CATALOGO DEVCON - dardo a. lucero sa
CATALOGO DEVCON - dardo a. lucero sa
CATALOGO DEVCON - dardo a. lucero sa
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PR O D U C TO S MA N T E N I M I E N TO Y RE PA R AC I O N E S<br />
Reparaciones Generales 4<br />
Reparaciones de Precisión 6<br />
Reparación de Caucho 8<br />
Accesorios/Piezas Fundidas de Caucho 10<br />
Reparaciones de Emergencia 11<br />
Compuestos Antidesgaste Resistentes a la A b ra s i ó n 12<br />
R e p a ración Pisos y Reacondicionamiento Superficies 14<br />
Selladores y Juntas 17<br />
Preparación de Superficies 18<br />
A D H E S I V O S Y S E L L A D O R E S<br />
Adhesivos Epóxicos 20<br />
Adhesivos de Metacrilato 22<br />
Equipos Dispen<strong>sa</strong>dores 24<br />
Adhesivos Instantáneos/Cianoacrilatos 25<br />
Anaeróbicos/Trabas Para Roscas 26<br />
I N F O R M A C I O N T É C N I C A<br />
Guía de Selección de Productos 28<br />
Resistencia Química de los Productos 29<br />
Propiedades Físicas de los Productos 30<br />
Guía de Selección de Adhesivos 32<br />
Propiedades Físicas de los Adhesivos 33<br />
Certificaciones/Especificaciones MIL/ 34<br />
MSDS/Garantía<br />
R E F E R E N C I A<br />
Índice 35<br />
3
4<br />
Las Resinas Epóxicas<br />
Devcon para Repara c i o n e s<br />
G e n e rales permiten<br />
r e p a raciones rápidas y<br />
económicas de los equipos<br />
de su planta, reduciendo el<br />
tiempo de parada y<br />
regresándolos al servicio<br />
en pocas horas.<br />
Los productos están<br />
disponibles en líquido o<br />
masilla y pueden ser<br />
aplicados con brocha o<br />
espátula por el personal de<br />
su planta sin necesidad de<br />
entrenamiento especial.<br />
Endurecen a tempera t u ra<br />
ambiente y ofrecen<br />
excelente resistencia<br />
a productos químicos<br />
a tempera t u ras de<br />
hasta 120ºC.<br />
Disponibles en su<br />
distribuidor local de<br />
Devcon, las Resinas<br />
Epóxicas para Repara c i o n e s<br />
G e n e rales pueden ser<br />
utilizadas como parte<br />
de un programa de<br />
mantenimiento preve n t ivo<br />
o para reparaciones<br />
de emergencia rápidas<br />
y dura b l e s .<br />
R E P A R A C I O N E S G E N E R A L E S<br />
Plastic Steel ® M A S I L L A S<br />
Putty (A)<br />
Masilla de Acero<br />
La masilla original de resina epóxica que<br />
contiene metal. Utilizada en cientos de<br />
aplicaciones de mantenimiento de rutina,<br />
producción, y fabricación de herramientas.<br />
Se adhiere a la mayoría de los metales,<br />
al concreto y a algunos plásticos<br />
Endurece a tempera t u ra ambiente<br />
Puede ser taladrada, aterrajada,<br />
mecanizada o pintada<br />
Excelente resistencia al aceite, gasolina,<br />
agua y a productos químicos<br />
Ideal para remendar y reparar áreas en<br />
las cuales una soldadura o una<br />
s o l d a d u ra de latón serían<br />
i m p racticables o imposibles<br />
Cumple con<br />
DOD-C-24176B(SH), Tipo I<br />
I n f o r m a c i ón 1llb / 0,45 kg 1 0 1 1 0<br />
p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg 1 0 1 2 0<br />
25 lb / 11,3 kg 1 0 1 3 0<br />
Aluminum Putty (F)<br />
Masilla de Aluminio<br />
Masilla de resina epóxica que contiene<br />
aluminio para reparaciones confiables que no<br />
se oxidan de piezas fundidas, maquinarias y<br />
equipos de aluminio ampliamente utilizada<br />
en aplicaciones de equipos de calefacción,<br />
ventilación y aire acondicionado.<br />
Excelente resistencia a los<br />
c l o r o f l u o r o c a r b o n o s<br />
Se adhiere al aluminio y a muchos<br />
otros metales<br />
Rellena porosidades en piezas fundidas<br />
de aluminio<br />
Puede ser mecanizada, taladrada o<br />
a t e r rajada utilizando herramientas convencionales<br />
para elaboración de metal<br />
Cumple con<br />
DOD-C-24176B(SH), Tipo II<br />
I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 6 1 0<br />
p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg 1 0 6 2 0<br />
Plastic Steel®, el primer compuesto de resina<br />
epóxica fortificado con metal para repara c i o n e s ,<br />
es todavía uno de los más efectivos para una<br />
amplia gama de aplicaciones generales para<br />
r e p a raciones y reconstrucción de metales.<br />
Plastic Steel ® 5 Minute ® Putty ( S F )<br />
(Masilla de acero 5 Minutos)<br />
Resina epóxica de fraguado rápido que<br />
contiene acero, para efectuar reparaciones de<br />
emergencia a tempera t u ras bajas de hasta 4ºC.<br />
Endurece en menos de 1 hora<br />
Material resistente que contiene acero y<br />
puede ser mecanizado, taladrado,<br />
a t e r rajado o lijado<br />
I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 4 0<br />
p a ra pedidos<br />
Stainless Steel Putty (ST)<br />
(Masilla de acero inoxidable)<br />
Masilla de resina epóxica que contiene<br />
acero inoxidable para remendar, reparar y<br />
reconstruir equipos de proce<strong>sa</strong>miento de<br />
alimentos de acero inoxidable.<br />
Se adhiere a metales ferrosos y no<br />
f e r r o s o s<br />
No se oxida<br />
Certificada por NSF para uso<br />
en equipos de agua potable y aceptable<br />
para uso en plantas proce<strong>sa</strong>doras<br />
de carne y aves (Véase Página 34)<br />
I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 7 0<br />
p a ra pedidos<br />
Bronze Putty (BR)<br />
(Masilla de bronce)<br />
NSF®<br />
A N S I / N S F6 1<br />
Masilla de resina epóxica que contiene<br />
bronce para la reparación de bujes, ejes,<br />
piezas fundidas y piezas de equipos de<br />
bronce o latón.<br />
R e p a ra y reconstruye áreas en las cuales<br />
la soldadura no es deseada o resulta<br />
i m p o s i b l e<br />
Se adhiere firmemente a aleaciones de<br />
bronce, latón, cobre o metales ferrosos<br />
Utilizar herramientas convencionales<br />
p a ra elaboración de metales para<br />
m e c a n i z a r, taladra r, aterrajar o esmerilar<br />
I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 6 0<br />
p a ra pedidos<br />
Plastic Steel® Liquid ofrece una manera<br />
rápida y económica de hacer dispositivo s<br />
de fijación.
C O M P U E S T O S P A R A P I E Z A S F U N D I D A S<br />
Plastic Steel ® Liquid (B)<br />
(Líquido de acero)<br />
Cuando se vacía sobre modelos, la resina<br />
epóxica líquida que contiene acero<br />
permite una reproducción preci<strong>sa</strong> de<br />
detalles en la fabricación de accesorios de<br />
fijación, matrices de formación de calibre<br />
pequeño y moldes.<br />
Endurece en aproximadamente<br />
una hora<br />
Alta resistencia a la compresión<br />
Puede ser mecanizado dentro de<br />
t o l e rancias estrech a s<br />
Su baja viscosidad lo convierte en un<br />
compuesto ideal para nivelación de<br />
maquinarias y equipos<br />
Cumple con MMM-A-1754<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 0 2 1 0<br />
p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg 1 0 2 2 0<br />
25 lb / 11,3 kg 1 0 2 3 0<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Mecanizado de Precisión<br />
N ivelación y Fi j a c i ó n<br />
Remiendos a Bajas Te m p .<br />
Rep. Grado A l i m e n t i c i o<br />
Serpentines de Compresores<br />
R e p a ración Piezas Fundidas<br />
Fabricación Matrices & Moldes<br />
R e p a raciones Bronce & Latón<br />
Material Au t o l u b r i c a n t e<br />
P ro d u c t o<br />
Stainless Steel Putty es ideal para<br />
r e p a raciones que no se oxidan de equipos<br />
de proce<strong>sa</strong>miento de alimentos de acero<br />
i n o x i d a b l e .<br />
Plastic Steel ® P u t t y ( A )<br />
Plastic Steel ® Liquid ( B )<br />
Plastic Steel ® 5 - M i n ® Putty ( S F )<br />
Stainless Steel Putty ( S T )<br />
H VAC Repair (Special F)<br />
Aluminum Putty ( F )<br />
Aluminum Liquid ( F - 2 )<br />
Bronze Putty ( B R )<br />
Wear Resistant Putty ( W R - 2 )<br />
Aluminum Liquid (F-2)<br />
(Aluminio Líquido)<br />
Resina epóxica vertible que contiene<br />
aluminio para hacer moldes, patrones y<br />
accesorios de fijación.<br />
Puede ser mecanizado, taladrado o<br />
a t e r rajado<br />
Su baja viscosidad permite la<br />
reproducción preci<strong>sa</strong> de detalles y de<br />
piezas delicadas o complicadas de los<br />
m o l d e s<br />
Cumple con MMM-A-1754<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 0 7 1 0<br />
p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg 1 0 7 2 0<br />
Wear Resistant Epoxy ( W R - 2 )<br />
(Masilla resistente al desgaste)<br />
Compuestos de masilla epóxica uniforme,<br />
que no se oxidan, para uso general en<br />
r e p a raciones que requieren acabados<br />
uniformes, altamente deslizantes tales<br />
como bancadas de torno.<br />
Se adhiere al acero, hierro, aluminio, cerámica,<br />
concreto, bronce y a algunos plásticos<br />
Contiene material de relleno resistente al<br />
desgaste para aplicaciones de baja fricción<br />
Disponible en líquido o masilla<br />
I n f o r m a c i ó n 1 lb / 0,45 kg (masilla) 1 1 4 1 0<br />
p a ra pedidos 3 lb / 1,4 kg (masilla) 1 1 4 2 0<br />
P ro p o rción Mezcla<br />
p e s o / vo l u m e n<br />
9:1 / 2.5:1<br />
9:1 / 3:1<br />
1.7:1 / 1:1<br />
11:1 / 3.75:1<br />
0.9:1 / 1:1<br />
9:1 / 4:1<br />
9:1 / 5:1<br />
9:1 / 3:1<br />
9:1 / 4:1<br />
Ti e m p o<br />
Tra b a j om i n .<br />
4 5<br />
4 5<br />
5<br />
5 8<br />
6 0<br />
6 0<br />
7 5<br />
3 5<br />
5 0<br />
La masilla resistente al desgaste Wear Resistant<br />
Epoxy se adhiere eficazmente a una amplia<br />
variedad de materiales y permite repara c i o n e s<br />
con un acabado uniforme y de baja fricción.<br />
HVAC Repair (Special F)<br />
(Reparación de equipos de aire<br />
acondicionado/ventilación)<br />
A d h e s ivo epóxico que contiene aluminio<br />
p a ra reparaciones de serpentines de<br />
cobre en compresores.<br />
Se adhiere al aluminio y a otros<br />
metales, cerámica, madera y concreto<br />
Endurece convirtiéndose en un<br />
material rígido que puede ser<br />
esmerilado, taladrado o aterra j a d o<br />
Llena vacíos o poros en piezas fundidas<br />
E nva<strong>sa</strong>do en dos tubos de aluminio<br />
Información 6.5 oz / 184 g 1 9 7 7 0<br />
p a ra pedidos<br />
Fraguado Funcional Vol. Específico<br />
horas @ 24˚ C c m<br />
1 6<br />
1 6<br />
1<br />
1 6<br />
1 6<br />
1 6<br />
1 6<br />
1 6<br />
1 6<br />
3 Temp. Máx.<br />
/ l i b ra Tra b a j o˚ C<br />
1 9 5 1 2 1<br />
2 1 5 1 2 1<br />
2 0 0 9 3<br />
2 0 3 1 2 1<br />
2 6 4 1 2 1<br />
2 8 7 1 2 1<br />
2 8 7 1 2 1<br />
2 0 3 1 2 1<br />
2 2 8 1 2 1<br />
C o l o r<br />
Gris Oscuro<br />
Gris Oscuro<br />
Gris Oscuro<br />
G r i s<br />
G r i s<br />
A l u m i n i o<br />
A l u m i n i o<br />
B r o n c e<br />
Gris Oscuro<br />
La masilla de aluminio Aluminum Putty<br />
puede utilizarse para reparar o reconstruir<br />
piezas fundidas de aluminio.<br />
5
6<br />
Las Resinas Epóxicas para<br />
Reparaciones de Precisión<br />
permiten reparaciones<br />
rápidas y durables de<br />
equipos críticos.<br />
Los productos pueden ser<br />
fácilmente aplicados por<br />
el personal de mante-<br />
nimiento de su planta;<br />
endurecen rápidamente a<br />
temperatura ambiente y<br />
ofrecen una excepcional<br />
resistencia a los productos<br />
químicos, al desgaste y a<br />
la abrasión a temperaturas<br />
de hasta 180ºC.<br />
Estas resinas epóxicas<br />
constituyen una manera<br />
económica de reparar y<br />
mantener una amplia<br />
gama de equipos<br />
industriales, mejorando<br />
su rendimiento y<br />
prolongando su vida útil.<br />
R E PA R A C I O N E S D E P R E C I S I Ó N<br />
Titanium Putty<br />
(Masilla de titanio)<br />
Masilla de resina epóxica de alta<br />
tecnología reforzada con titanio para<br />
realizar reparaciones que pueden ser<br />
mecanizadas con precisión.<br />
Resistencia a los productos químicos<br />
y a la mayoría de los ácidos, bases,<br />
s o l ventes y álcalis<br />
Resistencia a tempera t u ras de<br />
hasta 176°C<br />
Alta resistencia a la compresión<br />
(18.800 psi)<br />
Cumple con DOD-C-24176(SH),<br />
Tipo I & II<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 0 7 6 0<br />
p a ra pedidos 2 lb / 0,9 kg 1 0 7 7 0<br />
Brushable Ceramic<br />
(Cerámica aplicable con brocha)<br />
Al ser aplicada en una capa de 0,4 a 0,5 mm,<br />
este compuesto de resina epóxica de baja<br />
viscosidad, que contiene alúmina, aplicable<br />
con brocha, proporciona una barrera<br />
p r o t e c t o ra uniforme contra desgaste, abra s i ó n ,<br />
corrosión, erosión y ataque químico.<br />
La superficie de baja fricción reduce<br />
la turbulencia, el desgaste y la cav i t a c i ó n<br />
E x t raordinaria resistencia química a los<br />
ácidos, solventes y álcalis<br />
Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 176°C<br />
Sistema de 3 colores (rojo, blanco y azul)<br />
p a ra asegurar un revestimiento uniforme<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(rojo y blanco) (Véase página 34) NSF®<br />
Certificada por NSF para uso A N S I / N S F 6 1<br />
en equipos de agua potable (blanco)<br />
Información 2 lb / 0,9 kg (rojo) 1 1 7 6 0<br />
p a ra pedidos 2 lb / 0,9 kg (azul) 1 1 7 6 5<br />
2 lb / 0,9 kg (blanco) 1 1 7 7 0<br />
Titanium Putty le permite efectuar<br />
r e p a raciones rápidas y durables que<br />
pueden ser mecanizadas con precisión<br />
en las superficies de los equipos.<br />
Ceramic Repair Putty<br />
(Masilla de cerámica para<br />
reparaciones)<br />
Compuesto de resina epóxica, aplicable<br />
con espátula, que contiene alúmina, para<br />
r e c o n s t r u i r, ali<strong>sa</strong>r y proteger equipos de<br />
proce<strong>sa</strong>miento expuestos a la corrosión,<br />
erosión, cavitación, productos químicos<br />
y ácidos.<br />
Excelente para llenar vacíos y<br />
reconstruir piezas fundidas de metal<br />
Te m p e ra t u ras de trabajo de<br />
hasta 176°C<br />
Cumple con DOD-C-24176B(SH)<br />
Tipo I & II<br />
I n f o r m a c i ó n 3 lb / 1,4 kg 1 1 7 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
C e ramic Repair Putty protege los equipos<br />
c o n t ra la corrosión química, la erosión, el<br />
desgaste y la abrasión a tempera t u ras de<br />
hasta 176° C.
FasMetal <br />
(Masilla de fraguado rápido)<br />
Resina epóxica de alto rendimiento<br />
que contiene alúmina para hacer<br />
r e p a raciones de emergencia rápidas y<br />
permanentes en tuberías, canales,<br />
tanques, cajas de cojinetes.<br />
M e c a n i z a b l e<br />
Se aplica a tempera t u ras bajas de<br />
hasta 5°C<br />
Endurece en una hora<br />
Información 0,75 lb / 0,34 kg 1 0 7 8 0<br />
p a ra pedidos<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Mecanizado de Precisión<br />
R e vestimiento con<br />
Resistencia Química<br />
Reconstrucción Metales<br />
R e p a ración Emergencia<br />
P ro d u c t o<br />
Un epoxi maquinable de alto rendimiento,<br />
FasMetal se puede aplicar en tempera t u ra s<br />
tan bajas como 5° C. Endurece en una hora ,<br />
lo cual lo hace ideal para repara c i o n e s<br />
de emergencia.<br />
Titanium Putty<br />
B r u s h a b l e<br />
C e ra m i c<br />
C e ra m i c R e p a i r P u t t y<br />
Fa s m e t a l <br />
N OTAS: 1 Un galón cubre 9,8m 2 @ 375 µ 2 Una libra cubre 0,7m 2 @ 375 µ<br />
Liquid Release Agent<br />
(Líquido desmoldante)<br />
Agente desmoldante de silicona que<br />
impide que los compuestos epóxicos y<br />
de uretano Devcon se adhieran a las<br />
superficies de los moldes o patrones.<br />
Da un acabado muy brillante<br />
Evita el daño a las piezas moldeadas<br />
d u rante el desmolde<br />
I n f o r m a c i ó n 1 pt / 470 ml 1 9 6 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
P ro p o rción Mezcla<br />
p e s o / vo l u m e n<br />
4 . 3 : 1 / 3 : 1<br />
5.6:1/3.4:1 (Rojo, A z u l )<br />
8.5:1/5.6:1 (Blanco)<br />
7 : 1 / 4 . 3 : 1<br />
1 : 1 / 1 : 1<br />
Tiempo de<br />
Trabajo m i n u t o s<br />
2 1<br />
4 0<br />
2 1<br />
2 5<br />
4<br />
Brushable Ceramic llena orificios y cav i d a d e s<br />
en piezas fundidas, eliminando vacíos donde la<br />
suciedad puede depositarse, proporc i o n a n d o<br />
una superficie li<strong>sa</strong> que asegura el flujo<br />
uniforme de materiales.<br />
Cleaner Blend 300<br />
(Limpiador)<br />
D e s e n g ra<strong>sa</strong>nte seguro, para usos<br />
múltiples, sin tricloroetano, para eliminar<br />
grue<strong>sa</strong>s capas de gra<strong>sa</strong> y aceite de las<br />
superficies metálicas. Excelente<br />
d e s e n g ra<strong>sa</strong>nte para usos genera l e s .<br />
Fraguado Funcional<br />
horas @ 24˚ C<br />
4<br />
2 4<br />
1 6<br />
1 6<br />
1<br />
Secado rápido<br />
No deja residuo, no necesita<br />
e n j u a g u e<br />
Ideal para quitar aceites impregnados<br />
I n f o r m a c i ó n 1 pt / 470 ml 1 9 5 1 0<br />
p a ra pedidos<br />
Vol. Específico<br />
c m 3 / l i b r a<br />
1 8 0 1<br />
2 7 0 2<br />
2 7 0 2<br />
2 6 9 1<br />
2 8 2 1<br />
C o l o r<br />
G r i s<br />
Rojo, Azul<br />
B l a n c o<br />
Azul oscuro<br />
G r i s<br />
Ideal para reparaciones dura d e ras de ejes y<br />
equipos, Titanium Putty proporciona excelente<br />
resistencia a los productos químicos, ácidos,<br />
bases, solventes y tempera t u ras de hasta 176ºC.<br />
7
8<br />
Los Uretanos Flexane®<br />
son compuestos 100%<br />
sólidos para reparar<br />
equipos de caucho<br />
desgastados o dañados<br />
y para formar<br />
revestimientos protectores<br />
en equipos sometidos a<br />
desgaste, impacto,<br />
abrasión, vibración,<br />
expansión y contracción.<br />
Disponible en masilla y<br />
líquido, Flexane® se<br />
adhiere a metal, caucho,<br />
concreto, fibra de vidrio y<br />
madera. Fácilmente<br />
aplicados con espátula,<br />
brocha, o pistola<br />
dispen<strong>sa</strong>dora automática,<br />
los productos Flexane®<br />
endurecen hasta formar<br />
un caucho semiduro con<br />
excepcional resistencia al<br />
desgarramiento y a la<br />
abrasión.<br />
El Juego para Reparación<br />
de Cintas Transportadoras<br />
Flexane® es ideal para<br />
reparaciones de<br />
emergencia de cintas<br />
transportadoras rasgadas y<br />
otros equipos de caucho.<br />
Flexane® Liquid se utiliza<br />
para rellenar juntas de<br />
control/expansión en<br />
metal o concreto.<br />
R E P A R A C I Ó N D E C A U C H O<br />
Flexane ® 80 Putty<br />
(Masilla)<br />
Uretano aplicable con espátula para repara r<br />
y revestir equipos de proceso expuestos a<br />
desgaste, impacto, abrasión, vibración y<br />
e x p a n s i ó n / c o n t ra c c i ó n .<br />
Fácil de mezclar y se aplica<br />
uniformemente con espátula<br />
Endurece a la consistencia de un<br />
c a u cho resistente semiduro<br />
(Dureza Shore A 87)<br />
Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 82ºC<br />
en ambientes secos y 49ºC en<br />
ambientes húmedos<br />
Se recomiendan los Imprimadores<br />
Flexane® para una máxima adhesión<br />
a superficies de metal, caucho y<br />
c o n c r e t o<br />
Información 1 lb / 0,45 kg (rojo) 1 5 8 2 0<br />
p a ra pedidos 4 lb / 1,8 kg (azul) 1 5 8 5 0<br />
F l ex a n e ® High Performance Putty<br />
(Masilla de alto rendimiento)<br />
R e vestimiento aplicable con espátula para<br />
máxima protección contra abrasión,<br />
ra n u rado e impacto.<br />
Pa ra recubrir y proteger equipos de<br />
proceso y reparar piezas de cauch o<br />
en las cuales se necesita alta<br />
resistencia al impacto<br />
Endurece a la consistencia de un<br />
c a u cho elástico (Dureza Shore A 78)<br />
Se recomiendan los Imprimadores<br />
Flexane® para una máxima adhesión<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 5 3 3 0<br />
p a ra pedidos<br />
Utilice Flexane ® Putty para reparar cintas<br />
t ra n s p o r t a d o ras y rodillos. Puede aplicarse con<br />
espátula sobre las superficies de los equipos<br />
p a ra amortiguar el sonido y reducir la v i b ra c i ó n .<br />
F l ex a n e ® Fast Cure P u t t y<br />
(Masilla de fraguado rápido)<br />
La nueva fórmula de masilla negra<br />
Flexane® Fast Cure Putty de fra g u a d o<br />
rápido ofrece mayor flexibilidad,<br />
elongación y adhesión al cauch o .<br />
C a r t u cho de 400 ml para una aplicación<br />
rápida y sencilla<br />
Se cura en sólo 3 hora s<br />
E nva s e N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 400 ml 1 5 0 4 6 1 5 0 4 3 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 7<br />
1 5 0 4 1 ( n e u m á t i c o ) 1 5 0 4 7<br />
F l ex a n e ® Fast Cure L i q u i d<br />
(Líquido de fraguado rápido)<br />
El líquido gris Flexane® Fast Cure Liquid es<br />
un método conveniente y rápido para rellenar<br />
juntas de expansión y reparar caucho.<br />
Boquilla recortable para una preci<strong>sa</strong><br />
cantidad de flujo<br />
Se pega en sólo 30 minutos<br />
E nva s e N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 400 ml 1 5 0 5 0 1 5 0 4 3 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 7<br />
1 5 0 4 1 ( n e u m á t i c o ) 1 5 0 4 7<br />
Flexane ® Brushable<br />
(Uretano aplicable con brocha)<br />
Uretano de alto rendimiento aplicable<br />
con brocha para protección contra la<br />
a b rasión y el impacto.<br />
Forma una capa de 1,3 mm de espesor<br />
por aplicación<br />
Se recomiendan los Imprimadores<br />
Flexane® para una máxima adhesión<br />
Protege contra impacto a tolvas,<br />
bombas, canales, depósitos de<br />
alimentación y ventiladores<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 5 3 5 0<br />
p a ra pedidos<br />
El Cable Cast FR es un uretano retardante a las<br />
llamas para hacer reparaciones de envo l t u ras de<br />
cables rápidas y económicas y aislamiento en<br />
minería y aplicaciones de distribución de energía.
Flexane ® Belt Repair Kit<br />
(Juego para reparación de cintas<br />
transportadoras)<br />
Una solución ideal para efectuar reparaciones<br />
de emergencia rápidas y permanentes de<br />
cintas tra n s p o r t a d o ras dañadas, rodillos de<br />
c a u cho, u otras piezas de cauch o .<br />
Contiene 2 unidades de masilla Flexane® 80,<br />
a p l i c a d o r, 1 unidad de limpiador Cleaner Blend<br />
300 y 1 de cada imprimador (FL-10 y FL-20)<br />
Cubre 3080 cm2 con 6,3 mm de espesor<br />
I n f o r m a c i ó n Ju e g o 1 5 1 6 5<br />
p a ra pedidos<br />
Cable Cast FR<br />
(Encapsulante de cables)<br />
Uretano retardante a las llamas para<br />
encapsular/aislar envo l t u ras de cables;<br />
p r o p o rciona mayor protección ambiental.<br />
Aprobado por MSHA<br />
Flexibles (Dureza Shore A 88)<br />
El Ja cket Repair Kit (Juego de Reparaciones de<br />
E nvo l t u ras) contiene accesorios de repara c i ó n<br />
reutilizables incluyendo cami<strong>sa</strong> de molde,<br />
espaciadores, embudos y cinta aisladora<br />
Información C a r t u cho 400 ml 1 5 0 5 1<br />
p a ra pedidos Juego Rep. Envo l t u ra s 1 5 0 0 0<br />
A p l i c a c i ó n<br />
R e p a raciones Espátula<br />
R e p a raciones Broch a<br />
Máxima Resistencia<br />
A b ra s i ó n / I m p a c t o<br />
R e p a ración Cintas Tra n s p .<br />
Juntas de Control<br />
R e p a ración Envo l t u ras Cable<br />
P ro d u c t o<br />
F l ex a n e ®<br />
80 Putty<br />
High Pe r f o r m a n c e<br />
B r u s h a b l e<br />
High Pe r f o r m a n c e<br />
P u t t y<br />
Fast Cure Putty<br />
Fast Cure Liquid<br />
Cable Cast FR<br />
La masilla Flexane ® High Performance Putty<br />
es un revestimiento aplicable con espátula<br />
que brinda máxima protección contra<br />
desgaste, abrasión, ra n u rado e impacto.<br />
Transformer Leak Repair Kit<br />
(Juego de reparaciones para pérdidas<br />
en transformadores)<br />
Sistema completo "Hágalo Ud. Mismo"<br />
p a ra reparar pérdidas de aceite y gas en<br />
t ra n s f o r m a d o r e s .<br />
El Juego contiene: 2 unidades de masilla<br />
Flexane® 80, 1 unidad de FasMetal,<br />
1 Dispen<strong>sa</strong>dor Mark 5, One Minute<br />
E p o x y, Cleaner Blend 300 e<br />
imprimadores (FL-10 y FL-20)<br />
R e p a ra cambiadores de tomas, áreas<br />
de juntas y aletas de enfriamiento en<br />
unidades de aceite y gas<br />
Información Ju e g o D E 1 2 0<br />
p a ra pedidos<br />
Flex-Add <br />
(Aditivo ablandador)<br />
Utilizado con Flexane® 80 Liquid para<br />
producir un caucho más flexible.<br />
Adaptar el durómetro Flexane® para<br />
compatibilizar con la dureza existente<br />
p a ra reparaciones de rodillos<br />
" c a u ch o - a - c a u ch o "<br />
M ayor flexibilidad para más sencilla<br />
m a n i p u l a c i ó n<br />
Información 8 oz / 227 g 1 5 9 4 0<br />
p a ra pedidos<br />
C o l o r<br />
N e g r o<br />
N e g r o<br />
N e g r o<br />
N e g r o<br />
G r i s<br />
N e g r o<br />
P ro p o rc i ó n<br />
Mezcla<br />
% por peso<br />
7 2 : 2 8<br />
8 0 : 2 0<br />
9 4 : 6<br />
8 0 : 2 0<br />
8 0 : 2 0<br />
6 3 : 3 7<br />
Ti e m p o<br />
de Trabajo<br />
m i n u t o s<br />
2 0<br />
4 5<br />
10<br />
8<br />
8<br />
8<br />
El Flexane ® Fast Cure Liquid es un<br />
uretano líquido de baja viscosidad y<br />
c u rado rápido para rellenar juntas de<br />
control/expansión en metal o concreto.<br />
D u re z a<br />
Shore A<br />
8 7<br />
8 6<br />
7 8<br />
7 8<br />
9 4<br />
8 8<br />
Flexane ® Accelerator<br />
(Acelerador)<br />
Reduce el tiempo de curado de los<br />
productos Flexane® aun a tempera t u ras<br />
tan bajas como 0°C.<br />
Reduce hasta 50% el tiempo de cura d o<br />
Recomendado para mantener el tiempo<br />
previsto de curado cuando se utiliza<br />
Flex-Add<br />
Información 12 oz / 355 ml 15 9 9 0<br />
p a ra pedidos<br />
Flexane ® Primers<br />
(Imprimadores)<br />
Requeridos para una mayor adhesión de<br />
los productos Flexane®.<br />
Imprimador F L - 1 0 p a ra todos los<br />
m e t a l e s<br />
Imprimador F L - 2 0 p a ra cauch o ,<br />
m a d e ra, fibra de vidrio y concreto<br />
Imprimador F L - 4 0 p a ra caucho<br />
a s e g u ra máxima resistencia al<br />
desprendimiento (mayor de 50 pli)<br />
Información FL-10 4 oz / 113 g 1 5 9 8 0<br />
p a ra pedidos FL-20 4 oz / 113 g 1 5 9 8 5<br />
FL-40 4 oz / 113 g 1 5 9 8 4<br />
Vol. Específico<br />
c m 3 / l i b ra<br />
3 8 5<br />
4 2 6<br />
3 8 5<br />
3 8 5<br />
4 3 5<br />
3 7 1<br />
Te m p e ra t u ra<br />
Máx. de Trabajo<br />
˚C mojado/seco<br />
4 9 / 8 2<br />
4 9 / 8 2<br />
4 9 / 8 2<br />
4 9 / 8 2<br />
4 9 / 8 2<br />
4 9 / 8 2<br />
El Flexane ® Brushable puede utilizarse<br />
p a ra efectuar reparaciones rápidas y<br />
económicas de rodillos de caucho<br />
dañados o desgastados.<br />
9
10<br />
Los Uretanos Líquidos<br />
Flexane® son compuestos<br />
que pueden fundirse y no<br />
se contraen para producir<br />
piezas de caucho<br />
discontinuadas o de<br />
volumen pequeño a<br />
mediano. También pueden<br />
utilizarse para formar<br />
moldes flexibles y<br />
a c c e s o r i o s / r e c u b r i m i e n t o s<br />
de fijación que no rayan y<br />
p a ra encapsular cables y<br />
piezas electrónicas sujetos<br />
a impacto, vibración,<br />
expansión y contra c c i ó n .<br />
Flexane® se adhiere al<br />
metal, caucho, concreto,<br />
f i b ra de vidrio y madera y<br />
f ragua a tempera t u ra<br />
ambiente a la consistencia<br />
de caucho de dureza<br />
m e d i a n a .<br />
AC C E S O R I O S/ PI E Z A S FU N D I DA S DE CAU C H O<br />
Flexane ® 80 Liquid<br />
(Uretano líquido)<br />
Uretano de viscosidad media (10.000 cps)<br />
que llena vacíos completamente, reproduce<br />
fielmente los detalles de moldes y endurece a<br />
la consistencia de caucho semi-rígido.<br />
Fácil de mezclar y ve r t e r<br />
Regre<strong>sa</strong> a su forma original después de<br />
una elongación del 650%<br />
Tiempo de desmolde: 10 horas<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 5 8 0 0<br />
p a ra pedidos 10 lb / 4,5 kg 1 5 8 1 0<br />
Edge & Seal (T-35)<br />
(Ribete y sello)<br />
Uretano líquido para ribetear las cintas de tela<br />
de fieltro utilizadas en la industria del papel<br />
como así también para aislar y encapsular.<br />
Excelente estabilidad hidrolítica<br />
Encapsulante de curado rápido – tiempo<br />
de trabajo 3 minutos<br />
Compuesto aislante de alta rigidez dieléctrica<br />
Información c a r t u cho 400 ml DF039<br />
p a ra pedidos<br />
Liquid Release Agent<br />
(Líquido desmoldante)<br />
Agente desmoldante de silicona, que produce<br />
un acabado muy brillante, e impide que las<br />
piezas Flexane® se adhieran o se dañen<br />
d u rante el desmolde.<br />
Información 1 pt / 470 ml 1 9 6 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Piezas Fundidas Semi-rígidas<br />
Piezas Fundidas Rígidas<br />
Aislante encapsulante<br />
Aislante encapsulante a Alta Te m p .<br />
F l e x a n e ® 80 Liquid se utiliza para hacer<br />
patrones de moldes, reproduciendo<br />
fielmente detalles intrincados.<br />
P ro d u c t o<br />
F l ex a n e ®<br />
80 Liquid<br />
94 Liquid<br />
E d g e &S e a l(T- 3 5 )<br />
HT Edge&S e a l(T- 3 6 )<br />
Flexane ® 94 Liquid<br />
(Uretano líquido)<br />
Uretano de baja viscosidad (6.000 cps)<br />
que fragua a la consistencia de cauch o<br />
rígido (Dureza Shore A 97).<br />
Material más duro que Flexane® 80<br />
L i q u i d<br />
Pa ra aplicaciones que requieren menos<br />
tiempo de desmolde (5 horas)<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 5 2 5 0<br />
p a ra pedidos 10 lb / 4,5 kg 1 5 2 6 0<br />
High Temp Edge & Seal (T-36)<br />
(Ribete y sello para alta temperatura)<br />
R e vestimiento de uretano resistente a la<br />
a b rasión para cintas de tela y de fieltro del<br />
secador en la industria del papel. Excelente<br />
flexibilidad y resistencia a la tempera t u ra .<br />
Baja viscosidad, se vierte fácilmente<br />
Fragua en 2 hora s<br />
Excelente estabilidad hidrolítica<br />
Resistencia a la temperatura de hasta<br />
176°C tanto en ambientes húmedos<br />
como secos<br />
Información c a r t u cho 400 ml D F 0 4 5<br />
p a ra pedidos<br />
D u re z a<br />
Shore A<br />
8 7<br />
9 7<br />
9 4<br />
9 4<br />
Vol. Específico<br />
c m 3 / l i b ra<br />
4 3 5<br />
4 3 5<br />
4 3 5<br />
4 1 0<br />
Tiempo de<br />
Desmolde h s<br />
1 0<br />
5<br />
2<br />
2<br />
Los Líquidos Flexane ® pueden utilizarse<br />
p a ra moldear accesorios de fijación que<br />
no dañan.
RE PA R AC I O N E S DE EM E R G E N C I A<br />
Magic Bond Epoxy Putty<br />
(Barra epóxica)<br />
B a r ra de dos colores que asegura un completo<br />
mezclado. Sella fugas y repara ra n u ras en<br />
acero, aluminio, madera, fibra de vidrio,<br />
concreto y cerámica. Puede pintarse, lijarse,<br />
maquinarse, aterrajarse o taladra r s e .<br />
Pa ra reparaciones de plomería y uso marino<br />
Fragua a la consistencia de roca en<br />
30-40 minutos, sella permanente<br />
Endurece aun bajo el agua<br />
Información barra 4 oz / 113 g 1 1 6 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
Zip Patch <br />
(Parche rápido)<br />
Juego de parches adhesivos a prueba de<br />
agua y fácil de u<strong>sa</strong>r. Fragua en minutos a<br />
t e m p e ra t u ra ambiente.<br />
Excelente adhesión al hierro, acero,<br />
acero inoxidable, titanio, fibra de vidrio,<br />
aluminio, madera, cerámica, compuestos,<br />
acrílicos, PVC y otros plásticos<br />
Pa ra reparaciones en campo de<br />
tuberías, tanques y contenedores,<br />
permanentes a prueba de agua<br />
Información parche 10 cm x 22,5 cm 1 1 5 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Pa rches Rápidos<br />
R e p a raciones Áreas Mojadas<br />
Pa rches Pe r m a n e n t e s<br />
M u l t i - s u b s t ra t o<br />
R e p a ra c i o n e s<br />
Áreas Mojadas<br />
P ro d u c t o<br />
Magic Bond <br />
Epoxy Putty<br />
Zip Pa t ch <br />
U n d e r wa t e r<br />
Repair Putty<br />
Tenga en su caja de herramientas varias barras de<br />
masilla epóxica Magic Bond p a ra repara c i o n e s<br />
rápidas y convenientes que pueden hacerse aun<br />
bajo el agua y que endurecen en minutos.<br />
C o l o r<br />
C r e m a<br />
C r e m a<br />
G r i s<br />
Underwater Repair Putty (UW)<br />
(Masilla submarina)<br />
Masilla resistente al agua para repara r,<br />
remendar y reconstruir equipos bajo agua<br />
o ambientes habitualmente mojados.<br />
Se adhiere al acero, hierro, aluminio, latón,<br />
bronce, concreto, madera y plásticos<br />
Pe n e t ra la humedad; elimina la<br />
necesidad de secar completamente los<br />
s u b s t ratos antes de las repara c i o n e s<br />
Fragua a tempera t u ras de hasta 4°C<br />
Información 1 lb / 0,45 kg 1 1 8 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
Magic Sorb Spill Cleanup Pro d u c t s<br />
( P roductos de limpieza de derra m e s )<br />
Ideal para contención y limpieza de derrames<br />
de productos químicos, ácidos e hidrocarburos.<br />
Fra g u a d o<br />
Funcional<br />
h o ras @ 24˚C<br />
1<br />
1<br />
2 4<br />
Absorbe instantáneamente al contacto;<br />
elimina proliferación de la contaminación<br />
y vapores peligrosos<br />
Utiliza sólo 1 ⁄3 de la cantidad de<br />
absorbentes de arcilla; reduce costos de<br />
e l i m i n a c i ó n<br />
Disponible en gránulos, en cordones y<br />
en el cómodo dispen<strong>sa</strong>dor Mitey-Pa k <br />
Información Bol<strong>sa</strong> 25 lb / 11,25 kg 4 8 0 0 0<br />
p a ra pedidos Dispen<strong>sa</strong>dor Mitey-Pak<br />
7 lb / 3,15 kg 4 8 0 5 0<br />
Cordón 3"diámetro x 42" 4 8100<br />
Resistencia al<br />
C i z a l l a m i e n t o<br />
Tra c t ivo p s i<br />
7 0 0<br />
2 4 0 0<br />
2 6 8 5<br />
Te m p e ra t u ra<br />
Máx. de<br />
Trabajo ˚ C<br />
1 2 1<br />
9 3<br />
1 2 1<br />
Zip Pa t ch es un juego de parches adhesivo s<br />
y fácil de u<strong>sa</strong>r para hacer reparaciones<br />
permanentes y a prueba de agua de tuberías,<br />
tanques, tambores y contenedores.<br />
Los productos Devcon<br />
para Reparaciones de<br />
Emergencia son<br />
compuestos con<br />
base epóxica que se<br />
endurecen rápidamente<br />
para formar sellos<br />
fuertes y permanentes<br />
aun bajo el agua.<br />
Diseñados para uso<br />
sencillo y endurecimiento<br />
rápido, pueden minimizar<br />
derrames debidos a<br />
fugas o pinchaduras<br />
accidentales en tuberías,<br />
tambores, cubas, o<br />
tanques; como así<br />
también reducir costos de<br />
limpieza y de reparación.<br />
Los absorbentes Magic<br />
Sorb son ideales para<br />
contención y limpieza<br />
de derrames de productos<br />
químicos.<br />
11
12<br />
El desgaste abra s ivo puede<br />
dañar rápidamente los<br />
equipos y reducir su vida<br />
útil. Las Capas y<br />
R e vestimientos Resistentes<br />
a la A b rasión We a r<br />
Guard contienen esfera s<br />
de carburo de silicio o de<br />
cerámica alúmina que<br />
protegen el equipamiento<br />
de los estragos de la<br />
a b rasión, simplifican el<br />
mantenimiento de los<br />
equipos y eliminan las<br />
fallas que reducen su<br />
p r o d u c t ividad. Estos<br />
productos fraguan<br />
rápidamente a tempera t u ra<br />
ambiente, permitiendo<br />
regre<strong>sa</strong>r los equipos al<br />
servicio en tan sólo<br />
1 1 / 2 h o ra .<br />
Los revestimientos se<br />
presentan para aplicación<br />
con espátula y no se<br />
comban para proteger<br />
e x t ractores, pulve r i z a d o r e s ,<br />
sistemas que manejan<br />
cenizas, ciclones, codos de<br />
tubería, ventiladores y<br />
e nvo l t u ras, harneros,<br />
canales, vertederos, tolva s ,<br />
t ransportadores de tornillos<br />
sin fin, bombas de lodos y<br />
equipos tra n s p o r t a d o r e s<br />
neumáticos.<br />
C O M P U E S T O S A N T I D E S G A S T E R E S<br />
Wear Guard High Load<br />
(Masilla epóxica de carga pe<strong>sa</strong>da)<br />
Sistema epóxico con contenido de esfera s<br />
de cerámica alúmina con excelente<br />
resistencia a la abrasión para condiciones<br />
s e ve ras de servicio con partículas mayo r e s<br />
de 3 mm.<br />
No se comba en superficies aéreas o<br />
verticales<br />
Excepcional resistencia a una amplia gama<br />
de ácidos, bases, soluciones <strong>sa</strong>linas <strong>sa</strong>turadas,<br />
aceites y otros productos químicos<br />
Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta 150°C<br />
Ideal para reparar lavadores, sistemas<br />
que manejan cenizas, codos de tubería,<br />
harneros y canales<br />
Información 30 lb / 13,6 kg 1 1 4 9 0<br />
p a ra pedidos<br />
Wear Guard Fine Load<br />
(Masilla epóxica de carga fina)<br />
Sistema epóxico de alta densidad con<br />
contenido de esferas de cerámica<br />
micro-alúmina para proteger equipos que<br />
manejan partículas menores de 3 mm.<br />
Excelente para aplicaciones de partículas<br />
de polvo incluyendo bombas de lodos,<br />
l avadores, harneros y transportadores de<br />
tornillos sin fin<br />
Aplicable con espátula para formar<br />
una superficie uniforme<br />
Excepcional resistencia a una amplia<br />
gama de productos químicos<br />
Te m p e ra t u ras de trabajo de hasta<br />
1 5 0 ° C<br />
Información 30 lb / 13,6 kg 1 1 4 7 0<br />
p a ra pedidos<br />
Los Sistemas Resistentes a la A b rasión We a r<br />
Guard de Devcon protegen las superficies<br />
de los equipos de la abrasión, prolongando su<br />
vida útil y reduciendo costos de reemplazo.<br />
Wear Guard High Temp<br />
(Masilla epóxica para alta temperatura)<br />
Sistema epóxico de alta densidad con<br />
contenido de esferas de cerámica con gra n<br />
resistencia al desgaste y la abrasión en<br />
aplicaciones de alta tempera t u ra .<br />
Sistema de curado térmico 30% más<br />
resistente a la abrasión que los compuestos<br />
antidesgaste convencionales a todos los<br />
tamaños de materiales y partículas en<br />
aplicaciones de alto grado de calor, tales<br />
como extractores, pulverizadores y<br />
c i c l o n e s<br />
Resiste tempera t u ras de trabajo<br />
continuas de hasta 230°C<br />
Resistencia inigualable a ácidos, bases,<br />
<strong>sa</strong>les y solve n t e s<br />
Información 30 lb / 13,6 kg 1 1 4 8 0<br />
p a ra pedidos<br />
Combo Wear FC (Fast Cure)<br />
(Masilla de fraguado rápido)<br />
Compuesto de alta tecnología de tres<br />
componentes para reparar rápidamente<br />
equipos de proce<strong>sa</strong>miento y regre<strong>sa</strong>rlos<br />
al servicio en tan solo 1 1 / 2 h o ra .<br />
Reforzado con 2 tamaños de esferas y<br />
carburo de silicio<br />
Excelente adhesión a metal, cerámica,<br />
concreto y superficies húmedas<br />
Fragua en 1 1 / 2 h o ra; curado total en<br />
sólo 8 hora s<br />
Ideal para reparar grandes fisuras en<br />
g randes tuberías de carbón<br />
Información 9 lb / 4 kg 1 1 4 5 0<br />
p a ra pedidos<br />
Aplicado sobre metal expandido soldado por<br />
puntos, Wear Guard High Load proporc i o n a<br />
excelente protección en aplicaciones con seve ra<br />
a b rasión tales como tuberías para cenizas y carbón.
I S T E N T E S A L A A B R A S I Ó N<br />
Backing Compound y<br />
High Performance<br />
Backing Compound<br />
(Compuestos de respaldo)<br />
Resina epóxica líquida de alta resistencia para<br />
utilizar en molinos de barras, de bolas, de<br />
p i e d ras y autógenos como así también para<br />
t r i t u ra d o ras de cono o gira t o r i a s .<br />
Alta resistencia a la compresión y al<br />
i m p a c t o<br />
No se necesita equipo especial;<br />
líquido de baja viscosidad que se<br />
mezcla y se vierte con facilidad<br />
100% sólidos<br />
Encogimiento despreciable y baja<br />
reacción exotérmica aseguran una<br />
interfaz consistente entre la resina<br />
epóxica y el manganeso o las<br />
superficies de acero<br />
Información Compuesto de Respaldo<br />
p a ra pedidos 20.3 lb / 9,20 kg 11150<br />
Aplicación / Tamaño de<br />
partículas abra s iva s<br />
Menor de 1,6 mm<br />
Menor de 12,7 mm<br />
Menor de 3,2 mm<br />
Entre 1,6 mm y 12,7 mm<br />
C u rado Rápido<br />
Pegado de Azulejos de Cerámica<br />
Resistencia al Impacto en<br />
Molinos de Barras, Autógenos<br />
y de Bolas y en Tr i t u ra d o ras<br />
G i ra t o r i a s<br />
Compuesto de Respaldo HP<br />
20.4 lb / 9,25 kg 11170<br />
P ro d u c t o<br />
Además de proporcionar excelente<br />
resistencia a la abrasión, Combo Wear FC<br />
f ragua rápidamente y permite regre<strong>sa</strong>r el<br />
equipo al servicio en tan sólo 1 1/2 h o ra .<br />
Carbide Putty<br />
Wear Guard High Load<br />
Wear Guard Fine Load<br />
Wear Guard High Te m p<br />
Combo Wear FC (Fast Cure)<br />
Tile A d h e s ive<br />
B a cking Compound<br />
High Pe r f o r m a n c e<br />
B a cking Compound<br />
Tile Adhesive<br />
(Adhesivo para azulejos)<br />
Compuesto adhesivo de alta resistencia<br />
aplicable con espátula que fragua a<br />
t e m p e ra t u ra ambiente.<br />
Pa ra adherir azulejos de cerámica a<br />
superficies verticales, curvas y aéreas, y<br />
p a ra reparar azulejos de cerámica flojos<br />
Fórmula 1:1 fácil de u<strong>sa</strong>r<br />
Excelente resistencia química a ácidos<br />
y álcalis<br />
Información 20 lb / 9 kg 1 1 4 9 5<br />
p a ra pedidos<br />
P ro p o rción Mezcla<br />
p e s o / vo l u m e n<br />
8:1 / 4:1<br />
2:1 / 2:1<br />
2:1 / 2:1<br />
13 . 7:1 / 6:1<br />
2:1 / 2:1<br />
1 : 1 .07 / 1 : 1<br />
100:6.84 / 9: 1<br />
1 0 0:5.94 / 9.9: 1<br />
Tiempo de<br />
Trabajo m i n .<br />
5 0<br />
4 5<br />
4 5<br />
1 2 0<br />
7<br />
240<br />
1 5<br />
5 6<br />
Wear Guard Fine Load está diseñado<br />
p a ra proteger bombas y otros equipos de<br />
proce<strong>sa</strong>miento del daño de la abrasión<br />
cau<strong>sa</strong>do por partículas menores de 3,2 mm.<br />
Carbide Putty<br />
(Masilla de carburo)<br />
Masilla epóxica con contenido de<br />
carburo de silicio para proteger de<br />
m a n e ra económica contra el desgaste<br />
y la abra s i ó n .<br />
Fraguado<br />
F u n c i o n a l<br />
h o ras @ 24˚C<br />
1 6<br />
1 6<br />
1 6<br />
C u rado T é r m .<br />
8<br />
1 2<br />
8<br />
8<br />
Excelente resistencia a la abrasión en<br />
aplicaciones que incluyen partículas<br />
menores de 1,6 mm<br />
Resiste tempera t u ras de trabajo<br />
continuas de hasta 121°C<br />
Información 3 lb / 1,36 kg 1 0 0 5 0<br />
p a ra pedidos 20 lb / 9 kg 1 0 0 8 0<br />
Vo l .<br />
E s p e c í f i c o<br />
c m 3 / l i b ra<br />
2 6 1<br />
2 1 2<br />
2 0 3<br />
2 4 8<br />
2 0 3<br />
3 1 5<br />
2 8 2<br />
2 8 2<br />
Temp. Máx. C o l o r<br />
de Tra b a j o ˚C<br />
1 2 1<br />
1 4 9<br />
1 4 9<br />
2 3 2<br />
1 4 9<br />
9 3<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
G r i s<br />
G r i s<br />
G r i s<br />
G r i s<br />
G r i s<br />
Gris claro<br />
Ve r d e / M a r r ó n<br />
R o j o<br />
Wear Guard High Temp es 30% más<br />
resistente a la abrasión que los<br />
compuestos antidesgaste conve n c i o n a l e s<br />
en aplicaciones de alta tempera t u ra.<br />
13
14<br />
Floor Savers de Devcon<br />
es una línea completa de<br />
productos para reparar,<br />
remendar, reconstruir y<br />
reacondicionar pisos.<br />
De fácil aplicación<br />
por el personal de<br />
mantenimiento de su<br />
planta, estos productos<br />
incluyen compuestos<br />
para emparchar de alta<br />
resistencia química,<br />
lechada epóxica,<br />
selladores, imprimadores<br />
y revestimientos de alto<br />
rendimiento sin<br />
Contenido Orgánico<br />
Volátil (COV) para pisos.<br />
Los revestimientos pueden<br />
u<strong>sa</strong>rse para proteger pisos,<br />
pasillos, rampas y<br />
plataformas en su planta y<br />
proporcionan una<br />
excelente protección<br />
contra productos<br />
químicos, solventes,<br />
hidrocarburos, ácidos y<br />
álcalis fuertes. Cuando se<br />
u<strong>sa</strong>n con aditivos<br />
antideslizantes, estos<br />
revestimientos producen<br />
atractivas superficies<br />
antirresbaladizas que<br />
realzan la apariencia de<br />
su planta y mejoran la<br />
seguridad de sus<br />
trabajadores.<br />
R E P A R A C I Ó N D E P I S O S Y R E A<br />
Floor Patch C O M P U E S T O S<br />
(Hormigón epóxico)<br />
P A R A R E P A R A R / R E M E N D A R P I S O S<br />
Compuesto multipropósito para remendar<br />
concreto con una resistencia a la<br />
compresión de 8.000 psi, tres veces la<br />
resistencia típica del concreto.<br />
Fácil de mezclar y aplicar<br />
Excelente adhesión a superficies de<br />
concreto, ladrillo, mampostería, metal<br />
y madera<br />
Fraguado funcional en 9 horas,<br />
f raguado total en 16 hora s<br />
Resistente al agua, aceites, solventes<br />
y álcalis<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 10 lb / 4,5 kg 1 3 1 0 0<br />
p a ra pedidos 40 lb / 18 kg 1 3 1 2 0<br />
Floor Patch FC (Fast-Cure)<br />
(Hormigón epóxico de fraguado<br />
rápido)<br />
Con esta versión de Floor Pa t ch de<br />
f raguado rápido, las áreas repara d a s<br />
pueden vo l ver al servicio en 3 hora s .<br />
Excelente adhesión y resistencia<br />
química idénticas al Floor Pa t ch <br />
c o nve n c i o n a l<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y ave s<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 10 lb / 4,5 kg 1 3 1 1 0<br />
p a ra pedidos<br />
Deep Pour Grout tiene una alta<br />
resistencia a la compresión y es ideal para<br />
fijar los bulones de anclaje de las máquinas.<br />
Ultra Quartz <br />
(Hormigón epóxico de alta<br />
resistencia química)<br />
Sistema de remiendos de pisos de alta<br />
calidad para tráfico pe<strong>sa</strong>do con excelente<br />
resistencia química. El sistema incluye un<br />
imprimador para mejor adhesión a<br />
concreto fraguado u otras superficies.<br />
Aplicable con espátula hasta un<br />
acabado no poroso<br />
Fórmula que no se comba, ideal para<br />
aplicaciones verticales/aéreas<br />
Fraguado total en 16 hora s<br />
Resistencia a la compresión de 9.000 psi<br />
Excelente resistencia a ácidos, álcalis, agua,<br />
aceites, solventes y productos químicos<br />
Aceptable para uso en plantas de proce<strong>sa</strong>miento<br />
de carnes y aves (Véase página 34.)<br />
I n f o r m a c i ó n 35 lb / 15,75 kg 1 3 5 5 0<br />
p a ra pedidos<br />
Deep Pour Grout <br />
(Lechada epóxica para remiendos<br />
profundos)<br />
L e chada con contenido epóxico para ve r t e r<br />
en asientos de montaje de maquinarias de<br />
hasta 15 cm de profundidad y reconstruir el<br />
concreto gastado.<br />
Fácil de mezclar, autonive l a b l e<br />
Bajo encogimiento, conserva<br />
dimensiones críticas<br />
Se adhiere a metal y concreto<br />
Resistente a los productos químicos<br />
i n d u s t r i a l e s<br />
Aceptable para uso en plantas de proce<strong>sa</strong>miento<br />
de carnes y aves (Véase página 34.)<br />
Información 50 lb (juego de 5 gal) /<br />
p a ra pedidos 225 kg (juego de 18,9 l) 13800<br />
Floor Pa t ch es un compuesto multipropósito<br />
para remendar pisos con una<br />
resistencia tres veces mayor que la del<br />
concreto. Fragua rápidamente y tiene una<br />
excelente resistencia química.
C O N D I C I O N A M I E N T O D E S U P E R F I C I E S<br />
Epoxy Coat RE V E S T I M I E N TO PA R A PI S O S<br />
7000 Non VOC<br />
(Revestimiento epóxico)<br />
R e vestimiento 100% sólidos, autonivelable<br />
p a ra concreto uniforme o levemente resqueb<br />
rajado. Produce un acabado atra c t ivo ,<br />
d u rable y resistente a los productos químicos.<br />
Puede añadirse un agregado de sílice<br />
p a ra reconstruir pisos de 1,6 mm o más<br />
Aceptable para uso en plantas de proce<strong>sa</strong>miento<br />
de carnes y aves (Véase página 34.)<br />
Información 2 gal / 7,6 l 1 2 7 1 0<br />
p a ra pedidos<br />
E p oxy Coat 70 0 0AR (Acid Resistant)<br />
( R evestimiento epóxico resistente a los ácidos)<br />
El revestimiento epóxico sin COV Novolac<br />
p r o p o rciona mayor resistencia a los ácidos<br />
c o n c e n t rados (incluyendo 98% sulfúrico) y a<br />
los productos químicos.<br />
Excelente adhesión a las superficies de<br />
c o n c r e t o<br />
Ideal para utilizar alrededor de los tanques<br />
de almacenamiento químico, paredes de<br />
diques y áreas de contención.<br />
Información 2 gal / 7,6 l 1 2 7 5 0<br />
p a ra pedidos<br />
A p l i c a c i ó n<br />
R e p a raciones Generales de Concreto<br />
R e p a raciones de Concreto de Fraguado Rápido<br />
Remiendos Resistentes a los Productos Químicos<br />
Concreto Au t o n ive l a b l e<br />
R e vestimiento sin COV<br />
R e vestimiento Resistente a los A c i d o s<br />
Pisos Escala Industrial<br />
R e vestimiento Resistente a los Productos Químicos<br />
"Humedece" Superficie para la Capa Superior<br />
Superficie A n t i d e s l i z a n t e<br />
Imprimador de Zinc/Reve s t i m i e n t o<br />
U l t ra Quartz es un compuesto de remiendos<br />
p a ra pisos para tránsito pe<strong>sa</strong>do con excelente<br />
resistencia a la compresión y a los productos q u í -<br />
micos, ácidos, álcalis, solventes, e hidrocarburos.<br />
Epoxy Coat 6500 Non VOC<br />
(Revestimiento epóxico sin COV)<br />
R e vestimiento epóxico 100% sólidos,<br />
a u t o n ivelable para aplicaciones de<br />
escala industrial.<br />
P ro d u c t o<br />
Sumamente durable, resistente a los<br />
productos químicos<br />
Cómodos envases de 11,36 l para<br />
g randes trabajos de reve s t i m i e n t o<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 3 gal / 11,36 l 1 2 8 7 5<br />
p a ra pedidos<br />
Floor Pa t ch <br />
Floor Pa t ch F C<br />
U l t ra Quartz <br />
Deep Pour Grout <br />
Epoxy Coat 7 0 0 0<br />
Epoxy Coat 7000 A R<br />
Epoxy Coat 6 5 0 0<br />
Epoxy Concrete Sealer<br />
Concrete Primer 1000<br />
Floor Grip <br />
Z ®<br />
Cold Galva n i z i n g<br />
R e vestimientos Epoxy Coat <br />
Color: Gris<br />
C o b e r t u ra/Unidad<br />
pies m 2 @ e s p e s o r<br />
10.627 cm 3 (40 libras)<br />
2.656 cm 3<br />
7.675 cm 3<br />
11.700 cm 3<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
19 m 2 @ 400 µ<br />
56 m 2 @ 200 µ<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
9,3 m 2 @ 400 µ<br />
35 m 2 @ 100 µ/galón<br />
Concrete Primer 1000 es un reve s t i m i e n t o<br />
100% sólidos que penetra y sella las<br />
superficies de concreto y mejora la adhesión<br />
de los revestimientos Floor Save r s .<br />
Epoxy Concrete Sealer<br />
(Sellador epóxico de concreto)<br />
Sellador epóxico transparente autonive l a b l e<br />
sin COV que puede utilizarse como un<br />
imprimador en superficies húmedas.<br />
Fácilmente aplicable con brocha, rodillo<br />
normal o rodillo de goma a tempera t u ra s<br />
bajas de hasta 4°C<br />
Excelente resistencia a los productos<br />
químicos, ácidos, álcalis, e<br />
h i d r o c a r b u r o s<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 2 gal / 7,6 l 1 2 5 6 0<br />
p a ra pedidos<br />
Tiempo de<br />
Trabajo m i n u t o s<br />
4 5<br />
1 5<br />
6 0<br />
4 0<br />
5 5<br />
3 6<br />
4 5<br />
6 0<br />
5 5<br />
5 0<br />
-<br />
Fraguado Funcional<br />
h o ras @ 24˚ C<br />
1 6<br />
3<br />
1 6<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
Vi s c o s i d a d<br />
c p s<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
1 3 , 0 0 0<br />
3 0 0 0<br />
3 6 0 0<br />
3 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
Epoxy Coat 7000 non VOC es un reve stimiento<br />
100% sólidos que puede aplicarse<br />
con rodillo, sobre pisos de concreto uniforme<br />
o levemente resquebrajado para darle un<br />
acabado atra c t ivo y fácil de mantener.<br />
15
16<br />
RE PA R AC I Ó N D E PI S O S Y RE AC O N D I C I O NA M I E N TO D E SU P E R F I C I E S<br />
Concrete Primer 1000<br />
(Imprimador de concreto)<br />
El imprimador sin COV penetra, sella y<br />
protege las superficies de concreto<br />
limpiadas con chorro abra s ivo o gra b a d a s<br />
con ácidos antes de la aplicación de los<br />
r e vestimientos Floor Save r s .<br />
M e j o ra la adhesión del revestimiento<br />
s u p e r i o r<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 2 gal / 7,6 l 1 2 4 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
Floor Grip <br />
(Sistema antideslizante)<br />
Compuesto de resina epóxica de tránsito<br />
pe<strong>sa</strong>do con gránulos de carburo de silicio<br />
que produce una excepcional superficie<br />
antideslizante en pasillos, rampas, muelles<br />
de carga y escalera s .<br />
Excelente adhesión al concreto,<br />
ladrillo, acero, aluminio y a superficies<br />
mojadas<br />
Puede aplicarse a tempera t u ras tan<br />
bajas como 4°C<br />
Aceptable para uso en plantas de<br />
proce<strong>sa</strong>miento de carnes y aves<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 2 gal / 7,6 l 1 3 0 9 0<br />
p a ra pedidos<br />
Epoxy Coat 6500 Non VOC es un reve s t i m i e nto<br />
autonivelable diseñado para grandes<br />
aplicaciones de escala industrial. Se seca hasta<br />
dejar un acabado extremadamente dura b l e ,<br />
resistente a los productos químicos.<br />
B-4 Acid Etch<br />
(Grabado de ácido)<br />
G rabado de ácido cítrico que no afecta al<br />
medio ambiente que prepara superficies de<br />
concreto para la aplicación de productos<br />
Floor Save r s .<br />
Cubre aproximadamente 45 m 2 p o r<br />
u n i d a d<br />
Información 7 lb / 3,15 kg 1 3 5 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
Safe-T-Grit <br />
(Aditivo de Seguridad)<br />
A d i t ivo que puede mezclarse con<br />
cualquier producto Floor Save r s p a ra<br />
producir una superficie antideslizante.<br />
Permanece en suspensión<br />
Evita resbalones y caídas accidentales<br />
I n f o r m a c i ó n 2 lb / 0,9 kg 1 2 5 7 0<br />
p a ra pedidos<br />
Anti-Skid Silica (Food Grade)<br />
(Sílice antideslizante [Grado<br />
Alimenticio])<br />
Agregado antideslizante aceptable para uso<br />
en plantas de proce<strong>sa</strong>miento de carnes y<br />
aves (Véase página 34.).<br />
Pa ra u<strong>sa</strong>r con<br />
Epoxy Coat 7000 Non VOC,<br />
Epoxy Coat 6500 Non VOC,<br />
y Epoxy Concrete Sealer<br />
I n f o r m a c i ó n 4 lb / 1,8 kg 1 2 5 7 5<br />
p a ra pedidos<br />
Con gránulos de carburo de silicio, Floor Grip <br />
produce un excepcional acabado antideslizante<br />
en pasillos, rampas, muelles de carga y áreas<br />
resbaladizas cerca de las máquinas.<br />
Z ® Cold Galvanizing<br />
(Galvanizado en frío)<br />
Protege al hierro y al acero del óxido y la<br />
corrosión en aplicaciones subterráneas y<br />
sobre el nivel del terreno.<br />
Suspensión de zinc al 95%<br />
Fácilmente aplicable con brocha,<br />
rodillo, o rociador<br />
Resistente al agua, productos<br />
químicos e hidrocarburos<br />
Cumple con DOD Spec<br />
D O D - P - 2 1 0 3 5<br />
Información 1 qt / 0,94 l 1 2 0 2 0<br />
p a ra pedidos 1 gal / 3,81 l 1 2 0 3 0<br />
El aditivo antideslizante Safe-T- G r i t p u e d e<br />
mezclarse con cualquier producto Floor<br />
S avers para mejorar la tracción y evitar<br />
resbalones accidentales.
S E L L A D O R E S Y J U N TA S<br />
Silite ® Silicone RTV<br />
(Sellador silicónico)<br />
Silicona monocomponente para sellar<br />
paneles y vidrios de ventanas; adherir y<br />
sellar puertas de artefactos; fijar ménsulas,<br />
placas de fabricante y azulejos cerámicos;<br />
y para adherir juntas.<br />
Excelente resistencia a la intemperie y<br />
a tempera t u ras entre –16°C y 232°C<br />
Disponible en transparente y blanco<br />
Aceptable para uso en plantas<br />
p r o c e s a d o ras de carnes yave s<br />
(Véase página 34.)<br />
Información 3 oz / 85 g (tra n s p a r e n t e ) 1 7 1 0 0<br />
p a ra pedidos 10,3 oz / 292 g (blanco) 1 714 0<br />
10,3 oz / 292 g (tra n s p a r e n t e ) 1 715 0<br />
S i lite ® High Temp Silicone RTV (R ed)<br />
(Sellador silicónico para alta tempera t u ra) (Rojo)<br />
Silicona que adhiere y sella hasta 315°C.<br />
Pa ra montaje o reparación de conductos<br />
p a ra alta tempera t u ra, para adherir azulejos<br />
cerámicos en pulverizadores y para formar<br />
juntas en el lugar.<br />
Aceptable para uso en plantas proces<br />
a d o ras de carnes y ave s (Véase página 34.)<br />
Certificado por Norma NSF para NSF®<br />
materiales de equipos alimentarios<br />
Información 10.3 oz /292g ( r o j o ) 1 7 1 3 0<br />
p a ra pedidos<br />
A p l i c a c i ó n<br />
S e l l a d o / Juntas/<br />
Resistencia a la Intemperie<br />
Altas Te m p e ra t u ra s<br />
Adhesión de Contacto<br />
P ro d u c t o<br />
S i l i t e ®<br />
Silicone RTV<br />
NSF®<br />
A N S I / N S F 6 1<br />
A N S I / N S F 6 1<br />
Hi Temp Silicone RTV<br />
Rubber A d h e s ive<br />
S i l i t e ® Silicone fragua a la consistencia de un<br />
material similar al caucho flexible que no se<br />
agrieta ni encoge y es ideal para sellar<br />
conductos de calefacción/aire acondicionado.<br />
Color<br />
Transp./<br />
B l a n c o<br />
R o j o<br />
Á m b a r<br />
Rubber A d h e s ive<br />
( A d h e s ivo para cauch o )<br />
A d h e s ivo para caucho de uso industrial<br />
p a ra una adhesión flexible y durable a<br />
c a u cho, plásticos flexibles, metales, vidrio<br />
y cerámicas.<br />
A d h e s ivo de contacto con base de<br />
s o l vente monocomponente que fragua<br />
en 30 minutos y dura años<br />
Excepcional resistencia a aceites,<br />
ácidos y álcalis<br />
Flexible, a prueba de agua y resistente<br />
a la radiación ultravioleta<br />
Excelentes propiedades contra el<br />
e nvejecimiento y la intemperie<br />
Información 1 pt / 470 ml 1 4 9 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
R e l l e n o Vi s c o s i d a d<br />
de B re chas c p s<br />
m m<br />
3 , 2<br />
3 , 2<br />
-<br />
Pa s t a<br />
Pa s t a<br />
3 0 , 0 0 0<br />
R e s i s t e n c i a Pegado<br />
a la m i n u t o s<br />
Tra c c i ó n p s i<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
1 4 0 0<br />
1 0 - 2 0<br />
1 0 - 2 0<br />
5 - 1 0<br />
Silite® High Temp Silicone puede utilizarse<br />
p a ra fabricar juntas moldeadas en el lugar<br />
p a ra sellar y proteger contra la intemperie.<br />
Las siliconas Silite® son<br />
selladores monocompo-<br />
nentes que fraguan a<br />
t e m p e ra t u ra ambiente a la<br />
consistencia de caucho<br />
silicónico flexible. Ideales<br />
p a ra formar juntas, sellar,<br />
a d h e r i r, y para aplicaciones<br />
resistentes a la intemperie,<br />
tienen excelente resistencia a<br />
la humedad, radiación<br />
u l t ravioleta, ciclos térmicos,<br />
impactos y a tempera t u ra s<br />
e x t r e m a s .<br />
La silicona Silite® también<br />
está disponible en una<br />
versión roja para ambientes<br />
de tempera t u ras de<br />
hasta 315°C.<br />
17
18<br />
La aplicación exito<strong>sa</strong> de<br />
los productos para<br />
reparaciones y<br />
revestimientos protectores<br />
Devcon depende de la<br />
preparación adecuada de<br />
la superficie. El polvo, la<br />
suciedad, el aceite, la<br />
gra<strong>sa</strong>, el óxido y la<br />
humedad pueden afectar<br />
adver<strong>sa</strong>mente la adhesión<br />
de las resinas epóxicas y,<br />
en consecuencia, toda la<br />
reparación puede<br />
astillarse, agrietarse y<br />
separarse al ser sometida<br />
a esfuerzos.<br />
Una superficie limpia,<br />
seca y ligeramente áspera<br />
asegura la máxima<br />
adhesión de los productos<br />
Devcon.<br />
P R E PA R A C I Ó N D E L A S U P E R F I C I E:<br />
Preparación General de la<br />
Superficie<br />
En general, los siguientes pasos lo ayudarán a<br />
p r e p a rar correctamente una superficie antes<br />
de aplicar los productos Devcon:<br />
1) A s e g u rarse de que la superficie esté<br />
completamente seca. La humedad<br />
afecta adver<strong>sa</strong>mente la resistencia de la<br />
adhesión a la superficie.<br />
2) Eliminar totalmente la contaminación<br />
de la superficie (pintura, óxido y<br />
mugre) mediante chorro abra s ivo,<br />
arenado u otro medio mecánico.<br />
3) D e s e n g ra<strong>sa</strong>r con Devcon Cleaner Blend<br />
3 0 0 .<br />
4) Desgastar la superficie para vo l verla áspera<br />
y crear un perfil de superficie.<br />
5) Utilizar el imprimador Devcon apropiado.<br />
Pa ra información más detallada sobre<br />
p r e p a ración de superficies, consultar las categorías<br />
de substrato descritas a continuación.<br />
Caucho<br />
Para preparar adecuadamente una<br />
superficie de caucho:<br />
1) Desgastar la superficie utilizando una<br />
escofina para caucho o una amoladora con<br />
una rueda de alambre para producir un<br />
buen perfil de superficie. (Los aceites y los<br />
contaminantes incrustados en la superficie<br />
de caucho se liberan normalmente en este<br />
p r o c e s o . )<br />
2) Eliminar todo el aceite y la gra<strong>sa</strong> de la<br />
superficie de caucho con Devcon Cleaner<br />
Blend 300 y una almohadilla abra s iva .<br />
3) Frotar la superficie con un paño limpio, libre<br />
de pelu<strong>sa</strong>s, en forma continua hasta que el<br />
paño blanco no recoja más suciedad negra .<br />
Eliminar toda la contaminación de las<br />
superficies metálicas mediante ch o r r o<br />
a b ra s ivo, arenado u otro medio<br />
m e c á n i c o .<br />
4) Imprimar la superficie de la siguiente<br />
m a n e ra :<br />
C a u cho a metal: R e vestir todas las superficies<br />
metálicas (incluyendo acero inoxidable y<br />
aluminio) con dos capas de Imprimador<br />
Flexane® FL-10. El imprimador mejora<br />
s i g n i f i c a t ivamente la adhesión de los<br />
productos Devcon al metal.<br />
Caucho a metal (para inmersión): R e ve s t i r<br />
cualquier metal que ha de sumergirse en una<br />
solución acuo<strong>sa</strong> con Imprimador Flexane®<br />
FL-10 e Imprimador Flexane® FL-20. A p l i c a r<br />
primero el Imprimador FL-10 y dejar secar<br />
d u rante 60 minutos. Luego, revestir con el<br />
Imprimador FL-20. Dejar secar durante 30<br />
minutos antes de aplicar el producto Devcon.<br />
Caucho a caucho: R e vestir todos los cauch o s ,<br />
neoprene o uretanos vulcanizados con una<br />
capa fina de Imprimador Flexane® FL-20.<br />
Caucho a concreto: R e vestir el concreto con<br />
Imprimador Flexane® FL-20. Pueden ser<br />
nece<strong>sa</strong>rias varias capas porque el concreto es<br />
muy poroso. Dejar secar el imprimador<br />
d u rante 30 minutos entre capa y capa.<br />
Caucho a madera o fibra de vidrio: R e ve s t i r<br />
estas superficies con Imprimador Flexane®<br />
FL-20. Las maderas blandas requerirán una<br />
segunda capa debido a sus características de<br />
a b s o rción.<br />
Si usted desea adherir caucho a otras<br />
superficies, solicite nuestro asesora m i e n t o<br />
sobre imprimadores y procedimientos para<br />
p r e p a ración de superficies.<br />
S e rvicio Técnico de Devcon:<br />
1- 8 00-9 3 3-826 6<br />
Desgastar la superficie para vo l verla áspera<br />
y crear un perfil de superficie.
L A C L AV E PA R A R E PA R A C I O N E S E X I T O S A S<br />
Metal<br />
Pa ra preparar adecuadamente una<br />
superficie metálica:<br />
1) Si la superficie es aceito<strong>sa</strong> o gra s o s a ,<br />
d e s e n g ra<strong>sa</strong>rla con Devcon Cleaner<br />
Blend 300.<br />
2) Desgastar la superficie con chorro de<br />
g ranalla de malla 25-40 (o más grue<strong>sa</strong>)<br />
p a ra obtener un buen perfil de<br />
superficie. Si no puede desgastar la<br />
superficie con el chorro abra s ivo, utilizar<br />
lija grano 60 o más grue<strong>sa</strong> para lograr<br />
un resultado similar.<br />
3) R e vestir inmediatamente la superficie<br />
metálica con Imprimador Flexane®<br />
FL-10 para impedir que se oxide.<br />
4) Hacer las reparaciones tan pronto<br />
como sea posible después de aplicar<br />
el chorro al substrato para evitar la<br />
oxidación o la herrumbre superficial.<br />
Superficies de Aluminio<br />
La oxidación de las superficies de<br />
aluminio reduce la adhesión epóxica.<br />
Esta película de oxidación debe<br />
eliminarse antes de reparar el aluminio<br />
con Resinas Epóxicas para Repara c i o n e s<br />
de Metal Devcon.<br />
Pa ra preparar adecuadamente una<br />
superficie de aluminio:<br />
1) Eliminar la oxidación con medios<br />
mecánicos, tales como el decapado con<br />
a b ra s ivos o por medios químicos, como<br />
el mordido.<br />
2) Seguir las instrucciones para<br />
P r e p a ración General de la Superficie.<br />
Si la superficie está aceito<strong>sa</strong> o gra s o s a ,<br />
d e s e n g ra<strong>sa</strong>rla con Devcon Cleaner<br />
Blend 300.<br />
Concreto<br />
Pa ra preparar adecuadamente una<br />
superficie de concreto:<br />
1) D e s e n g ra<strong>sa</strong>r la superficie con Devcon<br />
Cleaner Blend 300 o con cualquier<br />
limpiador emulsionante base agua y<br />
enjuagar a fondo. Pueden ser<br />
nece<strong>sa</strong>rias varias limpiezas.<br />
Las lava d o ras mecánicas o los<br />
limpiadores de vapor son muy<br />
eficaces y pueden reducir el número<br />
de pa<strong>sa</strong>das nece<strong>sa</strong>rias para limpiar la<br />
superficie. Dejar secar totalmente la<br />
superficie antes de continuar.<br />
2) Eliminar cualquier membrana que se<br />
hubiere aplicado al concreto al ser colado.<br />
Estos agentes forman un acabado denso e<br />
i m p e n e t rable que hace casi imposible que<br />
los revestimientos se adhieran a ellos.<br />
3) Chorrear con granalla (con máquina<br />
m a rca Blastra c TM o similar) el concreto<br />
p a ra crear un perfil de superficie poroso.<br />
Esto mejora la "humectación" de la<br />
superficie y la adhesión del producto de<br />
r e vestimiento o repara c i ó n .<br />
4) Si usted no puede chorrear con gra n a l l a<br />
el concreto, utilice Devcon B-4 A c i d<br />
E t ch para decapar la superficie. Esto<br />
"abrirá" los poros del concreto para<br />
m e j o rar la adhesión. (Este paso debe<br />
l l e varse a cabo luego de desengra<strong>sa</strong>r el<br />
piso y no reemplaza al desengra s a d o . )<br />
Asegúrese de enjuagar el piso a fondo<br />
varias veces para neutralizar el ácido del<br />
B-4 Acid Etch antes de aplicar el<br />
imprimador o capa superior.<br />
Los expertos en aplicaciones de Devcon dictarán,<br />
en planta, seminarios sobre aplicación<br />
p a ra capacitar a su personal de mantenimiento<br />
en el uso adecuado de los productos Devcon.<br />
Superficies Mojadas<br />
En general, los productos para<br />
r e p a raciones y los revestimientos<br />
protectores Devcon no se adhieren a las<br />
superficies mojadas.<br />
Pa ra preparar adecuadamente una<br />
superficie mojada:<br />
1) Repa<strong>sa</strong>r las instrucciones para<br />
P r e p a ración General de la Superficie.<br />
2) Secar totalmente la superficie. (Si está<br />
utilizando Devcon Underwater Repair<br />
Putty (UW), consulte la sección de<br />
Superficies Submarinas.<br />
3) Detener todas las pérdidas o filtra c i o n e s<br />
de la siguiente manera :<br />
Interrumpir el flujo o la presión;<br />
Colocar una clavija de madera o<br />
tornillo autorroscante en el orificio; o<br />
Rellenar la abertura con cera,<br />
c o rcho, masilla de plomero, Mortite,<br />
o con un paño.<br />
Si la pérdida es cau<strong>sa</strong>da por corrosión,<br />
las paredes laterales podrían estar<br />
débiles. Abrir el orificio hasta que<br />
aparezca el metal <strong>sa</strong>no y la pared sea<br />
suficientemente grue<strong>sa</strong> como para ser<br />
o b t u ra d a .<br />
4) Eliminar la conden<strong>sa</strong>ción de la superficie<br />
( t ra n s p i ración) o humedad con una<br />
pistola de aire caliente o dispositivo<br />
s i m i l a r.<br />
Superficies Submarinas<br />
Pa ra preparar adecuadamente una<br />
superficie mojada:<br />
1) Eliminar toda la suciedad, lapas, pintura<br />
d e s c a s c a rada o algas/plantas acuáticas<br />
de la superficie.<br />
2) Frotar la superficie con un paño limpio<br />
p a ra eliminar cualquier película. Si<br />
bien usted no puede desengra<strong>sa</strong>r bajo<br />
agua, al frotar con un paño limpio<br />
repetidamente a menudo elimina<br />
cualquier película de la superficie.<br />
3) Si es posible, decapar la superficie.<br />
(Utilizar una lima u otro medio mecánico.)<br />
4) Eliminar la oxidación por medios<br />
mecánicos tales como agua a alta<br />
presión o decapado con abra s ivos o<br />
por medios químicos tales como el<br />
m o r d i d o .<br />
19
20<br />
Devcon es pionera en<br />
tecnología de adhesivo s<br />
epóxicos. En la actualidad,<br />
Devcon ofrece los adhesivo s<br />
epóxicos y los sistemas de<br />
aplicación de más alta<br />
tecnología. Disponibles en<br />
una amplia gama de<br />
viscosidades, tiempos de<br />
t rabajo, y tiempos de cura d o<br />
p a ra virtualmente cualquier<br />
aplicación, estos epóxicos<br />
reforzados y de curado<br />
rápido tienen excelente<br />
resistencia ambiental y<br />
q u í m i c a .<br />
Los sistemas dispen<strong>sa</strong>dores<br />
de Devcon varían desde los<br />
pequeños Dev-Tu b e s a las<br />
pistolas dispen<strong>sa</strong>doras<br />
manuales y neumáticas que<br />
utilizan desde conve n i e n t e s<br />
c a r t u chos prerrellenados a<br />
avanzados sistemas de<br />
mezcla dosificada.<br />
A D H E S I V O S E P Ó X I C O S<br />
5 Minute ® Epoxy<br />
(Adhesivo epóxico 5 minutos)<br />
A d h e s ivo/encapsulante de curado rápido<br />
y uso genera l .<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
D e v - Tu b e 2 5ml 1 4 2 5 0 — —<br />
C a r t u cho 50 ml 14270 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
2.5 onzas / 70,62 g 1 4 2 1 0 — —<br />
C a r t u cho 400 ml DA 0 5 1 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 1<br />
15 onzas / 423,75 g 1 4 2 0 0 — —<br />
9 libras / 4,1 kg 1 4 6 3 0 — —<br />
Juego 10 galones / 38 l DA 0 3 2 — —<br />
Juego de 100 galones / 380 l DA 0 0 7 — —<br />
5 Minute ® Epoxy Gel<br />
(Gel epóxico 5 minutos)<br />
Gel adhesivo tixotrópico no migra t o r i o<br />
con excelentes propiedades para relleno<br />
de brech a s .<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
D e v - Tu b e 2 5ml 1 4 2 4 0 — —<br />
C a r t u cho 50 ml 14265 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
C a r t u cho 400 ml DA 0 5 2 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 2<br />
Juego 10 galones / 38 l DA 2 4 0 — —<br />
One Minute Epoxy Gel<br />
(Gel epóxico 1 minuto)<br />
Gel adhesivo de fraguado ultrarrápido para<br />
relleno de brechas, grietas y orificios.<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 50 ml 1 4 2 7 7 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
El nuevo dispen<strong>sa</strong>dor Dev-Tu b e de Devcon<br />
tiene una singular tapa de seguridad que<br />
puede abrirse con la mano sin necesidad de<br />
un cuchillo o nava j a .<br />
10 Minute Epoxy<br />
(Adhesivo epóxico 10 minutos)<br />
Epóxico flexible que proporciona excelente<br />
adhesión a metales y gran resistencia al<br />
desprendimiento, impacto y productos<br />
q u í m i c o s .<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 50 ml (t ra n s p .) 1 4 2 5 1 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
( n e g r o ) 1 4 2 5 5 14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
C a r t u cho 400 ml ( n e g r o ) DA 0 1 2 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 1<br />
Juego 10 galones / 38 l DA 1 1 2 — —<br />
2 Ton ® Clear Epoxy<br />
(Adhesivo epóxico transparente)<br />
A d h e s ivo epóxico sumamente fuerte, de<br />
c u rado mediano, resistente al agua.<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
D e v - Tu b e 2 5ml 1 4 3 1 0 — —<br />
C a r t u cho 50 ml 1 4 2 6 0 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
C a r t u cho 400 ml 1 4 3 5 5 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 2<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 1<br />
9 libras / 4,1 kg 1 4 3 6 0 — —<br />
Juego 10 galones / 38 l ( t ra n s p . ) DA 0 4 2 — —<br />
( b l a n c o ) DA 0 3 9 — —<br />
Juego de 100 galones / 380 l ( t ra n s p . ) DA 0 4 1 — —<br />
( b l a n c o ) DA 0 4 0 — —<br />
( n e g r o ) DA 0 4 8 — —<br />
Reforzado con caucho, el Epoxy Plus 2 5<br />
se adhiere a una amplia gama de<br />
s u b s t ratos y tiene excelente resistencia<br />
al impacto.
Clear Coat E p ox y<br />
( A d h e s ivo epóxico tra n s p a re n t e )<br />
Compuesto adhesivo/encapsulante<br />
t ransparente, que no se contrae y<br />
produce fuerte adhesión a vidrio,<br />
metales, plásticos rígidos, concreto y<br />
m a d e ra .<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 50 ml 14 2 9 5 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
Juego 2 galones / 7,6 l DA1 1 1 — —<br />
A p l i c a c i ó n<br />
C u rado Rápido<br />
Au t o s u j e c i ó n<br />
C u rado ultra r r á p i d o<br />
Compuesto Encapsulante 10 Minute E p o x y<br />
A Prueba de A g u a<br />
R e c u b r i m i e n t o / E n c a p s u l a n t e Clear Coat E p o x y<br />
R e f o r z a d o<br />
Alto Rendimiento<br />
A d h e s ivo<br />
5 Minute ® E p o x y<br />
5 Minute ® Epoxy Gel<br />
One Minute Epoxy Gel<br />
2 To n ® Clear Epoxy<br />
Epoxy Plus 2 5<br />
HP 250<br />
El adhesivo 2 Ton® Clear Epoxy adhiere a<br />
metales fuertemente sin encogerse y<br />
rellena brechas entre superficies<br />
indebidamente unidas.<br />
Epoxy Plus 25<br />
(Adhesivo epóxico)<br />
A d h e s ivo estructural reforzado con cauch o<br />
con gran resistencia al desprendimiento,<br />
impacto y fatiga.<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 50 ml 1 4 2 7 8 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
C a r t u cho 400 ml 1 4 3 5 0 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 3<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 3<br />
C o l o r<br />
Ámbar Claro<br />
O p a c o<br />
Á m b a r<br />
N e g r o<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
Transparente, Blanco<br />
Cristalino Tra n s p a r e n t e<br />
G r i s<br />
Amarillo Paja<br />
Vi s c o s i d a d<br />
c p s<br />
1 0 , 0 0 0<br />
1 5 0 , 0 0 0<br />
3 0 , 0 0 0<br />
7 0 , 0 0 0<br />
8 0 , 0 0 0<br />
8 0 0 0<br />
1 5 0 0<br />
5 0 , 0 0 0<br />
1 0 5 , 0 0 0<br />
Mezclado mientras se aplica con una pistola<br />
d i s p e n s a d o ra manual Mark 5, el adhesivo<br />
5 Minute® Epoxy de curado rápido produce<br />
uniones fuertes y flexibles en una amplia<br />
gama de substra t o s .<br />
Fraguado<br />
Funcional<br />
h o ras @ 24˚C<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
1 ⁄2 ~ 3 ⁄4<br />
1 1 ⁄2<br />
1 1 ⁄2<br />
2<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
HP 250<br />
(Adhesivo epóxico de alto rendimiento)<br />
A d h e s ivo estructural reforzado de alto<br />
rendimiento con excelente resistencia<br />
ambiental, química y al impacto.<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 50 ml ** 1 4 3 1 5 14280 ( m a n u a l ) 1 4 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 8 5<br />
Embolo 2:1 50 ml * DA 0 9 1 — —<br />
C a r t u cho 400 ml 1 4 4 1 5 14410 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 3<br />
14400 ( n e u m á t i c o ) 1 4 2 9 3<br />
* Requerido para cartucho 50 ml y dispen<strong>sa</strong>dores<br />
** Requiere émbolo DA091 (se vende por separado)<br />
Resistencia al<br />
Corte Tra c t ivo<br />
( s o b re acero ) p s i<br />
1 4 0 0<br />
1 9 0 0<br />
1 6 0 0<br />
2 4 0 0<br />
2 4 0 0<br />
2 2 5 0<br />
2 7 5 0<br />
2 7 5 0<br />
3 2 0 0<br />
Te m p e ra t u ra<br />
de Trabajo<br />
˚C<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-55 ~ 93<br />
-55 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 71<br />
-40 ~ 93<br />
-55 ~ 121<br />
One Minute® Epoxy Gel es un gel adhesivo<br />
de curado ultrarrápido que no se comba o<br />
escurre en superficies verticales o invertidas y<br />
elimina la necesidad de sujetar piezas.<br />
21
22<br />
Los revo l u c i o n a r i o s<br />
A d h e s ivos de Metacrilato<br />
Devcon están formulados<br />
p a ra los plásticos<br />
modernos, compuestos<br />
de avanzada, metales<br />
exóticos y diferentes<br />
s u b s t ratos difíciles de<br />
a d h e r i r. Se mezclan<br />
m i e n t ras se aplican,<br />
producen uniones fuertes<br />
y flexibles con poca<br />
p r e p a ración de la<br />
superficie o sin ella, cura n<br />
rápidamente a tempera t u ra<br />
ambiente y demuestra n<br />
excepcional resistencia<br />
física y ambiental.<br />
Totalmente reciclables,<br />
pueden también reducir<br />
s i g n i f i c a t ivamente las<br />
emisiones de COV de<br />
la planta.<br />
A D H E S I V O S D E M E T A C R I L AT O<br />
Plastic Welder <br />
(Soldador de plásticos)<br />
A d h e s ivo reforzado para uniones que<br />
soportan carga de gran intensidad a plásticos<br />
modernos, metales, compuestos, cerámica<br />
y diferentes substra t o s .<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stcok D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
D e v - Tu b e 2 5ml 14 3 0 0 — —<br />
C a r t u cho 47 ml ( p a j a ) 14320 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 5<br />
( b l a n c o ) DA 2 9 1 14275 ( n e u m á t i c o ) 14 2 8 5<br />
( n e g r o ) DA 2 9 0<br />
C a r t u cho 400 ml ( p a j a ) 14 3 8 5 14410 ( m a n u a l ) 14 2 9 2<br />
( b l a n c o ) DA16 0 14400 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 2<br />
( n e g r o ) DA29 5<br />
Juego 2 l ( p a j a ) 14 3 3 0 — —<br />
Juego 10 galones / 38 l ( p a j a ) DA 0 3 3 — —<br />
Juego de 100 galones / 380 l ( p a j a ) DA 3 0 9 — —<br />
Plastic Welder II<br />
(Soldador de plásticos)<br />
Formulado para plásticos modernos<br />
difíciles de adherir como las aleaciones<br />
con nylon, los compuestos epóxicos y los<br />
poliésteres modificados.<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
D e v - Tu b e 2 5ml ( p a j a ) 14 3 3 5 — —<br />
C a r t u cho 47 ml ( p a j a ) 14340 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 5<br />
14275 ( n e u m á t i c o ) 14 2 8 5<br />
C a r t u cho 400 ml ( p a j a ) 14 3 9 0 14410 ( m a n u a l ) 14 2 9 2<br />
( b l a n c o ) DA 2 9 2 14400 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 2<br />
Juego 10 galones / 38 l ( p a j a ) DA 3 2 0 — —<br />
Juego de 100 galones / 380 l ( p a j a ) DA 3 0 5 — —<br />
Plastic Welder está diseñado para<br />
adherir la mayoría de los plásticos<br />
comunes y proporciona alta resistencia<br />
al esfuerzo cortante y al impacto.<br />
Composite Welder FS<br />
(Soldador de compuestos)<br />
A d h e s ivo flexible para pegar compuestos,<br />
termoplásticos y materiales termofra g u a n t e s .<br />
Tiempos rápidos de fijación y curado, gra n<br />
resistencia al impacto y a la fatiga.<br />
E nva s e / Número Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 250 ml (verde azulado) 14 1 6 0 14151 ( m a n u a l ) 1 5 0 4 7<br />
14152 (n e u m á t i c o) 1 5 0 4 7<br />
C a r t u cho 400 ml (verde azulado)1 4 1 6 5 14405 ( m a n u a l ) 1 4 2 9 7<br />
(n e g r o) 1 4 1 6 6 14406 (n e u m á t i c o) 1 4 2 9 7<br />
Flex Welder <br />
(Soldador flexible)<br />
Rellena brechas de hasta 9,5 mm y<br />
p r o p o rciona uniones excepcionalmente<br />
flexibles en plásticos, compuestos y<br />
metales en aplicaciones que estén<br />
sometidas a constante flexión, choque o<br />
v i b ra c i ó n .<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho 47 ml 14345 14280 ( m a n u a l ) 14 2 8 5<br />
14275 (n e u m á t i c o) 14 2 8 5<br />
Juego 10 galones / 38 l DA 3 4 0 — —<br />
Plastic Welder II adhiere PRF (plástico reforzado<br />
con fibra), tubos de fibra de vidrio y núcleo<br />
de espuma en este letrero exterior y permanece<br />
lo suficientemente flexible como para adaptarse<br />
a la contracción y a la expansión térmicas.
Metal Welder <br />
(Soldador para metales)<br />
A d h e s ivo estructural de alto rendimiento<br />
formulado para adherir una amplia<br />
gama de metales tales como aluminio,<br />
acero inoxidable, acero laminado en<br />
frío y substratos diferentes sin imprim<br />
a d o r e s .<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho coax 380 ml 14367 14409 ( m a n u a l ) 14 2 9 3<br />
14406 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 3<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Adhesión a Plásticos<br />
( C u rado Rápido)<br />
Adhesión a Plásticos<br />
( C u rado Mediano)<br />
Diferentes Substratos<br />
( C u rado Rápido)<br />
Relleno Flexible<br />
de Brech a s<br />
Adhesión a Metales<br />
( C u rado Rápido)<br />
Adhesión a Metales<br />
( C u rado Mediano)<br />
A d h e s ivo<br />
Plastic We l d e r <br />
Plastic We l d e r I I<br />
Composite<br />
We l d e r F S<br />
Flex We l d e r <br />
Metal We l d e r <br />
Metal We l d e r I I<br />
Composite We l d e r FS cura rápidamente y<br />
produce uniones fuertes y permanentes<br />
entre plásticos disímiles, compuestos y<br />
materiales termofra g u a n t e s .<br />
C o l o r<br />
Paja, Blanco,<br />
N e g r o<br />
Paja,<br />
U l t ra Blanco<br />
Verde A z u l a d o<br />
N e g r o<br />
B l a n c o<br />
G r i s / C o r d ó n<br />
G r i s / C o r d ó n<br />
Metal Welder ll<br />
(Soldador para metales)<br />
Versión con mayor tiempo de trabajo del<br />
a d h e s ivo Metal Welder para adherir<br />
piezas y conjuntos metálicos de gra n d e s<br />
d i m e n s i o n e s .<br />
E nva s e/ N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
C a r t u cho coax 380 ml 14 3 6 3 14409 ( m a n u a l ) 14 2 9 3<br />
14406 ( n e u m á t i c o ) 14 2 9 3<br />
Viscosidad Mezcla<br />
c p s<br />
5 0 , 0 0 0<br />
5 6 , 0 0 0<br />
1 2 0 , 0 0 0<br />
7 0 , 0 0 0<br />
5 5 , 0 0 0<br />
9 0 , 0 0 0<br />
Flex We l d e r es ideal para adherir<br />
diferentes substratos en aplicaciones<br />
que estén sometidas a flexión, choque<br />
o vibra c i ó n .<br />
Fraguado Funcional<br />
h o ras @ 24˚C<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
2 ~ 4<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
2 ~ 4<br />
1 ~ 2<br />
3 ~ 4<br />
Metal Prep 90 <br />
(Imprimador de metales)<br />
Imprimador/acondicionador que mejora la<br />
d u rabilidad de la unión en superficies de<br />
aluminio o acero inoxidable.<br />
E nva s e / N ú m e r o Número de B o q u i l l a<br />
Ta m a ñ o de Stock D i s p e n s a d o r N ú m e r o<br />
1 pinta / 470 ml 19650 — —<br />
Resistencia al<br />
Corte Tra c t ivo p s i<br />
3 5 0 0<br />
3 0 0 0<br />
2 2 5 0<br />
1 5 0 0<br />
2 4 5 0<br />
2 5 2 0<br />
Te m p e ra t u ra de Trabajo<br />
˚C<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
-40 ~ 2 5 0<br />
Metal We l d e r es un adhesivo de alto<br />
rendimiento que puede utilizarse para adherir<br />
metal a metales o plásticos en aplicaciones<br />
donde la soldadura sería impracticable o daría<br />
aspecto de<strong>sa</strong>gra d a b l e .<br />
23
24<br />
Los sistemas dispen<strong>sa</strong>dores<br />
p a ra adhesivos Devcon<br />
i n c l u yen pistolas<br />
d i s p e n s a d o ras manuales y<br />
neumáticas como también<br />
boquillas mezcladoras.<br />
Tanto las pistolas manuales<br />
como las neumáticas<br />
admiten cartuchos<br />
prerrellenados que<br />
dispen<strong>sa</strong>n los adhesivos en<br />
las proporciones correctas.<br />
Los sistemas mezclan los<br />
a d h e s ivos a medida que los<br />
aplican, eliminando las<br />
c o n s i d e raciones sobre<br />
premezclado y tiempo de<br />
t rabajo. Los cartuch o s<br />
pueden resellarse para<br />
proteger el adhesivo no<br />
utilizado y evitar problemas<br />
de desperdicio y<br />
e l i m i n a c i ó n .<br />
Las boquillas mezcladora s<br />
estáticas aseguran un<br />
mezclado total y un control<br />
preciso del cordón.<br />
E Q U I P O S D I S P E N S A D O R E S<br />
Sistema Dispen<strong>sa</strong>dor 50 ml<br />
Mark 5 <br />
Pistolas dispen<strong>sa</strong>doras manuales y<br />
neumáticas y boquillas mezcladoras<br />
estáticas adaptables para sistemas de<br />
50 ml 1:1 y 10:1.<br />
Información Pistolas Dispen<strong>sa</strong>doras<br />
p a ra pedidos Manuales (p r o p o rción 1:1 y 10:1) 1 4 2 8 0<br />
Neumáticas (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 7 5<br />
Boquillas Mezcladora s<br />
Ø .16" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 4<br />
Ø .24" (p r o p o rción 1:1 y 10:1) 1 4 2 8 5<br />
Sistema Dispen<strong>sa</strong>dor<br />
Coaxial 380 ml<br />
Pistolas dispen<strong>sa</strong>doras manuales y neumáticas<br />
y boquillas mezcladoras estáticas adaptables<br />
p a ra sistemas coaxiales de 380 ml 10:1.<br />
I n f o r m a c i ó n Pistolas Dispen<strong>sa</strong>doras<br />
p a ra pedidos MF Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 9<br />
Neumáticas ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 7<br />
Boquillas Mezcladora s<br />
Ø .32" ( p r o p o rción 10:1) 1 4 2 9 3<br />
Portátiles e ideales para trabajos pequeños, los<br />
dispen<strong>sa</strong>dores manuales proporcionan una<br />
mezcla de los adhesivos Devcon de dos<br />
componentes en la proporción preci<strong>sa</strong> sin la<br />
necesidad de aire comprimido.<br />
Sistema Dispen<strong>sa</strong>dor 250 ml<br />
Pistolas dispen<strong>sa</strong>doras manuales y<br />
neumáticas y boquillas mezcladoras estáticas<br />
adaptables para sistemas de 250 ml 10:1.<br />
Información Pistolas Dispen<strong>sa</strong>doras<br />
p a ra pedidos Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 1 5 1<br />
Neumáticas (proporción 10:1) 1 4 1 5 2<br />
Boquillas Mezcladora s<br />
Ø .38" ( p r o p o rción 10:1) 1 5 0 4 7<br />
Sistema Dispen<strong>sa</strong>dor 400 ml<br />
Pistolas dispen<strong>sa</strong>doras manuales y<br />
neumáticas y boquillas mezcladoras<br />
estáticas adaptables para sistemas de<br />
400 ml 1:1 y sistemas de 490 ml 10:1.<br />
Información Pistolas Dispen<strong>sa</strong>doras<br />
p a ra pedidos Manuales (p r o p o rción 1:1) 1 4 4 1 0<br />
Manuales ( p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 5<br />
N e u m á t i c a s (p r o p o rción 1:1) 1 4 4 0 0<br />
N e u m á t i c a s (p r o p o rción 10:1) 1 4 4 0 6<br />
Boquillas Mezcladora s<br />
Ø .25" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 1<br />
Ø .32" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 3<br />
Ø .50" (p r o p o rción 1:1) 1 4 2 9 2<br />
Ø .31" (p r o p o rción 10:1) 1 4 2 9 7<br />
Ø .38" (p r o p o rción 10:1) 1 5 0 4 7<br />
Los sistemas neumáticos de 50, 250, 380 y 400<br />
ml utilizan aire comprimido y boquillas<br />
estáticas para acelerar y simplificar el mezclado<br />
y el dispen<strong>sa</strong>do de volúmenes grandes de<br />
a d h e s ivos Devcon.
AD H E S I VO S D E CI A N OAC R I L ATO<br />
ZipGrip ® 4404<br />
A d h e s ivo instantáneo de baja viscosidad<br />
p a ra piezas bien ajustadas.<br />
Pa ra reparar O-rings, correas de<br />
c a u cho de exteriores, juntas, piezas<br />
plásticas y para accesorios de sujeción<br />
Adhiere en forma permanente metal a<br />
metales, caucho y plásticos<br />
Rellena brechas de hasta 0,08 mm<br />
Información 2 g (pack de 3) 4 4 0 4 5<br />
p a ra pedidos 14 g 4 4 0 4 4<br />
1 lb / 0,45 kg 4 4 0 4 6<br />
ZipGrip® 4495<br />
A d h e s ivo instantáneo de viscosidad<br />
mediana, de uso general para cauch o ,<br />
plásticos y metales.<br />
Ideal para muchas aplicaciones de<br />
e n s a m b l a j e<br />
Rellena brechas de hasta 0,10 mm<br />
Seca con un acabado cristal<br />
Información 1 oz / 28,25 g 4 4 9 5 0<br />
p a ra pedidos 1 lb / 0,45 kg 4 4 9 5 5<br />
A p l i c a c i ó n<br />
Superficies<br />
M e t a l / C a u ch o<br />
Uso Genera l<br />
Resistencia al Impacto H V 1 2 0 0<br />
Flexibilidad/Alta<br />
Te m p e ra t u ra<br />
Adhesivo<br />
ZipGrip ®<br />
4 4 0 4<br />
4 4 9 5<br />
H V 2 2 0 0<br />
Viscosidad<br />
c p s<br />
2 0<br />
1 0 0<br />
1 2 0 0<br />
2200<br />
ZipGrip® HV2200 es un adhesivo<br />
instantáneo reforzado con caucho con<br />
excelente flexibilidad y mayor resistencia<br />
a la tempera t u ra .<br />
Relleno de<br />
B re ch a s<br />
m m<br />
0 , 1<br />
0 , 1<br />
0 , 2<br />
1 , 3<br />
ZipGrip ® HV1200<br />
A d h e s ivo instantáneo de viscosidad<br />
mediana, reforzado con caucho, con<br />
excepcional resistencia al impacto.<br />
Ideal para substratos porosos<br />
Rellena brechas de hasta 0,20 mm<br />
Puede aplicarse fácilmente con<br />
equipos dispen<strong>sa</strong>dores automáticos<br />
Información 1 oz / 28,25 g 4 4 0 0 1<br />
p a ra pedidos 1 lb / 0,45 kg 4 4 0 0 2<br />
ZipGrip ® HV2200<br />
A d h e s ivo instantáneo de alta viscosidad,<br />
reforzado con caucho, con excepcional<br />
flexibilidad y mayor resistencia a la<br />
t e m p e ra t u ra .<br />
Resistencia a tempera t u ras de hasta<br />
1 3 8 ° C<br />
Rellena brechas de hasta 1,3 mm<br />
Puede aplicarse fácilmente con<br />
equipos dispen<strong>sa</strong>dores automáticos<br />
Información 1 oz / 28,25 g 4 4 2 2 5<br />
p a ra pedidos 1 lb / 0,45 kg 4 4 2 2 0<br />
Tiempo de Fijación<br />
M e t a l / C a u cho/Plásticos<br />
s e g u n d o s<br />
5~10 / 2~3 / 1~2<br />
15~20 / 2~3 / 4~5<br />
30~35 / 8~10 / 6~10<br />
30~35 / 8~10 / 6~10<br />
R e s i s t e n c i a<br />
al Corte<br />
Tra c t ivo p s i<br />
2 5 0 0<br />
2 5 0 0<br />
3 7 0 0<br />
3 8 0 0<br />
ZipGrip® HV1200 rellena brechas de<br />
hasta 0,2 mm y crea uniones con<br />
excepcional resistencia al impacto.<br />
Temp. de<br />
Trabajo<br />
˚C<br />
-54 a 93<br />
-54 a 93<br />
-54 a 138<br />
-54 a 138<br />
Los A d h e s ivo s<br />
I n s t a n t á n e o s / C i a n o a c r i l a t o s<br />
Devcon son ideales para<br />
adherir plásticos, caucho y<br />
metal sin la necesidad de<br />
accesorios de sujeción.<br />
Fraguan rápidamente -<br />
típicamente en 15 minutos<br />
o menos- y tienen<br />
excelentes propiedades para<br />
rellenar brechas.<br />
Los A d h e s ivos Instantáneos<br />
Devcon, transparentes y<br />
cristalinos, se encuentra n<br />
disponibles en tres fórmulas<br />
diferentes: viscosidad baja,<br />
mediana y alta para prácti-<br />
camente todo tipo de apli-<br />
c a c i ó n .<br />
25
26<br />
Las Trabas A n a e r ó b i c a s<br />
p a ra Roscas SuperLock ®<br />
son adhesivos de fra g u a d o<br />
rápido que no requieren<br />
imprimador para trabar y<br />
sellar totalmente tornillos,<br />
t u e rcas, pernos, espárra g o s<br />
y otros componentes de<br />
maquinarias. Proporc i o n a n<br />
una relación par/tensión<br />
controlada y carga de<br />
fijación e impiden que los<br />
retenes se aflojen debido a<br />
la vibración. Su destacada<br />
acción capilar sella poros y<br />
grietas finas en soldadura s<br />
y asegura un excelente<br />
relleno de brechas. Las<br />
Trabas para Roscas<br />
S u p e r L o ck ® t a m b i é n<br />
inhiben la corrosión y<br />
presentan una excepcional<br />
resistencia química y al<br />
medio ambiente.<br />
Todos los anaeróbicos<br />
S u p e r L o ck ® cumplen con<br />
las especificaciones MIL<br />
y ASTM D 5363.<br />
ANAERÓBICOS/TRABAS PARA ROSCAS<br />
Screw Lock Grade 2222<br />
(Traba para tornillos)<br />
Traba para rosca de baja resistencia para<br />
tornillos espiral de diámetro menor de<br />
0,63 mm.<br />
Pa ra tornillos de fijación, tornillos de<br />
ajuste y tornillos de calibra c i ó n<br />
Impide aflojamiento por vibra c i ó n<br />
Cumple con las Especificaciones<br />
MIL, MIL-S-46163, Tipo II Grado M<br />
Información 50 ml 2 2 2 2 5<br />
p a ra pedidos<br />
Nut Lock Grade 2242<br />
(Traba para tuercas)<br />
Traba para roscas de uso general, de<br />
resistencia mediana, para tuercas, pernos<br />
y tornillos de hasta 0,63 mm de diámetro.<br />
Pa ra pernos de montaje y motores,<br />
tornillos de cabeza de tapas de<br />
cojinetes y pernos de los accesos de<br />
h e r ramientas mecánicas<br />
Cumple con Especificaciones MIL,<br />
MIL-S-46163, Tipo II Grado N<br />
I n f o r m a c i ó n 50 ml 2 2 4 2 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 2 4 2 0<br />
Bolt Lock Grade 2262<br />
(Traba para pernos)<br />
Compuesto trabador/sellador de alta<br />
resistencia que proporciona una relación<br />
par/tensión controlada y carga de<br />
fijación en pernos y tuercas de mayo r<br />
t a m a ñ o .<br />
Pa ra áreas sometidas a alto impacto,<br />
v i b ración y productos químicos fuertes<br />
Cumple con Especificaciones MIL,<br />
MIL-S-46163, Tipo II Grado O<br />
I n f o r m a c i ó n 50 ml 2 2 6 2 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 2 6 2 0<br />
Las Trabas para Roscas Superlock ® que no<br />
necesitan imprimador inhiben la corrosión y<br />
p r o p o rcionan una excepcional resistencia a<br />
los productos químicos y al medio ambiente.<br />
Stud Lock Grade 2271<br />
(Traba para espárragos)<br />
Traba para espárragos de alta resistencia<br />
p a ra trabar en forma permanente retenes<br />
de hasta 25 mm de diámetro.<br />
Ideal para espárragos de bombas,<br />
cojinetes y montajes de bujes y para<br />
evitar la manipulación imprudente de<br />
componentes de maquinarias<br />
Alta resistencia a solve n t e s / t e m p e ra t u ra<br />
Cumple con Especificaciones<br />
MIL, MIL-S-46163, Tipo I Grado K<br />
Información 50 ml 2 2 7 1 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 2 7 1 0<br />
H e avy-Duty Bolt Lock Grade 2277<br />
( Traba ex t rafuerte para pernos)<br />
Compuesto de alta resistencia y alta<br />
viscosidad para retenes de 25 mm de<br />
diámetro o mayo r e s<br />
Impide el aflojamiento de pernos,<br />
e s p á r ragos y cañerías sometidas a<br />
v i b ración extrema<br />
Rellena brechas de hasta 0,040 mm<br />
Cumple con Especificaciones<br />
MIL, MIL-S-46163, Tipo I Grado L<br />
Información 50 ml 2 2 7 7 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 2 7 7 0<br />
Penetrating Grade 2290<br />
(Fórmula penetrante)<br />
Compuesto trabador de baja viscosidad,<br />
de resistencia mediana a alta.<br />
Buena capilaridad entre roscas, trabas<br />
y sellos contra pérdidas y corrosión<br />
Pe n e t ra y sella grietas finas y<br />
s o l d a d u ras poro<strong>sa</strong>s<br />
Cumple con Especificaciones<br />
MIL, MIL-S-46163, Tipo III Grado R<br />
Información 50 ml 2 2 9 0 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 2 9 0 0<br />
La Traba para Tu e rca Superlock ® fija<br />
pernos de montaje e impide que se<br />
aflojen bajo extrema vibra c i ó n .
Retaining Compound 2609<br />
(Compuesto Retenedor)<br />
Compuesto de uso general, de baja<br />
viscosidad para trabar piezas roscadas<br />
p e q u e ñ a s .<br />
Pe n e t ra y sella grietas finas y<br />
s o l d a d u ras poro<strong>sa</strong>s<br />
Cumple con las Especificaciones<br />
MIL, MIL-R-46082B, Tipo I<br />
I n f o r m a c i ó n 50 ml 2 6 0 9 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 6 0 9 0<br />
P roducto<br />
S u p e r L o ck ®<br />
Screw Lock<br />
Nut Lock<br />
Bolt Lock<br />
Stud Lock<br />
H e avy-Duty Bolt Lock<br />
Pe n e t rating Gra d e<br />
Retaining Compound<br />
Retaining Compound<br />
Pipe Sealant<br />
G ra d o C o l o r<br />
2 2 2 2<br />
2 2 4 2<br />
2 2 6 2<br />
2 2 7 1<br />
2277<br />
2 2 9 0<br />
2609<br />
268 0<br />
2 5 9 2<br />
Vi o l e t a<br />
A z u l<br />
R o j o<br />
R o j o<br />
R o j o<br />
Ve r d e<br />
Ve r d e<br />
Ve r d e<br />
B l a n c o<br />
S u p e r l o ck ® Pe n e t rating Grade Th r e a d l o ck e r<br />
tiene acción capilar entre roscas, tra b a n d o<br />
y sellando contra pérdidas y corrosión.<br />
Vi s c o s i d a d<br />
c p s<br />
1 0 0 0<br />
1 0 0 0<br />
2 5 0 0<br />
5 0 0<br />
7 0 0 0<br />
1 5<br />
1 6 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 , 0 0 0<br />
Retaining Compound 2680<br />
(Compuesto Retenedor)<br />
Retenedor de alta resistencia, alta<br />
viscosidad con mejor resistencia que los<br />
ajustes por contracción o pren<strong>sa</strong>dos.<br />
Retiene poleas, manguitos y cojinetes<br />
Cumple con las Especificaciones<br />
MIL, MIL-R-46082B, Tipo III<br />
Información 50 ml 2 6 8 0 5<br />
p a ra pedidos 250 ml 2 6 8 0 0<br />
Relleno de<br />
B re ch a s<br />
m m<br />
0 , 2<br />
0 , 2<br />
0 , 2<br />
0 , 2<br />
0 , 4<br />
0 , 1<br />
0 , 1<br />
0 , 4<br />
0 , 5<br />
Resistencia al<br />
C i z a l l a m i e n t o<br />
Tra c t ivo p s i<br />
1 0 0 0<br />
1 6 0 0<br />
3 0 0 0<br />
3 0 0 0<br />
4 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
4 0 0 0<br />
4 0 0 0<br />
8 0 0<br />
Par de<br />
ro t u ra<br />
pulgadas – libra s<br />
6 0 / 6 0<br />
1 0 0/7 5<br />
2 0 0/1 5 0<br />
2 5 0 / 2 0 0<br />
2 5 0 / 2 5 0<br />
1 5 0 / 2 5 0<br />
3 0 0 / 3 5 0<br />
2 5 5 / 2 7 5<br />
4 0 / 3 5<br />
S u p e r l o ck ® Retaining Compounds fijan los<br />
conjuntos cilíndricos lisos con mayo r<br />
resistencia que los ajustes por contra c c i ó n<br />
o pren<strong>sa</strong>dos.<br />
Pipe Sealant 2592<br />
(Sellador para tuberías)<br />
Sellador anaeróbico para tuberías de uso<br />
g e n e ral para roscas cónicas o estándar<br />
de 1/4" a 3" IPS.<br />
Fra g u a d o<br />
M a n i p u l a c i ó n<br />
m i n u t o s<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 5<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 0<br />
6 0<br />
Lubrica roscas durante el montaje;<br />
baja resistencia para fácil desmontaje<br />
Permite la reubicación durante las<br />
24 horas posteriores al montaje<br />
Excelente resistencia a los solve n t e s<br />
To l e ra tempera t u ras de trabajo<br />
continuas de hasta 204°C<br />
Información 50 ml 1 8 6 0 0<br />
p a ra pedidos<br />
Fraguado<br />
Funcional (Acero )<br />
h o ras @ 24˚C<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
6<br />
8<br />
8<br />
2 4<br />
Te m p e ra t u ra<br />
de Trabajo<br />
˚ C<br />
-59 ~ 135<br />
-59 ~ 135<br />
-59 ~ 149<br />
-59 ~ 149<br />
-59 ~ 204<br />
-59 ~ 149<br />
-59 ~ 204<br />
-59 ~ 204<br />
-59 ~ 204<br />
S u p e r l o ck® Pipe Sealant lubrica roscas<br />
d u rante el montaje, y sella con baja<br />
resistencia para un fácil desmontaje.<br />
27
28<br />
G U Í A D E S E L E C C I Ó N D E A P L I C A C I O N E S<br />
Esta Guía de Selección enumera los productos<br />
Devcon para las reparaciones seleccionadas en<br />
aplicaciones relacionadas con herramientas.<br />
En algunos casos, más de un producto puede ser<br />
apropiado para la aplicación, y la selección del mejor<br />
producto depende del substrato a repara r, de las<br />
condiciones en las cuales se aplicará el producto y de<br />
las condiciones ambientales a las cuales será sometida<br />
la repara c i ó n .<br />
Pa ra asesoramiento sobre el mejor producto Devcon<br />
p a ra su aplicación específica, comuníquese con el<br />
S e rvicio Técnico de Dev c o n :<br />
1-8 00-9 33-8 2 6 6<br />
ÁCIDOS<br />
ADHESIVO - ACERO, BRONCE, ALUMINIO<br />
BASES PARA MÁQUINAS / NIVELACIÓN<br />
BOMBAS DE AGUA, REPARACIONES DE<br />
BOMBAS DE LODOS, REPARACIONES DE<br />
CA RT E L E S, CH A PA S D E ID E N T I F I CAC I Ó N ( AD H E S I VO S)<br />
CAUCHO, PIEZAS DE<br />
CAUCHO, RODILLOS DE<br />
CICLONES<br />
CINTAS TRANSPORTADORAS, REPARACIÓN DE<br />
CODOS DE CAÑOS, REVESTIMIENTOS DE<br />
CONDENSADORES, PLACAS DE TUBOS<br />
CONDUCTOS DE CARBÓN, REVESTIMIENTOS DE<br />
DEPÓSITO, REVESTIMIENTO DE PISOS DE<br />
DE P Ó S I TO S D E AL I M E N TAC I Ó N, RE V E S T I M I E N TO D E<br />
EJES / CHAVETEROS<br />
ENCAPSULANTES, COMPUESTOS<br />
EPÓXICOS (CURADO RÁPIDO)<br />
FIJACIÓN, DISPOSITIVOS DE<br />
JUNTAS<br />
JUNTAS DE EXPANSIÓN / CONTROL<br />
METÁLICOS, REVESTIMIENTOS<br />
MOLDES, FABRICACIÓN DE<br />
PIEZAS FUNDIDAS, REPARACIÓN DE<br />
PISOS (ANTODESLIZANTES)<br />
PISOS (NIVELACIÓN)<br />
PISOS (RELLENO DE ORIFICIOS Y REMIENDOS)<br />
PLANTAS PROCESADORAS DE CARNES Y AVES*<br />
PR O D U C TO SQU Í M I C O S, RE V E S T I M I E N TO SPA R ACO N T E N C I Ó ND E<br />
PULVERIZADORES / MOLINOS<br />
REPARACIONES MAQUINABLES<br />
REVESTIMIENTO (IMPACTO, ABRASIÓN)<br />
ROSCAS METÁLICAS, RECONSTRUCCIÓN DE<br />
RUIDO, REDUCCIÓN DE<br />
SUPERFICIES MOJADAS / SECAS, ADHESIÓN DE<br />
TAMBORES, REPARACIÓN DE<br />
TANQUES, REPARACIONES DE<br />
TANQUES, REVESTIMIENTOS DE<br />
TOLVAS<br />
TUBERÍAS, REPARACIÓN Y REVESTIMIENTO DE<br />
VÁLVULAS, REPARACIONES DE<br />
VENTILADORES / EXTRACTOR<br />
*Aprobado para uso en plantas de proce<strong>sa</strong>miento de carnes y ave s .
R E S I S T E N C I A QU Í M I CA D E L O S P R O D U C TO S<br />
R e f e re n c i a E x c e l e n t e R e g u l a r<br />
Muy Bueno Esca<strong>sa</strong><br />
Toda la información presentada aquí se ba<strong>sa</strong><br />
en pruebas de laboratorio (de muestra s<br />
c u radas durante 7 días a 24°C y sumergidas<br />
d u rante 30 días a 24°C) y no está destinada a<br />
los fines del diseño. Devcon no ofrece gara ntías<br />
de tipo alguno con respecto a estos datos.<br />
Devcon recomienda que los usuarios realicen<br />
sus propias pruebas a fin de determinar la<br />
c o nveniencia de estos productos para su(s)<br />
aplicación(es) particular(es).<br />
EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES GENERALES<br />
PLASTIC STEEL ® PUTTY (A)<br />
PLASTIC STEEL ® LIQUID (B)<br />
PLASTIC STEEL ® 5 MINUTE ® PUTTY (SF)<br />
STAINLESS STEEL PUTTY (ST)<br />
HVAC REPAIR (SPECIAL F)<br />
ALUMINUM PUTTY (F)<br />
ALUMINUM LIQUID (F-2)<br />
BRONZE PUTTY (BR)<br />
WEAR RESISTANT EPOXY (WR-2)<br />
EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES DE PRECISIÓN<br />
TITANIUM PUTTY<br />
BRUSHABLE CERAMIC<br />
CERAMIC REPAIR PUTTY<br />
FASMETAL <br />
P R O D U C TOS PARA REPA R ACIONES DE EMERGENCIA<br />
ZIP PATCH <br />
UNDERWATER REPAIR PUTTY (UW)<br />
MAGIC BOND EPOXY PUTTY<br />
SISTEMAS DE RESISTENCIA A LA A B R A S I Ó N<br />
CARBIDE PUTTY<br />
WEAR GUARD (HIGH LOAD)<br />
WEAR GUARD (FINE LOAD)<br />
WEAR GUARD (HIGH TEMP)<br />
COMBO WEAR FC<br />
BACKING COMPOUND<br />
TILE ADHESIVE<br />
FLOOR SAVERS <br />
FLOOR PATCH AND FLOOR PATCH FC<br />
ULTRA QUARTZ <br />
EPOXY COAT 6500 NON VOC<br />
EPOXY COAT 7000 NON VOC<br />
Z ® CO L D GA LVA N I Z I N G<br />
EPOXY CONCRETE SEALER<br />
EPOXY COAT 7000 AR<br />
FLOOR GRIP <br />
DEEP POUR GROUT <br />
CONCRETE PRIMER 1000<br />
U R E T H A N E S PARA REPA R ACIÓN DE CAUCHO/PIEZAS FUNDIDA S<br />
FLEXANE ® 80 PUTTY/LIQUID<br />
FLEXANE ® FC PUTTY/LIQUID<br />
FLEXANE ® 94 LIQUID<br />
FLEXANE ® BR U S H A B L E/ HI G H PE R F O R M A N C E PU T T Y<br />
FLEXANE ® EDGE AND SEAL T-35/T-36<br />
FLEXANE ® BELT REPAIR KIT<br />
29
30<br />
P R O P I E D A D E S F Í S I C A S D E P R O D U C T O S P A R A<br />
EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES GENERALES<br />
PL A S T I C ST E E L ® PU T T Y (A)<br />
PL A S T I C ST E E L ® LI Q U I D ( B )<br />
PL A S T I C ST E E L ® 5 MI N U T E ® PU T T Y ( S F )<br />
AL U M I N U M PU T T Y ( F )<br />
H VAC RE PA I R ( SP E C I A L F )<br />
AL U M I N U M LI Q U I D ( F - 2 )<br />
STA I N L E S S ST E E L PU T T Y ( S T )<br />
BR O N Z E PU T T Y ( B R )<br />
WE A R RE S I S TA N T EP OX Y ( W R - 2 )<br />
EPÓXICOS PARA REPA R ACIONES DE PRECISIÓN<br />
TI TA N I U M PU T T Y<br />
BR U S H A B L E CE R A M I C- RO J O, AZ U L<br />
CE R A M I C RE PA I R PU T T Y<br />
FA SME TA L <br />
BL A N C O<br />
P R O D U C TOS PARA REPA R ACIONES DE EMERGENCIA<br />
UN D E RWAT E R RE PA I R PU T T Y ( U W )<br />
ZI P PAT C H <br />
MAG I C BO N D EP OX Y PU T T Y<br />
SISTEMAS RESISTENTES A LA A B R A S I Ó N<br />
CA R B I D E PU T T Y<br />
WE A R GU A R D ( HI G H LOA D)<br />
WE A R GU A R D ( FI N E LOA D)<br />
WE A R GU A R D ( HI G H TE M P)<br />
CO M B O WE A R F C<br />
BAC K I N G CO M P O U N D<br />
TI L E AD H E S I V E<br />
9:1<br />
9:1<br />
1.7:1<br />
9:1<br />
0 . 9:1<br />
9:1<br />
11:1<br />
9:1<br />
9:1<br />
4 . 3:1<br />
5 . 6:1<br />
8 . 5:1<br />
7 : 1<br />
1 : 1<br />
1.4 : 1<br />
NA<br />
NA<br />
8:1<br />
2:1<br />
2 : 1<br />
13.70:1<br />
2 : 1<br />
100:6.8 4<br />
10 : 9<br />
2 . 5 : 1<br />
3 : 1<br />
1 : 1<br />
4 : 1<br />
1 : 1<br />
5 : 1<br />
3. 7 5:1<br />
3 : 1<br />
4 : 1<br />
3 . 1 : 1<br />
3 . 4 : 1<br />
5 . 6 : 1<br />
4 . 3 : 1<br />
1 : 1<br />
1 : 1<br />
NA<br />
1 : 1<br />
4 : 1<br />
2 : 1<br />
2 : 1<br />
6 : 1<br />
2 : 1<br />
9 : 1<br />
1 : 1<br />
M a s i l l a<br />
15 / 2 5 , 0 0 0<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
4 0 , 0 0 0<br />
15 /25,0 0 0<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
3 2 , 0 0 0<br />
4 0 , 0 0 0<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
1 7 , 0 0 0<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
4 7 0 0<br />
HI G H PE R F O R M A N C E BAC K I N G CO M P O U N D 100:5.9 4 9 . 9 5 : 1 1 0 , 3 2 0<br />
M a s i l l a<br />
1 9 5<br />
2 1 5<br />
2 0 0<br />
2 8 7<br />
2 6 4<br />
2 8 7<br />
2 0 3<br />
2 0 3<br />
2 2 8<br />
1 8 0<br />
2 7 0 1<br />
2 7 0 1<br />
2 6 9<br />
2 8 2<br />
2 7 9<br />
3 9 5<br />
2 5 1<br />
2 6 1<br />
2 1 2<br />
2 0 3<br />
2 4 8<br />
2 0 3<br />
2 8 2<br />
2 8 2<br />
3 1 5<br />
4 5<br />
4 5<br />
5<br />
6 0<br />
6 0<br />
7 5<br />
5 8<br />
3 5<br />
6 0<br />
2 1<br />
4 0<br />
2 1<br />
2 5<br />
4<br />
4 5<br />
5<br />
2 0<br />
5 0<br />
4 5<br />
4 5<br />
1 2 0<br />
7<br />
1 5<br />
5 6<br />
2 4 0<br />
NOTA S: 1 1 l i b ra cubre 0,7 m 2 @ 375 µ 2 Resina : Endurecedor : Solve n t e 3 Un galón cubre 9,8m 2 @ 375 µ<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
9 3<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 7 6<br />
1 7 6<br />
1 7 6<br />
1 7 6<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
9 3<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
1 4 9<br />
1 4 9<br />
2 3 2<br />
1 4 9<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
9 3<br />
2 8 0 0<br />
2 8 0 0<br />
2 0 2 6<br />
2 6 0 0<br />
2 5 0 0<br />
2 7 0 0<br />
2 3 8 5<br />
2 6 8 0<br />
2 2 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 6 8 5<br />
2 4 0 0<br />
7 0 0<br />
1 3 5 0<br />
2 3 7 5<br />
2 3 7 5<br />
2 3 0 0<br />
2 3 7 5<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 8 9 0<br />
3 2 2 0<br />
4 9 0 0<br />
3 1 0 0<br />
3 6 8 0<br />
3 7 2 0<br />
5 0 0 0<br />
3 3 4 0<br />
2 6 4 0<br />
4 3 0 0<br />
4 0 0 0<br />
3 8 0 0<br />
3 8 0 0<br />
3 9 0 0<br />
3 1 4 5<br />
2 7 6 0<br />
1 0 , 0 0 0<br />
2 4 5 0<br />
2 6 4 0<br />
4 2 1 0<br />
4 3 0 0<br />
4 6 0 0<br />
4 3 0 0<br />
5 4 9 7<br />
7 6 8 7<br />
2 6 4 0<br />
8 2 6 0<br />
1 0 , 2 0 0<br />
1 0 , 4 0 0<br />
8 4 2 0<br />
8 4 2 0<br />
9 8 2 0<br />
8 4 0 0<br />
8 5 4 0<br />
9 8 0 0<br />
1 8 , 8 0 0<br />
1 5 , 2 0 0<br />
1 5 , 2 0 0<br />
1 2 , 7 0 0<br />
1 2 , 7 0 0<br />
5 6 2 5<br />
NA<br />
1 2 , 0 0 0<br />
8 1 6 0<br />
1 1 , 0 0 0<br />
1 1 , 0 0 0<br />
1 3 , 2 0 0<br />
1 1 , 0 0 0<br />
1 3 , 8 8 0<br />
1 8 , 8 5 0<br />
8 6 2 0<br />
5 6 0 0<br />
7 4 8 0<br />
7 6 8 0<br />
6 7 6 0<br />
6 2 6 0<br />
3 5 4 0<br />
5 2 8 0<br />
6 1 8 0<br />
6 5 0 0<br />
7 7 0 0<br />
8 0 0 0<br />
8 0 0 0<br />
6 4 7 5<br />
7 7 0 0<br />
4 9 9 0<br />
1 9 , 0 0 0<br />
4 2 8 0<br />
5 4 8 0<br />
7 1 4 0<br />
7 1 9 0<br />
8 2 2 0<br />
7 1 4 0<br />
8 5 5 8<br />
1 1 , 5 0 0<br />
5 4 8 0<br />
8 . 5<br />
8 . 5<br />
7 . 5<br />
8 . 0<br />
7 . 8<br />
7 . 5<br />
8 . 0<br />
8 . 0<br />
7 . 5<br />
9 . 5<br />
9 . 0<br />
9 . 0<br />
9 . 0<br />
8 . 5<br />
7 . 5<br />
2 . 9<br />
7 . 0<br />
8 . 0<br />
8 . 5<br />
8 . 5<br />
8 . 5<br />
8 . 0<br />
9 . 2<br />
9 . 5<br />
8 . 0<br />
8 6<br />
6 8<br />
6 1<br />
5 2<br />
5 2<br />
9 0<br />
6 1<br />
5 9<br />
5 8<br />
4 0<br />
3 4<br />
3 4<br />
3 1<br />
5 8<br />
3 2<br />
1 1 5<br />
3 8<br />
2 5<br />
5 8<br />
6 1<br />
4 9<br />
6 1<br />
4 0<br />
4 0<br />
2 5<br />
1 . 3 7<br />
1 . 3 9<br />
2 . 6 5<br />
1 . 7 3<br />
1 . 7 3<br />
1 . 5 8<br />
1 . 2 3<br />
1 . 5 7<br />
1 . 6 7<br />
1 . 9 5<br />
1 . 9 2<br />
1 . 9 2<br />
1 . 8 8<br />
2 . 0 4<br />
1 . 4 1<br />
1 . 7 1<br />
1 . 2 4<br />
1 . 2 5<br />
1 . 7 5<br />
1 . 8 1<br />
2 . 1 4<br />
1 . 7 5<br />
-<br />
-<br />
1 . 2 5<br />
6 7 . 5<br />
6 7 . 5<br />
3 5 . 0<br />
2 1 . 4<br />
2 1 . 4<br />
8 . 6<br />
7 5 . 0<br />
7 5 . 0<br />
6 . 3<br />
4 4 . 8<br />
3 8 . 7<br />
3 8 . 7<br />
4 1 . 0<br />
1 8 . 6<br />
8 . 6<br />
4 3 . 5<br />
2 8 . 1<br />
2 5 . 0<br />
4 1 . 0<br />
4 6 . 0<br />
3 8 . 0<br />
4 1 . 0<br />
NA<br />
NA<br />
4 6 . 0<br />
3 0<br />
3 0<br />
3 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
3 0<br />
2 5<br />
4 0 0<br />
5 6<br />
3 8 2<br />
3 8 2<br />
3 7 0<br />
3 7 0<br />
1 5 0<br />
2 5 0<br />
3 0 0<br />
2 0 0<br />
3 4 0<br />
3 4 0<br />
3 1 0<br />
3 4 0<br />
NA<br />
NA<br />
3 2 0<br />
0 . 0 0 0 6<br />
0 . 0 0 0 6<br />
0 . 0 0 0 6<br />
0 . 0 0 0 8<br />
0 . 0 0 0 8<br />
0 . 0 0 0 9<br />
0 . 0 0 1 0<br />
0 . 0 0 1 0<br />
0 . 0 0 0 5<br />
0 . 0 0 1 0<br />
0 . 0 0 2 0<br />
0 . 0 0 2 0<br />
0 . 0 0 2 2<br />
0 . 0 0 9 3<br />
0 . 0 0 2 0<br />
0 . 0 0 1 0<br />
0 . 0 0 3 0<br />
0 . 0 0 0 9<br />
0 . 0 0 0 6<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 0 1 0<br />
0 . 0 0 0 5<br />
0 . 0 0 1<br />
0 . 0 0 0 6<br />
0 . 0 0 1 0<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 7<br />
9 0<br />
8 7<br />
9 0<br />
9 0<br />
8 2<br />
7 0<br />
7 5<br />
8 5<br />
8 7<br />
8 7<br />
8 7<br />
8 7<br />
9 2<br />
9 2<br />
8 1
R E P A R A C I O N E S Y R E V E S T I M I E N T O S<br />
FL O O R SAV E R S<br />
FL O O R PAT C H <br />
FL O O R PAT C H F C<br />
ULT R A QU A RT Z <br />
EP OX Y COAT 6500 NO NVO C<br />
EP OX Y COAT 7000 NO NVO C<br />
Z ® CO L D GA LVA N I Z I N G<br />
EP OX Y CO N C R E T E SE A L E R<br />
EP OX Y COAT 7000 A R<br />
FL O O R GR I P <br />
DE E P PO U R GR O U T <br />
CO N C R E T E PR I M E R 1 0 0 0<br />
10.627 cm 3 (40 libra s )<br />
2.656 cm 3<br />
7.675 cm 3<br />
56 m 2 @ 200 µ<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
35 m 2 @ 100 µ/galón<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
19 m 2 @ 400 µ<br />
9,3 m 2 @ 400 µ<br />
11.700 cm 3<br />
37 m 2 @ 200 µ<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
M a s i l l a<br />
3 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
3 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
1 3 , 0 0 0<br />
2 0 0 0<br />
U R E TANOS PARA REPA R ACIONES DE CAUCHO / PIEZAS FUNDIDAS<br />
FL E X A N E ® 80 PU T T Y<br />
FL E X A N E ® 80 LI Q U I D<br />
FL E X A N E ® 94 LI Q U I D<br />
FL E X A N E ® BR U S H A B L E<br />
FL E X A N E ® HI G H PE R F O R M A N C E PU T T Y<br />
FL E X A N E ® BE LT RE PA I R KI T<br />
FL E X A N E ® FC RU B B E R RE PA I R PU T T Y<br />
FL E X A N E ® FC RU B B E R RE PA I R LI Q U I D<br />
CA B L E CA S T FR<br />
ED G E & SE A L T-35<br />
HI GH- TE M P ED G E & SE A L T-36<br />
7 2 : 2 8<br />
7 7 : 2 3<br />
6 9 : 3 1<br />
8 0 : 2 0<br />
9 4 : 6<br />
7 2 : 2 8<br />
8 0 : 2 0<br />
8 0 : 2 0<br />
6 3 : 3 7<br />
8 0 : 2 0<br />
8 0 : 2 0<br />
3 8 5<br />
4 3 5<br />
4 3 5<br />
4 2 6<br />
3 8 5<br />
3 8 5<br />
3 8 5<br />
4 3 5<br />
3 7 1<br />
4 3 5<br />
4 1 0<br />
P u t t y<br />
1 0 , 0 0 0<br />
6 0 0 0<br />
4 0 , 0 0 0<br />
P u t t y<br />
P u t t y<br />
P u t t y<br />
5 8 0 0<br />
10,0 0 0<br />
5 0 0 0<br />
12,0 0 0<br />
NOTA S: 4Rueda Taber H-18 (mg/1000 revoluciones @ 1000 gramos de carga) 5 Debido a pérdida de solve n t e<br />
2 0<br />
3 0<br />
1 0<br />
4 5<br />
1 0<br />
2 5<br />
8<br />
8<br />
8<br />
3<br />
3<br />
1 0<br />
1 0<br />
5<br />
1 6<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 1 ⁄2<br />
1 1 ⁄2<br />
1 1 ⁄2<br />
2<br />
2<br />
16 ~ 32<br />
16 ~ 32<br />
16 ~ 32<br />
16 ~ 32<br />
13 ~ 32<br />
10 ~ 32<br />
4 ~ 32<br />
16 ~ 32<br />
4 ~ 32<br />
10 ~ 32<br />
16 ~ 32<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
4 9<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
8 2<br />
1 7 6<br />
4 5<br />
1 5<br />
6 0<br />
4 5<br />
5 5<br />
NA<br />
3 5<br />
3 6<br />
5 0<br />
4 0<br />
5 5<br />
8 7<br />
8 7<br />
9 7<br />
8 6<br />
7 8<br />
8 7<br />
9 0<br />
9 4<br />
7 8<br />
9 4<br />
9 4<br />
1 7 0 0<br />
2 1 0 0<br />
2 8 0 0<br />
3 5 0 0<br />
4 5 0 0<br />
1 7 0 0<br />
2 2 0 0<br />
3 3 0 0<br />
2 6 0 0<br />
3 3 0 0<br />
3 3 0 0<br />
1 6<br />
3<br />
1 6<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
2 4<br />
1 6<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 0 1 8<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 23 5<br />
0 . 12 5<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 0 2 5<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 0 1 4<br />
0 . 0 1 1 8<br />
3 0 0<br />
3 5 0<br />
4 1 5<br />
4 0 0<br />
4 0 0<br />
3 0 0<br />
2 0 0<br />
4 3 0<br />
3 2 5<br />
4 3 0<br />
5 1 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
9 5<br />
8 2<br />
8 5<br />
NA<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 5<br />
8 7<br />
8 5<br />
2 8 0<br />
2 8 5<br />
3 3 0<br />
9 0<br />
1 4 0<br />
2 8 0<br />
2 8 0<br />
3 3 0<br />
NA<br />
8 8<br />
9 0<br />
3 0 0<br />
6 5 0<br />
5 0 0<br />
6 0 0<br />
6 0 0<br />
3 0 0<br />
3 5 0<br />
4 5 0<br />
8 0 0<br />
4 5 0<br />
3 5 0<br />
1 2 1<br />
1 2 1<br />
9 3<br />
8 5<br />
8 2<br />
2 0 4<br />
8 2<br />
9 3<br />
1 2 1<br />
8 2<br />
8 2<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
3 4 0<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
3 0 0<br />
3 5 0<br />
3 5 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
9 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
1 0 0<br />
31
32<br />
G U Í A D E S E L E C C I Ó N D E A D H E S I V O S<br />
Esta Guía de Selección enumera los adhesivo s<br />
Devcon recomendados para los substratos<br />
seleccionados (materiales a ser pegados).<br />
Pa ra recomendaciones específicas sobre el<br />
mejor adhesivo Devcon para su aplicación<br />
p a r t i c u l a r, contáctese con<br />
S e rvicio Técnico de Devcon: 1-800-933-8266<br />
R e f e re n c i a s Excelente elección<br />
Buena elección<br />
Requiere Metal Prep 90 <br />
En blanco No recomendado<br />
METALES<br />
ALUMINIO 1<br />
BRONCE<br />
HIERRO FUNDIDO<br />
COBRE<br />
FERRITA<br />
METALES PINTADOS<br />
METALES ENCHAPADOS<br />
CHAPA<br />
ACERO INOXIDABLE 1<br />
ACERO LAMINADO EN FRÍO<br />
GALVANIZADOS<br />
PLÁSTICOS<br />
ABS<br />
ACRÍLICOS (PMMA)<br />
FIBRA DE VIDRIO<br />
GEL COATS<br />
RESINAS EPÓXICAS<br />
POLIAMIDAS (NYLON) (6, 6/6)<br />
POLIÉSTERES (PET, PBT)<br />
POLICARBONATO<br />
PPO Y MEZCLAS DE PPO<br />
VINILOS (PVC)<br />
URETANOS RIM<br />
SMC<br />
RESINAS DE ESTIRENO<br />
POLIACRILATO<br />
POLIUREA<br />
CELULÓSICOS (CAL, CAB, CAP)<br />
POLISULFÓNICO<br />
FENÓLICOS<br />
LAMINADOS<br />
MADERAS<br />
MADERA (DURA Y BLANDA)<br />
MADERA TERCIADA<br />
MADERA PRENSADA<br />
OTROS<br />
LADRILLO<br />
CONCRETO<br />
CAUCHO<br />
HONEYCOMB<br />
CERÁMICA<br />
VIDRIO 2<br />
RECHAZO DE RESPONSABILIDAD: Devcon no otorga garantías, ni explícitas ni implícitas,<br />
i n c l u yendo garantías de comerciabilidad o de aptitud para un propósito específico. Bajo ninguna<br />
c i rcunstancia Devcon se hará respon<strong>sa</strong>ble por daños imprevistos, consecuentes o cualquier otro<br />
daño derivado de supuesta negligencia, violación de garantías, respon<strong>sa</strong>bilidad estricta, lesión<br />
jurídica, contrato o cualquier otra teoría que pueda surgir del uso y/o manejo de estos productos.<br />
NOTA S: 1Se recomienda el uso de imprimador/limpiador Metal Prep 90 con estos<br />
metales antes de unir con Plastic Welder, Plastic Welder II, Flex<br />
Welder y Composite Welder FS.<br />
2 Las uniones de vidrio no son dura d e ra s .
P R O P I E DA D E S F Í S I CA S D E L O S A D H E S I VO S<br />
EP Ó X I C O S<br />
ON E MI N U T E EP OX Y GE L<br />
5 MI N U T E ® EP OX Y<br />
5 MI N U T E ® EP OX Y GE L<br />
2 TO N ® CL E A R EP OX Y<br />
CL E A R COAT EP OX Y<br />
10 MI N U T E EP OX Y<br />
EP OX Y PL U S 2 5<br />
HP 250<br />
ME TAC R I L ATO S<br />
PL A S T I C WE L D E R <br />
PL A S T I C WE L D E R I I<br />
FL E X WE L D E R <br />
CO M P O S I T E WE L D E R F S<br />
ME TA L WE L D E R <br />
ME TA L WE L D E R I I<br />
AD H E S I VO SIN S TA N T Á N E O S ZI PGR I P ®<br />
ZI PGR I P ® 4 4 0 4<br />
ZI PGR I P ® 4 4 9 5<br />
ZI PGR I P ® H V 1 2 0 0<br />
ZI PGR I P ® H V 2 2 0 0<br />
NOTA S:<br />
Á m b a r<br />
Ámbar claro<br />
O p a c o<br />
Transparente, Blanco<br />
Transparente Cristalino 15 0 0<br />
N e g r o<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
G r i s<br />
Pa j a<br />
Paja, Blanco, Negro<br />
Paja, Ultra Blanco<br />
B l a n c o<br />
Verde Azulado, Negro<br />
G r i s / C o r d ó n<br />
G r i s / C o r d ó n<br />
E t i l o<br />
E t i l o<br />
E t i l o<br />
E t i l o<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
Tra n s p a r e n t e<br />
3 0 , 0 0 0<br />
1 0 , 0 0 0<br />
150,000 7<br />
8 0 0 0<br />
70 , 0 00<br />
80,000<br />
5 0 , 0 0 0<br />
1 0 5 , 0 0 0<br />
50,000 8<br />
56,000 8<br />
70,000 8<br />
120,000 8<br />
55,000 8<br />
90,000 8<br />
0 , 0 2<br />
0 , 1<br />
0 , 2<br />
0 , 1<br />
2 0<br />
1 0 0<br />
1 2 0 0<br />
2 2 0 0<br />
45 seg.<br />
3 ~ 6<br />
4 ~ 7<br />
8 ~ 12<br />
2 0<br />
10<br />
10<br />
2 5<br />
6 5<br />
4 ~ 6<br />
15 ~ 20<br />
8 ~ 10<br />
4 ~ 8<br />
5 ~ 6<br />
14 ~ 16<br />
1 . 0 5<br />
1 . 0 6<br />
1 . 0 9<br />
1 . 1 1<br />
2 5 0 0<br />
2 5 0 0<br />
3 7 0 0<br />
3 8 0 0<br />
1<br />
1 0 ~ 1 5<br />
1 0 ~ 1 5<br />
30 ~ 3 5<br />
2 1 ⁄2 h o ra s<br />
2 0<br />
2 0<br />
3 1 ⁄2 h o ra s<br />
5 hora s<br />
1 0 ~ 1 5<br />
3 0 ~ 3 5<br />
4 0 ~ 4 5<br />
1 0 ~ 1 5<br />
2 5 ~ 3 0<br />
3 5 ~ 4 0<br />
5 ~ 10/2 ~3/1 ~ 2<br />
1 ⁄2 ~ 3 ⁄4<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
2<br />
2 4<br />
1 1 ⁄2<br />
1 1 ⁄2<br />
2 4<br />
2 4<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
2 ~ 4<br />
2 ~ 4<br />
3 ⁄4 ~ 1<br />
1 ~ 2<br />
4<br />
1 5 ~ 20/2 ~3/ 4 ~ 5<br />
3 0 ~ 35/8 ~ 10/6 ~ 1 0<br />
3 0 ~ 35/8 ~ 10/6 ~ 1 0<br />
Clase 1<br />
Clase 2<br />
Clase 3<br />
Clase 3<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-40 ~ 71<br />
-55 ~ 93<br />
-55 ~ 93<br />
-40 ~ 93<br />
-55 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
-40 ~ 121<br />
S í<br />
N o<br />
S í<br />
S í<br />
1 6 00 6<br />
1 4 00 6<br />
2 5 00 6<br />
2 2 5 0<br />
2 7 5 0<br />
2 4 00 5<br />
2 4 00 5<br />
2 7 5 0<br />
3 2 0 0<br />
3 5 0 0<br />
3 0 0 0<br />
1 5 0 0<br />
2 2 5 0<br />
2 4 5 0<br />
2 5 2 0<br />
-54 a 93<br />
-54 a 93<br />
-54 a 138<br />
-54 a 138<br />
3 Máximo tiempo permitido para ubicar las piezas después de mezclar y aplicar el adhesivo. No tocar las piezas después de este interva l o .<br />
4 El tiempo requerido para que el adhesivo genere suficiente resistencia de unión para que las piezas se puedan manejar sin deformación de la línea de unión.<br />
5 Todos los datos sobre resistencia a la tensión según ASTM D1002 sobre acero granallado, espesor de la línea de unión de 0.010''<br />
6 Espesor de la línea de unión de 0.005''.<br />
7 Gel no corredizo.<br />
8 Gel tixotrópico.<br />
1 . 4 9<br />
1 . 4 9<br />
1 . 4 9<br />
1 . 4 9<br />
2 ~ 3<br />
2 ~ 3<br />
2 ~ 3<br />
2 ~ 3<br />
5 ~ 7<br />
20 ~ 25<br />
20 ~ 25<br />
20 ~ 25<br />
35 ~ 40<br />
35 ~ 40<br />
15 ~ 20<br />
15 ~ 20<br />
60 ~ 65<br />
>8 0<br />
5 0<br />
5 . 4<br />
5 . 4<br />
5 . 4<br />
5 . 3<br />
5 . 3 E - 1 4<br />
5 . 3 E - 1 4<br />
5 . 3 E - 1 4<br />
5 . 3 E - 1 4<br />
4 1 ⁄2<br />
5 1 ⁄2<br />
6 1 ⁄2<br />
6 1 ⁄2<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 0<br />
1 2<br />
2 2<br />
1 7<br />
2 0<br />
2 2<br />
2 0<br />
2 0<br />
2 9 5<br />
2 9 5<br />
2 9 5<br />
2 9 5<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1<br />
5<br />
5<br />
2 0<br />
2 5<br />
15 ~ 25<br />
5 ~ 15<br />
130 ~ 140<br />
100 ~125<br />
50 ~ 75<br />
90 ~ 110<br />
0 , 0 0 0 2<br />
0 , 0 0 0 2<br />
0 , 0 0 0 2<br />
0 , 0 0 0 2<br />
33
34<br />
CE RT I F I CAC I O N E S/ ES P E C I F I CAC I O N E S M I L / M S D S / GA R A N T Í A<br />
Los Productos Devcon cumplen con las Especificaciones y Clasificaciones Militare s<br />
P ro d u c t o E s p e c i f i c a c i ó n / C l a s i f i c a c i ó n<br />
R ev i s i ó n<br />
Plastic Steel ® P u t t y( A ) D O D - C - 2 4 1 7 6 B<br />
Plastic Steel ® L i q u i d( B ) M M M - A - 1 7 5 4<br />
Titanium Putty D O D - C - 2 4 1 7 6 B<br />
Aluminum Putty( F ) D O D - C - 2 4 1 7 6 B<br />
Aluminum Liquid ( F - 2 ) M M M - A - 1 7 5 4<br />
C e ramic Repair Putty D O D - C - 2 4 1 7 6 B<br />
Z ® Cold Galva n i z i n g DOD-P-21035<br />
S i l i t e ® Silicone RT V M I L - A - 4 6 1 0 6 B<br />
Z i p G r i p ® 4 4 0 4 M I L - A - A - 3 0 9 7<br />
Z i p G r i p ® 4 4 9 5 M I L - A - A - 3 0 9 7<br />
P roductos Devcon Aceptados para Uso en Plantas Pro c e s a d o ras de Carnes y Ave s 1<br />
N ú m e ro s P ro d u c t o<br />
de Stock<br />
10110 -1013 0 Plastic Steel ® P u t t y<br />
1 0240 Plastic Steel ® 5 Minute ® P u t t y<br />
1 0 2 7 0 Stainless Steel Putty<br />
1 1 7 6 0 Brushable Cera m i c<br />
1 1 7 7 0 Brushable Ceramic W h i t e<br />
1 2 4 0 0 Concrete Primer 1000<br />
1 2 5 6 0 Epoxy Concrete Sealer<br />
1 2 5 7 5 Anti-Skid Silica (Food Gra d e )<br />
1 2 7 1 0 E p o x y C o a t 7000 Non VO C<br />
NOTA S:<br />
Tipo 1 & 2<br />
A d h e s ivo / S e l l a d o r<br />
Tipo 1 & 2<br />
Tipo 2<br />
A d h e s ivo / S e l l a d o r<br />
Tipo 1 & 2<br />
R e p a ración galv.<br />
Grupo 1 Tipo 1<br />
Tipo 2 Clase 1<br />
Tipo 2 Clase 2<br />
N ú m e ro s P ro d u c t o<br />
de Stock<br />
1 3 0 9 0 Floor Grip <br />
1 3 1 0 0 - 1 3 1 2 0 Floor Pa t ch <br />
1 3 1 1 0 Floor Pa t ch F C<br />
1 3 5 5 0 U l t ra Quartz <br />
1 3 8 0 0 Deep Pour Grout <br />
1 4 2 6 0 - 1 4 3 6 0 2 To n ® Clear Epoxy<br />
1 4 2 7 8 - 1 4 3 5 0 Epoxy Plus 2 5<br />
1 4 3 0 0 - 1 4 3 3 0 Plastic We l d e r <br />
1 7 1 4 0 - 1 7 1 5 0 S i l i t e ® Silicone RTV<br />
P ro d u c t o E s p e c i f i c a c i ó n / C l a s i f i c a c i ó n<br />
R ev i s i ó n<br />
Z i p G r i p ® H V 1 2 0 0 M I L - A - A - 3 0 9 7<br />
Z i p G r i p ® H V 2 2 0 0 M I L - A - A - 3 0 9 7<br />
S u p e r L o ck ® 2 2 2 2 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2 2 4 2 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2 2 6 2 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2 2 7 1 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2 2 7 7 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2290 M I L - S - 4 6 1 6 3<br />
S u p e r L o ck ® 2 6 0 9 M I L - R - 4 6 0 8 2<br />
S u p e r L o ck ® 2 6 8 0 M I L - R - 4 6 0 8 2<br />
1 Productos aceptados por el programa de aprobación de productos del ex Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria USDA .<br />
N ú m e ros P ro d u c t o Fe cha<br />
de Stock A p ro b a c i ó n<br />
1 2 7 1 0 Epoxy Coat 7000 Non VOC ( G r i s )<br />
1 2 7 5 0 Epoxy Coat 7000 AR ( G r i s )<br />
1 2 5 6 0 Epoxy Concrete Sealer<br />
1 2 8 7 5 Epoxy Coat 6 5 0 0<br />
1 3 0 9 0 Floor Grip R e s i n ,H a r d e n e r,G ra n u l e s<br />
N ú m e ro s P ro d u c t o<br />
de Stock<br />
Tipo 2 Clase 3<br />
Tipo 2 Clase 3<br />
Tipo 2 Grado M<br />
Tipo 2 Grado N<br />
Tipo 2 Grado O<br />
Tipo 1 Grado K<br />
Tipo 1 Grado L<br />
Tipo 3 Grado R<br />
Tipo 1<br />
Tipo 3<br />
2 2 4 2 0 - 2 2 4 2 5 S u p e r L o ck ® 2 2 4 2<br />
2 2 7 1 0 - 2 2 7 1 5 S u p e r L o ck ® 2 2 7 1<br />
2 2 9 0 0 - 2 2 9 0 5 S u p e r L o ck ® 2 2 9 0<br />
2 6 0 9 0 - 2 6 0 9 5 S u p e r L o ck ® 2 6 0 9<br />
2 6 8 0 0 - 2 6 8 0 5 S u p e r L o ck ® 2 6 8 0<br />
4 4 0 4 4 - 4 4 0 4 6 Z i p G r i p ® 4 4 0 4<br />
4 4 9 5 0 - 4 4 9 5 5 Z i p G r i p ® 4 4 9 5<br />
4 8 0 0 0 Magic Sorb <br />
P roductos Devcon Aceptados por el Servicio de Seguridad e Inspección Alimentaria del Departamento de A g r i c u l t u ra Canadiense<br />
C e r t i f i c a c i ó n<br />
Underwriters’ Laboratories, Inc.<br />
P ro d u c t o C e r t i f i c a c i ó n<br />
S i l i t e ® RTV Silicone Q MF2 2<br />
Plastic We l d e r U L 7 4 6 C<br />
Composite We l d e r U L 7 4 6 C<br />
Metal We l d e r U L 7 4 6 C<br />
MSDS<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Junio 9,1 9 9 9<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Utilice el cómodo servicio Fax Back para recibir<br />
Hojas de Datos de Seguridad del Material (MSDS)<br />
p a ra cada producto específico. Basta llamar al<br />
1 - 8 0 0 - 8 5 8 - 4 7 1 6 desde un teléfono de pulsos y<br />
tener a mano los números de stock de aquellos<br />
productos Devcon cuyas hojas necesita. Se las<br />
e nviaremos por fax o e-mail. También puede<br />
acceder a las MSDS a través de nuestro sitio web:<br />
w w w. d ev c o n . c o m<br />
N ú m e ros P ro d u c t o Fe cha<br />
de Stock A p ro b a c i ó n<br />
1 3 1 0 0 - 1 3 1 2 0 Floor Pa t ch Resina, Endurecedor, Gránulos<br />
1 3 5 5 0 U l t ra Quartz Resina Imprimadora Superficies<br />
1 3 5 5 0 U l t ra Quartz Endurededor Imprimador Superficies<br />
1 3 5 5 0 U l t ra Quartz Junio 4,1 9 9 1<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
R e s i n a ,<br />
Junio 4,1 9 9 1<br />
Resina, Endurecedor, Gránulos Endurecedor, A g r e g a d o<br />
G a ra n t í a<br />
Devcon reemplazará cualquier material<br />
defectuoso. Dado que el almacenaje, el<br />
manipuleo y la aplicación de este material<br />
están fuera de nuestro control, no podemos<br />
asumir respon<strong>sa</strong>bilidades por los resultados<br />
o b t e n i d o s .