altzarien industria. 4 pertsona enplegaturik 

Testuak eta irudiak inprimatzea. 4 pertsona enplegaturik 

Igeltserogintza era eraikuntzako orotariko lan txikiak. 

6 pertsona enplegaturik 

Instalazio eta muntaketak (iturgintza, hotz, 

bero eta aire-girotzekoak izan ezik). 3 pertsona enplegaturik 

Iturgintzako, hotz, bero eta aire-girotzeko instalazioak 


Tximistorratzak eta antzekoak instalatzea. Tipo 

eta mota guztietako sukaldeen muntaketa eta 

ezarketa, aldagailuen mota eta tipo guztiak 

barne. Tipo eta mota guztietako goragailuen 

muntaketa eta instalazioa. Edozein motatako 

eraikinetan telefonoa, telegrafoa, haririk gabeko 

telegrafoa eta telebista instalatzea. Metalezko 

muntaiak eta industri instalazio osoak; baina 

makineria eta ezarri edo muntatu behar diren 

osagaiak saldu eta ekarri gabe. 3 pertsona enplegaturik 

Gainjazki, zoruketa eta zoladurak; eta isolamenduak 

instalatzea. 4 pertsona enplegaturik 

Arozgintza eta sarrailagintza. 4 pertsona enplegaturik 

Edozein tipo eta motatako pintura, eta paper, 

ehun edota plastikozko gainjazkiak, eta eraikin 

eta lokalen akabera eta dekorazioa. 3 pertsona enplegaturik 

Pintura, igeltsu eta eskaiolazko lanak, eta eraikin 

eta lokalen akabera eta dekorazioa. 3 pertsona enplegaturik 

Haragi eta hondakinen, haragigai eta haragiki 

gertatuen txikizkako merkataritza. 5 pertsona enplegaturik 

Oilaskoak erretzeagatik, 642.5 epigrafean matrikulaturik 

dauden txikizkako merkatariak. 4 pertsona enplegaturik 

Ogi, pastel, gozoki eta antzekoak, eta esnea eta 

esnekiak txikizka saltzea. 6 pertsona enplegaturik 

Ogi, ogi berezi eta opilen salmentak. 6 pertsona enplegaturik 

Gozokigintza, opilgintza eta konfitegintzako 

ekoizkinen txikizkako merkataritza. 6 pertsona enplegaturik 

Oreki frijitu, estalien edota estalgabeen nahiz 

barrubeteen, patata frijituen, janaurrekoen, 

fruitu lehor, golosina, txokolatezko prestakin eta 

edari freskagarrien txikizkako merkataritza. 6 pertsona enplegaturik 

Loteriak merkaturatzeagatik 647.1 epigrafean 



c) Magnitud en función del volumen de compras en bienes 

y servicios: 

— 300.000 euros anuales para el conjunto de todas las actividades 

económicas desarrolladas. Dentro de este límite 

se tendrán en cuenta las obras y servicios subcontratados 

y se excluirán las adquisiciones de inmovilizado. 

— Cuando en el año inmediato anterior se hubiese iniciado 

una actividad, el volumen de compras se elevará al año. 

d) Magnitudes específicas: 

Actividad económica Magnitud 

Carpintería metálica y fabricación de estructuras 

metálicas y calderería. 4 personas empleadas 

Fabricación de artículos de ferretería, cerrajería, 

tornillería, derivados del alambre, menaje 

y otros artículos en metales n.c.o.p.. 5 personas empleadas 

Industrias del pan y de la bollería. 6 personas empleadas 

Industrias de la bollería, pastelería y galletas. 6 personas empleadas 

Industrias de elaboración de masas fritas. 6 personas empleadas 

Elaboración de patatas fritas, palomitas de maíz 

y similares. 6 personas empleadas 

Confección en serie de prendas de vestir y sus 

complementos, excepto cuando su ejecución se 

realice mayoritariamente por encargo a terceros. 5 personas empleadas 

Confección en serie de prendas de vestir y sus 

complementos, ejecutada directamente por la 

propia empresa, cuando se realice exclusivamente 

para terceros y por encargo. 5 personas empleadas 

Fabricación en serie de piezas de carpintería, 

parqué y estructuras de madera para la construcción. 

5 personas empleadas 

Industria del mueble de madera. 4 personas empleadas 

Impresión de textos o imágenes. 4 personas empleadas 

Albañilería y pequeños trabajos de construcción 

en general. 6 personas empleadas 

Instalaciones y montajes (excepto fontanería, 

frío, calor y acondicionamiento de aire). 3 personas empleadas 

Instalaciones de fontanería, frío, calor y acondicionamiento 

de aire. 4 personas empleadas 

Instalación de pararrayos y similares. Montaje 

e instalación de cocinas de todo tipo y clase, 

con todos sus accesorios. Montaje e instalación 

de aparatos elevadores de cualquier clase y tipo. 

Instalaciones telefónicas, telegráficas, telegráficas 

sin hilos y de televisión, en edificios y construcciones 

de cualquier clase. Montajes metálicos 

e instalaciones industriales completas, sin 

vender ni aportar la maquinaria ni los elementos 

objeto de la instalación o montaje. 3 personas empleadas 

Revestimientos, solados y pavimentos y colocación 

de aislamientos. 4 personas empleadas 

Carpintería y cerrajería. 4 personas empleadas 

Pintura de cualquier tipo y clase y revestimiento 

con papel, tejidos o plásticos, y terminación y 

decoración de edificios y locales. 3 personas empleadas 

Trabajos en yeso y escayola y decoración de 

edificios y locales. 3 personas empleadas 

Comercio al por menor de carne y despojos; de 

productos y derivados cárnicos elaborados. 5 personas empleadas 

Comerciantes minoristas matriculados en el epígrafe 

642.5 por el asado de pollos. 4 personas empleadas 

Comercio al por menor de pan, pastelería, confitería 

y similares, y de leche y productos lácteos. 


Despachos de pan, panes especiales y bollería. 6 personas empleadas 

Comercio al por menor de productos de pastelería, 

bollería y confitería. 6 personas empleadas 

Comercio al por menor de masas fritas, con o 

sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos 

de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados 

de chocolate y bebidas refrescantes. 6 personas empleadas 


647.1 por el servicio de comercialización 

de loterías. 5 personas empleadas 




Loteriak merkaturatzeagatik 647,2 eta 3 epigrafeetan 



Loteriak merkaturatzeagatik 652.2 eta 3 epigrafeetan 



Material eta aparatu elektrikoen, elektronikoen 

eta elektratresnen, argindarra ez beste energia 

mota batez eragiten diren etxe erabilerako 

bestelako aparatuen eta sukaldeko altzarien txikizkako 

merkataritza. 3 pertsona enplegaturik 

Eraikuntzako materialen, eta saneamenduko gai 

eta altzarien, eta ate, leiho, pertsiana eta abarren 

txikizkako merkataritza. 3 pertsona enplegaturik 

Lur gaineko ibilgailuetarako aldagailu eta ordezkaien 

txikizkako merkataritza. 4 pertsona enplegaturik 

Mota guztietako makineriaren txikizkako merkataritza 

(etxeko aparatuak, bulegokoak, medikuenak, 

ortopedikoak, optikoak eta argazkigintzakoak 

izan ezik). 3 pertsona enplegaturik 

Ibilgailu mota guztietarako gurpilazal, banda edo 

bandaje eta aire-kamaren txikizkako merkataritza. 


659.3 epigrafean matrikulaturiko txikizkako 

merkatariak, baina negatiboak eta irartzen den 

argazki-materiala biltzeagatik, beste batzuen 

laborategietan prozesatzeko; eta kopia eta 

zabalkuntzak ematea. 3 pertsona enplegaturik 

Herri garraioaren txartelak, telefonoz erabiltzeko 

txartelak eta antzekoak, eta loteriak merkaturatzeagatik 

659.4 epigrafean matrikulaturik 

dauden txikizkako merkatariak, herriko bideetan 

jarritako kioskoetan ari direnak izan ezik. 3 pertsona enplegaturik 

Herri garraioaren txartelak, telefonoz erabiltzeko 


659.4 epigrafean matrikulaturik 

dauden txikizkako merkatariak, eta herriko 

bideetan jarritako kioskoetan ari direnak ere bai. 2 pertsona enplegaturik 

Loteriak merkaturatzeagatik 662,2 epigrafean 

matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak. 3 pertsona enplegaturik 

Betegarridun nahiz betegarririk gabeko oreki frijituen, 

patata frijituen, gazigarrigaien, fruitu 

lehorren eta gozokien merkataritzan soilik 

diharduen merkataritzako establezimendu iraunkorretik 

kanpoko txikizkako merkataritza; txokolate 

eta edari freskagarrien gertaketarena, norberaren 

instalazioan edo ibilgailuan berezko 

txurrogaiak eta patata frijituak egiteko ahalmena 

izanik. 2 pertsona enplegaturik 

Bi sardexkako jatetxeak. 10 pertsona enplegaturik 

Sardexka bateko jatetxeak. 10 pertsona enplegaturik 

Kafetegiak. 8 pertsona enplegaturik 

Kategoria bereziko kafetegi eta tabernak. 8 pertsona enplegaturik 

Bestelako kafetegiak eta tabernak. 8 pertsona enplegaturik 

Zerbitzuak kiosko, kaxa, barraka nahiz antzeko 

beste lokaletan. 3 pertsona enplegaturik 

Zerbitzuak txokolategi, izotz denda eta ortxata 

dendetan. 3 pertsona enplegaturik 

Izar bateko edo biko hotel eta moteletako ostalaritza 

zerbitzua. 10 pertsona enplegaturik 

Ostatuetxe eta pentsioetako ostalaritza zerbitzua. 


Ostatuetxe eta ostalierretxeetako ostalaritza zerbitzua. 


Etxeko elektragaien konponketa. 3 pertsona enplegaturik 

Ibilgailu automobil, bizikleta eta bestelako ibilgailuen 

konponketa. 5 pertsona enplegaturik 

Oinetakoen konponketa. 2 pertsona enplegaturik 

Beste ataletan ez dauden kontsumogaiak konpontzea 

(oinetakoen konponketa eta artelanen, 

altzarien, antzinatekoen eta musika-tresnen 

zaharberrikuntza izan ezik). 2 pertsona enplegaturik 



647.2 y 3 por el servicio de comercialización 



652.2 y 3 por el servicio de comercialización 


Comercio al por menor de material y aparatos 

eléctricos, electrónicos, electrodomésticos y otros 

aparatos de uso doméstico accionados por otro 

tipo de energía distinta de la eléctrica, así como 

muebles de cocina. 3 personas empleadas 

Comercio al por menor de materiales de construcción, 

artículos y mobiliario de saneamiento, 

puertas, ventanas, persianas, etc. 3 personas empleadas 

Comercio al por menor de accesorios y piezas 

de recambio para vehículos terrestres. 4 personas empleadas 

Comercio al por menor de toda clase de maquinaria 

(excepto aparatos del hogar, de oficina, 

médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos). 3 personas empleadas 

Comercio al por menor de cubiertas, bandas o 

bandajes y cámaras de aire para toda clase de 

vehículos. 4 personas empleadas 


659.3 por el servicio de recogida de negativos 

y otro material fotográfico impresionado 

para su procesado en laboratorio de terceros 

y la entrega de las correspondientes copias y 

ampliaciones. 3 personas empleadas 



de tarjetas de transporte público, tarjetas de uso 

telefónico y otras similares, así como loterías, 

excepto los establecidos en quioscos situados 

en la vía pública. 3 personas empleadas 



de tarjetas de transporte público, tarjetas de uso 

telefónico y otras similares, así como loterías 

establecidos en quioscos situados en la vía 

pública. 2 personas empleadas 




Comercio al por menor fuera de un establecimiento 

comercial permanente dedicado exclusivamente 

a la comercialización de masas fritas, 

con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, 

productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, 

preparación de chocolate y bebidas refrescantes 

y facultado para la elaboración de los productos 

propios de churrería y patatas fritas en la 

propia instalación o vehículo. 2 personas empleadas 

Restaurantes de dos tenedores. 10 personas empleadas 

Restaurantes de un tenedor. 10 personas empleadas 

Cafeterías. 8 personas empleadas 

Cafés y bares de categoría especial. 8 personas empleadas 

Otros cafés y bares. 8 personas empleadas 

Servicios en quioscos, cajones, barracas u otros 

locales análogos. 3 personas empleadas 

Servicios en chocolaterías, heladerías y horchaterías. 


Servicio de hospedaje en hoteles y moteles de 

una o dos estrellas. 10 personas empleadas 

Servicio de hospedaje en hostales y pensiones. 8 personas empleadas 

Servicio de hospedaje en fondas y casas de 

huéspedes. 8 personas empleadas 

Reparación de artículos eléctricos para el 

hogar. 3 personas empleadas 

Reparación de vehículos automóviles, bicicletas 

y otros vehículos. 5 personas empleadas 

Reparación de calzado. 2 personas empleadas 

Reparación de otros bienes de consumo n.c.o.p. 

(excepto reparación de calzado, restauración 

de obras de arte, muebles, antigüedades e instrumentos 

musicales). 2 personas empleadas 




Industri makineriaren konponketa. 2 pertsona enplegaturik 

Beste ataletan ez dauden konponketak. 2 pertsona enplegaturik 

Taldekako hiri garraioa, eta bidaiarien errepidezkoa. 

5 ibilgailu urteko 

egun guztietan 

Autotaxizko garraioa. 3 ibilgailu urteko 


Errepide bidezko merkatugaien garraioa. 5 ibilgailu urteko 


Ibilgailuen koipeztaketa eta garbiketa. 5 pertsona enplegaturik 

Etxe-aldaketen zerbitzuak. 5 ibilgailu urteko 


Mezularitza eta matalgo jarduera, norberaren 

garraiobideekin egiten dena. 5 ibilgailu urteko 


Lur gaineko eta urgaineko ibilgailuak, nahiz aireontziak 

eta abar gidatzen irakastea. 4 pertsona enplegaturik 

Irakaskuntzako beste jarduera batzuk, beste ataletan 

ez daudenak, hala nola, hizkuntzak, mozketa 

eta jantzigintza, mekanografia, takigrafia, 

azterketa, oposizio eta antzekoen prestakuntza 5 pertsona enplegaturik 

Kirol hobekuntzarako eskolak eta zerbitzuak. 3 pertsona enplegaturik 

Erabilitako arropa eta etxeko jantzi eta gai erabilien 

tindaketa, lehorreko garbiketa, ikuzketa 

eta lisaketa. 4 pertsona enplegaturik 

Gizonezko eta emakumezkoentzako ile-apainketa 

zerbitzuak. 6 pertsona enplegaturik 

Edergintza areto eta institutuak. 6 pertsona enplegaturik 

Fotokopiagailuen bidez agirien kopiak egiteko 

zerbitzuak. 4 pertsona enplegaturik 

Araubide erraztuan sartzea dakarren neurria zenbateko, 

enplegaturiko pertsonatzat edota ibilgailutzat hartuko dira, jarduera 

nagusia egiteko erabiltzen direnak, bai eta araubidearen barruko 

jarduera erantsietarik edozein egiteko erabiltzen direnak ere, foru 

agindu honetako 1. artikuluko 2. idatz-zatiaren arabera. 

Enplegaturiko langileria, aurre-aurreko urtean jardueran aritutako 

epealdiari dagokion batez besteko haztatuaren bitartez zehaztuko 

da. 

Enplegaturiko langileriaren barruan soldatapekoak nahiz soldata 

gabekoak daude sartuta. Batez besteko haztatua zehazteko, 

hurrengo erregelok erabiliko dira soil-soilik: 

— Aurre-aurreko urtean zehar jarduera burutu den epealdian 

lan egindako orduen kopurua bakarrik hartuko da kontuan. 

— Soldatarik gabeko pertsonatzat jardueran urtean 1.800 ordu 

gutxienez lan egin duena joko da. Urtean egindako lanorduak 

1.800 baino gutxiago badira, urtean benetan egindako 

lanorduen eta 1.800 arteko proportzioa hartuko da soldatarik 

gabeko pertsonaren zenbatekotzat. 

— Hala ere, enpresaburua soldata gabeko pertsonatzat zenbatuko 

da. Egiaztatutako arrazoi objektiboak, hala nola, erretiroa, 

ezintasuna, jardueren aniztasuna edo ustiategiaren 

aldi baterako itxiera direla eta, urtean lan-orduen kopurua 

1.800 ordu baino gutxiagokoa bada, jardueran benetan egindako 

denbora zenbatuko da. Hala gertatzen denean, jarduerako 

zuzendaritza, antolaketa eta plangintzan egindako 

denbora eta, oro har, haren titulartasunari datxezkion zereginetan 

egindakoa zenbatzeko, enpresaria 0,25 pertsona/urteko 

konputatuko da, benetako dedikazioa bestelakoa 

dela frogatu ezean. 

— Soldatapeko langiletzat honakoak zenbatuko dira: kasuan 

kasuko hitzarmen kolektiboan ezarritako urteko eta langileko 

lan-ordu kopurua egin dutenak, edo, hitzarmenik ezean, urtean 

1.800 lan-ordu egin dituztenak. Urtean lanean egindako 

orduak gutxiago edo gehiago izatera, alokairupeko pertsonaren 

zenbatekotzat, lanean benetan egindako orduen 

kopuruaren eta hitzarmen kolektiboan finkatutakoen edo, bestela, 

1.800 arteko proportzioa hartuko da. 


Reparación de maquinaria industrial. 2 personas empleadas 

Otras reparaciones n.c.o.p.. 2 personas empleadas 

Transporte urbano colectivo y de viajeros por 

carretera. 5 vehículos cualquier 

día del año 

Transporte por autotaxis. 3 vehículos cualquier 

día del año 

Transporte de mercancías por carretera. 5 vehículos cualquier 

día del año 

Engrase y lavado de vehículos. 5 personas empleadas 

Servicios de mudanzas. 5 vehículos cualquier 

día del año 

Transporte de mensajería y recadería, cuando 

la actividad se realice exclusivamente con 

medios de transporte propios. 5 vehículos cualquier 

día del año 

Enseñanza de conducción de vehículos terrestres, 

acuáticos, aeronáuticos, etc. 4 personas empleadas 

Otras actividades de enseñanza, tales como idiomas, 

corte y confección, mecanografía, taquigrafía, 

preparación de exámenes y oposiciones 

y similares n.c.o.p. 5 personas empleadas 

Escuelas y servicios de perfeccionamiento del 

deporte. 3 personas empleadas 

Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado de 

ropas hechas y de prendas y artículos del hogar 

usados. 4 personas empleadas 

Servicios de peluquería de señora y caballero. 6 personas empleadas 

Salones e institutos de belleza. 6 personas empleadas 

Servicios de copias de documentos con máquinas 

fotocopiadoras. 4 personas empleadas 

Para el cómputo de la magnitud que determine la inclusión en 

el régimen simplificado se consideran las personas empleadas o 

vehículos que se utilicen para el desarrollo de la actividad principal 

y de cualquier actividad accesoria incluida en el régimen, de 

conformidad con el apartado 2 del artículo 1 de esta Orden Foral. 

El personal empleado se determinará por la media ponderada 

correspondiente al período en que se haya ejercido la actividad 

durante el año inmediato anterior. 

El personal empleado comprenderá tanto el no asalariado como 

el asalariado. A efectos de determinar la media ponderada se aplicarán 

exclusivamente las siguientes reglas: 

— Sólo se tomará en cuenta el número de horas trabajadas 

durante el período en que se haya ejercido la actividad 

durante el año inmediato anterior. 

— Se computará como una persona no asalariada la que trabaje 

en la actividad al menos 1.800 horas/año. Cuando el 

número de horas de trabajo al año sea inferior a 1.800, se 

estimará como cuantía de la persona no asalariada la proporción 

existente entre número de horas efectivamente trabajadas 

en el año y 1.800. 

— No obstante, el empresario se computará como una persona 

no asalariada. En aquellos supuestos en que pueda 

acreditarse una dedicación inferior a 1.800 horas/año por 

causas objetivas, tales como jubilación, incapacidad, pluralidad 

de actividades o cierre temporal de la explotación, 

se computará el tiempo efectivo dedicado a la actividad. En 

estos supuestos, para la cuantificación de las tareas de dirección, 

organización y planificación de la actividad y, en general, 

las inherentes a la titularidad de la misma, se computará 

al empresario en 0,25 personas/año, salvo cuando se 

acredite una dedicación efectiva superior o inferior. 

— Se computará como una persona asalariada la que trabaje 

el número de horas anuales por trabajador fijado en el convenio 

colectivo correspondiente o, en su defecto, 1.800 

horas/año. Cuando el número de horas de trabajo al año 

sea inferior o superior, se estimará como cuantía de la persona 

asalariada la proporción existente entre el número de 

horas efectivamente trabajadas y las fijadas en el convenio 

colectivo o, en su defecto, 1.800. 



Jardueran aritzen den lehen urtean, jarduera hastean enplegaturiko 

pertsonak edo ibilgailuak hartuko dira kontuan. 

Egutegiko urte batean letra honetako neurriak gainditzen badira, 

subjektu pasiboa bazterturik geldituko da hurrengo urteaz gero, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztutik edo nekazaritza, 

abeltzaintza eta arrantzaren araubidetik baztertuko da, baldin eta 

jarduera horien zioz ezartzen badu. 

3. artikulua.—Indizeak eta moduluak 

Abenduaren 29ko 1.624/1992 Errege Dekretuaren bidez 

onetsi zen Balio Erantsiaren gaineko Zergaren Araudiko 38. eta 42. 

artikuluekin bat etorriz, Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide 

berezi eta erraztuaren modulu eta indize zuzentzaileak onetsi 

dira, hain zuzen ere aurreko 1. artikuluko jardueretan 2013. urtean 

zehar aplikatu behar direnak; horrezaz gainera, horiek guztiak nahiz 

beroriek aplikatzeko jarraibideak foru agindu honetako I., II. eta III. 

eranskinetan ageri dira. 

4. artikulua.—Ukoa eta ezeztapena 

1. Balio Erantsiaren gaineko Zergaren subjektu pasiboek, baldin 

eta egiten dituzten jarduerei araubide berezi eta erraztua aplikatzen 

bazaie eta hari uko egin nahi badiote edo ukoa ezeztatu nahi 

badute 2013. urterako, aukera hori baliatu ahal izango dute apirilaren 

25era arte. 

2. Ukoa edo ezeztapena egiteko abenduaren 2ko 2.828/2010 

Foru Aginduak onetsitako bi ereduetako bat aurkeztu behar da, 

kasuan kasukoa: 036 eredua, enpresaburuek, profesionalek eta atxikitzaileek 

zentsuko alta, baxa eta aldaketa aitorpenerako aurkeztu 

beharrekoa, edo 037 eredua, enpresaburuek eta profesionalek (pertsona 

fisikoek) zentsuko aldaketa aitorpenerako aurkeztu beharrekoa. 

3. Aurrekoa gorabehera, araubide berezi erraztuari uko 

egin zaiola ulertuko da hark ondoreak izan behar dituen egutegiko 

urteko lehen hiruhilekoari dagokion autolikidazioa epealdiren 

barruan aurkezten bada araubide orokorra aplikatuta. Jarduera hasi 

berrietan ere, araubide bereziari uko egin zaiola ulertuko da baldin 

eta subjektu pasiboak jarduerari ekin ondoren aurkeztu behar 

duen lehenengo autolikidazioa epealdiaren barruan eta araubide 

orokorra aplikatuta aurkezten bada. 

4. Halaber, araubide erraztuari uko egin zitzaionetik hiru urte 

igarotakoan, ukoa ezeztatu egin dela ulertuko da baldin eta hark 

ondoreak izan behar dituen egutegiko urteko lehen hiruhilekoari dagokion 

autolikidazioa epealdiren barruan aurkezten bada araubide berezi 

erraztua aplikatuta. 

XEDAPEN GEHIGARRIA 

Bakarra 

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren araubide erraztuan egindako 

eragiketa arruntek sortutako kuota kalkulatzeko arloko krisiek 

erasandako abeltzaintzako jarduera batzuetan 2013an aplikatu beharreko 

ehunekoak. 

Ondoren adieraziko diren jardueretan Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren araubide erraztuan 2013. urtean egiten diren eragiketek 

sortutako kuota kalkulatzeko ehunekoak ezarri dira; hona: 

— Hegaztiak hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak: 0,06625. 

— Erlezaintza: 0,070. 


Foru agindu hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu eta 

hurrengo egunean jarriko da indarrean eta 2013. urtean sortuko ditu 

ondoreak. 




En el primer año de ejercicio de la actividad se tendrá en cuenta 

el número de personas empleadas o vehículos al inicio de la misma. 

Cuando en un año natural se superen las magnitudes indicadas 

en esta letra, el sujeto pasivo quedará excluido, a partir del año 

inmediato siguiente, del régimen simplificado o del régimen de la 

agricultura, ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

cuando resulten aplicables por estas actividades. 

Artículo 3.—Índices y módulos 

De conformidad con los artículos 38 y 42 del Reglamento del 

Impuesto sobre el Valor Añadido, aprobado por el Real Decreto 

1.624/1992, de 29 de diciembre, se aprueban los índices y módulos 

del régimen especial simplificado del Impuesto sobre el Valor 

Añadido que serán aplicables durante el año 2013 a las actividades 

comprendidas en el artículo 1 anterior, que figuran junto con 

las Instrucciones para su aplicación, como Anexos I, II y III de la 

presente Orden Foral. 

Artículo 4.—Renuncia y revocación 

1. Los sujetos pasivos del Impuesto sobre el Valor Añadido 

que desarrollen actividades a las que sea de aplicación el régimen 

especial simplificado y deseen renunciar a él o revocar su renuncia 

para el año 2013 dispondrán para ejercitar dicha opción hasta 

el 25 de abril del citado año. 

2. La renuncia o revocación deberá efectuarse en los modelos 

036 o 037, en su caso, aprobados por la Orden Foral 

2.828/2010, de 2 de diciembre, por la que se aprueban el modelo 

036, de declaración censal de alta, modificación y baja en el censo 

de empresarios, profesionales y retenedores, y el modelo 037, de 

declaración censal de modificación que han de presentar los empresarios, 

empresarias y profesionales (personas físicas). 

3. No obstante lo anterior, también se entenderá efectuada 

la renuncia cuando se presente en plazo la autoliquidación correspondiente 

al primer trimestre del año natural en que deba surtir efectos 

aplicando el régimen general. En caso de inicio de la actividad, 

también se entenderá efectuada la renuncia cuando la primera autoliquidación 

que deba presentar el sujeto pasivo después del comienzo 

de la actividad se presente en plazo aplicando el régimen general. 

4. Asimismo, siempre que haya transcurrido el plazo de tres 

años desde la renuncia, se entenderá efectuada la revocación cuando 

se presente en plazo la autoliquidación correspondiente al primer 

trimestre del año natural en que deba surtir efectos aplicando el 

régimen especial simplificado. 

DISPOSICIÓN ADICIONAL 

Única 

Porcentajes aplicables en 2013 para el cálculo de la cuota 

devengada por operaciones corrientes en el régimen simplificado 

del Impuesto sobre el Valor Añadido para determinadas actividades 

ganaderas afectadas por crisis sectoriales. 

Los porcentajes aplicables para el cálculo de la cuota devengada 

por operaciones corrientes en el régimen simplificado del 

Impuesto sobre el Valor Añadido en 2013 en las actividades que 

se mencionan a continuación serán los siguientes: 

— Servicios de cría, guarda y engorde de aves: 0,06625. 

— Actividad de apicultura: 0,070. 


La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente al 

de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», con efectos 

para el año 2013. 


El diputado foral de Hacienda y Finanzas 




I. ERANSKINA 

NEKAZARITZA, ABELTZAINTZA ETA BASOGINTZAKO JARDUERAK 

BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGAREN 

ARAUBIDE BEREZI ERRAZTUKO INDIZE ETA MODULUAK 

Jarduera.—Okelatarako txerri-aziendaren eta hegazti-hazkuntzaren 

ustiapen intentsiboko abeltzaintza. 

Eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren indizea: 0,10. 

Jarduera.—Arrautzatarako hegazti-hazkuntza, eta esnetarako ardi-, 

ahuntz- eta behi-azienden ustiapen intentsiboko abeltzaintza 


Jarduera.—Okelatarako behi-aziendaren eta untxi-hazkuntzaren ustiapen 

intentsiboko abeltzaintza 


Jarduera.—Hazteko txerri-azienda, hazteko behi-aziendaren ustiapen 

intentsiboko abeltzaintza, eta beste ataletara berariaz 

bildu gabeko abeltzaintzako beste jarduera intentsibo edo 

estentsibo batzuk 

Eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren indizea: 0,10 

Jarduera.—Okelatarako ardi- eta ahuntz- aziendaren ustiapen intentsiboko 

abeltzaintza 


Jarduera.—Hegaztiak hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak 


Jarduera.—Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezitik salbuetsita dauden 

nekazari, abeltzain edo basogintzako jardueren titularrek 

egindako bestelako lan eta zerbitzu osagarriak, eta abereak 

(hegaztiak salbu) hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak 


Jarduera.—Nekazari edota abeltzainek egindako jarduera osagarriak, 

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezian ez daudenak 


Oharra: Adibide gisa, jarduera osagarrien barruan ondokoak sartuko 

dira: Nekazaritza-turismoa, eskulangintza, ehiza, arrantza, eta 

josteta jarduera eta aisiakoak; izan ere, horietan guztietan, nekazariak 

edo abeltzainak esku hartu behar du begirale, gidari 

edo aditu gisa: txangozaletasuna, zidor-zaletasuna, ibilbide 

ekologikoak eta abar. 

Jarduera.—Erdirako araubidean egiten diren nekazaritzako jardueretan, 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak, jarduera 

horiek ondorengo ataletan ez dauden nekazaritzako ekoizkinak 

lortzeko egiten direnean 


Jarduera.—Erdirako araubidean burutu eta belar-bazkak lortzeko 

nekazaritzako jardueretan lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak 


Jarduera.—Erdirako araubidean burutu eta ehungintzarako landareak 

eta tabakorria lortzeko nekazaritzako jardueretan lagatzaileari 

dagozkion aprobetxamenduak 


Jarduera.—Erdirako araubidean egiten diren basogintzako jardueretan 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak 


Jarduera.—Gai naturalak gazta lortzeko eraldatu, gertatu eta lantzea. 


ANEXO I 

ACTIVIDADES AGRÍCOLAS, GANADERAS Y FORESTALES 

ÍNDICES Y MÓDULOS DEL RÉGIMEN ESPECIAL SIMPLIFICADO 

DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 

Actividad.—Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino de 

carne y avicultura de carne 

Índice de cuota devengada por operaciones corrientes: 0,10. 

Actividad.—Ganadera de explotación intensiva de avicultura de huevos 

y, ganado ovino, caprino y bovino de leche 


Actividad.—Ganadera de explotación intensiva de ganado bovino de 

carne y cunicultura 


Actividad.—Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino de 

cría, bovino de cría y otras intensivas o extensivas no comprendidas 

expresamente en otros apartados 


Actividad.—Ganadera de explotación intensiva de ganado ovino y 

caprino de carne 

Índice de cuota devengada por operaciones corrientes: 0,10 

Actividad.—Servicios de cría, guarda y engorde de aves. 

Índice de cuota devengada por operaciones corrientes: 

0,09375. 

Actividad.—Otros trabajos y servicios accesorios realizados por agricultores, 

ganaderos o titulares de actividades forestales 

que estén excluidos del régimen especial de la agricultura, 

ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido, 

y servicios de cría, guarda y engorde de ganado, 

excepto aves 


Actividad.—Actividades accesorias realizadas por agricultores, ganaderos 

o titulares de actividades forestales no incluidas en 

el régimen especial de la agricultura, ganadería y pesca 

del Impuesto sobre el Valor Añadido. 


Nota: A título indicativo en las actividades accesorias se incluyen: 

Agroturismo, artesanía, caza, pesca y, actividades recreativas 

y de ocio, en las que el agricultor, ganadero o titular de actividades 

forestales participe como monitor, guía o experto, tales 

como excursionismo, senderismo, rutas ecológicas, etc. 

Actividad.—Aprovechamientos que correspondan al cedente en las 

actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de aparcería, 

dedicadas a la obtención de productos agrícolas no 

comprendidas en los apartados siguientes 




dedicadas a la obtención de forrajes 


0,07625. 



dedicadas a la obtención de plantas textiles y tabaco 



actividades forestales, desarrolladas en régimen de aparcería 


Actividad.—Procesos de transformación, elaboración o manufactura 

de productos naturales para la obtención de queso 




Jarduera.—Gai naturalak mahaiko ardoa lortzeko eraldatu, gertatu eta 

lantzea 


Jarduera.—Gai naturalak jatorrizko izendazioko ardoa lortzeko eraldatu, 

gertatu eta lantzea 


Jarduera.—Gai naturalak aurreko ekoizkinak ez beste batzuk lortzeko 

eraldatu, gertatu eta lantzea 


BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGAREN INDIZE 

ETA MODULUAK APLIKATZEKO JARRAIBIDEAK 

ARAU OROKORRAK 

1. Araubide berezi honen kuota hauxe izango da: subjektu 

pasiboak egindako araubideko jarduera guztien kuoten batura. 

Oro har, jarduera bakoitza egiteagatik, Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren likidazioa hauxe izango da: jarduera horren «eragiketa 

arrunten zioz sortutako kuoten» eta «eragiketa arrunten zioz 

jasan edo ordaindutako kuoten» arteko kenketaren emaitza. 

Emaitza «araubide erraztuaren kuota» izango da eta bera zuzendu 

behar izango da, foru agindu honen III. eranskineko 1. zenbakian 

esaten den bezala, hau da, Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko 

lehenengo idatz-zatiko B puntuko eragiketen kuotak gehituz, 

eta aktibo finkoak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan edo 

ordaindutako kuotak kenduz. 

2. Aurreko 1. zenbakian adierazitakoak ondorioak izan ditzan, 

jarduera bakoitzari araubide erraztuan dagokion kuota zenbatzeko, 

ondoren ezarriko den prozedura burutuko da: 

2.1. Eragiketa arrunten zioz sortutako kuota. 

Jarduera batzuetan gai naturalak edo lan, zerbitzu eta jarduera 

erantsiak ematen dira, bada, jarduera horietan eragiketa arrunten 

zioz sortutako kuota laborantza edo ustiapen bakoitzaren sarrera 

guztiak «eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren indizea»z biderkatuz 

lortuko da; sarrera horietan ez dira zenbatuko ez diru-laguntza 

arruntak edo kapitalekoak ez kalte-ordainak. 

Beste jarduera batzuetan gai naturalak eraldatu, gertatu edo 

lantzeko jartzen dira, bada, jarduera horietan, eragiketa arrunten 

zioz sortutako kuota honelaxe lortuko da: prozesuan erabilitako izadiko 

ekoizkinen balioa, merkatuko prezioan, biderkatuko da, berari 

dagokion «eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren indizeaz» eta 

emaitza hori izango da. Jarduera horietako eragiketa arrunten zioz 

sortutako kuota egotziko da, noiz eta gai naturalak eraldatu, gertatu 

eta lantzeko prozesu horietara eransten direnean. Hala ere, 

1998 aurreko ekitaldietan prozesu horien menpean jarrita egon diren 

ekoizkinetatik 2007ko urtarrilaren 1az gero eskualdatzen direnei dagokienez, 

eragiketa arrunten zioz sortutako kuota prozesu horietan 

lortu diren ekoizkinak eskualdatzen diren unean egotziko da. 

Aurreko paragrafoan azaldutako jarduerak egitean, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauaren bosgarren eranskineko 

a) eta b) letrak aplikatzearen ondorioz aduana-araubideaz 

besteko gordailu araubideko emateak egiten badira, ez dira aplikatuko 

indize eta moduluak, baldin eta Balio Erantsiaren gaineko 

Zergatik salbuetsita dauden eragiketak egiten badira. 

2.2. Eragiketa arrunten zioz jasan edo ordaindutako kuoten 

kenkaria. 


de productos naturales para la obtención de vino de mesa 


0,2675. 


de productos naturales para la obtención de vino con denominación 

de origen 


0,2675. 


de productos naturales para la obtención de otros productos 

distintos a los anteriores 


0,19625. 

INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN DE LOS ÍNDICES Y MÓDU- 

LOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 

NORMAS GENERALES 

1. La cuota derivada de este régimen especial resultará de 

la suma de las cuotas que correspondan a cada una de las actividades 

incluidas en el mismo ejercidas por el sujeto pasivo. 

Con carácter general, la liquidación del Impuesto sobre el Valor 

Añadido por la realización de cada actividad resultará de la diferencia 

entre «cuotas devengadas por operaciones corrientes» y «cuotas 

soportadas o satisfechas por operaciones corrientes» relativas 

a dicha actividad. El resultado será la «cuota derivada del régimen 

simplificado», y debe ser corregido, tal como se indica en el Anexo 

III, número 1 de esta Orden Foral, con la adición de las cuotas correspondientes 

a las operaciones mencionadas en el artículo 123, apartado 

Uno.B de la Norma Foral del Impuesto y la deducción de las 

cuotas soportadas o satisfechas por la adquisición o importación 

de activos fijos. 

2. A efectos de lo indicado en el número 1 anterior, la cuota 

derivada del régimen simplificado correspondiente a cada actividad 

se cuantifica por medio del procedimiento establecido a continuación: 

2.1. Cuota devengada por operaciones corrientes. 

La cuota devengada por operaciones corrientes, en el 

supuesto de actividades en que se realice la entrega de los productos 

naturales o los trabajos, servicios y actividades accesorios, 

se obtendrá multiplicando el volumen total de ingresos, excluidas 

las subvenciones corrientes o de capital y las indemnizaciones, así 

como el Impuesto sobre el Valor Añadido y, en su caso, el recargo 

de equivalencia que grave la operación, de cada uno de los cultivos 

o explotaciones por el «índice de cuota devengada por operaciones 

corrientes» que corresponda. 

La cuota devengada por operaciones corrientes, en el 

supuesto de actividades en las que se sometan los productos naturales 

a transformación, elaboración o manufactura, se obtendrá multiplicando 

el valor de los productos naturales utilizados en el proceso, 

a precio de mercado, por el «índice de cuota devengada por 

operaciones corrientes» correspondiente. La imputación de la cuota 

devengada por operaciones corrientes en estas actividades se producirá 

en el momento en que los productos naturales sean incorporados 

a los citados procesos de transformación, elaboración o 

manufactura. No obstante, respecto de los productos sometidos 

a dichos procesos en ejercicios anteriores a 1998, que sean transmitidos 

a partir de 1 de enero del año 2013, la imputación de la 

cuota devengada por operaciones corrientes se producirá en el 

momento en que sean transmitidos los productos obtenidos en los 

referidos procesos. 

Cuando, en el ejercicio de las actividades descritas en el párrafo 

anterior se realicen entregas en régimen de depósito distinto de 

los aduaneros en aplicación de las letras a) y b) del Anexo Quinto 

de la Norma Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido, los índices 

y módulos no serán de aplicación en la medida en que se utilicen 

en la realización de operaciones exentas del Impuesto sobre 

el Valor Añadido. 

2.2. Deducción de las cuotas soportadas o satisfechas por 

operaciones corrientes. 



Eragiketa arrunten zioz sortutako kuotatik aktibo finkoez besteko 

ondasun eta eskubideak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan 

edo ordaindutako kuotak kendu ahal izango dira, baldin eta ondasun 

eta eskubideok jarduera egiteko erabiltzen badira, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko VIII. tituluko I. 

kapituluan eta Zergaren Araudian ezarritakoaren arabera; horri dagokionez, 

aktibo finkotzat hartuko dira ibilgetuaren osagaiak. Balio Erantsiaren 

gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 130. artikuluko nekazaritzako 

konpentsazioak ere kendu ahal izango dira, hau da, subjektu 

pasiboek ondasun edota eskubideak eskuratzeagatik nekazaritza, 

abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziaren menpean dauden 

enpresaburuei ordaindutakoak. Hala ere, jasandako kuota gisa, eragiketa 

arrunten zioz sortutako kuotaren zenbatekoaren %1 kendu 

ahal izango da, eragiketa horien mota berberarengatik eta frogagaitzak 

izateagatik. 

Aurreko paragrafoko kenkariei ondoko erregelok aplikatuko zaizkio: 

1. Joan-etorri edo bidaien, ostalaritza eta jatetxeen zerbitzuen 

zioz jasandako kuotak ezin kendu izango dira, baldin eta enpresariek 

edo profesionalek jarduera lokal jakin batean egiten badute. 

Horretarako, lokal jakina zeinahi eraikin izango da, jendea ezin sar 

daitekeen biltegiak, aparkalekuak eta gordailutegiak izan ezik. 

2. Jasandako edo ordaindutako kuotak jasantzat edo ordaindutzat 

jo behar diren urteko azken zergaldiko autolikidazioan soilik 

kendu ahal izango dira; beraz, jarraiko urteetan zerga-ordainketan 

aplikatu beharreko araubidea gorabehera, ezin kendu 

izango dira geroagoko zergaldi batean. 

3. Enpresaburuak edo profesionalak ondasun eta zerbitzuak 

eskuratu edo inportatzen baditu araubide honi heldutako jarduera 

batzuetan batera erabiltzeko, orduan jarduera bakoitzean kendu 

behar den kuota ondasun eta eskubideak benetan erabiltzearen 

lainekoa izango da. Prozedura hori ezin aplikatu bada, orduan jarduerei 

hainbana egotziko zaie. 

2.3. Araubide erraztuaren kuota. 

Eragiketa arrunten zioz ordaindutako kuotatik eragiketa arrunten 

zioz jasan edo ordaindutako kuotak kenduko dira, aurreko 2.2 

zenbakian adierazitakoaren arabera, eta horixe izango da araubide 

berezi eta erraztuaren kuota. 

HIRUHILEKOKO KUOTAK 

3. Aurreko 2. zenbakian adierazitako kalkulua subjektu pasiboak 

ekitaldiaren amaieran egin beharko du; halaz guztiz, egutegiko 

urte bakoitzeko lehenengo hiru hiruhilekoetako autolikidazioetan, 

subjektu pasiboak araubide erraztuaren kuotaren zati baten 

konturako sarrera egingo du apiril, uztail eta urriko egutegiko lehenengo 

hogeita bost egunetan. 

Autolikidazio horietan sartu behar den zenbatekoa kalkulatzeko, 

hiruhileko eragiketa arrunten zioz sortutako kuota zenbatetsiko da. 

Horretarako, hiruhileko «eragiketa arrunten zioz sortutako kuotaren 

indizea» sarrera guztien kopuruari aplikatuko zaio, dirulaguntza 

arruntak edo kapitalekoak eta kalte-ordainak kenduta, bai 

eta eragiketa kargatzen duen baliokidetza-errekargua ere, bidezkoa 

denean. Eragiketa arrunten zioz sortutako kuota horren gainean 

ondoko ehunekoak aplikatuko dira: 

Jarduera Ehunekoa 

Okelatarako txerri-aziendaren eta hegazti-hazkuntzaren 

ustiapen intentsiboko abeltzaintza 12% 

Ustiapen intentsiboko abeltzaintza, arrautzatarako 

hegazti-hazkuntza, eta esnetarako ardi-, ahuntz- eta behiazienda 

2% 

Okelatarako behi-aziendaren eta untxi-hazkuntzaren ustiapen 

intentsiboko abeltzaintza 24% 

Hazteko txerri-azienda, hazteko behi-aziendaren ustiapen 

intentsiboko abeltzaintza, eta beste ataletara bereziki 

bildu ez diren abeltzaintzako beste jarduera intentsibo 

eta estentsibo batzuk 32% 

De la cuota devengada por operaciones corrientes podrán deducirse 

las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisición o importación 

de bienes y servicios, distintos de los activos fijos, destinados 

al desarrollo de la actividad, en los términos establecidos en 

el Capítulo I del Título VIII de la Norma Foral del Impuesto sobre 

el Valor Añadido y en el Reglamento del Impuesto, considerándose 

a estos efectos activos fijos los elementos del inmovilizado. También 

podrán ser deducidas las compensaciones agrícolas a que 

se refiere el artículo 130 de la Norma Foral del Impuesto sobre el 

Valor Añadido, satisfechas por los sujetos pasivos por la adquisición 

de bienes o servicios a empresarios acogidos al régimen especial 

de la agricultura, ganadería y pesca. No obstante, será deducible 

el 1 por 100 del importe de la cuota devengada por 

operaciones corrientes en concepto de cuotas soportadas, por este 

mismo tipo de operaciones, de difícil justificación. 

En el ejercicio de las deducciones a que se refiere el párrafo 

anterior se aplicarán las siguientes reglas: 

1. No serán deducibles las cuotas soportadas por los servicios 

de desplazamiento o viajes, hostelería y restauración en el 

supuesto de empresarios o profesionales que desarrollen su actividad 

en local determinado. A estos efectos, se considerará local 

determinado cualquier edificación, excluyendo los almacenes, aparcamientos 

o depósitos cerrados al público. 

2. Las cuotas soportadas o satisfechas sólo serán deducibles 

en la autoliquidación correspondiente al último período impositivo 

del año en el que deban entenderse soportadas o satisfechas, 

por lo que, con independencia del régimen de tributación 

aplicable en años sucesivos, no procederá su deducción en un 

período impositivo posterior. 

3. Cuando se realicen adquisiciones o importaciones de bienes 

y servicios para su utilización en común en varias actividades 

por las que el empresario o profesional esté acogido a este régimen 

especial, la cuota a deducir en cada una de ellas será la que 

resulte del prorrateo en función de su utilización efectiva. Si no fuese 

posible aplicar dicho procedimiento, se imputarán por partes iguales 

a cada una de las actividades. 

2.3. Cuota derivada del régimen simplificado. 

El resultado de deducir de la cuota devengada por operaciones 

corrientes las cuotas soportadas o satisfechas por operaciones 

corrientes, en los términos indicados en el número 2.2 anterior, 

será la cuota derivada del régimen especial simplificado. 

CUOTAS TRIMESTRALES 

3. El cálculo indicado en el número 2 anterior deberá efectuarlo 

el sujeto pasivo al término del ejercicio, si bien en las autoliquidaciones 

correspondientes a los tres primeros trimestres de 

cada año natural el sujeto pasivo realizará, durante los veinticinco 

primeros días naturales de los meses de abril, julio y octubre, el 

ingreso a cuenta de una parte de la cuota derivada del régimen 

simplificado. 

Para cuantificar el importe a ingresar en tales autoliquidaciones, 

se estimará la cuota devengada por operaciones corrientes 

del trimestre, aplicando el «índice de cuota devengada por operaciones 

corrientes» correspondiente sobre el volumen total de ingresos 

del trimestre, excluidas subvenciones corrientes o de capital 

y las indemnizaciones, así como el Impuesto sobre el Valor Añadido 

y, en su caso, el recargo de equivalencia que grave la operación, 

y sobre tal cuota devengada por operaciones corrientes se 

aplicarán los siguientes porcentajes: 

Actividad Porcentaje 

Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino 

de carne y avicultura de carne 12% 

Ganadera de explotación intensiva de avicultura de huevos 

y ganado ovino, caprino y bovino de leche 2% 

Ganadera de explotación intensiva de ganado bovino de 

carne y cunicultura 24% 

Ganadera de explotación intensiva de ganado porcino 

de cría, bovino de cría y otras intensivas o extensivas 

no comprendidas expresamente en otros apartados 

32% 



Jarduera Ehunekoa 

Okelatarako ardi- eta ahuntz- aziendaren ustiapen 

intentsiboko abeltzaintza 40% 

Hegaztiak hazi, zaindu eta gizentzeko zerbitzuak 40% 

Balio Erantsiaren gaineko Zergaren nekazaritza, abeltzaintza 

eta arrantzaren araubide berezitik salbuetsita dauden 

nekazari, abeltzain edo basogintzako jardueren titularrek 

egindako bestelako lan eta zerbitzu osagarriak, eta 

abereak (hegaztiak salbu) hazi, zaindu eta gizentzeko 

zerbitzuak. 48% 

Nekazari, abeltzain edo basogintzako jardueren titularrek 

egindako jarduera osagarriak, Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren nekazaritza, abeltzaintza eta arrantzaren 

araubide berezian ez daudenak 80% 

Erdirako araubidean egiten diren nekazaritzako jardueretan, 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak, jarduera 

horiek ondorengo ataletan ez dauden nekazaritzako 

ekoizkinak lortzeko egiten direnean 2% 

Erdirako araubidean belar-bazkak lortzeko egiten diren 

nekazaritzako jardueretan lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak 

28% 

Erdirako araubidean ehungintzarako landareak eta 

tabakorria lortzeko egiten diren nekazaritzako jardueretan 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak 44% 

Erdirako araubidean egiten diren basogintzako jardueretan 

lagatzaileari dagozkion aprobetxamenduak 44% 

Gai naturalak gazta lortzeko eraldatu, gertatu eta lantzea 

28% 

Gai naturalak mahaiko ardoa lortzeko eraldatu, gertatu 

eta lantzea 80% 

Gai naturalak jatorrizko izendazioko ardoa lortzeko eraldatu, 

gertatu eta lantzea 80% 

Gai naturalak aurreko ekoizkinak ez beste batzuk 

lortzeko eraldatu, gertatu eta lantzea 80% 

Hala ere, gai naturalak eraldatu, gertatu eta lantzen diren jardueretan, 

ehuneko hori ondoko eragiketaren emaitzakoari ezarriko 

zaio: hiruhilekoan erabili diren gai naturalen balioa, «eragiketa arrunten 

zioz sortutako kuotaren indize» egokia eta merkatuko prezioa 

biderkatuz sortzen denari. 

URTEKO KUOTA 

4. Urtea amaitutakoan edo jarduerari utzitakoan, subjektu pasiboak 

araubide erraztuaren urteko kuota kalkulatu beharko du; horretarako, 

kontuan izan behar ditu egutegiko urteko sarrera guztiak, 

diru-laguntza arruntak edo kapitalekoak eta kalte-ordainak kenduta, 

eta eragiketa kargatzen duen baliokidetza-errekargua, halakorik egonez 

gero, aurreko 2. puntuan ezarritakoaren arabera. 

5. Ekitaldiko azken autolikidazioan araubide erraztuaren 

urteko kuota adierazi behar da, eta hartatik ekitaldiko lehenengo 

hiru hiruhilekoetako autolikidazioetan likidatutako kopuruak kendu. 

Baldin eta ekitaldiko azken autolikidazioaren emaitza negatiboa 

bada, subjektu pasiboak dirua itzultzeko eskatu ahal izango 

du, Zergari buruzko Foru Arauko 115. artikuluko lehenengo idatzzatian 

ezarri den bezala. Bestela, hurrengo aldizkako autolikidazioetan 

beraren alde gertatzen den saldoarekin konpentsatzea hautatu 

ahal izango du. 

6. Egutegiko urte bateko azken hiruhilekoko autolikidazioa 

hurrengo urteko urtarrilean aurkeztu behar da. 

7. Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko lehenengo 

idatz-zatiko B puntuan adierazitako eragiketen kuotak likidatzeko 

eta aktibo finkoak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan edo ordaindutako 

kuotak kentzeko, foru agindu honen III. eranskineko 1. zenbakian 

adierazitakoa egin behar da. 

Actividad Porcentaje 

Ganadera de explotación intensiva de ganado ovino y 

caprino de carne 40% 

Servicios de cría, guarda y engorde de aves 40% 

Otros trabajos y servicios accesorios realizados por agricultores, 

ganaderos o titulares de actividades forestales 

que estén excluidos del régimen especial de la agricultura, 

ganadería y pesca del Impuesto sobre el Valor 

Añadido y, servicios de cría, guarda y engorde de ganado, 

excepto aves 48% 

Actividades accesorias realizadas por agricultores, 

ganaderos o titulares de actividades forestales no 

incluidas en el régimen especial de la agricultura, ganadería 

y pesca del Impuesto sobre el Valor Añadido 80% 

Aprovechamientos que correspondan al cedente en las 

actividades agrícolas, desarrolladas en régimen de 

aparcería, dedicadas a la obtención de productos agrícolas 

no comprendidos en los apartados siguientes 2% 



aparcería, dedicadas a la obtención de forrajes 28% 



aparcería, dedicadas a la obtención de plantas textiles 

y tabaco 44% 


actividades forestales, desarrolladas en régimen de aparcería 

44% 

Procesos de transformación, elaboración o manufactura 

de productos naturales para la obtención de queso 28% 


de productos naturales para la obtención de vino de mesa 80% 


de productos naturales para la obtención de vino con 

denominación de origen 80% 


de productos naturales para la obtención de otros productos 

distintos a los anteriores 80% 

No obstante, en el supuesto de actividades en las que se sometan 

los productos naturales a transformación, elaboración o manufactura, 

el citado porcentaje se aplicará sobre el resultado de multiplicar 

el «índice de cuota devengada por operaciones corrientes» 

correspondiente sobre el valor de los productos naturales utilizados 

en el trimestre por el precio de mercado. 

CUOTA ANUAL 

4. Al finalizar el año o al producirse el cese de la actividad, 

el sujeto pasivo deberá calcular la cuota anual derivada del régimen 

simplificado, teniendo en cuenta el volumen total de ingresos, 

excluidas subvenciones corrientes o de capital y las indemnizaciones, 

así como el Impuesto sobre el Valor Añadido y, en su caso, el recargo 

de equivalencia que grave la operación, correspondientes al año 

natural, según lo establecido en el punto 2 anterior. 

5. En la última autoliquidación del ejercicio se hará constar 

la cuota anual derivada del régimen simplificado, detrayéndose de 

la misma las cantidades liquidadas en las autoliquidaciones de los 

tres primeros trimestres del ejercicio. 

Si el resultado de la última autoliquidación del ejercicio fuera 

negativo, el sujeto pasivo podrá solicitar la devolución en la forma 

prevista en el artículo 115, apartado Uno de la Norma Foral del 

Impuesto, u optar por la compensación del saldo a su favor en las 

siguientes autoliquidaciones periódicas. 

6. La autoliquidación correspondiente al último trimestre del 

año natural deberá presentarse durante el mes de enero. 

7. La liquidación de las cuotas correspondientes a las operaciones 

indicadas en el artículo 123, apartado Uno.B de la Norma 

Foral del Impuesto y la deducción de las cuotas soportadas o satisfechas 

por la adquisición o importación de activos fijos se efectuará 

en la forma indicada en el Anexo III, número 1 de esta Orden Foral. 



II. ERANSKINA 

BESTE JARDUERA BATZUK 

BALIO ERANTSIAREN GAINEKO ZERGAREN ARAUBIDE 

BEREZI ERRAZTUKO INDIZE ETA MODULUAK 

Jarduera: Metalezko arozgintza, eta metalezko 

egitura eta galdaren fabrikazioa 

JEZen epigrafea: 314. eta 315 

Unitateko urteko 

Modulua Definizioa Unitatea kuota 

Eurotan 

1 Enplegaturiko langileak Pertsona 5.968,73 

2 Energia elektrikoaren kontsumoa 100 kWh 43,81 

3 Ibilgailuaren zerga-potentzia ZF 289,34 

Eragiketa arrunten ziozko gutxieneko kuota: Eragiketa arrunten zioz sortutako 

kuotaren %30. 

Jarduera: Burdineria, sarrailagintza, torlojugintzako gaien 

fabrikazioa, eta burdin hariaren eratorri, tresneria eta beste 

ataletan ez dauden metalezko gaien fabrikazioa 

JEZen epigrafea: 316,2, 3, 4 eta 9 



Eurotan 





kuotaren %32. 

JEZen epigrafea: 419.1 

Jarduera: Ogi-opilgintza 



Eurotan 


2 Lokalaren azalera Metro karratua 7,09 

3 Labearen azalera 100 dezimetro karratu 30,47 


kuotaren %20. 

Oharra: Aurreko zeinu, indize edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan 

Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren 644,1 epigrafeko oharrean 

aipatutako jarduerak egiteari dagokiona sartzen da. 


Jarduera: Opil, gozoki eta gailetagintza 



Eurotan 





kuotaren %30. 


gozogintza gazituko ekoizkinak eta aurrekuzinatutako platerak 

egiteak eta beraien txikizkako merkataritzak eratortzen dutena sartzen 

da, baldin eta jarduera horiek jarduera nagusiaren osagarri gisa 

egiten badira. 


Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren 644.3 epigrafeko oharrean 


ANEXO II 

OTRAS ACTIVIDADES 

ÍNDICES Y MÓDULOS DEL RÉGIMEN ESPECIAL SIMPLIFICADO 

DEL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 

Actividad: Carpintería metálica y fabricación 

de estructuras metálicas y calderería 

Epígrafe IAE: 314 y 315 

Cuota 

Módulo Definición Unidad devengada anual 

por unidad Euros 

1 Personal empleado Persona 5.968,73 

2 Consumo de energía eléctrica 100 Kw hora 43,81 

3 Potencia fiscal vehículo CVF 289,34 

Cuota mínima por operaciones corrientes: 30% de la cuota devengada por 


Actividad: Fabricación de artículos de ferretería, 

cerrajería, tornillería, derivados del alambre, menaje 

y otros artículos en metales N.C.O.P. 

Epígrafe IAE: 316,2, 3, 4 y 9 

Cuota 








Epígrafe IAE: 419.1 

Actividad: Industrias del pan y de la bollería 

Cuota 




2 Superficie del local Metro cuadrado 7,09 

3 Superficie del horno 100 Decímetros 30,47 

cuadrados 



Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos, índices o módulos 

anteriores incluye la derivada del ejercicio de las actividades que 

faculta la nota del epígrafe 644.1 del Impuesto sobre Actividades Económicas. 

Actividad: Industrias de la bollería, pastelería y galletas 


Cuota 





3 Superficie del horno 100 Decímetros cuadrados 59,34 




anteriores incluye, en su caso, la derivada de la fabricación de 

pastelería «salada» y «platos precocinados», siempre que estas actividades 

se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal. 

Nota: La cuota resultante de la aplicación de los índices o módulos anteriores 

incluye la derivada del ejercicio de las actividades que faculta 

la nota del epígrafe 644.3 del Impuesto sobre Actividades Económicas. 



Jarduera: Oreki frijituen industriak 




Eurotan 




kuotaren %32. 




Jarduera: Patata frijitu, krispeta 

eta antzekoak prestatzea 




Eurotan 




kuotaren %32. 




Jarduera: Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, 

salbu eta horiek guztiak gehienbat gainontzekoei 

aginduta egiten direnean 

JEZen epigrafea: 453 



Eurotan 





kuotaren %32. 

Jarduera: Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka egitea, 

enpresak berak eginda, baldin eta beste batzuentzat 

eta agindupean egiten badira 




Eurotan 





kuotaren %32. 

Jarduera: Arozgintzako piezak, parket 

eta eraikuntzarako zurezko egiturak saldoka egitea 




Eurotan 




kuotaren %32. 

Actividad: Industrias de elaboración de masas fritas 


Cuota 










Actividad: Elaboración de patatas fritas, 

palomitas de maíz y similares 


Cuota 










Actividad: Confección en serie de prendas de vestir 

y sus complementos, excepto cuando su ejecución 

se realice mayoritariamente por encargo a terceros 

Epígrafe IAE: 453 

Cuota 








Actividad: Confección en serie de prendas de vestir y sus 

complementos, ejecutada directamente por la propia empresa, 

cuando se realice exclusivamente para terceros y por encargo 


Cuota 








Actividad: Fabricación en serie de piezas de carpintería, 

parqué y estructuras de madera para la construcción 


Cuota 










Jarduera: Zurezko altzarien industria 



Eurotan 


2 Energia elektrikoaren kontsumoa 100 kWh 28.10 


kuotaren %32. 

Jarduera: Testuak nahiz irudiak inprimatzea 




Eurotan 


2 Potentzia elektrikoa kW kontratatua 165,34 



kuotaren %30. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan lanen 

aurre-moldizte edota azaleztatzearen jarduerena sartzen da, baldin 

eta jarduerok jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten badira. 

Jarduera: Igeltserogintza eta eraikuntzako 

orotariko lan txikiak 




Eurotan 





kuotaren %9. 

Jarduera: Instalazio eta muntaketak (iturgintza, hotz, 

bero eta aire-girotzekoak izan ezik) 




Eurotan 





kuotaren %19. 

JEZen epigrafea: 504,2. eta 3 

Jarduera: Iturgintzako, hotz, bero 

eta aire-girotzeko instalazioak 



Eurotan 





kuotaren %20. 


Actividad: Industria del mueble de madera 

Cuota 




2 Consumo de energía eléctrica 100 Kw hora 28.10 




Actividad: Impresión de textos o imágenes 

Cuota 




2 Potencia eléctrica Kw contratado 165,34 




Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores 

incluye, en su caso, la derivada de las actividades de preimpresión 

o encuadernación de sus trabajos, siempre que estas actividades 



Actividad: Albañilería y pequeños trabajos 

de construcción en general 

Cuota 




2 Superficie local Metro cuadrado 23,03 




Actividad: Instalaciones y montajes (excepto fontanería, 

frío, calor y acondicionamiento de aire) 


Cuota 








Actividad: Instalaciones de fontanería, frío, 

calor y acondicionamiento de aire 

Epígrafe IAE: 504.2 y 3 

Cuota 










Jarduera: Tximistorratzak eta antzekoak instalatzea. tipo 

eta mota guztietako sukaldeak muntatu eta instalatzea, beraien 

aldagailuen mota eta tipo guztiak barne. Edozein mota 

eta tipotako igogailuak muntatu eta instalatzea. Eraikin 

eta eraikuntza guztietan telefono, telegrafo, haririk gabeko 

telegrafo eta telebistak instalatzea. Metalezko muntaiak 

eta industri instalazio osoak; baina makineria eta ezarri 

edo muntatu behar diren osagaiak saldu eta ekarri gabe 

JEZen epigrafea: 504. 4, 5, 6, 7 eta 8 



Eurotan 





kuotaren %19. 

Jarduera: Gainjazki, zoruketa eta zoladurak; 

eta isolamenduak instalatzea 

JEZen epigrafea: 505.1, 2, 3 eta 4 



Eurotan 





kuotaren %20. 


Jarduera: Arozgintza eta sarrailagintza 



Eurotan 




kuotaren %20. 

Jarduera: Edozein tipo eta motatako pintura, 

eta paper, ehun edota plastikozko gainjazkiak, 

eta eraikin eta lokalen akabera eta dekorazioa 




Eurotan 




kuotaren %30. 


Jarduera: Igeltsu eta eskaiolazko lanak, 

eta eraikin eta lokalen dekorazioa 



Eurotan 




kuotaren %30. 

Actividad: Instalación de pararrayos y similares. Montaje 

e instalación de cocinas de todo tipo y clase, con todos sus 

accesorios. Montaje e instalación de aparatos elevadores de 

cualquier clase y tipo. Instalaciones telefónicas, telegráficas, 

telegráficas sin hilos y de televisión, en edificios 

y construcciones de cualquier clase. Montajes metálicos 

e instalaciones industriales completas, sin vender ni aportar la 

maquinaria ni los elementos objeto de la instalación o montaje 

Epígrafe IAE: 504. 4, 5, 6, 7 y 8 

Cuota 








Actividad: Revestimientos, solados y pavimentos 

y colocación de aislamientos 

Epígrafe IAE: 505.1, 2, 3 y 4 

Cuota 




2 Superficie local Metro cuadrado 5,91 





Actividad: Carpintería y cerrajería 

Cuota 







Actividad: Pintura de cualquier tipo y clase 

y revestimientos con papel, tejido o plásticos, 

y terminación y decoración de edificios y locales 


Cuota 








Actividad: Trabajos en yeso y escayola 

y decoración de edificios y locales 

Cuota 









Jarduera: Haragi-txikizkariek egiten 

dituzten urdaitegiko ekoizkinak 

JEZen epigrafea: 642,1, 2 eta 3 



Eurotan 




kuotaren %32. 

Oharra: Aurreko zeinuak edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan 

aurrekuzinatutako platerak egiteak sortzen duena sartzen da, baldin 

eta jarduera hori jarduera nagusiaren osagarria bada. 

Oharra: Lokalaren azaleratzat, honi dagokionez, urdaitegiko ekoizkinak egiteko 

erabiltzen dena hartzen da. 

Jarduera: Oilaskoak erretzeagatik, 642.5 Epigrafean 

matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak 




Eurotan 

1 Oilasko erretegian enplegaturiko Pertsona 673,16 

langileak 


3 Erretegiaren edukiera Pieza 62,89 


kuotaren %32. 

Jarduera: Ogi, gozoki, konfite eta antzekoen txikizkako 

merkataritza, baita esne eta esnekiena ere 




Eurotan 




4 Loteria komisioen guztirako Euroa 0,21 

zenbatekoa 


kuotaren %20. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan ondokoek 

sortzen dutena sartzen da, jarduera nagusiaren osagarri gisa 

eginez gero: gozogintza gazituko ekoizkinak eta plater aurrekuzinatuak 

egitea; jardueraren gai diren ekoizkinak dastatzea, edari, 

kafe, infusio edo solugarriekin batera; eta «catering» jarduerak, bai 

eta loteriak merkaturatzea ere. 

Jarduera: Ogi, ogi berezi eta opilen salmenta 




Eurotan 





zenbatekoa 


kuotaren %20. 


ondokoak bakarrik sartzen dira, baldin eta jarduera jarduera 

nagusi baten osagarria bada: 644,2 epigrafeko jarduerena (zergak 

baliokidetasun errekarguaren araubide berezian ordaintzen dituztenena 

izan ezik) eta loteriak merkaturatzearena. 

Actividad: Elaboración de productos 

de charcutería por minoristas de carne 

Epígrafe IAE: 642.1, 2 y 3 

Cuota 








incluye, en su caso, la derivada de la elaboración de platos precocinados, 

siempre que se desarrolle con carácter accesorio a la actividad 

principal. 

Nota: Se entiende por superficie del local, en este caso, la dedicada a la 

elaboración de productos de charcutería y platos precocinados. 

Actividad: Comerciantes minoristas matriculados 

en el Epígrafe 642.5 por el asado de pollos 


Cuota 



1 Personal empleado asado Persona 673,16 

de pollos 


3 Capacidad del asador Pieza 62,89 



Actividad: Comercio al por menor de pan, pastelería, 

confitería y similares y de leche y productos lácteos 


Cuota 






4 Importe total de las Euro 0,21 

comisiones por loterías 




incluye, en su caso, la derivada de la fabricación de productos 

de pastelería salada y platos precocinados, la degustación de los 

productos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de 

bebidas, cafés, infusiones o solubles y las actividades de «catering», 

así como de la comercialización de loterías, siempre que estas actividades 


Actividad: Despachos de pan, panes especiales y bollería 


Cuota 





3 Superficie del horno 100 Decímetros 40,75 

cuadrados 

4 Importe total de las comisiones Euro 0,21 

por loterías 




anteriores incluye exclusivamente la derivada de las actividades 

para las que faculta el epígrafe 644.2, exceptuando las que tributen 

por el régimen especial del recargo de equivalencia, así como la de 

la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle 

con carácter accesorio a la actividad principal. 



Jarduera: Gozokigintza, opilgintza 

eta konfitegintzako ekoizkinen txikizkako merkataritza 




Eurotan 





zenbatekoa 


kuotaren %30. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan ondokoek 

sortzen dutena sartzen da, jarduera nagusiaren osagarri gisa 

eginez gero: gozogintza gazituko ekoizkinak eta plater aurrekuzinatuak 

egitea; jardueraren gai diren ekoizkinak dastatzea, edari, 

kafe, infusio edo solugarriekin batera; eta «catering» jarduerak, bai 

eta loteriak merkaturatzea ere. 

Jarduera: Oreki frijitu, estalien edota estalgabeen 

nahiz barrubeteen, patata frijituen, janaurrekoen, 

fruitu lehor, golosina, txokolatezko prestakin 

eta edari freskagarrien txikizkako merkataritza 




Eurotan 




zenbatekoa 


kuotaren %32. 


ondokoak bakarrik sartzen dira, baldin eta jarduera jarduera 

nagusi baten osagarria bada: 644.6 epigrafeko jarduerena (zergak 

baliokidetasun errekarguaren araubide berezian ordaintzen dituztenena 

izan ezik) eta loteriak merkaturatzearena. 

Jarduera: 653.2 Epigrafean matrikulaturiko txikizkako 

merkatariek euren jarduerako gaiei egiten dizkieten konponketak 




Eurotan 

1 Konponketan enplegaturiko Pertsona 5.819,91 

langileak 

2 Konponketa-tailerraren azalera Metro karratua 5,71 


kuotaren %48. 


jarduerako gaien konponketa baino ez da sartzen. 

Jarduera: Eraikuntzako materialen, eta saneamenduko 

gai eta altzarien, eta ate, leiho, pertsiana 

eta abarren txikizkako merkataritza 

JEZen epigrafea: 653.4. eta 5 



Eurotan 


2 Energia elektrikoaren 100 kWh 239,74 

kontsumoa 



kuotaren %13. 

Actividad: Comercio al por menor 

de productos de pastelería, bollería y confitería 


Cuota 











incluye, en su caso, la derivada de la fabricación de productos 

de pastelería salada y platos precocinados, la degustación de los 

productos objeto de su actividad acompañados de cualquier tipo de 

bebidas, cafés, infusiones o solubles y las actividades de «catering», 

así como la de la comercialización de loterías, siempre que estas actividades 


Actividad: Comercio al por menor de masas fritas, 

con o sin coberturas o rellenos, patatas fritas, productos 

de aperitivo, frutos secos, golosinas, preparados 

de chocolate y bebidas refrescantes 


Cuota 










anteriores incluye exclusivamente la derivada de las actividades 

para las que faculta el epígrafe 644.6, exceptuando las que tributen 

por el régimen especial del recargo de equivalencia, así como la de 

la comercialización de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle 


Actividad: Reparación de artículos de su actividad efectuadas 

por comerciantes minoristas matriculados en el Epígrafe 653.2 


Cuota 



1 Personal empleado reparación Persona 5.819,91 

2 Superficie taller reparación Metro cuadrado 5,71 




anteriores incluye, exclusivamente, la derivada de la reparación 

de los artículos de su actividad. 

Actividad: Comercio al por menor de materiales 

de construcción, artículos y mobiliario de saneamiento, 

puertas, ventanas, persianas, etc. 


Cuota 










Jarduera: Lur gaineko ibilgailuetarako aldagailu 

eta ordezkaien txikizkako merkataritza 




Eurotan 





kuotaren %13. 

Jarduera: Mota guztietako makineriaren txikizkako 

merkataritza (etxeko aparatuak, bulegokoak, medikuenak, 

ortopedikoak, optikoak eta argazkigintzakoak izan ezik) 




Eurotan 





kuotaren %13. 

Jarduera: Ibilgailu mota guztietarako gurpilazal, banda 

edo bandaje eta aire-kamaren txikizkako merkataritza 




Eurotan 





kuotaren %13. 

Jarduera: 659.3 Epigrafean matrikulaturiko 

txikizkako merkatariak, baina negatiboak 

eta irartzen den argazki-materiala biltzeagatik, 


eta kopia eta zabalkuntzak ematea 




Eurotan 




kuotaren %13. 

Jarduera: Kanpoko publizitate zerbitzuagatik 

eta garraio publikoaren txartelak, telefonoz erabiltzeko 


659.4 Epigrafean matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak 




Eurotan 

1 Eragiketa horien zioz jasotako Euroa 0,21 

komisioen eta kontraprestazioen 

zenbateko osoa 


kuotaren %75. 

Actividad: Comercio al por menor de accesorios 

y piezas de recambio para vehículos terrestres 


Cuota 








Actividad: Comercio al por menor de toda clase 

de maquinaria (excepto aparatos del hogar, de oficina, 

médicos, ortopédicos, ópticos y fotográficos) 


Cuota 








Actividad: Comercio al por menor de cubiertas, bandas 

o bandajes y cámaras de aire para toda clase de vehículos 


Cuota 









en el Epígrafe 659.3 por el servicio de recogida 

de negativos y otro material fotográfico impresionado 

para su procesado en laboratorio de terceros y la entrega 

de las correspondientes copias y ampliaciones 


Cuota 



1 Personal empleado recogida Persona 14.533,25 

material fotográfico 





en el Epígrafe 659.4 por el servicio de publicidad exterior 

y comercialización de tarjetas para el transporte público, 

tarjetas de uso telefónico y otras similares, así como loterías 


Cuota 




o contraprestaciones percibidas 

por estas operaciones 





Jarduera: Loteriak merkaturatzeagatik 647.1, 2 

eta 3, 652.2 eta 3 eta 662.2 Epigrafeetan 

matrikulaturik dauden txikizkako merkatariak 

JEZen epigrafea: 647.1, 2 eta 3, 652.2 eta 3, eta 662.2 



Eurotan 

1 Eragiketa horien zioz jasotako Euroa 0,21 

komisioen zenbateko osoa 


kuotaren %75. 

Jarduera: Betegarri nahiz betegarririk gabeko 

oreki frijituen, patata frijituen, gazigarrigaien, fruitu 

lehorren eta gozokien merkataritzan soilik diharduen 

merkataritzako establezimendu iraunkorretik kanpoko 

txikizkako merkataritza; txokolate eta edari freskagarrien 

gertaketarena, norberaren instalazioan edo ibilgailuan berezko 

txurrogaiak eta patata frijituak egiteko ahalmena izanik 




Eurotan 




kuotaren %20. 


aipatu gaiak Jarduera Ekonomikoen gaineko Zergaren 663.1 

epigrafeko oharraren arabera fabrikatzea eta merkaturatzea bakarrik 

sartzen dira. 

Jarduera: Bi sardexkako jatetxeak 




Eurotan 



3 Mahaiak Mahaia 168,29 

4 «A» motako makinak «A» motako makina 239,15 

5 «B» motako makinak «B» motako makina 841,46 


zenbatekoa 


kuotaren %13. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan ondokoak 

sartzen dira: billarra, mahai futbola, geziak eta abar; bai eta 

zinta, bideo, compact-discen erakusleihoak, bolak saltzeko makinak 

eta abar; bai eta haur jolasak, compact-disc eta musika-bideoak 

jotzeko makinak, loteriak eta telefonoa erabiltzeko zerbitzua, 

baldin eta jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten badira. 

Jarduera: Sardexka bateko jatetxeak 




Eurotan 







zenbatekoa 


kuotaren %20. 


en los Epígrafes 647.1, 2 y 3, 652.2 y 3 y 662.2 

por el servicio de comercialización de loterías 

Epígrafe IAE: 647.1, 2 y 3, 652.2 y 3 y 662.2 

Cuota 




percibidas por estas operaciones 



Actividad: Comercio al por menor fuera de un establecimiento 

comercial permanente dedicado exclusivamente 

a la comercialización de masas fritas, con o sin coberturas 

o rellenos, patatas fritas, productos de aperitivo, frutos secos, 

golosinas, preparación de chocolate y bebidas refrescantes 

y facultado para la elaboración de los productos propios 

de churrería y patatas fritas en la propia instalación o vehículo 


Cuota 







Nota: La cuota resultante de la aplicación de los índices o módulos anteriores 

incluye, exclusivamente, la derivada de la elaboración y simultáneo 

comercio de los productos fabricados y comercializados en la 

forma prevista en la nota del epígrafe 663.1 del Impuesto sobre Actividades 

Económicas. 

Actividad: Restaurantes de dos tenedores 


Cuota 




2 Potencia eléctrica KW. contratado 150,57 

3 Mesas Mesa 168,29 

4 Máquinas tipo «A» Máquina tipo «A» 239,15 

5 Máquinas tipo «B» Máquina tipo «B» 841,46 






incluye, en su caso, la derivada de máquinas de recreo tales 

como billar, futbolín, dardos, etc..., así como de los expositores de 

cintas, vídeos, compact-disc, expendedores de bolas, etc..., máquinas 

de juegos infantiles, máquinas reproductoras de compact-disc 

y vídeos musicales, loterías y el servicio de uso de teléfono, siempre 

que se realicen con carácter accesorio a la actividad principal. 

Actividad: Restaurantes de un tenedor 


Cuota 




















Jarduera: Kafetegiak 

JEZen epigrafea: 672.1, 2 eta 3 

Modulua Definizioa Unitatea 


kuota 

Eurotan 







zenbatekoa 


kuotaren %13. 







Jarduera: Kategoria bereziko kafetegiak eta tabernak 




Eurotan 




4 Barraren luzera Metroa 77,95 




zenbatekoa 


kuotaren %6. 







Jarduera: Bestelako kafetegiak eta tabernak 




Eurotan 




4 Barraren luzera Metroa 62,89 




zenbatekoa 


kuotaren %6. 














Actividad: Cafeterías 

Epígrafe IAE: 672.1, 2 y 3 

Módulo Definición Unidad 

Cuota 

devengada anual 


















Actividad: Cafés y bares de categoría especial 


Cuota 




2 Potencia eléctrica KW. Contratado 69,09 


4 Longitud de la barra Metro 77,95 














Actividad: Otros cafés y bares 


Cuota 






4 Longitud de la barra Metro 62,89 










cintas, vídeos, compact-disc, expendedores de bolas, etc.., máquinas 






Jarduera: Zerbitzuak kiosko, kaxa, 

barraka nahiz antzeko beste lokaletan 




Eurotan 





zenbatekoa 


kuotaren %3. 


loteriak merkaturatzearena sartzen da, baldin eta jarduera hori 

jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten bada. 

Jarduera: Zerbitzuak txokolategi, 

izotz denda eta ortxata dendetan 




Eurotan 






zenbatekoa 


kuotaren %20. 


sartzen dira: txokolate, izotz eta ortxatak egitea; jendeari izotz, 

ortxata, txokolate, infusioak, kafe eta solugarriak, edari freskagarriak, 

eta opilgintza, gozogintza, konfitegintza eta postregintzako 

ekoizkinak saltzea, hauek haiekin batera saldu ohi direnez dastatzeko; 

jolasteko makinak, hala nola, balantzatxoak, zaldiko-maldikoak, 

animalia berbaldunak eta abar, bai eta loteriak merkaturatzea 

ere, baldin eta jarduera nagusiaren erantsi gisa egiten badira. 

Jarduera: Izar bateko edo biko hotel 

eta moteletako ostalaritza zerbitzua 




Eurotan 


2 Plaza kopurua Plaza 53,14 


zenbatekoa 


kuotaren %20. 


loteriak merkaturatzearena sartzen da, baldin eta jarduera hori 

jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten bada. 

Jarduera: Ostatuetxe eta pentsioetako ostalaritza zerbitzua 




Eurotan 




kuotaren %20. 

Actividad: Servicios en quioscos, cajones, 

barracas u otros locales análogos 


Cuota 











anteriores incluye, en su caso, la derivada de la comercialización 

de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio 

a la actividad principal. 

Actividad: Servicios en chocolaterías, 

heladerías y horchaterías 


Cuota 











Nota: La cuota resultante de la aplicación de los signos o módulos anteriores, 

incluye, en su caso, la derivada de las actividades de elaboración 

de chocolates, helados y horchatas, el servicio al público de 

helados, horchatas, chocolates, infusiones, café y solubles, bebidas 

refrescantes, así como productos de bollería, pastelería, confitería 

y repostería que normalmente se acompañan para la degustación 

de los productos anteriores, y de máquinas de recreo tales como balancines, 

caballitos, animales parlantes, etc..., así como de la comercialización 

de loterías, siempre que se desarrollen con carácter accesorio 


Actividad: Servicio de hospedaje en hoteles 

y moteles de una o dos estrellas 


Cuota 




2 Número de plazas Plaza 53,14 


por loterías 




anteriores incluye, en su caso, la derivada de la comercialización 

de loterías, siempre que esta actividad se desarrolle con carácter accesorio 


Actividad: Servicio de hospedaje en hostales y pensiones 


Cuota 









Jarduera: Ostatuetxe eta ostalierretxeetako 

ostalaritza zerbitzua 




Eurotan 




kuotaren %30. 

Jarduera: Etxerako elektragaien konponketa 




Eurotan 




kuotaren %48. 

Jarduera: Ibilgailu automobil, bizikleta 

eta bestelako ibilgailuen konponketa 




Eurotan 




kuotaren %30. 

Jarduera: Oinetakoak konpontzea 




Eurotan 




kuotaren %48. 

Jarduera: Beste ataletan ez dauden kontsumogaiak konpontzea 

(Oinetakoen konponketa; eta artelanen, altzarien, antzinatekoen 

eta musika-tresnen zaharberrikuntza izan ezik) 




Eurotan 




kuotaren %48. 

Jarduera: Industri makineriaren konponketa 




Eurotan 




kuotaren %30. 

Actividad: Servicio de hospedaje en fondas 

y casas de huéspedes 


Cuota 







Actividad: Reparación de artículos eléctricos para el hogar 


Cuota 







Actividad: Reparación de vehículos automóviles, 

bicicletas y otros vehículos 


Cuota 







Actividad: Reparación de calzado 


Cuota 







Actividad: Reparación de otros bienes de consumo N.C.O.P. 

(excepto reparación de calzado, restauración de obras de arte, 

muebles, antigüedades e instrumentos musicales) 


Cuota 







Actividad: Reparación de maquinaria industrial 


Cuota 









Jarduera: Beste ataletan ez dauden konponketak 




Eurotan 




kuotaren %32. 

Jarduera: Taldekako hiri garraioa 

eta bidaiarien errepidezko garraioa 

JEZen epigrafea: 721. eta 3 



Eurotan 


2 Jarleku kopurua Jarlekua 79,72 


kuotaren %1. 

Jarduera: Autotaxizko garraioa 




Eurotan 

1 Enplegaturiko langileak Pertsona 903,46 

2 Ibilitako distantzia 1.000 kilometro 8,78 


kuotaren %10. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan hauxe 

sartuko da: ibilgailua euskarri gisa darabilten publizitate zerbitzuak 

ematea, baldin eta jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten bada. 

Jarduera: Merkatugaien errepidezko 

garraioa, hondakinena izan ezik 




Eurotan 


2 Ibilgailuen zama Tona 388,55 


kuotaren %10. 


sartzen dira: garraioaren jarduera lagungarri eta osagarriak, 

hala nola, bidai agentziak, merkatugaiak gordailatu eta biltegiratzea 

eta abar, baldin eta jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten 

badira. 

Oharra: Baldin eta aldi hondakinak eta hondakin ez diren merkatugaiak 

garraiatzen badira, jarduera bakoitzari aplikatuko beharreko moduluak 

mota bakoitzaren benetako jardunaren arabera lainduko dira. 

Halaber, jarduera bakoitzari berari dagokion eragiketa arrunten ziozko 

gutxieneko kuota aplikatuko zaio. Ondoren, gutxieneko kuoten batura 

oinarria izango da jarduera osoari araubide erraztuaren arabera dagokion 

kuota kalkulatzeko. 

Jarduera: Hondakinen errepidezko garraioa 




Eurotan 



Actividad: Otras reparaciones N.C.O.P. 


Cuota 







Actividad: Transporte urbano colectivo 

y de viajeros por carretera 


Cuota 




2 Número de asientos Asiento 79,72 



Actividad: Transporte por autotaxis 


Cuota 



1 Personal empleado Persona 903,46 

2 Distancia recorrida 1.000 Kilómetros 8,78 




incluye, en su caso, la derivada de la prestación de servicios 

de publicidad que utilicen como soporte el vehículo siempre que se 

desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal. 

Actividad: Transporte de mercancías 

por carretera, excepto residuos 


Cuota 




2 Carga vehículos Tonelada 388,55 




incluye, en su caso, la derivada de las actividades auxiliares 

y complementarias del transporte, tales como agencias de transportes, 

depósitos y almacenamiento de mercancías, etc..., siempre que se 


Nota: En los casos en que se realicen transportes de residuos y transportes 

de mercancías distintas de los mismos, los módulos aplicables 

a dichos sectores de la actividad se prorratearán en función de su 

utilización efectiva en cada uno. Asimismo, a cada sector de la actividad 

se le aplicará la cuota mínima por operaciones corrientes que 

le corresponda. La suma de dichas cuotas mínimas será la que se 

utilice para el cálculo de la cuota derivada del régimen simplificado 

del conjunto de la actividad. 

Actividad: Transporte de residuos por carretera 


Cuota 








kuotaren %1. 


sartzen dira: garraioaren jarduera lagungarri eta osagarriak, 

hala nola, bidai agentziak, merkatugaiak gordailatu eta biltegiratzea 

eta abar, baldin eta jarduera nagusiaren osagarri gisa egiten 

badira. 

Oharra: Baldin eta aldi hondakinak eta hondakin ez diren merkatugaiak 

garraiatzen badira, jarduera bakoitzari aplikatuko beharreko moduluak 

mota bakoitzaren benetako jardunaren arabera lainduko dira. 

Halaber, jarduera bakoitzari berari dagokion eragiketa arrunten ziozko 

gutxieneko kuota aplikatuko zaio. Ondoren, gutxieneko kuoten batura 

oinarria izango da jarduera osoari araubide erraztuaren arabera dagokion 

kuota kalkulatzeko. 

Jarduera: Ibilgailuen koipeztaketa eta garbiketa 




Eurotan 




kuotaren %30. 


Jarduera: Etxe-aldaketen zerbitzuak 



Eurotan 




kuotaren %10. 


Jarduera: Mezularitza eta matalgo 

jarduera, norberaren 

garraiobideekin egiten dena 



Eurotan 




kuotaren %10. 

Jarduera: Lur gaineko eta urgaineko ibilgailuak, 

nahiz aireontziak eta abar gidatzen irakastea 




Eurotan 


2 Ibilgailu kopurua Ibilgailua 256,27 



kuotaren %48. 

Oharra: Aurreko moduluak ez dira aplikatuko azaroaren 9ko 7/1994 Foru 

Arauko 20. artikuluko 1. idatz-zatiko 9. zenbakian ezarritakoaren 

arabera Balio Erantsiaren gaineko Zergatik salbuetsita dauden 

eragiketetan erabiltzen badira. 




incluye, en su caso, la derivada de las actividades auxiliares 

y complementarias del transporte, tales como agencias de transportes, 

depósitos y almacenamiento de mercancías, etc..., siempre que se 


Nota: En los casos en que se realicen transportes de residuos y transportes 

de mercancías distintas de los mismos, los módulos aplicables 

a dichos sectores de la actividad se prorratearán en función de su 

utilización efectiva en cada uno. Asimismo, a cada sector de la actividad 

se le aplicará la cuota mínima por operaciones corrientes que 

le corresponda. La suma de dichas cuotas mínimas será la que se 

utilice para el cálculo de la cuota derivada del régimen simplificado 

del conjunto de la actividad. 


Actividad: Engrase y lavado de vehículos 

Cuota 








Actividad: Servicios de mudanzas 

Cuota 







Actividad: Transporte de mensajería y recadería, 

cuando la actividad se realice exclusivamente 

con medio de transporte propios 


Cuota 







Actividad: Enseñanza de conducción de 

vehículos terrestres, acuáticos, aeronáuticos, etc. 


Cuota 




2 Número de vehículos Vehículo 256,27 




Nota: Los módulos anteriores no serán de aplicación en la medida en que 

se utilicen en la realización de operaciones exentas del Impuesto sobre 

el Valor Añadido por aplicación de lo previsto en el artículo 20.Uno.9º 

de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre. 



Jarduera: Irakaskuntzako beste jarduera batzuk, 

beste ataletan ez daudenak, hala nola, hizkuntzak, 

mozketa eta jantzigintza, mekanografia, takigrafia, 

azterketa, oposizio eta antzekoen prestakuntza 




Eurotan 




kuotaren %48. 

Oharra: Aurreko moduluak ez dira aplikatuko azaroaren 9ko 7/1994 Foru 

Arauko 20. artikuluko 1. idatz-zatiko 9. zenbakian ezarritakoaren 

arabera Balio Erantsiaren gaineko Zergatik salbuetsita dauden 

eragiketetan erabiltzen badira. 

Jarduera: Kirol hobekuntzarako 

eskolak eta zerbitzuak 




Eurotan 




kuotaren %3. 

Jarduera: Egindako arropa eta etxeko jantzi eta gai erabilien 

tindaketa, lehorreko garbiketa, ikuzketa eta lisaketa 




Eurotan 




kuotaren %48. 

Jarduera: Gizonezko eta emakumezkoentzako 

ile-apainketa zerbitzuak 




Eurotan 





kuotaren %13. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan 

esku-txukunketa, ile-kenketa, oin-txukunketa eta makillajeko 

zerbitzuak sartzen dira, baldin eta jarduera horiek ile-apaingintzako 

jarduera nagusiaren osagarriak badira. 

Jarduera: Edergintza areto eta institutuak 




Eurotan 





kuotaren %32. 

Actividad: Otras actividades de enseñanza, tales 

como idiomas, corte y confección, 

mecanografía, taquigrafía, preparación 

de exámenes y oposiciones y similares N.C.O.P. 


Cuota 







Nota: Los módulos anteriores no serán de aplicación en la medida en que 

se utilicen en la realización de operaciones exentas del Impuesto sobre 

el Valor Añadido por aplicación de lo previsto en el artículo 20.Uno.9º 

de la Norma Foral 7/1994, de 9 de noviembre. 

Actividad: Escuelas y servicios 

de perfeccionamiento del deporte 


Cuota 







Actividad: Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado 

de ropas hechas y de prendas y artículos del hogar usados 


Cuota 







Actividad: Servicios de peluquería 

de señora y caballero 


Cuota 









incluye, en su caso, la derivada de servicios de manicura, depilación, 

pedicura y maquillaje, siempre que estas actividades se desarrollen 


Actividad: Salones e institutos de belleza 


Cuota 










Jarduera: Fotokopiagailuen bidez agirien 

kopiak egiteko zerbitzuak 




Eurotan 




kuotaren %30. 

Oharra: Aurreko zeinu edo moduluak aplikatzearen emaitzako kuotan 

planoen berregintzako zerbitzuak eta lanak azaleztatzeko zerbitzuak 

sartzen dira, baldin eta jarduera horiek makina fotokopiagailuak 

erabiliz egindako kopia-zerbitzuetako jarduera nagusiaren 

osagarriak badira. 

INDIZE ETA MODULUAK BALIO ERANTSIAREN 

GAINEKO ZERGAN APLIKATZEKO JARRAIBIDEAK 

ARAU OROKORRAK 

1. Araubide berezi honen kuota hauxe izango da: subjektu 

pasiboak egindako araubideko jarduera guztien kuoten batura. 

Oro har, jarduera bakoitza egiteagatik, Balio Erantsiaren gaineko 

Zergaren likidazioa hauxe izango da: araubide berezi eta erraztuaren 

menpeko jarduera horren «eragiketa arrunten zioz sortutako 

kuotak» ken «eragiketa arrunten zioz jasan edo ordaindutako kuotak» 

egin eta horren kendura izango da, eta sartu beharreko kuotaren 

«gutxieneko zenbatekoa» egongo da. Emaitza «araubide erraztuaren 

kuota» izango da eta bera zuzendu behar izango da, foru 

agindu honen III. eranskinean esaten den bezala, hau da, Balio Erantsiaren 

gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko lehenengo 

idatz-zatiko B puntuko eragiketen kuotak gehituz, eta 

aktibo finkoak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan edo ordaindutako 

kuotak kenduz. 

2. Aurreko 1. zenbakian adierazitakoaren ondoreetarako, ondoren 

ezarriko den prozedura egingo da jarduera bakoitzaren kuota 

zenbatzeko: 

2.1. Eragiketa arrunten zioz sortutako kuota. 

Eragiketa arrunten zioz sortutako kuota jarduera bakoitzeko 

ezarritako moduluen zenbatekoen batura izango da. Moduluen zenbatekoa 

kalkulatzeko, berriz, bakoitzari esleituriko kopurua jardueran 

erabili edo instalatutako unitateen kopuruaz biderkatuko da. 

Moduluen unitateen kopurua zenbatekoa den zehazteko, 

ondoko erregelak hartuko dira kontuan: 

1) Enplegaturiko langileak: Enplegaturiko pertsonatzat soldatarik 

gabekoak, jardueraren titularra barne, eta soldatapekoak 

hartuko dira. 

a) Soldatarik gabeko langileak: Soldatarik gabeko langilea 

enpresaburua da. Halaber, halakotzat joko dira beraren ezkontidea 

edo izatezko bikotekidea (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoaren 

arabera eraturiko izatezko bikotea) eta berarekin bizi diren 

adingabeko seme-alabak ere, baldin eta jardueran lan egin arren 

soldatapeko langileak ez badira, hurrengo letran ezarritakoaren arabera. 

Enpresaburua soldata gabeko pertsona gisa zenbatuko da. 

Kausa objektiboen eraginez (erretiroa, ezgaitasuna, beste jarduera 

batzuk egin beharra edo ustiapena aldi batez ixtea) jardueran urtean 

1.800 ordu baino gutxiago egiten dituela frogatzen bada, jardueran 

benetako egindako denbora konputatuko da. Hala gertatzen 

denean, jarduerako zuzendaritza, antolaketa eta plangintzan egindako 

denbora eta, oro har, haren titulartasunari datxezkion zereginetan 

egindakoa zenbatzeko, enpresaria 0,25 pertsona/urteko konputatuko 

da, benetako dedikazioa bestelakoa dela frogatu ezean. 

Soldatarik gabeko gainerako pertsonei dagokienez, soldatarik 

gabeko pertsona gisa konputatuko dira jardueran urtean gutxienez 

mila eta zortziehun ordu egiten dituztenak. 

Actividad: Servicios de copias de documentos 

con maquinas fotocopiadoras 


Cuota 




2 Potencia eléctrica Kw. contratado 239,74 




incluye, en su caso, la derivada de los servicios de reproducción 

de planos y la encuadernación de sus trabajos, siempre que estas 

actividades se desarrollen con carácter accesorio a la actividad principal 

de servicios de copias de documentos con máquinas fotocopiadoras. 

INSTRUCCIONES PARA LA APLICACIÓN DE LOS ÍNDICES O 

MÓDULOS EN EL IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO 

NORMAS GENERALES 

1. La cuota derivada de este régimen especial resultará de 

la suma de las cuotas que correspondan a cada una de las actividades 

incluidas en el mismo ejercidas por el sujeto pasivo. 

Con carácter general, la liquidación del Impuesto sobre el Valor 

Añadido por la realización de cada actividad acogida al régimen 

especial simplificado resultará de la diferencia entre «cuotas devengadas 

por operaciones corrientes» y «cuotas soportadas o satisfechas 

por operaciones corrientes», relativas a dicha actividad, con 

un «importe mínimo» de cuota a ingresar. El resultado será la «cuota 

derivada del régimen simplificado», y debe ser corregido, como se 

indica en el Anexo III de esta Orden Foral, con la adición de las 

cuotas correspondientes a las operaciones mencionadas en el 

artículo 123, apartado Uno.B de la Norma Foral del Impuesto sobre 

el Valor Añadido y la deducción de las cuotas soportadas o satisfechas 

por la adquisición o importación de activos fijos. 

2. A efectos de lo indicado en el número 1 anterior, la cuota 

correspondiente a cada actividad se cuantifica por medio del procedimiento 

establecido a continuación: 

2.1. Cuota devengada por operaciones corrientes. 

La cuota devengada por operaciones corrientes será la suma 

de las cuantías correspondientes a los módulos previstos para la actividad. 

La cuantía de los módulos, a su vez, se calculará multiplicando 

la cantidad asignada a cada uno de ellos por el número de unidades 

del mismo empleadas, utilizadas o instaladas en la actividad. 

En la cuantificación del número de unidades de los distintos 

módulos se tendrán en cuenta las reglas siguientes: 

1) Personal empleado: Como personas empleadas se considerarán 

tanto las no asalariadas, incluyendo el titular de la actividad, 

como las asalariadas. 

a) Personal no asalariado: Personal no asalariado es el empresario. 

También tendrán esta consideración, su cónyuge o pareja 

de hecho constituida conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 

7 de mayo, reguladora de las parejas de hecho, y los hijos menores 

que convivan con él, cuando, trabajando efectivamente en la 

actividad, no constituyan personal asalariado de acuerdo con lo establecido 

en la letra siguiente. 

Se computará como una persona no asalariada el empresario. 

En aquellos supuestos que pueda acreditarse una dedicación 

inferior a 1.800 horas/año por causas objetivas, tales como jubilación, 

incapacidad, pluralidad de actividades o cierre temporal de 

la explotación, se computará el tiempo efectivo dedicado a la actividad. 

En estos supuestos, para la cuantificación de las tareas de 

dirección, organización y planificación de la actividad y, en general, 

las inherentes a la titularidad de la misma, se computará al empresario 

en 0,25 personas/año, salvo cuando se acredite una dedicación 

efectiva superior o inferior. 

Para el resto de personas no asalariadas se computará como 

una persona no asalariada la que trabaje en la actividad al menos 

mil ochocientas horas/año. 



Jardueran urtean mila eta zortziehun ordu baino gutxiago eginez 

gero, soldatarik gabeko pertsonaren zenbatekoa lanean benetan 

egindako ordu kopuruaren eta mila eta zortziehunen arteko proportzioa 

izango da. 

%33ko urritasuna edo handiagoa duten soldatarik gabeko langileak 

%75ean konputatuko dira. 

Ezkontidea edo izatezko bikotekidea (maiatzaren 7ko 2/2003 

Legean xedatutakoaren arabera eraturiko izatezko bikotea) edo adingabeko 

seme-alabak soldatapeko langile ez direnean, %50ean konputatuko 

dira, baldin eta jardueraren titularra bere osoan konputatzen 

bada aurreko idatz-zatian ezarritako txikipena aplikatu 

baino lehen eta soldatapeko langile bat baino gehiago ez badago. 

Txikipen hau %33ko urritasunagatik edo handiagoagatik bidezko 

dena aplikatu ondoren aplikatuko da. 

b) Soldatapeko langileak: Jardueran lan egiten duen gainerako 

pertsonak soldatapeko langileak dira. Bereziki, soldatapeko 

langiletzat hartuko dira subjektu pasiboaren ezkontidea edo izatezko 

bikotekidea (maiatzaren 7ko 2/2003 Legean xedatutakoaren arabera 

eraturiko izatezko bikotea) eta berarekin bizi diren adingabeko 

seme-alabak, baldin eta, lan-kontratua eginik eta Gizarte Segurantzan 

afiliaturik, hark egiten duen enpresa-jardueran lan egiten badute 

jarraitasunarekin. 

Ez dira konputatuko soldatapeko pertsona gisa lanlekuetan prestakuntzako 

nahitaezko modulua egiten ari diren lanbide heziketako 

ikasleak. 

Soldatapeko pertsona gisa konputatuko dira urtean hitzarmen 

kolektiboan ezarritako ordu kopurua lan egiten dutenak, edo bestela 

urtean 1.800 ordu egiten dituztenak lanean. Urtean lanean egindako 

ordu kopurua hortik gorakoa edo beherakoa denean, soldatapeko 

pertsonaren zenbatekoa lanean benetan egindako ordu 

kopuruaren eta hitzarmen kolektiboan ezarritako kopuruaren (edo 

1.800en) arteko proportzioa izango da. 

Hemeretzi urtetik beherako soldatapeko langileak %60an konputatuko 

dira zerbitzuak ikasketa edo prestakuntzako kontratuaren 

arabera egiten dituztenean. %33ko urritasuna edo handiagoa 

duten soldatepeko langileak %40an konputatuko dira. Murrizketa 

horiek euren artean bateraezinak izango dira. 

2) Lokalaren azalera: Lokalaren azala kalkulatzeko, Jarduera 

Ekonomikoen gaineko Tarifak aplikatzeko Jarraibidearen 14.1.F 

arauko a), b), c) eta h) letretan dagoen definizioa erabiliko da (jarraibide 

hori apirilaren 30eko 1/1991 Legegintzako Foru Dekretuaren 

bidez onetsi zen), bai eta Tokiko Zerga-bilketaren Araubidea eraberritu 

duen martxoaren 26ko 7/2003 Foru Arauko 3. artikuluko e) 

letran dagoen definizioa ere. 

3) Energia elektrikoaren kontsumoa: Energia elektrikoaren 

kontsumoa enpresa hornitzaileak fakturatutakoa izango da. Baldin 

eta fakturan indar aktiboaren eta erreaktiboaren artean bereizten 

bada, lehenengoa bakarrik konputatuko da. 

4) Potentzia elektrikoa: Potentzia elektrikoa energia hornitzen 

duen enpresarekin kontratatutakoa izango da. 

5) Labearen azalera: Labearen azalera haren ezaugarri 

teknikoei dagokiena izango da. 

6) Mahaiak: Mahaia unitate gisa konputatzeko, lau pertsona 

esertzeko modukoa izan behar da. Edukiera gehiago edo gutxiagoko 

mahaiek eurei dagokien proportzioan gehitu edo gutxituko dute 

zeinu edo modulu aplikagarriaren zenbatekoa. 

7) Ibilgailuaren zama: Ibilgailu baten edo multzo baten edukiera 

baimendutako gehieneko masa guztiaren (Ikuskapen Teknikoaren 

txarteletan ezarritako administrazio-mugak kontuan hartuz 

zehaztuko da; 40 tona gehienez) eta ibilgailu emaileen taren (kamioi, 

atoi, erdiatoi eta trakzioburuaren pisua) baturen arteko kendura izango 

da. Kilogramo edo tonatan adieraziko da, kasuan kasukoa; tonatan 

emanez gero, bi dezimal jarri behar dira. 

Erdiatoi asko erabiltzen dituzten trakzioburuei dagokienez, haien 

tara zortzi tona izango da gehienez. 

Cuando el número de horas de trabajo al año sea inferior a 

mil ochocientas, se estimará como cuantía de la persona no asalariada 

la proporción existente entre número de horas efectivamente 

trabajadas en el año y mil ochocientas. 

El personal no asalariado con un grado de discapacidad igual 

o superior al 33 por 100 se computará al 75 por 100. 

Cuando el cónyuge, pareja de hecho constituida conforme a 

lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora de las parejas 

de hecho, o los hijos menores tengan la condición de no asalariados 

se computarán al 50 por 100, siempre que el titular de la 

actividad se compute por entero, antes de aplicar en su caso la reducción 

prevista en el apartado anterior, y no haya más de una persona 

asalariada. Esta reducción se practicará después de haber 

aplicado, en su caso, la correspondiente por grado de discapacidad 

igual o superior al 33 por 100. 

b) Personal asalariado: Persona asalariada es cualquier otra 

que trabaje en la actividad. En particular, tendrán la consideración 

de personal asalariado el cónyuge o pareja de hecho constituida 

conforme a lo dispuesto en la Ley 2/2003, de 7 de mayo, reguladora 

de las parejas de hecho, y los hijos menores del sujeto pasivo 

que convivan con él, siempre que existiendo el oportuno contrato 

laboral y la afiliación al régimen general de la Seguridad Social, 

trabajen habitualmente y con continuidad en la actividad empresarial 

desarrollada por el contribuyente. 

No se computarán como personas asalariadas los alumnos 

de formación profesional específica que realicen el módulo obligatorio 

de formación en centros de trabajo. 

Se computará como una persona asalariada la que trabaje el 

número de horas anuales por trabajador fijado en el convenio colectivo 

correspondiente o, en su defecto, mil ochocientas horas/año. 

Cuando el número de horas de trabajo al año sea inferior o superior, 

se estimará como cuantía de la persona asalariada la proporción 

existente entre el número de horas efectivamente trabajadas y las 

fijadas en el convenio colectivo o, en su defecto, mil ochocientas. 

Se computará en un 60 por 100 al personal asalariado menor 

de diecinueve años, o al que preste sus servicios bajo un contrato 

de aprendizaje o para la formación. Cuando el personal asalariado 

sea una persona con discapacidad, con grado de minusvalía igual 

o superior al 33 por 100, se computará en un 40 por 100. Estas 

reducciones serán incompatibles entre sí. 

2) Superficie del local: Por superficie del local se tomará la 

definida en la Regla 14ª.1.F, letras a), b), c) y h) de la Instrucción 

para la aplicación de las Tarifas del Impuesto sobre Actividades Económicas, 

aprobada por Decreto Foral Normativo 1/1991, de 30 de 

abril, y en la letra e) del artículo 3 de la Norma Foral 7/2003, de 

26 de marzo, de Reforma del Régimen de Tributación Local. 

3) Consumo de energía eléctrica: Por consumo de energía 

eléctrica se entenderá la facturada por la empresa suministradora. 

Cuando en la factura se distinga entre energía activa y reactiva, 

sólo se computará la primera. 

4) Potencia eléctrica: Por potencia eléctrica se entenderá la 

contratada con la empresa suministradora de la energía. 

5) Superficie del horno: Por superficie del horno se entenderá 

la que corresponda a las características técnicas del mismo. 

6) Mesas: La unidad mesa se entenderá referida a la susceptible 

de ser ocupada por cuatro personas. Las mesas de capacidad 

superior o inferior aumentarán o reducirán la cuantía del módulo 

aplicable en la proporción correspondiente. 

7) Carga del vehículo: La capacidad de carga de un vehículo 

o conjunto será igual a la diferencia entre la masa total máxima autorizada 

determinada teniendo en cuenta las posibles limitaciones 

administrativas que, en su caso, se reseñen en las Tarjetas de Inspección 

Técnica, con el límite de cuarenta toneladas, y la suma de 

las taras correspondientes a los vehículos portantes (peso en vacío 

del camión, remolque, semirremolque y cabeza tractora), expresada, 

según proceda, en kilogramos o toneladas, estas últimas con 

dos cifras decimales. 

En el caso de cabezas tractoras que utilicen distintos semirremolques 

su tara se evaluará en ocho toneladas como máximo. 



Garraioan edukiontziak baizik erabiltzen ez badira, tara hiru 

tona izango da. 

8) Plazak: Plazen kopurua establezimenduan ostatu eman 

ahal zaien pertsonen kopurua da. 

9) Eserlekuak: Eserlekuen kopurua Ikuskaritza Teknikoaren 

ibilgailuaren txartelean ageri den unitate kopurua da, gidariarena 

eta gidatzailearen kenduta. 

10) Josteta makinak: Josteta makinak («A» eta «B» motatakoak) 

Euskadiko Autonomia Erkidegoan Jokoa araupetu duen 

4/1991 Legean halakotzat ageri direnak izango dira. 

Hala ere, jardueraren titularrarenak ez dira konputatuko. 

11) Ibilgailuaren zerga-potentzia: CVF modulua Ikuskaritza 

Teknikoaren Txartelean ageri den zerga-potentzia izango da. 

12) Barraren luzera: Barra zein luze den zehazteko, barratzat 

hartuko da bezeroek eskatzen dituzten edariak eta janariak zerbitzatzen 

eta jartzen diren erakus-mahaia. Haren luzera, metrotan 

eta bi hamartarrekin adieraziko dena, bezeroak dauden aldetik neurtuko 

da zerbitzarientzat erreserbatutako zona sartu gabe. Horma, 

pilare eta abarri itsatsita apoiatzeko barra lagungarriak egonez gero, 

haien luzera modulua kalkulatzeko hartu beharko da kontuan, aulkiak 

eduki edo eduki gabe. 

2.2. Eragiketa arrunten zioz sortu kuotaren eta jasandako kuoten 

arteko kendura. 

Eragiketa arrunten zioz sortutako kuotatik aktibo finkoez besteko 

ondasun eta eskubideak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan 

edo ordaindutako kuotak kendu ahal izango dira, baldin eta ondasun 

eta eskubideok jarduera egiteko erabiltzen badira, Balio 

Erantsiaren gaineko Zergari buruzko Foru Arauko VIII. tituluko I. 

kapituluan eta Zergaren Araudian ezarritakoaren arabera; horri dagokionez, 

aktibo finkotzat hartuko dira ibilgetuaren osagaiak. Balio Erantsiaren 

gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 130. artikuluko nekazaritzako 

konpentsazioak ere kendu ahal izango dira, hau da, subjektu 

pasiboek ondasun edota eskubideak eskuratzeagatik nekazaritza, 

abeltzaintza eta arrantzaren araubide bereziaren menpean dauden 

enpresaburuei ordaindutakoak. Hala ere, jasandako kuota gisa, eragiketa 

arrunten zioz sortutako kuotaren zenbatekoaren %1 kendu 

ahal izango da frogagaitzak izateagatik. 

Aurreko paragrafoko kenkariei ondoko erregelok aplikatuko 

zaizkio: 

1) Joan-etorri edo bidaien, ostalaritza eta jatetxeen zerbitzuen 

zioz jasandako kuotak ezin kendu izango dira, baldin eta 

enpresariek edo profesionalek jarduera lokal jakin batean 

egiten badute. Horretarako, lokal jakina zeinahi eraikin 

izango da, jendea ezin sar daitekeen biltegiak, aparkalekuak 

eta gordailutegiak izan ezik. 

2) Jasandako edo ordaindutako kuotak jasantzat edo ordaindutzat 

jo behar diren urteko azken zergaldiko autolikidazioan 

soilik kendu ahal izango dira; beraz, jarraiko urteetan 

zerga-ordainketan aplikatu beharreko araubidea 

gorabehera, ezin kendu izango dira geroagoko zergaldi 

batean. 

3) Enpresaburuak edo profesionalak ondasun eta zerbitzuak 

eskuratu edo inportatzen baditu araubide honi heldutako 

jarduera batzuetan batera erabiltzeko, orduan jarduera 

bakoitzean kendu behar den kuota ondasun eta eskubideak 

benetan erabiltzearen lainekoa izango da. Prozedura 

hori ezin aplikatu bada, orduan jarduerei hainbana egotziko 

zaie. 

2.3. Araubide erraztuaren kuota. 

Araubide erraztuaren kuota ondoko kopuruetarik handiena 

izango da: 

— Aurreko 2.2 puntukoa. 

Boladako jardueretan, kopuru hori ondoko 6. zenbakiko indize 

zuzentzaileaz biderkatuko da. 

— Gutxieneko kuota, Balio Erantsiaren gaineko Zergako edo 

antzeko kuoten zenbatekoa gehituta; izan ere, kuota horiek 

Cuando el transporte se realice exclusivamente con contenedores, 

la tara de éstos se evaluará en tres toneladas. 

8) Plazas: Por plazas se entenderá el número de unidades 

de capacidad de alojamiento del establecimiento. 

9) Asientos: Por asientos se entenderá el número de unidades 

que figura en la Tarjeta de Inspección Técnica del vehículo, excluido 

el del conductor y el del guía. 

10) Máquinas recreativas: Se considerarán máquinas recreativas 

tipo «A» o «B», las definidas como tales en la Ley 4/1991, 

reguladora del juego en la Comunidad Autónoma del País Vasco. 

No se computarán, sin embargo, las que sean propiedad del 

titular de la actividad. 

11) Potencia fiscal del vehículo: El módulo CVF vendrá definido 

por la potencia fiscal que figura en la Tarjeta de Inspección 

Técnica. 

12) Longitud de la barra: A efectos del módulo longitud de 

la barra, se entenderá por barra el mostrador donde se sirven y 

apoyan las bebidas y alimentos solicitados por los clientes. Su longitud, 

que se expresará en metros, con dos decimales, se medirá 

por el lado del público y de ella se excluirá la zona reservada al 

servicio de camareros. Si existiesen barras auxiliares de apoyo adosadas 

a las paredes, pilares, etc., dispongan o no de taburetes, 

se incluirá su longitud para el cálculo del módulo. 

2.2. Diferencia entre la cuota devengada y las cuotas soportadas 

por operaciones corrientes. 

De la cuota devengada por operaciones corrientes podrán deducirse 

las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisición o importación 

de bienes y servicios, distintos de los activos fijos, destinados 

al desarrollo de la actividad, en los términos establecidos en 

el Capítulo I del Título VIII de la Norma Foral del Impuesto sobre 

el Valor Añadido y en el Reglamento del tributo, considerándose 

a estos efectos activos fijos los elementos del inmovilizado. También 

podrán ser deducidas las compensaciones agrícolas a que 

se refiere el artículo 130 de la Norma Foral del Impuesto sobre el 

Valor Añadido, satisfechas por los sujetos pasivos por la adquisición 

de bienes o servicios a empresarios acogidos al régimen especial 

de la agricultura, ganadería y pesca. No obstante, será deducible 

el 1% del importe de la cuota devengada por operaciones 

corrientes, en concepto de cuotas soportadas de difícil justificación. 

En el ejercicio de las deducciones a que se refiere el párrafo 

anterior se aplicarán las siguientes reglas: 

1) No serán deducibles las cuotas soportadas por los servicios 

de desplazamiento o viajes, hostelería y restauración 

en el supuesto de empresarios o profesionales que desarrollen 

su actividad en local determinado. A estos efectos, 

se considerará local determinado cualquier edificación, 

excluyendo los almacenes, aparcamientos o depósitos 

cerrados al público. 

2) Las cuotas soportadas o satisfechas sólo serán deducibles 

en la autoliquidación correspondiente al último período impositivo 

del año en el que deban entenderse soportadas o satisfechas, 

por lo que, con independencia del régimen de tributación 

aplicable en años sucesivos, no procederá su 

deducción en un período impositivo posterior. 

3) Cuando se realicen adquisiciones o importaciones de bienes 

y servicios para su utilización en común en varias actividades 

por las que el empresario o profesional esté acogido 

a este régimen especial, la cuota a deducir en cada 

una de ellas será la que resulte del prorrateo en función 

de su utilización efectiva. Si no fuese posible aplicar dicho 

procedimiento, se imputarán por partes iguales a cada una 

de las actividades. 

2.3. Cuota derivada del régimen simplificado. 

La cuota derivada del régimen simplificado será la mayor de 

las dos cantidades siguientes: 

— La resultante del número 2.2 anterior. 

En las actividades de temporada dicha cantidad se multiplicará 

por el índice corrector previsto en el número 6 siguiente. 

— La cuota mínima, incrementada en el importe de las cuotas 

del Impuesto sobre el Valor Añadido o tributo similar sopor- 



Zerga aplikatzen den lurraldetik kanpo lortu behar izan dira, 

eta subjektu pasiboari itzuli behar izan zaizkio ekitaldian; 

beste alde batetik, kuota horiek araubide erraztuaren menpeko 

jarduera egitean erabiltzeko eskuratutako ondasun 

edota eskubideenak izan behar dute. 

Gutxieneko kuota hori honelaxe lortuko da: portzentaia bat, 

agindu honen II. eranskinean dagoen jarduera bakoitzeko ezarritakoa, 

aurreko 2.1. zenbakian zehaztutako eragiketa arrunten ziozko 

kuotaren gainean ezartzetik aterako da. 

Boladako jardueretan, gutxieneko kuota 6. zenbakian ezarritako 

indize zuzentzaileaz biderkatuko da. 

HIRUHILEKOKO KUOTAK 

3. Aurreko 2. zenbakian adierazitakoa aplikatzearen emaitza 

subjektu pasiboak ekitaldiaren amaieran kalkulatu beharko du; halaz 

guztiz, egutegiko urte bakoitzeko lehenengo hiru hiruhilekoetako 

autolikidazioetan, subjektu pasiboak araubide erraztuaren kuotaren 

zati baten konturako sarrera egingo du, apiril, uztail eta urriko 

egutegiko lehenengo hogeita bost egunetan; kuota hori kalkulatzeko, 

ondoren jarduera bakoitzeko adieraziko den ehunekoa aplikatuko 

zaio eragiketa arrunten zioz sortutako kuotari (kuota hori 

aurreko 2.1. zenbakian adierazitakoren arabera kalkulatuko da): 

JEZ Jarduera ekonomikoa Ehunekoa 

314. eta 315 Metalezko arozgintza, eta metalezko egitura 

eta galdaren fabrikazioa 9 

316,2, 3, 4 eta 9 Burdineria, sarrailagintza, torlojogintzako 

gaien fabrikazioa, eta burdin hariaren 

eratorri, tresneria eta beste ataletan 

ez dauden metalezko gaien fabrikazioa 10 

419.1 Ogi-opilgintza 6 

419.2 Opil, gozoki eta gailetagintza. 9 

419.3 Oreki frijituen industriak. 10 

423.9 Patata frijitu, krispeta eta antzekoak 

prestatzea. 10 

453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka 

egitea, salbu eta horiek guztiak gehienbat 

beste batzuei aginduta egiten direnean. 

10 

453 Janzkiak eta beraien osagarriak saldoka 

egitea, enpresak berak eginda, baldin eta 

beste batzuentzat eta agindupean egiten 

badira. 10 

463 Arozgintzako piezak, parket eta eraikuntzarako 

zurezko egiturak saldoka egitea. 

10 

468 Zurezko altzarien industria. 10 

474.1 Testuak eta irudiak inprimatzea. 9 

501.3 Igeltserogintza eta eraikuntzako orotariko 

lan txikiak 2 

504.1 Instalazio eta muntaketak (iturgintza, 

hotz, bero eta aire-girotzekoak izan 

ezik). 4 

504,2. eta 3 Iturgintzako, hotz, bero eta aire-girotzeko 

instalazioak. 5 

504.4, 5, 6, 7 eta 8 Tximistorratzak eta antzekoak instalatzea. 

Tipo eta mota guztietako sukaldeen 

muntaketa eta ezarketa, aldagailuen 

mota eta tipo guztiak barne. Tipo eta 

mota guztietako goragailuen muntaketa 

eta instalazioa. Edozein motatako 

eraikinetan telefonoa, telegrafoa, haririk 

gabeko telegrafoa eta telebista instalatzea. 

Metalezko muntakeak eta industri 

instalazio osoak; baina makineria 

eta ezarri edo muntatu behar diren osagaiak 

saldu eta ekarri gabe. 4 

505.1, 2, 3 eta 4 Gainjazki, zoruketa eta zoladurak; eta 

isolamenduak instalatzea. 5 

505.5 Arozgintza eta sarrailagintza 5 

tadas fuera del territorio de aplicación del Impuesto, que 

hayan sido devueltas al sujeto pasivo en el ejercicio, y que 

correspondan a bienes o servicios adquiridos para ser utilizados 

en el desarrollo de la actividad acogida al régimen 

simplificado. 

La citada cuota mínima resultará de aplicar el porcentaje, establecido 

para cada actividad que figura en el Anexo II de esta Orden 

Foral, sobre la cuota devengada por operaciones corrientes, definida 

en el número 2.1 anterior. 

En las actividades de temporada dicha cuota mínima se multiplicará 

por el índice corrector previsto en el número 6 siguiente. 

CUOTAS TRIMESTRALES 

3. El resultado de aplicar lo indicado en el número 2 anterior 

se calculará por el sujeto pasivo al término de cada ejercicio, 

si bien en las autoliquidaciones correspondientes a los tres primeros 

trimestres de cada año natural, el sujeto pasivo realizará, durante 

los veinticinco primeros días naturales de los meses de abril, julio 

y octubre, el ingreso a cuenta de una parte de la cuota derivada 

del régimen simplificado, que resultara de aplicar el porcentaje señalado 

a continuación para cada actividad, a la cuota devengada por 

operaciones corrientes, calculada de acuerdo con lo señalado en 

el número 2.1 anterior: 

I.A.E. Actividad económica Porcentaje 

314 y 315 Carpintería metálica y fabricación de 

estructuras metálicas y calderería 9 

316.2, 3, 4 y 9 Fabricación de artículos de ferretería, 

cerrajería, tornillería, derivados del 

alambre, menaje y otros artículos en 

metales n.c.o.p. 10 

419.1 Industrias del pan y de la bollería 6 

419.2 Industrias de la bollería, pastelería y 

galletas 9 

419.3 Industrias de elaboración de masas fritas 10 

423.9 Elaboración de patatas fritas, palomitas 

de maíz y similares 10 

453 Confección en serie de prendas de 

vestir y sus complementos, excepto 

cuando su ejecución se realice mayoritariamente 

por encargo a terceros 10 

453 Confección en serie de prendas de 

vestir y sus complementos ejecutada 

directamente por la propia empresa, 

cuando se realice exclusivamente para 

terceros y por encargo 10 

463 Fabricación en serie de piezas de carpintería, 

parqué y estructuras de madera 

para la construcción 10 

468 Industria del mueble de madera 10 

474.1 Impresión de textos o imágenes 9 

501.3 Albañilería y pequeños trabajos de 

construcción en general 2 

504.1 Instalaciones y montajes (excepto fontanería, 

frío, calor y acondicionamiento 

de aire) 4 

504.2 y 3 Instalaciones de fontanería, frío, calor y 

acondicionamiento de aire 5 

504.4, 5, 6, 7 y 8 Instalación de pararrayos y similares. 

Montaje e instalación de cocinas de todo 

tipo y clase, con todos sus accesorios. 

Montaje e instalación de aparatos elevadores 

de cualquier clase y tipo. Instalaciones 

telefónicas, telegráficas, telegráficas 

sin hilos y de televisión, en 

edificios y construcciones de cualquier 

clase. Montajes metálicos e instalaciones 

industriales completas, sin vender 

ni aportar la maquinaria ni los elementos 

objeto de la instalación o montaje 4 

505.1, 2, 3 y 4 Revestimientos, solados y pavimentos 

y colocación de aislamientos 5 

505.5 Carpintería y cerrajería 5 




505.6 Edozein tipo eta motatako pintura, eta 

paper, ehun edota plastikozko gainjazkiak, 

eta eraikin eta lokalen akabera eta 

dekorazioa. 7 

505.7 Pintura, igeltsu eta eskaiolazko lanak, eta 

eraikin eta lokalen akabera eta dekorazioa. 

7 

642.1, 2, 3 Haragi-txikizkariek egiten dituzten urdaitegiko 

ekoizkinak. 10 

642.5 Oilaskoak erretzeagatik, 642.5 epigrafean 

matrikulaturik dauden txikizkako 

merkatariak. 10 

644.1 Ogi, gozoki, konfite eta antzekoen txikizkako 

merkataritza, baita esne eta 

esnekiena ere. 6 

644.2 Ogi, ogi berezi eta opilen salmenta. 6 

644.3 Gozokigintza, opilgintza eta konfitegintzako 

ekoizkinen txikizkako merkataritza. 9 

644.6 Oreki frijitu, estalien edota estalgabeen 

nahiz barrubeteen, patata frijituen, janaurrekoen, 

fruitu lehor, golosina, txokolatezko 

prestakin eta edari freskagarrien 

txikizkako merkataritza. 10 

653.2 Material eta aparatu elektrikoen, elektronikoen 

eta elektratresnen, argindarra 

ez beste energia mota batez eragiten 

diren etxe erabilerako bestelako aparatuen 

eta sukaldeko altzarien txikizkako 

merkataritza. 15 

653,4. eta 5 Eraikuntzako materialen, eta saneamenduko 

gai eta altzarien, eta ate, 

leiho, pertsiana eta abarren txikizkako 

merkataritza. 4 

654.2 Lur gaineko ibilgailuetarako aldagailu eta 

ordezkaien txikizkako merkataritza. 4 

654.5 Mota guztietako makineriaren txikizkako 

merkataritza (etxeko aparatuak, 

bulegokoak, medikuenak, ortopedikoak, 

optikoak eta argazkigintzakoak izan 

ezik). 4 

654.6 Ibilgailu mota guztietarako gurpilazal, 

banda edo bandaje eta aire-kamaren txikizkako 

merkataritza; gai horien handizkako 

merkataritzako jarduerak izan 

ezik. 4 

659.3 659.3 epigrafean matrikulaturiko txikizkako 

merkatariak, baina negatiboak eta 

irartzen den argazki-materiala biltzeagatik, 


eta kopia eta zabalkuntzak 

ematea. 4 

663.1 Betegarri nahiz betegarririk gabeko 

oreki frijituen, patata frijituen, gazigarrigaien, 

fruitu lehorren eta gozokien merkataritzan 

soilik diharduen merkataritzako 

establezimendu iraunkorretik kanpoko txikizkako 

merkataritza; txokolate eta edari 

freskagarrien gertaketarena, norberaren 

instalazioan edo ibilgailuan berezko 

txurrogaiak eta patata frijituak egiteko 

ahalmena izanik. 6 

671.4 Bi sardexkako jatetxeak. 4 

671.5 Sardexka bateko jatetxeak 6 

672.1, 2 eta 3 Kafetegiak 4 

673.1 Kategoria bereziko kafetegi eta tabernak 2 

673.2 Bestelako kafetegiak eta tabernak 2 

675 Zerbitzuak kiosko, kaxa, barraka nahiz 

antzeko beste lokaletan 1 

676 Zerbitzuak txokolategi, izotz denda eta 

ortxata dendetan 6 

681 Izar bateko edo biko hotel eta moteletako 

ostalaritza zerbitzua 6 

682 Ostatuetxe eta pentsioetako ostalaritza 

zerbitzua 6 


505.6 Pintura de cualquier tipo y clase y 

revestimiento con papel, tejidos o plásticos 

y terminación y decoración de 

edificios y locales. 7 

505.7 Trabajos en yeso y escayola y decoración 

de edificios y locales. 7 

642.1, 2, 3 Elaboración de productos de charcutería 

por minoristas de carne 10 

642.5 Comerciantes minoristas matriculados 

en el epígrafe 642.5 por el asado de 

pollos 10 

644.1 Comercio al por menor de pan, pastelería, 

confitería y similares y de leche y 

productos lácteos 6 

644.2 Despachos de pan, panes especiales y 

bollería 6 

644.3 Comercio al por menor de productos de 

pastelería, bollería y confitería 9 

644.6 Comercio al por menor de masas fritas, 

con o sin coberturas o rellenos, patatas 

fritas, productos de aperitivo, frutos 

secos, golosinas, preparados de chocolate 

y bebidas refrescantes 10 

653.2 Comercio al por menor de material y aparatos 

eléctricos, electrónicos, electrodomésticos 

y otros aparatos de uso 

doméstico accionados por otro tipo de 

energía distinta de la eléctrica, así 

como muebles de cocina 15 

653.4 y 5 Comercio al por menor de materiales de 

construcción, artículos y mobiliario de 

saneamiento, puertas, ventanas, persianas, 

etc. 4 

654.2 Comercio al por menor de accesorios y 

piezas de recambio para vehículos sin 

motor 4 

654.5 Comercio al por menor de toda clase de 

maquinaria (excepto aparatos del hogar, 

de oficina, médicos, ortopédicos, ópticos 

y fotográficos) 4 

654.6 Comercio al por menor de cubiertas, bandas 

o bandajes y cámaras de aire para 

vehículos terrestres sin motor, excepto 

las actividades de comercio al por 

mayor de los artículos citados 4 

659.3 Comerciantes minoristas matriculados 

en el epígrafe 659.3 por el servicio de 

recogida de negativos y otro material 

fotográfico impresionado para su procesado 

en laboratorio de terceros y la 

entrega de las correspondientes copias 

y ampliaciones 4 

663.1 Comercio al por menor fuera de un establecimiento 

comercial permanente dedicado 

exclusivamente a la comercialización 

de masas fritas, con o sin 

coberturas o rellenos, patatas fritas, 

productos de aperitivo, frutos secos, golosinas, 

preparación de chocolate y bebidas 

refrescantes y facultado para la elaboración 

de los productos propios de 

churrería y patatas fritas en la propia instalación 

o vehículo 6 

671.4 Restaurantes de dos tenedores 4 

671.5 Restaurantes de un tenedor 6 

672.1, 2 y 3 Cafeterías 4 

673.1 Cafés y bares de categoría especial 2 

673.2 Otros cafés y bares 2 

675 Servicios en quioscos, cajones, barracas 

u otros locales análogos 1 

676 Servicios en chocolaterías, heladerías 

y horchaterías 6 

681 Servicio de hospedaje en hoteles y 

moteles de una o dos estrellas 6 

682 Servicio de hospedaje en hostales y pensiones 

6 




683 Ostatuetxe eta ostalierretxeetako ostalaritza 

zerbitzua. 9 

691.1 Etxerako tresna elektrikoen konponketa 

15 

691.2 Ibilgailu automobilak, bizikletak eta bestelako 

ibilgailuak konpontzea 9 

691.9 Oinetakoen konponketa 15 

691.9 Beste ataletan ez dauden kontsumogaiak 

konpontzea (oinetakoen konponketa; 

eta artelanen, altzarien, antzinatekoen 

eta musika-tresnen zaharberrikuntza 

izan ezik) 15 

692 Industriarako makinak konpontzea. 9 

699 Beste ataletan ez dauden konponketak. 10 

721. eta 3 Taldekako hiri garraioa, eta bidaiarien 

errepidezkoa. 1 

721.2 Autotaxi bidezko garraioa 5 

722 Merkatugaien errepidezko garraioa, 

hondakinena izan ezik 5 

722 Merkatugaien errepidezko garraioa 1 

751.5 Ibilgailuak koipeztatu eta garbitzea 9 

757 Etxe-aldaketen zerbitzuak 5 

849.5 Mezularitza eta matalgo jarduera, norberaren 

garraiobideekin egiten dena. 5 

933.1 Lur gaineko eta urgaineko ibilgailuak, 

nahiz aireontziak eta abar gidatzen irakastea. 

15 

933.9 Irakaskuntzako beste jarduera batzuk, 

beste ataletan ez daudenak, hala nola, 

hizkuntzak, mozketa eta jantzigintza, 

mekanografia, takigrafia, azterketa, oposizio 

eta antzekoen prestakuntza 15 

967.2 Kirol hobekuntzarako eskolak eta zerbitzuak 

2 

971.1 Erabilitako arropa eta etxeko jantzi eta 

gai erabilien tindaketa, lehorreko garbiketa, 

ikuzketa eta lisaketa 15 

972.1 Gizonezko eta emakumezkoentzako 

ile-apainketa zerbitzuak 5 

972.2 Edertasun areto eta institutuak 10 

973.3 Fotokopiagailuen bidezko agiri kopiagintza 

zerbitzuak 9 

4. Lehenengo hiru hiruhilekoetako bakoitzean egin behar den 

sarrera kalkulatzeko, urteko epealdi bakoitzean hasieran aplikatu 

behar diren modulu eta indize zuzentzaileak jarduera arloko oinarri-datuei 

urtarrilaren 1ean dagozkienak izango dira. 

Oinarri-daturen bat urteko lehenengo egunean ezin zehaztu 

daitekeenean, aurreko urtekoa hartuko da. Arau hori bera aplikatuko 

da boladako jardueretan ere. 

Aurreko urtean jarduera egin ez denean, hasieran ezartzen diren 

moduluak eta indize zuzentzaileak hasierako eguneko oinarri-datuei 

dagozkienak izango dira. 

Modulu bakoitzaren oinarri-datuak zenbaki osoa ez bada, bi 

hamartarrekin adieraziko da. 

5. Jarduerari hasiera urtarrilaren 1az gero ematen zaionean, 

edo abenduaren 31 baino lehen uzten denean, edo inguruabar biak 

batera gertatzen direnean, aurreko 3. zenbakian adierazitako epeetan 

sartu beharreko kopuruak honelaxe kalkulatuko dira: 

1) Eragiketa arrunten zioz sortutako kuota, aurreko 4. zenbakian 

ezarritakoaren arabera, jarduera arloari dagozkion 

moduluak aplikatutako zehaztuko da. 

2) Jardueraren egutegiko hiruhileko bakoitzeko, jarduera 

bakoitzarentzat aurreko 3. zenbakian dagoen ehunekoa 

sartuko da. 

3) Egutegiko lehenengo hiruhileko ezosoan sartu behar 

den kopurua honela kalkulatuko da: egutegiko hiruhileko 


683 Servicio de hospedaje en fondas y 

casas de huéspedes 9 

691.1 Reparación de artículos eléctricos para 

el hogar 15 

691.2 Reparación de vehículos automóviles, 

bicicletas y otros vehículos 9 

691.9 Reparación de calzado 15 

691.9 Reparación de otros bienes de consumo 

n.c.o.p. (excepto reparación de calzado, 

restauración de obras de arte, 

muebles, antigüedades e instrumentos 

musicales) 15 

692 Reparación de maquinaria industrial 9 

699 Otras reparaciones N.C.O.P. 10 

721.1 y 3 Transporte urbano colectivo y de viajeros 

por carretera 1 

721.2 Transporte por autotaxis 5 

722 Transporte de mercancías por carretera, 

excepto residuos 5 

722 Transporte de residuos por carretera 1 

751.5 Engrase y lavado de vehículos 9 

757 Servicios de mudanzas 5 

849.5 Transporte de mensajería y recadería, 

cuando la actividad se realice exclusivamente 

con medios de transporte propios 

5 

933.1 Enseñanza de conducción de vehículos 

terrestres, acuáticos, aeronáuticos, etc. 15 

933.9 Otras actividades de enseñanza, tales 

como idiomas, corte y confección, mecanografía, 

taquigrafía, preparación de 

exámenes y oposiciones y similares 

N.C.O.P. 15 

967.2 Escuelas y servicios de perfeccionamiento 

del deporte 2 

971.1 Tinte, limpieza en seco, lavado y planchado 

de ropas hechas y de prendas y 

artículos del hogar usados 15 

972.1 Servicios de peluquería de señora y 

caballero 5 

972.2 Salones e institutos de belleza 10 

973.3 Servicios de copias de documentos 

con máquinas fotocopiadoras 9 

4. Para el cálculo del ingreso correspondiente a cada uno de 

los tres primeros trimestres, los módulos e índices correctores aplicables 

inicialmente en cada período anual serán los correspondientes 

a los datos-base del sector de actividad referidos al día 1 de enero 

de cada año. 

Cuando algún dato-base no pudiera determinarse el primer día 

del año, se tomará el que hubiese correspondido en el año anterior. 

Esta misma regla se aplicará en el supuesto de actividades 

de temporada. 

Cuando en el año anterior no se hubiese ejercido la actividad, 

los módulos e índices correctores aplicables inicialmente serán los 

correspondientes a los datos-base referidos al día en que se inicie. 

Si los datos-base de cada módulo no fuesen un número entero, 

se expresarán con dos cifras decimales. 

5. En caso de inicio de la actividad con posterioridad a 1 de 

enero o de cese antes de 31 de diciembre o cuando concurran ambas 

circunstancias, las cantidades a ingresar en los plazos indicados 

en el número 3 anterior se calcularán de la siguiente forma: 

1) La cuota devengada por operaciones corrientes se determinará 

aplicando los módulos del sector de actividad que 

correspondan según lo establecido en el número 4 anterior. 

2) Por cada trimestre natural completo de actividad se 

ingresará el porcentaje correspondiente a cada actividad 

que figura en el punto 3 anterior. 

3) La cantidad a ingresar en el trimestre natural incompleto 

se obtendrá multiplicando la cuota correspondiente a un 



horretan jarduera egiten izan den egunen kopurua zatituko 

da hiruhileko horretako egutegiko egun guztiez; hortik zatidura 

bat lortuko da, eta zatidura hori biderkatuko da egutegiko 

hiruhileko osoari dagokion kuotaz. 

6. Boladako jardueretan, kuota aurreko laugarren zenbakian 

ezarritakoaren arabera kalkulatuko da. 

Eragiketa arrunten zioz egunean sortutako kuota kalkulatzeko 

urtean sortutako kuotaren eta aurreko urtean izandako jardueraegunen 

arteko zatiketa egin behar da. 

Zenbaki honetan aipatutako jardueretan, egutegiko hiruhileko 

bakoitzaren zioz egin beharreko sarrera zein den jakiteko, hauxe 

egingo da: hiruhileko horretan jarduera zenbat egunetan egiten den, 

eta egutegiko horien kopurua biderkatuko da eragiketa arrunten zioz 

egunean-egunean sortutako kuotaz, eta biderkadura horri aurreko 

3. zenbakian jarduera bakoitzari dagokion ehunekoa aplikatuko zaio; 

horixe izango da sartu beharreko kopurua. 

Zenbaki honetan xedatutakoaren arabera kalkulaturiko kuota 

ondoko indize zuzentzaileak aplikatuta gehituko da: 

— Boladako 60 egunera arte: 1,50. 

— Boladako 61 egunetik 120ra arte: 1,35. 

— Boladako 121 egunetik 180ra arte: 1,25. 

Indize hau boladaren iraupenaren arabera aplikatuko da. 

Normalean urteko egun jakin batzuetan, jarraitu nahiz txandakatuetan, 

burutzen diren jarduerak hartuko dira boladako jardueratzat, 

beti ere, egun horien urteko kopuru osoa 180tik gorakoa 

ez bada. 

Boladako jarduera guztietan, subjektu pasiboak autolikidazioa 

aurkeztu beharko du Zergaren Araudian ezarritako modu eta epeetan, 

nahiz eta sartu beharreko kuota zero eurokoa izan. 

7. Enpresa edo lanbide jarduera osagarriak egiten badira, 

hiruhilabeterik behin egin behar den sarrera zein den jakiteko honelaxe 

jokatuko da: «Komisioen edo kontraprestazioen zenbatekoaren» 

modulurako esleituriko kopurua aplikatuko da jarduera 

erantsi horren hiruhileko sarrera guztien gainean. 

URTEKO KUOTA 

8. Urtea amaituta edo jarduera uztean edo bolada amaituta, 

urtean zein kuota sortu den kalkulatu eta ekitaldiko azken autolikidazioan 

adierazteko, subjektu pasiboak zeinu, indize edo moduluen 

batez bestekoa kalkulatu beharko du, egutegiko urtean zehar 

jarduera egin duen epealdi guztiari begira. 

9. Zeinu, indize edo moduluen batez bestekoa orduen arabera 

zehaztuko da, soldatapeko eta soldatarik gabeko langileei dagokienez; 

bestelako kasuetan, erabili, usatu edo ezartzeko benetan 

eman diren egunen arabera zehaztuko da; argindarraren kontsumoa 

edo ibilitako distantzia kalkulatzeko, ostera, gastatutako kilowatt-orduak 

eta ibilitako kilometroak hartuko dira kontuan, hurrenez 

hurren. Zenbakia osoa ez bada, hamartar birekin adieraziko da. 

Jardueran edo jarduera arloan, modulua zati batez erabiltzen 

denean, zenbatu behar den balioa haren lainketatik ateratzen dena 

izango da benetako erabilpenaren arabera. Hori ezin bada zehaztu, 

zati berdinka egotziko zaio moduluaren erabilpen bakoitzari. 

10. Ekitaldiko azken autolikidazioan, araubide erraztuaren 

kuota kalkulatuko da, aurreko 2. zenbakian adierazitako prozeduraren 

arabera, eta handik ekitaldiko lehen hiru hiruhilekoetako autolikidazioetan 

likidaturiko kopuruak kenduko dira. 

Emaitza negatiboa bada, subjektu pasiboak dirua itzultzeko 

eskatu ahal izango du, Zergari buruzko Foru Arauko 115. artikuluko 

lehenengo idatz-zatian ezarri den bezala. Bestela, hurrengo 

aldizkako autolikidazioetan beraren alde gertatzen den saldoarekin 

konpentsatzea hautatu ahal izango du. 

11. Egutegiko urte bateko azken hiruhilekoko autolikidazioa 

hurrengo urteko urtarrilean aurkeztu behar da. 

trimestre natural completo por el cociente resultante de dividir 

el número de días naturales comprendidos en el período 

de ejercicio de la actividad en dicho trimestre natural por 

el número total de días naturales del mismo. 

6. En las actividades de temporada se calculará la cuota 

devengada por operaciones corrientes conforme a lo dispuesto en 

el número 4 anterior. 

La cuota devengada diaria por operaciones corrientes resultará 

de dividir la cuota devengada anual por el número de días de 

ejercicio de la actividad en el año anterior. 

En las actividades a que se refiere este número, el ingreso a 

realizar por cada trimestre natural será el resultado de aplicar el 

porcentaje correspondiente a cada actividad, que figura en el número 

3 anterior, al producto de multiplicar el número de días naturales 

en que se desarrolla la actividad durante dicho trimestre por la cuota 

devengada diaria por operaciones corrientes. 

La cuota calculada según lo dispuesto en este número se incrementará 

por aplicación de los siguientes índices correctores: 

— Hasta 60 días de temporada: 1,50. 

— De 61 a 120 días de temporada: 1,35. 

— De 121 a 180 días de temporada: 1,25. 

Este índice se aplicará en función de la duración de la temporada. 

Tendrán la consideración de actividades de temporada las que 

habitualmente sólo se desarrollen durante ciertos días del año, continuos 

o alternos, siempre que el total no exceda de 180 días por 

año. 

En todas las actividades de temporada, el sujeto pasivo deberá 

presentar autoliquidación en la forma y plazos previstos en el Reglamento 

del Impuesto, aunque la cuota a ingresar sea de cero euros. 

7. En el supuesto de actividades accesorias de carácter empresarial 

o profesional, se cuantificará el importe del ingreso trimestral 

aplicando la cantidad asignada para el módulo «Importe de las 

comisiones o contraprestaciones» sobre el total de los ingresos del 

trimestre procedentes de esa actividad accesoria. 

CUOTA ANUAL 

8. Al finalizar el año o al producirse el cese de la actividad 

o la terminación de la temporada, para el cálculo de la cuota anual 

devengada y su reflejo en la última autoliquidación del ejercicio, 

el sujeto pasivo deberá calcular el promedio de los signos, índices 

o módulos relativos a todo el período en que haya ejercido la 

actividad durante dicho año natural. 

9. El promedio de los signos, índices o módulos se determinará 

en función de las horas, cuando se trate de personal asalariado y 

no asalariado, o días, en los restantes casos, de efectivo empleo, 

utilización o instalación, salvo para el consumo de energía eléctrica 

o distancia recorrida, en que se tendrán en cuenta, respectivamente, 

los kilovatios-hora consumidos o kilómetros recorridos. 

Si no fuese un número entero se expresará con dos cifras decimales. 

Cuando exista una utilización parcial del módulo en la actividad 

o sector de actividad, el valor a computar será el que resulte 

de su prorrateo en función de su utilización efectiva. Si no fuese 

posible determinar ésta, se imputará por partes iguales a cada una 

de las utilizaciones del módulo. 

10. En la última autoliquidación del ejercicio se calculará la 

cuota derivada del régimen simplificado, conforme al procedimiento 

indicado en el número 2 anterior, detrayéndose las cantidades liquidadas 

en las autoliquidaciones de los tres primeros trimestres del 

ejercicio. 

Si el resultado fuera negativo, el sujeto pasivo podrá solicitar 

la devolución en la forma prevista en el artículo 115, apartado Uno, 

de la Norma Foral del Impuesto, u optar por la compensación del 

saldo a su favor en las siguientes autoliquidaciones periódicas. 

11. La autoliquidación correspondiente al último trimestre del 

año natural deberá presentarse durante el mes de enero. 



12. Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko lehenengo 

idatz-zatiko B puntuan adierazitako eragiketen kuotak likidatzeko 

eta aktibo finkoak eskuratu edo inportatzearen zioz jasan edo ordaindutako 

kuotak kentzeko, foru agindu honen III. eranskineko 1. zenbakian 

adierazitakoa egin behar da. 

III. ERANSKINA 

JARDUERA GUZTIENTZAKO OHARRAK 

1. Araubide erraztuaren kuota gehitu egingo da Balio Erantsiaren 

gaineko Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko lehenengo 

idatz-zatiko B puntuko eragiketen zioz sortutako kuoten zenbatekoan; 

kuota hori, berriz, txikitu ahal izango da, jarduera 

egitean erabiltzeko aktibo finkoak eskuratu edo inportatzearen zioz 

jasan edo ordaindutako kuoten zenbatekoan. Horretarako, aktibo 

finkotzat joko dira ibilgetuaren osagaiak eta, batez ere, erosteko 

aukera duten finantza-errentamenduko kontratuen bidez eskuratzen 

direnak, erosteko aukera loteslea izan zein ez. 

Zergari buruzko Foru Arauko 123. artikuluko lehenengo idatzzatiko 

B puntuko eragiketen kuotak (Europar Batasunaren barruko 

ondasun-eskuraketak; eskuraketak, subjektu pasiboen inbertsioekin; 

eta aktibo finkoen eskualdaketak) Zergaren sortzapena gertatu 

den hiruhileko autolikidazioan agertarazi behar dira. Hala ere, 

subjektu pasiboak kuota horiek ekitaldiko azken likidazioaldiko autolikidazioan 

likidatu ahal izango ditu. 

Aktibo finkoak eskuratu edo inportatzeagatik jasan edo ordaindutako 

kuotak kendu ahal izango dira, Zergari buruzko Foru Arauko 

99. artikuluan ezarritako arau orokorren arabera, non eta jasan edo 

ordaindutako likidazioaldiko autolikidazioan, bestela, ondorengo autolikidazioetan 

kendu ahal izango da, artikulu honetan ezarritako mugekin. 

Hala ere, subjektu pasiboak ekitaldiko azken zergaldiko autolikidazioan 

ondokoak likidatzen baditu: Europar Batasunaren 

barruan aktibo finkoak eskuratzearenak, edo aktibo horiek eskuratzearenak, 

subjektu pasiboaren inbertsioarekin; bada, horrelakoetan, 

kuota horietatik ezin izango da kenkaririk egin kuota horiek 

likidatzen dituen autolikidazioaren aurrekoetarik baten ere. 

Azken hiruhilekoari dagokion autolikidazioan, halaber, 1998ko 

urtarrilaren 1a baino lehen jasan edo ordaindutako kuotak erregularizatu 

ahal izango dira, baldin eta kuotok araubide erraztuaren 

menpeko jarduerei loturiko inbertsio ondasunak eskuratu edo 

inportatzeari badagozkio kuotok, Balio Erantsiaren gaineko Zergari 

buruzko Foru Arauko 107. artikuluan xedatutakoaren arabera; horretarako, 

nahitaezkoa izango da manu horretan erregularizazioa egiteko 

adierazitako epealdia igaroa ez izatea. Horretarako, 1998ko 

urtarrilaren 1era arte araubide erraztuan egon diren jardueren kenkarien 

laintzat zero hartuko da; hortik kanpo geldituko dira higiezin, 

ontzi eta aktibo ezmaterialak eskuratu edo inportatzeagatik jasan 

edo ordaindutako kuotak, baldin eta ondasun horiek guztiak 

1998ko urtarrilaren 1era arte araubide horretatik baztertuta egon 

badira. 

2. Araubide erraztua aplikatu behar den jardueretan sute, 

uholde, amiltze edo matxura handiak gertatzen badira industri 

ekipoan, eta horiek aldakuntza astunak ekartzen badizkiote jarduera 

egiteari, orduan, interesatuek eskatu ahal izango diote Zerga Administrazioari 

indize edo moduluak txikitzeko; horretarako, hogeita 

hamar eguneko epea dago, inguruabar horiek jazotzen diren egunetik 

zenbatuta; gainera, beharrezko frogak ekarri beharko dituzte. 

Aldakuntza horiek gertatu direla Zerga Administrazioari frogatu eta 

gero, indize edo moduluak txikitzea erabakiko da. 

3. Araubide erraztua aplikatu ahal zaion jardueraren titularra 

aldi baterako ezindurik badago eta inor ez badu enplegaturik, 

ezindurik dagoen egun kopuruaren proportzioan txikitu ahal izango 

ditu indizeak eta moduluak hala dagoen aldiko autolikidazioan. Horretarako, 

ezintasuna frogatu beharko du. 

(I-1874) 

12. La liquidación de las cuotas correspondientes a las operaciones 

indicadas en el artículo 123, apartado Uno.B de la Norma 

Foral del Impuesto y la deducción de las cuotas soportadas o satisfechas 

por la adquisición o importación de activos fijos se efectuará 

en la forma indicada en el Anexo III, número 1 de esta Orden Foral. 

ANEXO III 

NORMAS COMUNES A TODAS LAS ACTIVIDADES 

1. La cuota derivada del régimen simplificado deberá incrementarse 

en el importe de las cuotas devengadas por las operaciones 

a que se refiere el artículo 123, apartado Uno.B de la Norma 

Foral del Impuesto sobre el Valor Añadido, y podrá reducirse en 

el importe de las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisición 

o importación de los activos fijos destinados al desarrollo de 

la actividad. A estos efectos, se consideran activos fijos los elementos 

del inmovilizado y, en particular, aquéllos de los que se disponga 

en virtud de contratos de arrendamiento financiero con opción de 

compra, tanto si dicha opción es vinculante, como si no lo es. 

Las cuotas correspondientes a las operaciones indicadas en 

el artículo 123, apartado Uno.B de la Norma Foral del Impuesto 

(adquisiciones intracomunitarias de bienes, adquisiciones con inversión 

del sujeto pasivo y transmisiones de activos fijos) deberán reflejarse 

en la autoliquidación correspondiente al trimestre en el que 

se haya devengado el tributo. No obstante, el sujeto pasivo podrá 

liquidar tales cuotas en la autoliquidación correspondiente al último 

período de liquidación del ejercicio. 

Las cuotas soportadas o satisfechas por la adquisición o importación 

de activos fijos podrán deducirse, con arreglo a las normas 

generales establecidas en el artículo 99 de la Norma Foral del 

Impuesto, en la autoliquidación correspondiente al período de liquidación 

en que se hayan soportado o satisfecho o en las sucesivas, 

con las limitaciones establecidas en dicho artículo. No obstante, 

cuando el sujeto pasivo liquide en la autoliquidación del último 

período del ejercicio las cuotas correspondientes a adquisiciones 

intracomunitarias de activos fijos, o a adquisiciones de tales activos 

con inversión del sujeto pasivo, la deducción de dichas cuotas 

no podrá efectuarse en una autoliquidación anterior a aquélla 

en que se liquiden tales cuotas. 

En la autoliquidación correspondiente al último trimestre del 

ejercicio podrá asimismo efectuarse, en su caso, la regularización 

de la deducción de las cuotas soportadas o satisfechas antes de 

1 de enero de 1998 por la adquisición o importación de bienes de 

inversión afectos a las actividades acogidas al régimen simplificado, 

conforme a lo dispuesto en el artículo 107 de la Norma Foral reguladora 

del Impuesto sobre el Valor Añadido, en tanto que no haya 

transcurrido el período de regularización indicado en tal precepto. 

A estos efectos, se considerará que la prorrata de deducción de 

las actividades sometidas al régimen simplificado hasta el 1 de enero 

de 1998 fue cero, salvo respecto de las cuotas soportadas o satisfechas 

por la adquisición o importación de los inmuebles, buques 

y activos inmateriales excluidos del régimen hasta 1 de enero de 

1998. 

2. Cuando el desarrollo de actividades a las que resulte de 

aplicación el régimen simplificado se viese afectado por incendios, 

inundaciones, hundimientos o grandes averías en el equipo industrial 

que supongan alteraciones graves en el desarrollo de la actividad, 

los interesados podrán solicitar la reducción de los índices 

o módulos a la Administración Tributaria, en el plazo de treinta días 

a contar desde la fecha en que se produzcan dichas circunstancias, 

aportando las pruebas que consideren oportunas. Acreditada 

la efectividad de dichas alteraciones ante la Administración Tributaria, 

se acordará la reducción de los índices o módulos que proceda. 

3. Cuando el titular de la actividad, a la que resulte de aplicación 

el régimen simplificado, se encuentre en situación de incapacidad 

temporal y no tenga otro personal empleado, podrá reducir, 

en proporción a los días en que se halle en dicha situación, los 

índices y módulos en la autoliquidación que corresponda al 

periodo en que tenga lugar dicha circunstancia, siempre que acredite 

la misma. 

(I-1874) 



II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa 

Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Udalak jarritako zigorrak Trafiko eta Aparkamendurako 

Ordenantzako (TAOko) arauak hausteagatik. 

Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzako 

arauak hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta 

berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak, euren helbidea ez 

jakiteagatik edo bestelako arrazoiengatik ezin izan zaizkienez berenberegi 

jakinarazi, iragarki hau argitaratzen da iragarki-oholean, Herri- 

Administrazioen Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio- 

Jardunbideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59 .5 

atalean (EAO 1992-11-27) eta honekin batera etorririk ezargarri diren 

gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. 

ZIOA EBAZPENA 

I. 2010eko maiatzaren 25ean baino lehen egindako 

arau-hausteentzat 

Ekonomia eta Ogasun Saileko Zinegotzi Ordezkariak, 2011ko 

ekainaren 11ko Dekretuz Alkate-Udalburuak eskuordetu dizkion eskumenaz 

erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea 

ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen, proposamena 

ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatze 

a erabaki du. 

Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkion 

dirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoan jarri ahal izateko, 

ondorengo arauak betez: 

Ordainketa 

Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko aldian ordaindu 

beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren irmotasunaren 

osteko 15 asteguneko epean. 

Borondatezko epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe, 

premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko 

berandutza-interes, gastu eta kostuak gehituz. 

Ordaintzeko tokia: Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun 

ordainagirian azaltzen diren banku-entitate Iaguntzaileetan (Venezuela 

plaza 2 behesolairua, Bilbo). 

Aurkabideak 

Administrazio-bidean behin betikoa den erabaki horren aurka 

administraziorekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu Euskal Herriko 

Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian, 

bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena 

arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 46 

ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioren Araubideari 

eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko 

azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 

Legearen 109c) atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 13.000 

euro beherakoa denez, errekurtsoa aipatu Legearen 78. atalean 

ezarritako jardunbidea laburrez izapidetuko dela aditzera ematen 

zaizu. 

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa jarri aurretik jakinarazi zizun 

ebazpen adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu 

erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean jakinarazpen 

honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta jakinarazteko 

gehienezko epea hiru hilabetekoa izango da. Epe hori 

Ayuntamiento de Bilbao 

Sanciones municipales por infracciones a la Ordenación 

de Tráfico y Aparcamiento (OTA). 

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma 

expresa de las sanciones formuladas por infracción a la Ordenanza 

de Ordenación de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o 

conductores de vehículos que a continuación se citan y no habiéndose 

podido practicar por diversas causas, se hace público el presente 

anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto 

en el artículo 59 .5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común («B.O.E.», 27-11-1992) y demás 

disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 

MOTIVACIÓN-RESOLUCIÓN 

I. Para infracciones cometidas con anterioridad al día 25 de 

mayo de 2010 

La Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda, 

haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto 

de Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011, en resolución 

del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada 

contra Usted y a la vista de la propuesta de resolución adoptada 

por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantía que 

se especifican en el presente documento. 

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se 

realicen los oportunos ingresos y/o se interpongan, si procede, el 

correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas: 

Pago 

La sanción por el importe de la cuantía que se indica deberá 

ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación 

hasta que transcurra el plazo de 15 días hábiles posteriores 

a la firmeza de la sanción. 

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, 

se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo 

de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, 

gastos y costas que se devenguen. 

Lugar de pago: En las entidades bancarias colaboradoras que 

se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas 

municipales de la plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao. 

Medios de impugnación 

Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, 

podrá interponer en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo 

ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo 

que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País 

Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 

29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- 

Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 

4/1999, de 13 de enero, modificación de la Ley 30/1992, de 26 de 

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, se pone en 

su conocimiento que, al ser la cuantía inferior a 13.000 euros, el 

recurso se tramitará por el procedimiento abreviado establecido en 

el artículo 78 de la citada Ley. 

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo 

señalado en el párrafo anterior, contra la 

resolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso de 

Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un 

mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la presente 

notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la reso- 



iraganda, ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 30/1992 

Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43 .2 ataletan xedatutakoaren 

arabera. Hau guztia, zeure eskubideen alde egoki deritzozun 

bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen kalterik 

gabe. 

Iraungipena: Zigorrak, irmoak direnean, urtebeteren buruan 

iraungitzen dira. Betearazpenera bideratutako jarduketek soilik etengo 

dute. 320/1994 E.D.aren 18. atala (EAO 1994-04-21). 

EBAZPENAREN ARRAZOIA 

II. 2010eko maiatzaren 25etik aurrera (egun hori barne) 

egindako arau-hausteentzat 

Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, 2011ko 

ekainaren 11ko Dekretuz alkate-udalburuakeskuordetu dizkion eskumenak 

erabiliz, zure aurka egin den salaketagatik hasitako espedientea 

ebazteko eta izapidegileak egindako ebazpen-proposamena 

ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta zenbatekoan zehatzea 

erabaki du. Era berean 

Ordainketa 

Adierazitako zenbatekoko zigorra borondatezko aldian ordaindu 

beharko da, iragarki hau argitaratu eta zigorraren irmotasunaren 

osteko 15 eguneko epean. 


premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz eta sorturiko 


Ordaintzeko tokia: Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun 

ordainagirian azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela 

plaza 2 behesolairua, Bilbo). 

Aurkabideak 

Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere aurka 

administrazioarekiko auzi errekurtsoa jar dezakezu bi hilabeteko 

epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunean hasita, Euskal Autonomia 

Erkidegoko Auzitegi Nagusiko epaitegietatik egokia den hartan. 

Hori horrela da Administrazioarekiko Auzien Jurisdikzioa 

arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluetan 

ezarritakoarekin bat etorrita. 

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako administrazioarekiko 

auzi errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen 

adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu 

erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean 

jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. Hilabeteko epean 

ebazpen adierazirik eman ezean, ezetsitzat joko da berraztertzeko 

errekurtsoa. Kasu horretan, Administrazioarekiko Auzi Errekurtsoa 

jarri ahal izango da sei hilabeteko epean, presuntziozko egintza gertatu 

eta biharamunean hasita. 

Preskripzioa 

Isunen preskripzio-epea lau urtekoa izango da, administraziobidean 

irmo egin eta biharamunean hasita (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen 

Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testua 

onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 92-4 artikuluari 

azaroaren 23ko 18/2009 Legeak emandako idazketa. EAO, 2009- 

11-24. 

Bilboko Udaletxean, 2013ko urtarrilaren 4an.—Isunen Sekzioburua 

lución del recurso será de tres meses. Si transcurrido dicho plazo 

no recayera resolución expresa, se entenderá desestimado en virtud 

de lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43 .2 de la Ley 4/1999, 

de modificación de la Ley 30/1992. Todo ello sin perjuicio de cualquier 

otra acción o recurso que estime oportuno interponer para 

la mejor defensa de sus derechos. 

Prescripción: Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año, 

la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su 

ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (B.O.E., 21-04-1994). 

MOTIVACIÓN-RESOLUCIÓN 

II. Para infracciones cometidas a partir del día 25 de mayo 

de 2010 (inclusive) 


haciendo uso de las atribuciones delegadas en virtud del Decreto 

de la Alcaldía-Presidencia de fecha 11 de junio de 2011, en resolución 

del expediente incoado con ocasión de la denuncia formulada 

contra Vd., y a la vista de la propuesta de resolución adoptada 

por el instructor, dispone sancionar en los términos y cuantía 

que se especifica en el presente documento. 

Pago 

La sanción por el importe de la cuantía que se indica deberá 

ser abonada en período voluntario desde la fecha de esta publicación 

hasta que transcurra el plazo de 15 días naturales posteriores 

a la firmeza de la sanción. 




gastos y costas que se devenguen. 

Lugar de pago: En las entidades bancarias colaboradoras que 

se indican en el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas 

municipales de la plaza Venezuela, número 2 bajo, de Bilbao. 



podrá interponerse, en el plazo de de dos meses, contados 

desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, 

recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo 

que corresponda del Tribunal Superior de 

Justicia del País Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 

8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción 

Contencioso-Administrativa. 

Potestativamente y con carácter previo al recurso contenciosoadministrativo 

señalado en el párrafo anterior, contra la resolución 

expresa que se le notifica, podrá interponerse Recurso de Reposición, 

ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes, 

que se contará a partir del día siguiente al de la fecha de la presente 

notificación. El Recurso de Reposición se entenderá desestimado 

si no recayera resolución expresa en el plazo de un mes, 

supuesto en el que podrá interponerse recurso contenciosoadministrativo 

en el plazo de seis meses a contar a partir del día 

siguiente a aquél en que se produzca el acto presunto 

Prescripción 

El plazo de prescripción de las sanciones consistentes en multa 

pecuniaria será de cuatro años computados desde el día siguiente 

a aquel en que adquiera firmeza en vía administrativa la sanción 

(artículo 92-4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, por el que se 

aprueba el Texto Articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de 

Vehículos a Motor y Seguridad Vial, en su redacción dada por la 

Ley 18/2009, de 23 de noviembre, de modificación de ésta 

(«B.O.E.», 24-11-2009). 

Casas Consistoriales de Bilbao, a 4 de enero de 2013.—El Jefe 

de la Sección de Multas 

Matrikula Ordaingiri zk. Zergaduna Zenbat. Artikulua Salak. data 

Matrícula Núm. recibo Contribuyente Cuantía Artículo F. denuncia 

7782-BZP 74324040524 MONTAJES LUIS, S.L. 120,00 063.D 20.09.2012 

VI-6548-W 74324040681 SOLARTEK SL 120,00 063.D 20.09.2012 

BI-2643-CV 74324040745 CONSTRUCCIONES BILBOEUSKADI, S.L 120,00 063.D 20.09.2012 

7493-GKN 74324041466 TUCAN TOURS SL SOCIEDAD UNIPERSO 120,00 063.D 27.09.2012 





7717-FML 74324041709 DIAZ MH CB 120,00 063.D 27.09.2012 

B-1687-SG 74324041857 COMERCIAL Y DERIVADOS DEL HERRAJ 120,00 063.D 27.09.2012 

MU-7592-BN 74324042179 MONTAJES IRAUNA SL 120,00 063.D 05.10.2012 

4952-HCP 74324042233 BODEGAS REGALIA DE OLLAURI, S.L. 120,00 063.D 05.10.2012 

4204-HHM 74324043299 ARRAKIS ASESORES SL 120,00 063.D 11.10.2012 

BI-5543-CT 74326879475 FRANCISCO JAVIER HOYOS BLANCO 60,00 064.1A 11.07.2012 

2672-GJP 74327060518 JOSE MANUEL OTERO REY 60,00 064.1B 24.05.2012 

4020-BST 74327280143 JUAN MANUEL MOYA ANTOLIN 60,00 064.1B 25.06.2012 

4378-BYY 74327326526 JOSE IGNACIO GARCIA LARRAGAN 60,00 064.1A 17.07.2012 

7657-FBH 74324025363 LINUX SOLUTIONS S L 120,00 063.D 21.06.2012 

5640-GKN 74324041415 RESIDENCIAL ARBIDE SL 120,00 063.D 27.09.2012 

5845-GBC 74324041954 SAR RENTALS SL 120,00 063.D 27.09.2012 

8691-FFX 74324042021 SAR RENTALS SL 120,00 063.D 27.09.2012 

1856-BCS 74324042781 HIERROS BETOÑO SL UNIPERSONAL 120,00 063.D 11.10.2012 

O-0494-CF 74324042802 NIEVA Y VALLADARES ASOCIADOS SL 120,00 063.D 11.10.2012 

BI-8924-CN 74324042811 ARIALDI 96, S.L. 120,00 063.D 11.10.2012 


1719-CFH 74324042918 SERVICIOS TECNICOS TOTALES S.L. 120,00 063.D 11.10.2012 

9982-DJY 74324043019 BIENES EREKI,S.L. 120,00 063.D 11.10.2012 


M-7546-MG 74324043043 COMPAÑIA COMERCIO COPIHUE, S.L. 120,00 063.D 11.10.2012 








BI-8053-BZ 74324043230 JOSE MANUEL Y JUAN ANTONIO PEREZ 120,00 063.D 11.10.2012 

6275-DWB 74324043248 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 120,00 063.D 11.10.2012 

8669-DZG 74324043264 STIL FENSTER SL 120,00 063.D 11.10.2012 

8595-HJK 74324043302 S M K SUMINISTROS DE MAQUINASY P 120,00 063.D 11.10.2012 

1751-GZL 74324043329 ZEPTIA SISTEMASA SL 120,00 063.D 11.10.2012 

4296-HCP 74324043337 COMERCIAL DE TRANSMISIONES, S.A. 120,00 063.D 11.10.2012 



1443-FWN 74324043396 MANTENIMIENTOS CANTABRICO SL 120,00 063.D 11.10.2012 

7524-BMS 74324043400 EC4 COMUNICACION GLOBAL SL 120,00 063.D 11.10.2012 

5204-DPD 74327002798 NURIA GARCIA PINTO 60,00 064.1B 18.07.2012 

1494-CLK 74327097071 JESUS PRIMITIVO SIMON RIERA 60,00 064.1A 20.06.2012 

— • — 

Alegazioen gaitseztea Trafiko eta Aparkamendurako 

Ordenantza (TAO) hausteagatik. 

Jakinarazpena.—Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantza 

(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako Ibilgailu eta berauen gidari 

edota jabeei emandako alegazioen ebazpenen gaitseztea berenberegi 

jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik ezin izan 

denez egin, iragarki hau argitaratzen da Iragarki-oholean, Herri-Adminiztrazioen 

Lege-Jaurbideari eta Guztientzako Administrazio-Jardunbiderari 

buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean 

eta honekin batera etorririk ezargarri diron gainontzeko 

arauetan xedatutakoa betez. 

IRAGARKIA 

Isunen Sekzioko buruek, Alkate Udalburuak 2007ko ekainaren 

16ko Dekretuaren bidez bere gain utzitako eskumenak erabilita, 

eta ondoren adierazitako espediente eta interesdunen gainean, 

honako hau erabaki du: 

I. 2010eko maiatzaren 25a baino lehen egindako 


Lehenengoa: Ezestea ondorengo zerrendakoek aurkeztutako 

alegazioak. Alegazio horiek Trafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren 

(TAO/OTA) aurkako arau-hausteengatlk zabaldutako zehapen-espedienteel 

eta aipatzen buruzkoak dira eta zerrenda berean 

agertzen dira euren zenbakiak. Kontuan izan da aurkeztutako alegazioek 

ez dituztela hutsaltzen espediente bakoitzean azaldutako 

arrazoien arabera salaketak egiteko oinarri izan diren egintzak eta 

zuzenbideko oinarriak. Datuak ez dira zehaztu 30/1992 Legearen 

61. artikuluaren arabera. 

(II-69) 

Desestimación de alegaciones por infracciones a la 

Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA). 


expresa da las resoluciones desestimatorias de alegaciones por 

infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) a los 

titulares o conductores de vehículos que a continuación se citan, 

y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace 

público el presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento 

de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de 


y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones 

concordantes de pertinente aplicación. 

ANUNCIO 

La Jefatura de la Sección de Multas, haciendo uso de las atribuciones 

conferidas a la misma por Decreto de la Alcaldía-Presidencia 

de 16 de junio de 2007, y sobre los expedientes e interesados 

que a continuación se relacionan, ha resuelto: 

I. Para infracciones cometidas con anterioridad 

al día 25 de mayo de 2010 

Primero: Desestimar las alegaciones presentados por las personas 

que a continuación se citan en relación con los correspondientes 

expedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanza 

municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuenta 

que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos 

de derecho que sirvieron de base para las denuncias 

conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el 

expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función 

del artículo 61 de la Ley 30/1992. 



Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi Izanez 

gero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko 

bulegoetan (Isunen Sekzioa) Venezuela pl. 2, behesolairua, 

Bilbo. (Tramitea errazteko deitu aurretiaz 944.204.537 telefonora). 

Bigarrena: Kasu bakoitzean adierazitako Isuna proposatzea. 

Egintzak Trafiko eta Aparkamendurako Udal Ordenantzaren 

(TAO/OTA) aurkako zein artikulua hausten duan adierazita dago 

kasu bakoitzean. Hala ere, orain proposatutako Isuna onartzen bada, 

isunaren asken zenbatekoa %30 gutxiago ordaindu ahal Izango da 

harik eta eskumena duen organoak zehapen-espedientea erabaki 

arte. 

Hirugarrena: Beharrezkotzat ez jotzea frogaldia eta entzunaldia 

eskaintzea Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko 

arloan zigortzeko prozeduraren Araudia arautzen duen 

320/1994 EDren 13. artikuluan adierazitako eran egintzak Ikertzeko 

eta sailkatzeko edota egindako eginbideak eta aparkamenduaren 

kontrolerako TAO agenteak sinatutako dokumentua Ikusita, leudekeen 

erantzukizunak zehazteko; izan ere, salatutako egintzak 

behar bezala egiaztatuta geratu dira zehapen-espedientearen instrukzio-fasean. 

Laugarrena: Zehapen-proposamen hau eta zehapen espedientea 

Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari 

bidaltzea erabaki dezan, bera baita arlo honetan erabakitzeko ahalmena 

duen organoa, Bilboko Udaleko Alkate Udalburuaren 2007ko 

ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz eta Trafiko, 

Motordun Ibilgailuen Zirkulazlo eta Bide Segurtasuneko 

arloan zigartzako prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 

EDren 13.2 artikuluan ezarritakoa betez. 

Ordaintzeko tokia 

Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian 

azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, 

Bilbo). 

II. 2010eko maiatzaren 25tik aurrera (egun hori barne) 


Lehenengo: Ezestea ondorengo zerrendakoek aurkeztutako 

alegazioak. Alegazio horiek Trafikoa eta Aparkamendurako Ordenantzaren 

(TAO/OTA) aurkako arau-hausteengatlk zabaldutako zehapen-espedienteek 

eta aipatzen buruzkoak dira eta zerrenda 

berean agertzen dira euren zenbakiak. Kontuan izan da aurkeztutako 

alegazioek ez dituztela hutsaltzen espediente bakoitzean azaldutako 

arrazoien arabera salaketak egiteko oinarri izan diren egintzak 

eta zuzenbideko oinarriak. Datuak ez dira zehaztu 30/1992 

Legearen 61. artikuluaren arabera. 

Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi Izanez 

gero, interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko 

bulegoetan (Isunen Sekzioa) Venezuela pl. 2, behesolairua, 

Bilbo. (Tramitea errazteko deitu aurretiaz 944.204.537 telefonora). 

Bigarrena: Lehenago adierazitako zenbatekoko zehapena jartzea 

proposatzea, Trafiko eta aparkamendurako Ordenantzaren, 

salatutako egintzak horren aurkako arau-haustea direlako. 

Hirugarrena: Beharrezkotzat ez jotzea frogaldia eta entzunaldia 

eskaintzea Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide Segurtasuneko 

arloan zigortzeko prozeduraren Araudia arautzen duen 

320/1994 EDren 13. Artikuluan, edo gerora berau ordezkatuko duen 

araudian, xedatutakoa betez, adierazitako eran egintzak Ikertzeko 

eta sailkatzeko edota egindako eginbideak eta aparkamenduaren 

kontrolerako TAO agenteak sinatutako dokumentua Ikusita, leudekeen 

erantzukizunak zehazteko; izan ere, salatutako egintzak 

behar bezala egiaztatuta geratu dira zehapen-espedientearen instrukzio-fasean. 

Laugarrena: Zehapen-proposamen hau eta zehapen espedientea 

Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariari 

bidaltzea erabaki dezan, bera baita arlo honetan erabakitzeko ahal- 

El expediente sancionador se encuentra a disposición de la 

persona interesada para su examen en las dependencias del Área 

de Economía y Hacienda (Sección de Multas), sitas en la Plaza 

Venezuela, 2, planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente 

al siguiente número de teléfono 944.204.537.) 

Segundo: Proponer la sanción por el importe indicado respectivamente, 

por cuanto los hecho denunciados constituyen una 

infracción al artículo señalado, en cada caso de la Ordenanza Municipal 

de Tráfico y Aparcamiento (OTA). No obstante, para el caso 

de que se apruebe la sanción ahora propuesta es posible el pago 

con una reducción de 30% sobre el importe final de la multa, hasta 

que se dicte por el órgano competente la resolución del expediente 

sancionador. 

Tercero: Estimar no necesaria la apertura de un período de 

prueba y audiencia en los términos previstos por el artículo 13 del 

320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento 

sancionador en materia de Tráfico Circulación de Vehículos a Motor 

y Seguridad Vial, para la averiguación y calificación de los hechos 

o para la determinación de las posibles responsabilidades a la vista 

de las diligencias practicadas y documento de ratificación suscrito 

por el agente OTA de control de aparcamiento, por haber resultado 

debidamente constatados los hechos denunciados en la fase instructora 

del expelente sancionador. 

Cuarto: Trasladar la presente propuesta de sanción, así 

como del expediente sancionador para su resolución, a la Concejala 

Delegada del Área de Economía y Hacienda, órgano competente 

por razón de la materia, de conformidad con las delegaciones establecidas 

por el Decreto de 16 de junio de 2007 de la Alcaldía Presidencia 

del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en cumplimiento de 

lo establecido en el artículo 13.2 del R.D. 320/1994, por el que se 

regula el Reglamento del Procedimiento Sancionador en materia 

de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial. 

Lugar de pago 

En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en 

el recibo que a tal efecto se le extenderá en la oficinas municipales 

de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. 

II. Para infracciones cometidas a partir del día 

25 de mayo de 2010 (inclusive) 

Primero: Desestimar las alegaciones presentados por las personas 

que a continuación se citan en relación con los correspondientes 

expedientes sancionadores de infracciones a la Ordenanza 

municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), teniendo en cuenta 

que las alegaciones formuladas no desvirtúan los hechos ni los fundamentos 

de derecho que sirvieron de base para las denuncias 

conforme a las motivaciones que se señalan en cada caso en el 

expediente correspondiente, y cuyos datos no se concretan en función 

del artículo 61 de la Ley 30/1992. 



de Economía y Hacienda (Sección de Multas) sitas en la Plaza Venezuela, 

2 planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente 

al siguiente número de teléfono: 944.204.537.) 

Segundo: Proponer la sanción por el importe indicado anteriormente, 

por cuanto los hechos denunciados constituyen una infracción 

al artículo antes citado de la vigente Ordenanza Municipal de 

Tráfico y Aparcamiento (OTA). 

Tercero: Estimar no necesaria la apertura de un período de 

prueba y audiencia en los términos previstos por el artículo 13 del 

R.D. 320/1994, por el que se regula el Reglamento del Procedimiento 

sancionador en materia de Tráfico Circulación de Vehículos 

a Motor y Seguridad Vial, o en el Reglamento que en el futuro 

le sustituya, para la averiguación y calificación de los hechos o para 

la determinación de las posibles responsabilidades a la vista de 

las diligencias practicadas y documento de ratificación suscrito por 

el agente OTA de control de aparcamiento, por haber resultado debidamente 

constatados los hechos denunciados en la fase instructora 

del expelente sancionador. 

Cuarto: Trasladar la presente propuesta de sanción, así 

como del expediente sancionador, para su resolución, a la Concejala 

Delegada del Área de Economía y Hacienda, órgano com- 



mena duen organoa, Bilboko Udaleko Alkate Udalburuaren 2007ko 

ekainaren 16ko Dekretuz emandako eskurantzak erabiliz eta 

Trafiko, Motordun Ibilgailuen Zirkulazlo eta Bide Segurtasuneko arloan 

zigartzako prozeduraren Araudia arautzen duen 320/1994 EDren 

13.2 artikuluan ezarritakoa betez, edo gerora berau ordezkatuko 

duen araudian, xedatutakoa betez. 

Ordaintzeko tokia 

Udaletxeko bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian 

azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan (Venezuela pl. 2 behesolairua, 

Bilbo). 

Bilboko Udaletxean, 2013ko urtarrilaren 4an.—Isunen sekzioburua 

petente por razón de la materia, de conformidad con las delegaciones 

establecidas por el Decreto de 16 de junio de 2007 de la 

Alcaldía Presidencia del Excmo. Ayuntamiento de Bilbao, en 

cumplimiento de lo establecido en el artículo 13.2 R.D. 320/1994, 

por el que se regula el Reglamento del Procedimiento Sancionador 

en materia de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad 

Vial, o en el Reglamento que en el futuro le sustituya. 

Lugar de pago 

En las entidades bancarias colaboradoras que se indican en 

el recibo que a tal efecto se le extenderá en las oficinas municipales 

de la Plaza Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. 





1683-CZT 74324041636 ASESORIA TELEMATICA DEL HABITAT S.L. 120,00 063.D 27.09.2012 

4822-CHL 74327208922 FRANCISCO JAVIER REGUEIRA MEDRANO 60,00 064.1A 10.09.2012 

0511-DPH 74327398233 BEATRIZ ALVAREZ SAGASTI 60,00 064.1A 20.08.2012 




0941-GTH 74327645249 CARLOS GARRIDO MIGUEL 60,00 064.1A 15.09.2012 

Udalak egindako salaketak Trafiko eta Aparkamendurako 

Ordenantza (TAO) haustegatik. 


(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako ibilgailu eta berauen gidari 

edota jabeei jarritako zigorrak, berenberegi jakinarazten ahaleginduta, 

hainbat arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen 

da iragarki-oholean, Herri-Administrazioen Lege-Jaurbideari 

eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 

26ko 30/1992 Legearen 59.5 atalean eta honekin batera etorririk 

ezargarri diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez. 

Ondorengo arauak betez jakinarazten da: 



a) Arau-haustea gertatu zenean ibilgailuko gidaria zu izan ez 

bazinen, jakinarazpen hau jaso eta 15 eguneko epea duzu Udaletxeko 

Erregistro nagusian araua hautsi duen egiazko gidaria nor 

izan zen esateko (izen abizenak, NAN eta helbide osoa), eta gidabaimena 

ere aurkeztu behar da. Halaber, arrazoi garbirik gabe eginkizun 

hori betetzen ez baduzu, arau-hauste larriari dagokion diruzigorra 

ezarriko zaizu. 

Trafikoko eta Aparkamendua antolatzeko Ordenantzaren 63.d 

atala hausteagatik egindako salaketak izanez gero, aurreko lerroaldea 

ez da aipatuko. Arau-hauste hau, hala egiteko eskatu ondoren, 

ibilgailuko txoferra ez identifikatzea da 63.d atalari dagokio. 

b) Ekonomia eta Ogasun Saileko TAOko isunen Sekzioko 

burua da espedientearen izapidegilea, baina ezetsi egin ahal izango 

duzu azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 28 eta 29. atalen arabera. 

c) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak du 

espedientea erabakitzeko eskumena, Trafikoari, Ibilgailu Motordunen 

Zirkulazioari eta Bide-Segurtasunari buruzko Legearen testu artikulatua 

onartu duen martxoaren 2ko 339/1190 Legegintzako 

Errege Dekretuaren 68.2 artikuluan (EAO, 1990-03-14) eman zaion 

eskumena dela bide. Eskumena Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi 

ordezkariari eskuordetu dio alkate-udalburuak, 2007ko ekainaren 

16ko emandako Dekretuaren bidez. 

d) Zeu bazara arau-haustearen erantzulea, hau argitaratu eta 

15 eguneko apean, zeure alde egokitzat jotzen dituzun arrazoibide 

eta frogak, aurkez ditzakezu Udaletxeko Erregistro Nagusian; honako 

— • — 

(II-70) 

Denuncias municipales por infracciones a la Ordenanza 

de Tráfico y Aparcamiento (OTA). 


expresa de las denuncias formuladas por infracción a la Ordenanza 

de Tráfico y Aparcamiento (OTA), a los titulares o conductores de 

vehículos que a continuación se citan y no habiéndose podido practicar 

por diversas causas, se hace público el presente anuncio en 

el tablón de edictos en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 

59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico 

de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 

Lo que se notifica de acuerdo con las siguientes normas: 


mayo de 2010 

a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción 

no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que 

en el plazo de 15 días a partir del recibo de esta notificación, identifique 

verazmente ante este Ayuntamiento (Registro General) al 

conductor del vehículo responsable de la infracción (nombre, DNI 

y domicilio completo), acompañando fotocopia de su Permiso de 

Conducir, apercibiéndole de que si incumple esta obligación, sin 

causa justificada, será sancionado pecuniariamente como autor 

de falta muy grave. 

En las denuncias formuladas por infracción al artículo 63.d, 

de la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento no se aplicará el párrafo 

anterior. Esta Infracción es correspondiente al artículo 83.d, no identificar 

al conductor del vehículo, previo requerimiento. 

b) La Instrucción del expediente se llevará a cabo por la Jefatura 

de la Sección de Multas OTA del Ama de Economía y Hacienda, 

contra quien se podrá presentar recusación, de conformidad con 

los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 

c) El órgano competente para la resolución del expediente 

es la Sra. Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda, 

en virtud de la competencia atribuida en el artículo 68.2 del Real 

Decreto Legislativo 339/1990, de 2 de marzo, por el que aprueba 

el texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos 

a Motor Seguridad Vial («B.O.E.», 14-03-1990), la cual ha sido 

delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de facha 16 de 

junio de 2007. 

d) Si fuera usted el responsable de la infracción, en el plazo 

de 15 días a partir de esta publicación, podrá presentar ante este 

Ayuntamiento (Registro General) las alegaciones que considere con- 



datu hauek erantsiz: Espediente-zenbakia, salaketaren eguna eta 

ibilgailua matrikula. 

e) Arrazoibiderik aurkeztu ezean, edo epez kanpo egin 

badira, edo epe barruan aurkeztu arren ez badute eraginik salaketaren 

oinarrian dauden agintzetan, jardunbidearen haslera 

ebazpen-proposamentzat joko da. 

f) Adierazitako zenbatekoa iragarki hau argitaratzen denetik 

hasitako 15 eguneko epean ordaindu ahaiko da, horretarako Udaletxeko 

Bulegoan bertan emango dizugun ordainagirian azaltzen 

diren banku-entitate. laguntzaileetan (Venezuela plaza 2, behesolairua, 

Bilbo). %30eko hobaria ezarriko da. 

g) Arau-hauste arinak zehatzeko ekintza hiru hilabeteren 

buruan iraungi egiten da eta oso larriak direnak urte batean. Epe 

hauek eten egingo dira Administrazioaren edozein jarduketaren bidez 

salatuak horren berri badu edo jarduketa nor den edozein helbide 

duen jakiteko bada, baita jakinarazpenaren bidez ere. 



a) Arau-haustea egin zenean zu ez bazinen ibilgailuaren gidaria, 

20 egun naturaleko epea duzu jakinarazpen hau jasotzen duzunean 

hasita, Udalean adierazteko arau-haustea egin duen gidaria 

nor den (izen abizenak, helbide osoa eta NAN), haren gida-baimenaren 

fotokopia erantsita. ibilgailuak alokatzeko enpresak direnean, 

alokairu-kontratuaren kopia bidali beharko da. Obligazio hau 

bete ezean, arau-hauste oso larriaren egile bazina bezala zehatuko 

zaitugu. Martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 65.5.j art. 

b) Adierazten zaizun egunera arte izango duzu alegaziorik 

aurkeztu barik isuna zeure borondatez %50 gutxiago ordaintzeko 

epea. Kasu horretan, amaitutzat joko da administrazio-prozedura 

beren-beregiko ebazpen barik eta administrazioarekiko auzi-errekurtsoa 

jarri ahal izango duzu ordaindu eta biharamunean hasita. 

c) Arau-haustea zeuk egin baduzu, 15 eguneko epea duzu 

jakinarazpen hau jasotzen duzunean hasita, Udal honetan egokitzat 

jotzen dituzun alegazioak aurkezteko eta frogak proposatzeko, 

honako hauek adierazita: Espediente zenbakia, salaketa eguna eta 

ibilgailuaren matrikula. 

d) Adierazitako epeetan alegaziorik aurkeztu ez eta isuna 

ordaindu ezean, salaketa zehapen-prozeduraren ebazpen-egintzaren 

ondorioak izango ditu, martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 81. artikuluko 

ondorioekin. 

e) Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkaria da espedientea 

erabakitzeko eskumena daukana, Trafikoari, Ibilgailu 

Motordunen Zirkulazioari eta Bide-segurtasunari buruzko Legearen 

testua bere azken idazketan onartu zuen martxoaren 2ko 

339/1990 LEDren (EAO, 2009-11-24) 71.4 artikuluan bere gainutzitako 

eskumenarekin bat etorrita. Eskumen hori Alkate Udalburuak 

eskuordetu zion 2011ko ekainaren 11ko Dekretuaren bidez. 

Bilboko Udaletxean, 2013ko urtarrilaren 4an.—Isunen Sekzioburua 

venientes a su defensa y proponga las pruebas que estime oportunas, 

consignando: Número de expediente, fecha de denuncia y 

matrícula del vehículo. 

e) De no efectuar alegaciones, o formularlas fuera de plazo, 

o interpuestas en tiempo no fueran relevantes para los hechos que 

han causado la denuncia, la iniciación del procedimiento se considerará 

propuesta de resolución. 

f) Puede hacerse el pago por la cuantía indicada, en al plazo 

de 15 días hábiles a contar desde la presente publicación, en las 

entidades bancarias colaboradoras que se indican en el recibo que 

a tal efecto se extenderá en las oficinas municipales de la plaza 

Venezuela, 2, bajo, de Bilbao. Se aplicará una bonificación del 30%. 

g) La acción para sancionar las infracciones leves prescribe 

a los tres meses y las muy graves al año, que se interrumpirá por 

cualquier actuación de la Administración de la que tenga conocimiento 

el denunciado, o esté encaminada a averiguar identidad o 

domicilio, así como por la notificación. 



a) Que en el supuesto de que en el momento de la infracción 

no fuera el conductor del vehículo, se le requiere para que en 

el plazo de 20 días naturales a partir del recibo de esta notificación, 

identifique verazmente ante este Ayuntamiento al conductor 

del vehículo responsable de la infracción (nombre, domicilio completo 

y DNI), acompañando fotocopia de su Permiso de Conducir. 

Tratándose empresas de alquiler de vehículos deberá remitirse copia 

del contrato de alquiler. Se le apercibe de que si incumple esta obligación 

sin causa justificada, será sancionado como autor de falta 

muy grave. Artículo 65.5.j del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo. 

b) Dispondrá hasta la fecha que se indica como último día 

de pago para realizar el pago voluntario de la multa con reducción 

del 50% y renunciando a formular alegaciones, en cuyo caso se 

dará por terminado el procedimiento administrativo sin necesidad 

de resolución expresa, pudiendo interponerse recurso contenciosoadministrativo 

desde el día siguiente al pago. 

c) Si fuere Vd. responsable de la infracción en el plazo de 

15 días naturales a partir del recibo de esta notificación podrá presentar 

ante este Ayuntamiento las alegaciones que considere convenientes 

y proponga las pruebas oportunas consignando: Número 

de expediente, fecha de la denuncia, y matrícula del vehículo. 

d) De no efectuar alegaciones ni abonar el importe de la multa 

en los plazos indicados, la denuncia surtirá el efecto de acto resolutorio 

del procedimiento sancionador con los efectos previstos en 

el artículo 81 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo. 

e) El órgano competente para la resolución del expediente 

es la Sra. Concejal Delegada del Área de Economía y Hacienda, 

en virtud de la competencia atribuida en el artículo 71.4 del R.D.L. 

339/1990, de 2 de marzo, por el que se aprueba el Texto Articulado 

de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad 

Vial, en su última redacción («B.O.E.», 24-11-2009), la cual 

ha sido delegada en el Decreto de la Alcaldía-Presidencia de fecha 

11 de junio de 2011. 





BI-8850-BG 2012.750439 ANDREA FERNANDA CARRILLO HERRERA 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-8850-BG 2012.629484 ANDREA FERNANDA CARRILLO HERRERA 60,00 064.1A 05-11-2012 

BI-2872-BH 2012.731377 FLORIN VADUVA . 60,00 064.1A 05-11-2012 

BI-8554-BK 2012.404626 RECREATIVOS ARGUELLO S.L. 120,00 063.D 08-11-2012 

BI-6518-BL 2012.704884 PAUL BUCILI . 60,00 064.1A 05-11-2012 







BI-8398-BT 2012.783718 JOSE MARIA PEREZ ARIAS 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-1009-BV 2012.779546 JOSE LUIS PARDO RODRIGUEZ 60,00 064.1A 05-11-2012 

BI-1009-BV 2012.779563 JOSE LUIS PARDO RODRIGUEZ 60,00 064.1A 08-11-2012 





BI-1594-BX 2012.745326 ALICIA GARCIA FERNANDEZ 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-5764-BX 2012.745277 JOSE ANTONIO PEREZ DE ARENAZA MU 60,00 064.1A 30-10-2012 

BI-2147-BY 2012.770608 AMABLE DIAZ YRIMIA 60,00 064.1A 10-11-2012 

BI-2147-BY 2012.763405 AMABLE DIAZ YRIMIA 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-6717-BY 2012.754163 AURICA CURT . 60,00 064.1A 05-11-2012 

BI-6717-BY 2012.754175 AURICA CURT . 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-1692-BZ 2012.765716 ADRIANA MARIA PEDRET BERTRAN 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-1996-CB 2012.991174 PEDRO ITURRIAGA OSSANDON 60,00 064.1B 09-11-2012 

BI-7982-CB 2012.754168 KARIN BENAICHA . 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-5548-CC 2012.785647 FRANCISCO EUGENIO GARCIA CAMPOVE 60,00 064.1B 09-11-2012 

BI-7420-CC 2012.991169 JESUS SACEDA ALONSO 60,00 064.1A 09-11-2012 

BI-4374-CD 2012.741413 DIANA DIOS TOLEDO 60,00 064.1A 05-11-2012 






BI-6746-CD 2012.703433 MARIA JOSEFA SEMPERE RIVAS 60,00 064.1B 30-10-2012 

BI-8707-CD 2012.775088 FERMIN GARCIA LOPEZ 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-9624-CD 2012.719988 EKAITZ ROMERO GANGOITI 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-4045-CG 2012.404592 EXCAVACIONES IRU-BAT 120,00 063.D 08-11-2012 

BI-5956-CJ 2012.780068 RICARDO BLANCO SANTAMARIA 60,00 064.1A 05-11-2012 





BI-8030-CK 2012.787068 GREGORIO GONZALEZ HERNANDEZ 60,00 064.1B 05-11-2012 

BI-8918-CK 2012.756700 MARIA CORONADO CORONADO 60,00 064.1A 16-10-2012 

BI-8918-CK 2012.772264 MARIA CORONADO CORONADO 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-4140-CL 2012.647935 JOSE MANUEL RODRIGUEZ CARBONELL 60,00 064.1A 05-11-2012 



BI-5659-CM 2012.729933 MARCO ANTONIO GONZALEZ PARADA 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-8457-CN 2012.764429 MARIA MARTA ITURRI ESTEBAN 60,00 064.1A 06-11-2012 

BI-8924-CN 2012.789567 ARIALDI 96, S.L. 60,00 064.1A 07-11-2012 




BI-9398-CN 2012.764444 IVAN FERNANDEZ ARNAIZ 60,00 064.1A 08-11-2012 

BI-8501-CP 2012.751976 IMANOL BOLAÑO SILLERO 60,00 064.1A 06-11-2012 

BI-8501-CP 2012.751981 IMANOL BOLAÑO SILLERO 60,00 064.1A 07-11-2012 

BI-4912-CS 2012.404630 KOPIAK, S.A. 120,00 063.D 08-11-2012 

BI-3428-CT 2012.790508 UNAI ORTUN ARZUBIAGA 60,00 064.1B 05-11-2012 

BI-1227-CU 2012.719995 IONUT COSMIN TUDORAN 60,00 064.1A 09-11-2012 

BU-8008-V 2012.765715 YOLANDA SERRANO CELAYA 60,00 064.1A 08-11-2012 

M-6789-GX 2012.729921 AGRIPINO MARTIN GARROTE 60,00 064.1A 06-11-2012 

M-4647-TH 2012.738402 AGRICOLA DEL NELA S.A. 60,00 064.1B 05-11-2012 

M-9308-UC 2012.765687 EL BUITRE NO COME ALPISTE SL 60,00 064.1A 05-11-2012 

M-0556-VK 2012.779562 ABILIO AUGUSTO VALENTE RODRIGUEZ 60,00 064.1A 08-11-2012 

M-1307-WV 2012.750414 JESUS SANCHEZ VALENCIA 60,00 064.1A 05-11-2012 

M-1307-WV 2012.729296 JESUS SANCHEZ VALENCIA 60,00 064.1A 06-11-2012 

NA-4065-AP 2012.780070 JESUS IGNACIO VAZQUEZ URIARTE 60,00 064.1A 05-11-2012 

O-3390-BW 2012.745317 JOSE SANCHEZ CORTES 60,00 064.1A 07-11-2012 





O-8392-BY 2012.782163 MARIA SOL JIMENEZ GARCIA 60,00 064.1A 06-11-2012 

O-8392-BY 2012.760844 MARIA SOL JIMENEZ GARCIA 60,00 064.1A 15-10-2012 

S-9189-AH 2012.785659 FRANCISCO JAVIER MILLARES REAL 60,00 064.1A 09-11-2012 

S-6977-AJ 2012.735899 HOTURICAN SL 60,00 064.1A 19-10-2012 

S-1899-AN 2012.692468 ANA BELEN ARAUJO ESCUDERO 60,00 064.1A 07-11-2012 

S-6374-AN 2012.757377 RENEBAAMON, S.L. 60,00 064.1A 09-11-2012 

SS-8297-AZ 2012.762260 XANDRA BADIA LOSANTOS 60,00 064.1A 09-11-2012 

SS-8902-BC 2012.740643 CARLOS GOTI AGIRREGOIKOA 60,00 064.1A 11-09-2012 

4771-BBD 2012.763746 ALBERTO GALICIA GONZALEZ 60,00 064.1A 07-11-2012 

1856-BCS 2012.764454 HIERROS BETOÑO SL UNIPERSONAL 60,00 064.1A 09-11-2012 

2522-BDJ 2012.763410 JOSE SOBRADO PEDREIRA 60,00 064.1B 09-11-2012 

3978-BDR 2012.792503 LEOSWALDO GONZALEZ PEREIRA 60,00 064.1A 09-11-2012 






5952-BFF 2012.785053 VIKTOR IVANOV KIRILOV 60,00 064.1A 09-11-2012 











3224-BFT 2012.774143 ALBERT OKOKO KENEMO 60,00 064.1A 09-11-2012 

5773-BFT 2012.789547 URGURUN-ALDE SL 60,00 064.1A 05-11-2012 

1811-BGF 2012.766767 IÑIGO ANDREU AHEDO 60,00 064.1B 03-11-2012 

2722-BJL 2012.766785 UGARGEST, S.L. 60,00 064.1A 06-11-2012 

2722-BJL 2012.774645 UGARGEST, S.L. 60,00 064.1A 05-11-2012 

5463-BKN 2012.762246 ELIZABETH ZELAYA VEGA 60,00 064.1B 06-11-2012 

3809-BLL 2012.740393 ERRAPEL ARBERAS IBARROLA 60,00 064.1A 08-11-2012 

0593-BMB 2012.759410 AITOR ZUBIETA MARTINEZ 60,00 064.1A 09-11-2012 

7865-BMW 2012.741977 ISIDRO JURADO SECO 60,00 064.1B 09-11-2012 

3066-BRM 2012.772293 JESUS MARIA IPIÑA ORTEGA 60,00 064.1A 10-11-2012 

3322-BRM 2012.751379 KARBO VANTAS ENTERTAIMENT SL 60,00 064.1A 05-11-2012 

3322-BRM 2012.404619 KARBO VANTAS ENTERTAIMENT SL 120,00 063.D 08-11-2012 

3322-BRM 2012.761547 KARBO VANTAS ENTERTAIMENT SL 60,00 064.1A 05-11-2012 

3322-BRM 2012.404598 KARBO VANTAS ENTERTAIMENT SL 120,00 063.D 08-11-2012 

4263-BST 2012.787533 BURGA INVERSIONES S.L. 60,00 064.1A 08-11-2012 

1606-BTV 2012.742468 ANTONIO CONTRERAS RAMIREZ 60,00 064.1A 09-11-2012 

6294-BWF 2012.649248 NOUR EDDINE LAARABA CHAABNA 60,00 064.1A 06-11-2012 

7025-BWH 2012.754181 FELIPE SALGADO PEREZ 60,00 064.1A 09-11-2012 

1494-BXF 2012.750432 CONSTRUCCIONES OCASA 2000 SL 60,00 064.1A 07-11-2012 

9338-BXF 2012.786541 MARIA DEL MAR RIVAS LAVANDEIRA 60,00 064.1A 07-11-2012 

5438-BZS 2012.781037 REGALOS LINDI SL 60,00 064.1B 19-10-2012 

3972-BZW 2012.720484 IULIAN NICOLAE GIOL . 60,00 064.1A 07-11-2012 

4553-CBJ 2012.404622 ASISTENCIA DE SERVICIOS TECNICOS 120,00 063.D 08-11-2012 

0960-CBX 2012.769803 ELSA SOTO SANTAMARIA 60,00 064.1A 08-11-2012 

7553-CCH 2012.781155 ANDER SAN FELIX ORBETA 60,00 064.1A 09-11-2012 

0940-CCK 2012.742473 IONUT ANDI ROTARU — 60,00 064.1A 09-11-2012 



6682-CDF 2012.788041 JESUS IGNACIO VAZQUEZ URIARTE 60,00 064.1B 06-11-2012 

0772-CGD 2012.757223 EMANUEL BONESCU . 60,00 064.1A 19-10-2012 

4272-CJP 2012.763386 JOHN JAIRO SOTO AMELINES 60,00 064.1A 05-11-2012 

6961-CLB 2012.789590 GLOBALNET 21 GROUP 2006 SL 60,00 064.1A 08-11-2012 

6961-CLB 2012.749442 GLOBALNET 21 GROUP 2006 SL 60,00 064.1A 07-11-2012 

2858-CPN 2012.788065 MARIA.SARA PASTOR MARTIN 60,00 064.1B 07-11-2012 

8138-CSJ 2012.775102 DARRAN JAMES WILLIAMSON . 60,00 064.1A 08-11-2012 

6865-CWB 2012.747236 ASIER BUSTOS ORTIZ 60,00 064.1B 09-11-2012 

1818-CWC 2012.750444 JOSE IGNACIO GORGOJO GUTIERREZ 60,00 064.1A 07-11-2012 






1326-CWJ 2012.790502 JONATHAN ZUAZO CORREYERO 60,00 064.1A 05-11-2012 

1326-CWJ 2012.738752 JONATHAN ZUAZO CORREYERO 60,00 064.1B 09-11-2012 

4725-CXF 2012.774147 URUBAK TELEKOMUNIKAZIOAK 200 S.L 60,00 064.1B 09-11-2012 

7717-CXH 2012.737791 FRANCISCO MIGUEL TORNE HERNANDEZ 60,00 064.1A 05-11-2012 

7717-CXH 2012.774659 FRANCISCO MIGUEL TORNE HERNANDEZ 60,00 064.1B 06-11-2012 

9847-CXR 2012.740407 ESTRUCTURAS SUERO HERMANOS SL 60,00 064.1B 09-11-2012 

9847-CXR 2012.777157 ESTRUCTURAS SUERO HERMANOS SL 60,00 064.1A 06-11-2012 

3832-CYX 2012.789018 ELEKTRONISCHE SL 60,00 064.1A 05-11-2012 

9277-CZC 2012.776625 SANTIAGO DE BENITO ALBANIA 60,00 064.1A 06-11-2012 

9277-CZC 2012.777163 SANTIAGO DE BENITO ALBANIA 60,00 064.1A 06-11-2012 

9424-DBX 2012.743302 DERRIBOS MONEY S.L. 60,00 064.1A 09-11-2012 

8963-DFV 2012.792010 COMUNICACION E IMAGEN SANTUTXU S 60,00 064.1A 09-11-2012 


8963-DFV 2012.404584 COMUNICACION E IMAGEN SANTUTXU S 120,00 063.D 08-11-2012 














1318-DGZ 2012.759380 DECORACIONES Y REFORMAS DEL NORT 60,00 064.1A 07-11-2012 

6055-DHM 2012.768129 ALEXANDER MAZAS LOZANO 60,00 064.1B 05-11-2012 





0862-DJK 2012.404621 PROMOCIONES PRADO Y GARVI SA 120,00 063.D 08-11-2012 

2083-DJN 2012.717917 ISUGRA SL 60,00 064.1A 02-10-2012 

2083-DJN 2012.404600 ISUGRA SL 120,00 063.D 08-11-2012 

2083-DJN 2012.404599 ISUGRA SL 120,00 063.D 08-11-2012 

2083-DJN 2012.752741 ISUGRA SL 60,00 064.1A 02-10-2012 

2083-DJN 2012.404601 ISUGRA SL 120,00 063.D 08-11-2012 

2123-DJP 2012.734894 JOSE LUIS LUCAS MONTERO 60,00 064.1B 01-10-2012 

9982-DJY 2012.785619 BIENES EREKI,S.L. 60,00 064.1A 07-11-2012 

9982-DJY 2012.785615 BIENES EREKI,S.L. 60,00 064.1A 06-11-2012 

6498-DKB 2012.761371 ALVARO JIMENEZ IDIRIN 60,00 064.1A 09-11-2012 






9541-DKG 2012.751382 MARIA CARMEN SANCHEZ DE DIEGO 60,00 064.1B 05-11-2012 

0181-DNC 2012.752282 BORJA OCHOA GIL 60,00 064.1A 02-11-2012 

0242-DNH 2012.761581 CUBIMPER OBRAS SL 60,00 064.1B 08-11-2012 

4071-DNK 2012.770593 RAUL ORTIZ GARCIA 60,00 064.1A 08-11-2012 

6882-DNR 2012.765223 MOR SENE . 60,00 064.1A 18-10-2012 

8330-DRR 2012.777201 JOSEFA GUEMES SANZ 60,00 064.1A 10-11-2012 

2227-DWG 2012.404612 DECOVIR CB 120,00 063.D 08-11-2012 

8543-DWZ 2012.780570 ANA MARIA BEGOÑA ALUSTIZA GOMEZ 60,00 064.1B 06-11-2012 

2030-DXK 2012.770578 MARIA ESTHER MAZARIEGOS VALVERDE 60,00 064.1A 06-11-2012 



6420-DYK 2012.990540 ANE LOPEZ BOTELLA 60,00 064.1B 14-09-2012 

9732-FBT 2012.701442 CARLOS ENRIQUE VALIENTE MORAN 60,00 064.1A 06-11-2012 

8107-FCB 2012.761555 LUIS FERNANDO GARATE LOPEZ-TAFAL 60,00 064.1A 05-11-2012 

2999-FCV 2012.761350 ECOPINTER, S.L. 60,00 064.1B 06-11-2012 

1347-FDD 2012.404610 TRAINING AND HAIR MARKETING SL 120,00 063.D 08-11-2012 

7091-FDK 2012.742424 VERONICA PAULINA TORRES MONTALVA 60,00 064.1A 31-10-2012 

6598-FGF 2012.779095 JON GORKA BASTERRECHEA GUARROCHE 60,00 064.1A 05-11-2012 

6736-FGR 2012.731378 AITOR BARRENA GASTAÑAGA 60,00 064.1B 06-11-2012 

0605-FKN 2012.655947 CARLOS ANTONIO GOMEZ DE SALAZAR 60,00 064.1A 20-10-2012 

8157-FKR 2012.783762 INSTALAC CABLE GAS Y CALEFACCCIO 60,00 064.1A 09-11-2012 

5890-FKS 2012.787534 CASETXEA, S.L. 60,00 064.1A 08-11-2012 

5890-FKS 2012.741955 CASETXEA, S.L. 60,00 064.1B 05-11-2012 

7560-FLT 2012.751381 JUAN CARLOS ROBLES GARROTE 60,00 064.1B 05-11-2012 

0807-FLW 2012.784053 MARIA DAPARTE SUENGAS 60,00 064.1B 06-11-2012 

6084-FMT 2012.404609 LUMASA SL 120,00 063.D 08-11-2012 

6512-FSG 2012.738426 JON LOPEZ AURRECOECHEA 60,00 064.1B 06-11-2012 

6512-FSG 2012.762264 JON LOPEZ AURRECOECHEA 60,00 064.1A 09-11-2012 




5605-FSL 2012.739499 MAYA HASSAN JOUHAINA 60,00 064.1A 08-11-2012 

5605-FSL 2012.774636 MAYA HASSAN JOUHAINA 60,00 064.1B 05-11-2012 

7015-FSR 2012.991188 CLARA MARIA CASTRO LOPEZ 60,00 064.1B 09-11-2012 

8491-FTD 2012.404635 DANA SARTUTA 100 SL 120,00 063.D 08-11-2012 



8491-FTD 2012.763408 DANA SARTUTA 100 SL 60,00 064.1A 09-11-2012 





1442-FVX 2012.765355 MARTA PEREDA GARDOQUI 60,00 064.1A 09-11-2012 

6429-FXD 2012.404613 NORTRANS DOS MIL CUATRO SL 120,00 063.D 08-11-2012 

0272-FXF 2012.774133 DOS MIL ZAE SL 60,00 064.1B 06-11-2012 

0720-FXV 2012.404577 FOREST TRAFIC, S.L. 120,00 063.D 08-11-2012 

9095-FZK 2012.789594 BERNARDO VILLANUEVA ALONSO 60,00 064.1A 08-11-2012 

4209-FZX 2012.742454 TOP GEAR MOTOR SPORT SL 60,00 064.1A 08-11-2012 

5866-GCS 2012.771091 M EUGENIA RUIZ DE VELASCO ARANGU 60,00 064.1B 16-10-2012 

5846-GDD 2012.760123 IVAN IBAÑEZ ESNAOLA 60,00 064.1B 20-10-2012 

6940-GDN 2012.782150 EMILIO PINILLOS CASADEMUNT 60,00 064.1A 05-11-2012 

4136-GDS 2012.738404 JUAN CARLOS CABEZON BARTOLOME 60,00 064.1A 05-11-2012 

1606-GFV 2012.772260 FELIX ABEJON ARAUZO 60,00 064.1A 07-11-2012 

3341-GFW 2012.738417 MARVIN SAUL VARGAS MONTERO 60,00 064.1B 06-11-2012 

4416-GGP 2012.785622 MIGUEL ANGEL MENDEZ SUAREZ 60,00 064.1B 07-11-2012 

2010-GHB 2012.757387 JULIO LUIS TELLO MORAN 60,00 064.1B 09-11-2012 

3346-GHF 2012.769130 JUAN URQUIOLA URAGA 60,00 064.1B 10-11-2012 

2885-GLH 2012.771610 HIRUR CONSULTORES SL 60,00 064.1A 09-11-2012 

9157-GLN 2012.749450 RAMON ANDEREZ MONASTERIO 60,00 064.1A 08-11-2012 

9212-GNC 2012.751995 VULCANIZADOS RAHBAT, S.A. 60,00 064.1A 09-11-2012 

3790-GXF 2012.749409 PABLO RODERO DIAZ 60,00 064.1A 05-11-2012 



3790-GXF 2012.791013 PABLO RODERO DIAZ 60,00 064.1A 07-11-2012 

5327-GYF 2012.761136 REISA 2008, SL 60,00 064.1B 03-10-2012 

2115-GZM 2012.730990 COTTES FIRE SMOKE SOLUTIONS SL 60,00 064.1A 15-10-2012 

2323-GZV 2012.404602 ADOS NETWORK SL 120,00 063.D 08-11-2012 

5998-HBP 2012.783089 MKV MEDIALAB SL 60,00 064.1B 06-11-2012 

9097-HBP 2012.783649 ALAR MANTENIMIENTO E INSTALACION 60,00 064.1B 02-11-2012 

9097-HBP 2012.734981 ALAR MANTENIMIENTO E INSTALACION 60,00 064.1A 22-10-2012 



0996-HCF 2012.776639 JESUS MONTOYA VIGUERA 60,00 064.1B 07-11-2012 

4826-HJJ 2012.725829 FRANCISCO FERNANDEZ PEREZ 60,00 064.1A 08-09-2012 

— • — 

Berraztertzeko errekurtsoen gaitseztea Trafiko eta Aparkamendurako 

Ordenantza (TAO) hausteagatik. 


(TAO) hausteagatik ondorengo zerrendako Ibilgailu eta berauen 

gidari edota jabeei emandako berraztertzeko errekurtsoen gaitsezteko 

ebazpenak berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat 

arrazoirengatik ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen 

da Herri-Administrazioen Lega Jaurbideari eta Guztientzako 

Administrazio-Jardunbiderari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 

59.5 atalean eta honekin betera etorririk ezargarri diren gainontzeko 

arauetan xedatutakoa betez. 

IRAGARKIA 

Ekonomia eta Ogasun Saileko zinegotzi ordezkariak, alkateudalburuak 

2011ko ekainaren 11ko Dekretuz emandako eskurantzak 

erabiliz, eskuordetze hau gaur egun ere oso-osorik indarrean dagoelarik, 

Ekonomia eta Ogasun Saileko Isunen Sekzioaren txostena 

azterturik, proposatutakoaren arabera dekretua aman du, 

Lehenengo: Aurkeztutako berraztertzeko errekurtsoak gaitzestea 

Trafiko eta Aparkamendurako Ordenantzaren (TAO/OTA) aurka ondoren 

aipatzen diren arau-hausteak egiteagatik zabaldutako eta aipatzen 

den erreferentzia duten jaunak/andreen zehapen-espedientetan, 

kontutan harturik espedientetan adierazten den moduan 

errekurtso horiek ez dutela batere egintzarik ez zuzenezko fundamenturik 

hutsaltzen, salaketen oinarri izan zenik. 

Bidezko ondorioetarako, zehapen-espedientea aztertu nahi izanez 

gero, Interesdunaren eskura dago Ekonomia eta Ogasun Saileko 

bulegotan (Isunen Sekzioa), Venezuela plaza 2, behe-solairua, 

Bilbo (Tramitea errazteko deitu aurretik 944 204 537 telefonora). 

Aurkabideak 

Administrazio-bidean behin betikoa den erabaki horren aurka 

administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar dezakezu Euskal Herriko 

Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegian, 

bi hilabeteko epean. Hau guztia, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena 

arautzen duen uztailaren 13ko 29/1998 Legearen 8 eta 46 

ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri Administrazioen Araubideari 

eta Guztientzako Administrazio Jardunbideari buruzko azaroaren 

26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 

Legearen 109 c) atalarekin bat etorrita. 

Ordainketa 

Borondatezko 15 asteguneko epean, arau-haustea 2010eko 

maiatzaren 24a baino lehen egin bazen eta 15 eguneko epean, arauhaustea 

2010eko maiatzaren 24tik aurrera (egun hori barne) egin 

bazen, kasu bietan, zigorraren irmotasunaren ostean. 


premia-bidez kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz ala sorturiko 


(II-71) 

Desestimación de Recursos de Reposición por infracciones 

a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) 


expresa de las resoluciones desestimatorias de recursos de reposición 

por Infracción a la Ordenanza de Tráfico y Aparcamiento (OTA) 

a los titulares o conductores de vehículos que a continuación se 

citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, se hace 

público al presente anuncio en el tablón de edictos en cumplimiento 

de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de 


y del Procedimiento Administrativo Común y demás deposiciones 

concordantes de pertinente aplicación. 

ANUNCIO 


haciendo uso de las atribuciones conferidas a la misma, por delegación 

de la Alcaldía-Presidencia, por Decreto de 11 de junio de 

2011, delegación que se mantiene en su totalidad en vigor en el 

día de la fecha, a la vista del informa emitido por la Sección de Multas, 

del Área de Economía y Hacienda, ha resuelto: 

Primero: Desestimar los recursos de reposición presentados 

por las personas que a continuación se citan en la relación con los 

correspondientes expedientes sancionadores de Infracciones a la 

Ordenanza municipal de Tráfico y Aparcamiento (TAO/OTA), 

teniendo en cuenta que los recursos formulados no desvirtúan los 

hechos ni los fundamentos de derecho que sirvieron de base para 

las denuncias conforme a las motivaciones que se señalan en cada 

caso en el expediente correspondiente y cuyos datos no se concretan 

en función del artículo 61 de la Ley 30/1992. 



de Economía y Hacienda (Sección Multas) sitas en la plaza Venezuela, 

número 2 planta baja. (Para su mayor comodidad llame previamente 

al siguiente número de teléfono 944 204 537). 



podrá interponer en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo 

ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo 

que corresponda del Tribunal Superior de Justicia del País 

Vasco, a tenor de lo establecido en los artículos 8 y 46 de la Ley 

29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso- 

Administrativa, en concordancia con el artículo 109 c) de la Ley 

4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 

de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 

Pago 

En período voluntario en el plazo de 15 días hábiles, si la infracción 

se hubiera cometido con anterioridad al 24-04-2010, y en el 

plazo de 15 días naturales, si la infracción se hubiera cometido a 

partir del día 24-05-2010 (inclusive), en ambos casos, posteriores 

a la firmeza de la sanción 




gastos y costas que se devenguen, 



Ordaintzeko tokia: Borondatezko epean, udaletxeko bulegoan 

bertan, emango dizugun ordainagirian azaltzen diren banku-entitate 

laguntzaileetan (Venezuela plaza 2 bulegotan, behe-solairua, 

Bilbo). 

Borondatezko epe hau iraganez gero Bilboko Udalako Derrigorrezko 

Dirubilketa bulegoan, Kristo 1, 1. Bilbo, emango dizugun 

ordainagirian, azaltzen diren banku-entitate laguntzaileetan. 

PRESKRIPZIOA 



Zigorrek, Irmoak direnean, urtebeteren buruan iraungitzen dira. 

Betearazpenera bideratutako jarduketak soilik etengo dute. 

320/1994 E.D.aren 18.ataia (EAO 1994-04-21). 



Isunen preskripzio-epea lau urtekoa izango da, administraziobidean 

irmo egin eta biharamunean hasita (Trafikoari, Ibilgailu Motordunen 

Zirkulazioari eta Bide Segurtasunari buruzko Legearen testua 

onartu zuen martxoaren 2ko 339/1990 LEDren 92-4 artikuluari 

azaroaren 23ko 18/2009 Legeak emandako idazketa (EAO 2009- 

11-24). 

Bilbon, 2013ko urtarrilaren 4an.—Isunen Sekzioburua 

Lugar de pago: En periodo voluntario, en las entidades bancarias 

colaboradoras que se indican en el recibo, que a tal efecto 

se le extenderá en la oficinas municipales de la plaza Venezuela, 

número 2 bajo, de Bilbao. 

Transcurrido este plazo, en las entidades bancarias colaboradoras 

que se indican en el recibo, que a tal efecto se le extenderá 

en las oficinas municipales la Recaudación Ejecutiva del Excmo. 

Ayuntamiento de Bilbao, sita en la calle El Cristo, 1, 1. o , de Bilbao. 

PRESCRIPCIÓN 


mayo de 2010 

Las sanciones, una vez firmes, prescriben al año, la cual sólo 

se Interrumpirá por las actuaciones encaminadas a su ejecución. 

Artículo 18 del R.D. 320/1994 («B.O.E.», 21-04-1994). 



El plazo de prescripción de las sanciones consistentes en multa 

pecuniaria será de cuatro años computados desde el día siguiente 

a aquel en que adquiera firmeza en vía administrativa la sanción 

artículo 92.4 del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo, por el que se 

aprueba el Texto Articulado de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos 

a Motor y Seguridad Vial, en su redacción dada por la Ley 18/2009, 

de 23 de noviembre, de modificación de ésta («B.O.E.», 24-11-2009). 

En Bilbao, a 4 de enero de 2013.—El Jefe de la Sección de 

Multas 



5815-FGW 74324008523 MARVERO CHARTER SL 120,00 063.D 15.03.2012 

0521-FNB 74326053976 GONZALO VILLALONGA ELORZA 60,00 064.1A 23.02.2012 

9737-HDV 74326104601 MARIA JOSE ETCHART CARDENAL 60,00 064.1B 22.02.2012 

5306-CZF 74326402717 MARTA VICENTE RIVAS 60,00 064.1A 20.02.2012 

Barrikako Udala 

Ezkontza zibila egiteko zinegotzia eskuordetzea (Dekretu 

3/2013). 

Alkate udalburuak, urtarrillaren 03ko 03/2013 Dekretuaren bidez, 

honako erabaki hau hartu zuen: 

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 21.1.n) 

eta 3. artikuluei eta Udal Araudi Organikoaren 76. artikuluari lotuta, 

Kode Zibilaren 51. artikuluak eta Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera 

eta Erregimen Juridikoari buruzko Arauaren 44. artikuluak 

ematen dizkidaten eskuduntzez baliaturik, ondorengo erabakia hartu 

dut: 

Lehenengoa: Asier Garcia Zabala Barrikako Udaleko zinegotzi 

jaunaren esku uztea jarraian adierazten denak ezkontzeko ahalmena. 

Hona ezkontza: 

— Imanol Beristain Gutierrez eta Nerea Gorospe Arzubiaga 

jn./and.en arteko ezkontza. 2013ko urtarrillaren 19an 

izango da, goizeko 11etan, Udaletxeko Areto Nagusian. 

Ezkontza horiek gauzatzeko, nolanahi ere, epaileak, aurretiaz, 

baimena eman beharko du. 

Bigarrena: Erabakiaren berri ematea Udalbatzari egiten duen 

hurrengo Osoko Bilkuran, halaxe izan behar duela dagoelako xedatuta 

Udal Araudi Organikoaren 76. artikuluan eta Toki Erakundeen 

Antolaketa, Jarduera eta Erregimen Juridikoari buruzko Araudiaren 

44.4. artikuluan. 

Hirugarrena: Erabakia «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratuko 

da, Toki Erakundeen Antolaketa, Jarduera eta Erregimen Juridikoari 

buruzko Araudiaren 44.2 artikuluan aurreikusitako ondorioak 

izan ditzan. 

Barrikan, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, José Madariaga 

Marín 

(II-74) 

— • — 

Ayuntamiento de Barrika 

(II-72) 

Delegación en concejal para celebración de matrimonio 

civil (Decreto 3/2013). 

El Alcalde-Presidente por Decreto nº 03/2013 de 03 de 

enero, adoptó la resolución siguiente: 

En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 51 del 

Código Civil en relación con el artículo 21.1.n) y 3 de la Ley Reguladora 

de las Bases de Régimen Local y con el artículo 76 del Reglamento 

Orgánico Municipal y artículo 44 del Reglamento de Organización, 

Funcionamiento y régimen Jurídico de las Corporaciones 

Locales, vengo a disponer 

Primero: Delegar a favor de D. Asier Garcia Zabala, Concejal 

del Ayuntamiento de Barrika la facultad para autorizar el matrimonio 

siguiente: 

— Don Imanol Beristain Gutierrez y doña Nerea Gorospe Arzubiaga 

a celebrar el día 19 de enero de 2013 a las 11:00 horas, 

en el Salón de actos de la Casa Consistorial. 

Condicionada a la resolución judicial de autorización del matrimonio. 

Segundo: Dar cuenta al Pleno de la presente resolución en 

la próxima sesión que celebre de conformidad con lo dispuesto en 

el artículo 76 del Reglamento Orgánico Municipal y artículo 44.4 

del Reglamento de organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico 

de las Corporaciones Locales. 

Tercero: La presente resolución se publicará en el «Boletín Oficial 

de Bizkaia» con los efectos previsto en el artículo 44.2 del Reglamento 

de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las 

Corporaciones Locales. 

En Barrika, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, José Madariaga 

Marín 

(II-74) 



Durangoko Udala 

EDIKTOA 

Jarraian zerrendatzen direnei, beraien helbideak ezezagunak 

direlako edo bestelako arrazoiengatik, zehazten den kontzeptu eta 

zenbatekoagatik ogasunarekin duten zorraren premiazko burubidea 

zuzenean jakinaraztea ezinezkoa dela kontuan izanda, oraingo 

honetan Edikto hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean ematen da ezagutzera, 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei buruzko Foru Araudiaren 

110. Artikuluak ezartzen duenaren arabera. 

Jakinarazpena: Jakinarazitako zorraren ordainketa, Bizkaiko 

Lurralde Historikoaren Zergabilketari buruzko Araudiaren 60 artikuluan 

ezarritako epean ordaindu ez delarik eta espedientean agindutako 

burubidea betez; zorra, premiazko gainordaina eta prozeduraren 

kostak ordaintzeko nahikoa den kopurua osatu arte 

zordunaren ondasunen kontu korrentearen bahikuntza agindu dut, 

hauek honako honi atxikita doan zerrendan zehazten direlarik. 

Honen berri ematen dut jarraitzen ari den exekuzio espedientean 

zorduna edo bere ordezkaria aurkez dadin. Ediktua Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean argitaratu ondorengo 15. egunean interesatua 

aurkeztuko ez balitz, prozedura amaitu arte egin daitezkeen dilijentzia 

guztien berri emango zaio, aurkezteko duen eskubidearen 

kaltetan gabe. 

Errekurtsoak: Berraztertze Errekurtsoa jarri ahalko da Zergabilketa 

bulegoan hilabeteko epearen barruan, iragarki hau argitaratu 

eta hurrengo egunetik hasita. 

Oharra: Errekurtsoak jartzeak ez du premiamendu prozedura 

eteten, ez bada behintzat Bizkaiko Lurralde Historikoko Zergei 

buruzko Foru Araudiaren 223. Artikuluak ezartzen duena betetzen. 

Durangon, 2013ko urtarrilaren 7an.—Zerga-Bilketako Atal 

Burua 

Esp. NAN Izen-Abizenak 

Exp. DNI Nombre y apellidos 

18 14766162R AMANTEGUI ODRIOZOLA, M. BEGOÑA 

30 14766408V ARISTI AZKARATE, CONCEPCION 

94 14767215L CARRETO CUEVAS, JOSE MARIA 

176 A48188528 TINTORERIA MIKELDI, S.A. 

210 A48201131 AUTOPULLMANS DURANGO S.A. 

232 14826501B GARITAONANDIA LANDA, ENRIQUE 

295 14897181N GARCIA SAEZ, JESUS 

299 15363735B URIEN VELAR, IBONNE 

313 30607727V HERNANDEZ MANZANO, JOAQUIN 

317 14485265A MAGUNACELAYA ITURRIOZ, JOSE RAMON 

331 24877084P GONZALEZ LIRIO, JOSE MANUEL 

349 A48110886 SERVICIOS INTEGRADOS DE URBANISMO 

369 72243598T SARMIENTO CARMONA, MARIA ISABEL 

381 15380204N OLALDE BLANCO, ANTONIO JESUS 

431 14768657N IZAGUIRRE ARZA, VICENTE 

436 14770391K VICANDI PETRALANDA, ANASTASIO 

487 15389096A CABELLO BLAZQUEZ, JOSE ANTONIO 

534 7013948Y MARTINEZ SANCHEZ, PEDRO 

537 72163354A EREÑO CARRETO, MARIA TERESA 

553 72249552C CARRETO AMANTEGUI, IÑIGO JOSE MARIA 

589 A20153136 ZARAMA, S.A. 

651 78860397K MOLINA LOPEZ, RAFAEL MANUEL 

757 14918442K GARCIA SAMBREIJOME, JESUS 

767 78861189P CARRETO AMANTEGUI, PEDRO PABLO 

768 30671081Y SANCHEZ SEGURA, JOSE ANTONIO 

777 15326695R ORTUOSTE BASAGUREN, JUAN CARLOS 

821 E48239529 ARANDA AMILIBIA, GONZALO Y ENRIQU 

860 E48496939 CIFUENTES, GARCIA, ASTOBIZA, C.B. 

882 16311680B DIEZ ARROYO, JESUS 

946 72163400A GANDIAGA REMENTERIA, EUGENIO 

955 78860814R VILLAR ASENSIO, JOSE LUIS 

981 78860881E GARITAGOITIA JAYO, FCO.JAVIER 

1015 31285876B MUÑOZ PRADO, MANUEL 

1171 A48191183 CONTENEDORES ALQUI-AIRE 

1198 14724465A IRAZOLA ZAMALLOA, LUIS 

1234 78867592V VELAR ROBLEDO, ROSARIO 

1326 14725961G GUERRICABEITIA LARRINAGA, J. 

1345 14769151T MUNILLA LANDAZABAL, JOSE RAMON 

1362 14846557B RUIZ MORENO, MANUEL 

1390 15358703Q GARITAONANDIA EGURROLA, JUAN MIGUEL 

Ayuntamiento de Durango 

EDICTO 

No habiéndose podido notificar de forma expresa los embargos 

correspondientes a los débitos a la Hacienda Municipal a nombre 

de los deudores que a continuación se relacionan por los importes 

que asimismo se detallan, por ser desconocidos en sus domicilios 

y otras causas similares, se lleva a efecto la notificación por medio 

del presente edicto, según dispone el artículo 110 de la Norma Foral 

General Tributaria del Territorio Histórico de Bizkaia, el cual será 

publicado en el «Boletín Oficial de la Bizkaia». 

Notificación: Transcurrido el plazo de ingreso señalado en el 

artículo 60 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio Histórico 

de Bizkaia sin que hayan sido satisfechos los créditos notificados 

de acuerdo con lo dispuesto en el citado artículo, en cumplimiento 

de la providencia dictada en el expediente por la que se 

ordena el embargo de los bienes del deudor en cantidad suficiente 

para cubrir el descubierto más los recargos de apremio y costas 

del procedimiento, se han realizado los embargos de cuenta corriente 

que se detallan en relación adjunta. 

Lo que se notifica con el fin de que comparezcan por sí o por 

medio de representante, en el expediente ejecutivo que se les instruye. 

Transcurridos 15 días desde la publicación del edicto en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia» sin personarse el interesado, se le tendrá 

por notificado de todas las sucesivas diligencias hasta que finalice 

la substanciación del procedimiento, sin perjuicio del derecho 

que le asiste a comparecer. 

Recursos: De reposición en el plazo de 1 mes ante la Dependencia 

de Recaudación contado a partir del día siguiente a la publicación 

del presente anuncio. 

Advertencia: La interposición de recursos no suspenderá el 

procedimiento de apremio, si no se cumplen los requisitos exigidos 

en el artículo 223 de la Norma Foral General Tributaria del Territorio 

Histórico de Bizkaia. 

En Durango, a 7 de enero de 2013.—El Jefe de la Sección de 

Recaudación 



1396 15370916Q GALLASTEGUI GALLASTEGUI, AITOR 

1400 15377361K AREITIO GARITAONANDIA, JOSE 

1443 30666564C PANIAGUA MORGADO, FEDERICO 

1479 72236324V INZUNZA ELGUEZUA, IÑAKI 

1486 72249822Z PASCUAL COMAS, JOSE MANUEL 

1494 76707248V ALONSO FERNANDEZ, ARMANDO 

1496 78782798R LAREO GOMEZ, FERNANDO 

1519 78872456M RUIZ AGUILAR, ALBERTO 

1529 A28683134 PUBLI EUROPA 

1532 A48108666 DELTA DEL NORTE, S.A. 

1542 A48201974 VISIONID S.A 

1545 A48282453 CALDERERIA AREITIO S.A. 

1558 B48517577 IMPORTACIONES GOBHELA S.L. 

1562 B48857825 KUGARZI, S.L. 

1563 B48909444 CONSTRUCCIONES Y CONTRATAS LANDAKO S.L. 

1614 30678264J CUENCA HERRERA, JULIO 

1643 14771091P SANROMA BEOVIDE, PEDRO 

1689 7806989F MARTIN FRANCO, MANUEL 

1692 15400269K GARCIA MOLINA, SILVIANO 

1693 22687117D CAMPO DEL CAMPO DEL, JUAN 

1724 B48990303 GURIECONS, S.L 

1747 B48046031 CONSTRUCCIONES ISASI Y GAMBOA, SL 

1775 15365156Y MADARIAGA MOYUA, JOSE 

1815 B48035281 TALLERES MECANICOS EDERRA, S.L. 

1816 B48721583 ASESORIA DURANGO S.L. 

1822 B20600961 INVICO LANTZEN, S.L. 

1836 72242397H ELGUEZUA OCARANZA, MARIA MILAGROS 

1847 72162980C LASAGABASTER GARCIA, JOSE IGNACIO 

1852 B48890248 JOVI 97 S.L. 

1929 B48512537 DUSERCON, S.L. 

1935 14929739W GIRON ZUGAZAGA, JOSE LUIS 

1937 24809487P GUARDIA MARQUEZ, ANTONIO 

1945 30629261T PRADO PEDROSO, JOSE MANUEL 

1947 78864461Z REMENTERIA BASAGUREN, YOLANDA 

1960 14954039Z ARCARAZO EGUIA, GREGORIO 

2006 B48962039 SWAIN INVERSIONES, S.L. 

2030 14404725D ICAZA ZABALBURU, RAFAEL 

2033 A48012199 ZAMALLOA Y COMPAÑIA S.R.C. 

2047 11905635F ASTOBIZA LOPEZ, JUAN ANDRES 

2060 14492520J TELLITU ZULUAGA, ANGEL MARIA 





2070 14716591H GONZALEZ UNAMUNO, JOSE MARIA 

2080 14769035E MUNILLA ORTIZ, ISABEL 

2081 14770597C CELAYETA BASTERRETXEA, MARIA EUGENIA 

2098 15392238V DA COSTA ZALDIBAR, ENRIQUE 

2102 16270367Y SANCHEZ BARQUERO, RAFAEL 

2116 72251050T BENGOA GORROTXATEGI, FRANCISCO JAVIER 

2131 14827168B ETXABURU DIAZ, FERNANDO 

2142 B48960090 IBAIKOLOR, S.L. 

2147 15877217H FERNANDEZ GOROSABEL, ELENA 

2185 30663914S GARCIA MENDEZ, MANUEL 

2187 30669508C MEDIAVILLA ORTEGA, GORKA 

2188 30671948E SANDOBAL FUENTES, ANDER 

2189 30672299M MARTINEZ SEVILLA, AITOR 

2211 B48929558 MECANIZADOS URIONA S.L. 

2213 B48999767 VIDEO CLUB AISA S.L. 

2229 78887352C ZUBIGARAY INZUNZA, IRACHE 

2231 78867733C GARCIA URIEN, YOLANDA 

2239 A48069231 PROMOTORA LANDAKO, S.A. 

2257 14768055P ERDOIZA SAN EMETERIO, JOSE MARIA 

2265 15380757J LARRAÑAGA DORREGO, GUILLERMO 

2286 30609251T MERINO PIEDRA, RAFAEL 

2292 72242597B BASABE BILBAO, JOSU 

2340 78881449M SERRANO ASENSIO, ADRIANA 

2352 B95037289 POTXOKI PARK, S.L. 

2356 B95083531 MONTAJES LAGUNA, S.L. 

2357 B95160875 PERFUMERIAS K & M, S.L. 

2366 G95202602 JUNTA DE COMPENSACION DE LA UE 3 (DESDE 01-01- 

2009 V9520260) 

2393 14563671W ARTABE INTXAURBE, JESUS MARIA 

2403 14824082F RODRIGUEZ CUADROS, ANTONIO 

2407 14905468L CERCAS HERRERA, EUGENIO 

2411 14937663Z RUIZ GARCIA, FERNANDO 

2416 14956601T QUINTANILLA ZARATE, MELCHOR 

2423 30583144K RIVAS CASTRO, JUAN ROMAN 

2429 30607247C BURGOS CARREÑO, CARLOS BALBINO 

2438 30649093Y AREGO IRAZABAL, AINTZANE 

2454 30695039K COMA MELERO, EROS 

2457 50115369W DO NASCIMENTO DA ASCENÇAO, CESAR AUGUSTO 

2462 72243896E MARQUEZ MARQUEZ, SALVADOR 

2470 72253440K AMAS URBERUAGAZUMARAN, ROBERTO 

2472 72314076Y GARCIA MOLINA, JORGE 

2479 78861330B SANROMA MENDIZABAL, CARLOS 

2504 B48553564 LUPIOLA, S.L. 

2507 B48798185 TALLERES MECANICOS INTXAURRONDO, S.L. 

2511 B95003182 PROMOCIONES Y CIMENTACIONES BELAR, S.L. 

2514 B95147468 HAMAIRUKALEA, S.L. 

2526 10881284F FERNANDEZ ESTEBAN, MIGUEL ANGEL 

2538 30601531P GOROSTIZA ZABALETA, JOSE VALENTIN 

2551 B48303325 PINTURAS Y DECORACION GATO, S.L. 

2552 B48406649 INMOBILIARIA EDIFUR, S.A. 

2553 B48721203 ALKI-AIXE, S.L. 

2554 B48730436 AURRERAPENA, S.L. 

2556 E95159703 JOSE IGNACIO LOPATEGUI GUERRICAECHEBARRIA Y 

CONCEPCION SANCH 

2567 15363640P TOLEDANO SIEIRA, M. TERESA 

2571 30637789H SORIANO PEREZ, ADOLFO 

2599 34207435H FERNANDEZ PENELA, JOSE 

2620 29032280R MANZANO GOICOECHEA, RICARDO 

2623 30587812C BILBATUA ARETXAGA, IÑAKI 

2624 30589235V PIEDRA URIGUEN, FRANCISCO 

2631 34516124R MARTINEZ NIEVES, AURORA 

2634 72240728M MELERO GONZALEZ, JOSE 

2635 72247218D OLALLA MARTINEZ, M. ANGELES 

2636 72250670B CARPENTE GARCIA, ELOY 

2639 72318327W SALGADO GONZALEZ, JONATHAN 

2641 72582132C BELLO RODRIGUEZ, MARCO ANTONIO 

2644 78867312J SAEZ MARTINEZ, EMILIO 

2651 X0677987Q NEGRETE CAMPAÑA, EDUARDO MARCEL 

2652 14766685H ASATEGUI GARITAONANDIA, BEGOÑA 

2655 30685148C ZABALA ZUBIAURRE, ANGEL 

2669 78867032D JIMENEZ HERNANDEZ, EMILIA 

2676 14213339Y LARA RIVERA, M. CARMEN 

2684 A20300042 GARBILE, S.A. 

2693 30629891D MEÑIKA ROMERO, RUFINO 

2702 30617297L ESPINOSA ACEBES, PATRICIA 

2709 30666318G PEÑA NIETO, JUAN 

2721 72243397Y VELAR ROBLEDO, ROBERTO 

2726 78862944S BECI GREGORIO, ANGEL ANTONIO 

2735 X2160566S RODRIGUES DOS SANTOS, GUILLERMINA 

2737 B95207452 ETZATOKI, S.L. 

2744 14571085X CENITAGOYA URIEN, JOSE RAMON 

2747 30629678A ESTEVEZ BOADA, MARIA CONCEPCION 

2753 15346054V LLAMAS PERALES, JUAN JOSE 

2796 30693946D ANDOÑO OSES, IGNACIO JAVIER 

2801 A48298152 DUON, S.A. 

2803 72243742Y ZUAZUA ARRIAGA, JUAN RAMON 

2838 72252573M CANO EGUREN, LUIS 

2851 78890729Q DEZA TORREGROSA, DAVID 

2857 30689804F GOMEZ CAMPRUBI, JORGE 

2861 71140231N RODRIGUES ROSA, MARIA LOURDES 



2862 15384470T BOILLOS HERNANDEZ, JUAN CARLOS 

2872 78867611J MAYO PARRA, FRANCISCO 

2888 B95128914 LAVANDERIA LA ACTIVIDAD 1905, S.L. 

2891 78864423E RUIZ GARCIA, ALFONSO 

2894 B60255007 GESTION BARCINO, S.L. 

2905 X2860127P CHIGBOGU, JOSEPH 

2906 15384788L VAZQUEZ GALEANO, ALONSO 

2909 14907936A URANGA VIDARTE, JUAN ANGEL 

2914 B48667117 ESTERRIPA S L 

2917 15389341H GARCIA DIESTRO, JESUS MARIA 

2919 B48749733 TRANS-APALATEGUI ASISTENCIA S.L. 

2920 78871393T MEABE RUIZ, MIKEL 

2922 X0143862C FERNANDES PIMENTEL, ANTONIO 

2929 15368552K OSORO BURGAÑA, EUSEBIO 

2942 30655846C SOLANO RODRIGUEZ, MARIA LUZ 

2945 B95083556 PROMOCIONES ERRETXU, S.L. 

2946 30665510R HUETA RODRIGUEZ, JAVIER 

2955 B95122446 SAFRA, S.L.PROYECTOS Y CIMENTACIONES 

2956 B48822324 GARAUNZA, S.L. 

2971 44485745L CASTRO IGLESIAS, VICTOR 

2973 15390055L GANDIAGA ABANZABALEGI, JOSE 

2975 B48120729 GRAFICAS DURANGO, S.L. 

2976 X3196996L ISIFE, SIMEON OSONDU 

2979 32792703Q LOPEZ FERNANDEZ, GUILLERMO 

2982 78919251H OLABARRI JAUREGUI, IKER 

2985 X2500021J RODRIGUEZ SERRANO, MARIA CARMEN 

2986 78867540B TEMPRANO ECHANIZ, JOSE ANTONIO 

2992 15271420H AZQUETA ARRAZOLA, HILARIO 

2993 72577148G ASTOLA MATURANA, JOSE LUIS 

3003 78867168F MOLINA DIEZ, ANTONIO JOSE 

3004 B95279840 PROYECTOS Y DESARROLLOS URBANISTICOS RIA 

2002, S.L. 

3007 X3109018Q EL HATTAB, MUSTAPHA 

3009 72163228S VALDES AROSTEGUI, FEDERICO 

3011 B48974232 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS HEROLA, S.L. 

3013 78952733N ZHOU CHEN, HAILI 

3017 14770819N ZABALA MINTEGUI, ANGEL 

3021 14518976L AMUNDARAIN ARANGUREN, JUAN LUIS 

3032 9254263Y LOZANO ESCUDERO, MARIA ENCARNACION 

3034 78895939M HORRA DE LA GONZALEZ, ROBERTO 

3045 30639378C TOTORICAGUENA JUARISTI, JOSU ANDONI 

3051 B31278583 PATRIMONIOS CONJUNTOS, S.A. 

3053 B48957880 EUSKONFIT 2000, S.L. 

3056 2518689 DORIN, ALEXANDRU 

3063 X4082811N GONZALEZ, VIRGINIE EMMANUELLE 

3064 15392593G MARTINEZ ARAMBURU, LEYRE AMAYA 

3068 X3855482S OLIVEIRA DA COSTA, MARCO LUCIO 

3070 X2756450S GHOLAMI, YOUNESS 

3071 15367250F GODINO ELEJABARRIETA, JUAN CARLOS 

3072 X4172252Y OKORIE, CHUKUMA 

3088 30588442Y FERRERO BALAGUER, JUAN EMILIO 

3091 14655127X ABURTO LAISECA, PILAR 

3102 10032094T ROBLES MERAYO, ALADINO 

3106 79128133Z VALENCIA OROZCO, JHON JAIRO 

3109 X2946579A IBEH, IGNATIUS CHINAEDU 

3110 F48904395 AKOM ASTOLA KOMUNIKAZIOA 

3118 X6388964R DOS SANTOS GONZAGA, ANTONIO PORFIRIO 

3120 X5659467H FLOREZ MURILLO, LUZ AIDE 

3121 78893599B DELGADO FLORES, ESTIBALIZ 

3126 78862540W VILARIÑO SANTOS, JUAN JOSE 

3130 14594386N ROCAFORT ABANDO, IBON 

3134 X4606213A PADOVAN, CARLOS EMILIO 

3136 14916236T MARTINEZ ARRUTI, M. CARMEN 

3141 15397894S AGUILERA MOJA, JESSICA 

3143 X1084942D DA SILVA VIEIRA, FERNANDO 

3159 B01253897 IRACON CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. 

3162 30670823R BARRIOS ALBERDI, M. ROSARIO 

3174 X1493661H OSUJI, NOEL NDUBUISI 

3178 2072776Q GARCIA MUJIKA, ANGEL 

3181 72163042J DIAZ BLANCO, ROBERTO 

3183 78860409X CORREDOR GOMEZ, PEDRO MARIA 

3187 B48983316 PALES IGOR, S.L. 

3190 14825285Z SALVADOR JIMENO, JULIO 

3191 X3120920G BILAL TARAR, HASSAN 

3201 14769119Z PUJANA LARIZ ZUBIRREMENTERIA, VICENTE 

3206 30643262V DIAZ MALAGON, JOSE ANTONIO 

3217 15394351Z HIDALGO HERNANDEZ, JOSE MARIA 

3227 B95126157 INVERSIONES Y PROYECTOS ERRETXU, S.L. 

3230 B95347290 KARRETOETXEAK, S.L. 

3233 B20522546 ARMEKO, S.L. 

3237 X3316751J RAMSENE, SONNY YAO 

3238 14769366P PEREZ ZARRAGA, JUANA 

3241 14201902T URIBASTERRA IBARRONDO, ANTONIO 

3245 14944025M LAISEKA GARCIA, EDURNE 

3251 30632916K BILBAO SAN ANTON, OSKAR 

3253 30640551C SEBASTIAN RAMIREZ, IGNACIO 

3256 72238849N CAYADO PIRIS, AURELIO 

3261 B95238069 DEIENE CERAMICAS, S.L. 

3267 14767092B BASTERRECHEA ARTEACH, DANIEL 

3269 15378286A MUÑOZ BARRIO DEL, ANDER 





3270 14770494D PUJANA ECHEVARRIA, JAIME 

3274 X1895139P MBAYE, BADARA 

3277 72395622V QUINTANO LAZCANO, JOSE LUIS 

3278 B20527909 HESHKHALGRUAS, S.L. 

3289 B48714950 URIBILLAR, S.L. 

3293 15297006M URIARTE UGARTE, JUAN PEDRO 

3304 B95044988 OCEANBIKE, S.L. 

3308 X2995959W ADAMS, GEORGE 

3310 30578027X ALTUNA ALVARADO, MARIA LOURDES 

3314 79124358B BALLON TORRES, JORGE LUIS 

3315 30608181B CORDERO LETONA, JUAN ANTONIO 

3322 78924115Y LARRINAGA GOMEZ DE SEGURA, BEÑAT 

3323 X3131484B LAZERGUI, MUSTEPHA 

3328 X2800832F OKPE, CHARLES EZENGHALU 

3334 78936541N RUIZ AGIRRE, IGOR 

3335 78872309L RUIZ PERUGORRIA, IRATXE 

3346 9041993A RIVERO GIL, HECTOR ALFREDO 

3347 14769157Y RODRIGUEZ MUGARRA, JOSE RAMON 

3348 B48809347 MISERMI, S.L. 

3349 E48987879 ALIRON DENDA ZURIGORRIA 

3351 14717270F AMILIBIA ECHEVARRIA, ALEJANDRO 

3352 16239516K RUIZ ESTEBANEZ, JUAN CARLOS 

3357 72252298Y VILLALBA GARCIA, EDUARDO 

3366 30690519D AZCORRA QUINTANA, AITOR 

3376 11929975J DIEZ ENJUTO, MIGUEL ANGEL 

3385 B48214928 RIK, S.L. 

3386 14921663E AZCARATE RODRIGUEZ, TOMAS 

3391 A48761274 FUNDIFES 

3417 B95447835 EDIFICIO BASE, SOCIEDAD LIMITADA 

3437 14494102P OTERO LAGO, MANUEL 

3438 72238829S GALLEGO LOPEZ, LUIS 

3441 X3653882X AKINFE, FRANKLYN ADEKUNLE 

3443 16537227C ARNAEZ ROMAN, PEDRO MARIA 

3444 72249684Z ARRIAGA BUJANDA, JUAN ANTONIO 

3446 X6863734M BONA, ION 

3447 B95255337 CARPEBAN NOBLE, S.L. 

3448 X5238553G CARVALHO FERREIRA, FABIO EDGAR 

3449 78893337W CAYADO MARTINEZ, JUAN CRUZ 

3450 30661356X CEBRIAN CEBRIAN, EVA MARIA 

3452 X2719065M CHIBUZOR, SUNDAY 

3453 X3533439H CORRICA MORAIS, PAULO JORGE 

3455 X7565264N DA COSTA GOMES, MANUEL 

3460 72586425N ETXENAUSIA ARZUAGA, IDOIA 

3461 14564349J FERNANDEZ DE RETANA FERNANDEZ, CECILIO 

3465 30624776T IBARRA GUMIEL, FRANCISCO JAVIER 

3467 X6900597E ISAC, ANA 

3468 B95310272 JOTAFRADOS, S.L. 

3470 X3988134A MAGALHAES CARVALHO, MANUEL FILIPE 

3472 12722187J MEDIAVILLA TERAN, JOSE ANTONIO 

3475 X3983201S OBIEKWE, PAULINUS CHUKWUJEKWU 

3476 30584838J PABLOGORRAN FERNANDEZ, AITOR 

3477 34704495W PEREZ BARREIRA, ANTONIO 

3480 15389248V PRADO PEDROSO, OSCAR 

3481 16056710L RAMIREZ HIDALGO, ANDRES 

3482 X7388345D RODRIGUES DA ENCARNACAO, MANUEL ANTONIO 

3489 X6973956B SILVA MACHADO, SERGIO MANUEL 

3491 X6588577C SUCIAGHI, FLORIN 

3498 G48205496 MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS MATADERO COMAR- 

CAL 

3499 G48424519 SOCIEDAD CULTURAL RECREATIVA TXORI-TOKI 

3500 B95001053 MILMERRAN SEC, S.L. 

3503 72314004A LAZPITA AJURIA, ASIER 

3505 15366286D GONZALEZ HERNANDEZ, NIEVES 

3508 B20505632 LAN BILA BULEGOA-E.T.T., S.L. 

3509 14818069C ZUAZUA SOLAGUREN, PILAR 

3510 72247064Q IRIONDO ALDANA, JOSE MARTIN 

3511 B31555220 ARRENDAMIENTOS E INVERSIONES DEL NORTE 

3512 B48936504 IRUKLIMA, S.L. 

3515 14768605Y MARTIN ETXEBARRIETA, GARBIÑE 

3516 14766069T ASTIGARRAGA BESOITAITURRIA 

3517 B24334492 CONSTRUCCIONES PRADILLIN 

3518 14491742V ORBIETA ONAINDIA, JOSE A. 

3519 A48138705 SOLIDO, S.A. 

3520 B48936124 EGUZKI TRANS, S.L. 

3525 71091314Q MAYO PARRA, LAURA 

3527 78860443K BIKANDI ETXARTE, JESUS MARI 

3529 14406428X PEREZ EMAZABEL, ENCARNACION 

3531 14643720B DUEÑAS ANGUIANO, GREGORIO 

3536 11657836X RODRIGUEZ BELLIDO, ANTONIO 

3537 14770459C SOLER GARCIA, JOSE LUIS 

3538 B48050777 CONSTRUCCIONES IGNACIO ARRIETA S.L. 

3539 78867741M AGUIRRE ARRINDA, MARIA RESURRECCION 

3540 B95114146 CONSTRUCCIONES LORZ Y RAMOS, S.L. 

3541 25112619T GONZALEZ VILLALOBOS, JOSE 

3542 13210856R CUESTA CARRANZA, JUAN JESUS 

3543 A48057186 GOGOKOA, S.A. 

3545 A78317021 GOITIKO, S.A. 

3547 15378099T ELDUAYEN PEREDA, MIKEL 

3548 B48574669 LETXO GARRAIOAK, S.L. 

3549 B95068052 LEIO BERRI, S.L. 



3552 72247748X IZA BASTERRA, MARIA ANGELES 

3553 B95022448 KARMELE MODAS, S.L. 

3554 44978069M ECHENAGUSIA SANCHEZ, IGOR 

3555 B95174355 BASKO-MAR III SERVICIOS, S.L. 

3556 75544033G BOZA CABRERA, JOSE MARIA 

3557 B95211264 CONSTRUCCIONES HERNANDEZ ZULETA, S.L. 

3558 B95123857 PROMOCIONES LARANGA, S.L. 

3560 B48456479 MONTAJES Y AISLAMIENTOS INTERIORES, S.L. 

3561 A48228944 BEKOLA, S.A. 

3563 X2417491F MANFARSEENBEN, JULY 

3564 E48534572 JUAN CARLOS GODINO ELEJABARRIETA - ARANTZA 

3566 B48432728 JUPH, S.L. 

3567 14390084L OTERO PARDO, CARLOS 

3568 B48809313 MAQUINARIA Y EQUIPOS DE ALQUILER, S.L. 

3569 A50054303 DETECCION ALARMAS EXTINCION, S.A. 

3571 B48840771 ARAMOTZALDE, S.L. 

3572 B48890578 BOUTIQUE INFANTIL ARLEN, S.L. 

3573 F48102495 SOCIEDAD COOPERATIVA ARIN 

3574 13282146Z MARTINEZ DE LECEA ORTIZ, MARGARITA 

3575 A95131496 Z MAIL COMUNICOLOR, S.A. 

3576 16381751R SANTAMARIA IRUZUBIETA, ANGEL 

3577 14724475J URIOLABEITIA AGUIRRE, IGNACIO 

3578 B09420191 INMOBILIARIA LORPANESA, S.L. EN CONSTITUCION 

3579 77070881C ZUAZUA BATLLE, MARIA CRISTINA 

3580 B48789838 BIOSS INGENIERIA TELEINFORMATICA, S.L. 

3581 14861852B LINAZA ALONSO, CECILIO ALBERTO 

3582 14106195L SAINZ BARRIO, MARIA IGNACIA 

3583 A28154136 CONSTRUCCIONES ARRIETA, S.A. 

3592 30682419M DIEZ BAONZA, RUBEN 

3603 11933306D MARTOS FERNANDEZ, MARIA DOLORES 

3604 X3329058S NKU, WISDOM MAWUNYO 

3613 14757614D FUENTE DE LA BLANCO, EPIFANIO 

3631 72244865W RODRIGUEZ RODRIGUEZ, ESTEBAN 

3634 G28748242 FALANGE ESPAÑOLA DE LAS JONS 

3638 F48046965 COOPERATIVA DE VIVIENDAS SAN FAUSTO 

3639 14766779C ABASCAL ABASCAL, ELENA 

3640 B20776514 ERMODO 2002 S.L. 

3642 15256228Y LABAYEN ERASO, MIKEL 

3646 14184001Q ARMENDIA AJURIAGOIKOA, GERMAN 

3648 A48085211 CONSTRUCCIONES BOLUMBURU, S.A. 

3652 14573526J VALLEJO COMPES, JESUS IGNACIO 

3653 14176794P GUISASOLA GALARZA, ALBERTO 

3661 14768614S OLABE URANGA, ENCARNACION 

3664 14821103H INZUNZA ELGUEZUA, JOSE IGNACIO 

3665 14766523V AIARZAGUENA CENICAONANDIA, ANTON 

3674 8903655X ALUSTIZA AZURMENDI, RAMON 

3678 14135160G ELORZA MARKINEZ, BEGOÑA 

3680 14627384M OLALDE AGUIRREBENGOA, RAMON 

3687 P4833001C COMUNIDAD AUTONOMA DEL PAIS VASCO 

3689 8802319N KOMOREK BUSSE, HERBERT 

3690 14766531W ARDANZA SALEGUI, JUAN JOSE 

3691 14768324R LERSUNDI VILLABASO, CARMEN 

3694 W9400200T CP PUESTOS DE MERCADO 

3696 14765968Z ANITUA LINAZA, JUANA 

3701 14767119S ZARRAGA JEMEIN, CONCEPCION 

3706 14821065A SARASUA BARANDICA, APOLONIA 

3709 72526342M GORROÑO TOLEDO, FELISA 

3711 A20028007 SOCIEDAD DE INVERSION Y PROMOCION SA 

3713 14724270S PRIETO LUQUE, EDUARDO 

3717 48999999V ZARRAGA 

3719 W87025188 URANGA URRESTI, DOMINGO 

3720 W05002588 GALLASTEGUI MENDIVE, SEGUNDO 

3739 X8005580Q ISAC, IOAN 

3745 14812341L OLMOS SASIAIN, JUAN JOSE 

3753 15394210B PERALTA MEÑICA, OLATZ 

3756 X2684801B JALO, AMADU 

3781 30668261S EREÑAGA BARREÑA, JOSE LUIS 

3793 15353693C PINEDA CERRO, ARACELI 

3805 X3061698F TAMLAKOUTAN, JAMAL 

3813 72583514E GONZALEZ IGLESIAS, VANESA 

3838 15398703L AZAGUIRRE ZIORTZA, MARTIN 

3850 X3974543M KONATE, MAHAMADOU 

3853 30688186E BERNABE MUÑOZ, JUAN CARLOS 

3856 11917803P ICAZA ALONSO, IBON 

3889 15395940Q BEATO VARELA, ANGEL 

3903 13251850D MIÑON CONTRERAS, CONSTANTINA 

3908 14880742H SAN JOSE, SANTAMARIA JULIO 

3918 15398376Z GARCIA MONTES, XABIER 

3936 15389882F BAUTISTA VILLAR, ALFONSO JAVIER 

3940 35216729A ALONSO VEGA, FERNANDO 

3958 B95224895 ENCOFRADOS SELOBIL S L 

3972 78874451E SANCHEZ GOITIA, ARKAITZ 

3995 X0737325Z GOREZ ELISABETH, ROSA 

3996 X0714412D ETXEBERRIA MUNITXA, KIMETZ 

3998 X4140422P LONDOÑO, YENNY MILEIDY 

4000 X2660265Q SILVEIRA SANTOS, KLEIDE MARCIA 

4017 E48688394 ANTONIO Y LUCIO MARTIN SANCHEZ ANTONIO MAR- 

COS HERNANDEZ, C.B 

4029 78929508V BORJA GABARRE, ISRAEL 

4030 15376265Y VIVIAN DANTA, SERAFIN 





4040 44472749H OUTUMURO SILVA, OLIVER 

4054 78928918W VILLALBA ZABALA, EDUARDO 

4078 15390558Q MAGRO GARCIA, SILVIA 

4097 11918000K HERNANDEZ CASADO, MARIANO 

4100 30648670C FERNANDEZ OCHOA, GUILLERMO 

4110 30588586N VARONA GOJENOLA, PEDRO MARIA 

4131 78864558L MAIZTEGUI GOITI, MARIA 

4133 30659886N RAMOS URIBE, LEYRE 

4137 15394163X ZULUETA ZULUAGA, EDUARDO 

4142 30651984E LOPEZ ARTEAGA, RAUL 

4198 71557470P OLIVEIRA BENEDICTO, MARISA ALEXANDRA 

4226 15383715G LASUEN AKARREGI, AINIZE 

4227 78864978W NUÑEZ FERNANDEZ, JUAN 

4246 15362845H ROMERO BERMUDO, AURELIO 

4285 14566540L VICO BAENA, EUSEBIO 

4305 B95256574 LPF TRITURADORAS S L 

4314 14253325H GORBEÑA ETXEBARRIA, ALBERTO 

4331 72241013Z SANCHEZ VARAS, JULIO EDUARDO 

4371 15849261F DIAZ DE CERIO OROQUIETA, ANGEL RAMON 

4377 22696705Y FERRERO LARA, MARIA TERESA 

4380 44172546B COSTANA JIMENEZ, DAVID 

4408 B95274791 ANDAMIOS ZUBERO S L 

4415 X1755494L TEIXEIRA MAGALHAES DE, ALBERTO 

4427 B43706498 SEGURDADES SL 

4437 B20881421 SOLASTEN 2005 ASESORIA DEPORTIVA S L 

4485 33853687X VAZQUEZ FERNANDEZ, JOSE GABRIEL 

4524 22720494J GIL GONZALEZ, ALICIA 

4530 45625316D ROJO ESCUDERO, XABIER 

4565 15349740T MUGUERZA ERDOIZA, SABINO 

4575 9273907P GANDIAGA GARCIA-CASTAÑO, CARLOS 

4631 30693947X OSES QUILEZ, IRATXE 

4655 14920938X SALAZAR BERRIOZABALGOITIA, MARIA VICTORIA 

4677 14578316L PALOS SANCHEZ, FRANCISCA 

4698 30606127G RUIZ MATAMOROS, LUZ MARIA 

4711 B48503684 URIARTE PRODUCCIONES S L 

4753 15234237A PEREZ LAMBARRI, JUANA MARIA 

4756 X1438743R NOUR, ALI 

4757 15886941J URRESTI GONZALEZ, JOSE RAMON 

4770 30691247R GARCIA ZALVIDEA, MARIA ASUNCION 

4790 30623509K GARRAMIOLA ZORROZUA, UNAI 

4807 A48413264 INSISAC 

4829 30615219B LOZANO GONZALEZ, MARIA JOSEFA 

4857 72251324K SANCHEZ MARTINEZ, RAMON 

4892 16032710P MENDIZABAL BARTUREN, JUAN ESTEBAN 

4903 72250739B ARRINDA GORROCHATEGUI, JUAN MARIA 

4928 B95275319 PALETS ELORRIO SL 

4951 36657018D DOMINGUEZ RIVERA, JUAN CARLOS 

4960 44174268P OLAVE AZKONAGA, KEPA 

5033 X3982077H RADU, IOAN 

5048 79131698Z MALAN BALSECA, WILLAN ALFREDO 

5058 15353543P VELEZ PRELLEZO, EMILIO 

5073 72581179X AMESTI CAMPO, ESTIBALIZ 

5078 16242934N RIVERO BARRASA, MONTSERRAT 

5082 15375713Y VICO GARRIDO, MA CARMEN 

5094 33272861A SAMPEDRO MEIRE, CARLOS 

5104 14598312M MARIN FERNANDEZ, MIGUEL ANGEL 

5109 72236952R ASTORKIA ARRIAGA, JOSE ANTONIO 

5126 30625152P GONZALEZ EDESA, LUIS MANUEL 

5162 X2954222X BENLEBNA BENLAZRAG, ADDA 

5169 B95379749 SERCO 2005 SL 

5171 B62638754 JAMES AUTO SL 

5179 30682881F ALTIDE MACHADO, IRAULTZA 

5183 B51004257 TXIRUMOVIL, S.L. 

5188 15391790Y LARRAÑAGA ITURRIAGAGOITIA, IBON 

5214 78896496X LARRAURI REBOLLO, ITSASO 

5264 X8501287G ANISIM, ROMEO 

5265 14917660K ZARANDONA CIARRETA, PEDRO 

5278 15246800P GUTIERREZ JIMENEZ, CRISTOBAL 

5293 72027308W PUENTE IRUSTA, ANGEL 

5303 22744061M GONZALEZ SEBASTIAN, SUSANA 

5331 16054262D VAZQUEZ SALAZAR, TOMAS 

5369 X6886789Z REZMUVES, ADALBERT 

5423 30691885H GONZALEZ SEGURA, IRATXE 

5447 30685489Q ALBERDI MAIZTEGUI, IRATXE 

5518 15377072P URDANGARIN IBARGUREN, MIGUEL ANGEL 

5524 30125678W TAPIA CARRANZA, BRIGIDO 

5533 47034059W RODRIGUES DOS SANTOS, DANIEL 

5556 B95497673 NUKLEO 54, S.L. 

5560 X3156112Y NAJID, KHALID 

5561 X5179707S MAMADU, MOHAMED 

5564 X8108103M OROZCO ECHEVERRI, LUIS FERNANDO 

5574 B95359196 INDENOR SERVICIOS INMOBILIARIOS, S.L. 

5575 A20794020 EUSKARRI, S.A., SOCIEDAD DE INSTALADORES 

5591 72236203B GARCIA VEGA, JOSEFINA 

5597 116318F RUIZ BERNARDO, LUCIA 

5608 30658741V RAYERO BARAHONA, SIRA 

5633 14581321B SOTO MARTINEZ, JOSE ANTONIO 

5640 16518337J COLAS ANGULO, JUAN JOSE 

5651 15281219L MUGICA ALUSTIZA, JOSE MARIA 

5653 36118818D SUAREZ MONTENEGRO, MARCOS 



5664 14958223N PEREZ LEONARDO, MARIA ESTHER 

5678 7471305P MANRIQUE ARCOS, AMPARO PILAR 

5686 30608856L NAVARRO DONAIRE, JUAN CARLOS 

5693 1055948H PALOMARES MONTES, ANTONIO 

5695 15972668L GARAGORRI GANCHEGUI, JON 

5696 18961864C ESCUDER VIDAL, DAVID 

5698 14771198T AIZPURUA LAZPITA, CARMELO 

5732 15371638W ARNAL GIL, JUAN ANTONIO 

5734 16065099J ORELLANA PINO, RAQUEL 

5759 B95354767 OBRAS Y REFORMAS OVIDIU, S.L. 

5852 B95286183 ZA2 SL 

5917 14560094J LARRINAGA LEZAMA, PEDRO MARIA 

5953 15400817V RUBIO SILVA, OHIANA 

5968 X5726664D ROGOZEA, CRISTIAN 

5975 14190995H GOICOECHEA URRUTIBEASCOA, MARIA 

6024 78886366T BLANCO RODRIGUEZ, BEGOÑA 

6059 X8434551Z RADULESCU, ANTONEL 

6075 50083706X YAGUE GARCIA, ALBERTO 

6078 2634153D MENENDEZ MARTINEZ, ALVARO 

6079 30686308F PEREZ DE AZPILLAGA PARDO, GALDER 

6080 X5831591X PEREIRA MILHOMENS, IVANLUCIO 

6089 46670625Z PADROSA CID, JUAN CARLOS 

6091 16302043B PEREZ POLO, AMAYA 

6109 45421126J LOPEZ VILABOA, CELIA 

6124 15987903M URRESTARAZU RAMOS, NESTOR 

6127 X3151679N LAARABA NOUR, EDDINE 

6150 14232546P ASENJO MARTINEZ, AURELIO 

6177 8757037V SILVA FUENTES, JUAN FRANCISCO 

6233 14937985Z ARTEAGA MOJA, OSKAR 

6257 44344239D GARCIA RODRIGUEZ, AITOR XABIER 

6260 X2161216K ANELLO, HUMBERTO 

6263 46651182Y TERRAT OSES, ENRIC 

6269 B95385654 ELEVALIFT SL 

6284 X8548504W ECKHARDTOVA, DITA 

6294 14260614Q CANO IBARRA, IÑIGO 

6302 X6919171N SUSTIC, IOAN 

6328 78934228E CID DEL PUCHES, IKER 

6331 78872271G QUINDOS GARITAGOITIA, LEIRE 

6363 G09447962 LOURDES CARRAL GARC Y OTRA 

6365 76626802W DUAL BORJA, JONATAN 

6366 30587852Z HERREROS MORENO, EUGENIO 

6380 78917577T ACHAHBAR EL BAROUDI, HAYAT 

6384 72585998E ALBIZURI ARANSOLO, BEÑAT 

6430 71244343A HERNANDO BENITO, PABLO 

6440 15358283X RICO BARRUTIA, RODOLFO 

6441 15400458A GOMEZ MARTIN, JOSE 

6442 X8457963N BARROS DE DOSSANTOS, SERGIO HENRIQUE 

6447 15396471H ETXANIZ ARANCIBIA, MAITANE 

6482 44330594A BERASATEGUI RODRIGUEZ, MAIDER 

6499 44173175L LAGOMA ANDRES, GORKA 

6512 16325280H LOPEZ BARGONDIA, MIGUEL 

6516 10651108S BARRUTIETA ONAINDIA, CARMEN 

6518 11930424W BAÑALES ALFONSO DE, JOSE MANUEL 

6528 14574257P ZABALA FERNANDEZ, PABLO IGNACIO 

6531 14726147Y DUDAGOITIA INCHAURRALDE, JOAQUIN 

6534 14804535X MATEO FERNANDEZ, MANUEL 

6538 14843211T ARRIAGA JIMENEZ, ANTONIO 

6543 15369971Z SANCHEZ FRADES, CARMEN 

6553 30631706F CRUZ VAZQUEZ, AMAYA 

6557 30649939R PEREZ DE ANUZITA MORA, ALFONSO 

6564 30679293F MARTINEZ GONZALEZ, ANA MONICA 

6576 6469087 BUDAI, DAN 

6578 71422078V TIRADO ZURRO, MACARIO ANTONIO 

6588 72251206H ECHABURU LLAMA, MARIA LOURDES 

6592 73501057A GUARDIA RUIZ, ROSARIO 

6599 78867404J MELERO PICABEA, IGNACIO JAVIER 

6602 78872459P RODRIGUEZ ALVAREZ, MIGUEL ANGEL 

6605 78882393Y RUIZ BEATO, ROBERTO 

6606 78883039P ANTOLIN GOROSTIAGA, ANGEL 

6607 78887611A SANZ IRASUEGI, DAVID 

6610 78940103D OARBEASCOA SOLANO, IRATXE 

6612 78948361X STEVENS FERNANDEZ, GERALD 

6614 78954459J MANUWUIKE OSUJI, OKECHUKWU PAUL 

6618 AR345860 BUDAI, MIHAI IOAN 

6619 B20213112 VIDEO CLUB ARRASATE, S.L. 

6620 B20802781 TINTORERIAS LEEK, S.L. 

6622 B48863195 INVERSIONES COWIE, S.L. 

6624 B84765551 ESTUDIOS ARQUITECTONICOS Y PROMOCIONES 

NAFARROA, S.L. 

6625 B95319927 FEXMACK, S.L. 

6626 B95339479 NP AP IMPORTS QUADS, S.L. 

6628 B95552048 LENENGO 2004, S.L. 

6629 DESC0304 ALBERDI VIZCARRA HERMANOS 

6634 X2184927L EL HAFIANE, BAHAL 

6635 X2229993M EL MARZGUIOUI, ABDELLATIF 

6648 X6577759N YALCOUYE, BOUKARI 

6652 X9274383R BONA, DANIEL DAMIAN 

6658 14904594L AGUINAGALDE ORTEGA, MARIA NIEVES 

6663 15349288P ABARRATEGI ACHA, JUAN JOSE 

6687 X3622776T MAKBOUL, MOHAMED 





6696 X6902407S SEKYERE, STEPHEN KWAME 

6700 79047150Z MAIGA ABDOU, ABDOUL WAHAB 

6714 B95413183 MEGAMALUCA AZUL 67, S.L. 

6715 44340430H DINIS CANADO, CRISTINA 

6716 30633806Z BERROJALBIZ EPALZA, IZASKUN 

6726 15377490N VILLAR MACIAS, CLARA 

6734 B95423539 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS NERVION S L 

6735 B48899702 CONSTRUCCIONES FORESTALES LANBI, S.L. 

6768 B95327003 REVESTIMIENTOS AZPIRI S L 

6773 11944802M VAQUERO PRIETO, ALBERTO 

6789 14579693Q FERNANDEZ ARENAS, CELESTINO 

6808 15849520J CARPINTERO NAVARRO, MARIA MAGDALENA 

6858 X2236493L JENFI, ABDELMAJID 

6862 16069733R DURAN LOPEZ, YON 

6866 72059156H BORJA BARRUL, ANTONIA 

6872 72578464D CARRETERO CARBALLO, JUAN ANTONIO 

6878 15393994W FERNANDEZ LOPEZ, OSCAR 

6883 X6868263A VLAD, COSTEL 

6886 X6970187Z SOARES RESENDE, INACIO 

6890 MA061004 MOSEDALE HAROLD, THOMAS 

6892 X6671072Z BOADI, ALBERT 

6893 78864125T SOLOZABAL ARRILLAGA, JOSE FERNANDO 

6899 14956619H MEABE ORBE, MIGUEL 

6904 30676698B URIBE ARAMBURU, SEBER 

6913 X4479138A KWAKU SEBE, MATHEW 

6946 15345720M MUGICA SANCHEZ, TOMAS 

6948 72564321B TABUENCA PLAZAOLA, MATEO 

6954 11928571N LIZUNDIA PERAL, MA YOLANDA 

6955 78904538W IMAZ GIMENEZ, LUCIA 

6956 78887682M PEREZ MUNITXA, MIKEL 

6964 78907407L RUIZ GONZALEZ, IGOR 

6970 B95361424 SOLUCIONES INTEGRALES EN ALUMINIO, S.L. 

6971 78872388Y PEREZ BEATO, RAUL 

6973 72255004K CIMAVILLA LECOSAIS, MARIA DEL MAR 

6991 45678101D ESCAÑO ORTEGA, ALVARO 

6996 X6628336N GONZALEZ LALVAY, EDGAR VINICIO 

6997 16299886Q AGUIRIANO URIARTE, GARIKOITZ 

6998 72311701T ALLICA ARETA DE, MIKEL 

7000 X1464741D DELIC, ZLATKO 

7004 11904265V LOPEZ ARCE, ALFREDO 

7019 X3704425E TUKUZOV, DMITRY 

7022 14585456Y ELGUEZABAL LARRINAGA, IGNACIO JAVIER 

7024 15383783A BERNABE MUÑOZ, JOSE MARIA 

7025 5662570Q DELGADO GONZALEZ, LUIS 

7035 34895175N BUGUEIRO REY, CARLOS 

7038 15385554A APOLINARIO GONZALEZ, IÑAKI 

7042 72569597C ROMANO BARRENA, JUAN JOSE 

7047 44551454V EIZAGUIRRE ALZA, IGOR 

7051 X4558274L CIRPACI, CONSTANTIN 

7074 16285661M MADINABEITIA LIZARRALDE, IÑIGO 

7076 30626840V GOMEZ CAMPRUBI, JOSE ANTONIO 

7080 X3466315P VALDIVIEZO PEREIRA, PATRICIO LEONARDO 

7093 X8907705N LOAYZA OSINAGA, MARCELO DAVID 

7097 71881211R PEREIRA REAL, OLIVER 

7102 45668458A CRUCES GALACHE, IVAN 

7103 16062198X GONZALEZ BARAHONA, LUIS MIGUEL 

7107 14952134H RUIZ LARA, MIGUEL 

7112 14695368R CUESTA GONZALEZ, MARTIN BENITO 

7113 B95430757 BIGARRI COMUNICACIONES Y APLICACIONES SL 

7122 15378817M ARRIETA VALLEJO, GOTZON 

7137 X4359163L SOLANO TAYLOR, JOSE ROBINSON 

7153 72249164T NAVARRO CIGARAN, MARIA ARANZAZU 

7162 70927914P MACIAS RODRIGUEZ, SARA 

7177 13491579D GARCIA BLANCO, MªCARMEN 

7194 X3273415D SY, IBRAHIMA 

7228 B95390548 CONSTRUCCIONES IGNAT, S.L. 

7235 B95413274 LOIZATE CARPINTERIA DE MADERA S L 

7237 A48490049 VIAJES EZKURDI S A 

7238 B83313387 LEYBER VINKEL S L 

7245 B95013678 MAX MAX BILBAO DOS MIL UNO S L 

7251 15924332Y FERRER RUIZ DE GAUNA, FRANCISCO DOMINGO 

7257 30675195A FERNANDEZ MAORTUA, NOELIA 

7266 22746451A RUIZ ORTIZ, SUSANA 

7269 X6519924E FONSECA DIAS, LUIS MANUEL 

7273 X1695822D MAROUN, AHMAD 

7276 X3568408G BA, THIEYACINE 

7283 30569337Z MARTINEZ BENTANZOS, JON 

7284 X3220453Q AKSSASS, MOHAMED 

7292 25729392M URDIALES CAMPO DEL, ALEJANDRO RICARDO 

7293 33086615B GARNICA CASTILLO, LUDWING 

7298 15153172J TRUJILLO GONZALEZ, VICENTE RAMON 

7299 B95016721 CREACIONES TEXTILES DEL ARTICO SL 

7304 15395129X MURILLO MORALES, INES 

7319 72576502W RODRIGUEZ HERNANDEZ, GURUTZE 

7344 14933186E ASATEGUI ZABALA, VICENTE 

7345 X4760019P GRUNFELD MARIA, SILVIA 

7346 44681411R DUQUE GUTIERREZ, NOEMI 

7347 14895535E RUIZ SAEZ, AURORA 

7360 30564834L GARRIDO CRUZ DE LA, CARLOS 

7361 15389155Q SOTA GARITAONAINDIA, IGOR 



7371 78929286W LOPEZ ORTEGA, IÑIGO 

7372 15378131D LOPEZ QUINTAS, GERARDO 

7373 14426340G IZAGUIRRE AMUSQUIBAR, ANGEL 

7379 30638687L RAJO PEREZ, FELIX JOSE 

7384 72575672T ARAMBARRI ZAFRA, AITOR 

7399 X3060532Z VASILACHE ADRIAN, SORIN 

7409 15930565Y CANDO GAINZA, JOSE ANTONIO 

7417 X3279300Y RAJA RIZWAN, ASGHAR 

7419 15386976E CALDERON AGUIRRE, JOSE LUIS 

7441 30618884L BODEGA DE LA ESTEBANEZ, GORKA 

7464 16061853X URIARTE BARTOLOME, AMAIA 

7472 11565758R MATOS BARROS, LUIS MANUEL 

7473 15398262S VALDIVIA CABRERA, PATXI 

7479 X8671859P STANCU, VIOREL STEFAN 

7511 78865163A ABASCAL GORROCHATEGUI, JOSE MARIA 

7515 72492667W DOMINGUEZ LLANOS, JOSE 

7517 X8542030Z LIGERON ROJAS, JOSE LUIS 

7521 71943661Y ESTEBANEZ OPAZO, AURELIO 

7542 14552733N URUBURU BIDAURRAZAGA, KOLDOBIKA MIRENA 

7566 X9012560X MOGA LIVIU, PAVEL 

7574 13199315Y SALCEDO AGUAYO, RICARDO 

7585 129921V CRUZ BRICIO, MATILDE 

7588 36094046P ALVES FERNANDEZ, FRANCISCO JAVIER 

7589 X4333894G FLORES CARPIO, STEVES ALFREDO 

7601 14596164L CORTES BASAIL, FRANCISCO JAVIER 

7602 B95398954 INVERSIONES Y PARTICIPACIONES INDUSTRIAL 

7603 B01278860 ERIZGAIN, S.L.L. 

7606 14927444F MIRALLES LARRINAGA, JOSE ALFONSO 

7610 A20036257 OPERACIONES INVERSORAS CONJUNTAS, S.A. 

7611 B31843295 INMOBILIARIA Y DESARROLLOS TABIRA, S.L. 

7612 X2207954T ADDO, GERALD STEVENS 

7619 30683767L ESTEVEZ NIETO, ELIXABET 

7622 15393766G DIEZ BAONZA, IVAN 

7623 30671505Q LOIZATE CARVALLO, AINARA 

7640 B95108254 XMAY HILATURAS, S.L. 

7644 E95074829 RIADH DERHLI MENDIZABAL - JOSE MANUEL PEÑA 

7645 B48949432 SOTOBORGES, S.L. 

7646 15918210W IMAZ OSCOZ, CELIA 

7650 30558957F AGUIRRE BASAGOITIA, FRANCISCO JAVIER 

7651 14834133F ALDECOA OTALORA BEITIA, JESUS 

7652 X5566679N ALLAOUI, AHMED 

7654 X1732011L ALVES GONDIM, FRANCISCA LEONARDA 

7657 X1349440F ARSHAD, MAHMOOD 

7659 72240392Z AZCARATE RODRIGUEZ, MARIA AMADA 

7660 X3340975H BAH, AMADOU 

7662 72168986T BARATO LERMA, CRISTOBAL 

7663 X6667248P BENHADDOU, ABID 

7665 X9274384W BONA, MARIAN 

7666 X4212467V BOZGA, DANIEL 

7668 X5821563X CAMACHO ESCALERA, NIVARDO 

7669 X3315122V CAMARA, BOUDOU 

7670 24206540Y CANO GANDARA, JUAN MIGUEL 

7671 30666088G CARMONA ARCOS, DIEGO ANTONIO 

7674 X5497197J COULIBALY, MOUSSA 

7678 X7348704C EL ABDLAOUI, MOHAMED 

7679 X3320636B EL MAKHLOUFI, FOUAD 

7682 53484170Q FILGUEIRA IGLESIAS, PABLO 

7683 X7410434H GOMES FERREIRA, FERNANDO 

7691 X9843551B IQBAL, ANSAR 

7693 78928322G IRIARTE MANGAS, ARKAITZ 

7696 X5222558V KONATE, ZOUMANA 

7697 X6834570M KONE, GAOUSSOU 

7698 X5128834H KONE, MOUSSA DIT KARAMOKO 

7701 30678816J LINACERO JUAN, PABLO DAVID 

7706 78875750X MORENO GALLASTEGUI, EDURNE 

7711 X9329803Z OPREA, VICTOR 

7713 30564701R PEREZ AGOTE ITURIOZ, IGNACIO 

7717 78885844F REGATOS GONZALEZ, ROBERTO 

7723 X4786373G SAMUEL, RUBEN UYI 

7724 30593935W SANZ DE VICUÑA PINTO, FRANCISCO JAVIER 

7725 X6304398Y SARAFOV, TONISLAV STEFANOV 

7727 X9716397R STOICA, ELENA 

7728 X9716324C STOICA, LUCIAN 

7729 B95048674 V.M.D. IRIS SPORT, S.L. 

7730 X6527143L VALLEJOS FLORES, HUMBERTO 

7732 78894300E VILLANUEVA ANDUEZA, ELEDER 

7737 X6726093L IONESCU, GEORGE 

7745 30686694W GARCIA HERREROS, EDUARDO 

7765 14951529B DUDAGOITIA IBARRECHE, JOSE FERNANDO 

7767 15344688P URQUIZA ARRASATE, JULIAN 

7771 16058487W ETXEBARRIA BILBAO, ENRIQUE 

7772 22728556W ALVAREZ QUIROGA, LUIS MARIA 

7775 79005907X RINCON GONZALEZ, MAURICIO 

7788 16546637T ARGOMANIZ ORIVE, MªASUNCION 

7810 16290005W LOPEZ DE JUAN MARTINEZ, JOSE 

7822 72247197B TOTORICAGUENA MENDIOLAGARA, CARLOS 

7834 22753009Y CASTILLO DEL BLANCO, JULIO 

7839 X1207581N RODRIGUEZ SANTOS DE, ANTONIO 

7861 78868416J ANCHUSTEGUI GUENAGA, JOSE MARIA 

7862 29031718Z GOMEZ GONZALEZ, JOSE ANTONIO 





7864 15400715F IGLESIAS GONZALEZ, ALBERTO 

7867 X7131800Y RAMOS PEREZ, LISIS 

7871 15930770G GONZALEZ ABAD, FRANCISCO JAVIER 

7877 B95275707 TRANSPORTES VIA E HIJOS SL 

7902 X5790317K DOMINGUES GOMES, HELDER TIAGO 

7918 16016235R ALFORJA SERRANO, JUAN I 

7927 22106440J PASCUAL GANDIA, VICENTE 

7931 78939443Q ENCINAS SANTILLANA, ASIER 

7933 11336833H FREITAS DACOSTA, JOSE FERNANDO 

7946 30684774Z ZEARRETA GOIENETXEA, JOSEBA GOTZON 

7956 45629805J INCERTIS ALGAR, VANESA 

7961 45823513S GONZALEZ HERRADOR, JULEN 

7984 16302471W GARAYGORDOVIL BENGOA, JAVIER 

7999 30587903L MENDIOLAGARAY JAYO, MARIA ASUNCION 

8004 B31843873 PROMOCIONES Y PLANIFICACIONES IRUÑA, S.L. 

8005 X7080379J VLAD, ADRIANA 

8006 14726092C ALBERDI GOJENOLA, RAMON 

8024 294636Y LOPEZ SEVILLA, SABINO 

8029 14425115K VALDES MALAXECHEVARRIA, IGNACIO 

8030 8708176P PANIAGUA POLO, FEDERICO 

8034 14766333B AREITIO VIZCARRA, ROMAN 

8035 14725972S BAÑOS GASTON, MARTIN 

8039 14726175B IRAZOLA ZAMALLOA, VITORIANO 

8042 14770829E AZKARRAGA URREJOLA, CARMEN 

8048 A01004415 E.S.A. 

8056 11908846K CASTRO PRIETO, NURIA 

8065 B48521223 KEINU PRODUCCIONES 

8070 B25617978 ISOFASE LOGISTICA 2008, S.L. 

8073 X8671563B CARPACI, BEBI DORU 

8079 X6640066N NEKEDJOUNOU, SOUMAORO 

8087 Y0412721T OROZCO LOPEZ, JOHN JADER 

8115 X5216986B NWAIWU, STANLEY 

8130 B36100527 GRANITOS SOYGAR SL 

8131 B20920716 CONTRUCCIONES MUDASSAR SL 

8133 B20916334 CONSTRUCCIONES Y SERVICIOS 

8145 B95209714 REPARACION PIEZAS Y SERVICIOS S L 

8150 28485776T PASADAS MORAL DEL, AGUSTIN FIDEL 

8153 X1696260X DOS SANTOS, MARIA DA ASSUNCAO 

8156 X4141674H BEN DADDA, MOHAMED 

8157 X8882340Q CURAC, DUMITRU 

8159 30581943Q ANDRES IBARRECHE, GULLERMO 

8162 72580880X RODRIGUEZ DOMINGUEZ, JON 

8164 53526041G LUZAR URIARTE, MIKEL 

8169 15373927Z ALBERDI ITURRICASTILLO, MARIA LOURDES 

8175 15371891W RUIZ RUIZ, JOSE ANTONIO 

8198 X3390263V ODUNO, STEPHEN 

8202 72312844Q SANTIAGO BARAYAZARRA, GARIKOITZ 

8207 33842862H FERNANDEZ ANDINA, JUAN ANTONIO 

8209 X3890297P DIATTA, JEAN BAPTISTE 

8217 7044611X PIRON EXPOSITO, ANTONIO 

8227 30596985Q LOPEZ ORTIZ, JUAN ANTONIO 

8233 72488659L MARTINEZ YEREGUI, AMAIA 

8246 15997004K ETXEBERRIA ANDUEZA, MARIA ANGELES 

8247 30684700D COLLADO ARAUCO, AINHARA 

8251 X0622764Q OCAÑA GARCIA, FCO.JAVIER 

8258 X8638291C GONZALEZ MONTENEGRO, MARCO ANTONIO 

8271 X6707810K RAMALLO TATIANA, LIZETH 

8275 16223976Y AZPIROZ NOAIN, BENITA 

8281 X3176930D EL HAMZAOUI, MOHAMMED 

8297 30623659X VITORIA YARZA, ASIER 

8303 45620241V LARRACOECHEA ARKARAZO, NABAR 

8307 X3029103A ABAGA EYANG, JERONIMO 

8310 72242320X BASALDUA ITURRIZAR, JOSE MANUEL 

8325 29034112Q BRIZUELA OÑATE, ROBERTO 

8327 52554746E GARCIA MEJIAS, MANUEL 

8364 50976868J VIVAS GUTIERREZ, SARA 

8379 3087919P SANZ MORENO, BENITO MANUEL 

8383 Y0838689P SAAVEDRA COCA, JOSE LUIS 

8384 X3312573K AOUANE, MAROUANE 

8401 G48533178 SOCIEDAD RECREATIVA PINONDO 

8407 Q4800102H CARMELITAS DESCALZAS DEL NIÑO JESUS DE 

PRAGA (01/01/09 R4800 

8416 30686439T ARRIAGA MAGUREGI, NAIARA 

8423 30681936M BLASCO NARVAIZA, IKER 

8428 X6930188N DIAKITE, SEKOU 

8430 44340429V DINIS CANADO, MARIA LUZ 

8432 E48473367 DURAN CALERO, JUAN ISIDORO 

8433 B48953475 DURANGO SERBITZUAK, S.L. 

8443 X9329881T ISAC, VASILE 

8445 X5214178D KOITA, GAOUSSOU 

8450 X3721829S MACHKOURI, OMAR 

8471 X8292227Z RUEDA ASANZA, JORGE LUIS 

8472 30599249A RUIZ FERNANDEZ, AURORA 

8477 14945991Q TOTORICAGUENA ARANA, AITOR 

8478 30626951J TYTGAT BLAHUTA, MIGUEL ROBERTO 

8481 14945128G URRUTXUA MARTINEZ, JOSE ANTONIO 

8482 X9227456V VASILE, DRAGOS-MARIAN 

8485 B48804843 EUSKOBASQUE S.L. 

8491 X6786535V DIATTA, SERGES ABEL ERIC 

8496 B20919965 PROMOCIONES NUEVO TABIRA, S.L. 



8514 11906297W MIGUEL GOMEZ, JAVIER 

8538 14510550B AGUIRRE GOROSPE, JUAN DOMINGO 

8551 14569849Q MORA APONTE, JUANA 

8553 14575909G ALVAREZ SANTAMARINA, JOSE LUIS 

8558 14725976L ECHANIZ MADARIAGA, JOSE MARIA 

8582 15211151D GARIN GARIN, ANTONIO 

8602 15370296V VILLAESCUSA VALTIERRA, AGUSTIN 

8610 15377184M ARRIBA DE PEREZ, ANTONIO 

8647 16288383J GARCIA NIETO, JOSE LUIS 

8654 18602786H TEJERO CORRAL, JOSEBA ANDONI 

8679 30583918J IZTUETA GALINDEZ, MIREN KARMELE 

8682 30587521M APARICIO MACHADO, EVA MARIA 

8707 30648135Z BUSTINZA MADARIAGA, LEIRE 

8739 32883675T CARRETERO MONTILLA, SUSANA 

8753 44674180S MARTIN FERNANDEZ DE PINEDO, BELEN 

8758 45621970K BORJA GORRES, CONCEPCION 

8768 46908242H FRAGOSO LOPEZ, ANA 

8769 47497257A LOPEZ GAMBOA, CHRISTIAN 

8812 72675577Q GALARZA SENAR, ANDONI 

8837 78894103D VAZQUEZ BORRAJO, RUBEN 

8841 78909498V MUÑIZ DIEZ, RAUL 

8850 09335131Y MIHAIL BUZEAENAU, ADRIAN 

8853 B01231729 KRABELIN BOUQUETS S L 

8866 B84906510 COPRODEMUN S L 

8883 X3705272H MAMADU SIDIBE, AGUINALDO 

8884 X4264969X MARQUES GOMES, EDUARDO MANUEL 

8886 X4617017C EDU, MIGUEL JOAQUIN 

8888 X5972360L ZHU, JUNJING 

8889 X6268240G ANTONIO ROJAS, KEWIAN 

8891 X6438036Z CIFUENTES VILLEGAS, JAIME 

8897 X7457205F DA SILVA FERREIRA, MANUEL 

8900 X8287812S TUNDREA IOAN, GHEORGHE 

8907 X9890751S JURCA, FLORICA 

8908 X7870321C TAGHZOUTI, YOUSSEF 

8910 B95379152 ORDAGO PELOTA EN ACCION, S.L. 

8912 B09447830 MONTAJES VIDRIO MOVIES S L 

8913 B95487229 OVERHAUL SL 

8915 B95284105 MARINA CASTRO TRADING SL 

8916 16058779H PEÑA DE LA ALVAREZ, LUIS ALBERTO 

8917 43704669T PEÑA MEDINA, MARIA DOLORES 

8919 X5673348F MACHADO PEREIRA-VIEIRA, DANIEL ALONSO 

8925 X3941627W TAMLAKOUTAN, YOUSSEF 

8934 30622552F ELLACURIA SAEZ, JUAN RAFAEL 

8941 X5332729H VASILE BOGDAN, BARB 

8954 78951579P OKUE OBONO, JOSE LUIS 

8961 X3665170M COULIBALY, SEYDOU 

8962 45629006L RAMIREZ IGLESIAS, FRANCISCO MANUEL 

8964 72741181R GALVAN CORTES, ARKAITZ 

8966 14522996Z AZCONDO ZUBIAURRE, LUIS Mª 

8967 X6710893E ABOUSSOU KAMENAN, LEANDRE 

8978 X6739546V LO, ABASSE 

8979 X8707436G SIMOES LEAL, IVO 

8982 30574666F BILBAO TOTORICA, MARIA JESUS 

8983 X7609826T FENANDES CARVALHO, OSCAR 

8984 X9203243T IOVANOVICI TOMA, FLORIN 

8993 72432219K LOZANO BRIONES, JOSE JAVIER 

8997 72459427C LUMBRERAS ZURIARRAIN, XABIER 

9009 20186680V MORALES RODRIGUEZ, JUAN MANUEL 

9011 51411242D FERNANDEZ CRUZ, AZUCENA 

9016 72578384K MAYO AZCARATE, AITZIBER 

9017 72580274W GAINZARAIN HERIZ, HARKAITZ 

9019 11933898A ABASCAL DOMINGUEZ, ROSA ANA 

9020 10837963H LOPEZ MARTINEZ, PEDRO EMILIO 

9024 X3053959L MOTIA, ZITOUNI 

9025 X3453113P TRIFANOV, GABRIEL 

9038 X6047870C HILOTE, STEFAN 

9039 X3479225S KASUENDE MBINGE, GABRIEL 

9040 14580582P FERNANDEZ PRADO, ANGEL 

9043 X4692630D BOTERO MONTOYA, HECTOR MARIO 

9044 X3205380P HABACHI, AHMED 

9046 16568869Z MARTINEZ MARZO, PEDRO JOSE 

9050 15386254J CALLES GOTI, RAMIRO 

9051 78999659H TORRES USME, JHONY JAVIER 

9056 16074584E PAYA RUIZ, ALFREDO EUSEBIO 

9057 30643368P ARBERAS DIEZ, IÑAKI 

9065 15372876K PERERA PACHECO, RICARDO 

9087 14765917D ALBERDI GERENABARRENA, XABIER 

9089 14767549P FUENTE MEDIAVILLA, CONSTANTINO 

9101 15358742D MARTINEZ PEÑA, JESUS JAVIER 

9111 16409503S ERRASTI GARCIA, LUMBERTO 

9129 72247746P ANCHIA ALZAA, MARIA JESUS 

9134 72586373Y AURRECOECHEA HIDALGO, HARITZ 

9137 78864343B MARRODAN EGUIA, M. ASUN 

9146 A08018921 VIAJES MARSANS, S.A. 

9148 B20792776 CONFISIN, S.L. 

9150 B48836373 GORKAJAI SL 

9151 B85526333 WORCUL CONSULTORAS SL 

9154 B95283214 CONSTRUCCIONES CENGOTITABENGOA, S.L. 

9159 Q2825003C INSTITUTO PARA LA PROMOCION PUBLICA DE 

9174 B39485453 CANINI MONTAJE S L 





9185 30641126C GARAITA LARRINGAN, AITOR 

9188 8925293M MURGUIONDO MUGICA, EIDER 

9189 14943529S IRAZOLA MENDICUTE, IGNACIO 

9190 72573478Z ALONSO MORENO, FELIX 

9203 14911635E EGUIA FERNANDEZ, ELISA MARIA 

9209 30590990R ENRIQUEZ CORDERO, AMALIA 

9244 15374398W IRISARRI GUILLERMO, JOSE IGNACIO 

9245 14569774X MARTIN ALONSO, JOAQUIN 

9253 72313950H CENIZO AGUINAGALDE, ANDONI 

9264 X3353922Q OUADAH, MOHAMMED 

9269 X8671924G AVRAM, PAUNITA CRISTINA 

9271 14771183P GULIN RODRIGUEZ, MANUEL 

9278 B95508701 ERALOTAN, S.L. 

9279 32651343Z MARTINEZ SANZ, ROSARIO MONICA 

9281 78910790K RAYERO BARAHONA, DIANA 

9294 70636439N FRESNO DEL NIETO, FRANCISCO 

9304 X2249509V AZARKAN, ABDELHALIM 

9311 15355593B LIZUNDIA ARAMBARRI, EDUARDO 

9320 78919166W NUÑEZ VILA, IGOR 

9326 17208421M SANZ GIMENEZ, DANIEL 

9328 X3254462P RIAZ, AHMED 

9329 A95482287 SISTEMAS DE SEGURIDAD SDS S.A. 

9335 20187611M RODRIGUEZ PACHE, MAITE 

9360 30564456D SAN VICENTE FERNANDEZ, JOSE 

9380 X0843847T BARBOSA MARTINS, ANTONIO 

9395 X8934944L MARACINE, IULIAN ADRIAN 

9400 X3003947D AKSSASS, BRAHIM 

9408 72562257V BLASCO MARTITEGUI, ANDONI 

9422 B85863702 DESARROLLOS EMPRESARIALES DETROIT, S.L. 

9425 X6816684J CHOUAI, MUSTAPHA 

9426 30436293W CACERES RODRIGUEZ, INMACULADA 

9428 78864234V CASAS CONDE, JOSE MANUEL 

9429 78927909M CID CASTAÑOS, ISIS 

9430 72316376Y CABALLERO FERNANDEZ, ARKAITZ 

9435 47455494P ORTEGA ARIAS, RAUL 

9448 15385992G MOLINA MORENO, IVAN 

9462 X8239400H IGBAFEN, OJIEU 

9492 X2980996N GRISALES PUERTA, EXCEDIEL 

9501 B95353579 TROMPERRI BANAKETAK, S.L.L. 

9560 X1737745A ADERSON BALEKAMEN, GEORGES 

9572 78861611Q GALLASTEGUI OSCOZ, ANGEL Mª 

9574 79002143H GUTIERREZ GARCIA, ALEJANDRA MARIA 

9575 B48940779 HEGOARLEA, S.L. 

9578 X4893962E MADOUMA, HASSAN 

9579 79077592G MAIGA GOILA, TAERE 

9581 B95506671 MASTERJAI, S.L. 

9586 30672917W PERERA EGUIZABAL, GABRIEL 

9588 79176639J RESPLANDES DA SILVA, HENNY 

9635 78911285X MORALES BASTIDA, EVA 

9642 72573378Y PANDO CANTO DEL, JUAN MANUEL 

9658 X3391510E GUZMAN, DIEGO MAXIMILIANO 

9669 72317091P GEZURAGA ARRIZABALAGA, MIKEL 

9683 G95500682 JUNTA DE CONCERTACION DE UNIDAD DE EJECU- 

CION 4, ODI BAKAR 

9703 42173905R LORENZO CRUZ, ANA ISABEL 

9720 B48990378 CONSTRUCCIONES LAINKA SL 

9723 B20937546 CHANDALA MULTISERVICIOS SL 

9736 B01383645 ARDOARENA SL 

9737 B95450284 ONURA GESTION SL 

9739 B70102413 ELECTRICIDAD Y TELECOMUNICACIONES PATXI S L 

9740 B20663845 AINHITU SL 

9743 B83586966 JUIG ENERGIA RENOVABLE SL 

9746 B74220278 LJ SAMA PROMOCIONES INMOBILIARIAS SL 

9750 B48998561 LABEL NORT S L 

9751 B20930822 REFORLAN SAN MIGUEL SL 

9752 B48747067 TALLERES LIVI SL 

9754 B25602038 SETAGARAN 20006 SL 

9756 15356302F ZELAIA MENDIZABAL, FERNANDO 

9757 G95069142 DECORACION TEXTIL HOGAR JOSE ROYUELA (DESDE 

01/01/09 J950691 

9758 B95217238 TREINTA 2002 S L 

9759 E20636775 JOAQUIN RODRIGUEZ CORONADO Y OTROS CB 

9761 B95464475 HERRERIA OLANO S L 

9762 72029990Q ELOSUA DE MERINO, DIEGO 

9766 75114486M SERRANO RIVAS, FILOMENA 

9769 45672674X ESPINAZO GONZALEZ, DAVID 

9771 16040089G UNZAGA BARREIRO, MªGABRIELA 

9777 16037305A FRAILE ATELA, M SONIA 

9778 15376999G TRUCIOS ALMENDO, MARIA AMAYA 

9779 74855841H CONTRERAS MANCERA, MIGUEL JESUS 

9780 72584552W DIOS DE LOPEZ, CAROLINA 

9781 72250556N GARCIA FELIPE, VICENTE 

9784 78898437L MATEO LUQUE, MATEO GREGORIO 

9788 X4149934K EL MOJAHID, AHMED 

9792 X6387139Q BECERRA AGUILA, OCTAVIO IVAN 

9793 15888419L ACIN URZAINQUI, JESUS MARIA FCO 

9803 22732957X VILLA GONZALEZ, JAVIER 

9806 78917576E ACHAHBAR EL BAROUDI, OUTMAN 

9829 20174585C GONZALEZ HERRADOR, BERNABE 

9842 14907038W HERRERO ELORDI, JOSE LUIS 



9848 X3200405R ETTALY, DRIS 

9850 30685542T GORROTXATEGUI GONZALEZ, ILLAN 

9869 16279879L GOMEZ MARTINEZ, RAUL 

9871 15358821L LARRINAGA CELAYA, JOSE RAMON 

9886 14254717F OCHOA ECHANIZ, JOSE VALENTIN 

9888 54079449D SANCHEZ SANTOS, JAGOBA UNAI 

9900 X8469433M COCIASU, PETRICA 

9903 44148751K RODRIGUEZ ALDACO, ALVARO 

9909 15376179N PRIETO SANCHEZ, LEANDRO 

9914 X3461597M OBINWA SAM, UCHE 

9918 15343206K FERNANDEZ CAMPINUN, HIDALGO CLOTILDE 

9925 15973048P CONTRERAS GALILEA, CARLOS 

9932 14510916D PREGUNTECHI HERREAS, JUAN JOSE 

9941 78862847X HURTADO PINTA DE LA, ANA ISABEL 

9942 15976068S AZCARATE JIMENEZ, MIGUEL 

9943 20468180C MON HERMOSO, DAVID 

9954 15392352Q ARRIETA MENDIZABAL, IÑAKI 

9955 30623216G URKIOLA PALOMINO, ALFONSO 

9957 15228392T AGIRRE ARTOLA, PATXI XABIER IÑAKI 

9959 15389229K SALOMON GARCIA, LUIS 

9962 78919109Z ASATEGUI CARRACEDO, IKER 

9965 X7643534J CADENILLA SILVA, JORGE RICARDO 

9975 42968456V ALOMAR CAÑELLAS, ANTONIO IGNACIO 

9977 18590848V ECHAVE OTADUY, NEREA LOURDES 

9978 72452312N REQUEJO LARRAÑAGA, MARINA 

10001 72169924H MUÑOZ LARRINAGA, MARIA CARMEN 

10005 72576955H JURADO MERINO, ALEXANDER 

10006 16221744M RAMOS BENGOA, ADOLFO 

10007 15380769W BASURTO AMUCHASTEGUI, LAURA 

10011 15336936F GARCIA HERRERA, TOMAS 

10013 15351235T CEBRIAN ARCAS, JOAQUIN 

10015 16048718P REIG GURREA, MIGUEL ANGEL 

10017 X6307278B LOPEZ LOPEZ, JUAN CARLOS 

10019 X3176984V EL HAMZAOUI, ABDENNOUR 

10021 72577459Q IRAZABAL MARTIN, JON 

10022 X6870346Q HRISCU, DORINEL 

10023 30640115K GOITIA MENDIOLA, IÑIGO 

10024 21643156H VALLS NAVARRO, JUAN JOSE 

10025 30604745W PEREZ, MANUEL 

10029 30662919D GOIRIGOLZARRI GONZALEZ, ARACELI 

10032 30628505A REY DEL URRUTIA, AITOR 

10033 X1424210G BENHADDOU, ABDELHAK 

10036 31240338J ESTEVEZ PACHECO, FRANCISCA 

10053 44160730V ITURBE PASABAN, XARLES 

10057 11732011X HERNANDEZ RODRIGUEZ, DIONISIO JESUS 

10068 72729545A OMENAL MAESTRE, ANDER 

10071 30667241F SANCHEZ GONZALEZ, JAVIER 

10074 30679568Y MARTINEZ PUENTE, CARLOS 

10077 X6653380D AHMED, HASSAN 

10079 X6653379P JALDIN LOPEZ, LEONARDO 

10118 45666240Q HUETA RODRIGUEZ, JOSEBA 

10122 14566114F BERMUDEZ GUTIERREZ, ANDONI 

10127 79045471Z BAYOUD M, HAMED MUSTAPHA 

10129 14257082A DIEZ CABALLERO, RUIZ JOSU 

10132 18599042T RUIZ DE VIÑASPRE BESGA, ION KARLA 

10133 8772076Z PIRIZ LANZA, JUAN 

10140 75099131Z PEREZ CARAVACA, VERONICA 

10143 39697397H CABISTANY CASADEVALL, JUAN 

10149 14573166K MAGUNACELAYA GURTUBAY, LUIS ANGEL 

10165 13301813Q CATEDIANO SECO, MIGUEL ANGEL 

10189 15349867N ASTIGARRAGA IBARLUCEA, IGNACIO 

10207 72251013D ARTECHE LARREA, IGNACIO 

10212 15926661N GIL LOPEZ, JUAN MANUEL 

10218 78888881P LESENDE ALDECOA, GURUTZE 

10224 15337840Z ZURBANO MUGICA, MA GLORIA 

10231 X9405099P MORA CHAVES, HEILLEN VERONICA 

10234 43734309Q TRABALON ALARCON, ESTHER 

10239 24403239D CEREZO FERNANDEZ, MARIANO 

10240 72578388W ALCONERO MARTIN, XABIER 

10242 2673189Z GARCIA SANJUAN, RUBEN 

10249 X8438626H TICU VICTOR, LUCIAN 

10258 29081523R TORRE DE LA PAREJO, JUAN JOSE 

10266 14206281D CANO INESTRILLAS, JOSE MANUEL 

10270 14929806T FERNANDEZ MARCOS, JOSE ANTONIO 

10273 16267411V SUAREZ GARCIA, M DEL ROSARIO 

10274 72585171T URBISTONDO VALLE, OINATZ 

10291 30680772Z OSORIO MARIN, NEREA 

10298 14868279K SARDON CARCAMO, MARIA TERESA 

10319 20002073P ORDIÑANA PALMER, ANTONI 

10321 14573910Y AMORRORTU BELAMENDIA, MARIA TERESA 

10326 43742299W SOBREVALS GARCIA, RAUL 

10339 B95327110 AUTOMOVILES TALDEA SL 

10341 15385108V FERNANDEZ OSUNA, JOSE ANTONIO 

10360 X2747327T MAGUNZA BOSCH, RICHARD 

10362 30570966X BARTUREN ERCILLA, ADRIAN 

10377 X1760881R LAMKHANTAR, RKIA 

10378 B20159455 YOSU THERMIK, S.L. 

10387 15384601Q DIAZ IÑAN, ANDRES JAVIER 

10410 14947527B REMENTERIA ERDOIZA, AMAIA 

10412 15668876B AZCARATE AGUIRRE, GARAZI 





10419 72574998Q IGARTUA URCELAY, AITOR 

10421 X4011712Y GUREI, ROMAN 

10425 45621227Z GONZALEZ LEON, SARA 

10430 X4000063H MARDI, JAMAL 

10433 X1260807Q MAIGA, TAERE 

10435 72314268Z PATO BADIA, VERONICA 

10445 16266717J CAMARERO RIOJA, FERNANDO 

10446 16041273S FRUTOS POSADAS, MARIA MAR 

10448 29156982C RODRIGUEZ ASPIUNZA, DIEGO 

10451 X5533421N GHERASIM, IONUT 

10475 14263641F BACETA IZUNDEGUI, SABINO 

10480 34085372Q CENDON CHAVERO, REYES EMILIANO 

10482 X5455096W REJALA GONZALEZ, RAMON SATURNINO 

10486 48422491Q GONZALEZ VICENTE, VICENTE 

10487 30555752E MURUAGA GARMENDIA, JESUS MA 

10491 44133859X MANSOA ALCORTA, JUAN 

10497 X6630053G HANESI, ION 

10505 15380476P BERISTAIN ITURRIA, ANDRES 

10515 72582334S CORTES FERNANDEZ, ALAIN 

10517 30658666B JARAMILLO ESTEBAN, MARIA BELEN 

10523 X4523846E CIOBANU, VASILE 

10527 15392668X MARTINEZ FERNANDEZ, JOSE MARIA 

10534 X2664488F ZAOUINI, LARBI 

10544 19884140L SAMPEDRO CUBELLS, JUAN ANTONIO 

10558 X5570907P POPESCU, MARIANA 

10565 70862905C ASENSIO PEREZ, YONATAN 

10574 X5793040F HANESI, IONELA 

10576 14220871V BIKANDI IBARRA, JOSE ANTONIO 

10592 10824702M VIDAL PEREIRA, JOSE ABELARDO 

10602 44343045B DAVILA GALLEGO, JONATHAN 

10603 30653751H ZALBIDE ARCO DEL, AITZOL 

10605 X8728347P BONA, CUMBRIA 

10606 14538347R ESCAURIAZA LEON, MARIA REBECA 

10614 16043309G EZQUERRA GONZALEZ, SUSANA 

10621 78993721Z BEN OMAR, AISSA HMIDOU 

10622 72578071F MARTIN JIMENEZ, JENNIFER 

10624 22744303V MARTINEZ ESCALADA, JOSE LUIS 

10646 78488865P ZARRAGA AZPITARTE, OIHANE 

10651 X0063104S SANCHO AGUIRRE, JUAN IGNACIO 

10661 E95527602 ROBLAN ALBAÑILERIA Y REFORMAS 

10662 B95353827 REFORMAS SANTIAGO S L 

10665 44174608A IÑIGUEZ LEGARDA, GAIZKA 

10666 X6868222P TAHRI NOUR, EDDINE 

10668 X8367850J NECHIFOR LUCIAN, STEFAN 

10670 44341035W OLASO FERNANDEZ, XABIER 

10671 16256729F MORENO SAEZ, MARIA BEGOÑA 

10672 X8291438F BOSNEA, RADU 

10673 X8523846T PREDA, ALINA COSTINELA 

10675 15277635T ZUBIAURRE URIZAR, FRANCISCA 

10676 14589504Y FERNANDEZ CONDE, MANUEL 

10677 X6710322A STITOU, SAID 

10681 13041812F MANSILLA ROMO, DIONISIO 

10694 9925015D ZAPIRAIN OYARZABAL, JOSE MARIA 

10710 X8417448T STOICA, NASTASIA 

10719 29030448D RODRIGUEZ RUIZ, JUAN CARLOS 

10724 15282733S ECHEBERRIA ALBERDI, MARIA 

10725 12413820F SANCHEZ CAMPESINO, ELIANA 

10727 16260324Z GARCIA CORON, MARIA CRUZ 

10739 78799194K TORRES MATO, SANTIAGO 

10747 45667623L GONZALEZ FRAZAO, IMANOL 

10749 15852765S BEITIA FERNANDEZ, MARIA CARMEN 

10751 50852685F COLLAZO GUTIERREZ, GUADALUPE MARIA 

10752 B82811290 REDCOM SIXTA NOVENTA Y OHOSL 

10760 14603696F LARRAZABAL ARRATE, IBON 

10763 15952468J EGAÑA SEVILLA, JUANTXO 

10765 B95190393 TALLERES ESICAL S L 

10766 B95482964 EXCAVACIONES Y REFORMAS ANVI SL 

10769 B95156253 AINGEBE SERVICIOS INTEGRALES S L 

10770 B48499271 TRANSSEVE S L 

10777 72498306Y TAN BARROSO, ALAIN 

10778 72090358D PORTILLO RUIZ, JUAN LUIS 

10781 9301885H ALVAREZ RAMOS, ELENA 

10795 X3737297G GORNEANU, CATALIN ADRIAN 

10798 14228629R UNZUETA GOIRIGOLZARRI, JOSE RAMON 

10818 B03992278 JARAPLANT S L 

10819 4152915N GONZALEZ MANZANAS, ISABELO 

10825 18017312D GARBAYO GARCIA, MANUEL 

10838 14934460P ORTIZ VALLEJUELO, GARCIA JESUS MARIA 

10851 X8671794N GUZMAN GONZALEZ, JOSE DAVID 

10852 8769498N MUÑOZ MAYO, GREGORIO 

10853 72317688F BARRIOS SANCHEZ, ERIKA 

10866 35770424L ELORZA LIZASO, MIKEL 

10898 79006148K LAANANI, MOHAMED 

10909 14261170C BODAS DIAZ, ROBERTO 

10936 X4030230D NOSHAD, TANVEER HUSSAIN 

10937 15359464H URCELAY ALBERDI, PEDRO MARIA 

10938 30622054S ERRASTI GORROÑO, AINHOA 

10947 X1955339V LADLI, RACHID 

10970 13737587D ROTAECHE GONZALEZ, MA LUISA 

10997 X6804581P MEHRI, KHADIJA 



11009 72446295K MAZORRIAGA ELDUAIEN, EÑAUT 

11021 B95407276 SOCIEDAD DE GARANTIA DE OBLIGACIONES LABO- 

RALES, S.L. 

11024 3456925W PINELA LOPEZ, ILDEFONSO 

11036 11490867K GARCIA CASADO, JOSE 

11048 12662465E HUSILLOS DIAGO, ROMUALDO 

11058 13938288N SASIAN CASTILLO, HORACIO 

11068 14263898B RUIZ GREGORIO DE, MARTA 

11078 14514812H ANDRINUA BASTERRETXEA, EMILIO 

11087 14576522L VELEZ PRELLEZO, M.DOLORES 

11110 14766443Y AZPITARTE OLANO, JUANA 

11113 14770444M BILBAO EGUILUZ, M DOLORES 

11114 14771088M SANZ RODRIGUEZ, MARIANO 

11123 14860575E URIBARRI JAUREGUIZAR, ANDRES 

11140 14956128X BIRICHINAGA GAZTELURRUTIA, MARIA 

11143 15257843B REGUERO CHAMORRO, JOSE CRUZ 

11149 15339875W LAZPITA SANZ, LUIS MARIA 

11153 15352000Y DAFAUCE OSORO, PALOMA 

11167 15374800J JORGE ALBERDI, OSCAR 

11201 16035469F GOIRICELAYA CAVIA, IÑIGO 

11231 20415893N GONZALEZ MEDINA, JUAN ANDRES 

11237 22730499J CARRILLO RIOBELLO, JOSE IGNACIO 

11238 22733802G LOPEZ DIAZ, ROBERTO 

11278 30611293H CASADO REYES, FRANCISCO JOAQUIN 

11286 30627423W REDONDO ANIA, JUAN 

11288 30630209M GORRITXATEGI RETOLAZA, MAITE 

11306 30660799M CASTRO SANTISO, ANDONI 

11315 30668445S FERNANDEZ IGLESIAS, JUAN CARLOS 

11336 30691238S IRIGOYEN BALENCIAGA, RAFAEL 

11343 34090448D RAZKIN LIZARRAGA, MARIA JOSE 

11347 38113269S BERTOMEU ROS, JOAN CARLES 

11350 39700498Z LOPEZ MERCHAN, JUAN RAMON 

11352 42686259F LOPEZ MORALES, ROGELIO 

11362 44675193Q GONZALEZ PALACIO DEL, JOSE 

11373 45669242M BRAVO ARANA, EIDER 

11389 71344151Z MARIN SANCHEZ, ELVIRA 

11392 72015514F AROZAMENA AHEDO, GONZALO 

11431 72578537J GUTIERREZ ECHANIZ, FRANCISCO JAVIER 

11450 78863890H ARBULU FONDADO, MA JOSE PAULA 

11477 78897876X LASHERAS CARRASCOSA, ASIER 

11488 78950670L ELU ECHABURU, LETICIA 

11490 78998938X ORTIZ ROJAS, SANDRA JOHANNA 

11493 79009386Q LOPEZ MARIN, JORGE ADOLFO 

11499 249727 BUDEA, IONUT 

11502 A2934848A AMATA, WILLIAMS 

11508 B30432660 PGNO INDUSTRIAL SAN JORGE SL 

11512 B48582308 COCREDIT SL 

11518 B48872493 TAPICERIAS ALDAMA S L 

11520 B64910094 HESPER CONSULTING, S.L.U. 

11522 B95033965 METALURGIA BURDIN S L 

11523 B95082517 CARPINTERIA OTAOLA S L 

11526 B95212338 INSTALACIONES ELECTRICAS MUGARRA, S.L. 

11527 B95228094 CARPINTERIA DE ALUMINIO ALUVAL S L 

11531 B95315313 ORMALUZIETA, S.L. 

11539 B95610515 ATXARTE BIRRAS, S.L. 

11541 BI006224 RODRIGUEZ FERNANDEZ, LEONOR Mª 

11552 X1209475C WORNUR DUHO, ALIZ 

11554 X1399634S EL GAUCHI, MOHAMMED 

11557 X2408512K BOUDAAOUA, MOHAMED HANZA 

11559 X2679283J STEFAN, MARIAN 

11560 X2980245C TAJMOUT, FARID 

11563 X3912367K PARRAGA ZAMBRANO, DANNY MAGALYS 

11565 X4122061R ABABIO, CHARLES AUGUSTINE 

11567 X4230675D GABRIEL CAMPOS, JORGE 

11573 X5012967W SANDER, BASTIAN 

11575 X5119834B VELEZ ZAMBRANO, FLERIDA RAMONA 

11578 X5581671P ORDOÑEZ GOMEZ, JOSE LUIS 

11582 X6427434S OANTA, IONUT 

11583 X6433272B CIOBANU, ION 

11584 X6569752D CISSOKO, MODIBO 

11591 X6842541H SANCHES ONTIVEROS, JOSE 

11593 X6932715D DYACHENKO, LEONID 

11594 X6977260A CHARKAOUI, KHALIL 

11595 X7069364S DAMOTA PEREIRA, PAULO BRUNO 

11597 X7525183C IVANIS, NIVOLAE 

11598 X7569443M MAIA MARQUES, CARLOS MANUEL 

11605 X8567816V GUEDES OLIVERA, JOSE ANTONIO 

11606 X8600323W SPIRIDON, LENUTA CATALINA 

11607 X8617750H LINGURAR, FLORIN 

11610 X8728202R BONA, VASILE 

11612 X8921343B FAJARDO OBLEA, MIGUEL ANGEL 

11614 X9129773S COMSA, GEORGIANA 

11624 Y0521199X EL MAHFOUDHY, MOHAMED 

11626 Y0731753E HARRISON COLIN, PETER 

11630 44677160M SANTANO HERNANDEZ, RUBEN 

11635 15388720H CONDE VILA, JAVIER 

(II-51) 



Gernika-Lumoko Udala 

Udal jabetzako lurzorua besterentzeko kontratu pribatua 

1. Erakunde esleitzailea: 

a) Erakundea: Gernika-Lumoko Udala. 

b) Espedientea tramitatzen duen Saila: Ogasuna eta Ondarea. 

c) Agiriak non jaso: 

1) Gernika-Lumoko Idazkaritza Sailan. 

2) Foru Plaza, 3 (1. solairua). 

3) 48300- Gernika-Lumo. 

4) Tel: 94 627 02 06. 

5) Telefaxa: 94 627 00 80. 

6) Korreo elektronikoa: idazkaria@gernika-lumo.net 

7) Kontratatzailearen profilaren helbidea Internet-en: www.gernika-lumo.net 

8) Agiriak eta argibideak jasotzeko epemuga: eskaintzen aurkezpena. 

2. Kontratuaren xedea: 

a) Mota: Udal jabetzako lurzorua besterentzeko kontratu pribatua. 

b) Azalpena: 158 E.U. Bizitegi-lurzoruan Udalak jabetzan duen 

lursailaren jabetasuna osorik besterentzea. 

c) Taldeka zatitu eta talde kopurua/unitate kopurua: Ez. 

d) Non egingo den: Gernika-Lumo. 

3. Tramitazioa, prozedura: 

a) Tramitazioa: Arrunta. 

b) Prozedura: Irekia. 

c) Era: Enkantea. 

d) Irizpideak: Administrazio Baldintza Berezien karatulan ezarritakoak 

4. Enkanterako oinarrizko aurrekontua: 722.991,09 € euro 

(BEZ kanpo). Gorakoa eskaini ahal izango da. 

5. Bermeak: 21.689,73 euro (ondasunaren prezioaren %3a). 

6. Eskaintzen aurkezpena: 

a) Aurkezpena egiteko epemuga: hamabost (15) egun natural, 

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarkia argitaratzen den biharamunetik 

zenbatzen hasita, eta aipatutako epemugaren azken eguneko 

13:00ak arte. Epe mugaren azken eguna larunbata, igandea 

edoa jai eguna balitz, epea luzatu egingo litzateke hurrengo lanegunaren 

ordu berera arte. 

b) Non aurkeztu: 

1. Saila: Gernika-Lumoko Udaletxearen Erregistro Nagusian. 

2. Helbidea: Foru plaza, 3. 

3. Herria eta posta kodea: Gernika-Lumo 48300. 

4. Helbide elektronikoa: idazkaria@gernika-lumo.net 

c) Aldaerak onartzea, bidezkoa bada: Ez dira onartzen. 

d) Lizitatzaileak eskaintzari eutsi beharreko epea: Baldintza 

Pleguen arabera. 

7. Eskaintzen irekialdia: 

a) Jarduera publikoetarako zehaztuta, lizitatzaileei jakinaraziko 

zaien toki, egun eta orduan, eta udaleko web orriko kontratatzailearen 

profilean argitaratuko dena. 

8. Publizitate gastuak: Adjudikaziodunaren kontura, 600 

eurora arte 

9. Beste era bateko argibideak: Administrazio Baldintza 

Berezi eta Teknikoetako Agirietan. 

Gernika-Lumon, 2012ko abenduaren 28an.—Alkatea, José 

María Gorroño Etxebarrieta 

(II-50) 

Ayuntamiento de Gernika-Lumo 

Contrato privado de enajenación de parcela de propiedad 

municipal. 

1. Entidad adjudicadora: 

a) Organismo: Ayuntamiento de Gernika-Lumo. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Hacienda y 

Patrimonio. 

c) Obtención de documentación e información: Secretaría 

1) Secretaria del Ayuntamiento de Gernika-Lumo. 

2) Foru Plaza, 3 (1. a planta). 

3) 48300-Gernika-Lumo. 

4) Tlf.: 94 627 02 06. 

5) Telefax: 94 627 00 80. 

6) Correo electrónico: idazkaria@gernika-lumo.net 

7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.gernika-lumo.net 

8) Fecha limite de obtención de documentación e información: 

La de presentación de ofertas. 

2. Objeto del contrato: 

a) Tipo: Contrato privado de enajenación de parcela de propiedad 

municipal. 

b) Descripción: Enajenación del pleno dominio de la parcela 

propiedad municipal en suelo urbano residencial U.E. 158. 

c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 

No. 

d) Lugar: Gernika-Lumo. 

3. Tramitación, procedimiento: 



c) Forma: Subasta. 

d) Criterios: Los establecidos en el pliego de cláusulas administrativas 

particulares. 

4. Presupuesto base de licitación: 722.991,09 € (IVA 

excluido), mejorable al alza. 

5. Garantías exigidas: 21.689,73 euros (3% del precio del bien). 

6. Presentación de ofertas: 

a) Fecha limite de presentación: Hasta las 13:00 horas durante 

los 15 días naturales siguientes contados desde el siguiente al de 

publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Cuando el último día de plazo fuera sábado, domingo o festivo se 

prorrogará hasta la misma hora del día siguiente laborable. 

b) Lugar de presentación: 

1. Dependencia: En el Registro General del Ayuntamiento de 

Gernika-Lumo. 

2. Domicilio: Foru Plaza, 3. 

3. Localidad y código postal: Gernika-Lumo 48300. 

4. Dirección electrónica: idazkaria@gernika-lumo.net 

c) Admisión de variantes, si procede: No procede. 

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener 

su oferta: Conforme al Pliego de Condiciones. 

7. Apertura de ofertas: 

a) En el lugar, día, hora que, para los actos públicos, se señale 

en la correspondiente comunicación a los licitadores, y que se publicará 

en el perfil del contratante de la web municipal. 

8. Gastos de publicidad: A cuenta del adjudicatario hasta 600 

euros. 

9. Otras informaciones: En los pliegos de cláusulas administrativas 

particulares. 

En Gernika-Lumo, a 28 de diciembre de 2012.—El Alcalde, José 

María Gorroño Etxebarrieta 

(II-50) 



Abanto-Zierbenako Udala 

Trafiko arauhausteak burutu izanagatik espediente zehatzaileei 

zigorren imposaketa jakinarazteko iragarkia. 

Trafikoko, Motorezko ibilgailuen Zirkulazioko eta Segurantzako 

Legeak (339/90 E.D.L.), art. 7. dioenarekin bat etorri eta espedientearen 

izapidaltzaileak luzatutako ebazpen-proposamena ikusita, 

Udal honetako Alkate-Lehendakariak erabaki egin du munda 

kentzea honako iragarki honetan azaldu bezala: 

Ordaintzeko leku-moduak 

1. Borondatezko ordainketa 

Izuna behin-betikoa izanda 15 eguneko epean: 

— Udal Zergabilketako bulegoak: astelehenetik ostiralera; 

orduak 09:00-14:00. 

— Posta bidez, Abanto-Zierbenako Udala-Zergabilketa eta espedienteko 

zenbakia aditzera emanez. 

— Kutxabank-eko bulegoak, kontu zenbakia: 2095-0190-61- 

9108832521. 

2. Premiabidezko ordainketa 

Lehenago adierazitako epea isuna ordaindu gabe amaitutakoan, 

premiabidez kenduko da ehuneko 20ko errekargua gehituta. 

Garrantzi-garrantzizkoa 

Arau-hauteak larriak direnean, lehengo zigorrez gain, indargabe 

utz daiteke gidatzeko baimena edo lizentzia, hiru hilabetera 

arte. Arau-hausteak larri-larriak direnean aldiz, zigor hori beti ezarriko 

da. 

Abanto-Zierbenan, 2012ko abenduaren 17an.—Idazkari 

Nagusia 

Ebazpenaren aurka jotzeko bideak 

Honako ebazpen honek administrazio-bideari azken ematen 

dio eta erabakitakoaren kontra administrazioarekiko liskar-auzibideko 

errekurtsuari eragin nahi bazaio bi hilabete daude epetan 

jakinarazpenaren berri jaso eta hurrengo egunetik aurrera eta horretarako 

Euskal Herriko Justiziako Auzitegi Goreneko Administraziorekiko 

Liskar-Auzibideko Epaitegira, herrian dagoenaren aukeran. 

Administraziorekiko Liskar-Auzibideko Eskumenaren Lege 

arautzaileak, 29/1998 uztailaren 13koa denak, 8, 14, 25, 46 eta beste 

harira datozen artikuluetan agindutakoekin bat datorrela eta Administrazio 

Publikoen Araubide Juridikoaren eta Administrazio-Prozedura 

Orokorraren azoraren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 

13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin. 

Nolanahi ere, nahi izanez gero eta aurrenengo lerroaldean adierazitako 

administrazioarekiko auzi-errekurtsuaren aurretik, ebazpen 

horren aurka birjartzeko errekurtsua aurkez diezaiokezu 

ebazpen hori bera egotzitako organoari hilabeteko epean, jakinarezpen 

hau jaso eta biharamunetik hasita, 4/1999 legearen 116. eta 

117. artikuluetan eta hoietxen kidekoetan ezarritakoarekin bat datorrela. 

Hori guztiori, zeure eskubieen alde egiteko egoki deritzezun 

egintzak edo errekurtsuak aurkeztu ahal izanagatik ere. 

Ayuntamiento de Abanto y Ciérvana 

Anuncio para notificar la imposición de sanciones derivadas 

de expedientes sancionadores por infracciones de 

tráfico. 

El Sr. Alcalde-Presidente de esta Corporación, de conformidad 

con el artículo 7 de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos 

a Motor y Seguridad Vial (R.D.L. 339/1990), y a la vista de la 

propuesta de resolución adoptada por el instructor, ha resuelto la 

imposición de la sanción que se indica, con las especificaciones 

que se detallan en el presente anuncio: 

Lugar y forma de pago 

1. Pago en período voluntario 

En el plazo de 15 días a partir de la firmeza de la multa: 

— Departamento de Recaudación del Ayuntamiento de 

Abanto-Zierbena, de lunes a viernes, en horario de 09:00 

a 14:00 horas. 

— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento de Abanto-Zierbena, 

Departamento de Recaudación, indicando el número 

de expediente. 

— En cualquier sucursal de Kutxabank, c/c número 2095-0190- 

61-9108832521. 

2. Pago en vía de apremio con recargo 

Vencido el plazo indicado en el apartado anterior sin que se 

hubiese satisfecho la multa, su exacción se llevará a cabo por el procedimiento 

de apremio, con el recargo del 20% sobre la cuantía. 

Aviso importante 

En el caso de infracciones graves podrá imponerse además 

la sanción de suspensión del permiso o licencia de conducción hasta 

tres meses. En el supuesto de infracciones muy graves esta sanción 

se impondrá en todo caso. 

En Abanto y Ciérvana, a 17 de diciembre de 2012.—El Secretario 

General 


Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa 

podrá Vd. interponer recurso contencioso-administrativo en 

el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, 

ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de su 

domicilio, según su elección. Todo ello de conformidad con lo dispuesto 

en los artículos 8, 14, 25, 46 y concordantes de la Ley 

29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- 

Administrativa, y el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, 

de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen 

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común. 

No obstante, con carácter potestativo y previo al recurso contencioso-administrativo 

señalado en el párrafo anterior, contra la 

resolución expresa que se le notifica podrá Vd. interponer recurso 

de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de 

un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de recepción 

de la presente notificación, conforme a lo establecido en los 

artículos 116, 117 y concordantes de la Ley 4/1999. 

Todo ello sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que 

estimare oportuno interponer para la mejor defensa de sus 

derechos. 

Espediente zk. Izen-abizenak NAN//IFK Matrikula Tokia Data-ordua Araua Zenbatekoa 

Expediente número Nombre y apellidos DNI/CIF Matrícula Lugar Fecha y hora Precepto Importe 

48002110002832 ZUGASTIETA, S.L. B95146221 8752-DWS EL MINERO 3 18/01/2012 9BIS.1A 600,00 

48002120002949 MANTRANA MEGUNAGOIKOETXEA, ANGELA 14545091 3517-DZC EL MINERO 17 15/02/2012 11:56 OM 48.1.I 200,00 

(II-42) 




hasiera emateko erabakiak jakinarazteko iragarkia. 

Herri Administrazioen Erregimen Juridikoa eta Komuna den Prozedura 

Administratiboa arautzeko 30/1992 Legearen 59-5. eta 60. 

artikuluen arabera, argitarapen honen aurretik saiatu ziren jakinarazpen 

pertsonalak ez zituztenez beraien ondorioak lortu, iragarki 

honen bidez trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako 

segurtasuna arautzen duen Legea urratu izanagatik espediente 

zehatzaileei hasiera emateko erabakiak jakinarazten ditut. 

Iragarki honek, interesatu bakoitzarekiko, banakako jakinarazpen 

pertsonalaren balioa izango du, eta kontuak izan beharko da: 

1. Iragarkian agertzen den pertsona bakoitza egotzi zaion 

arauhaustearen erantzuletzat jo dudala, beraz iragarki hau argitaratu 

eta hurrengo 20 eguneko epe barruan Udaleko Udaltzaingoen Bulegoan 

ager daiteke, eta espedientea eskatu ezezik Udaleko Alkate 

- Lehendakariari zuzenduta alegazioak eta egokiak iruditzen zaizkion 

frogabideak ere proposatu ahal izango ditu. 

Interesdunak aipatu den epe barruan deskargu orria aurkeztuko 

ez balu, salaketaren jakinarazpenak zehapen-prozeduraren 

ebazpen-izaera izango du 339/1990 E.D.A.-ko 81.5 artikuluak ezarritako 

kasuetan. 

Espedientea izapidetzen duena ezetsi dezakezu Administrazio 

Publikoen Zuzenbidezko Erregimeneko eta Administrazioko Prozedura 

Arruntaren Legeak 30/1992, 28-29. artikuluetan agindu bezala. 

Bestaldetik, Trafikoaren Legeak (E.D.L 339/1990) 68.2 art.-n esan 

bezala, Udaleko Alkate-Lehendakaria eskuduntzat hartzen du 

ebazpena ezartzeko. 

2. Ibilgailuaren jabeak arau-haustearen egilea ez bada, 15 

lanegunetako epean arau-haustea burutu duen erantzulea identifikatu 

beharko du, eta identifikazioa aurkeztu ezean edo luzatukoa 

desegokia izango balitz, arau-hauste oso larriaren erantzuletzat joko 

luke eta jatorrizko arau-haustearen isunaren bikoitza (hau arina izan 

ezkero) edo hirukoitza (larria edo oso larria izan ezkero) egokituko 

litzaioke. 

Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako E.D-a aldatu duen azaroaren 

23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) artikulua hausteagatik hasitako 

zehapen espedienteetan, ez da aurreko paragrafoa aplikatuko. 

3. Trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako 

segurtasuna arautzen duen Udal Ordenantzaren arabera Udal Udaltzaingo 

Burua, espediente zehatzailearen organo izapidetzailea izango 

da eta isuna Alkate - Lehendakariak erabakiko du. 

4. Arau-hausleak iragarki hau argitaratu eta hurrengo 15 egutegiko 

egunetan, isuna %50ko beherapenaz ordaindu ahal izango 

du, 339/90 E.D,A.-ko 79.2 atalak ezarritako salbuespenetan izan 

ezik. 

Abanto-Zierbenan, 2012ko abenduaren 17an.—Instruktorea 

Espediente zerrenda / Relación de expedientes 

Anuncio para notificar el acuerdo de incoación de los expedientes 

sancionadores por infracciones de tráfico. 

Conforme a lo establecido en los artº 59.5 y 60 de la Ley 

30/1992, de 26 de febrero, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, 

mediante este anuncio se notifica la incoación de los procedimientos 

sancionadores que a continuación se relacionan, después de haberse 

intentado, sin efecto, la notificación personal de las denuncias por 

infracción de la normativa de Tráfico, Circulación de Vehículos a 

Motor y Seguridad Vial. 

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados 

a quienes debe de servir este anuncio de notificación individual, 

informándole asimismo de que: 

1. Las personas relacionadas en este anuncio son consideradas 

responsables de las infracciones que se describen, por 

lo que dentro del plazo de 20 días siguientes a la publicación del 

presente anuncio podrán comparecer en la oficina de la Policía Municipal 

de este Ayuntamiento al objeto de solicitar el expediente y alegar 

cuanto consideren conveniente a su defensa, así como proponer 

las pruebas que estimen oportunas, todo ello mediante escrito 

de descargo dirigido al Sr. Alcalde - Presidente de este Ayuntamiento. 

En el supuesto de no presentar el escrito de alegaciones en 

el plazo que se ha señalado, la notificación de la denuncia surtirá 

el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador en los 

supuestos previstos en el art. 81.5 R.D.L. 339/1990. 

El instructor del expediente, podrá ser recusado de acuerdo 

con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen 


Administrativo Común, siendo el Organo competente para la resolución 

el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del art. 

71.4 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90). 

2 Si el titular del vehículo denunciado no es autor de la infracción, 

deberá identificar en el plazo de 15 días naturales al responsable 

de la infracción, con la advertencia de que la no identificación o la 

identificación incompleta será considerada como infracción muy grave 

a la que corresponde una sanción que será el doble de la prevista 

para la infracción originaria que la motivó, si es infracción leve, y 

el triple, si es infracción grave o muy grave. 

En los expedientes sancionadores iniciados por infracción del 

artículo 65.5.j) del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por 

la Ley 18/2009, de 23 de noviembre), no se aplicará el párrafo anterior. 

3. Según la Ordenanza Municipal reguladora del tráfico, circulación 

de vehículos a motor y seguridad vial, actuará como instructor 

del expediente el Jefe de la Policía Municipal, siendo el Alcalde 

- Presidente el órgano competente para dictar la resolución sancionadora. 

4. Una vez publicado este anuncio y durante los 15 días naturales 

siguientes, podrá pagar la multa propuesta con una reducción 

del 50%, excepto en aquellos supuestos establecidos en el 

artículo 79.2 del R.D.L. 339/90 

Abanto y Ciérvana, a 17 de diciembre de 2012.—El Instructor 



48002120003236 ESCUDERO PEREZ, EMILIO 30604288 BI-0516-CP SANTA JULIANA 37 16/07/2012 07:05 OM 48.1.A 100,00 

48002120003242 NAFAT, MUSTAPHA X4130101 SS-7601-AY LOS LLANOS 8 01/08/2012 10:28 OM 48.1. B 200,00 


48002120003264 SOUSSI, AICHA X3502365 4278-BNT MUSICO JUAN SACRISTAN 10 29/08/2012 09:14 OM 48.1.Ñ 100,00 

48002120003281 GOMEZ GUTIERREZ, ANGEL 14683351 BI-6510-CB EL MINERO S/N 09/08/2012 11:00 OM 48.1.C 200,00 

48002120003282 PRIEDE GARCIA, ARANZAZU 71657882 8110-GXX PEÑUCAS 13 08/08/2012 06:41 OM 48.1.A 100,00 


48002120003292 MORENO PANIAGUA, IRATXE 44974534 3439-GTJ LA TRINIDAD PZA 9 09/09/2012 08:00 OM 48.1.F 100,00 

48002120003300 SILVA RODRIGUEZ, JUSTO 14382365 9994-DBX EL CERRO 48 17/09/2012 08:15 OM 48.1.E 100,00 

48002120003301 GARRIDO CHISCANO, FCO. JAVIER 22711835 6875-BFR EL CERRO 49 17/09/2012 08:15 OM 48.1.E 100,00 

48002120003306 PRIETO COUCE, Mº TERESA 22712053 8135-FBV PEÑUCAS 14 20/09/2012 08:30 OM 48.1.A 100,00 

48002120003310 FERNANDEZ CARROCERA, AITOR 20175309 SS-6122-AK CRTA. GALLARTA - CAMPILLO 22/09/2012 11:55 RGC 3.1. 200,00 

48002120003316 IRUSTA CID, ISRAEL 72398079 6229-FBR COTARRO 8 03/10/2012 07:05 OM 48.1.A 100,00 

48002120003318 SOUSSI, AICHA X3502365 4278-BNT MUSICO JUAN SACRISTAN 10 28/09/2012 13:25 OM 48.1.N 100,00 

48002120003321 CISLARIU, BOGDAN MIHAI X8431455 BI-8685-CV EL CASAL 9 01/10/2012 19:15 OM 48.1.I 200,00 

48002120003328 ARES PALACIO, ROBERTO 45819615 BI-6719-BY DOCTOR AREILZA 11 07/10/2012 10:15 OM 48.1.Ñ 100,00 

48002120003330 CORTES MORENO, MARIA DEL CARMEN 32038812 9860-FGW PEÑUCAS 13 08/10/2012 07:55 OM 48.1.A 100,00 

48002120003339 DIAZ ARIAS, SANDRA 33349805 BI-7441-CL COTARRO PARKING 10/10/2012 09:55 OM 44 100,00 

48002120003341 CORTES MORENO, MARIA DEL CARMEN 32038812 9860-FGW COTARRO 16 11/10/2012 09:45 OM 48.1.A 100,00 

48002120003343 GONZALEZ AMOR, BALBINO 10783413 BI-0967-CK EL MINERO 4 14/10/2012 13:15 OM 48.1.F 100,00 





48002120003345 CALDARAS, MARIA X8628695 BI-9955-CS EL CASAL 5 17/10/2012 11:30 OM 48.1.A 100,00 

48002120003346 DISTRIBUCIONES HOANO LUIS, S.L. B95572947 2829-FFD EL MINERO 9 17/10/2012 15:12 OM 48.1.C 200,00 

48002120003349 SANTIAGO DIAZ, TAMARA 30686072 BI-1396-CF DOCTOR AREILZA 6 18/10/2012 13:10 OM 48.1.Ñ 100,00 

48002120003370 DENIS LOPEZ, JOSE MIGUEL 14923299 EL CAMPILLO ROTONDA 21/10/2012 20:30 RGC 126 100,00 

48002120003371 DENIS LOPEZ, JOSE MIGUEL 14923299 EL CAMPILLO II 27/10/2012 15:20 RGC 126 100,00 

48002120003399 TELE DATA SPORT, S.L. B48829725 5689-GNJ SAN MIGUEL 16B 14/11/2012 9BIS.1A 600,00 

48002120003400 GERNIKA AROSTEGIA, S.L. B95155933 VI-9173-T EL CASAL 5 14/11/2012 9BIS.1A 200,00 

48002120003401 NUEVO DON JAIME, SL B95007951 3713-BKL EL MINERO S/N 14/11/2012 9BIS.1A 200,00 

48002120003402 BOSS SERVICIOS AUXILIARES, S.L. B95640843 7899-BZW EL MINERO 17 14/11/2012 9BIS.1A 600,00 

IRAGARKIA 

Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren Augusto Dieguez 

Silveira jaunari, edo juridikoei beren-beregi jakinaraztea Abanto-Zierbenako 

Tokiko Gobernu Batzarrak 2012ko azaroaren 29an hartutako 

erabakia. Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren 

eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 

Legearen 59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko, eta interesdunentzako 

jakinarazpentzat hartzeko, erabaki horren xedapenak 

jakitera ematen dira: 

2.2.—Augusto Dieguez Silveira jaunak udal-lursailak eskatu 

ditu. PT-046-12. 

Honako hau ikusi da: Augusto Dieguez Silveira jaunak Cotorrio 

auzoko 9. poligonoko 01 eta 03 zenbakiko udal-lursailak lagatzeko 

eginiko eskaera. 

Honako hau ikusi da: udaleko zerbitzu teknikoek emandako 

txostena, honako hau dioena, hitzez hitz: 

«Augusto Dieguez Silveira jaunak ondoren zerrendatutako lursailak 

eskatu ditu. Lursailok Cotorrio auzoan daude, eta inork ez 

ditu alokatuta. 

—09. poligonoa. 001. partzela. B azpi-partzela (001-B), 5.378 

m 2 -koa. 

—09. poligonoa. 003. partzela. B azpi-partzela (003-B), 

3.088,70 m 2 -koa. 

Eskatzaileak azaldu du badela denbora lursail horiek erabiltzen 

dituenetik, eta bere egoera legeztatu nahi duela. Txosten honetan 

adierazten da eskatzaileari hirigintzako arau-hauste bati dagokion 

espedientea ireki zitzaiola, hain zuzen ere, erabiltzen ari den 

lursailak behar ez bezala baliatzeagatik. Egoera ikusita, teknikari 

honek uste du eskatutako lursailak ezin direla alokatu harik eta hirigintzako 

arau-hausteari buruzko espedientea ebazten den arte. 

Eskatzailearen egoera eta eskaera ikusita, Augusto Dieguez 

Silveira jaunaren eskaeraren aurkako irizpena eman da.» 

Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez, honako hau erabaki du: 

1. Augusto Dieguez Silveira jaunak eskatutako udal-lursailak 

ez lagatzea, horretarako oinarri gisa hartuta txosten teknikoa, ebazpen 

honen atala dena. 

2. Ebazpen hau jakinaraztea interesdunari eta Ondare Arloari. 

3. Espedientea Ondarea Arloari itzultzea. 

Abanto-Zierbenan, 2012ko azaroaren 7an.—Alkatea. Manu 

Tejada Lambarri 

(II-77) 

• 

IRAGARKIA 

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2012ko ekainaren 21an, honako 

erabaki hau hartu zuen: 

2.1.—Onestea, hala badagokio, SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoko 

Jarduketa Programa, Parque Tecnológico, S.A. 

enpresak hala eskatuta. 

Honako hau ikusi da: SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoa urbanizatzeko 

jarduketa-programari buruzko espedientea, Bizkaiko Parke 

Zientifiko eta Teknologikoak eskatuta abiarazitakoa. 

— • — 

ANUNCIO 

(II-41) 

No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación 

del acuerdo adoptado con fecha 29 de noviembre de 2012 por la 

Junta de Gobierno Local, a don Augusto Dieguez Silveira, en cumplimiento 

de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, 

de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a modo de 

notificación a los interesados, se dan a conocer las disposiciones 

de mencionado acuerdo: 

2.2.—Don Augusto Dieguez Silveira solicita parcelas de 

terreno municipal. PT-046-12. 

Vista la solicitud de don Augusto Dieguez Silveira, de concesión 

de la parcelas municipales números 01 y 03 del Poígono 9, 

sitas en el Barrio Cotorrio. 

Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipales 

y que se transcribe a continuación: 

«Don Augusto Dieguez Silveira, solicita las parcelas abajo relacionadas, 

situadas en el barrio Cotorrio. Las parcelas solicitadas 

están libres de arrendamiento. 

—Polígono 09. Paracela 001. Subparcela B (001-B), de 

5.378 m2 . 

—Polígono 09. Parcela 003. Subparcela B (003-B), de 

3.088,70 m2 . 

El solicitante alega que viene utilizando las parcelas desde hace 

tiempo y que quiere legalizar su situación. Se hace constar en este 

informe que el solicitante se encuentra inmerso en un expediente 

de infracción urbanística, precisamente por la utilización indebida 

de las parcelas que viene ocupando. Dada la situación, este técnico 

considera que no se pueden arrendar las parcelas solicitadas 

hasta que el expediente de infracción urbanística se resuelva. 

Vista la situación del solicitante y su petición, se informa desfavorablemente 

la solicitud cursada por don Augusto Dieguez Silveira.» 

La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: 

1. o Denegar la concesión de las parcelas municipales solicitadas 

por don Augusto Dieguez Silveira, en base al informe técnico 

emitido y que forma parte de la presente resolución. 

2. o Notificar el presente acuerdo al interesado y Area de Patrimonio. 

3. o Devolver el expediente al Area de Patrimonio. 

En Abanto y Ciérvana, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Manu 


(II-77) 

• 

ANUNCIO 

La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 21 de junio 

de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: 

2.1.—Aprobación inicial, si procede, del programa de Actuación 

Urbanizadora del Sector Tecnológico SUAE-LC-01 a instancia 

del Parque Tecnológico, S.A. 

Visto el expediente relativo al Programa de Actuación Urbanizadora 

del Sector Tecnológico SUAE-LC-01, incoado a instancia 

del Parque Científico y Tecnológico de Bizkaia. 



Aztertu da Udaleko Zerbitzu Teknikoek egindako txostena. 

Honako hau dio, hitzez hitz: 

«2012ko maiatzaren 17an (sarrera-erregistroko zenbakia: 

4790), Txaber Ouro Arruza jaunak, Parke Teknologikoaren izenean 

eta bertako ordezkari gisa, SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoa urbanizatzeko 

Ajuriaguerra Tres y Lurban ABEEak idatzitako jarduketaprograma 

aurkeztu du, izapidetzeko. 

Honako hau ikusi da: 2012ko ekainaren 6an, udal-arkitektoak 

urbanizatzeko jarduketa-programa hasieran onestearen aldeko txosten 

teknikoa igorri zuen. Honako alderdi hauek zuzendu behar dira 

dokumentazio tekniko eta juridikoari dagokionez. 

“...Urbanizazio-tarte bat dago. 

Santa Lucia – San Pedro bidean dagoen hornidura- sarearen 

zenbait tarte jasotzea falta da. Baita bere Ø ere. Kontsumoak justifikatu 

egin dira, baina ez da zehaztu egungo sarea horiek hornitzeko 

gai den. 

Egungo sare osoa marraztea eta hornitzeko duen gaitasuna 

justifikatzea oinarrizko eskumenak kontsultatuz. Alderdi hori testu 

bateratuan konpondu behar da. 

La Barcenatik datorren adarraren tarte osoa, N634 errepidearen 

alboko loturara arte, ez da marraztu. Testu Bateratuan konpondu 

beharreko alderdia. 

Aurreikusitako bide-sarearen zerbitzuaren gaitasuna, ibilgailuen 

aparkalekuak barne, bide- sareak zehazten zuen Plan Partzialaren 

testua lekuz aldatzearen bidez justifikatu da. 

Ez dira aipatu inolako kasutan gas-saneamenduaren sarea eta 

Euskalteleko loturetarako eremuaren kanpoaldean beharrezkoak 

diren obrak. Testu Bateratuan konpondu beharreko alderdia. 

Plano bat sartuko da urbanizazio-eremua mugatzeko, eta memorian 

zehaztu egingo dira antolamendutik kanpo dauden urbanizazioen 

kargak, urbanizazioa azpiegitura eta komunikazio sareen eta 

bestelako zerbitzuen arteko lotura eta integraziorako beharrezkoak 

dira eta. 

Plano honek eta kaltetutako jabeen zerrendak Urbanizatzeko 

Jarduketa Planarekin bat etorri behar dute, jendaurrean ikusgai jartzeko. 

Urbanizazio-obra eta elementuei lotutako kalitateen memoriari 

dagokionez eta, hala badagokio, egin beharreko eraikuntzari 

dagokionez, horiek sare ezberdinen deskripzioan aipatzen dira, eta 

aldizka Abanto-Zierbenako HAPOko urbanizazioaren ordenantzetara 

igortzen dira. 

Aintzat hartuko da antolamendua, eremua bide- azpiegituren 

mugakide izanik, zortasun akustikoaren ondorioz kaltetu daitekeela. 

Horrenbestez, gerora egingo den urbanizatzeko proiektuak aipatutako 

arazoa aztertu beharko du eta, hala badagokio, zarataren 

kontra babesteko neurriak proposatuko ditu (...)» 

Honako hau aintzat hartu da: SUAE-LC-01 Sektoreko Plan Partziala 

behin betiko onetsi da 2012ko apirilaren 12ko Osoko Bilkurak 

hartutako erabakiaren bidez. Argitaratu egin behar da, eta araudia 

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean sartuko da. Aldi berean Urbanizatzeko 

Jarduteka Programa izapidetu ahal izango da, Lurzoruari eta Hirigintzari 

buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 152.3 eta 156.1 

artikuluetan xedatutakoarekin bat etorriz. 

Honako hau aintzat hartu da: Urbanizatzeko Jarduketa Programak 

zehaztapen teknikoak eta hirigintzazkoak betetzen ditu, udalarkitektoak 

adierazitako salbuespenak gorabehera; izan ere, 

horiek behin betiko onetsi ondoren, Testu Bateratuaren bidez zuzendu 

beharko dira, Euskal Autonomia Erkidegoko Lurzoruari eta Hirigintzari 

buruzko ekainaren 30eko 2/2006 Legearen 155. artikuluarekin bat 

etorriz. 

Honako hau aintzat hartu da: EAEko Lurzoruari eta Hirigintzari 

buruzko 2/2006 Legearen 156. artikuluak ezartzen duen izapidearekin 

bat etorriz, hasiera batean onesteko erabakiaren baitan, 

dagokion iragarkia argitaratzeko betebeharra ezarriko da. 

Horretarako, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean jasoko dira programaren 

edukiaren oinarrizko ezaugarriak, hori guztia hogei (20) eguneko 

epean, jendaurrean ikusgai jartzeko eta dagozkion alegazioak jasotzeko. 

Visto el informe emitido por los Servicios Técnicos Municipales 

y que se tanscribe a continuación: 

«Con fecha 17 de mayo de 2012, registro de entrada 4790, 

don Txaber Ouro Arruza en nombre y representación del Parque 

Tecnológico , presenta para su tramitación el Programa de Actuación 

Urbanizadora del Sector Tecnológico SUAE-LC-01 redactado 

por la UTE Ajuriaguerra Tres y Lurban. 

Visto que con fecha 6 de junio de 2012, el Arquitecto municipal 

emite informe técnico favorable a la aprobación inicial del PAU 

debiendo corregirse los siguientes aspectos en relación a la documentación 

técnico-jurídica: 

“…Existe un tramo de urbanización 

Falta reflejar algunos tramos de red abastecimiento existente 

a lo largo del camino Santa Lucia - San Pedro. Así como su Ø. Se 

justifican los consumos pero no si la red existente es capaz de suministrarlos. 

Dibujar red completa actual y justificar su capacidad de suministro 

mediante consulta al CCBB Aspecto a subsanar en el Texto 

refundido. 

No se dibuja el tramo completo del ramal procedente de La 

Barcena hasta su conexión junto a la N634 aspecto a subsanar en 

el TR. 

La capacidad de servicio de la red viaria prevista, incluidos los 

aparcamientos de vehículos se justifica mediante la trasposición 

del texto del Plan Parcial que detallaba la red viaria. 

No se menciona en ningún caso de las obras necesarias en 

el exterior del ámbito para las conexiones de la red de saneamiento 

gas, Euskaltel. Aspecto a subsanar en TR. 

Se incluirá un plano para delimitar el área de urbanización y 

en la memoria se especificarán las cargas de urbanización exteriores 

al ámbito de ordenación necesarias para la conexión e integración 

adecuada de la urbanización con las redes de infraestructuras, 

comunicaciones y demás servicios. 

Este plano y el listado de propietarios afectados tendrá 

deberá adjuntarse a la documentación del PAU para su exposición 

pública. 

Respecto a la memoria de calidades relativas a las obras y 

elementos de urbanización y, en su caso, edificación a ejecutar, 

estas, se mencionan en la descripción de las distintas redes, y ocasionalmente 

se remite a las ordenanzas de urbanización del PGOU 

de Abanto y Zierbena. 

Se tendrá en cuenta que la ordenación, por la colindancia del 

ámbito con infraestructuras viarias, podrá verse afectada por servidumbres 

acústicas, por lo que el futuro Proyecto de Urbanización 

deberá analizar dicha problemática y, si procede, proponer medidas 

de protección contra el ruido.(…)» 

Considerando que el Plan Parcial del Sector SUAE-LC-01 ha 

sido aprobado definitivamente mediante Acuerdo de Pleno de fecha 

12 de abril de 2012 quedando pendiente su publicación incluyendo 

la normativa en el «Boletín Oficial de Bizkaia», se puede tramitar 

simultáneamente el Programa de Actuación Urbanizadora , a virtud 

de lo dispuesto en el artículo 152.3 y artículo 156.1 de la Ley 

2/2006 ,de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo. 

Considerando que el Programa de Actuación Urbanizadora cumple 

con la documentación ,determinaciones técnico-urbanísticas 

y jurídico-urbanísticas a excepción de las salvedades señaladas 

por el arquitecto municipal que deberán ser corregidas mediante 

Texto Refundido después de su aprobación definitiva, artículo 155 

de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo del Pais Vasco. 

Considerando que de acuerdo con la tramitación que establece 

el artículo 156 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo del Pais 

Vasco el acuerdo de aprobación inicial conllevará la obligación de 

publicación del correspondiente anuncio, en el que se contendrán 

los elementos esenciales de los contenidos del programa en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia» por un plazo mínimo de veinte (20) días a 

los efectos de información pública y para recibir las correspondientes 

alegaciones. 



«PROGRAMAREN OINARRIZKO ELEMENTUAK: 

• Eremuaren identifikazioa: SUAE–LC-01 Sektorea “Abanto- 

Zierbena udalerriko Parke Teknologikoa”. 

• Sailkapena: Sektoreka banatutako lurzoru urbanizagarria. 

• Kalifikazioa: Hirugarrena. 

• Irabazi-asmoko lursailen gehienezko eraikigarritasuna: 

241.622 m2 . = 0,45 m2 /m2 . 

• Jarduketa-sistema: Lankidetza. Hala ere, proposatu da 

udalak hitzarmen bidez eskuordetzea kudeaketaren garapena Parke 

Teknologikoan bertan. 

• Haztapen-koefiziente bakarra ezartzea erabilera eta egongune 

guztietarako. 

• Egikaritze-unitate bakarra mugatu da, horri dagokion eremuarekin 

bat datorrena, eta hiru fase dituen etapa bakarra ezarri 

da: 

1. fasea: 

6 hilabete Plan Partziala, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzearen 

bidez behin betiko onesten denetik. 

— Urbanizatzeko Jarduketa Plana izapidetzea eta onestea. 

— Hirigintza-hitzarmena. 

— Birpartzelatze Proiektua. 

— Barneko urbanizazio-proiektua eta kanpoko sarbidearen 

proiektua. 

2. fasea: 

24 hilabete, Plan Partziala behin betiko onesten denetik. 

— Urbanizatzeko proiektuaren exekuzioa. 

— Urbanizatzeko obren lagapena. 

3. fasea: 

4 urte lursailak orube bihurtzen direnetik. 

— Eraikitzeko proiektuen aurkezpena. 

• Urbanizatzeko aurrekontua: 39.127.832 euroko diru-laguntza 

(BEZa barne). 

• Aurkeztutako urbanizazio-eskema bat dator Plan Partzialaren 

eskakizunekin.» 

Honako hau aintzat hartu da: erabakia ondasunen eta kaltetutako 

eskubideen titularrei jakinaraziko zaie. Horrenbestez, urbanizazioa 

azpiegituren, komunikazioen eta gainerako zerbitzuen sareekin 

behar bezala lotzeko eta osatzeko jarduketen ondorioz 

kaltetutakoak sartu beharko dira. 

Honako hau aintzat hartu da: ez da beharrezkoa Euskal Herriko 

Lurzoruari eta Hirigintzari buruzko 2/2006 Legearen 158. artikuluan 

ezarritako bermea eskatzea; izan ere, eskatzailea, Parque Tecnológico 

S.A., enpresa publikoa da, eta Eusko Jaurlaritzako Industria, 

Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailari atxikita dago. 

Honako hau aintzat hartu da: Toki Araubidearen Oinarriak arautzen 

dituen apirilaren 2ko 2/1985 Legearen 21.1.j) artikuluan xedatutakoaren 

arabera, Tokiko Gobernu Batzordeak dauka eskumena 

SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoa Urbanizatzeko Jarduketa-programa 

jasotzen duen dokumentua hasieran onesteko. 2011ko ekainaren 

17ko 374 zenbakidun Alkatetza Dekretuaren bidez eskuordetu 

zen. 

Ebazpen-proposamena: 

1. Onestea, hala badagokio, SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoaren 

Jarduketa Programa, Parque Tecnológico, S.A. enpresak 

hala eskatuta, udal-arkitektoak 2012ko ekainaren 6an egindako txostenean 

ezarritako baldintzak betez. 

2. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea programaren oinarrizko 

edukiak jasoko dituen hasierako onespenaren erabakia, hogei 

(20) eguneko epean, jendaurrean ikusgai jartzeko eta dagozkion 

alegazioak aurkezteko. 

3. Erabaki hau jakinaraztea Parque Tecnológico S.A. enpresari, 

eremu barruan kaltetutako jabe guztiei, urbanizazioa behar 

bezala lotzeko eta integratzeko beharrezkoak diren obren kausaz 

eremuaren kanpoan daudenei eta Iberdrolari. 

«ELEMENTOS ESENCIALES DEL PROGRAMA: 

• Identificación del ámbito: Sector SUAE–LC-01 “Parque Tecnologico” 

del municipio de Abanto y Zierbena.” 

• Clasificación: Suelo urbanizable sectorizado. 

• Calificación: Terciario. 

• Edificabilidad máxima parcelas lucrativas : 241.622 m2 = 0,45 

m2 /m2 . 

• Sistema de actuación: Cooperación. Si bien se propone que 

el Ayuntamiento delegue mediante convenio el desarrollo de la gestión 

en el propio Parque Tecnológico. 

• Establecimiento de coeficiente de ponderación único para todos 

los usos y posiciones. 

• Se delimita una sola unidad de ejecución coincidente con su 

ámbito estableciéndose una sola Etapa con tres fases: 

1. a Fase: 

6 meses desde la aprobación definitiva del Plan Parcial mediante 

publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

— Tramitación y aprobación del PAU, 

— Convenio urbanístico 

— Proyecto de reparcelación 

— Proyecto de Urbanización interior y el de acceso exterior. 

2. a Fase: 

24 meses desde la aprobación definitiva del Plan Parcial. 

— Ejecución del proyecto de urbanización. 

— Cesión de las obras de urbanización. 

3. a Fase: 

4 años desde que las parcelas se convierten en solares. 

— Presentación de los proyectos de edificación. 

• Presupuesto urbanización: 39.127.832 euros (con IVA). 

• El esquema de urbanización presentado se ajusta a los requerimientos 

del Plan Parcial» 

Considerando que el acuerdo se notificará los titulares de bienes 

y derechos afectados por la actuación, por lo que deberán 

incluirse a aquellos afectados por actuaciones exteriores necesarias 

para la conexión e integración adecuada de la urbanización 

con las redes de infraestructuras ,comunicaciones y demás servicios. 

Considerando que no es necesario la exigencia del aval establecido 

en el artículo 158 de la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo 

del Pais Vasco por ser la solicitante, Parque Tecnológico S.A. una 

empresa pública adscrita al Departamento de Industria, Innovación, 

Comercio y Turismo del Gobierno Vasco. 

Considerando que según lo dispuesto en el artículo 21.1.j) de 

la Ley 2/1985, de 2 de abril, Reguladora de la Bases del Régimen 

Local , la competencia para la aprobación inicial del documento 

comprensivo de Programa de Actuación Urbanizadora (PAU) del 

Sector Tecnológico SUAE-LC-01, la tiene la Junta de Gobierno Local 

por delegación mediante Decreto de la Alcaldía 374 de 17 de junio 

de 2011. 

Propuesta de resolución: 

1. Aprobar inicialmente el Programa de Actuación Urbanizadora 

del Sector Tecnológico SUAE-LC-01 a instancias del Parque 

Tecnológico S.A. con las condiciones impuestas por el arquitecto 

municipal en informe de fecha 6 de junio de 2012. 

2. Publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» el presente 

acuerdo de aprobación inicial, en el que contendrán los elementos 

esenciales de los contenidos del programa , por un plazo de 

veinte (20) días a los efectos de información pública y alegaciones. 

3. Notificar el presente acuerdo al Parque Tecnológico S.A., 

a todos los afectados propietarios afectados dentro del ámbito, y 

fuera del ámbito con ocasión de las obras necesarias para la conexión 

e integración adecuada de la urbanización, a Iberdrola. 



4. Ekonomia, Diruzaintza eta Kontabilitate Sailari akordio 

honen berri ematea, dagozkion tasen ondoreetarako. 

5. Espedientea Hirigintza Sailari itzultzea.” 

Horren arabera, Tokiko Gobernu Batzordeak, aho batez, 


1. Onestea, hala badagokio, SUAE-LC-01 Sektore Teknologikoaren 

Jarduketa Programa, Parque Tecnológico, 

S.A. enpresak hala eskatuta, udal-arkitektoak 2012ko 

ekainaren 6an egindako txostenean ezarritako baldintzak 

betez. 

2. Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzea programaren oinarrizko 

edukiak jasoko dituen hasierako onespenaren erabakia, 

hogei (20) eguneko epean, jendaurrean ikusgai jartzeko 

eta dagozkion alegazioak aurkezteko. 

3. Erabaki hau jakinaraztea Parque Tecnológico S.A. enpresari, 

eremu barruan kaltetutako jabe guztiei, urbanizazioa 

behar bezala lotzeko eta integratzeko beharrezkoak diren 

obren kausaz eremuaren kanpoan daudenei eta Iberdrolari. 

4. Ekonomia, Diruzaintza eta Kontabilitate Sailari akordio 

honen berri ematea, dagozkion tasen ondoreetarako. 

5. Espedientea Hirigintza Sailari itzultzea. 

Ezinezkoa izan da beherago aipatzen diren Estanialao Garmendia 

Allende jaunak, Hrdos. Santos Saez Leizea, Modesta Castillo 

López andreak, Maria Tajada Cialceta andreak, Javier Monge 

Casaso jaunak, M.a del Carmen Monge Casado andreak, M.a 

Gabriela Monge Casado andreak, AnaI sabel Monge Casado 

andreak, Miguel Fernando Monge Casado jaunak, Hrdos. Ramón 

Galdames Paredes, Hrdos. Francisco Arana Nazabal, Gloria 

Quintana Martínez andrea eta Primitivo Lopategui López jaunak, 

Tokiko Gobernu Batzarrak 2012ko ekainaren 21ean hartutako erabakia. 

Beraz, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 

59 eta 61. artikuluetan xedatutakoa betetzeko, eta interesdunentzako 

jakinarazpentzat hartzeko, erabaki horren xedapenak jakitera 

ematen dira. 

Abanto-Zierbenan, 2012ko abenduaren 12an.—Alkatea, Manu 


(II-85) 

• 

Galdakaoko Udala 

«Antena» kultura produkzio-zentroa eraikitzeko aurreproiektuaren 

idazketa, oinarrizko proiektua, exekuzio eta 

jarduera proiektua, osasun eta segurtasun proiektua eta 

kalitatearen kontrola nahiz hondakinen kudeaketa zerbitzua. 

Sektore Publikoko Kontratuen 30/2007 Legearen 126. artikuluan 

aurreikusitakoa betez, hurrengo lizitazioa argitaratzen da: 

1. Erakunde adjudikatzailea: Datu orokorrak eta informazioa 

lortzeko datuak: 

a) Erakundea: Galdakaoko Udala. 

b) Espedientea izapidetzen duen bulegoa: Kontratazio Zerbitzua. 

c) Dokumentazioa eta informazioa eskuratzea: 

1. Bulegoa: Kontratuaren alderdi teknikoei buruzko informazioa 

Arlo Teknikoan eskura daiteke Kultura, Gazteria eta Kirol 

Arloan. 

Administrazioko informazioa eta dokumentazioa -Karatula 

eta Administrazioko Berariazko Klausulen Plegua- interesatuei 

emango zaizkie Kontratazio Zerbitzuan. Era 

berean, dokumentu horiek eta Betekizun teknikoen plegua 

Kontratatzailearen Profilean eskura daitezke, web-orrian. 

4 Comunicar al Departamento de Economía, Tesorería y Contabilidad 

el presente acuerdo a los efectos de tasas correspondientes. 

5. Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo.” 

La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda: 

1. o Aprobar inicialmente el Programa de Actuación Urbanizadora 

del Sector Tecnológico SUAE-LC-01 a instancias 

del Parque Tecnológico S.A. con las condiciones impuestas 

por el arquitecto municipal en informe de fecha 6 de 

junio de 2012. 

2. o Publicar en el «Boletín Oficial de Bizkaia» el presente 

acuerdo de aprobación inicial, en el que contendrán los 

elementos esenciales de los contenidos del programa , 

por un plazo de veinte (20) días a los efectos de información 

pública y alegaciones. 

3. o Notificar el presente acuerdo al Parque Tecnológico S.A., 

a todos los afectados propietarios afectados dentro del 

ámbito , y fuera del ámbito con ocasión de las obras necesarias 

para la conexión e integración adecuada de la urbanización, 

a Iberdrola. 

4. o Comunicar al Departamento de Economía, Tesorería y 

Contabilidad el presente acuerdo a los efectos de tasas 

correspondientes. 

5. o Devolver el expediente al Departamento de Urbanismo. 

No habiéndose podido practicar de forma expresa la notificación 

del acuerdo adoptado con fecha 21 de Junio de 2012 por la Junta 

de Gobierno Local, a don Estanislao Garmendia Allende, Herederos 

de Santos Saez Leizea, doña Modesta Castillo López, doña María 

Tajada Cialceta, don Javier Monge Casado, doña M. a del Carmen 

Monge Casado, doña M. a Gabriela Monge Casado, doña Ana Isabel 

Monge Casado, don Miguel Fernando Monge Casado, Herederos 

de Ramón Galdames Paredes, Herederos de Francisco Arana 

Nazabal, doña Gloria Quintana Martínez, don Primitivo Lopategui 

López, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59 y 61 

de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las 

Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común, y a modo de notificación a los interesados, se dan a conocer 

las disposiciones de mencionado acuerdo 

Abanto y Ciervana, a 12 de diciembre de 2012.—El Alcalde, 

Manu Tejada Lambarri 

(II-85) 

• 

Ayuntamiento de Galdakao 

Servicio para la redacción de un anteproyecto, proyecto 

básico, proyecto de actividad y de ejecución, estudio de 

seguridad y salud, control de calidad y gestión de residuos 

para la construcción de un centro de producción 

cultural «Antena». E.C. 27/2012. 

En cumplimiento de lo previsto en el art. 126 de la Ley 30/2007 

de Contratos del Sector Público, se publica la siguiente licitación: 

1. Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la 

obtención de la información: 

a) Organismo: Ayuntamiento de Galdakao. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación. 

c) Obtención de documentación e información: 

1. Dependencia: La información referida a los aspectos técnicos 

del contrato se dispensará en el Area Técnica. 

La información y documentación administrativa -Carátula 

y Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares- se dispensará 

a los interesados en el Servicio de Contratación, 

pudiendo asimismo obtenerse dichos documentos, así como 

el Pliego de Prescripciones Técnicas, en el Perfil del Contratante, 

ubicado en la página web www.galdakao.net. 



2. Helbidea: Kurtzeko plaza, 1. 

3. Herria eta posta kodea: Galdakao 48960. 

4. Telefonoa: 94.401.05.27. 

5. Telefax: 94.456.05.04. 

6. Posta elektronikoa: jsantillana@galdakao. net 

7. Interneteko Kontratatzailearen Profilaren helbidea: www.galdakao.net 

8. Dokumentuak eta informazioa eskuratzeko epea: 2013ko 

urtarrilaren 28a. 

d) Espediente zk: 27/2012. 

2. Kontratuaren xedea. 

a) Mota: Zerbitzuak. 

b) Deskribapena: «Antena» kultura produkzio-zentroa eraikitzeko 

aurreproiektuaren idazketa, oinarrizko proiektua, exekuzio 

eta jarduera proiektua, osasun eta segurtasun proiektua eta kalitatearen 

kontrola nahiz hondakinen kudeaketa zerbitzua. 

c) Lote eta lote kopuru/unitate kopuruaren araberako banaketa: 

Ez. 

d) Exekutatzeko lekua: 



c) Exekutatzeko epea: 

— Aurreproiektuaren idazketa: Hilabete bat eta 15 egun, kontratua 

sinatu eta hurrengo egunetik hasita. 

— Oinarrizko Proiektuaren idazketa: Hilabete bat eta 15 

egun, Udal Zerbitzu Teknikoek aurreproiektuaren idazketari adostasuna 

eman izanaren jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik 

hasita. Maketa bat entregatuko da. 

— Exekuzio, jarduera, osasun, segurtasun, kalitatearen kontrola 

nahiz hondakinen kudeaketa proiektuen idazketa: 3 hilabete, 

Udal Zerbitzu Teknikoek oinarrizko proiektuari adostasuna eman 

izanaren jakinarazpena jaso eta hurrengo egunetik hasita. 

f) Luzapenerako onarpena: Ez. 

g) Akordio markoa ezartzea (hala badagokio): Ez. 

h) Eskuratzeko sistema dinamikoa (hala badagokio): Ez. 

i) CPV: 71000000-8. 

3. Tramitazioa eta prozedura. 

a) Tramitazioa: Presakoa. 

b) Prozedura: Irekia. Adjudikatzeko irizpide aniztasuna. 

c) Enkante elektronikoa: Ez. 

d) Adjudikazio irizpideak: 

— Formulen bidez zenbagarriak diren irizpideak (40 punturaino). 

Eskaintza ekonomikoa: Gehienez 40 puntu. 40 puntu emango 

zaizkio eskaintzarik baxuenari. Hori gainditzen duten eskaintzei 0,50 

puntu kenduko zaizkie %2ko (lizitazioaren zenbatekotik) alde 

bakoitzeko. 

— Formulen bidez zenbagarriak ez diren irizpideak (40 punturaino). 

Proposamena. Gehienez 40 puntu. A1eko 2 panel aurkeztuko 

dira gehienez ere, eta bertan jaso beharko dira antolaketa proposamena, 

lanaren zenbatekoaren estimazioa eta hartutako soluzioen 

justifikazioa (ikus Ezaugarri Teknikoen Agiria, X atala). 

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua: 208.264,46 euro 

gehi BEZ (%21). 

5. Eskatutako bermeak: Behin betikoa: Adjudikazioko zenbatekoaren 

%5 -BEZ kanpo-. 

2. Domicilio: Kurtzeko plaza, 1. 

3. Localidad y Código Postal: Galdakao 48960. 

4. Teléfono: 94.401.05.27. 

5. Telefax: 94.456.05.04. 

6. Correo electrónico: jsantillana@galdakao.net 

7. Dirección de Internet del Perfil de Contratante: www.galdakao.net 

8. Fecha límite de obtención de documentación e información: 

28 de enero de 2013. 

d) N. o de expediente: 27/2012. 

2. Objeto de contrato. 

a) Tipo: Servicios. 

b) Descripción: Servicio para la redacción de un anteproyecto, 

proyecto básico, proyecto de actividad y de ejecución, estudio de 

seguridad y salud, control de calidad y gestión de residuos para 

la construcción de un centro de producción cultural «Antena». 

c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 

No. 

d) Lugar de ejecución: 



e) Plazo de ejecución: 

— Redacción de Anteproyecto: 1 mes y 15 días contados a 

partir del día siguiente al de la firma del contrato. 

— Redacción Proyecto básico: 1 mes y 15 días contados a 

partir del día siguiente a la notificación del otorgamiento de la conformidad 

al anteproyecto por parte de los Servicios Técnicos municipales. 

Se entregará una maqueta. 

— Redacción de Proyecto de Actividad, Ejecución, Seguridad 

y Salud, Control de Calidad y Gestión de Residuos: 3 meses contados 

a partir del dia siguiente a la notificación del otorgamiento 

de la conformidad al proyecto básico por parte de los Servicios Técnicos 

municipales. 

f) Admisión de prórroga: No. 

g) Establecimiento de un acuerdo marco (en su caso): No. 

h) Sistema dinámico de adquisición (en su caso): No. 

i) CPV: 71000000-8. 

3. Tramitación y procedimiento. 

a) Tramitación: Ohikoa. 

b) Procedimiento: Abierto. Multiplicidad de criterios de adjudicación. 

c) Subasta electrónica: No. 

d) Criterios de adjudicación: 

— Criterios cuantificables por fórmulas (hasta 40 puntos). 

Oferta económica: Hasta un máximo de 40 puntos, con arreglo 

a la siguiente formula: se otorgaran 40 puntos a la oferta más 

baja. A todas las ofertas que sean superiores a la más baja se les 

restará 0,50 puntos por cada 2% (del importe de licitación) 

de diferencia. 

— Criterios no cuantificables por fórmulas (hasta 40 puntos). 

Solución propuesta: Hasta un máximo de 40 puntos: Se presentará 

una propuesta en máximo, 2 paneles A1, que incluya la 

propuesta de ordenación, estimación económica de la obra y justificación 

de la solución adoptada (Ver Pliego de Prescripciones Técnicas, 

apartado X). 

4. Presupuesto base de licitación: 208.264,46 euros más 21% 

IVA. 

5. Garantías exigidas: Definitiva: 5 % del importe total de adjudicación 

–IVA excluido-. 



6. Kontratistaren betekizun espezifikoak: 

a) Sailkapena: Ez da eskatzen. 

b) Baliabide pertsonalak edo profesionalak atxikitzeko konpromisoa: 

Eskatzen da. Lizitatzaileek agiri bidez ziurtatu beharko 

dute Goi Mailako Arkitekto baten adskripzioa proiekturekiko. 

c) Kaudimen ekonomikoa eta finantzarioa eta kaudimen teknikoa 

eta profesionala, hala badagokio: Egiaztatu dela ulertuko da, 

Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 75. eta 

78. artikuluetan aurreikusitako edozein bitartekoz, eta eskatutako 

bitartekoen adskripzio konpromisoa betez. 

d) Beste baldintza berezi batzuk: Ez. 

e) Erreserbatutako kontratuak: Ez. 

7. Eskaintzen edo parte hartzeko eskabideen aurkezpena: 

a) Aurkezteko azken mugaeguna: 2013ko urtarrilaren 28a. 

b) Aurkezteko modalitatea: Irekia. 

c) Aurkezteko tokia: 

1. Bulegoa: Pliken Erregistroa (Udaletxeko 1. solairua). 



4. Helbide elektronikoa: jsantillana@galdakao.net 

5. Telefonoa: 94.401.05.27. 

6. Fax: 94.456.05.04. 

d) Eskaintzak aurkezteko gonbidatu nahi diren aurreikusitako 

enpresa kopurua (prozedura murriztua): Ez dagokio. 

e) Aldaeren onarpena: Ez dagokio, lizitatzaileek ondo iritzitako 

hobekuntzak aurkezteari kalterik egin gabe. 

f) Lizitatzaileak bere eskaintza nahitaez mantendu behar duen 

epea: 2 hilabete. 

8. Eskaintzen irekiera. 

a) Helbidea: Kurtzeko plaza, 1. 

b) Herria eta posta kodea: Galdakao 48960. 

c) Data eta ordua: A gutun-azalak jendaurrekoa ez den ekitaldian 

irekiko dira 2013ko otsailaren 1eko 9:00etan. 

Lizitatzaileei jakinaraziko zaizkie B eta C gutun-azalak, ekintza 

publikoan irekiko diren eguna eta ordua. 

9. Publizitate gastuak: Adjudikaziodunaren kontura. Gutxi gorabeherako 

zenbatekoa: 1.500 euro. 

10. Iragarkia Europar Batasunaren Aldizkari Ofizialera bidaliko 

den data: 2012ko abenduaren 19a. 

11. Bestelako informazioak: Ez. 

Galdakaon, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea 

(II-57) 

• 

IRAGARKIA 

Ramón Miquel Vilanova jaunak, Miquel Alimentació Grup SAU 

ordezkaritzan udalerri honetako Ibaizabal kalea 45 kokatuta, elikadura-produktuen 

gorde eta salmantarako jarduerari buruzko lizentziaren 

zabalkuntza eskatu du. 

Euskal Herriko Ingurumena Babesteko, otsailaren 27 ko 

3/1998 Lege Orokorraren 58. artikuluak xedatzen duena beteaz, 

herritar orori informazioa zabaltzen zaio, hamabost eguneko 

epean, ezartzeko asmoa den jarduera horrek nola edo hala eragiten 

diela uste duten guztiek aipatutako epean egoki jotzen dituzten 

erreklamazioak aurkez ditzaten. 

Galdakaon, 2012ko abenduaren 27an.—Alkatea 

(II-73) 

6. Requisitos específicos del contratista: 

a) Clasificación: No se exige. 

b) Compromiso de adscripción de medios personales o profesionales: 

Sí se exige. Los licitadores deberá acreditar documentalmente 

la adscripción al contrato de un Arquitecto Superior. 

c) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, 

en su caso: Se entenderá acreditada por cualquiera de 

los medios previstos en los artículos 75 y 78 del TRLCSP, además 

del cumplimiento del compromiso de adscripción de medios exigido. 

d) Otros requisitos específicos: No. 

e) Contratos reservados: No. 

7. Presentación de ofertas o de solicitudes de participación: 

a) Fecha límite de presentación: 28 de enero de 2013. 

b) Modalidad de presentación: Abierto. 

c) Lugar de presentación: 

1. Dependencia: Registro de Plicas (1. a planta de la Casa Consistorial). 



4. Dirección electrónica: jsantillana@galdakao.net 

5. Teléfono: 94.401.05.27. 

6. Fax: 94.456.05.04. 

d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar 

a presentar ofertas (procedimiento restringido): No procede. 

e) Admisión de variantes: No procede, sin perjuicio de que 

se puedan presentar las mejoras que se estimen oportunas por los 

licitadores. 

f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener 

su oferta: 2 meses. 

8. Apertura de ofertas. 

a) Dirección: Kurtzeko plaza, 1. 

b) Localidad y Código Postal: Galdakao 48960. 

c) Fecha y hora: La apertura de los sobres A se llevará a cabo 

en acto no público el 1 de febrero de 2013, a las 9:00 horas. 

Se comunicará a los licitadores el día y hora en que se realizará 

la apertura, en acto público, de los sobres B y de los sobres C. 

9. Gastos de publicidad: A cargo del adjudicatario. Importe 

aproximado: 1.500 euros. 

10. Fecha de envío del anuncio al «Diario Oficial de la Unión 

Europea»: 19 de diciembre de 2012. 

11. Otras informaciones: No. 

En Galdakao, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde 

(II-57) 

• 

ANUNCIO 

Don Ramón Miquel Vilanova en representación de Miquel Alimentació 

Grup SAU ha solicitado licencia de actividad para almacén 

y venta de productos de alimentación, sito en Ibaizabal kalea, 

45, de este término municipal. 

En cumplimiento de cuanto dispone el artículo 58 de la Ley 

3/98 de 27 de febrero, General de Protección del Medio Ambiente, 

se abre información pública, por el término de quince días, para 

que por quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad 

que se pretende establecer, puedan formularse dentro del 

plazo citado las reclamaciones que se consideren oportunas. 

En Galdakao, a 27 de diciembre de 2012.—El Alcalde 

(II-73) 



Gautegiz-Arteagako Udala 

Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Gaineko Zerga araupetzen 

duen Ordenantza Fiskalaren behi behineko aldatzea 

onartzea. 

Udalbatzak, 2012ko abenduaren 12an burututako osoko bilkuran, 

erabaki zuen. 

Lehena: Trakzio Mekanikoko Ibilgailuen Gaineko Zerga araupetzen 

duen Ordenantza Fiskala behi behineko aldatzea onartzea. 

Bigarrena: Ordenantza hau aldarazpena 2013ko urtarrilaren 

1ean jarriko da indarrean. 

Hirugarrena: Toki Ogasunak araupetzen dituen 5/1989 Foru 

Arauaren 16.artikuluan eta Toki Araubideko Oinarriak araupetzen 

dituen 7/1985 Legearen 49. Artikuluan xedatzen dena betez, hartutako 

akordioa eta horri buruzko espedientea jende aurrera 

azaltzen da, 30 eguneko epean, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 

argitaratu eta hurren egunetik aurrera. Epe horren barruan 

interesatuek espedientea aztertu ahal izango dute, eta bidezkoak 

izan daitezkeen erreklamazioak eta iradokizunak aurkeztu. Aipaturiko 

epea igaro ondoren ez baldin bada inolako erreklamaziorik 

aurkeztu, behin betiko honestita geratuko da. 

Gautegiz Arteagan, 2012ko abenduaren 13an.—Alkatea, 

Juan Felix Naberan Ozamiz 

(II-54) 

• 

Berrizko Udala 

EDIKTUA 

Bi mila eta hamabiko abenduaren 12an egindako Osoko Bilkuran 

hartutako Akordioaren bidez behin betikoz onartu zen 

Eituako Industria Hiri Lurzoruaren 25.ean dagoen lursailaren 

Xehetasun-azterketa, Construcciones Lasuen S.A.-k aurkeztutakoa. 

Jakinarazi egiten da, 2/2006 Legeak, Lorzoru eta Hirigintzari 

dagokiona, xedatutakoa jarraituz. 

Berrizen, 2013ko urtarrilaren 3an.—Alkateak, Rolando Isoird 

Refoyo 

(II-58) 

• 

EDIKTUA 

Bi mila eta hamabiko abenduaren 12an egindako Osoko Bilkuran 

hartutako Akordioaren bidez behin betikoz onartu zen 

Berrizko hiri bizitegi lurzoruaren 9. E.U.-ren Xehetasun-azterketa, 

Granito del Norte, S.L.-k aurkeztutakoa. 

Jakinarazi egiten da, 2/2006 Legeak, Lorzoru eta Hirigintzari 

dagokiona, xedatutakoa jarraituz. 


Refoyo 

(II-59) 

• 

Indargabetu ur, zarama, estolderia eta isurtze tasentzako 

laguntzen udal araudia. 

Berrizko Udalbatzak erabaki hau hartu zituen 2012ko abenduaren 

12ko ohiko bilkuran: 

Indargabetu ur, zarama, estolderia eta isurtze tasentzako laguntzen 

udal araudia, 2010eko irailaren 27ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 

argitaratutakoa. 

Berrizen, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Rolando Isoird 

Refoyo 

(II-55) 

Ayuntamiento de Gautegiz-Arteaga 

Aprobación provisional de la modificación de la Ordenanza 

Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de 

Tracción Mecánica. 

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 12 de diciembre 

de 2012, acordó: 

Primero: aprobar provisionalmente la modificación de la 

Ordenanza Fiscal Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción 

Mecánica. 

Segundo: La modificación de estas ordenanzas entrará en vigor 

el día 1 de enero de 2013. 

Tercero: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 16 de 

la Norma Foral 5/1989, Reguladora de las Haciendas Locales y artículo 

49 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen 

Local el acuerdo adoptado y expediente instruido al efecto se 

somete a información pública por término de 30 días, desde el siguiente 

al de su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dentro de los 

cuales los interesados podrán examinar el expediente presentado 

y presentar las reclamaciones y sugerencias que, en su caso, estimen 

oportunas, considerándose aprobado definitivamente si al término 

de dicho periodo no se presentara reclamación alguna. 

En Gautegiz Arteaga, a 13 de diciembre de 2012.—El Alcalde, 

Juan Felix Naberan Ozamiz 

(II-54) 

• 

Ayuntamiento de Berriz 

EDICTO 

Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento adoptado en la Sesión 

celebrada el día 12 de diciembre de dos mil doce, se aprobó definitivamente 

el Estudio de Detalle de la parcela sita en el número 

25 del Suelo Urbano Industrial de Eitua presentado por Construcciones 

Lasuen S.A. 

Lo que se pone en conocimiento, en aplicación de lo dispuesto 

en la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo. 

En Berriz, a 3 de enero de 2013.—El Alcalde, Rolando Isoird 

Refoyo 

(II-58) 

• 

EDICTO 

Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento adoptado en la Sesión 

celebrada el día 12 de diciembre de dos mil doce, se aprobó definitivamente 

el Estudio de Detalle de la U.E.- 9 de suelo urbano residencial 

de Berriz, presentado por Granito del Norte, S.L. 

Lo que se pone en conocimiento, en aplicación de lo dispuesto 

en la Ley 2/2006, de Suelo y Urbanismo. 


Refoyo 

(II-59) 

• 

Derogar la normativa reguladora municipal sobre prestaciones 

económicas para tasas de agua, basuras, 

alcantarillado y vertido. 

El Pleno del Ayuntamiento de Berriz en sesión ordinaria celebrada 

el día 12 de diciembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: 

Derogar la normativa reguladora municipal sobre prestaciones 

económicas para tasas de aguas, basuras, alcantarillado y vertido, 

publicada en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de fecha 27 de 

septiembre de 2010. 


Refoyo 

(II-55) 



Berrizko udalerrian finkatuta dagoen egoitzazko hiri lurzoruan, 

lokalen erabilera etxebizitzara aldatzeko udal ordenantza 

arautzailearen moldatutako testuaren hasierako onarpena. 

2012ko abenduaren 12an eginiko ohiko bilkuran Udalbatza 

Osoak hurrengoa erabaki zuen aho batez: 

— Berrizko udalerrian finkatuta dagoen egoitzazko hiri lurzoruan, 

lokalen erabilera etxebizitzara aldatzeko udal ordenantza 

arautzailearen moldatutako testuaren hasierako onarpena. 

Toki Ogasunen gaineko 9/2005 Foru Arauak bere 16.1 artikuluan 

eta Toki Araubideko Oinarriak araupetzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 

Legeak bere 49. artikuluan xedatzen dutena betetzeko, honi 

dagozkien espedienteak jendaurrean ikusgai jartzen dira, iragarki 

hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen den egunetik zenbatzen 

hasita eta 30 eguneko epean, egunotan interesatuek espedienteak 

aztertu eta euren ustez egoki diren erreklamazio eta iradokizun guztiak 

aurkeztu ahal ditzaten. Epe hori igarotzen bada erreklamaziorik 

aurkeztu barik, behin-behineko akordioa behin betikoa dela ulertuko 

da. 


Refoyo 

(II-62) 

• 

Berriatuko Udala 

Administrazio Elektronikoa arautzen duen Ordenantza 

Udalbatzak 2012 irailaren 24an eginiko Osoko Bilkuran, 

Berriatuko Administrazio Elektronikoa arautzen duen Udal Ordenantza 

hasieran onetsi zuen eta Ordenantza hori jendaurrean izandako 

epean ez direnez ezta erreklamaziorik ezta iradokizunik aurkeztu, 

behin betiko onartuta geratu da. 

Horrela bada, apirilaren 2ko 7/1985 Legearen 70.2 artikuluan 

xedatutakoari eutsiz, 65.2 artikuluarekin zerikusia duena, eta 

Udalbatzako erabakia kontuan hartuta, testu osoa argitaratzen da. 

Berriatuan, 2012ko abenduaren 28an.—Alkatea, Imanol 

Mugartegi Aranbarri 

ADMINISTRAZIO ELEKTRONIKOA ARAUTZEN DUEN ORDENANTZA 

ZIOEN AZALPENA 

Herri Administrazioen Araubide Juridikoari eta Administrazio 

Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 30/1992 Legeak bere 

45. artikuluan berariaz adierazitakoaren arabera, administrazio guztiek 

sustatu beharko lituzkete jarduerak garatu eta eskumenetaz 

baliatu ahal izateko beharrezkoak diren teknika eta baliabide elektroniko, 

informatiko eta telematikoen erabilera eta abian jartzea; 

betiere, Konstituzioak eta legeek baliabide horiek erabiltzeko jartzen 

dituzten mugak kontuan izanik. Betebehar orokor honek Toki 

Administrazioa osatzen duten Erakundeak ere barne hartzen ditu. 

Beranduago, Tokiko Gobernua Berritzeko Neurriei buruzko abenduaren 

16ko 57/2003 Legeak Erregimen Lokalaren Oinarriak 

arautzen dituen apirilaren 2ko 7/1985 Legearen aldaketa nabarmena 

eragin zuen 70 bis artikuluko 3. atalean hurrengoa gehituz: tokiko 

erakundeek, eta bereziki udalerriek, informazioaren eta komunikazioen 

teknologien erabilera interaktiboa sustatu behar dutela herritarrekin 

parte hartzea eta komunikazioa errazteko, dokumentuak 

aurkezteko eta izapide administratiboak, inkestak edota herritarrei 

kontsultak egiteko. Horrez gain, diputazio probintzialek, kabildoek 

eta irletako kontseiluek laguntza emango diete ekonomia edo kudeaketa 

arloetan gaitasun nahikoa ez izateagatik atal honetan ezarritako 

betebeharrak bete ezin dituzten udalerriei. 

Azkenik, herritarren zerbitzu publikoetarako sarbide elektronikoari 

buruzko ekainaren 22ko 11/2007 Legeak ezarritakoaren arabera, 

beste zenbait gairen artean, egin beharreko lehenengoetariko 

betebeharra harremanak eratzeko «egoitza» administratibo 

elektronikoa argi eta garbi zehaztea da, identifikazioaren, egiaztapenaren, 

gutxieneko edukiaren, babes juridikoaren, irisgarritasunaren, 

erabilgarritasunaren, neutraltasunaren eta elkarrekiko eraginkortasunaren 

arloetako erregimena bultzatuz. 

Aprobación inicial del texto refundido de la ordenanza reguladora 

del cambio de uso de locales a vivienda, en el suelo 

urbano residencial consolidado del municipio de Berriz. 

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 

12 de diciembre de 2012, acordó por unanimidad, lo siguiente: 

— Aprobación inicial del texto refundido de la ordenanza reguladora 

del cambio de uso de locales a vivienda, en el suelo 

urbano residencial consolidado del municipio de Berriz. 

Los expedientes de su razón quedarán expuestos al público, 

de conformidad con lo establecido en el artículo 16.1 de la Norma 

Foral 9/2005 de Haciendas Locales, y en el artículo 49 de la Ley 

7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, 

durante un plazo de 30 días, contados a partir de la publicación de 

este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a fin de que los interesados 

los examinen y presenten, en su caso, las reclamaciones 

y sugerencias que estimen oportunas. En el supuesto de que, una 

vez transcurrido dicho plazo, no se presente reclamación alguna, 

el acuerdo provisional se entenderá definitivamente aprobado. 


Refoyo 

(II-62) 

• 

Ayuntamiento de Berriatua 

Ordenanza reguladora de la Administración Electrónica 

Aprobada inicialmente por el Ayuntamiento Pleno, en sesión 

celebrada el día 24 de septiembre de 2012, la Ordenanza reguladora 

de la Administración Electrónica del Ayuntamiento de Berriatua 

y habida cuenta de que no se han presentado reclamaciones 

ni sugerencias en el período de exposición pública, esta Ordenanza 

deviene en definitiva. 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70.2. en relación 

con el 65.2 ambos de la Ley 7/1985, de 2 de abril y del acuerdo 

plenario se procede a la publicación de su texto íntegro. 

En Berriatua, a 28 de diciembre de 2012.—El Alcalde, Imanol 

Mugartegi Aranbarri 

ORDENANZA DE ADMINISTRACIÓN ELECTRÓNICA 

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 

La Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de 

las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común, en su artículo 45, expresó de modo explícito el impulso 

que todas las administraciones debían realizar en el empleo y aplicación 

de las técnicas y medios electrónicos, informáticos y telemáticos, 

necesarios para el desarrollo de su actividad y el ejercicio 

de sus competencias, respetando en todo caso, las limitaciones 

que en la utilización de estos medios establecen la Constitución y 

las Leyes. Dentro de esta obligación general, debía entenderse contenidas 

las Entidades que integran la Administración Local. 

Posteriormente, la Ley 57/2003 de 16 de diciembre, de Medidas 

para la Modernización del Gobierno Local, efectuó un cambio 

sustancial en la Ley 7/1985, de 2 abril Reguladora de las Bases del 

Régimen Local, al añadir en el artículo 70 bis, en su apartado 3, que 

las entidades locales y, especialmente, los municipios, deberán impulsar 

la utilización interactiva de las tecnologías de la información y 

la comunicación para facilitar la participación y la comunicación con 

los vecinos, para la presentación de documentos y para la realización 

de trámites administrativos, de encuestas y, en su caso, de consultas 

ciudadanas. Añadiendo que las Diputaciones provinciales, Cabildos 

y Consejos insulares colaborarán con los municipios que, por 

su insuficiente capacidad económica y de gestión, no puedan desarrollar 

en grado suficiente el deber establecido en este apartado. 

Finalmente, la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico 

de la ciudadanía a los Servicios Públicos establece, entre 

otros aspectos, y como una de las primeras obligaciones, la necesidad 

de definir claramente la «sede» administrativa electrónica con 

la que se establecerán las relaciones, promoviendo un régimen de 

identificación, autenticación, contenido mínimo, protección jurídica, 

accesibilidad, disponibilidad y responsabilidad. 



Aipatutako Legearen 10.3 artikuluak adierazten duen bezala, 

administrazio bakoitzak beraien egoitza elektronikoaren sorkuntzarako 

baliabideak zehaztuko ditu, publizitate ofizialaren, erantzukizunaren, 

kalitatearen, segurtasunaren, erabilgarritasunaren, irisgarritasunaren, 

neutralitatearen eta elkarrekiko eraginkortasunaren 

printzipioak kontuan izanez. 

Aipatutako guztia kontuan hartuta, eta esandako legeek herritarren 

eta administrazioaren arteko harremana eratzeko eta bermatzeko 

sustapenaren aldeko joera ezarri dutenez gero, eta errealitate 

berri honetara egokitzeko eta moldatzeko Bizkaiko lurralde 

historikoko Foru Aldundiak udaletxeei eskaintzen dieten laguntza 

kontuan izanez, baldintza eta betebeharra dugu herritarrekin 

harremanak izateko udal markoa zehaztea; beraz, 

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 

Legeak emandako eskuduntzak erabiliz. 

ARTIKULUAK 

Lehenengoa.- Berriatuako Udalak, agindu honetan berari 

dagokion zatia betetzeko, bere egoitza elektronikoa www.berriatua.org/eBerriatua 

dela zehazten du, eta horren bidez herritarrek 

informazio elektroniko orokorra eskuragarri izango dutela, baita norberaren 

informaziorako zerbitzuak, biztanleen arreta zerbitzua, zergabulego 

birtuala, hirigintza kudeaketa eta beste udal webguneetarako 

loturak. 

Bigarrena: Aldi berean, Berriatuako Udaletxeko Erregistro Elektronikoa 

sortuko da 11/2007 Legearen 25. artikuluan ezarritakoaren 

arabera. Helburu horretarako, idazkaritza bere kudeaketaren 

arduraduna izango dela zehazten da. 

Erregistro telematiko hori ondorio guztietarako integratuko da 

korporazioaren Erregistro orokorrean eta herritarrentzat borondatezkoa 

izango da, erregistro honen bidez egindako eskaeren, idazkien 

edo jakinarazpenen aurkezpenak arautzen dituen etorkizuneko 

prozedura telematikoen sorrerarako arauek edo indarrean dagoen 

legeriak ezarritako derrigorrezko erabilera kasuetan izan ezik. 

Erregistro telematikora sartzeko aukera eguneko 24 orduetan 

zehar izango dute, urteko edozein egunetan. Sarrera eta/edo irteera 

data eta ordua jasotzen dituen zerbitzu elektroniko baten bidez 

gordeko dira. Epeak bete diren ala ez erabakitzeko, laneguna ez 

denean jasotako dokumentuak hurrengo lanegunean jaso balira 

bezala erabiliko dira. Erregistro telematikoak data eta ordu ofiziala 

jarraituko ditu. 

Erregistro telematikoaren bidez aurkeztutako eskaera, idazki edo jakinarazpenek 

indarrean dagoen legeriak onartzen dituen beste baliabideen 

bidez aurkeztutako dokumentuek dituzten ondorio berak izango dituzte. 

Erregistro telematikoak ez ditu egoitza elektronikoan zehaztutako 

ereduak jarraitzen ez dituzten eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak 

onartuko. Era berean, Dekretu honetan aurreikusitakoaren 

arabera Udaletxeak ezartzen dituen identifikaziorako eta biztanleen 

akreditaziorako mekanismoak betetzen ez badira, Erregistro telematikoak 

ez ditu eskaerak, idazkiak edo jakinarazpenak onartuko. 

Erregistro telematikoak dokumentu bat igorriko du automatikoki, 

eta bertan aurkeztutako idazkiaren, eskaeraren edo jakinarazpenaren 

baimendutako kopia bat agertuko da, baita aurkeztutako beste dokumentuen 

kopiak ere, eta horrekin batera aurkezpenaren data eta 

ordua eta erregistroko sarrera zenbakia adieraziko dira. 

Arrazoi teknikoen ondorioz erregistroa ezin izango dela erabili 

aurreikusten bada, erabiltzaileei ahalik eta arinen jakinaraziko 

zaie egoerak horrela jarraitzen duen bitartean. 

Biztanleek Interneteko egoitza elektronikoaren bidez Administrazioarekin 

harremanetan jartzeko aukera izango dute eta era 

horretan egiteko prest dauden izapideak bideratu ahal izango dituzte. 

Bitarteko elektronikoz egin ahal izango diren izapideak egoitzan bertan 

zehaztuko dira, baita Ordenantza hau garatuko duten bitarteko 

juridikoetan ere. 

Hirugarrena: Lege edo arauen xedapenaren arabera udal ediktuen 

taulan argitaratu behar diren egintza edo jakinarazpenak, nahi 

izanez gero ediktu taula elektronikoan ere edo taula elektronikoan 

soilik argitaratu ahal izango dira. 

Herritarrek ez dute beraien nortasuna egiaztatzeko mekanismorik 

behar izango ediktu taula elektronikora sartzeko. 

Tal y como expresa el artículo 10.3 de la antedicha Ley, cada 

Administración determinará los instrumentos de creación de las sedes 

electrónicas, con sujeción a los principios de publicidad oficial, responsabilidad, 

calidad, seguridad, disponibilidad, accesibilidad, 

neutralidad e interoperabilidad. 

Por todo lo anterior, y dado el impulso establecido por la antedicha 

legislación con el fin de propulsar el establecimiento y el afianzamiento 

de las relaciones de la ciudadanía con la administración, 

y dado, el apoyo que ofrece la Diputación Foral del Territorio Histórico 

de Bizkaia, a los ayuntamientos para que se adecuen y se adapten 

a esta nueva realidad, es requisito y obligación determinar el marco 

municipal de relaciones electrónicas con la ciudadanía, por tanto, 

En uso de las atribuciones conferidas por la Ley 7/85 de 2 

de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local. 

ARTICULADO 

Primero: El Ayuntamiento de Berriatua, para dar cumplimiento 

en su parte correspondiente a este mandato, establece que su sede 

electrónica es www.berriatua.org/eBerriatua a través de la cual la 

ciudadanía puede acceder a la información electrónica general y 

a los servicios de información particular, servicio de atención a la 

ciudadanía, Oficina virtual tributaria, Gestión urbanística, así 

como a enlaces con otras webs municipales. 

Segundo: De forma paralela, se crea el Registro Electrónico 

del Ayuntamiento de Berriatua, conforme al artículo 25 de la Ley 

11/2007. A tal efecto se indica que el departamento de secretaría 

será responsable de su gestión. 

Este Registro telemático se integrará a todos los efectos en 

el Registro general de la corporación y tendrá carácter voluntario 

para la ciudadanía, excepto los supuestos de utilización obligatoria 

establecidos por ley o por las normas de creación de futuros 

procedimientos telemáticos en que se regule la presentación de 

solicitudes, escritos o comunicaciones a través del registro mencionado. 

El acceso al Registro telemático será posible durante las 24 

horas del día, todos los días del año. La fecha de entrada y/o de 

salida se acreditará mediante un servicio de consignación electrónica 

de fecha y hora. A los efectos del cómputo de plazos, la recepción 

de documentos en un día inhábil se entenderá efectuada el primer 

día hábil siguiente. El Registro telemático se regirá por la fecha y 

la hora oficiales. 

La presentación de solicitudes, escritos o comunicaciones al 

Registro telemático tendrá los mismos efectos que la presentación 

efectuada por el resto de medios admitidos por la legislación vigente. 

El Registro telemático no admitirá la presentación de solicitudes, 

escritos o comunicaciones que no sigan los modelos descritos 

en la sede electrónica o no cumplan todos los mecanismos 

de identificación y de acreditación de la voluntad de la ciudadanía 

que fije el Ayuntamiento de conformidad con las previsiones de este 

Decreto. 

El Registro telemático emitirá automáticamente un recibo consistente 

en una copia autenticada del escrito, solicitud o comunicación 

presentados, así como de los documentos presentados, que 

comprenderá la fecha y la hora de presentación y el número de 

entrada en el registro. 

Cuando, por razones técnicas, se pueda prever que el registro 

no podrá estar operativo, deberá anunciarse a las personas con 

la máxima antelación posible y mientras dure esta situación. 

La ciudadanía podrá comunicarse con la Administración 

mediante acceso a la sede electrónica en Internet, pudiendo tramitar 

los procedimientos que así queden habilitados. La indicación 

específica de los trámites que pueden ser realizados por vías electrónicas 

serán detallados en la propia sede electrónica, al igual que 

en los instrumentos jurídicos que desarrollen la presente Ordenanza. 

Tercero: Se establece que la publicación de actos y comunicaciones 

que, por disposición legal o reglamentaria, deban publicarse 

en el tablón de edictos municipal, podrá ser sustituida o complementada 

por su publicación en el tablón de edictos electrónico. 

El acceso por parte de la ciudadanía al tablón de edictos electrónico 

no requerirá ningún mecanismo especial de acreditación 

de la identidad de la persona. 



Ediktu taula elektronikoa Udalaren egoitza elektronikoan argitaratuko 

da. Ediktu taula elektronikoak edukien egiazkotasuna, integritatea 

eta erabilgarritasuna bermatzen dituzten sistema eta 

mekanismoak izango ditu legeriak aurreikusten dituen baldintzen 

arabera. 

Dagozkien epeak neurtzeko, ediktuen argitalpen dataren eta 

orduaren adierazpena bermatzen dituen mekanismo bat ezarriko 

da. 

Udal egoitzaren bidez ediktu taula elektronikoa ikusteko 

aukera izango dute eguneko 24 orduetan zehar, urteko egun guztietan. 

Arrazoi teknikoen ondorioz ediktu taula elektronikoa ezin izango 

dela erabili aurreikusten bada, ahalik eta arinen jakinaraziko zaie 

erabiltzaileei, eta taula kontsultatzeko dituzten beste baliabideak 

adieraziko zaizkie. 

Laugarrena: Alkatetzaren Dekretu bidez, aurreko artikuluak betetzen 

dituen zehaztapen multzo bat onartuko da, zerbitzuaren etorkizuneko 

baldintzei kalterik egin gabe, Ordenantza honen hainbat 

alderdi homogeneizatu eta finkatzeko. 

Honen berri emango zaie Udal Arloen eta Udalaren Erakunde 

Autonomoen arduradunei eta Berriatuako Udalaren webgunean argitaratu 

egingo da. Toki Erregimenaren Oinarriak arautzeko apirilaren 

2ko 7/1985 Legearen 70. artikuluan xedatutakoaren arabera, 

ordenantza hau testu osoa Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu 

eta aipatu lege-testuaren 65.2. artikuluan ezarritako hamabost egun 

baliodunen epea igaro ondoren sartuko da indarrean. 

Halaxe sinatzen du Imanol Mugartegi Aranbarri alkate jauna, 

Berriatuan, 2012ko abenduren 28an. 

(II-65) 

• 

Amorebieta-Etxanoko Udala 

Amorebieta-Etxanoko Udaleko eraikin publikoen garbiketa 

zerbitzuaren kontratua sinatzea. 

Sektore Publikoko Kontratuen Legearen Testu Bateratuaren 

154 artikuluan xehatuta dagoena beteaz, kontratua sinatuta iragartzen 

dela: 

1. Esleitzen duen erakundea: 

a) Erakundea: Amorebieta-Etxanoko Udala. 

b) Espedientea izapidetuko duena: Kontratazio Saila. 

c) Espediente zenbakia: 12-695. 

d) Kontratatzailearen profilaren helbidea interneten: www.amorebieta-etxano.net. 



b) Azalpena: Amorebieta-Etxanko Udalako eraikin publikoen 

garbiketa zerbitzua kontratatzea. 

3. Izapidetzea eta prozedura: 

a) Izapidetzea: arrunta. 

b) Prozedura: irekia. 

4. Kontratuaren balio zenbatetsia: 1.924.800 €. 

5. Lizitaziorako oinarrizko urteko aurrekontua: Zenbateko garbia 

395.000 €. 

6. Kontratua formalizatzea: 

a) Esleitzeko data: 2012/12/07. 

b) Kontratua formalizatzeko data: 2012/12/28. 

c) Kontratista: Limpieza y Mantenimiento Impacto, S.L. 

d) Esleipenaren urteko zenbatekoa edo kanona. Zenbateko 

garbia: 346.839 €. Zenbatekoa, guztira: 419.675,19 €. 

Amorebieta-Etxanon, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, David 

Latxaga Ugartemendia 

(II-52) 

El tablón de edictos electrónico se publicará en la sede electrónica 

del Ayuntamiento. El tablón de edictos electrónico dispondrá 

de los sistemas y mecanismos que garanticen la autenticidad, 

la integridad y la disponibilidad del contenido, en los términos previstos 

en las leyes. 

En especial, a los efectos del cómputo de los plazos que corresponda, 

se establecerá el mecanismo que garantice la constatación 

de la fecha y la hora de la publicación de los edictos. 

El tablón de edictos electrónico estará disponible todos los días 

del año y durante las veinticuatro horas del día, a través de la sede 

municipal. En previsión de que el tablón de edictos electrónico no 

se encuentre operativo por razones técnicas, dicha circunstancia 

se, anunciará a los usuarios y usuarias con la máxima antelación 

posible, y se les indicarán los medios alternativos de consulta del 

tablero que estén disponibles. 

Cuarto: Mediante Decreto de Alcaldía se aprobará un conjunto 

de especificaciones que, respetando los artículos antes citados, y 

sin perjuicio de las condiciones futuras de servicio, homogeneíce 

y fije los diferentes aspectos de la presente Ordenanza. 

Dese cuenta del presente a los responsables de las Áreas municipales 

y Organismos Autónomos del Ayuntamiento, publíquese en 

la web del Ayuntamiento de Berriatua, De conformidad con lo previsto 

en el artículo 70 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora 

de las Bases del Régimen Local, la presente Ordenanza entrará 

en vigor una vez se haya publicado su texto íntegramente en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia» y haya transcurrido el plazo de quince 

días hábiles previsto en el artículo 65.2 del mencionado texto legal. 

Lo firma el Sr. Alcalde Imanol Mugartegi Aranbarri, en Berriatua, 

a 28 de diciembre de 2012. 

(II-65) 

• 

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano 

Formalización del contrato del servicio de limpieza de edificios 

públicos del Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. 

En cumplimiento de lo previsto en el artículo 154 del Texto Refundido 

de la Ley de Contratos del Sector Público, se publica la siguiente 

formalización de contrato: 


a) Organismo: Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de 

Contratación. 

c) Número de expediente: 12-695. 

d) Dirección de Internet de perfil del contratante: www.amorebieta-etxano.net. 



b) Descripción: Servicio de limpieza de edificios públicos. 

3. Tramitación y procedimiento: 



4. Valor estimado del contrato: 1.924.800 €. 

5. Presupuesto anual base de licitación: Importe neto: 

395.000 €. 

6. Formalización del contrato: 

a) Fecha de adjudicación: 07/12/2012. 

b) Fecha de formalización del contrato: 28/12/2012. 

c) Contratista: Limpieza y Mantenimiento Impacto, S.L. 

d) Importe o canon de adjudicación anual. Importe neto: 

346.839 €. Importe total: 419.675,19 €. 

En Amorebieta-Etxano, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, David 

Latxaga Ugartemendia 

(II-52) 



Zubikurtze eta Zubizabala auzoak igogailu bidez lotzeko 

proiektua hasiera batean onartzeari buruzko espedientea. 

Udalbatzak 2012ko abenduaren 21ean egindako aparteko osoko 

bilkuran hasiera batean onartu du Zubikurtze eta Zubizabala 

auzoak igogailu bidez lotzeko proiektua. Jendaurrean ikusgai jarri 

da Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, Udaleko iragarki-oholtzan eta udal 

web orrian argitaratuko den iragarkiaren bidez, Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratzen denetik hogei (20) eguneko epean, interesdunek 

egoki iritzitako alegazio edo erreklamazioak aurkezteko 

modua izan dezaten. 

Proiektu hau behin betiko onartutzat joko da eta beste erabakirik 

hartu beharrik ez da izango, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez 

bada alegaziorik aurkezten. 

Espedientea Udal Bulego Teknikoan dago nahi duenaren eskura, 

ondoko ordutegian: 8:30-14:30. 

Amorebieta-Etxanon, 2012ko abenduaren 26an.—Alkatea, 

David Latxaga Ugartemendia 

(II-75) 

• 

Ziortza-Bolibarko Udala 

Udal ordenantzen hasierako onarpena 

2012ko abenduaren 27ko osoko bilkuran ondorengo ordenantzei 

hasierako onarpena eman zitzaizkien: 

1) Euskara ikasi edo euskaraz alfabetatzeko diru-laguntza 

araudia. 

2) Kontrolik gabeko animaliak biltzen egindako zerbitzu 

publikoagatik jartzeko tasak araupetzen dituen ordenantza. 

30 laneguneko epea zabalduko da, iragarki hau buletinean argitaratzen 

den biharamunetik zenbatuta. Epe horretan espedientea 

kontsultatu eta, bere kasuan, alegazioak aurkeztu ahal izango dira. 

Alegazioak aurkeztu ezik, behin behineko erabaki horiek 

behin betiko onartutzat emango dira eta ordenantzak oso-osorik 

argitaratuko dira. 

Ziortza-Bolibarren, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, Jose Salvador 

Azpiazu Totorikaguena 

(II-78) 

• 

2013rako aurrekontuaren hasierako onarpena 

2012ko abenduaren 27ko osoko bilkuran 2013. ekitaldiko udal 

aurrekontuari hasierako onarpena eman zitzaion. 

Hamabost laneguneko epea zabalduko da, iragarki hau buletinean 

argitaratzen den biharamunetik zenbatuta. Epe horretan espedientea 

kontsultatu eta, bere kasuan, alegazioak aurkeztu ahal izango 

dira. 

Alegazioak aurkeztu ezik, aurrekontua behin-betiko onartuta 

geratzen da, akordio berriaren beharrik gabe. Bigarren iragarki bat 

argitaratuko da buletinean, kasu honetan, aurrekontua kapituluka 

laburtuta. 

Ziortza-Bolibarren, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, Jose Salvador 

Azpiazu Totorikaguena 

(II-79) 

• 

Mungiako Udala 

IRAGARKIA 

1. Adjudikazioa ematen duen erakundea 

a) Erakundea: Mungiako Udala. 

b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Ekonomia eta 

Finantza Saila. 

Expediente relativo a la aprobacion inicial del Proyecto 

de Conexión Urbana entre los barrios Zubikurtze y Zubizabala 

mediante ascensor. 

Aprobado inicialmente por el Pleno de la Corporación en Sesión 

Extraordinaria celebrada el día 21 de diciembre de 2012, el Proyecto 

de Conexión urbana entre los barrios Zubikurtze y Zubizabala 

mediante ascensor, se expone al público mediante anuncio 

que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia», tablón de anuncios 

y Web del Ayuntamiento, para que en un plazo de veinte (20) 

días, a partir de la publicación del anuncio en el «Boletín Oficial 

de Bizkaia» puedan presentarse cuantas alegaciones o reclamaciones 

se estimen oportunas. 

El citado Proyecto se entenderá definitivamente aprobado, sin 

necesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al público 

no se presenta alegación alguna. 

El expediente se encuentra en la Oficina Técnica Municipal a 

disposición de los interesados en horario de 8:30 a 14:30 horas. 

En Amorebieta-Etxano, a 26 de diciembre de 2012.—El 

Alcalde, David Latxaga Ugartemendia 

(II-75) 

• 

Ayuntamiento de Ziortza-Bolibar 

Aprobación inicial de ordenanzas municipales 

En sesión plenaria de fecha 27 de diciembre de 2012 se aprobaron 

inicialmente las siguientes ordenanzas: 

1) Ordenanza reguladora de las ayudas destinadas a la alfabetización 

y aprendizaje del euskara. 

2) Ordenanza reguladora de las tasas por la prestación del 

servicio público de recogida de ganado incontrolado. 

Se abre un período de 30 días hábiles, desde el día siguiente 

al de la publicación de este anuncio en el boletín para consultar 

el expediente y, en su caso, presentar alegaciones al mismo. 

Si no se presentaran alegaciones, se entenderán definitivamente 

adoptados los acuerdos hasta entonces provisionales, procediéndose 

a la publicación íntegra de las mismas. 

En Ziortza-Bolibar, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Jose 

Salvador Azpiazu Totorikaguena 

(II-78) 

• 

Aprobación inicial del presupuesto de 2013 

En sesión plenaria de fecha 27 de diciembre de 2012 se aprobó 

inicialmente el presupuesto municipal de 2013. 

Se abre un período de quince días hábiles, desde el día siguiente 

al de la publicación de este anuncio en el boletín para consultar 

el expediente y, en su caso, presentar alegaciones al mismo. 

Si no se presentaran alegaciones, se entenderá que el presupuesto 

queda definitivamente aprobado sin necesidad de nuevo 

acuerdo y se remitirá un segundo anuncio al boletín, esta vez del 

presupuesto resumido por capítulos. 

En Ziortza-Bolibar, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Jose 

Salvador Azpiazu Totorikaguena 

(II-79) 

• 

Ayuntamiento de Mungia 

ANUNCIO 


a) Organismo: Ayuntamiento de Mungia. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento Económico 

– Financiero. 



c) Espediente zenbakia:000006/2012-A.20. 

2. Kontratuaren xedea 

a) Kontratu-mota: Zerbitzuak. 

b) Xedearen deskripzioa: Mungiako Udaleko hiri-antolamenduko 

Plan Orokorrerako erredakzio eta aholkularitza lanak. 

c) Erloa: Ez. 

d) Aldizkari edo Egunkari Ofiziala eta lizitazio iragarkiaren argitaratze 

data: 

2012-04-04-Europar Batasuneko Aldizkari Ofiziala. 

2012-04-16 Bizkaiko Aldizkari Ofiziala. 

2012-04-19 Estatuko Aldizkari Ofiziala. 

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikatzeko era 

a) Tramitazioa: Arrunta 

b) Prozedura: Irekia. 

c) Era: irizpide ezberdinak erabiliko dira. 

4. Lizitazioaren oinarrizko aurrekontua, BEZik gabe 

Zenbatekoa: 380.600,00 euro. 

5. Kontratua formalizatzea 

a) Adjudikazio-data: 2012-11-21 

b) Formalizazio data: 2012-12-18 

c) Kontratugilea: Tandem Arkitektura Hirigintza Bulegoa S. L. P. 

d) Nazionalitatea: Espainiarra. 

e) Adjudikazioaren zenbatekoa, BEZik gabe: 247.390,00 euro. 

Mungian, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Izaskun Uriagereka 

Legarreta 

(II-86) 

• 

Artzentalesko Udala 

Erroldan baja ematea, bidegabeko inskripzioagatik 

Kontuan hartuta ez dakigula gaur egun non bizi diren, interesatuei 

berariaz ezin izan zaie jakinarazi jarraian jasota dagoen ebazpena; 

honenbestez, eta Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren 

eta Administrazio Prozedura Erkidearen Legeak bere 59.4. 

artikuluan xedatzen duena betetzeko, ebazpen hau jendaurrean jartzen 

da udaletxeko iragarki-taulan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean. 

Alkateak 2012ko abenduaren 27an hartutako 49/2012 zenbakiko 

dekretu bidez, honako hau erabaki da, hitzez hitz: 

«Lehenengoa: Ofizioko baja ematea Artzentalesko Udalaren 

Biztanleen Udal Erroldan bidegabe inskribatuta egoteagatik jarraian 

zerrendatzen diren pertsonei; izan ere, ez dute betetzen Toki-erakundeetako 

Biztanleriaren eta Lurralde Mugapenaren Araudiak bere 

54. artikuluan agintzen duena, frogatuta geratu delako “ez direla 

bizi” erroldatuta dauden helbidean. 

Izena Helbidea 

KARIM AMAN El Garmo auzoa, 67. zk. 

KAMAL HASSOUN El Garmo auzoa, 67. zk. 

RACHID EL KHARRAZ El Garmo auzoa, 67. zk. 

SOUFIANE EL ABDLI El Garmo auzoa, 67. zk. 

TAHAR BAROHE El Garmo auzoa, 67. zk. 

ABADRAMI BENHAIDAR El Garmo auzoa, 67. zk. 

EL HARPI EPHARRI El Garmo auzoa, 67. zk. 

SALAH EDDINE ELGHARBALI El Garmo auzoa, 67. zk. 

HOUARI KHEDIM El Garmo auzoa, 67. zk. 

AYOUB ACHOUF El Garmo auzoa, 67. zk. 

Bigarrena: Ebazpen hau pertsona interesatuei jakinaraztea, jakitun 

egon daitezen eta ondore egokiak izan ditzan. 

Ebazpen honek administrazio-bidea agortzen du, eta, horren 

ondorioz, administrazioarekiko auzien bidearen aurretik alkateari 

aukerako berraztertze-errekurtsoa jarri ahal diozu, iragarki honen 

argitalpenaren arabera baja jakinarazitzat jotzen den egunaren biha- 

c) Número de expediente: 000006/2012-A.20. 


a) Tipo de contrato: Servicios. 

b) Descripción del objeto: Trabajos de redacción y asesoramiento 

municipal para la revisión del Plan General de Ordenación 

Urbana del municipio de Mungia. 

c) Lote: No. 

c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio 

de licitación: 

«Diario Oficial de la Unión Europea”» de 04-04-2012 

«Boletín Oficial de Bizkaia» de 16-04-2012 

«Boletín Oficial del Estado» de 19-04-2012 

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación 



c) Forma: Varios criterios de selección. 

4. Presupuesto base de licitación, IVA excluido 

Importe: 380.600,00 euros 

5. Formalización del contrato 

a) Fecha de adjudicación: 21 de noviembre de 2012 

b) Fecha de formalización: 18 de diciembre de 2012 

c) Contratista: Tandem Arkitektura Hirigintza Bulegoa, S. L. P. 

d) Nacionalidad: Española. 

e) Importe de adjudicación, IVA excluido: 247.390,00 euros. 

Mungia, a 7 de enero de 2013.—La Alcaldesa, Izaskun Uriagereka 

Legarreta 

(II-86) 

• 

Ayuntamiento de Artzentales 

Bajas padronales por inscripción indebida 

No habiendo sido posible notificar de modo expreso a las personas 

que se relacionan, la Resolución que a continuación se refiere, 

por desconocerse el lugar de su actual residencia, se procede a 

su publicación en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto en 

el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico o de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 

Mediante Decreto de la Alcaldía número 49/2012 de fecha 27 

de diciembre de 2012, se ha resuelto lo que literalmente resulta 

como sigue: 

«Primero: Dar de baja de oficio a las siguientes personas que 

se relacionan en el Padrón Municipal de Habitantes de este Ayuntamiento 

de Artzentales por inscripción indebida, por incumplimiento 

del artículo 54 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial 

de las Entidades Locales, al quedar probado “no residir” en 

el domicilio donde se empadronaron. 

Nombre Dirección 

KARIM AMAN El Garmo, n. o 67 

KAMAL HASSOUN El Garmo, n. o 67 

RACHID EL KHARRAZ El Garmo, n. o 67 

SOUFIANE EL ABDLI El Garmo, n. o 67 

TAHAR BAROHE El Garmo, n. o 67 

ABADRAMI BENHAIDAR El Garmo, n. o 67 

EL HARPI EPHARRI El Garmo, n. o 67 

SALAH EDDINE ELGHARBALI El Garmo, n. o 67 

HOUARI KHEDIM El Garmo, n. o 67 

AYOUB ACHOUF El Garmo, n. o 67 

Segundo: Notificar la presente resolución a las personas interesadas, 

para su conocimiento y efectos.» 

Esta resolución agota la vía administrativa, por lo que en su 

contra puede interponerse ante la Alcaldía recurso de reposición 

con carácter potestativo y previo en la vía contenciosa-administrativa, 

durante el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha 



ramunetik aurrera zenbatzen hasita eta hilabeteko epean; hori guztia 

Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen 30/1992 Legeak, azaroaren 26koak, bere 115. 

eta 117. artikuluetan eta Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 

Legeak, apirilaren 2koak, bere 52. artikuluan agintzen dutena betetzeko. 

Halaber, administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jar daiteke 

Euskal Autonomia Erkidegoko Auzitegi Nagusiko Administrazioarekiko 

Auzien Salaren aurrean, iragarki honen argitalpenaren arabera 

baja jakinarazitzat jotzen den egunaren biharamunetik aurrera 

zenbatzen hasita eta bi hilabeteko epean; hori guztia Administrazioarekiko 

Auzien Jurisdikzioa arautzen duen 29/1998 Legea 

bere 10., 25. eta 46. artikuluetan agintzen duena betetzeko. 

Artzentalesen, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Jose M. a Ignacio 

Iglesias Aldana 

(II-87) 

• 

Fidantza itzultzea 

Excavaciones Zubillaga, S.L. enpresak, Bilbon (Bizkaia) helbidea 

duenak, honako hau itzultzeko eskatu du: 1.199,96 €-ko kopuruko 

abala, «El Cerrillo auzorako sarbidea» obrak gauzatzetik sor 

litezkeen betebeharrei aurre egiteko behin betiko berme gisa jarritakoa. 

Indarrean dagoen legerian ezarritakoa betetzeko, eta esleipendunari 

eska lekiokeen nolabaiteko eskubiderik izatekotan, 

hau guztia jendaurrean ikusgai jartzen da, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean eta udaletxeko ediktu-taulan argitaratzen den egunaren 

biharamunetik aurrera zenbatzen hasita eta 15 laneguneko 

epean. 

Artzentalesen, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Jose M. a Ignacio 

Iglesias Aldana 

(II-88) 

• 

Barakaldoko Udala 

Barakaldoko ikastetxeetan, «Arratsaldeko tutoretza eta 

gizarte-hezkuntzako laguntza» programa diseinatzea eta 

burutzea xede duen administrazio kontratu berezia gauzatzeko 

iragarkia. 

1.—Erakunde esleipen-egilea 

a) Erakundea: Barakaldoko Udala. 

b) Espedientea tramitatu duen bulegoa: Kontratazioa eta Hornikuntza 

Zerbitzua. 

c) Espedientearen zenbakia: CE201215.002. 

d) Kontratugilearen profilaren Interneteko helbidea: www.barakaldo.org. 

2.—Kontratuaren helburua 

a) Mota: Kontratu administratibo berezia. 

b) Azalpena: Kontratuaren xedea da Barakaldoko ikastetxeetan, 

«Arratsaldeko tutoretza eta gizarte-hezkuntzako laguntza» 

programa diseinatu eta gauzatzea. 

c) CPV (Nomenklaturaren Erreferentzia): 80500000-9 Lanbide 

heziketako zerbitzuak. 

d) Lizitazio iragarkia argitaratzeko bidea: «Bizkaiko Aldizkari 

Ofiziala». 

e) Lizitazio iragarkia argitaratzeko eguna: «Bizkaiko Aldizkari 

Ofiziala» 2012ko azaroaren 20a. 

3.—Tramitazioa eta prozedura 


b) Prozedura: irekia. 

4.—Kontratuaren balio zenbatetsia 

419.436,00 euro. 

que se considera notificada la baja según la publicación del presente 

anuncio, de acuerdo con lo que preceptúan los artículos 115 

y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico 

de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo 

común, y artículo 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora 

de las bases de régimen local. 

También podrá interponerse directamente recurso contenciosoadministrativo 

ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal 

Superior de Justicia del País Vasco durante el plazo de dos 

meses contados desde el día siguiente a la fecha que se considera 

notificada la baja según la publicación del presente anuncio, 

de acuerdo con lo que preceptúan los artículos 10, 25 y 46 de la 

Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 

En Artzentales, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Jose M. a 

Ignacio Iglesias Aldana 

(II-87) 

• 

Devolución de fianza 

Por la empresa Excavaciones Zubillaga, S.L., con domicilio en 

Bilbao (Bizkaia), se ha solicitado la devolución de aval depositado 

por importe de 1.199,96 € como garantía definitiva para responder 

de las obligaciones derivadas de la ejecución de las obras de 

«Acceso al barrio El Cerrillo». 

Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en 

la legislación vigente por el plazo de 15 días hábiles contados a 

partir del siguiente al de inserción del presente anuncio en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia» y tablón de edictos de la Casa Consistorial, 

por si existiera algún derecho exigible al adjudicatario. 

En Artzentales, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Jose M. a 

Ignacio Iglesias Aldana 

(II-88) 

• 

Ayuntamiento de Barakaldo 

Anuncio de formalización del contrato administrativo especial 

cuyo objeto es la «Ejecución del Programa de «Tutoria 

de tarde y apoyo socioeducativo» en los Centros 

Docentes de Barakaldo». 

1.—Entidad adjudicadora 

a) Organismo: Ayuntamiento de Barakaldo. 

b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación 

y Suministros. 

c) Número de expediente: CE201215.002. 

d) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.barakaldo.org. 

2.—Objeto del contrato 

a) Tipo: Administrativo Especial. 

b) Descripción: El contrato tiene por objeto el diseño y la ejecución 

del Programa «Tutoría de tarde y apoyo socieducativo» en 

los Centros Docentes de Barakaldo. 

c) CPV (Referencia de Nomenclatura): 80500000-9 Servicios 

de Formación Profesional. 

d) Medio de publicación del anuncio de licitación: «Boletín 

Oficial de Bizkaia». 

e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: «Boletín 

Oficial de Bizkaia», 20 de noviembre de 2012. 

3.—Tramitación y procedimiento 



4.—Valor estimado del contrato 

419.436,00 euros. 



5.—Lehiaketarako oinarrizko aurrekontua 

Zenbateko garbia: 209.718,00 €. BEZa, salbuetsia. 

6.—Kontratua gauzatzea 

a) Esleipen data: 2012.12.28. 

b) Kontratua formalizatzeko data: 2012.12.28. 

c) Kontratista: Goiztiri Elkartea. 

d) Esleipenaren zenbatekoa edo kanona: Zenbateko garbia 

205.350,00 eurokoa da, enpresaren etekina 20.350 €-koa eta ez 

du BEZik ordaindu behar, Balio Erantsiaren gaineko Zerga arautzen 

duen Bizkaiko Lurralde Historikoko azaroaren 9ko 7/1994 Foru 

Arauaren 9. ataleko 20. artikulua betez. 

e) Esleipendunaren eskaintzaren abantailak: Ondoren adierazten 

direnak. 

—Gatazkak neurtu eta onbideratzea (24 ordu). 

—Komunikazio tresnak 2.0 (12 ordu). 

—Adimen osasuna, erabiltzaileekiko tratuari dagokionez (12 

ordu). 

Barakaldon, 2013ko ekainaren 3an.—Alkate-Lehendakaria, 

Antonio J. Rodríguez Esquerdo 

(II-24) 

• 

Morgako Udala 

Ordenantza Fiskalaren behin behineko onarpena 

Udalbatzak 2012ko abenduaren 28ko Bilkura Osoan Zerbitzu 

Publikoak Eskaini eta Iharduera Administratiboak burutzeagatik 

ordaindu beharreko Tasak arautzen dituen Ordenantza Arautzailearen 

barnean 6. epigrafea —Establezimenduak irekitzeko lizentziak 

luzatze zerbitzua— indar barik ixtea erabagi eban. 

Era berean, Jarduerak eta instalazinoak eta lokalak zabaltzeko 

eta jartzeko eskaintzen diran Zerbitzuengaitik ordaindu beharreko 

Tasak ezartzea onartu zan, baita tasa horreek arautuko dituan Ordenantza 

Fiskala bere. 

Horren guztiaren zergaitiak azaltzen dabezan espedienteak jendaurrean 

azalduko dira iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 

argitaratzen danetik zenbatu beharreko 30 eguneko epean (Toki 

Ogasunai Buruzko, abenduaren 16ko 9/2005, Foru Arauaren 16. 

artikuluan eta Toki Araubidearen Oinarriak dituan apirilaren 2ko 7/85 

Legearen 49. artikuluan ezarritakoari jarraituta). Epe horretan espedienteak 

Idazkaritzan egongo dira interesatuek aztertu eta erreklamazino 

edo iradokizunak aurkeztu daiezan. 

Epe horretan erreklamazinorik aurkeztu ezean, ordura arte udalbatzak 

Osoko Bilkuran behin-behinean hartutako erabagiak behin 

betikotzat joko dira. 

Morgan, 2012ko abenduaren 31n.—Alkatea, Arkaitz Villa 

Olea 

(II-32) 

• 

Elantxobeko Udala 

Hiri-Antolamendurako Plan Orokorraren, Burbuxti-Bermokiz 

Egoitza-Sektoreko Lurzoru Urbanizagarri jagokona, 

epea luzatzea. 

2013ko urtarrilaren 4ko 1/2013 Alkatetza Dekretuaren bidez, 

Hiri Antolamendurako Plan Orokorraren espedientea jendaurrean 

azaltzeko izapideari egingo jako, 10 egunetan iragarki hau «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratzen dan egunaren birahamunetik 

aurrera zenbatzen hasita, nahi duenak aztertu daian ete bidezkotzat 

joten dituan alegazio guztiak egin daizan. 

Elantxoben, 2013ko urtarrilaren 4an.—Koldo Olagibel Baqueriza 

(II-37) 

5.—Presupuesto base de licitación 

Importe neto: 209.718,00 € IVA exento. 

6.—Formalización del contrato 

a) Fecha de adjudicación: 28.12.2012. 

b) Fecha de formalización del contrato: 28.12.2012. 

c) Contratista: Asociación Goiztiri. 

d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto 205.350,00 

€, con un beneficio empresarial de 20.350,00 €, hallándose la actividad 

exenta de I.V.A. en virtud del articulo 20 apartado 9 de la Norma 

Foral 7/1994, de 9 de noviembre, del Territorio Histórico de Bizkaia, 

reguladora del Impuesto sobre el Valor Añadido. 

e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Las que seguidamente 

se señalan. 

—Medición y Resolución de Conflictos (24 horas). 

—Herramientas de comunicación 2.0 (12 horas). 

—Salud mental orientado al trato con usuarios (12 horas). 

En Barakaldo, a 3 de enero de 2013.—El Alcalde-Presidente, 

Antonio J. Rodríguez Esquerdo 

(II-24) 

• 

Ayuntamiento de Morga 

Aprobación inicial de Ordenanza Fiscal 

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 28 de diciembre 

de 2012, acordó la derogación del Epigrafe 6 —Licencia de apertura 

de establecimientos— dentro de la Ordenanza reguladora de 

las tasas por prestación de servicios públicos y realización de actividades 

administrativas. 

Así mismo, acordó aprobar inicialmente el establecimiento de 

las Tasas por Prestación de Servicios por Actividades e Instalaciones 

y Apertura y Establecimiento de locales, así como la Aprobación 

de la Ordenanza Fiscal reguladora de las mismas. 

Los expedientes de su razón quedan expuestos al público, de conformidad 

con lo establecido en el artículo 16 de la Norma Foral 9/2005, 

de 16 de diciembre, de Haciendas Locales, y en el artículo 49 de la 

Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, 

durante el plazo de 30 días a contar de la fecha de publicación del presente 

anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», dentro de los cuales 

los interesados podrán examinar los expedientes en Secretaría y presentar 

las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas. 

Si transcurrido dicho plazo no se interpusiera reclamación 

alguna, los acuerdos provisionales se entenderán automáticamente 

elevados a definitivos. 

En Morga, a 31 de diciembre de 2012.—El Alcalde, Arkaitz Villa 

Olea 

(II-32) 

• 

Ayuntamiento de Elantxobe 

Ampliación plazo alegaciones al Plan General de Ordenación 

Urbana, Suelo Urbanizable Sector Residencial Burbuxti-Bermokiz. 

Mediante Decreto de Alcaldía n. o 1/2013, de fecha 4 de enero 

de 2013, se ha procedido a la ampliación del plazo para la presentación 

de alegaciones al Plan General de Ordenación Urbana, 

expediente que se somete a información pública durante 10 días 

naturales, a partir de la publicación del presente anuncio en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», para que pueda ser examinado y presentar 

las alegaciones que se estimen oportunas. 

En Elantxobe, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Koldo Olagibel 

Baqueriza 

(II-37) 



Markina-Xemeingo Udala 


hasiera emateko erabakiak jakinarazteko iragarkia 

(20121218). 

Herri Administrazioen Erregimen Juridikoa eta Komuna den Prozedura 

Administratiboa arautzeko 30/1992 Legearen 59-5. eta 60. 

artikuluen arabera, argitarapen honen aurretik saiatu ziren jakinarazpen 

pertsonalak ez zituztenez beraien ondorioak lortu, iragarki 

honen bidez trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako 

segurtasuna arautzen duen Legea urratu izanagatik espediente 

zehatzaileei hasiera emateko erabakiak jakinarazten ditut. 

Iragarki honek, interesatu bakoitzarekiko, banakako jakinarazpen 

pertsonalaren balioa izango du, eta kontuak izan beharko da: 

1. Iragarkian agertzen den pertsona bakoitza egotzi zaion 

arauhaustearen erantzuletzat jo dudala, beraz iragarki hau argitaratu 

eta hurrengo 20 eguneko epe barruan Udaleko Udaltzaingoen Bulegoan 

ager daiteke, eta espedientea eskatu ezezik Udaleko Alkate 

- Lehendakariari zuzenduta alegazioak eta egokiak iruditzen zaizkion 

frogabideak ere proposatu ahal izango ditu. 

Interesdunak aipatu den epe barruan deskargu orria aurkeztuko 

ez balu, salaketaren jakinarazpenak zehapen-prozeduraren 

ebazpen-izaera izango du 339/1990 E.D.A.-ko 81.5 artikuluak ezarritako 

kasuetan. 

Espedientea izapidetzen duena ezetsi dezakezu Administrazio 

Publikoen Zuzenbidezko Erregimeneko eta Administrazioko Prozedura 

Arruntaren Legeak 30/1992, 28-29. artikuluetan agindu bezala. 

Bestaldetik, Trafikoaren Legeak (E.D.L 339/1990) 68.2 art.-n esan 

bezala, Udaleko Alkate-Lehendakaria eskuduntzat hartzen du 

ebazpena ezartzeko. 

2. Ibilgailuaren jabeak arau-haustearen egilea ez bada, 15 

lanegunetako epean arau-haustea burutu duen erantzulea identifikatu 

beharko du, eta identifikazioa aurkeztu ezean edo luzatukoa 

desegokia izango balitz, arau-hauste oso larriaren erantzuletzat joko 

luke eta jatorrizko arau-haustearen isunaren bikoitza (hau arina izan 

ezkero) edo hirukoitza (larria edo oso larria izan ezkero) egokituko 

litzaioke. 

Martxoaren 2ko 339/1990 Legegintzako E.D-a aldatu duen azaroaren 

23ko 2009/23 Legearen 65.5.j) artikulua hausteagatik hasitako 

zehapen espedienteetan, ez da aurreko paragrafoa aplikatuko. 

3. Trafiko, motorrezko ibilgailuen zirkulazioa eta bideetako 

segurtasuna arautzen duen Udal Ordenantzaren arabera Udal Udaltzaingo 

Burua, espediente zehatzailearen organo izapidetzailea izango 

da eta isuna Alkate - Lehendakariak erabakiko du. 

4. Arau-hausleak iragarki hau argitaratu eta hurrengo 15 egutegiko 

egunetan, isuna %50ko beherapenaz ordaindu ahal izango 

du, 339/90 E.D,A.-ko 79.2 atalak ezarritako salbuespenetan izan 

ezik. 

Markina-Xemeinen, 2012ko abenduaren 18an.—Izepidatzailea 

Ayuntamiento de Markina-Xemein 

Anuncio para notificar el acuerdo de incoación de los expedientes 

sancionadores por infracciones de trafico 

(20121218). 

Conforme a lo establecido en los artículos 59.5 y 60 de la Ley 

30/1992, de 26 de febrero, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, 

mediante este anuncio se notifica la incoación de los procedimientos 

sancionadores que a continuación se relacionan, después de haberse 

intentado, sin efecto, la notificación personal de las denuncias por 

infracción de la normativa de Tráfico, Circulación de Vehículos a 

Motor y Seguridad Vial. 

Lo que se hace público para conocimiento de los interesados 

a quienes debe de servir este anuncio de notificación individual, 

informándole asimismo de que: 

1. Las personas relacionadas en este anuncio son consideradas 

responsables de las infracciones que se describen, por 

lo que dentro del plazo de 20 días siguientes a la publicación del 

presente anuncio podrán comparecer en la oficina de la Policía Municipal 

de este Ayuntamiento al objeto de solicitar el expediente y alegar 

cuanto consideren conveniente a su defensa, así como proponer 

las pruebas que estimen oportunas, todo ello mediante escrito 

de descargo dirigido al Sr. Alcalde - Presidente de este Ayuntamiento. 

En el supuesto de no presentar el escrito de alegaciones en 

el plazo que se ha señalado, la notificación de la denuncia surtirá 

el efecto de acto resolutorio del procedimiento sancionador en los 

supuestos previstos en el artículo 81.5 R.D.L. 339/1990. 

El instructor del expediente, podrá ser recusado de acuerdo 

con lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992 de Régimen 


Administrativo Común, siendo el Organo competente para la resolución 

el Alcalde-Presidente de la Corporación, en virtud del art. 

71.4 de la Ley sobre Tráfico (R.D.L. 339/90). 

2. Si el titular del vehículo denunciado no es autor de la infracción, 

deberá identificar en el plazo de 15 días naturales al responsable 

de la infracción, con la advertencia de que la no identificación o la 

identificación incompleta será considerada como infracción muy grave 

a la que corresponde una sanción que será el doble de la prevista 

para la infracción originaria que la motivó, si es infracción leve, y 

el triple, si es infracción grave o muy grave. 

En los expedientes sancionadores iniciados por infracción del artículo 

65.5.j) del R.D.L. 339/1990, de 2 de marzo (modificado por la Ley 18/2009, 

de 23 de noviembre), no se aplicará el párrafo anterior. 

3. Según la Ordenanza Municipal reguladora del tráfico, circulación 

de vehículos a motor y seguridad vial, actuará como instructor 

del expediente un concejal, siendo el Alcalde - Presidente 

el órgano competente para dictar la resolución sancionadora. 

4. Una vez publicado este anuncio y durante los 15 días naturales 

siguientes, podrá pagar la multa propuesta con una reducción 

del 50%, excepto en aquellos supuestos establecidos en el 

artículo 79.2 del R.D.L. 339/90. 

En Markina-Xemein, a 18 de diciembre de 2012.—El Instructor 

Esp. zk. Izen-abizenak NAN/IFK Matrikula Lekua Data eta ordua Prezeptua Zenbat. 

Expte n. o Nombre y Apellidos DNI/CIF Matrícula Lugar Fecha y hora Precepto Importe 

48060120000252 AOUAD, MILOUDI X9196167 SS-0041-BG ARTIBAI 6 20/07/2012 18:40 RGC 94.2 E 80,00 

48060120000253 URAIN ARBULU, CARMELO 78864352 4556-CPW ARTIBAI 4 16/06/2012 18:30 LSV 39.2.E 80,00 

48060120000254 BEITIA GOICOECHEA, JOAQUIN MARIA 72257121 BI-7331-BZ SAN AGUSTIN S/N 22/06/2012 14:05 LSV 39.2.E 80,00 

Biztanleen erroldan ofiziozko baja (2013-01-04) 

1992ko azaroaren 26ko Administrazio Publikoen eta Ohiko Administrazio 

Prozeduren Erregimen Juridikoaren Legearen 59.4 artikuluari 

jarraituz, eta ondorengo zerrendan ageri direnei pertsonalki 

aditzera ematerik izan ez denez, iragarki bidez honako hau jakinarazten 

da: 

— • — 

Baja de oficio en el padrón municipal (2013-01-04) 

(II-63) 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 y 

al no haberse podido practicar la notificación personalmente a las 

personas relacionadas a continuación se hace público mediante 

este anuncio lo siguiente: 



1) Markina-Xemeingo Udalean dauden datuen arabera pertsona 

horiek ez dira bizi zerrendan ageri diren helbideetan. 

2) Erabaki horren berri ematen zuen dekretua jakinarazten 

saiatu arren, ezin izan da. 

3) Udal iragarki oholean eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean iragarki 

hau argitaratuko da, pertsona horiei honako hau jakinarazteko: 

erroldatutako helbidean bizi ez direnez gero, eta Toki Entitateetako 

Populazio eta Lurralde-Mugapeari buruzko Araudiaren 72. 

artikuluari jarraituz, udal biztanleen erroldan baja emango zaie ofizioz. 

4) Iragarkia Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzen denetik 

hamabost eguneko epea izango dute interesdunek beharrezkoak 

irizten zaizkien alegazioak egiteko eta egungo bizilekuaren 

berri emateko. 

Ibrahima Diop A00691651 Iderraga kalea 11- 2 ezk 

Mouhamadou Lamine Niang 10717041 Zear kalea 7- 2 

Seydina Issa Toure X04275095-Q Zear kalea 7- 2 

Moussa Diouf Y0459649-P Zear kalea 7- 2 

Interesdunek epe horretan alegaziorik egin ezean, izapidetzen 

ari diren espedienteei eta ofiziozko bajei buruzko txostena egiteko 

eskaria bidaliko zaio Errolda Kontseiluari. 

Markina-Xemeinen, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkatea, Juan 

Jose Txurruka Txurruka 

(II-61) 

• 

Gamiz-Fikako Udala 

2013rako Udaleko aurrekontu bakarra eta horren arau betearazleak 

lehenbizi onartzea erabakia. 

Udaleko Osoko Bilkurak, 2.013ko urtarrilaren 03an eginiko batzarrean, 

2.013rako Udaleko aurrekontu bakarra eta horren arau betearazleak 

lehenbizi onartzea erabaki du, zenbatekoa 997.322,00 eurokoa 

dela. Honako hau da aurrekontuaren laburpena kapituluka: 

GASTUAK 

Kapituluak Izena Eurotan 

1. Langileen gastuak .............................................. 312.260,00 

2. Ondasun korr. eta zerb. gastuak ........................ 347.873,00 

4. Ohiko transferentziak ......................................... 161.376,00 

6. Inbertsio errealak ............................................... 130.064,00 

9. Finantza-pasiboak .............................................. 45.749,00 

GASTUAK GUZTIRA ......................................... 997.322,00 

DIRU-SARRERAK 

Kapituluak Izena Eurotan 

1. Zuzeneko zergak ............................................... 150.844,00 

2. Zeharkako zergak .............................................. 4.000,00 

3. Tasak eta beste sarrera batzuk .......................... 68.550,00 

4. Ohiko transferentziak ......................................... 761.448,00 

5. Ondare sarrerak ................................................. 12.480,00 

SARRERAK GUZTIRA ....................................... 997.322,00 

Iragarkia jendaurrean jarriko da «Bizkaiko Aldizkari Oficialean» 

argitaratuz eta udaleko iragarki taulan jarriz hamabost asteguneko 

epean. Epe horretan, interesatuek erabakia aztertu eta erreklamazioak 

jar ditzakete Osoko Bilkuran. Epe hori amaitu eta erreklamaziorik 

aurkeztu ez bada, aurrekontua behin betiko onetsitzat 

emango da, onarpen berri baten beharrik gabe. 

Gamiz-Fikan, 2013ko urtarrilaren 4an.—Alkateak, Luis Lekerika 

Torrontegi 

(II-47) 

1) Que en base a los datos que obran en el Ayuntamiento 

de Markina-Xemein, las personas que figuran en dicha relación, 

no residen en los domicilios señalados en la misma. 

2) Que se ha intentado notificar el Decreto por el cual se les 

informa de la anterior circunstancia y no ha sido posible efectuarla. 

3) Que se publica este anuncio en el tablón municipal y en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia» para poner en conocimiento de dichas personas, 

que al no residir en el domicilio en el que figuran empadronados, 

se ha dado inicio al procedimiento para darles de baja de oficio en el 

padrón municipal de habitantes, en base a lo dispuesto en el artículo 

72 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial. 

4) Que se abre nuevamente un plazo de quince días hábiles 

a contar desde la publicación de este anuncio en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia» para que los interesados manifiesten lo que estimen 

conveniente y comuniquen cuál es el domicilio en el que residen 

habitualmente. 

Ibrahima Diop A00691651 Iderraga kalea 11- 2 ezk 

Mouhamadou Lamine Niang 10717041 Zear kalea 7- 2 

Seydina Issa Toure X04275095-Q Zear kalea 7- 2 

Moussa Diouf Y0459649-P Zear kalea 7- 2 

Transcurrido el plazo del punto anterior sin que se haya presentado 

ninguna alegación por parte de la persona interesada, se remitirá una 

solicitud al Consejo de Empadronamiento para que formule un informe 

sobre los expedientes y las bajas de oficio que se tramitan. 

En Markina-Xemein, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Juan 

Jose Txurruka Txurruka 

(II-61) 

• 

Ayuntamiento de Gamiz-Fika 

Aprobación inicial del presupuesto único de este Ayuntamiento 

para el ejercicio de 2013. 

El Ayuntamiento Pleno de esta Anteiglesia, en sesión celebrada 

el día 2 de enero de 2012 acordó por unanimidad la aprobación 

inicial del presupuesto único de este Ayuntamiento para el ejercicio 

de 2.013, en la cifra de 997.322 euros, cuyo resumen a nivel 

de capítulos es el siguiente: 

ESTADO DE GASTOS 

Capítulos Denominación Euros 

1. Gastos de personal ............................................ 312.260,00 

2. Gastos en bienes corrientes y servicios ............. 347.873,00 

4. Transferencias corrientes ................................... 161.376,00 

6. Inversiones reales .............................................. 130.064,00 

9. Pasivos financieros ............................................ 45.749,00 

TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS............... 997.322,00 

ESTADO DE INGRESOS 

Capítulos Denominación Euros 

1. Impuestos directos ............................................. 150.844,00 

2. Impuestos indirectos .......................................... 4.000,00 

3. Tasas y otros ingresos ....................................... 68.550,00 

4. Transferencias corrientes ................................... 761.448,00 

5. Ingresos patrimoniales ....................................... 12.480,00 

TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS .......... 997.322,00 

Se expone al público mediante inserción del anuncio de aprobación 

inicial en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en los tablones 

de anuncios municipales durante 15 días hábiles, durante los cuales 

los interesados podrán examinarlo y presentar alegaciones ante 

el Pleno. El presupuesto se considerará definitivamente aprobado, 

sin necesidad de nuevo acuerdo, si al término de su exposición no 

se hubieren presentado reclamaciones. 

En Gamiz-Fika, a 4 de enero de 2013.—El Alcalde, Luis Lekerika 

Torrontegi 

(II-47) 



Udal taberna-jatetxea eta bizimodua den Taberna Zarra 

lokalaren alokairua egiteko lehiaketa-enkatea. 

I. Esleitzen duen erakundea 

Gamiz-Fikako Udala. 

II. Helburua 

Udal taberna-jatetxea eta bizimodua den Taberna Zarra lokalaren 

alokairua egiteko lehiaketa-enkatea. 

III. Eskaintza mota 

10.200 euro/urtero, BEZa barne. 

IV. Kontratuaren iraupena 

Bost (5) urte (Urtebeteko proba epea). 

V. Dokumentuak eta informazioa jasotzeko 

— Gamiz-Fikako Udaleko bulegoetan (Ergoien z/b): Goizez astelehenetik 

ostiralera 9:00etatik 14:00etara eta arratsaldez astelehentan 

eta asteazkenetan 18:00etatik 20:00etara. 

— Telefonoa: 946 153 114. 

— E-mail: gamiz.fika@bizkaia.org. 

VI. Eskaintzak aurkezteko epea 

«Bizkaiko Aldizkari Oficialean» argitaratu eta hurrengo egunetik 

aurrera 15 eguneko epea. 

Lekua: Gamiz-Fikako Udaletxeko Idazkaritzan, gutun bidez, 

elektronikoki, informatikoko edo telematikoki. Azaroaren 26ko 

30/1992 Legean zehaztutako edozein tokitan utzi ahalko dira. 

VII. Proposamenak irekitzeko eguna 

Eskaintzak egiteko epea bukatu eta lehenengo astelehenean, 

laneguna,arrastiko 19:00etan. 

VIII. Proposamen eredua 

Baldintzetan agertzen dena. 

Gamiz-Fikan, 2013ko urtarrilaren 3an.—Alkatea 

(II-48) 

• 

Dimako Udala 

Okerren zuzenketa 

2012ko abenduaren 28ko Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 

«2013rako udal tributuei buruzko araudia aldatzea»-ri buruzko iragarkian 

errakuntza batzuk egon direla egiaztatu ondoren, ondorengo 

udal zergeetan era honetan zuzendu egiten dira eta esaten duenean 

horrela esan behar du: 

EKONOMI JARDUEREN GAINEKO ZERGA 

ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA 

11. artikulua 

Tarifa horien gain aplikagarria izango da ondorengo koefiziente 

bakarra: 1,654. 

ONDASUN HIGIEZINEN GAINEKO ZERGA ARAUPETZEN 

DUEN DIMAKO UDAL ORDENANTZA FISKALA 

VI. ZERGA KUOTA 

18. artikulua 

Bat. Zerga honen kuota osoa zehazteko zerga oinarriari kargatasa 

aplikatzetik ondorioztatuko da. 

Bi. Karga-Tasa: 

— Hiri-lurreko ondasunak: %0,66. 

— Landa-lurreko ondasunak: 0,66. 

(*BFAkoek 2013.urterako zerga hau igo ezean; igotekotan egokitu 

egin beharko ) 

Concurso-Subasta para arrendamiento del bar restaurante 

municipal y vivienda «Taberna Zarra». 

I. Entidad adjudicadora 

Ayuntamiento de Gamiz-Fika. 

II. Objeto 

Concurso-Subasta para arrendamiento del bar restaurante municipal 

y vivienda «Taberna Zarra». 

III. Tipo de licitación 

10.200 euros/anuales. I.V.A. no incluido. 

IV. Duración del contrato 

Cinco (5) años (1 año de prueba). 

V. Obtención de documentos e información 

— Oficina del Ayuntamiento de Gamiz-Fika (Barrio Ergoien s/n) 

de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y también lunes 

y miércoles de 18:00 a 20:00 horas. 

— Teléfono: 946 153 114. 

— E-mail: gamiz.fika@bizkaia.org. 

VI. Presentación de ofertas 

En el plazo de 15 días a partir del día siguiente a la publicación 

de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Lugar: En la Secretaría del Ayuntamiento de Gamiz-Fika, correo 

o medios electrónicos , informáticos o telemáticos, en cualquiera 

de los lugares establecidos en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 

VII. Apertura de proposiciones 

A las 19:00 horas del primer lunes hábil tras la finalización del 

plazo de presentación de las ofertas. 

VIII. Modelo de proposición 

Según Pliegos. 

En Gamiz-Fika, a 3 de enero de 2013.—El Alcalde 

(II-48) 

• 

Ayuntamiento de Dima 

Corrección de errores 

Advertidos errores en el anuncio publicado en el «Boletín Oficial 

de Bizkaia» de fecha 28 de diciembre de 2012, relativo a «Modificación 

de las Ordenanzas Fiscales para el año 2013», se procede 

a su corrección en los siguientes impuestos municipales donde dice 

y debe decir: 

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA 

DEL IMPUESTO SOBRE ACTIVIDADES ECONÓMICAS 

Artículo 11 

Sobre dichas tarifas serán de aplicación el siguiente coeficiente 

único: 1,654. 

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL DE DIMA 

REGULADORA DEL IMPUESTO SOBRE BIENES INMUEBLES 

VI. CUOTA TRIBUTARIA 

Artículo 18 

Uno. La cuota íntegra de este impuesto será el resultado de 

aplicar a la base imponible el tipo de gravamen correspondiente. 

Dos. Tipos de gravamen: 

— Bienes de naturaleza urbana: 0,66% 

— Bienes de naturaleza rústica: 0,66%. 

(De no haber subida para este impuesto de la DFB para el año 

2013. Si lo hubiera adecuarlo) 



TRAKZIO MEKANIKOKO IBILGAILUEN GAINEKO ZERGA 

ARAUPETZEN DUEN DIMAKO UDAL ORDENANTZA FISKALA 

V. KUOTA 

6. artikulua 

1. Zerga tarifa taula honen arabera eskatuko da: 

Ibilgailuaren Gutxieneko Koefizientea Guztira 

potentzia eta mota kuota 

A) Turismoak 

8 zerga-zaldi baino gutxiago ............................ 22,71 € 

8 - 11,99 zerga-zaldi......................................... 58,30 € 

12 - 13,99 zerga-zaldi ...................................... 109,82 € 

14 - 15,99 zerga-zaldi ...................................... 151,45 € 

16 - 19,99 zerga-zaldi ...................................... 194,72 € 

20 zerga-zaldi baino gehiago........................... 237,99 € 

B) Autobusak 

21 plaza baino gutxiago ................................... 76,10 € 

21 - 50 plaza .................................................... 149,94 € 

50 plaza baino gehiago.................................... 213,37 € 

C) Kamioiak 

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria.......... 69,72 € 

1.000 - 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria.... 135,79 € 

2.999 - 9.999 kg bitarteko zama erabilgarria.... 193,73 € 

9.999 kg-tik gorako zama erabilgarria.............. 243,24 € 

D) Traktoreak 

16 zerga-zaldi baino gutxiago .......................... 26,59 € 

16 – 24,99 bitarteko zerga-zaldi....................... 49,98 € 

25 zerga-zaldi baino gehiago........................... 141 € 

E) Trakzio mekanikodun 

atoiak eta erdiatoiak 

1.000 kg-tik beherako zama erabilgarria.......... 31,80 € 

1.000 – 2.999 kg bitarteko zama erabilgarria... 49,98 € 

2.999 kg-tik gorako zama erabilgarria.............. 130,60 € 

F) Beste ibilgailu batzuk 

Ziklomotorrak ................................................... 7,96 € 

125 cc arteko motozikletak............................... 7,96 € 

125 cc baino gehiagotik 250 cc arteko ............ 

motozikletak 

13,63 € 

250 cc baino gehiagotik 500 cc arteko ............ 

motozikletak 

27,27 € 

500 cc baino gehiagotik 1.000 cc arteko ......... 

motozikletak 

54,52 € 

1.000 cc-tik gorako motozikletak...................... 109,04 € 

2.h) Zerga honi dagokienez, autokarabanak turismo moduan 

tributatuko dute. 

7. artikulua 

3. Zergaren kuotaren zenbatekoa hil naturalen arabera hainbanatuko 

da, ibilgailuaren lehenengo eskuraketaren edo behin betiko 

bajaren kasuetan, eta ibilgailuari alta edo baja ematen zaion eguneko 

hila ere kontuan hartuko da.Era berean, ibilgailua ostu edo 

lapurtzeagatik ibilgailuari aldi baterako baja ematen bazaio, haren 

kuota arestian azaldutako moduan hainbanatuko da, dagokion erregistro 

publikoan aldi baterako baja gertatzen den unetik. 

4. artikulua 

5. Hobarien zenbatekoa ondorengo laukian adierazita dagoen 

moduan finakatuko da: 

Familia 

PGS(Profesioen arteko gitxieneko soldata 

PGS PGS PGS PGS PGS PGS PGS + 

edo < + %10 + %20 + %30 + %40 + %50 %60 

1 - 2 %90 %75 %50 %25 — — — 

3 %90 %90 %75 %50 %25 — — 

4 %95 %90 %90 %75 %50 %25 — 

5 %95 %90 %90 %90 %75 %50 %25 

6 %95 %90 %90 %90 %90 %75 %50 

7 ... %95 %90 %90 %90 %90 %90 %75 

ORDENANZA FISCAL DEL MUNICIPIO DE DIMA REGULADORA DEL 

IMPUESTO SOBRE VEHÍCULOS DE TRACCIÓN MECÁNICA 

V. CUOTA 

Artículo 6 

1. El impuesto se exigirá con arreglo al siguiente cuadro de 

tarifas 

Potencia y clase Cuota 

de vehículo mínima 

A) Turismos 

De menos de 8 caballos fiscales ..................... 22,71 € 

De 8 hasta 11,99 caballos fiscales .................. 58,30 € 

De 12 hasta 13,99 caballos fiscales ................ 109,82 € 

De 14 a 15,99 caballos fiscales ....................... 151,45 € 


De 20 caballos fiscales en adelante ................ 237,99 € 

B) Autobuses 

De menos de 21 plazas .................................. 76,10 € 

De 21 a 50 plazas ........................................... 149,94 € 

De más de 50 plazas ...................................... 213,37 € 

C) Camiones 

De menos de 1.000 Kg. De carga útil ............. 69,72 € 

De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil .................. 135,79 € 

De más de 2.999 a 9.999 Kg. de carga útil ..... 193,73 € 

De más de 9.999 Kg. de carga útil. ................. 243,24 € 

D) Tractores 

De menos de 16 caballos fiscales ................... 26,59 € 


De más de 25 caballos fiscales ....................... 141 € 

E) Remolques y semirremolques arrastrados 

por vehículos de tracción mecánica 

De menos de 1.000 Kg. De carga útil ............. 31,80 € 

De 1.000 a 2.999 Kg. de carga útil .................. 49,98 € 

De más de 2.999 Kg. de carga útil .................. 130,60 € 

F) Otros vehículos 

Ciclomotores ................................................... 7,96 € 

Motocicletas hasta 125 c.c............................... 7,96 € 

Motocicletas de más de 125 hasta 250 c.c...... 13,63 € 

Motocicletas de más de 250 hasta 500 c.c. .... 27,27 € 

Motocicletas de más de 500 hasta 1.000 c.c. . 54,52 € 

Motocicletas de más de 1000 c.c..................... 109,04 € 

Coeficiente Total 

2.h) A los efectos de este impuesto, las autocaravanas tributarán 

como turismo. 

Artículo 7 

3.Elimporte de la cuota del Impuesto se prorrateará por meses 

naturales en los casos de primera adquisición o baja definitiva del 

vehículo, incluido el que corresponda a la fecha en que se produzca 

el alta o baja.También procederá el prorrateo de la cuota en los mismos 

términos en los supuestos de baja temporal por sustracción 

o robo de vehículo, y ello desde el momento en que se produzca 

dicha baja temporal en el Registro público correspondiente. 

Artículo 4 

5. El importe de las bonificaciones se determinará con arreglo 

al siguiente cuadro: 

Familia 

SMI(Salario mínimo interprofesional) 

PGS PGS PGS PGS PGS PGS PGS + 

o < + 10% + 20% + 30% + 40% + 50% 60% 

1 - 2 90% 75% 50% 25% — — — 

3 90% 90% 75% 50% 25% — — 

4 95% 90% 90% 75% 50% 25% — 

5 95% 90% 90% 90% 75% 50% 25% 

6 95% 90% 90% 90% 90% 75% 50% 

7 ... 95% 90% 90% 90% 90% 90% 75% 



ERAIKUNTZA, INSTALAZIO ETA OBREN GAINEKO 

ZERGA ARAUTZEN DUEN UDAL ORDENANTZA FISKALA 

VI. ZERGA KUOTA 

9. artikulua 

Zerga kuota kalkulatzeko, zerga oinarriari karga tasa aplikatuko 

zaio, karga tasa ondorengoa delarik: %5a Lanak 

10. artikulua 

c) Hobaria emango da, %60a, interes berezikotzat edo udalerriaren 

onuratzat jotzen diran ondorengoak: 

Baserriak eta alboko eraikinen birgaitze-lanak, benetako 

nezakazari, baso edo abeltzain ustiapena dagoenean, eta familia 

unitateak ustiapen horretataik dirusarrera bakarra eta ohikoa duenean. 

Horretarako justifikatu egin beharko du, eskuduntza duen 

organo ofizialaren egiaztapen bidez, nekazal ustiapen horren egiazko 

tamainua gutxienez UTA bateko dela. 

d) AASSko 2.9.1 artikuluak aurreikusitako baserriak birgaitzeko 

lanetan.Hobariak: 

— Aurrekontua:30.000 eurora arte %70a. 

— Aurrekontua: 60.000 eurora arte %50a. 

— Aurrekontua: 150.000 eurora arte %20a. 

Artikulu honetako hobariak bakarrik aplikatuko zaizkie konpondu, 

eraldatu edo birgaitu beharreko baserrietan daudenei. 

HIRI LURREN BALIO GEHITZEAREN 

GAINEKO ZERGA ARAUPETZEN DUEN 

DIMAKO UDAL ORDENANTZA FISKALA 

Ordenantza honetako hurrengo artikuluen testua era honetan 

geratuko da: 

«8. artikulua 

Lur eskualdaketetan, zerga sortzen den unekolurren balioa 

honela kalkulatuko da: 

1. Lurzoruari dagokion arauzko gutxieneko balioa ezartzeko 

arau teknikoak aplikatzeagatik eratorritako lurzoruaren benetako 

balioaren arabera. Erabilera batek lurzoruari eta eraikinari egotzi 

beharreko gutxieneko balioa banakatuta ez badu, hori bera, 

%60ko murrizketaz, aplikatuko da. 

2. Lurzoruaren balioa artikulu honetako 1. atalean aurreikusitako 

moduan ezin bada kalkulatu, lurzoruaren balioa Ondasun Higiezinen 

gaineko Zergarako finkatutako katastro balioaren arabera kalkulatuko 

da, %60 txikituta, lurraren eta eraikuntzaren balioa bereizi 

gabe daudenean. 

3. Lurzoruaren balioa kalkulatzeko aurreko 1. eta 2. puntuek 

balio ez dutenean, lurzoruaren balioa honela finkatuko da: 1989ko 

abenduaren 31n indarrean zeuden Lurren balio-gehitzearen gaineko 

zergaren balioindizeen taulak aplikatuta, Aurrekontuei buruzko 

Foru Arauek ezarritako igoerekin.» 

II. ERANSKINA 

ZERGA TASA 

1. Lurzoruaren balorazioa honako ordenantzaren 8 artikuluaren 

1 idatz-zatian araututa badago, zerga-tasa %3,5ekoa da. 

2. Lurzoruaren balorazioa honako ordenantzaren 8 artikuluaren 

2. eta 3. idatz-zatietan araututa badago, zergatasa %30ekoa da.» 

ZERGEN KUDEAKETA, BILKETA ETA IKUSKARITZARI 

BURUZKO UDAL ORDENANTZA GERORAPENA ETA ZATIKAPENA 

12. artikulua.—Gerorapena eta zatikapena 

4. 600 eurotik beherako tributu zorrak ezingo dira geroratu 

eta ezta zatikatu ere. 

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL DE DIMA REGULADORA DEL 

IMPUESTO SOBRE CONSTRUCCIONES, INSTALACIONES Y 

OBRAS 

VI. CUOTA TRIBUTARIA 

Artículo 9 

La cuota de este impuesto será el resultado de aplicar a la base 

imponible el siguiente tipo de gravamen: 5% Obras 

Artículo 10 

c) Una bonificación del 60% por ser declaradas de especial 

interés o utilidad municipal: 

Obras de rehabilitación de caseríos e instalaciones anejas, en 

los casos que exista una efectiva explotación agrícola, forestal o 

ganadera, y la unidad familiar tenga como única fuente de ingreso 

económico, de carácter habitual, el proveniente de la citada 

explotación, debiendo acreditar mediante certificado del organismo 

competente que la dimensión real de la explotación agropecuaria 

deberá ser como mínimo la de una U.T.A. 

d) Obras de rehabilitación de caseríos a los que se refiere 

el art.2.9.1. de las NNSS. Bonificación: 

— Presupuesto hasta 30.000 euros: 70%. 



Las bonificaciones del presente artículo sólo se aplicarán a los 

empadronados en los caseríos objeto de la obra, reforma o rehabilitación. 

ORDENANZA FISCAL MUNICIPAL REGULADORA 

DEL IMPUESTO SOBRE EL INCREMENTO DEL VALOR 

DE LOS TERRENOS DE NATURALEZA URBANA 

Los siguientes artículos de la presente Ordenanza serán modificados 

de esta manera: 

«Artículo 8 

En las transmisiones de terrenos el valor de los mismos en el 

momento del devengo de este impuesto, se calculará: 

1. De acuerdo con el valor real del suelo procedente de la 

aplicación de las normas técnicas para la determinación del valor 

mínimo atribuible al suelo reglamentariamente establecido.En el 

supuesto de usos cuyo valor mínimo atribuible del suelo y la construcción 

no estuviera desglosado, se podrá aplicar el mismo con 

una reducción del 60%. 

2. En el caso de que no pueda operar el cálculo del valor del 

suelo en la forma prevista en el punto 1. de este artículo el valor del 

suelo se calculará de acuerdo con base al Valor Catastral fijado a efectos 

del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, con una reducción del 60% 

cuando el valor del suelo y la construcción no estuviera desglosado. 

3. En el caso de que no puedan operar para el cálculo del valor 

del suelo los puntos 1. y 2. anteriores se aplicarán los resultantes 

de las tablas de índices valor del Impuesto Municipal sobre el Incremento 

del Valor de los Terrenos vigentes a 31 de Diciembre de 1989 

actualizados por las sucesivas Normas Forales de Presupuestos.» 

ANEXO II 

TIPO DE GRAVAMEN 

1. Si la valoración del suelo es el regulado en el artículo 8 

apartado 1. de esta ordenanza, el tipo de gravamen será el 3,5%. 

2. Si la valoración del suelo es el regulado en los apartados 

2. y 3. del artículo 8 de esta ordenanza, el tipo de gravamen será 

el 30%.» 

ORDENANZA MUNICIPAL DE GESTIÓN, RECAUDACIÓN, 

E INSPECCIÓN APLAZAMIENTO Y FRACCIONAMIENTO 

Artículo 12.—Aplazamiento y Fraccionamiento: 

4. No se concederá con carácter general aplazamiento ni fraccionamientos 

de las deudas tributarias por importe inferior a 600 euros. 



5. Ordainketa geroratzeko edo zatikatzeko gehieneko epea 

24 hilabetekoa izango da.Halan eta guztiz ere, salbuespeneko kasuetan 

, eta gizarte segurantzako zerbitzukoen aurreko aldeko txostena 

edo inguruabar nahiko justifikatuak jasotzen dituen udal aldeko 

txostena, Alkateak geroratu edo zatikatu edo geroratu ahal izango 

ditu goiko atalean esaneko zenbatekoa baino gutxiagoko zorrak. 

Diman, 2012ko abenduaren 28an.—Alkatea, Rafael Ugalde Iragorri 

(II-53) 

• 

Iurretako Udala 

UER-1 Zagako lurzoruaren xehetasun-azterketa 

Udalbatzak, 2012ko abenduaren 26an egindako batzarrean, 


Lehenengoa.—UER.1-Zaga unitatearen xehetasun azterlana 

behin betiko onestea. 

Bigarrena.—Ebazpenari buruzko iragarkia Lurralde Historikoan 

gehien zabaltzen diren hiru egunkarietan eta Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 

argitaratzea. 

Hirugarrena.—Ebazpen hau Perba 2.002 SA enpresaren 

ordezkaritzan jarduten duen Juan Maria Magro Sanchez jaunari, 

Bulego Teknikoari eta egikaritza unitate horretan gaineratutako ondasun 

eta eskubideen titularrei jakinaraztea: 

— Perba 2002 S.A. 

— Iñaki Zabala Velar. 

— José Luis Alzola Astoreca. 

— Gregoria Colinas Vazquez. 

— Maria Teresa Aguirre Gorriño. 

— Maria Capanaga Totoricaguena. 

— Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa. 

— Banco Pastor. 

— Iurretako Udala. 

Iurretan, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea 

(II-67) 

• 

Loiuko Udala 

Kontratuaren esleipenaren iragarkia: Elotxelerriko kirol 

instalakuntzak. 

1. Adjudikazioa deitu duen erakundea 

a) Organismoa: Loiuko Udala. 

b) Bulegoa: Kultura. 



b) Xede deskribapena: Kirol Instalakuntzen-zain. 

c) Epea: Urte bete eta urte bateko luzapena. 

3. Tramitazioa 


b) Prozedura: Publizitate gabeko negoziatua. 

4. Lizitazioaren prezioa: 23.100,00 euro; BEZa: 4.851,00 euro. 

5. Esleipena 

a) Data: 2013/01/02. 

b) Kontratatzailea: M. a Isabel Serrano Ballesteros. 

c) Esleipenaren zenbatekoa. 

Zenbateko garbia: 23.000,00 euro. 

BEZa: 4.830,00 euro. 

6. Formalizazioa 

a) Data: 03/01/2013 

b) Datuak: Esleipenarenak. 

Loiun, 2013ko urtarrilaren 3an.—Alkatea, Bizente Arteagoitia 

Aurrekoetxea 

(II-66) 

5. El plazo máximo por el cual se concederá dichos aplazamiento 

o fraccionamiento será de 24 meses. No obstante, en casos 

excepcionales, y previo informe favorable del Servicio de Asistencia 

Social o mediante informe municipal que recoja circunstancias suficientemente 

justificadas, podrán aplazarse o fraccionarse, por el 

Alcalde, deudas inferiores a dicha cantidad o por plazo superior 

En Dima, a 28 de diciembre de 2012.—El Alcalde, Rafael Ugalde 

Iragorri 

(II-53) 

• 

Ayuntamiento de Iurreta 

Estudio de detalle de la UER-1 Zaga 

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión celebrada el 26 de diciembre 

de 2012, ha dispuesto lo siguiente: 

Primero.—Aprobar definitivamente el estudio de detalle de la 

UER.1-Zaga. 

Segundo.—Publicar el anuncio relativo a la resolución en tres 

de los diarios de mayor circulación del Territorio Histórico y en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia». 

Tercero.—Notificar la presente resolución a don Juan Maria 

Magro Sanchez, en representación de la mercantil Perba 2.002 SA, 

a la Oficina Técnica y a los titulares de bienes y derechos incluidos 

en dicha unidad de ejecución: 

— Perba 2002 S.A. 

— Iñaki Zabala Velar. 

— José Luis Alzola Astoreca. 

— Gregoria Colinas Vázquez. 

— María Teresa Aguirre Gorriño. 

— María Capanaga Totoricaguena. 

— Administración Comunidad Autónoma Euskadi. 

— Banco Pastor. 

— Ayuntamiento de Iurreta. 

En Iurreta, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde 

(II-67) 

• 

Ayuntamiento de Loiu 

Anuncio de adjudicación de contrato: intalaciones deportivas 

Elotxelerri. 


a) Organismo: Ayuntamiento de Loiu. 

b) Departamento: Cultura. 



b) Descripción del objeto: Canchero instalaciones deportivas. 

c) Plazo: 1 año + 1 prórroga anual. 

3. Tramitación 


b) Procedimiento: Negociado sin publicidad. 

4. Precio licitación: 23.100,00 euros; IVA: 4.851,00 euros. 

5. Adjudicación 

a) Fecha: 02/01/2013. 

b) Contratista: M. a Isabel Serrano Ballesteros. 

c) Precio de adjudicación: 

Importe neto 23.000,00 euros. 

IVA 4.830,00 euros. 

6. Formalización 

a) Fecha: 03/01/2013. 

b) Datos: Los de la adjudicación. 

En Loiu, a 3 de enero de 2013.—El Alcalde, Bizente Arteagoitia 

Aurrekoetxea 

(II-66) 



Kontratuaren esleipenaren iragarkia: zergak ikuskatzeko 

laguntza zerbitzua. 

1. Adjudikazioa deitu duen erakundea: 

Organismoa: Loiuko Udala. 

Bulegoa: Alkatetza. 


Mota: Zerbitzuak 

Xede deskribapena: Zergak ikuskatzeko laguntza zerbitzua. 

Epea: 4 urte. 

3. Tramitazioa: 

Tramitazioa: Arrunta. 

Prozedura: Publizitate gabeko negoziatua. 

4. Lizitazioaren prezioa: 60.000,00 €; BEZa: 12.600,00 €. 

5. Esleipena: 

a) Data: 2012/12/27. 

b) Kontratatzailea: Gesmunpal. 

c) Esleipenaren zenbatekoa. 

Zenbateko garbia: 60.000,00 € 

BEZa: 12.600,00 €. 

6. Formalizazioa: 

a) Data: 2013/01/07. 

b) Datuak: esleipenarenak. 

Loiun, 2013ko urtarrilaren 7an.—Alkatea, Bizente Arteagoitia 

Aurrekoetxea 

(II-76) 

• 

Sopuertako Udala 

Zuzenean besterentzea Las Muñecas auzoko 5. zenbakian 

dagoen higiezina. 

Abenduaren 21eko 853/12 zenbakiko Alkate Dekretuaren bidez, 

honako hau erabaki da: 

Espedientea onestea eta Arturo Castan Roji eta María Margarita 

Burón Arce jaun-andreei besterentzea honako higiezin hauek: 

Muñecas Bajas parajeko landa eremua, 085 lursaila, Sopuertako 

landa eremuko katastroaren 024 poligonoa, zortziehun eta berrogeita 

bederatzi metro eta laurogeita hemeretzi zentimetro koadrokoa 

(849,99 m 2 ). Honako hauek ditu mugan: iparraldean, 024 poligonoko 

320 lursaila; hegoaldean, 024 poligonoko 083 lursaila; ekialdean, 

024 poligonoko 091 lursaila; eta mendebaldean, erabilera publikoko 

bidea. Katastroko erreferentzia: 086024085. Katastroko 

kodea: 8428189B. Balmasedako Jabetza Erregistroan dago inskribatuta, 

1310 liburukian, Sopuertako 82 liburuan, 187. orrian, 6.668 

finka, 1. inskripzioa, Hipotekari buruzko Legearen 207 artikuluaren 

mugarekin. Balioa: 448,69 €. 

Lursail horren gainean honako higiezin hauek daude: 

Familia bakarreko eraikuntza isolatuko hiri etxebizitza. 212,15 

m 2 -ko azalera eraikia dauka, eta horietatik, 135,12 m 2 etxebizitza 

erabilerarako; hain zuzen, 103,18 m 2 beheko solairuan, eta 31,94 

m 2 lehenengo solairuan. Honako zenbaki finko hauek ditu Hiri Katastroan: 

N9606299W, N9606301D; eta 155.923,91 €-ko balioa. 

Beste erabilera batzuk (trastelekua, 77,03 m 2 -ko tailerra behe 

solairuan) Las Muñecas auzoko 5. zenbakiarekin adierazita daude, 

N9606300S katastro erreferentziarekin. 

Nekazaritza eta abeltzaintza erabilerarako eraikuntza, 43,23 

m 2 -ko azalerakoa, Las Muñecas auzoko 5. zenbakian jasota 

dagoena eta jarraian adierazitako Hiri Katastroko zenbaki finkoa 

duena: N9606302L. Balioa: 1.581,90 €. 

Guztira ehun eta hirurogeita hamasei mila bostehun eta laurogeita 

hiru euro eta hogeita zazpi zentimo dira (176.583,27 €). 

Toki Erakundeen Ondasunen Araudiaren 109.1 artikuluaren 

babespean, Foru Administrazioko eskumeneko organoari jakinaraziko 

zaio finka zuzenean besterendu dela. Espediente osoaren 

Anuncio de adjudicación de contrato: servicios colaboración 

inspección tributos. 


Organismo: Ayuntamiento de Loiu. 

Departamento: Alcaldía. 


Tipo: Servicios. 

Descripción del objeto: Colaboración en inspección de tributos. 

Plazo: 4 años. 

3. Tramitación: 

Tramitación: Ordinaria. 

Procedimiento: Negociado sin publicidad. 

4. Precio licitación: 60.000,00 €; IVA: 12.600,00 €. 

5. Adjudicación: 

a) Fecha: 27/12/2012. 

b) Contratista: Gesmunpal. 

c) Precio de adjudicación. 

Importe neto 60.000,00 €. 

IVA 12.600,00 €. 

6. Formalización: 15 días. 

a) Fecha: 07/01/2013. 

b) Datos: los de la adjudicación. 

En Loiu, a 7 de enero de 2013.—El Alcalde, Bizente Arteagoitia 

Aurrekoetxea 

(II-76) 

• 

Ayuntamiento de Sopuerta 

Enajenación directa de inmueble sito en el Barrio de Las 

Muñecas, n. o 5. 

Por Decreto de Alcaldía n. o 853/12, de 21 de diciembre, se ha 

resuelto: 

Aprobar el expediente, y enajenar a favor de don Arturo Castan 

Roji y doña Maria Margarita Buron Arce, los siguientes inmuebles: 

Terreno Rústico al paraje de Muñecas Bajas, Parcela 085, Polígono 

024 del Catastro de Riqueza Rústica de Sopuerta, cuya superficie 

es de ochocientos cuarenta y nueve metros con noventa y nueve 

centímetros cuadrados (849,99 m 2 ), que linda por el Norte, con parcela 

320 del polígono 024; Sur, con parcela 083 del polígono 024; 

Este con parcela 091, del polígono 024; y Oeste, con camino de 

uso público, referencia catastral, 086024085, clave catastral 

8428189B, inscrito en el Registro de la Propiedad de Balmaseda, 

al tomo 1310, libro 82 de Sopuerta, folio 187, finca 6.668, inscripción 

1. a , con la limitación del artículo 207 de la Ley Hipotecaria. Su 

valor es de 448,69 €. 

Que sobre dicho terreno se asientan los siguientes inmuebles: 

Vivienda unifamiliar urbana edificación aislada, con una 

superficie construida de 212,15 m 2 , de éstos, 135,12 m 2 de uso de 

vivienda, que se corresponden con 103,18 m 2 en planta baja y 31,94 

m 2 en planta primera, y se corresponde con los siguientes números 

fijos del Catastro de Urbana: N9606299W, N9606301D; y un 

valor de 155.923,91 €, 

Y, otros usos trastero-taller en planta baja de 77,03 m 2 , está 

señalada con el número 5 del Barrio Las Muñecas, y con referencia 

catastral, N9606300S. 

Edificación con uso de construcción agropecuaria, con una 

superficie de 43,23 m 2 , señalada con el n. o 5 del Barrio de las Muñecas, 

y se corresponde con el número fijo del Catastro de Urbana: 

N9606302L; y valor de 1.581,90 €. 

Por el precio total de ciento setenta y seis mil quinientos ochenta 

y tres con veintisiete euros (176.583,27 €). 

Al amparo del art. 109.1 del Reglamento de Bienes de las Entidades 

Locales, se dará cuenta al órgano correspondiente de la Administración 

Foral de la enajenación directa de la finca, remitiendo 



kopia igorriko zaio, eta erabakia eraginkorra izango da Bizkaiko Foru 

Aldundia ados dagoenean edo kontu-ematea jasotzen denean. 

Behin udaletxean adostasuna jasota, Udalak esleipendunari 

eskatuko dio udaletxean agertu dadila kontratuaren prezioa 

ordaintze aldera eta kontratua administrazioko dokumentuan formalizatze 

aldera. 

Berau sinatzen denetik hogei eguneko epean, eskritura publikoan 

formalizatuko da, eta eroslearen kontura ordainduko dira sortzen 

diren gastu guztiak. 

Jendaurrean ikusgai jarri da hogei eguneko epean iragarki taulan 

eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean». 

Sopuertan, 2012ko abenduaren 27an.—Alkatea, Joseba 

Andoni Llaguno Hurtado 

(II-36) 

III. Atala / Sección III 

Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazioa 

Administración Autonómica del País Vasco 

Etxebizitza, Herri Lan 

eta Garraio Saila 

IRAGARKIA 

Honako hau argitaratzen da EB2-1873/12-DL zehapen-espedienteari 

lotuta, Joseba Iñaki Arroyo Arias jauna jakitun egon daiten. 

Hona jakinarazpen ondoreetarako daukagun bere azken helbidea: 

Bilboko Sagarminaga kalea 2, eskumako eskilara 6. E. 

Akroposteko posta zerbitzuek bi aldiz saiatu diren arren, ezin 

izan zaie jakinarazi interesdunei goian zehaztutako zehapen-espedienteari 

lotutako administrazioko egintzak, labur-labur jarraian zehaztuko 

direnak, alegia. Hori dela-eta, Iragarki hau argitaratuko da Bizkaiko 

Lurralde Historikoko Aldizkari Ofizialean eta Bilboko Udalaren 

Ediktu-taulan, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 

59.5 artikuluan xedatutakoa betez. Organo eskudunaren ustez, betetzen 

dira Lege horretako 61. artikuluan aurreikusitakoak, eta horregatik 

eskatzen zaio zitazio honen eraginpeko pertsonari, Etxebizitza, 

Herri Lan eta Garraio Saileko Bizkaiko Ordezkaritzan (Kale 

Nagusia 85 – 6. solairua, Bilbo) aurkez daiten, ediktu hau argitaratu 

eta hurrengo 15 laneguneko epean, jakinarazpenaren berri pertsonalki 

eman ahal izateko. Epe horretan agertzen ez bada, jakinarazpena 

gauzatutzat joko da, legezko ondorio guztietarako, delako 

epea bukatzen den egunaren arabera, 15 eguneko epe horretan, 

egoki iruditzen zaizkizuen alegazioak aurkezteko, espedientea kontsultatu 

eta espedienteak barruan dituen dokumentuen kopiak eskuratzeko 

aukera izango duzu. 

Bilbon, 2012ko urriaren 31n.—Administrazio eta Zerbitzu 

arduraduna, Piedad Ibáñez Barquín 

Aipatutako Eegintzen zerrenda: 

Interesduna: Joseba Iñaki Arroyo Arias NAN: 30631204B. 

Jakinarazi beharrekoa: Zehapen espedientearen hasieraren 

jakinaraztea. 

Edukia: BOE ez baliatzea bizitoki ohiko eta iraunkor gisa. 

(III-531) 

copia del expediente completo, condicionando la eficacia del acuerdo 

a que se produzca la conformidad o recepción de la dación de cuenta 

por la Diputación Foral de Bizkaia. 

Una vez se recepcione la conformidad, en el Ayuntamiento, 

se requerirá, por éste, al adjudicatario para que se presente en el 

Ayuntamiento al objeto de efectuar el pago, del precio del contrato 

y formalizar el contrato en documento administrativo. 

En el plazo de veinte días desde la firma del mismo se formalizará 

en Escritura Pública; siendo por cuenta del comprador todos 

los gastos que se originen. 

Lo que se expone al público por el plazo de veinte días en el 

Tablón de Anuncios y en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

En Sopuerta, a 27 de diciembre de 2012.—El Alcalde, Joseba 

Andoni Llaguno Hurtado 

(II-36) 

Departamento de Vivienda, Obras Públicas 

y Transportes 

ANUNCIO 

Para conocimiento de don Joseba Iñaki Arroyo Arias cuyo último 

domicilio a efectos de notificaciones fue en Bilbao, calle Sagarminaga 

2, Esc. Dcha. 6. o E, en el expediente sancionador de referencia EB2- 

1873/12-DL, se notifica lo siguiente: 

No habiéndose podido notificar de forma expresa, pese a haberlo 

intentado en dos ocasiones por el Servicio postal de Akropost, los 

actos administrativos que a continuación se relacionan con indicación 

somera de su contenido, correspondientes a los interesados 

precitados en el expediente sancionador arriba expresado, se 

hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Bilbao, en cumplimiento 

de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 

de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y tras la apreciación 

por el Órgano competente de la concurrencia al efecto de 

las circunstancias previstas en el artículo 61 del mencionado texto 

legal, se requiere a aquella persona a la que afecta la presente citación 

a fin de que comparezcan, dentro del plazo de 15 días hábiles 

siguientes a la publicación oficial del presente edicto, ante la 

Delegación Territorial del Departamento de vivienda, Obras Públicas 

y Transportes, sita en Gran Vía, 85, 6. a planta, de Bilbao, con 

objeto de ser notificado personalmente de su contenido. Asimismo, 

de conformidad con lo previsto en el artículo 39, se le comunica 

que durante ese plazo de 15 días, podrá formular las alegaciones 

que estimen pertinentes y «consultar el expediente y obtener copias 

de los documentos que obren en el mismo». 

En Bilbao a 31 de octubre de 2012.—La Responsable de Administración 

y Servicios, Piedad Ibáñez Barquín 

Relación de actos que se citan: 

Interesado: Joseba Iñaki Arroyo Arias DNI: 30631204B. 

Notificación pendiente: Notificación de incoación de expediente 

sancionador. 

Indicación de contenido: No dedicar la vivienda de VPO a domicilio 

habitual y permanente. 

(III-531) 



Industria, Berrikuntza, 

Merkataritza eta Turismo Saila 

Iragarkia, 2012ko azaroaren 23koa, Industria, Berrikuntza, Merkataritza 

eta Turismo Saileko Bizkaiko lurralde-ordezkariarena, 

instalazio elektriko hau jendaurrean jartzekoa: 

Urreta-Errekaondo izeneko 13,2 kV-ko Goi Tentsioko Aireko 

Linearen zuhaitzik gabeko zerrenda zabaltzea Urreta Transformazioko 

eta Erregulazioko Azpiestazioaren eta 9068 euskarriaren 

arteko zatian eta Bedia, Galdakao, Larrabetzu, Lemoa, Lezama eta 

Amorebieta-Etxano udalerrietan egindako deribazioetan. 

Abenduaren 3ko 282/2002 Dekretuko 27. artikuluaren (2002ko 

abenduaren 23ko «E.H.A.A.») eta abenduaren 1eko 1955/2000 

Errege Dekretuko 144. artikuluaren (2000eko abenduaren 27ko 

«B.O.E.») ondorioetarako, eta bat etorriz testu bereko azken xedapenetatik 

lehenengoarekin, 1957ko apirilaren 26ko Nahitaezko Desjabetzeen 

Legearen Araudiko 17. artikuluarekin, sektore elektrikoari 

buruzko azaroaren 27ko 54/1997 Legeko 53. artikuluarekin eta 

2011ko martxoaren 8ko Ebazpenarekin (2011ko maiatzaren 31ko 

«E.H.A.A.», Energia eta Meategien zuzendariarena, goi-tentsioko 

airetiko linea elektrikoak zuhaiztietatik igarotzeko berariazko preskripzioak 

ezartzen dituena), jendaurrean jartzen da Iberdrola Distribución 

Eléctrica, S.A.k eskatutako ondorengo instalazioa, 

enpresa horrek desjabetzea beharrezko ikusten duen ondasunen 

edo eskubideen zerrenda zehatz eta banan-banakoarekin batera. 

ERREF: L-7905 ASS-TLE 

ESP: AT-H-2012-00090 

— Kokalekua: Udalerri hauei eragingo die: Bedia, Galdakao, 

Larrabetzu, Lemoa, Lezama eta Amorebieta-Etxano. 

— Aurrekontua: 99.039,691 euro. 

— Helburua: zonaldean energia elektrikoaren horniduraren kalitatea 

bermatzea. 

Erreferentziazko instalazioaren oinarrizko deskribapena 

1. Urreta-Errekaondo (Urreta TEAren eta 9068 euskarriaren 

artean) 13,2 kV-ko aireko linearen zatiak. Guztira 4.646 m egingo 

dituzte Galdakaon eta Lemoan. 

2. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatiak, 9069 euskarriaren 

eta T3903 Euskarriaren arteko bigarren mailako aireko deribazioa. 

Guztira 2218 m egingo dituzte Galdakaon. 

3. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9007 euskarriaren eta 

CTD Zabala Galdakaoren arteko aireko deribazioa. Guztira 44 m 

egingo ditu Galdakaon. 


CTD Artatza Galdakaoren arteko aireko deribazioa. Guztira 918 m 


5. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T2903 euskarriaren 

eta CTD Andra Mari Galdakaoren arteko aireko deribazioa. Guztira 

69 m egingo ditu Galdakaon. 

6. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T3101 eta T3001 euskarrien 

arteko aireko deribazioa (CTC Galdakao Instituturainoko lurpeko 

linearen aurretiko zatia). Guztira 13 m egingo ditu Galdakaon. 

7. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9013 eta T1201 euskarrien 

arteko aireko deribazioa (T1202 eta CTC URKIZA URIARTE, 

Eusebio arteko aireko linearen aurretiko zatia). Guztira 72 m egingo 

ditu Galdakaon. 

8. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9013 euskarriaren eta CTD 

Abusuaren arteko aireko deribazioa. Guztira 48 m egingo ditu Galdakaon. 

9. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatiak, 9019 eta T-3929 euskarrien 

arteko aireko deribazioa. Guztira 1354 m egingo dituzte Galdakaon. 

10. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T3903 eta 9098 euskarrien 


11. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T3915 eta T3301 euskarrien 

arteko aireko deribazioa (T3301 eta CTC Lobato Peque, 

J.R. arteko aireko zatiaren aurretiko zatia). Guztira 40 m egingo ditu 

Galdakaon. 

Departamento de Industria, Innovación, 

Comercio y Turismo 

Anuncio de fecha 23 de noviembre de 2012, de la Delegada 

Territorial de Bizkaia del Departamento de Industria, Innovación, 

Comercio y Turismo, por el que se somete a información pública 

la siguiente instalación eléctrica: 

Ampliación de la faja libre de arbolado de la LAAT a 13,2 kV 

denominada Urreta-Errekaondo, en su tramo entre la STR Urreta 

y el apoyo 9068, y sus derivaciones realizadas en los términos municipales 

de Bedia, Galdakao, Larrabetzu, Lemoa, Lezama y Amorebieta-Etxano. 

A los efectos previstos en el articulo 27 del Decreto 282/2002, 

de 3 de diciembre («B.O.P.V.» 23 de diciembre de 2002) y 144 del 

Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre («B.O.E.» 27 de diciembre 

de 2000) en concordancia con lo establecido en la Disposición 

Final Primera del mismo texto, artículo 17 del Reglamento de la 

Ley de Expropiación Forzosa de 26 de abril de 1957 y artículo 53 

de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y la Resolución 

de 8 de marzo de 2011 del Director de Energía y Minas que 

establece prescripciones para el paso de líneas aéreas por zonas 

de arbolado («B.O.P.V.» 31 de mayo de 2011), se somete a información 

pública la siguiente instalación cuyo peticionario es Iberdrola 

Distribución Eléctrica, S.A., junto con la relación concreta e 

individualizada de los bienes o derechos que dicha empresa considera 

de necesaria expropiación. 

REF: L-7905 ASS-TLE 

EXP: AT-H-2012-00090 

— Emplazamiento: Términos municipales afectados: Bedia, Galdakao, 

Larrabetzu, Lemoa, Lezama y Amorebieta-Etxano. 

— Presupuesto: 99.039,691 euros. 

— Finalidad: Garantizar la calidad del suministro de energía 

eléctrica en la zona. 

Descripción básica de la instalación referenciada 

1. Tramos de la Línea aérea a 13,2 kV Urreta-Errekaondo, 

entre la STR Urreta y el apoyo 9068, haciendo un total de 4.646 

m en Galdakao y Lemoa. 

2. Tramos de la Línea aérea a 13,2 kV D.C., derivación aérea 

Secundaria entre apoyo 9069 y Apoyo T3903, haciendo un total 

de 2218 m en Galdakao. 

3. Tramo de la Línea aérea a 13,2 kV D.C., derivación aérea 

apoyo 9007 y CTD Zabala Galdakao, haciendo un total de 44 m 

en Galdakao. 


apoyo 9011 y CTD Artatza Galdakao, haciendo un total de 918 m 

en Galdakao. 


apoyo T2903 y CTD Andra Mari Galdakao, haciendo un total de 

69 m en Galdakao. 


apoyo T3101 y apoyo T3001 (tramo previo a tendido subterráneo hasta 

CTC (Instituto Galdakao), haciendo un total de 13 m en Galdakao. 


apoyo 9013 y apoyo T1201 (tramo previo a tendido aéreo de T1202 

hasta CTC Urkiza Uriarte Eusebio), haciendo un total de 72 m en 

Galdakao. 


apoyo 9013 y CTD Abusua, haciendo un total de 48 m en Galdakao. 


apoyo 9019 y T-3929, haciendo un total de 1354 m en Galdakao. 


apoyo T3903 y 9098, haciendo un total de 87 m en Galdakao. 


apoyo T3915 y T3301 (tramo previo al tramo aéreo T-3301 al CTC 

Lobato de Peque, J.RA), haciendo un total de 40 m en Galdakao. 




eta CTD Bayren arteko aireko deribazioa. Guztira 76 m egingo dituzte 

Galdakaon. 

13. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T3921 eta 9087 euskarrien 



eta CTD Usansoloko Estazioaren arteko aireko deribazioa. Guztira 

89 m egingo ditu Galdakaon. 

15. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9020 euskarriaren 

eta CTD Estradaren arteko aireko deribazioa. Guztira 83 m egingo 



eta CTD Altamiraren arteko aireko deribazioa. Guztira 168 m egingo 



eta CTD Azkarriren arteko aireko deribazioa. Guztira 28 m egingo 

dituzte Galdakaon. 


eta CTD Padrolaren arteko aireko deribazioa. Guztira 525 m egingo 



eta CTD Erdikoetxeren arteko aireko deribazioa. Guztira 151 m 


20. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9062 eta T-2401 euskarrien 

arteko aireko deribazioa (T-2401 eta CTC Maderas Zubizarreta 

arteko aireko zatiaren aurretiko zatia). Guztira 67 m egingo 


21. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, 9067 eta T-2706 euskarrien 

arteko aireko deribazioa (T-2706 eta STC SDF, SA arteko 

lurpeko zatiaren aurretiko zatia). Guztira 464 m egingo ditu Galdakaon 

eta Amorebieta-Etxanon. 

22. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T-902 eta T-903 euskarrien 

arteko aireko deribazioa. Guztira 78 m egingo ditu Galdakaon. 

23. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T-902 eta 9022 euskarrien 


24. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatiak, 9043 euskarriaren 

eta CTD Legina-Larrabetzuren arteko aireko deribazioa. Guztira 2532 

m egingo dituzte Galdakaon, Lezaman eta Larrabetzun. 

25. 13,2 kV-ko DC aireko linearen zatia, T2108 eta CTD Artolaren 



CTD Arteta Usansoloren arteko aireko deribazioa. Guztira 1226 m 


Honen bidez, berariaz eskatzen da jarduera onura publikokoa 

dela adieraztea. 

Jakitera ematen da, proiektuak lurralde ordezkaritza honetan 

(Bilbo, Concha Jeneralaren kalea 23, 5. solairua) aztertu ahal izateko 

eta, egoki iritzitako erreklamazioak aurkeztu ahal izateko (bi 

ale) hogei eguneko epean, iragarki hau argitaratu eta hurrengo egunetik 

kontatzen hasita. 

Bilbon, 2012ko azaroaren 23an.—Lurralde-Ordezkaria, Aintzane 

Izaguirre Etxeberria 

Udalerria 

ERANSKINA 

AIPATZEN DEN ZERRENDA 

Galdakaoko Udalerria 


apoyo T3915 y CTD Bay, haciendo un total de 76 m en Galdakao. 


apoyo T3921 y 9087, haciendo un total de 101 m en Galdakao. 


apoyo T3927 y CTD Estación de Usánsolo, haciendo un total de 

89 m en Galdakao. 


apoyo 9020 y CTD Estrada De, haciendo un total de 83 m en Galdakao. 


apoyo 9025 y CTD Altamira, haciendo un total de 168 m en Galdakao. 


apoyo 9030 y CTD Azkarri, haciendo un total de 28 m en Galdakao. 


apoyo 9036 y CTD Padrola, haciendo un total de 525 m en Galdakao. 


apoyo 9053 y CTD Erdikoetxe, haciendo un total de 151 m en Galdakao. 


apoyo 9062 y T-2401 (tramo previo al tramo aéreo T-2401 CTC Maderas 

Zubizarreta), haciendo un total de 67 m en Galdakao. 


apoyo 9067 y T-2706 (tramo previo al tramo subterráneo de T-2706 

al STC SDF S.A.), haciendo un total de 464 m en Galdakao y Amorebieta 

Etxano. 


apoyo T-902 y T-903, haciendo un total de 78 m en Galdakao. 


apoyo T-902 y 9022, haciendo un total de 102 m en Galdakao. 


apoyo 9043 y CTD Legina - Larrabetzu, haciendo un total de 2532, 

en Galdakao, Lezama y Larrabetzu 


apoyo T2108 y CTD Artola, haciendo un total de 62 m en Galdakao. 


apoyo 9084 y CTD Arteta Usansolo, haciendo un total de 1226 m 

en Galdakao. 

Se solicita declaración, en concreto, de su Utilidad Pública. 

Lo que se hace público para que puedan ser examinados los 

proyectos en esta Delegación Territorial, sita en Bilbao, Calle General 

Concha, 23-5.º, y formularse, por duplicado, las reclamaciones 

que se estimen oportunas en el plazo de veinte días, contados a 

partir del siguiente al de la publicación de este anuncio. 

En Bilbao, a 23 de noviembre de 2012.—La Delegada Territorial, 

Aintzane Izaguirre Etxeberria 

Eragindako eskubide eta ondare zerrenda: Urreta - Errekaondo 4. zirkuituaren 13,2 kV-ko Erdi Tentsioko Aireko 

Finka Jabea Katastroko datuak Eraginak Oharrak 

Euskarrien 

Instalaziorako 

Proiek. 

Izera Berme okupazioa 

Linea Eroalen Zabaltasun 

sarbide 

Aldibaterako Zuhaiztia, 

Arabera 

Jabea Poligonoa Lursaila 

Laborea Zk. Lurrak 

Luzera Zabalera azalera 

Okupazioa Azalera 

(m) (m) (m2 azalera 

) 

(m2 ) (m2 (m 

) 

2 ) (m2 ) 

36 - Galdakao 01-05 AREIZAGA GORTAZAR M. TERESA 013 044 Landakoa / 9008 / 9009 / — 411 — 2.851 — — 4154 m 2 - Pinudia 

(JAKINARAZPENAK: BASO HOSTOZABALA / 9010 / 9011 / (25-30 urte) 

RODRIGUEZ LEGORBURU EDUARDO) BASO ZURGAI 2901 eta hostozabalak 



Udalerria 


Euskarrien 


Proiek. 



sarbide 


Arabera 






) 

(m2 ) (m2 (m 

) 

2 ) (m2 ) 

36 - Galdakao 01-08 URETA URIBE JUAN 012 068 Landakoa / — — — — 203 — — 176 m 2 - Haritzak 

BELARDI 

36 - Galdakao 01-20 ATEAGA LOPEZ DE LETONA M.ª LUISA 014 114 Landakoa / 9033 — 75 — 522 — — 183 m 2 - Haritzak eta 

LARRE - ETZE beste hostozabalak 

36 - Galdakao 01-24 ZARANDONA ABONA J. M.ª 014 203 Landakoa / 

BASO ZURGAI — — — — — — — 72 m 2 - Hostozabalak 

36 - Galdakao 01-26 ZARANDONA ABONA J. M.ª 014 096 Landakoa / — — 57 — 397 — — 199 m 2 - Hostozabalak 

BELARDI (haritz eta akaziak) 

eta piunuak 

36 - Galdakao 01-38 BILBAO BIZKAIA KUTXA 015 096 Landakoa / 9065 / 9066 — 100 — 698 — — 555 m 2 - Haritzak eta 

BASO HOSTOZABALA beste hostozabalak 

36 - Galdakao 01-41 CONSTRUCCIONES BASAÑEZ SA 015 074 Landakoa / 2125 — 190 — 1.260 — — 425 m 2 - Haritzak eta 

BASO HOSTOZABALA beste hostozabalak 

36 - Galdakao 01-44 LEIBAR ARTEAGA M.ª ANGELES 014 032 Landakoa / 2109 / 2110 — 159 — 1.113 — — 2335 m 2 - Pinudia 

BASO ZURGAI (5-10 urte) 

36 - Galdakao 01-45 GUILLEN ZABALA TOMAS 014 023 Landakoa / — — 57 — 395 — — 768 m 2 - Latizal Pinudi 

BASO ZURGAI Radiata (25-30 urte) 

36 - Galdakao 01-49 OLAZABALAGA URIBE M.ª ANGELES 014 004 Landakoa / 

BASO HOSTOZABALA / — — 77 — 537 — — 1668 m 2 - Pinaster Pinudia 

BASO ZURGAI (1-5 años) eta hostozalak 

36 - Galdakao 01-61 VIDAURRAZAGA JAUREGUI FRANCISCO J. 004 151 Landakoa / 9089 — 28 — 174 — — 196 m 2 - Harizti misto 

BASO HOSTOZABALA 

Udalerria 

Zornotzako Udalerria 

Eragindako eskubide eta ondare zerrenda: Urreta - Errekaondo 4. zirkuituaren 13,2 kV-ko Erdi Tentsioko Aireko 


Euskarrien 


Proiek. 



sarbide 


Arabera 






) 

(m2 ) (m2 (m 

) 

2 ) (m2 ) 

03 - Amorebieta 03-06 ASTIGARRAGA ORDEÑANA JAVIE 31 001 Landakoa / 9068 — 50 — 351 — — 540 m 2 - Haritz, altza 

BASO HOSTOZABALA eta beste hostozabalak 

Municipio 

ANEXO 

RELACIÓN QUE SE CITA 

Término Municipal de Galdakao 

Relación de bienes y derechos afectados: Línea de MT 13,2 kV Urreta - Errekaondo Cto 4 

Finca Titular Datos catastrales Afecciones Observaciones 

Ocupación 

Longitud 

Anchura 

Superficie 

Superficie 

Según 

Propietario Polígono Parcela 

Naturaleza Apoyo Apoyo 

Tendido 

de 

Vuelo 

Acceso 

Proy. 

Cultivo N.º Tierras 

Conduct. 

Instalación 

(m2 (m) 

(m 

) 

(m) 

2 ) 

(m2 ) 

Ocupación Arbolado, 

Temporal Superficie 

(m2 ) (m2 ) 

36 - Galdakao 01-05 AREIZAGA GORTAZAR M. TERESA 013 044 Rústico / 9008 / 9009 / — 411 — 2.851 — — 4154 m 2 - Pino Radiata 

(NOTIFICACIONES MONTE MADERABLE / 9010 / 9011 / (25-30 años) y 

RODRIGUEZ LEGORBURU EDUARDO) MONTE DE FRONDOSAS 2901 frondosas (Robles y acacia) 

36 - Galdakao 01-08 URETA URIBE JUAN 012 068 Rústico / PRADERA — — — — 203 — — 176 m 2 - Robles 

36 - Galdakao 01-20 ATEAGA LOPEZ DE LETONA M.ª LUISA 014 114 Rústico / PASTIZAL - ERIAL 9033 — 75 — 522 — — 183 m 2 - Robles 

y otras frondosas 

36 - Galdakao 01-24 ZARANDONA ABONA J. M.ª 014 203 Rústico / — — — — — — — 72 m 2 - Frondosas 

MONTE MADERABLE 

36 - Galdakao 01-26 ZARANDONA ABONA J. M.ª 014 096 Rústico / PRADERA — — 57 — 397 — — 199 m 2 - Frondosas 

(Robles y acacia) y pinos 

36 - Galdakao 01-38 BILBAO BIZKAIA KUTXA 015 096 Rústico / 9065 / 9066 — 100 — 698 — — 555 m 2 -Robles 

MONTE DE FRONDOSAS y otras frondosas 

36 - Galdakao 01-41 CONSTRUCCIONES BASAÑEZ SA 015 074 Rústico / 2125 — 190 — 1.260 — — 425 m 2 - Robles 

MONTE DE FRONDOSAS y otras frondosas 



Municipio 


Ocupación 

Longitud 

Anchura 

Superficie 

Superficie 

Según 



Tendido 

de 

Vuelo 

Acceso 

Proy. 


Conduct. 

Instalación 

(m2 (m) 

(m 

) 

(m) 

2 ) 

(m2 ) 



(m2 ) (m2 ) 

36 - Galdakao 01-44 LEIBAR ARTEAGA M.ª ANGELES 014 032 Rústico / 2109 / 2110 — 159 — 1.113 — — 2335 m 2 - Pino Radiata 

MONTE MADERABLE (5-10 años) 

36 - Galdakao 01-45 GUILLEN ZABALA TOMAS 014 023 Rústico / — — 57 — 395 — — 768 m 2 - Latizal Pino 

MONTE MADERABLE Radiata (25-30 años) 

36 - Galdakao 01-49 OLAZABALAGA URIBE M.ª ANGELES 014 004 Rústico / — — 77 — 537 — — 1668 m 2 - Pino Pinaster 

MONTE DE FRONDOSAS / (1-5 años) y frondosas 

MONTE MADERABLE ZURGAI 

36 - Galdakao 01-61 VIDAURRAZAGA JAUREGUI FRANCISCO J. 004 151 Rústico / 9089 — 28 — 174 — — 196 m 2 - Robledal Mixto 

MONTE DE FRONDOSAS 

Municipio 

Término Municipal de Amorebieta-Etxano 

Relación de bienes y derechos afectados: Línea de MT 13,2 kV Urreta - Errekaondo Cto 4 


Ocupación 

Longitud 

Anchura 

Superficie 

Superficie 

Según 



Tendido 

de 

Vuelo 

Acceso 

Proy. 


Conduct. 

Instalación 

(m2 (m) 

(m 

) 

(m) 

2 ) 

(m2 ) 



(m2 ) (m2 ) 

03 - Amorebieta 03-06 ASTIGARRAGA ORDEÑANA JAVIER 31 001 Rústico / 9068 — 50 — 351 — — 540 m 2 - Robles, Alisos 

MONTE DE FRONDOSAS y otras brondosas 

Enplegu eta Gizarte Gaietako Saila 

ERABAKIA Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko 

Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da Bizkaiko Harri 

eta Marmolaren 2013ko Lan egutegia sektoreko hitzarmen 

kolektiboa erregistratu, gordailu egin eta argitaratzea (hitzarmen 

kodea zenbakia 48001825011982) 

Aurrekariak 

Lehenengoa: Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza 

honetan, patroien ordezkapenak eta sindikatuen ordezkapenak sinatutako 

hitzarmen kolektiboa. 

Zuzenbideko oinarriak 

Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 

24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995ko martxoaren 

29ko «E.B.O.») aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza 

honi dagokio, martxoaren 22ko 42/2011 Dekretuko 19.1.g artikuluak 

—Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika eta 

funtzionala ezartzen duena (2011ko martxoaren25eko «E.H.A.A.»)— 

dionarekin bat etorriz eta urtarrilaren 25eko 9/2011 Dekretuarekin 

(2011ko otsailaren 15ko «E.H.A.A.») eta maiatzaren 28ko 713/2010 

Errege Dekretuarekin (2010ko ekainaren 12ko «E.B.O.») —hitzarmen 

kolektiboen erregistroari buruzkoak— lotuta. 

Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako 

Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek xedatutako 

baldintzak. 

Honen ondorioz, 

ERABAKI DUT: 

Lehenengoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko 

Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta 

aldeei jakinaraztea. 

Bigarrena: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin 

xedatzea. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 28an.—Lan harremanetako arduraduna, 

Félix Urruela Menoyo 

• 

Departamento de Empleo y Asuntos Sociales 

(III-526) 

RESOLUCIÓN de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento 

de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone 

el registro, publicación y depósito del Calendario Laboral 2013 

del Convenio Colectivo del Sector Piedra y Marmol de Bizkaia 

(código de convenio número 48001825011982) 

Antecedentes 

Primero: Por vía telemática se ha presentado en esta delegación 

el convenio citado, suscrito por la representación patronal y la representación 

sindical. 

Fundamentos de derecho 

Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Ley 

del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, 

de 24 de marzo («B.O.E.» de 29 de marzo de 1995) corresponde 

a esta autoridad laboral de conformidad con el artículo 19.1.g del 

Decreto 42/2011, de 22 de marzo, («B.O.P.V.» de 25 de 29 de marzo 

de 2011) por el que se establece la estructura orgánica y funcional 

del Departamento de Empleo y Asuntos Sociales, en relación 

con el Decreto 9/2011, de 25 de enero, («B.O.P.V.» de15 de febrero 

de 2011) y con el Real Decreto 713/2010 de 28 de Mayo («B.O.E.» 

de 12 de junio de 2010) sobre registro de convenios colectivos. 

Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los 

requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley 

del Estatuto de los Trabajadores. 

En su virtud, 

RESUELVO: 

Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Territorial 

de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificación 

a las partes. 

Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Bilbao, a 28 de diciembre de 2012.—El responsable de relaciones 

colectivas, Félix Urruela Menoyo 



EGUNAK 

Ene Feb Mar Abr May 

MELRELR 

Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic 

1 JN 8 8 LHJ JN LR 8 8 IG 8 JN IG 

2 OK LR LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 

3 OK IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 

4 OK 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 8 8 

5 LR 8 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 8 

6 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 JN 

7 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR 

8 8 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 IG 

9 8 LR LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 

10 8 IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 

11 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 8 8 

12 LR 8 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 8 

13 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 8 

14 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR 

15 8 8 8 8 8 LR 8 JN IG 8 8 IG 

16 8 LR LR 8 8 IG 8 OK 8 8 LR 8 

17 8 IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 

18 8 8 SJ 8 LR 8 8 IG 8 8 8 8 

19 LR 8 8 8 IG 8 8 8 8 LR 8 8 

20 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 8 

21 8 8 8 IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR 

22 8 8 8 8 8 LR 8 8 IG 8 8 IG 

23 8 LR LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR OK 

24 8 IG IG 8 8 8 8 LR 8 8 IG SJ 

25 8 8 8 8 LR 8 JN IG 8 EJ 8 JN 

26 LR 8 8 8 IG 8 OK 8 8 LR 8 OK 

27 IG 8 8 LR 8 8 LR 8 8 IG 8 OK 

28 8 8 JN IG 8 8 IG 8 LR 8 8 LR 

29 8 JN 8 8 LR 8 8 IG 8 8 IG 

30 8 LR 8 8 IG 8 8 8 8 LR OK 

31 

orduak 

8 IG 8 LHJ LR 8 SJ 

hileko 152 160 144 168 176 160 160 160 168 176 160 112 

2013ko orduak guztira 1.896 8 Laneguna 

22 lan eguneko oporren lanegunak 

2013ko benetako orduak 

2013ko hitzarmeneko orduak 

Udalerriko jaieguna 

Gehiegizko lanaldiko orIduak 

BIZKAIKO HARRI ETA MARMOLAREN LAN 

EGUTEGIA * 2013* 

Oporretako 30 egun, gutxienez 22 lan-egun barne hartuko dutenak 

176 JN Jaiegun nazionala 

1.720 LHJ Lur. Hist. Jaia 

1.712 SJ Sektoreko jaia 

8 OK Zubia (Ordu-konpentsazioa) 

0 LR. IG. Larunbat eta Igandeak 

EJ Euskadiko jaieguna 



DIAS 

CALENDARIO LABORAL DEL SECTOR DE 

PIEDRA Y MÁRMOL DE BIZKAIA * AÑO 2.013* 

MESES 

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic 

1 F.N. 8 8 FTH F.N S 8 8 D 8 F.N. D 

2 C.H. S S 8 8 D 8 8 8 8 S 8 

3 C.H. D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

4 C.H. 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

5 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 8 

6 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 F.N. 

7 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

8 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

9 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S 8 

10 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

11 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

12 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 8 

13 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 8 

14 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

15 8 8 8 8 8 S 8 F.N D 8 8 D 

16 8 S S 8 8 D 8 C.H. 8 8 S 8 

17 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

18 8 8 F.S. 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

19 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 8 

20 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 8 

21 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

22 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

23 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S C.H. 

24 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D F.S. 

25 8 8 8 8 S 8 F.N. D 8 F.E. 8 F.N. 

26 S 8 8 8 D 8 C.H. 8 8 S 8 C.H. 

27 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 C.H. 

28 8 8 F.N D 8 8 D 8 S 8 8 S 

29 8 F.N 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

30 8 S 8 8 D 8 8 8 8 S C.H. 

31 8 D 8 FTH S 8 F.S. 

horas 

mes 152 160 144 168 176 160 160 160 168 176 160 112 

Total Horas Año 2.012 

Horas 22 días vacaciones 

Horas efectivas 2.012 

Horas Convenio Año 2.012 

Fiesta Local Municipal 

Diferencia de horas 

1.896 8 

176 F.N. 

1.720 FTH 

1.712 F.S. 

8 C.H. 

0 S. D. 

F.E. 

30 días de vacaciones que incluyan un mínimo de 22 días laborables. 

Día laborable 

Fiesta Nacional 

Fiesta Territ. Histº. 

Fiesta Sector 

Puente 

Sábados y Domingos 

Fiesta Comunun Aut.Vasca 

(II-2) 



Erabakia Enplegu eta Gizarte Gaietako Saileko Bizkaiko 

Lurralde ordezkariena. Honen bidez ebazten da Hormigoi 

eta Harrobien Bizkaiko sektoreko hitzarmen kolektiboaren 

2013ko Lan Egutegia erregistratu, gordailu egin 

eta argitaratzea (hitzarmen kodea zk. 48004855011999). 

AURREKARIAK 

Lehenengoa. Telematikaren bidez aurkeztu da, ordezkaritza 

honetan, patroien ordezkapenak eta sindikatuen ordezkapenak sinatutako 

hitzarmen kolektiboa. 

ZUZENBIDEKO OINARRIAK 

Lehenengoa: Langileen Estatutu Legearen 90.2 artikuluak, martxoaren 

24ko 1/1995 Errege Dekretu Legegilea (1995-3-29ko 

EBO) aurreikusten duen eskuduntza lan agintaritza honi dagokio, 

martxoaren 22ko 42/2011 Dekretuko 19.1.g artikuluak –Enplegu 

eta Gizarte Gaietako Saileko egitura organika eta funtzionala ezartzen 

duena (2011-03-25eko EHAA)- dionarekin bat etorriz eta urtarrilaren 

25eko 9/2011 Dekretuarekin (2011-02-15ko EHAA) eta maiatzaren 

28ko 713/2010 Errege Dekretuarekin (2010-6-12ko EBO) – 

hitzarmen kolektiboen erregistroari buruzkoak- lotuta. 

Bigarrena: Sinatutako hitzarmenak betetzen ditu lehen aipatutako 

Langileen Estatutu Legearen 85, 88, 89 eta 90 artikuluek 

xedatutako baldintzak. 

Honen ondorioz, 

ERABAKI DUT: 

Lehenegoa: Hitzarmen Kolektiboen Erregistroaren Bizkaiko 

Lurralde Atalean inskribatu eta gordailu egiteko agintzea eta 

aldeei jakinaraztea. 

Bigarrena: Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitara dadin xedatzea. 

Bilbon, 2012ko abenduaren 21ean.—Bizkaia Lurraldeko 

Ordezkaria, Iciar González Carrasco 

HORMIGOIEN ETA HARROBIEN SEKTOREAREN BIZKAIKO 

2013KO LAN-EGUTEGIA 

URTEKO LAN-ORDUAK, HITZARMENEAN: 1.712 ORDU 

(214 LANEGUN X 8 ORDU/EGUN) 

• T2013ko egunak, guztira: 365 egun 

• Lanik gabeko egunak: 151 egun 

— Oporretako lanegunak, urtean: 22 egun 

— Urteko larunbatak: 51 egun 

— Urteko igandeak: 52 egun 

— Jaiegun ofizialak: 

urtarrilaren 1a 

martxoaren 28a eta 29a 

apirilaren 1a 

maiatzaren 1a 

uztailaren 25a eta 31 

abuztuaren 15a 

urriaren 12a eta 25a 

azaroaren 1a 

abenduaren 6a eta 25a 

— Herriko jai-eguna (zehaztu gabe dago) 14 egun 

— Sektoreko jai-egunak: 

martxoaren 18a 

abenduaren 24a eta 31 3 egun 

— Orduak konpentsatzeko egunak: 

urtarrilaren 2a, 3a eta 4a 

uztailaren 26a 

abuztuaren 16a 

abenduaren 23a, 26a, 27a eta 30a 9 egun 

• Lanegunak, guztira: 214 egun 

Lan-egutegi hau Hormigoi eta Harrobien 2009tik 2011rako 

Hitzarmen Kolektiboko 20. artikuluan xedatutakoaren arabera 

adostu da. Hori dela-eta, hitzarmen propioa adosten ez duten enpresa 

guztietan aplikatuko da. 

Resolución de la Delegada Territorial de Bizkaia del Departamento 

de Empleo y Asuntos Sociales, por la que se dispone 

el registro, publicación y depósito del Calendario 

Laboral 2013 del Convenio Colectivo del Sector Hormigones 

y Canteras de Bizkaia (código de convenio n. o 

48004855011999). 

ANTECEDENTES 

Primero: Por vía telemática se ha presentado en esta delegación 

el convenio citado, suscrito por la representación patronal y la representación 

sindical. 

FUNDAMENTOS DE DERECHO 

Primero: La competencia prevista en el artículo 90.2 de la Ley 

del Estatuto de los Trabajadores, Real Decreto Legislativo 1/1995, 

de 24 de marzo («BOE» de 29-3-1995) corresponde a esta autoridad 

laboral de conformidad con el artículo 19.1.g del Decreto 

42/2011, de 22 de marzo, («BOPV» de 25-03-2011) por el que se 

establece la estructura orgánica y funcional del Departamento de 

Empleo y Asuntos Sociales, en relación con el Decreto 9/2011, de 

25 de enero («BOP» de15-02-2011) y con el Real Decreto 

713/2010 de 28 de mayo («BOE» de 12/06/2010) sobre registro 

de convenios colectivos. 

Segundo: El convenio ha sido suscrito de conformidad con los 

requisitos de los artículos 85, 88, 89 y 90 de la referenciada Ley 

del Estatuto de los Trabajadores. 

En su virtud, 

RESUELVO: 

Primero: Ordenar su inscripción y depósito en la Sección Territorial 

de Bizkaia del Registro de Convenios Colectivos, con notificación 

a las partes. 

Segundo: Disponer su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Bilbao, a 21 de diciembre de 2012.—La Delegada Territorial 

de Bizkaia, Iciar González Carrasco 

CALENDARIO LABORAL PARA EL SECTOR DE HORMIGONES 

Y CANTERAS DE BIZKAIA - AÑO 2013 

HORAS ANUALES DE TRABAJO POR CONVENIO: 1.712 HORAS 

(214 DÍAS DE TRABAJO X 8 HORAS/DÍA) 

• Total de días del año 2013: 365 días 

• Días no laborables: 151 días 

— Días laborables de vacaciones del año: 22 días 

— Sábados del año: 51 días 

— Domingos del año: 52 días 

— Fiestas oficiales: 

1 de enero 

28 y 29 de marzo 

1 de abril 

1 de mayo 

25 y 31 de julio 

15 de agosto 

12 y 25 de octubre 

1 de noviembre 

6 y 25 de diciembre 

— Fiesta local por determinar 14 días 

— Fiestas del sector: 

18 de marzo 

24 y 31 de diciembre 3 días 

— Días de compensación de horas: 

2, 3 y 4 de enero 

26 de julio 

16 de agosto 

23, 26, 27 y 30 de diciembre 9 días 

• Total días de trabajo: 214 días 

Este Calendario Laboral se acuerda de conformidad a lo dispuesto 

en el artículo 20 del Convenio Colectivo de Hormigones y 

Canteras para los años 2009-20011. Por ello su aplicación es de carácter 

general en todas las empresas que no elaboren el suyo propio. 



HORMIGOIEN ETA HARROBIEN SEKTOREAREN BIZKAIKO 2013KO LAN-EGUTEGIA 

HILAK 

EGUNAK 

Urt. Ots. Mar. Api. Mai. Eka. Uzt. Abu. Ira. Urr. Aza. Abe. 

1 JN 8 8 JN JN L 8 8 I 8 JN I 

2 OK L L 8 8 I 8 8 8 8 L 8 

3 OK I I 8 8 8 8 L 8 8 I 8 

4 OK 8 8 8 L 8 8 I 8 8 8 8 

5 L 8 8 8 I 8 8 8 8 L 8 8 

6 I 8 8 L 8 8 L 8 8 I 8 JN 

7 8 8 8 I 8 8 I 8 L 8 8 L 

8 8 8 8 8 8 L 8 8 I 8 8 I 

9 8 L L 8 8 I 8 8 8 8 L 8 

10 8 I I 8 8 8 8 L 8 8 I 8 

11 8 8 8 8 L 8 8 I 8 8 8 8 

12 L 8 8 8 I 8 8 8 8 JN 8 8 

13 I 8 8 L 8 8 L 8 8 I 8 8 

14 8 8 8 I 8 8 I 8 L 8 8 L 

15 8 8 8 8 8 L 8 JN I 8 8 I 

16 8 L L 8 8 I 8 OK 8 8 L 8 

17 8 I I 8 8 8 8 L 8 8 I 8 

18 8 8 SJ 8 L 8 8 I 8 8 8 8 

19 L 8 8 8 I 8 8 8 8 L 8 8 

20 I 8 8 L 8 8 L 8 8 I 8 8 

21 8 8 8 I 8 8 I 8 L 8 8 L 

22 8 8 8 8 8 L 8 8 I 8 8 I 

23 8 L L 8 8 I 8 8 8 8 L OK 

24 8 I I 8 8 8 8 L 8 8 I SJ 

25 8 8 8 8 L 8 JN I 8 EJ 8 JN 

26 L 8 8 8 I 8 OK 8 8 L 8 OK 

27 I 8 8 L 8 8 L 8 8 I 8 OK 

28 8 8 JN I 8 8 I 8 L 8 8 L 

29 8 JN 8 8 L 8 8 I 8 8 I 

30 8 L 8 8 I 8 8 8 8 L OK 

31 8 I 8 LHJ L 8 SJ 

Udalerri bakoitzerako jaiegun 1 seinalatzea falta da. Larunbata edo igandea bada, asteko beste egun batera aldatu beharko da. 

30 eguneko oporraldia, gutxienez 22 lanegun dituena. 

OHARRAK: 

8 JN 

S LHJ 

D EJ 

OK ! " # SJ $ 



CALENDARIO LABORAL PARA EL SECTOR DE HORMIGONES Y CANTERAS DE BIZKAIA - AÑO 2013 

MESES 

DIAS 

Ene Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic 

1 F.N. 8 8 F.N. F.N. S 8 8 D 8 F.N. D 

2 C.H. S S 8 8 D 8 8 8 8 S 8 

3 C.H. D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

4 C.H. 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

5 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 8 

6 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 F.N. 

7 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

8 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

9 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S 8 

10 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

11 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

12 S 8 8 8 D 8 8 8 8 F.N. 8 8 

13 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 8 

14 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

15 8 8 8 8 8 S 8 F.N. D 8 8 D 

16 8 S S 8 8 D 8 C.H. 8 8 S 8 

17 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D 8 

18 8 8 F.S. 8 S 8 8 D 8 8 8 8 

19 S 8 8 8 D 8 8 8 8 S 8 8 

20 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 8 

21 8 8 8 D 8 8 D 8 S 8 8 S 

22 8 8 8 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

23 8 S S 8 8 D 8 8 8 8 S C.H. 

24 8 D D 8 8 8 8 S 8 8 D F.S. 

25 8 8 8 8 S 8 F.N. D 8 F.E. 8 F.N. 

26 S 8 8 8 D 8 C.H. 8 8 S 8 C.H. 

27 D 8 8 S 8 8 S 8 8 D 8 C.H. 

28 8 8 F.N. D 8 8 D 8 S 8 8 S 

29 8 F.N. 8 8 S 8 8 D 8 8 D 

30 8 S 8 8 D 8 8 8 8 S C.H. 

31 8 D 8 F.T.H. S 8 F.S. 

Falta por señalar 1 día festivo en cada municipio, que si coincide en sábado o domingo habrá que trasladarlo a otro día de la semana 

30 días de vacaciones, que incluyan un mínimo de 22 días laborables 

NOTAS: 

8 F.N. 

S F.T.H. ! 

D " # F.E. $% ! 

C.H. & "' ( ) * F.S. 

(III-4) 



V. Atala / Sección V 

Justizia Administrazioa / Administración de Justicia 

Bilboko Lan Arloko 2. Epaitegia (Bizkaia) 

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 1028/11, betearazpena 60/12 

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Lan-arloko 2 zenbakiko Epaitegiko 

Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. 

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen 

1028/11 zenbakiarekin, betearazpena 60/12, Antonio Ceballos Pérezek 

eskatuta, Sistemas Bidegas, S.L.-ren aurka, betearazteri 

buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da: 

«Parte dispositiva 

A los efectos de las presentes actuaciones (autos número 

1028/11, ejecución 60/12); y para el pago de 5.929,83 euros de principal, 

1.000 euros calculados para intereses y costas, se declara 

insolvente, por ahora, a la deudora Sistemas Bidegas, S.L., sin perjuicio 

de que pudieran encontrársele nuevos bienes que permitieran 

hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. 

Firme la declaración de insolvencia, hágase constar en el Registro 

correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de Jurisdicción Social) 

y archívense provisionalmente las actuaciones. 

Notifíquese esta resolución a las partes y al Fondo de Garantía 

Salarial.» 

Sistemas Bidegas, S.L. non den jakitea lortu ez dugunez, berari 

jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta hamahiruko 

urtarrilaren hiruan. 

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak 

bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, 

autoak, epaiak eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judiziala 

(V-16) 

• 

Ediktua.–Jakinarazteko zedula.–Autoen 137/12, betearazpena 134/12 

Nik, Inés Alvarado Fernández andreak, Bilboko Lan-arloko 2 zenbakiko 

Epaitegiko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. 

Ematen dut aditzera: Lan-arloko Epaitegi honetan autoen 

137/12 zenbakiarekin, betearazpena 134/12, María Silvia Munduate 

Castañosek eskatuta, Jorge Galagarraga Casaseren aurka, zenbatekoari 

buruz bideratzen ari diren autoetan, honako hau eman da: 



137/12, ejecución 134/12); y para el pago de 3.790,73 euros de 

principal, 800 euros de intereses y euros calculados para costas, 

se declara insolvente, por ahora, a la deudora Jorge Galagarraga 

Casas, sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes 

que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. 





Salarial.» 

Jorge Galagarraga Casas non den jakitea lortu ez dugunez, 

berari jakinarazpena egiteko balio dezan, ediktu hau egiten dut, «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratzeko, Bilbon, bi mila eta 

hamahiruko urtarrilaren hiruan. 

Ediktuaren helburukoari ohartarazten diot, hurrengo komunikazioak 

bulego judizial honetako iragarki-taulan egingo zaizkiola, 

autoak, epaiak eta epatzeak direnean izan ezik.—Idazkari Judiziala 

(V-17) 


Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 1028/11, ejecución 60/12 

Doña Inés Alvarado Fernández, Secretaria Judicial del Juzgado de 

lo Social número 2 de Bilbao. 

Hago saber: Que en autos número 1028/11, ejecución 

60/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Antonio 

Ceballos Pérez contra Sistemas Bidegas, S.L., sobre ejecución, 

se ha dictado la siguiente: 



1028/11, ejecución 60/12); y para el pago de 5.929,83 euros de principal, 

1.000 euros calculados para intereses y costas, se declara 

insolvente, por ahora, a la deudora Sistemas Bidegas, S.L., sin perjuicio 







Salarial.» 

Y para que le sirva de notificación a Sistemas Bidegas, S.L., 

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de enero de dos mil 

trece. 

Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones 

se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo cuando 

se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-16) 

• 





134/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de María 

Silvia Munduate Castaños contra Jorge Galagarraga Casas sobre 

cantidad, se ha dictado la siguiente: 




principal, 800 euros calculados para intereses y costas, se declara 

insolvente, por ahora, al deudor Jorge Galagarraga Casas, sin perjuicio 







Salarial.» 

Y para que le sirva de notificación a Jorge Galagarraga Casas, 

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el 

«Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de enero de dos mil 

trece. 



se trate de auto, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-17) 



Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 672/12 



Hago saber: Que en autos número 672/12 de este Juzgado 

de lo Social, seguidos a instancias de Joseba Flores Zamalloa 

contra Egglestan, S.L., el Fondo de Garantía Salarial, Grúas 

T.N., S.L. y M. Litesa, S.L., sobre despido, se ha dictado la siguiente: 

«Fallo: Estimando íntegramente la demanda presentada por 

Joseba Flores Zamalloa frente a M. Litesa, S.L., Egglestan, S.L., 

Grúas T.N., S.L. y el Fondo de Garantía Salarial, debo declarar y 

declaro la nulidad del despido de que ha sido objeto el demandante, 

condenando a las empresas demandadas a que procedan a la inmediata 

readmisión del trabajador en las mismas condiciones que regían 

antes de producirse el despido, con satisfacción de los salarios dejados 

de percibir. 

Contra esta sentencia cabe recurso de suplicación ante la Sala 

de lo Social del Tribunal Superior de Justicia del País Vasco, debiendo 

ser anunciado tal propósito mediante comparecencia o por escrito 

ante este Juzgado en el plazo de cinco días a contar desde su notificación, 

debiendo designar Letrado o graduado social para su formalización. 

Para recurrir la demandada deberá ingresar en la cuenta número 

4718/0000/65/0672/12, con el código 65, pudiendo asimismo realizarlo 

por vía telemática al número 0030/1846/42/0005001274 

(haciendo constar en el concepto la referencia del número de cuenta 

que se cita en primer lugar) del grupo Banesto (Banco Español de 

Crédito), con el código 65, la cantidad líquida importe de la condena, 

sin cuyo requisito no podrá tenerse por anunciado el recurso. Dicha 

consignación puede sustituirse por aval solidario de duración indefinida 

y pagadero a primer requerimiento emitido por entidad de crédito, 

en la forma dispuesta en el artículo 230 de la Ley de Jurisdicción 

Social. 

Asimismo, el que sin tener la condición de trabajador, causahabiente 

suyo o beneficiario del régimen público de Seguridad Social, 

anuncie recurso de suplicación deberá ingresar en la misma cuenta 

corriente, con el código 69, la cantidad de 300 euros en concepto 

de depósito para recurso de suplicación, debiendo presentar el 

correspondiente resguardo en la Oficina judicial de este Juzgado 

al tiempo de anunciar el recurso. 

Están exentos de constituir el depósito y la consignación indicada 

las personas y entidades comprendidas en el apartado 4 del 

artículo 229 de la Ley de Jurisdicción Social. 

Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, 

mando y firmo.» 

Y para que les sirva de notificación a Egglestan, S.L. y Grúas 

T.N., S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a cuatro de enero 

de dos mil trece. 


se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo 

cuando se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso 

o resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria 

Judicial 

Bilboko Lan Arloko 10. Epaitegia (Bizkaia) 

(V-21) 

Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Judizio 946/12 

Nik, Francisco Lurueña Rodríguez jaunak, Lan-arloko 10 zenbakiko 

Epaitegiko Bilboko Idazkari Judizialak naizen honek, ondorengoa. 

Ematen dut aditzera: Goian aipatutako jarduketetan erabaki 

da jarraian zehartzen den pertsonari zitazio egitea, ondoren 

ezarrita datorren moduan: 

— • — 



Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado 

de lo Social número 4 de Bilbao. 


142/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Raúl 

Domínguez Ensunza contra Suministros Ind. Panizo, S.A., sobre 

ordinario, se ha dictado la siguiente: 

«Decreto número 559/12.—La Secretaria Judicial doña María 

José Marijuán Gallo.—En Bilbao, a treinta de noviembre de dos 

mil doce. 



principal, 803,26 euros de intereses y costas, se declara insolvente, 

por ahora, a la deudora Suministros Ind. Panizo, S.A., sin perjuicio 


hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago.» 

Y para que le sirva de notificación a Suministros Ind. Panizo, S.A., 

en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a dos de enero de dos mil trece. 



se trate de auto, sentencia, decreto que ponga fin al proceso o 

resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-19) 

• 


Doña María José Marijuán Gallo, Secretaria Judicial del Juzgado 



95/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Asunta 

Elisabeth Rosas Soleto contra Limpieza y Desinfección, S.L.U., sobre 

cantidad, se ha dictado la siguiente: 

«Decreto.—La Secretaria Judicial doña María José Marijuán 

Gallo.—En Bilbao, a siete de noviembre de dos mil doce. 

Se tiene por subrogado al Fondo de Garantía Salarial en el 

crédito de quienes se menciona en el hecho segundo de esta resolución 

y por la cuantía que se refleja bajo la columna «Abono FGS», 

cuyo importe total asciende a 1.799,93 euros. 


Salarial. 

Una vez firme esta resolución, archívense las actuaciones.» 

Y para que le sirva de notificación a Limpieza y Desinfección, 

S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a tres de enero de 

dos mil trece. 




resuelva incidentes, o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-20) 


Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 946/12 

Don Francisco Lurueña Rodríguez, Secretario Judicial del Juzgado 


Hago saber: Que en las actuaciones referenciadas, se ha 

acordado citar a quien seguidamente se indica, en los términos que 

también se expresan: 



ZITAZIO-ZEDULA 

Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko Lan-arloko 10 zenbakiko 

Epaitegia. 

Auzia: 946/12 zenbakiko judizioa, Miren Aurkene Marcos Vilchesek 

sustatua. Gaia: Kaleratzea. 

Zitatua: Daniela María Sugar, aipatu judizioan alderdi demandatua 

den aldetik. 

Zitazioaren xedea: Judizioko eta adiskidetzeko ekitaldietan parte 

hartzea, eta, kasua denean Miren Aurkene Marcos Vilchesek, eskatutako 

galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren 

gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar 

izan ditu. 

Agertzeko tokia, eguna eta ordua: Justizia Jauregiko 7. solairuan, 

9:40etan, agertu beharko duzu, 2013ko otsailaren 4an. 

Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 12. judizioaretoa 

Barroeta Aldámar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu, 

10:10etan, Judizioa egiteko. 

Legezko ohartarazpenak 

1. Demandatua arrazoirik eman gabe agertzen ez bada ere, 

judizioak aurrera egingo du, hura auzi-iheslari deklaratu beharrik 

gabe (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 83.3 artikulua). 

Hurrengo jakinarazpenak epaitegiko iragarki-lekuan egingo dira, 

autoak, epaiak edo epatzeak izan ezik (Lan-arloko Prozeduraren 

Legeko 59. artikulua). 

2. Judizioan erabili nahi dituen frogabide guztiekin agertu 

beharko du (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 82.2 artikulua). 

3. Judizioan abokatuak lagunduta eta kolegiatutako prokuradore 

edo lan-harremanetako graduatuak ordezkatuta agertu nahi 

badu, Epaitegi honetan idatziz adierazi beharko du, ediktu hau argitaratu 

eta hurrengo bi egunetan (Lan-arloko Prozeduraren Legeko 

21.2 artikulua). 

4. Agertzen ez bada eta ez agertzeko arrazoi nahikorik ematen 

ez badu, auzitegiak egiazkotzat jo ditzake auzigai diren gertakariak, 

kalte egin diezaioketenak (Prozedura Zibilaren 1/2000 Legeko 

304. artikulua, eta hari lotutako Lan-arloko Prozeduraren Legeko 

91 artikulua). 

5. Ediktu hau argitaratuz leku ezezagunean dagoen alderdi 

demandatuari legeak agindu bezala zitazioa egiten zaio. 

Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko Idazkaritzara joan daiteke 

autoak ikustera. 

Bilbon, bi mila eta hamabiko abenduaren hogeita seian.—Idazkari 

Judiziala 

(V-2) 

• 

Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Autoen 808/12 







Zitazioa agindu duen organoa: Lan-arloko 10 zenbakiko Epaitegia 

Bilboko Idazkari Judiziala. 

Auzia: 808/12 zenbakiko judizioa, José Antonio Cerejido 

Rodríguezek sustatua. Gaia: Zenbatekoa. 

Zitatua: Construcciones y Reformas Haiseker, S.L., aipatu judizioan 

alderdi demandatua den aldetik. 


hartzea, eta, kasua denean José Antonio Cerejido Rodríguezek, 

eskatutako galdeketari erantzutea. Galderak auziko gertakari eta 

inguruabarren gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo 

behar izan ditu. 

CÉDULA DE CITACIÓN 

Órgano que ordena citar: Juzgado de lo Social número 10 de 

Bilbao. 

Asunto en que se acuerda: Juicio número 946/12, promovido 

por Miren Aurkene Marcos Vilches, sobre despido. 

Persona a la que se cita: Daniela María Sugar, en concepto 

de parte demandada en dicho juicio. 

Objeto de la citación: Asistir al acto de conciliación y juicio y 

en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Miren Aurkene 

Marcos Vilches sobre los hechos y circunstancias objeto del 

juicio y que el Tribunal declare pertinente. 

Lugar, día y hora en que debe comparecer: Para el acto de 

conciliación debe comparecer el día 4 de febrero de 2013, a las 

9:40 horas, en la planta 7.ª del Palacio de Justicia. 

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberá acudir a las 

10:10 horas, sala de vistas número 12, en Barroeta Aldámar, 10primera 

planta, al objeto de celebrar el correspondiente juicio. 

Advertencias legales 

1. Su incomparecencia injustificada no impedirá la celebración 

del juicio, que continuará sin necesidad de declarar su rebeldía 

(artículo 83.3 de la Ley de Procedimiento Laboral). 

Las siguientes comunicaciones se harán en los estrados del 

Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia o se trate 

de emplazamiento (artículo 59 de la Ley de Procedimiento Laboral). 

2. Debe concurrir a juicio con todos los medios de prueba 

que intente valerse (artículo 82.2 de la Ley de Procedimiento Laboral). 

3. Si pretende comparecer en el juicio asistido de Abogado 

o representado por Procurador o Graduado Social colegiado debe 

manifestarlo a este Juzgado por escrito dentro de los dos días 

siguientes a la publicación del presente edicto (artículo 21.2 de la 

Ley de Procedimiento Laboral). 

4. Si no comparece, y no justifica el motivo de la incomparecencia, 

el tribunal podrá considerar reconocidos los hechos controvertidos 

que le perjudiquen (artículo 304 de la Ley 1/2000, de 

Enjuiciamiento Civil, en relación con el artículo 91 de la Ley de Procedimiento 

Laboral). 

5. La publicación de este edicto sirve de citación en legal forma 

a la parte demandada que se encuentra en ignorado paradero. 

La persona citada puede examinar los autos en la Secretaría 

del Juzgado hasta el día de la celebración del juicio. 

En Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil doce.—La Secretaria 

Judicial 

(V-2) 

• 

Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Autos 808/12 








Bilbao. 


por José Antonio Cerejido Rodríguez, sobre cantidad. 

Persona a la que se cita: Construcciones y Reformas Haiseker, 

S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio. 


en su caso, responder al interrogatorio solicitado por José Antonio 

Cerejido Rodríguez sobre los hechos y circunstancias objeto 

BAO-BOB-2013a007 

del juicio y que el Tribunal declare pertinente. cve:



Bulego judizialan, agertu beharko duzu, 2013ko apirilaren 8an, 

11:00etan. 

Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 12. judizioaretoa. 

Barroeta Aldámar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu 























Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko idazkaritzara joan daiteke 


Bilbon, bi mila eta hamabiko abenduaren hogeita seian.—Idazkari 

Judiziala 

(V-5) 

• 

Ediktua.–Judiziorako eta galdeketarako zitazio-zedula.–Judizio 803/12 







Zitazioa agindu duen organoa: Bilboko Lan-arloko 10 zenbakiko 

Epaitegia. 

Auzia: 803/12 zenbakiko judizioa, Julio López Carballok sustatua. 

Gaia: Gizarte segurantza. 

Zitatua: Ca de Paz, S.L. eta Talleres y Montajes Jofer, S.L., 

aipatu judizioan alderdi demandatua den aldetik. 


hartzea, eta, kasua denean Julio López Carballok, eskatutako galdeketari 

erantzutea. Galderak auziko gertakari eta inguruabarren 

gainekoak izango dira, eta auzitegiak bidezkotzat jo behar izan ditu. 


Epaitegi honetako Idazkaritzan, agertu beharko duzu, 2013ko 

otsailaren 28an, 10:10etan. 

Adiskidetze-ekitaldian abenikorik lortzen ez bada, 8. judizioaretoa 

Barroeta Aldámar, 10-lehenengo solairura joan beharko duzu, 







conciliación debe comparecer el día 8 de abril de 2013, a las 11:00 

horas, en la Oficina judicial, planta 7 del Palacio de Justicia. 


11:30 horas, sala de vistas número 12, en Barroeta Aldámar, 10primera 




















Laboral). 





En Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil doce.—El Secretario 

Judicial 

(V-5) 

• 

Edicto.–Cédula de citación a juicio y a interrogatorio.–Juicio 803/12 








Bilbao. 


por Julio López Carballo, sobre seguridad social. 

Persona a la que se cita: Ca de Paz, S.L. y Talleres y Montajes 

Jofer, S.L., en concepto de parte demandada en dicho juicio. 


en su caso, responder al interrogatorio solicitado por Julio López 

Carballo sobre los hechos y circunstancias objeto del juicio y que 

el Tribunal declare pertinente. 


conciliación debe comparecer el día 28 de febrero de 2013, a las 

10:10 horas, en la Secretaría de este Juzgado, planta 7.ª del Palacio 

de Justicia. 


10:40 horas, sala de vistas número 8, en Barroeta Aldámar, 10-primera 

























Judizioa egin arte zitatua Epaitegiko Idazkaritzara joan daiteke 


Bilbon, bi mila eta hamabiko abenduaren hogeita zortzian.— 

Idazkari Judiziala 

(V-4776) 


Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de 


Hago saber: Que en autos número 578/11, ejecución 33/12, 

de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Jesús García 

Prieto contra Obras y Reformas Coinor, S.L.U., sobre cantidad, 


«Decreto número 520/12.—La Secretaria Judicial doña Fátima 

Elorza Arizmendi.—En Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil doce. 

Antecedentes de hecho 

1. Por resolución de fecha 21 de febrero de 2012, se acordó 

en estos autos despachar ejecución contra los bienes de la deudora 

Obras y Reformas Coinor, S.L.U., a fin de dar cumplimiento 

forzoso a lo resuelto en sentencia recaída en los mismos. 

2. El importe del principal, intereses legales y costas provisionalmente 

calculados, que aún están pendientes de pago 

asciende, respectivamente, a 13.096,36 euros y 2.619,27 

euros. 

3. Se dio audiencia por 15 días al Fondo de Garantía Salarial, 

a fin de que señalase nuevos bienes del deudor sobre los que 

hacer traba o instase lo que a su derecho conviniese, no formulando 

ese Organismo alegación alguna en el plazo señalado. 


Único.—Procede declarar la insolvencia del deudor cuando no 

se le hayan encontrado bienes suficientes con que hacer frente al 

pago total de la deuda por la que se sigue el procedimiento de ejecución, 

tanto porque no quedan bienes conocidos pendientes de 

realizar, como si los que aún están trabados y no han llegado a su 

total realización y destino son razonablemente insuficientes —a la 

vista del justiprecio fijado— para lograr la plena satisfacción de la 

deuda, bien entendido que, en cualquiera de ambos casos, dicha 

declaración siempre tendrá carácter provisional. 

Así, resulta de lo dispuesto en el artículo 276 (números 2 y 3) 

de la Ley de la Jurisdicción Social, concurriendo en el presente caso 

los requisitos que autorizan a un pronunciamiento de esa 

naturaleza. 

Parte dispositiva 


578/11, ejecución 33/12) y para el pago de 13.096,36 euros de principal, 

y 2.619,27 euros de intereses y costas, presupuestados, se 

— • — 















Laboral). 





En Bilbao, a veintiocho de diciembre de dos mil doce.—El Secretario 

Judicial 

(V-4776) 

declara insolvente, por ahora, a la deudora Obras y Reformas Coinor, 

S.L.U., sin perjuicio de que pudieran encontrársele nuevos bienes 

que permitieran hacer efectiva la deuda aún pendiente de pago. 


correspondiente (artículo 276.5 de la Ley de la Jurisdicción Social) 



Salarial. 

Modo de impugnarla: Mediante recurso de revisión ante el Juez, 

a presentar en la Oficina judicial dentro de los tres días hábiles 

siguientes al de su notificación, por escrito en el que deberá citarse 

la infracción en que la resolución hubiera incurrido (apartados 1 y 

2 del artículo 188 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

Para interponer el recurso será necesaria la constitución de 

un depósito de 25 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite. 

El depósito se constituirá consignando dicho importe en la 

cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene 

abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación 

que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª 

de la Ley Orgánica del Poder Judicial). 

Están exentos de constituir el depósito para recurrir quienes 

tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, los 

sindicatos, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario 

del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, el 

Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y los 

organismos autónomos dependientes de todos ellos. 

Lo decreto y firmo. Doy fe.» 

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Obras y 

Reformas Coinor, S.L.U., en ignorado paradero, expido la presente 

para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a 

veinte de diciembre de dos mil doce. 


se harán en el tablón de anuncios de la Oficina judicial, salvo 

cuando se trate de auto, decreto que ponga fin al proceso o 

resuelva incidentes, sentencia o emplazamiento.—La Secretaria 

Judicial 

(V-18) 

• 


Doña Fátima Elorza Arizmendi, Secretaria Judicial del Juzgado de 



178/12, de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Juan 



Manuel Hernández Oliva contra Star Red Phone, S.L., sobre despido, 


«Auto.—El Magistrado-Juez don Fernando Breñosa Álvarez 

de Miranda.—En Bilbao, a veinte de diciembre de dos mil doce. 


1. Con fecha 8 de diciembre de 2012, se dictó auto despachando 

la ejecución de la sentencia de fecha 6 de septiembre de 

2012, a favor de Juan Manuel Hernández Oliva, contra Star Red 

Phone, S.L., cuyo fallo es el siguiente: 

«Que estimando la demanda formulada por Juan Manuel Hernández 

Oliva frente a Star Red Phone, S.L., debo declarar y declaro 

el despido causado al actor como improcedente y en su consecuencia 

debo condenar y condeno a la citada empresa, a que en el plazo 

de cinco días siguientes a la notificación de esta sentencia opte 

entre la readmisión del trabajador o el abono de la indemnización 

de 3.869,23 euros; así como, en todo caso, para el supuesto que 

la empresa opte por la readmisión, los salarios de tramitación desde 

la fecha del despido (21 de marzo de 2012) hasta la notificación 

de esta sentencia a razón de 53 euros al día.» 

2. Se ha oído a las partes en comparecencia celebrada en 

el día 13 de diciembre de 2012, con el resultado que consta en autos. 


1. El artículo 281.2 de la Ley de la Jurisdicción Social, en relación 

con los artículos 278 y 279 de la misma ley, establece los efectos 

que producirá el incumplimiento por el empresario de su obligación 

de readmitir, fruto de la opción realizada en tal sentido, de 

conformidad con lo resuelto en la sentencia que declaró improcedencia 

del despido. 

Estos efectos consisten en que el Juez declare extinguido el 

contrato de trabajo en la fecha de la resolución que a tal efecto dicte, 

acordando que el empresario abone al trabajador las percepciones 

económicas previstas en los apartados 1 y 2 del artículo 56 

del Estatuto de los Trabajadores, es decir, la indemnización fijada 

en la sentencia declarando la improcedencia del despido incrementada 

con la suma de los salarios de tramitación dejados de percibir 

desde la fecha del despido hasta la notificación de la sentencia. 

Además condenará al empresario al abono de los salarios dejados 

de percibir desde la fecha de la notificación de la sentencia 

que por primera vez declare la improcedencia del despido hasta 

la de la mencionada resolución. 

2. En este caso, el empresario no ha procedido a la readmisión 

regular del trabajador, Juan Manuel Hernández Oliva, por 

lo que procede resolver conforme a lo expuesto en el anterior fundamento. 


1. Se declara extinguida desde el día de hoy, la relación laboral 

que unía a la empresa Star Red Phone, S.L., con Juan Manuel 

Hernández Oliva. 

2. Se condena a Star Red Phone, S.L., a pagar a Juan Manuel 

Hernández Oliva, la cantidad de 5.181,06 euros como indemnización 

sustitutoria de la readmisión, más otros 14.151 euros en concepto 

de salarios de tramitación. 

Dichas cantidades devengarán, desde el día de hoy y hasta 

su total pago, los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil. 

Notifíquese esta resolución. 

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante el 

Juez, a presentar en la Oficina judicial dentro de los tres días hábiles 

siguientes al de su notificación, con expresión de la infracción 

en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente (artículos 

186.2 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto 

de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

Para interponer el recurso será necesaria la constitución de 



Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene 

abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito), consignación 

que deberá ser acreditada al interponer el recurso (DA 15.ª 

de la Ley Orgánica del Poder Judicial). 

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los sindicatos, 

quienes tengan reconocido el derecho a la asistencia jurídica 

gratuita, quienes tengan la condición de trabajador o beneficiario 

del régimen público de la Seguridad Social, el Ministerio Fiscal, 

el Estado, las Comunidades Autónomas, las entidades locales y 

los organismos autónomos dependientes de todos ellos. 

Lo acuerda y firma, S.S.ª. Doy fe.—El Magistrado-Juez.—La 

Secretaria Judicial.» 

Y para que le sirva de notificación en legal forma a Star Red 

Phone, S.L., en ignorado paradero, expido la presente para su inserción 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en Bilbao, a veinte de diciembre 

de dos mil doce. 



se trate de auto, decreto que ponga fin al proceso o resuelva incidentes, 

sentencia o emplazamiento.—La Secretaria Judicial 

(V-4775) 

• 

Juzgado de lo Social número 1 

de Vitoria-Gasteiz (Álava) 

Edicto.–Cédula de notificación.–Autos 778/12 

Don Jesús Sevillano Hernández, Secretario Judicial del Juzgado 

de lo Social número 1 de Vitoria-Gasteiz. 

Hago saber: Que en autos número 778/12 de este Juzgado 

de lo Social, seguidos a instancias de Miguel Ángel Sales Palacios 

contra Calderería Eber, S.L. y Jorge Gutiérrez Arques (administrador 

único), sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la 

siguiente: 

«Decreto.—El Secretario Judicial don Jesús Sevillano Hernández.—En 

Vitoria-Gasteiz, a dos de noviembre de dos mil doce. 


1. Con fecha 31 de octubre de 2012, se ha recibido en esta 

Oficina judicial, procedente de la oficina de reparto, escrito de 

demanda presentado el 30 de octubre de 2012, por Miguel Ángel 

Sales Palacios, sobre cantidad, figurando como parte demandada 

Calderería Eber, S.L. 


1. Examinada la anterior demanda se estima que este Juzgado 

tiene jurisdicción y competencia para conocer de la misma, 

según lo dispuesto en los artículos 2 y 10 de la Ley de la Jurisdicción 

Social. 

2. Por otra parte, la demanda cumple con los requisitos precisos, 

por lo que procede admitirla a trámite y señalar el día y la 

hora en que hayan de tener lugar sucesivamente los actos de conciliación 

y juicio, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 

182 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (artículo 82.1 de la Ley de 

la Jurisdicción Social), citándose a las partes con las advertencias 

legales. 

3. Dispone el artículo 81.4 de la Ley de la Jurisdicción Social, 

que si en la demanda se solicitasen diligencias de preparación de 

la prueba a practicar en juicio, o de anticipación o aseguramiento 

de la misma, como ha ocurrido en este caso, se dará cuenta al juez 

para que resuelva lo procedente y que esta resolución habrá de 

notificarse junto con la admisión a trámite de la demanda y la notificación 

del señalamiento. 


1. Se admite a trámite la demanda sobre cantidad presentada 

por Miguel Ángel Sales Palacios, teniendo por parte demandada 

a Calderería Eber, S.L. 



2. Se señala para que tengan lugar sucesivamente los actos 

de conciliación y juicio el día 24 de enero de 2013, a las 11:00 horas. 

Para el acto de conciliación las partes deberán comparecer 

el día señalado a las 10:50 horas, en la Secretaría del Juzgado, 

planta 5.ª del Palacio de Justicia. 

De no alcanzar avenencia en dicho acto, deberán acudir seguidamente 

a la sala de vistas número 11-planta 0, al objeto de celebrar 

el correspondiente juicio, a las 10:00 horas. 

Cítese a las partes, con entrega a la parte demandada de copia 

de la demanda y demás documentos aportados. 

En las cédulas de citación se harán constar las siguientes advertencias: 

a) A ambas partes, que han de concurrir al juicio con todos 

los medios de prueba de que intenten valerse —que tratándose 

de documental deberá estar adecuadamente presentada, ordenada 

y numerada— y que podrán formalizar conciliación en evitación del 

juicio, por medio de comparecencia ante la Oficina judicial, sin esperar 

a la fecha del señalamiento, así como someter la cuestión a 

los procedimientos de mediación que pudieran estar constituidos 

de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley de la Jurisdicción 

Social, sin que ello dé lugar a la suspensión, salvo que de 

común acuerdo lo soliciten ambas partes, justificando la sumisión 

a la mediación (artículo 82.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

b) A la parte demandante, que si no comparece ni alega justa 

causa que motive la suspensión, se le tendrá por desistido de su 

demanda (artículo 83.2 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

c) A la parte demandada, que su incomparecencia injustificada 

no impedirá la celebración de los actos de conciliación y juicio 

y que éste continuará sin necesidad de declarar su rebeldía 

(artículos 82.3 y 83.3 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

d) A la Parte demandada. que la parte demandante comparecerá 

en el juicio asistido de abogado, y que si él también se propone 

comparecer con alguno de dichos profesionales debe participarlo 

al Juzgado por escrito dentro de los dos días siguientes al 

de la citación. La falta de cumplimiento de estos requisitos supondrá 

la renuncia al derecho de valerse en el acto del juicio de dichos 

profesionales (artículo 21.2 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

e) A la parte demandada que en el primer escrito que presente 

o comparecencia que realice ante este Juzgado, deberá señalar 

un domicilio y datos completos para la práctica de actos de comunicación 

(artículo 53.2 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

f) A ambas partes que el domicilio y los datos de localización 

que faciliten para la práctica de los actos de comunicación surtirán 

plenos efectos y las notificaciones en ellos intentadas sin efecto 

serán válidas hasta tanto no faciliten otros datos alternativos, siendo 

carga procesal de las partes y de sus representantes mantenerlos 

actualizados. Asimismo, deben comunicar a esta Oficina judicial 

los cambios relativos a su numero de teléfono, fax, dirección 

electrónica o similares siempre que éstos se utilicen como instrumentos 

de comunicación con el tribunal (artículo 53.2 párrafo 

segundo de la Ley de la Jurisdicción Social). 

3. Respecto a las diligencias de prueba solicitadas en la 

demanda, dése cuenta a S.S.ª para resolver lo procedente, notificándose 

la resolución que dicte junto con este decreto. 

Dése cuenta a S.S.ª. a los efectos previstos en el artículo 182.5 

de la Ley de Enjuiciamiento Civil. 

Notifíquese esta resolución. 

Modo de impugnarla: Mediante recurso de reposición ante la 

Secretaria Judicial, a presentar en la Oficina judicial dentro de los 

tres días hábiles siguientes al de su notificación, con expresión de 

la infracción en que la resolución hubiera incurrido a juicio del recurrente 

(artículos 186.1 y 187.1 de la Ley de la Jurisdicción Social). 

La interposición del recurso no tendrá efectos suspensivos respecto 

de la resolución recurrida (artículo 186.3 de la Ley de la Jurisdicción 

Social). 

Lo decreto y firmo. Doy fe.» 

Y para que le sirva de citación a Calderería Eber, S.L. y Jorge 

Gutiérrez Arques (administrador único), en ignorado paradero, expido 

la presente para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia», en 

Vitoria-Gasteiz, a diecinueve de diciembre de dos mil doce. 




resuelva incidentes, o emplazamiento.—El Secretario Judicial 

(V-8) 

• 

Juzgado de Primera Instancia número 2 

de Bilbao (Bizkaia) 

Edicto.–Procedimiento ordinario L2 213/12 

El/La Secretario/a del Juzgado de Primera Instancia número 2 de 

Bilbao. 

Doy fe y testimonio: En el juicio referenciado número L2 

213/12, a instancias de C. P. 12 Heros de Bilbao contra Herencia yacente 

de Simona Aguirre Apraiz, sobre juicio ordinario, se ha dictado la sentencia 

cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: 

«Sentencia número 272/12. 

— Juez que la dicta: Doña María Carolina Serrano Gómez. 

• Lugar: En Bilbao. 

• Fecha: Dieciocho de diciembre de dos mil doce. 

— Parte demandante: C.P.12 Heros de Bilbao. 

• Abogado: Pablo Sarmiento Elías. 

• Procurador: Alberto Arenaza Artabe. 

— Parte demandada: Herencia yacente de Simona Aguirre 

Apraiz. 

• Abogado: —. 

• Procurador: —. 

— Objeto del juicio: Obligaciones. 

Fallo: Que estimo íntegramente la demanda interpuesta por 

el Procurador de los Tribunales Sr. Arenaza en nombre y representación 

de la comunidad de propietarios de la calle Heros número 

12 de Bilbao frente a la herencia yacente de Simona Aguirre Apraiz 

y se condena a ésta a abonar a la actora la cantidad de 6.552,39 

euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda 

y hasta la fecha de la presente sentencia y desde ésta y hasta el 

completo pago los establecidos en el artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil, así como al abono de las costas procesales. 

Modo de impugnación: Mediante recurso de apelación ante 

la Audiencia Provincial de Bizkaia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento 

Civil). El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado 

en este Juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados 

desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer 

las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar 

la resolución apelada y los pronunciamientos impugnados (artículo 

458.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil). 

Para interponer el recurso será necesario la constitución de 



Cuenta de Depósitos y Consignaciones que este Juzgado tiene 

abierta en el grupo Banesto (Banco Español de Crédito) con el 

número 4706/0000/00/0213/12, indicando en el campo concepto 

del resguardo de ingreso que se trata de un «Recurso» código 02- 

Apelación. La consignación deberá ser acreditada al interponer el 

recurso (DA 15.ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial). 

Están exentos de constituir el depósito para recurrir los 

incluidos en el apartado 5 de la disposición citada y quienes tengan 

reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita. 

Así, por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» 

En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia 

de dicha demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 

156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha 

acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios 

de este Juzgado y en el «Boletín Oficial del País Vasco» para 

llevar a efecto la diligencia de notificación. 

En Bilbao, a diecinueve de diciembre de dos mil doce.— El/La 

Secretario/a Judicial 

(V-1) 



Bilboko Instrukzioko 6. Epaitegia (Bizkaia) 

Ediktua.–Falta-judizioan 1554/12 K 

Nik, María Luisa Rodríguez Fano andreak, Instrukzioko 6 zenbakiko 

Epaitegia Bilboko Idazkaria naizen honek. 

Fede eman eta lekukotza egiten dut: 1554/12 zenbakiko 

falta-judizioan epai eman dela eta honako hau diotela epaiaren goiburukoak 

eta epaitzak: 

«Auto número 155/12.—El Magistrado-Juez don José María 

Eguía Baltellas.—En Bilbao, a diecinueve de octubre de dos mil 

doce. 


1. El presente juicio de faltas número 1554/12, se ha incoado 

por una presunta falta de lesiones de tráfico, figurando como 

parte agraviada Caridad Atanes Álvarez y como denunciado 

Antonio Escudero Jiménez y Juan Antonio Jiménez Pérez. 

2. Con posterioridad a la incoación, por la parte agraviada 

se ha renunciado expresamente a las acciones penales y civiles 

derivadas de la indicada infracción penal. 


1. Se declara extinguida la responsabilidad criminal de 

Antonio Escudero Jiménez y Juan Antonio Jiménez Pérez, derivada 

de los hechos reseñados en los antecedentes de esta resolución. 

2. Se declara terminada la presente causa criminal. 

3. Se suspende el juicio oral señalado para el próximo día 

16 de noviembre de 2012, a las 11:15 horas de su mañana. 

4. Procédase al archivo de las actuaciones. 

Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal y a las partes 

personadas. 

Modo de impugnación: Recurso de reforma mediante escrito 

presentado en esta Oficina Judicial en el plazo de tres días contados 

desde la notificación. 



Jasota gera dadin, Caridad Atanes Álvarez, Ricardo Parada 

Atanes, Antonio Escudero Jiménez eta Juan Antonio Jiménez Pérez 

epaia jakinarazteko balio izan dezan, ez baitakigu gaur egun non 

den, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitara dadin, ediktu hau 

egiten dut, Bilbon, bi maila eta hamabiko abenduaren hogeita seian.— 

Idazkari Judiziala 

(V-9) 

Edicto.–Juicio de faltas 4061/12 

Doña María Luisa Rodríguez Fano, Secretaria del Juzgado de Instrucción 

número 6 de Bilbao. 

Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas 4061/12, se ha 

dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento y fallo dice: 

«Sentencia número 399/12.—En Bilbao, a seis de noviembre 

de dos mil doce. 

Vistos por el/la Ilmo/a. Sr/Sra. Magistrado/a de Instrucción 

número 6 de Bilbao y su partido, los presentes autos de juicio de 

faltas número 4061/12, por una falta de hurto, siendo parte acusadora 

el Ministerio Fiscal, representado por Olivia Lozano, y denunciados 

Gheorghita Adelín Ioana y Adriana Paraschiv, con el D.N.I. 

número VX320932 y VX398272, nacido el 5 de septiembre de 1987 

y 7 de julio de 1989, en Rimnicu Vlicea y Ruminicu Vilcea, vecino 

de Burgos y Santander y con domicilio en calle Doctor Fleming, 

número 2-2, de Burgos, y calle Isaac Peral, número 26, 14-2 D, 

de Santander, respectivamente. 

Fallo: Que debo condenar y condeno a Adriana Paraschiv y Gheorghita 

Adelín Ioana, como autoras de una falta de hurto a una pena, 

a cada una de ellas, de un mes de multa con una cuota diaria de 

5 euros, total 150 euros, así como al pago de las costas del juicio. 

— • — 


Edicto.–Juicio de faltas 1554/12 K 

Doña María Luisa Rodríguez Fano, Secretaria del Juzgado de Instrucción 


Doy fe y testimonio: Que en el juicio de faltas número 

1554/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento 

y fallo dice: 

«Auto número 155/12.—El Magistrado-Juez don José María 

Eguía Baltellas.—En Bilbao, a diecinueve de octubre de dos mil 

doce. 


1. El presente juicio de faltas número 1554/12, se ha incoado 

por una presunta falta de lesiones de tráfico, figurando como 

parte agraviada Caridad Atanes Álvarez y como denunciado 

Antonio Escudero Jiménez y Juan Antonio Jiménez Pérez. 

2. Con posterioridad a la incoación, por la parte agraviada 

se ha renunciado expresamente a las acciones penales y civiles 

derivadas de la indicada infracción penal. 


1. Se declara extinguida la responsabilidad criminal de 

Antonio Escudero Jiménez y Juan Antonio Jiménez Pérez, derivada 

de los hechos reseñados en los antecedentes de esta resolución. 

2. Se declara terminada la presente causa criminal. 

3. Se suspende el juicio oral señalado para el próximo día 

16 de noviembre de 2012, a las 11:15 horas de su mañana. 

4. Procédase al archivo de las actuaciones. 

Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal y a las partes 

personadas. 

Modo de impugnación: Recurso de reforma mediante escrito 

presentado en esta Oficina Judicial en el plazo de tres días contados 

desde la notificación. 



Y para que conste y sirva de notificación de auto a Caridad 

Atanes Álvarez, Ricardo Parada Atanes, Antonio Escudero Jiménez 

y Juan Antonio Jiménez Pérez, actualmente paradero desconocido, 

y su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido 

la presente en Bilbao, a veintiséis de diciembre de dos mil 

doce.—La Secretaria Judicial 

(V-9) 

Si no satisfaciere voluntariamente o por la vía de apremio la 

multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad penal subsidiaria 

de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias 

no satisfechas. 

Esta sentencia no es firme. Contra la misma se puede interponer 

recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de 

Bizkaia. 

El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado 

en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados 

desde el siguiente al de la notificación de la sentencia. 

El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma 

determinada en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. 

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» 

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Gheorghita 

Adelín Ioana, actualmente en paradero desconocido, y su 

publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido el presente 

en Bilbao, a catorce de diciembre de dos mil doce.—La Secretaria 

Judicial 

(V-6) 




Edicto.–Juicio de faltas 862/12 E 

Don José María Ortuondo Rocandio, Secretario del Juzgado de Instrucción 



862/12 se ha dictado con fecha 20 de septiembre de 2012, sentencia 

por el Ilmo. Sr. Magistrado de este Juzgado, don Francisco 

Javier Tucho Alonso. 

Al no haber sido localizado Paul Román, por el presente se 

le notifica la misma haciéndole saber que contra dicha resolución 

podrá interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial 

en el plazo de cinco días, recurso que deberá presentarse en 

este Juzgado. 

El contenido íntegro de la resolución puede conocerlo presentándose 

en la oficina de este órgano. 

Se expide el presente en Bilbao, a dieciocho de diciembre de 

2012, para su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».—El 

Secretario Judicial 

(V-15) 

• 

UPAD de Primera Instancia e Instrucción número 1 


Edicto.–Juicio de faltas 794/12 B 

Doña Begoña Gil Zabala, Secretaria del UPAD de Primera Instancia 

e Instrucción número 1 de Gernika. 


794/12, se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento 

y fallo dice: 

«Sentencia número 123/12.—En Gernika-Lumo, a veintiuno 

de diciembre de dos mil doce. 

Doña Rebeca Huertos Domingo, Juez de Instrucción número 

1, habiendo visto y oído en Juicio Oral y Público la presente causa 

juicio de faltas número 794/12, seguida por una falta de intento de 

hurto contra Nicoleta Mazarache, natural de Rumania, vecino de 

Santa Coloma de Gramenet, nacido el día 21 de febrero de 1987, 

hijo de Mikail y de Daniela; habiendo sido parte en la misma el misma 

el Ministerio Fiscal y, 

Fallo: Que debo de condenar como condeno a Nicoleta Mazarache, 

como autor responsable de una falta de estafa en grado de 

tentativa a la pena de 30 días de multa a razón de 12 euros diarios 

y al pago de las costas. 

La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer 

recurso de apelación en ambos efectos en este Juzgado para 


Egitasmoaren idazketa eta goi mailako teknikariaren 

Zuzendaritza fakultatiboa Urdulizeko Aita Gotzon, 37an 

dagoen Bulego Eraikin-Dorrea birgaitze lanak burutzeko. 

1. Erakunde adjudikatzailea 



Egitasmoaren idazketa eta goi mailako teknikariaren Zuzendaritza 

fakultatiboa Urdulizeko Aita Gotzon, 37an dagoen Bulego 

Eraikin-Dorrea birgaitze lanak burutzeko. 

VII. Atala / Sección VII 

Beste zenbait / Varios 

ante la Ilma. Audiencia Provincial de Bizkaia, en el plazo de cinco 

días desde su notificación. 

Así, por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» 

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Nicoleta 

Mazarache, actualmente paradero desconocido, y su publicación 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Gernika-Lumo, 

a veintidós de diciembre de dos mil doce.—La Secretaria Judicial 

(V-7) 

• 

UPAD de Primera Instancia e Instrucción número 2 


Edicto.–Juicio de faltas 243/12 P 

Doña María Jesús Ferrero Usunaga, Secretaria del UPAD de Primera 

Instancia e Instrucción número 2 de Gernika. 


243/12 se ha dictado la presente sentencia, que en su encabezamiento 

y fallo dice: 

«Sentencia número 107/12.—En Gernika-Lumo, a cuatro de 

octubre de dos mil doce. 

Vistos por mí, doña Rebeca del Campo Díez, Juez del Juzgado 

de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Gernika-Lumo, 

los presentes autos de juicio de faltas número 243/12, sobre vejaciones 

injustas, y en que son parte denunciante Javier Adolfo Huerto 

Rosas y parte denunciada Carmelo Varas Díaz, se ha dictado la 

presente sentencia. 

Fallo: Que debo absolver y absuelvo a Carmelo Varas Díaz 

como autor de una falta de vejaciones injustas de la que venía siendo 

acusado, con declaración de costas de oficio. 

Esta sentencia no es firme. Contra la misma cabe recurso de 

apelación ante la Audiencia Provincial de Bizkaia. 

El recurso hay que interponerlo por medio de escrito presentado 

en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados 

desde el siguiente al de la notificación de la sentencia. 

El escrito de interposición tiene que formalizarse en la forma determinada 

en el artículo 790.2 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. 

Así, por ésta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.» 

Y para que conste y sirva de notificación de sentencia a Javier 

Adolfo Huerto Rosas, actualmente paradero desconocido, y su publicación 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», expido la presente en Gernika-Lumo, 

a veintisiete de diciembre de dos mil doce.—La Secretaria 

Judicial 

(V-4779) 


Contrato para la redacción del Proyecto y Dirección facultativa 

de técnico superior para la Ejecución de rehabilitación 

del Edificio-Torre de Oficinas, situado en la Calle 

Aita Gotzon 37 de Urduliz. 


Urdulizko Industrialdea, S.A., 


Contrato para la redacción del Proyecto y Dirección facultativa 

de técnico superior para la Ejecución de rehabilitación del Edificio- 

Torre de Oficinas, situado en la Calle Aita Gotzon 37 de Urduliz. 



3. Esleitzeko tramitazioa eta prozedura 

a) Prozedura: Irekia. 

b) Tramitazioa: Ohikoa. 

4. Lizitazioaren gehieneko aurrekontua 

196.000,00 euro BEZ-a gabe. 

5. Zerbitzua burutzeko epea 

Hiru hilabete egitasmoak idazteko. 

Lanak burutzeko epeen programaketa aurkeztuko da. 

6. Bermeak 

Behin betikoa: adjudikazio aurrekontuaren %5. 

7. Agiriak eta argibideak lortzea 

—Urdulizko industrialdea, S.A.-ren helbide sozialan, Aita 

Gotzon kalea, 37an, Urduliz (Bizkaia), tfnoa. 94-676.58.38, 

faxa: 94- 676 09 10. 

—Kontratatzailearen profilan: www.azpiegiturak.bizkaia.net y 

www.sprilur.es 

8. Eskaintzak aurkeztea 

Urdulizko industrialdea, S.A.-ren helbide sozialan, Aita Gotzon 

kalea, 37an, Urduliz (Bizkaia), hamabost egun balioduneko epearen 

barne Bizkaiko Aldizkari Ofizialan pubikatu osteko hurrengo 

egunean. 

9. Esleitzeko irizpideak 

1.—Formula matematikoaren bidez ebalua daitezkeen irizpideak: 

gehienezko 60 puntu. 

2.—Balio-judizioaren bidez ebalua daitezkeen irizpideak: 

gehienezko 40 puntu. 

10. Eskaintzak zabaltzea 

Eskaintzak zabaltzearen data eta tokia kontratatzailearen profilan 

argitaratuko da, eta llizitatzaileei posta elektronikoz jakinaraziko 

zaie. 

Urdulizen (Bizkaia), 2013ko urtarrilaren 4an.—Zuzendari- 

Kudeatzailea, Jon Andoni Sáez Blanco 

(VII-1) 

Notaría de don Juan Ramón Manzano Malaxechevarria 

(Bilbao) 

Anuncio de subasta. (Ejecución Judicial) 

Notaría: Juan Ramón Manzano Malaxechevarria (c/ Rodríguez 

Arias 6 Bilbao). 

Bienes subastados: 10.000 participaciones sociales de «Nueva 

Factoría de Ideas; S.L.» 

Valor: 10.000 euros. Depósito: 20% del valor. 

Fecha: 30-01-3013, a las 11,30 horas. Demás condiciones a 

disposición de los interesados (escritura número 2/2013). 

El Notario 

(VII-2) 

— • — 

3. Tramitación y procedimiento de adjudicación 

a) Procedimiento: Abierto. 

b) Tramitación: Ordinaria. 

4. Presupuesto máximo de licitación 

196.000,00 euros, IVA no incluido. 

5. Plazo de prestacion del servicio 

Tres meses para la redacción de Proyectos. 

Se presentará programa de plazos de ejecución de los trabajos. 

6. Garantias 

Definitiva: 5% sobre el precio de adjudicación. 

7. Obtención de información y documentación 

—En el domicilio social de Urdulizko Industrialdea, S.A. sito 

en Urduliz (Bizkaia), calle Aita Gotzon 37, tfno. 94-676.58.38, 

fax: 94- 676 09 10. 

—En el perfil del contratante: www.azpiegiturak.bizkaia.net y 

www.sprilur.es 

8. Presentación de ofertas 

En el domicilio social de Urdulizko Industrialdea, S.A., sito en 

Urduliz (Bizkaia), calle Aita Gotzon 37, dentro del plazo de quince 

dias hábiles desde el día siguiente a la publicación en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia». 

9. Criterios de adjudicación 

1.—Criterios evaluables mediante fórmula matemática: máximo 

60 puntos. 

2.—Criterios evaluables mediante juicio de valor: máximo 40 

puntos 

10. Apertura de ofertas 

La fecha y lugar de la apertura de las ofertas se anunciarán 

en el perfil del contratante, y se notificará a los licitadores por correo 

electrónico. 

En Urduliz (Bizkaia) a 4 de enero de 2013.—El Director Gerente, 

Jon Andoni Sáez Blanco 

(VII-1) 

Anuncio de subasta. (Ejecución Judicial) 

Notaría: Juan Ramón Manzano Malaxechevarria (c/ Rodríguez 

Arias 6 Bilbao). 

Bienes subastados: 200.000 participaciones sociales de 

«Nueva Factoría de Ideas; S.L.» 

Valor: 200.000 euros. Depósito: 20% del valor. 

Fecha: 30-01-3013, a las 11 horas. Demás condiciones a disposición 

de los interesados (escritura número 3/2013). 

El Notario. 

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA / BOLETÍN OFICIAL DE BIZKAIA 

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 

http://www.bizkaia.net 

(VII-3)

RHli3u

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?