Aileen El-Kadi, Ph.D. - Faculty - University of Texas at El Paso

2011 Drummond, Roberto. Hilda Hurricane (University of Texas Press, 2010),
translated by Peter Vaudry-Brown. Review: Literature and Arts of the Americas
83, ‘Cityscapes: Rio and Bahia’ (guest editors for the issue: Elizabeth Lowe and
Peggy Sharpe).
2010 Perrone, Charles A. “Brazil, Lyric, and the Americas. Gainesville, FL: University
Press of Florida.” In Hispania, published by the AATSP (American Association
of Teachers of Spanish and Portuguese). Classical & Modern Languages at
Texas Tech University, Lubbock, TX. Issue December, 93.4.
2010 Domínguez-Ruvalcaba, Héctor and Ignacio Corona. “Gender Violence at the U.S.-
Mexico Border: Media Representation and Public Response. Edited by. Tucson, AZ:
The University of Arizona Press.” In Revista de Crítica Literaria Latinoamericana.
Department of Romance Languages at Tufts University, Medford, MA. VOL.
XXXVI - No 72 - 2010 -- J.M. ARGUEDAS: 100 años de vigencia--
2010 Wieser, Doris. “Crimenes y sus autores intelectuales – Entrevistas a escritores
del género policial en América Latina y África lusófona. Ed. Martin
Meidenbauer, München, 2010.” In Revista de Literatura Mexicana Contemporánea.
University of Texas at El Paso. (Forthcoming)
2009 Ruffato, Luiz. “Luiz Ruffato: O Livro das Impossibilidades.” In Brasil/Brazil – A
Journal of Brazilian Literature. Department of Portuguese and Brazilian Studies
at Brown University. N. 39
2005 Weiss, Jason. “Lights of Home: A Century of Latin American Writers in Paris.
London: Routledge, 2003.” In Confluencia 20.2: 246 (3). University of Northern
Colorado, CO.
2004 Moraña, Mabel, ed. “Espacio urbano, comunicación y violencia en América Latina.
Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh P, 2002.” In The Colorado Review of
Hispanic Studies. 2: 224–27.
Translations
2011 Translation from Portuguese to Spanish of excerpts of novels and short stories
by João Almino, Bernardo Ajzenberg, Altair Martins, Marçal Aquino, Santiago
Nazarian, Luiz Ruffato, and Mario de Araujo for anthology Las Caras de la
Violencia, Ficcion Brasilera Contemporanea. (work-in-progress)
2011 Translation from Portuguese to Spanish of excerpts from João Almino’s novel
Cidade Livre. “Cuadernos Hispanoamericanos” (n. 735, september 2011) Special
edition “Literatura Brasileña Hoy”. Madrid, Spain.
6