20.01.2013 Views

read the full text of this

read the full text of this

read the full text of this

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

866 1 En%<br />

it1 JaqunN @‘nlS h!lOd’<br />

SS~NISIT~ NV3183WV40 ACllllS 3Hl a04 tiXN33’<br />

wneq”ap!a/L, km/J xq<br />

wtlomi All01v-lnxltl<br />

01 H3VO&YldV M3N V<br />

,,”<br />

,..<br />

,,,


sz “.-..‘.“’<br />

,.__...._, ._..........,<br />

.., ,,<br />

sa~lnoS<br />

$z ,,. slyanoqL ~uTpnIJuo3<br />

EZ “‘_“’ ‘-‘-““-““‘--““““sa!sua%v Lmlqtia~ 30 YS-eL aqJ,<br />

12 ‘.“‘-.’ ..- ssa,.cJuo3 Jo ysr?~ aye<br />

61 “.‘.““” .““““‘..‘..“‘.‘uo!l~j~~a~ 2u!ur103a~ IOJ s@sodo~<br />

LI<br />

uqo[naa~ ruJoJa~ 01 SlIOJJ~ ~euo~ssai%o~<br />

EI "."""'. ““““..” uoyqn%~ LIIIOJ~ 01 qdmqlxj sno~na~~<br />

1<br />

& ““’<br />

auI~%a~ .Lmle[n;Ya~ ay1 II! a8ueq~ ‘OJ paaN ayA<br />

. . . . . ..~............................ uIloJarj ‘o, acJelS arIl ~ulllaS<br />

SIUJ~UO~<br />

,,I :<br />

,.<br />

JO hPnls aql’o~ iaiua3 aql Lq 856~ % lq8uLdo3<br />

668bO6 t c9 ow ‘9no-l ‘IS<br />

an!q sauyol~ au*<br />

LZOI ~00 sndma<br />

ssaLI!snn ua3!laulv JO .LpnlS aql ‘OJ ialua3<br />

.apo3 anwxa~ [auwui ayl~o (E)(s)Ios uq3as iapun snras<br />

Idvaxa-ml paweBuaaq sqqs~qm';i~~sxm~un UC@U!~SEMJO aled<br />

ye&au! ue ST 1alua3 aq~, -qsnass= wapuadapu! pue pasequn<br />

+.nlsua pm UIopaalJ s!mapele uyuyn 01 sJaqxEasa1 Bw~qeua<br />

‘pa~qsa~un SF Buyun~ -suazyj~ assn!~d pue ‘suri,, ssau!snq ‘suoq<br />

-apunq UIO~J SPSS Lq X[aqua papun uo~~ez!uek, u-esqzduou<br />

‘agorduou e SF ssau!sng wq.~aru~,o Kppnj~ ai(l~q ~a~ua3 aql<br />

-uo3 sylapese pue ‘~uamulano8 ‘ssau!snq ar(1 “! azlua~pne apq, e<br />

01 sma+ asaq~ Bu~~e~~unurruo~ q pus LxIod sgqnd UT saws! lual<br />

-wm~ [elk Buyap!suo~ JOJ urn103 e sap!nold sa!~as aq~ ‘I! Buq~a3je<br />

saslo~ Lay aql pue rua~shs as!ldlarua alen!id arja JO Bu!pu~~s~ap<br />

-un aq3 axlequa 0, paua!sap sa!Ias B LI! au0 ST la[yooq s!ql


I<br />

,, ,.<br />

-91ng ‘;s UJ fipxzmpn UOJ~U?<br />

ou are SalelS pal!u* aq3 II! mqe, pi!q, uo s”ojls!l>sal “+e[!U!S<br />

.s,ol!d JO Bu!suasg aq~ Aq pa~nssea~ ST sgqnd aq~ !aIdtmxa snopqo<br />

ue s! Layes au~~qf my,anb ~noy~+,, pajdasse ST uoga@x qsy”<br />

u! sear L(u-au xe xaq~, .uoym aqa 01 Qioyd q&q JO ~[a08 [eyms<br />

pm s~uIo”ox a‘tzay,e 0, uogqnaa, 1uamu1a*0% -lOJ pax twig@<br />

-a[ e SF aaq anagaq a[doad ue~~~~aru~ aq~ ~eq~ az&%m p[noqs<br />

aeqap iClo~eln%~ aq~ 01 sagied sno:,e,, aye ‘>!l!ds aeq~ UI<br />

.,+~a OIU! paie,suea aq WILLI say.m?d ~“!sos s,uo!,eu a’.11<br />

Su>a!qx 01 qxo~ddP a,,gsod ~eq> pue--suaz!>!s~o SUI?SUOJ pmds<br />

-apm aql 01 Sujua~eaq $0~ ST JE~I anyads,ad e aneq WIUI U.UOJ~I<br />

az,!suaqaldum pue ~n~ssamns ~IF+ ‘xapp!q wq%y aq~ 01 p,os slsa<br />

-q pmo~eu 10 ~a.60 paned aq 01 lnaqe an spue,m+, laql uo!sn(suos<br />

aq 01 dun! delu qx!yn ‘sdna2 uaq>!z a~uo%~ue ues ‘lanah\oq<br />

‘S!SLpw papunoll-{Ian pue palsnllsuos s[~n~am lsoul 2q.L<br />

~Qaruowu uaaq seq ueq~ ssaxxd .iio~e~n%r aql u! laplo<br />

II! ST qseoldde mpeolq e ‘~anoam~ -s+@ue leuo!ssajold pue 23~12<br />

-!ss punos uo paseq auo ‘uoyeumju~ JO rno~ lauaq EJ e sal!nbal<br />

‘Urll II! ‘an~w~qo 1‘eqJ. ‘pan[o*“! sanss! JO ,cxe,e~ aq> JO %u~puels<br />

-npun JO [ana, aq aye, 01 L~~samu s! 1~ ‘u~aqj uaawaq de2 aq~<br />

MOUEU 01 ~seal 18 JO ‘saumnxa n+d OM> asaq~ a,~suoxx 0~<br />

‘sa!pauIal pauz!sap-1[! 10 L~~.SO~<br />

q$!rn sma~qcud snoge~ ssaippe 01 b,pydel paamd p~nan oq.m asoql<br />

hap ~~uarnu~a~o~ B!q,,Jo uogmpa~ agj Buj~esonpe aldoad ‘P’~~UOJ<br />

UI -sa.t!pa~qOI!aql au++p loau~l~nl~sqO .i,q!SSOd SBU~~S S:IE~I<br />

llqja AIR JO snaydsns ale luamuo~yua aql pue ‘d,aJES ‘1j1[eaq<br />

3!1qnd Bu!mvald 01 pa~g~um:, s[snp!.a!pu~ -aleqap L.Io~E~II%~ aqx<br />

JO sap!s q:oq uo jsn~,s!p dq paiadmeq Sjamas uaaq ~AW.J SJIOJJ~<br />

2saqi .pall~!l hian uaaq seq SSaJJnS Inq ~uo!~elnaa~ JU~UUJ~<br />

-A& uuo,a~ 0% apeur uaaq a.,eq sldrualle SUELU ‘s~ea,C aql J~.Q<br />

,,<br />

,,<br />

,.<br />

01 ..--..‘... -.I’-......‘-.“. *661-0661 ‘sapuasv pxqxd a*g<br />

‘OJ suo~~E[nsa~ .rO@~ JO S!S.qeUV 3so~-‘pua~ :E qqq<br />

6 ""' saadoldyg<br />

JO laqurn~ Aq uo~~E~n2%3~ @,apad 2u~lep3sg :c alq??J<br />

s “.““.<br />

9661<br />

rea‘& p?=s:d ‘$uauIul?.4og papad ayl .Jq s~enp~h~pu~<br />

pue ssarr~snf~ uo pasoduI1 uap~na ymmaded :I a[q~~


,,<br />

,.<br />

E 2<br />

-q~~1ayl,iqpaldassesen331 aql dquo~~e,nBa~ 'sapzxap~o~ 's,a<br />

-uxnsuo~ 8uvaao:d u! uoy>aduzo3 asaId>azima ,o an,=* a41 la%loi<br />

saql leql "O~lE[naYaJ 01 pasn OS aumqs"a&j2 'Am aruos-u~<br />

-Xlpq3e sq jo<br />

adoss aqa puudxa 02 uaaqseq hupua> $uasai aqa '.Lrsi~uo~aq~ uo<br />

's"opwlaaI 1e&Kx a3npal.ol pop pauy2lsns 02 uaaq svq axyl<br />

'1~AaAlOH '/laqLUnU U! Ooo'bG lSO~[~) uO~lEl~8~l [E!XOS U! paa<br />

-"a sa~~ua4e [empa, JO s[e!ny,o ,a~10 pun 'snw+~ ‘siolsadsu!<br />

JO kSe;r~ laalE1 ~XIW aql Lq paJJ~.Mp S! (~66~ ul SUOSlad 000'0g<br />

dpau) sap~a8~ h"le!naal 3juroUo32 ,~22?2~ JO aUgjels ,2q~<br />

'.ll!.qae ssaujsnq JO i>adsB au" "1 paj!urii ST uo~xps!m~<br />

Ipql qanOql[e c~2!WIIp~! lIe SSOl~~ a]?[&1 o1 la.+,od aAnerl saTJ<br />

-UaaEGSaq3JokICuem 'sa~loaa~eshi:snpu~Uillj~,aq,e~(,~la~eslsnpold<br />

'uo~lEu~lu~Iss~p 'W"~"2aj sauq anssi 1" [eU"~~sUnJ $"O[E paz~"<br />

-es10 sa!xL2ae JO asn aq dq paz~la,,ele~s S! 'ISBI1UOS UT ‘U"y2[<br />

&al ~E!JoS ,aU!yUEq I"'sa!i~l~ln 'su"!les~Unrumos‘uo!le~lodsuei]<br />

SE ijsns 'LWOUO~~ aqj JO ~01338 "!Ji3ads B SalejnZai U"!SS!~U<br />

-WO310 L~"SeUe'L~~e~~d.4~ '~!xa pue '.Lnua‘s~~Jo~d 'sasydse ssa"<br />

-!snqJ" sisadse qms "~L~+x+d sa~e[al uoyn9a1 syouosq<br />

sKE.+, aql an OS pue IU~D,J'JJ!~ ha,, an Uoge,nh~" sad/Cl oml aql~"<br />

sxp~apElL?qs aq .U!a!l0 1~222~ ,+FeJ J0 S~~ZUS~E IU~WUI~AOS<br />

IE[!'=!S PUE "dHS0 'V&, ttq pacuioJ;ad 'u"~~~,nLial,o~~"s p"e '(331)<br />

=*!ssymno3 axaulmog a~elslal"I aql pue (EV'3) pima sz!lneu<br />

-01~~ p.!C) aq1 'pa~eu~mls~ seq ssaiau"~ qzlgn sa!s"a%e "Aq pue<br />

'uo!ssymI"3 aulq~'e~ aq1 '(33J) uo~ss+E"lo~ s"o~le3~"nuIum~<br />

r-pad 2~1 SE sal"uaae q3ns .a=<br />

'sa!nsnpu! aa!?qaduroz<br />

PUE 'sau!"!p.m pwoidur! 's~aqxw ~a!sueur, a,qw,a~ 'sase1dylo.w<br />

2~~s ‘lale.%a BU!yti!lp ales '~!e nea[3 '"1 al!sap aij> iu"i~ Buyds daql<br />

'laqw~ 'asueruquos pue ampazo~dJ" s~j~ern alan, ‘Ind lsoiu<br />

aqx '03 ‘IOU ale shpaasold hiolajn%~ -leoa [E!>"s e a.,a!qx "1<br />

10 .==n~!q l=ym~npa~!amd amos ssxppe o: ssaSuo3 dq passed<br />

smq 01 asuodsal U! sa!suSe .iq paleajnruoid ale suo!~e@k,~<br />

~qmelq a*~lm~sa aq1 ur asja alaq‘nhe 1" paUlaJ<br />

-UOJ Lsus3-2 h0lvlnaal aqz Kq pains aq a"UUe3 UO!IP~S!~~~~U!~~SU~<br />

aq$ u! smajap s!saa xsasold Bu!ym-alnl papua>xa ue s! 2eq.n u!<br />

"*!Pe wwodur! l*"ul aql .l~[msn SF ‘UIlOJal .!hole(n8a3 >e S$Z,JJ~<br />

pJ~!U8%10 lS0uI Lq PalOUs! .qaaie) Uaaq seq qsTq.m ‘alnl~l~ 3gF3ads<br />

aq3 JO B"!I+n 2rIL ~:U~ pa>EisUeIl S! UI~~U"> 1" LClg"!ld leU0!l<br />

-BU R qS!LJ.,% U! .k.w aql--uO~lEl,%i JO ssasold aql 'i2‘\X,"H<br />

ssamdh~ynu-a)ru papua~xa UD<br />

SJ Plyn U’ UO~l3D luwodLu~ ISOUI aqi fipnsn S! ‘UuoJa~<br />

bioppt%~ ID sLlo& pazmtko JSOU fiq pam@ fi@m~<br />

uaaq sny qa!urn ‘ajn?o~s xJmds ay]Jo Gu?~um aq~<br />

*--,-. I ..,... ,~ ~~~~~~ ~~;~_I<br />

“! wx”a*p~“! ?camuia.%oa Su!nuquos spoddns .i~a~oJJ~ aalel Je<br />

~~~0~d~ri~~nq'sau!inli~aq~"~~sa~qnsas"q~~q,,dnos~aqeqd~.aruos<br />

-“aplK, p”E ~!>EJ3”EUK, SE pGUA+, aq .i’ZrU (VHSO) “O!~EJlS!“!“J<br />

-pv qljea~ pue .&3es [euoyzdnmo aql pue '(3~) ~"~ss~mm0~<br />

~P=L r-pad =w ‘Ivan) uo!~ws!u!wpv anla pu-2 pood aq2 ‘(3033)<br />

uo~ssyUrO~ &mlloddo wawXo[dlil3 [enbz aql ‘(Vdz) hua2y UOQ<br />

-3alOld [WXUUOJ!~U~ aql SE 43115 sa!3UaaV ~le~sIa.l"~~U"3 lS?UOI


c<br />

0” SE.* 1sos s!*auosa pn33-z aq> ‘asex2nE aq amqe ‘q(E~~ue~sqns<br />

s8u!ulea at-q 01 K[ayq aa ymnuaded aql ;o rjjnru B”y+o&d K,p<br />

-n13e asoql axl!S ‘“oqpq 01 I$ lnoqe se*, pamnsuos smoq “oq!q<br />

8’9 aw JO 1sos aq1 ‘mx, ue 91s zr,oqe JO ssu&Im Kpoq a%JaAE<br />

i=w!la” aq3 l-2 KpqeNasuas LB.4 SWKJ aq2 Ino BugpJ asoq JO<br />

=JJ!l aq3 ani=* am 31 ‘9661 lead psslJ y luauJ”ianos ,eiapq aI,3 ‘cq<br />

pasodm! “apmq ymhuaded pajem!~sa a~,1 saz!nw”~ns , a,qe~,<br />

‘SUUOJ 2no 2”~ ~0 suoyadsu~ pue s>ynd 10, a”~, “! B”y.m puads<br />

lsnm a,doad JEW a=!~ JO an,m ay] sj w!od “1 SSEZI y xaxang”! yxu<br />

-!,I=! ,n~a.nod a*=~, OS,E LEL” an!~sai~p ~uawunno8 aqx ‘~uamal!nb<br />

-2~ @‘a,q e warn 03 au!, uogmpoid e OI 10 a,!qouro~ne “B 01 pappe<br />

aq 01 aneq hem ]eql wurd!nba gy>ads 01 uo!l!ppe “, -&m,ea~ a,doad<br />

iumn UEW ripeoq “aqo are os,e uo~~qnSa iq pasodw! sisox aq~.<br />

:WoVXx,3a~ JO a$qs aql pue uoqq~Sa~ JO ad& ayl SB sm)zm~<br />

‘(966 L ‘aI!!! %U!lU!Jd l”alll<br />

-“mm3 ‘j’n :‘I’0 ‘uolsu!qse,~) lusuM.20~ ,?,apa, a/i/O UP,d<br />

lua~a~wekv "owwm,u, 'laspng pue lualliaaeurly 10 a,!g0 .s'n~ :a,"O~<br />

888’9<br />

67L<br />

iz<br />

ZE<br />

Sf<br />

09<br />

tb<br />

001<br />

ZLL<br />

9PL<br />

PSL<br />

891<br />

681<br />

8SZ<br />

LPf’S<br />

pnoq p S”O!,,!W,<br />

uapmg<br />

i<br />

9661 ,ea* ,PX!, ‘~uauula.40~ papa,<br />

aqlXqspznp!*!puf puessau!sng<br />

"opasod~,uap,"gylon\raded<br />

.<br />

I t<br />

qsns “0 au!puadap ..‘a~. 10 .sad,, aq “es ~~MS”B aq~ ‘Lxyex3sa~d<br />

JO ueq h,doso,!qd JO ~WE”I e ssa, ST asuodsal X,J. ~oye,tia~<br />

ueqa IWaq Sy~0.n I! ~aqlaqm ST asue~su! ua@ dire u! uoqsanb<br />

lueqa a,> IWJ ..J”IIJ 40” saop ase,dlaymx aq~<br />

‘sms!ueqsau ,Ol,UO3 Klo~~,nsa~ ~E”quanu03 ue!g JSOLl<br />

iamo, $e ,a~, au~ss sq> anaqx ue> sltmiad a,qzp~n 10 Saab “0~s<br />

-syua anq ‘anaqx 02 a*!=~ 01 K~(la!sos JOJ Slund ia>e.ti 10 I!EJD ,a,~,<br />

zgsads E 12s “~3 snwrzdde ,o~j”ox-pm-p”eun”os agz~~s!u!rnpe<br />

10 Kio~nw~s B ‘as!.nayq ,aSesn ,o smoq yead >e iua~sds ~g,exl<br />

,oJr=m-pue-pue”nuo~ ay> au&J uo~~sas”o~ peal x,1 ampa “Kl<br />

slnoq yead-JJO B”!inp ~h@q ,,0i P”E SSp!iq ,,OI ‘0~ S~SJ 12~0,<br />

‘a,dmxa ‘od ‘,r?jasn aq uvs sa.~~ua=u! ~/UIO”OJ~ ‘suo!>enueam IO<br />

s~~p~~pu! SXW.U~ “3~3:~ ieql IO sysads ssa, ale leq$ m+,sqaq “!<br />

SaSu~qs Bu!xxpold .IOJ ‘1XMOH .a~!, ,iep.Clana 10 2nd pa>dazne ue<br />

ale sas&ap ,omuo3-pus-puerumo~ nz,!urrs pue ‘suP!s dols ‘sIL,%, x,<br />

-JWJ, .a,dmxa ue sapy.ald I~JE.II a,!qoumjne JO ,OQUO~ ‘“O~EJO<br />

S~SL~OS sqqads hra.i A~[(OJ 01 aldoad B”yaxp JO dem a,,ya3;a rre 10”<br />

s! uoyladmoz axldsylen ‘ws!ueqsaur ~ay~eru aq~ “o asueya~<br />

JO S~%WEAPE aql SE ,,5.% SE sl!“![ a~,3 ,iE%l 01 [nJd,aq ST I,<br />

AKyopth uoyllallaq syiom<br />

pa7pl/m S! asunlsu! uatigi ho UT uo;;sanb lunnap<br />

ay1 Ing ~A~~sa/iaduo~pu7g-pu saop axqdpymu aqJ<br />

‘uoyladmo> JO uo~~njos ,,,es+, i(,an~e,ai<br />

aql ‘0~ pealsu! paldo pue saylsnp”! paae,a~ pue sa!>!,!ln X,J d!qs<br />

-DU.W 21,qnd 10 “o!~e,nsal au!$~a,as Jo yseordde ,E”o!lFpE12 a93<br />

paaua,,eq2 d,,n3ssasms seg I! asnemq sayoi103a ,e!Ilsnp"~ xx,>0<br />

03 %+E~=I WWX =ql UT SU!Bs .+!lsnpo1d aL%e, p%iOIUa seq<br />

~ala~~pa~!unaq~ ~s?salal”!iaiunslrosau!lsalold,o qorangxgaue<br />

saop uo!~gaduro> ~,s!qrn UT - sas!~as ,e!s”a”~3 pue ‘“o!~ea~“nur<br />

-umz! ‘uoyejmdsuel~ hjqewx - .Xumuox aq~ 30 s~o~xs .Cay sums<br />

a”!le,naalap “; apeiu uaaq ser( ssalao~d ,a!l”elsqns asnriL<br />

-paiixmunn SaoB 33, aqi JO as?IIap<br />

at,J. .1eaK e s1e,,op 30 s”o!,,!q Lq pasnpsx uaaq set, saje3s pal!“n<br />

aw =! spooa au~lmdsuel~ 30 lSOJ aql pue ‘laymu S!L,l palal” aAm,<br />

s”q ,P”o!l!ppe JO sp”esnoQ “SO86, q1ea aI,1 “! S,O,~“OS asaql<br />

JO au~,luems!p 24323~2 2q2 a=“!~ 1n8 ‘a~!, JO 13vJ e sa .hlsnpu! au!


,,m<br />

,.<br />

i .9<br />

pW2 $2~ slqsw W3 aql Jo IIA allTL ul!.,, .i,dmos lSnLu mig aLjJ Eql<br />

SUB~UI ‘a,durexa ‘03 !aada,dura q>uaayg tl S”!lIJ, -az!s u! SMOJS<br />

1: sz “o~~e,n9ai alou pus2 alOu 01 mrqns samosaq ui1y ssau!snq<br />

e MOL, smoqs uogejnqw s!q~ .,n3d,aq aq Lam z c,,q~~ UT palmsaid<br />

S!SK~RUE 0x+3 q ‘~0~22; sTgl ‘Od 31sajJa al-24a14a-2 w~~wq~<br />

Inq WwoduI! qms pua~,xdruos 01 p~eq 1~ pug a,doad hues<br />

‘~66~ aq u! paqsyqeisa sarz,myad pux<br />

(Soms) auozo ‘03 sp~epue~s L$!ymb ,!B ,,,a~ .i,>so,30 slza33a aq> apn,3<br />

-LIT IO” saop S!SKlwlE s!ql ‘xaoaqy ~,ualad aaq, ueqj a.to”l Lq<br />

‘pamseam .i,,euo~~uanuos se ‘m,pmd syau;op SSOJS ,eai ay) pa,np<br />

-31 pue ‘waxad a~:_l .+Cq ,e>!dez JO lso> a~,: pasea,su! ‘luaxad 1no3<br />

Lq yso~s ,‘el!des s,uogeu aq> pasnpa, aneq :;y (uo!~~,nSa~ ,e~uau~<br />

-uo~!nua Suys!xaa~d ql!rn uogeu!quIo> UT) 1~ ‘c;ooz u! pawmua,diu!<br />

x[[nJ ST 0661 JO 13~ 1!1j u-e213 ayl LM&M ‘leql pa~~~!lsa ST II WA018<br />

J!=OUO~~ sl!edrnL uOKlelnaal wTodma!., aleaalazB alOUI -2 WOI~<br />

.siaym.n alow IO 00s yll.,, sa+edum 103<br />

uey~ aah,dura lad -raqSy luasmd 06 ,noqe SE,,, ~66, ui siay~om<br />

0~ ueqz 1ama3 q)!m suq JOJ asue!,dums ,o “aplnq aq~ !sassau<br />

-!S”q iieurs UD d,alEuO!llOdDlds!p ,,e3 SISO~ .ir~~‘e,nSa~ asoq~ ‘~a~0<br />

-=JOI”I ‘0002 .reaK aq~ UT “o!,,!q ,ZL$ JSOZ ,;!?i pm 966~ u! (evdm<br />

lad OOO’E$ ~ano JO) uo!,,lq ~~9s ISO> uo!r&Ta, ,elapa3 q~!rn Su$,d<br />

-moJ leql %‘.oqs su!qd”H secuoq& ie,o~,x ~sun~pe ~~‘53 Lq paled<br />

-ald ajeylsa pasn L,ap+ aq~ .sureiSoid .tieuo~arx!p s~wxuop<br />

,empa3 ,,e 30 IS03 LIwSpnq ag1 paasaa suoge,nSa1 waru”laAoS<br />

30 51503 ag, bIeaalsse aql =I plousT aq O1 5~, 001 aIe ~O!rq<br />

-n%l3” SLSO3 .Ie,~op al,J ‘(UlnJal ,,zqs a.,, L,J!l+” oJ>3?[qns ~“Ewd”I~<br />

“e) slyuaq JO uo!wnb aql luamom aq~ ‘03 ap~se Su!neal<br />

aql”! a%n?q~ “0, paaN aq1<br />

‘JOINS aw+d<br />

au.1 u! a1n,!e3 ~aq’eu SB @SOS se aq “~3 ~o>xx xlqnd aq, u! aln<br />

-p-2, .h~[na~~ qlea21 STql =I ‘IsO3 ~~mOu0,2 lal,ol qJnill le s3ga<br />

-uaq $ua,“+ba lo--suo~w,nSa~ I,$& Sur.C,dwos 01 pa~>jurmos MO”<br />

sa=~nosa~ =LUES aq: q3!~ paha!q~~ su!aq s2puaq PESOS laleaia<br />

UT ][“sa~ p,no3 surm3a~ a,q!suas Sugdopi: IW,I apn,suw uoy&h<br />

1~2~~3240s30 sa!pnp ISOK ..h~aa~ ptauui2n0a E 1O a~npp 72 Lq<br />

,x>sar!p saqsmdd2 sr_szads aqz pue BuyeuI a,n, 30 aaiaap aq~ 01<br />

--II-lo payxzz ale sa1epum” ‘Cro~e,nS~l aso~l MOM 01 ale,aI suo~lsanb<br />

me.qa~ aq~ ‘pa~hsue uaaq Sue, sm, uoysanb 1eq.t .~uoge,rSal<br />

ax,dqm\ 10 ,e,uauruo+“a ~su~eSe 110 ‘03 no>< 21~” ‘s! i&w, ou<br />

uoyanb ale!Idoldde aq~. .auo aienbs ]e IXIS 02 a.,.sq $0” op ssa><br />

-old L.m~~,nSa~ ay] u! saSu~:qs JFL,I az!,rs~ 01 au+a>leaq s! 3,<br />

‘IuamooJ~nua aqq U! pm,<br />

JO slaq ~amq UIOIJ pal,nsa~ vx,~ s”!eS q~,eaq s!lqnd luwodur! a~,2<br />

Lq plpaasxa a1a.n s1so3 asaql zng -lalsooq 3”E,30 zsos-mo, e uaaq<br />

pet, pea, as”!% ‘sanb!uqw Suygal an!suadxa a,oui qdope 01 smug<br />

-2~ pa+nbal a,nx a~,1 !,e!,uersqns xa,li sjsos ago .sailin3 jsneqna<br />

uroq sa,s!?ied pea, snopmzeq s~eulur!,a 01 LEAI angm3,a “B sem am,<br />

-0sea 02 pea, a”!ppe d0ls 01 ~I~“TJ~J aujlTnbal u~~~e,n4al ~~o-2~~3<br />

-a~-oh%> S,VdZ 'snql ‘~salal”! s!lqnd ayl ,,avas a~zq ‘~1~0s ~SIE,<br />

ha qp S~~I~I~WOS w0!ppaal qsTq.* u! ss2uelsuT hem aql<br />

pu!” UT daa7 lsntu uo!~e,nSa~ 30 s>y!m ‘pueq laqlo aqz “0<br />

-mduI! atom aie sah!,. asnmaq paggsnr s>h,\,e s! uoj~e,nSx sno<br />

-12~0 3~~1 W!EIZ p~20;aq~ 2~1 ‘dpal3 .au!qru al”2 s,ruaurUa.~Oa<br />

aq> JO swa33a aql qS”o’q~ aaeq am uaq.n lualedda samomq<br />

Kp3 qzlsa1 pap”alu!un lEL,J ‘p!a!l 001 ale s”o~lyI)s?I ap!ylsad<br />

asn-23aq 3aqaFq aq il,~n13~ .ieur Salel la3uE3 2sue,eq uO .rillsoJ<br />

001 a”IoJaq amq spoo3 asaql !sa,qelaSa.A pus sl!nr3 l”ay33ns lea<br />

IOU op ‘rs,ns!lxed UT ‘suosiad aurozu~-n,o, hu~m ‘jr&J OS ale spiep<br />

-uep at,3 asnesag ‘spoo; asoqa uo sap!a!,sad 33813 ,auLlsuTur!,a<br />

p,no.w urrq1 alow ‘E3 sale1 IzJS”B3 ampa.l L-em sa,qelasaA prre sl!nl3<br />

us qs!l wp tj .spoo3 sno!l!llnu 30 51503 al,1 asEals”! L,am” uel,l<br />

WtU 0p SaIqElasan pue srLnil qSalJ u. sanpLsal apTsTlsad u. splEp<br />

-ue)s a~ueiqa~ MOIIFU ~uannx aql ‘a,dumxs ~!“oI! ~at,$oue u,<br />

‘a,~ pasodold aqj Su!pea~ .i,amm uro:3 >ual-eddv aq JO”<br />

p,nom ‘sum, aI,1 “! .sJaJes JO uo~~snpal aq: ‘,,nsai aslanpe papual<br />

-u!un aq~. ~p~a~su! sdolalqel 10 s~y,z “o puars pue “ml! ~ua!uah<br />

-uo> ssal pue angxadxa alor” s!q~ Su!serjsmd L&O; Xeur sa!,!“e3<br />

huew ‘Kansas e sv .asn 01 ~[nsgyp a~oui I! aqeiu Kern Inq ‘mpold<br />

aq3 30 IS03 aI,1 saseals”! .I,uo IOLJ uoqx ue qsns -1qes apeul aq<br />

‘apps, p,oyasnoq ay> >ei;? xuaum!nbai ,ampa; B 30 ~SPJ aq~ aye=<br />

-saxmnbasuo3 ,mpua~u!un ahey “a~30 suo!)e,nSai a>u!s d,,yxd<br />

-%a ‘waxdsuell ssa, ua.za aq “ES s~aulnsuos “o Isedm! aq~<br />

.12qa!q "ana lqnop


Table 2<br />

Escalating Federal Regulation by Number <strong>of</strong> Employees<br />

Number <strong>of</strong><br />

Employees Law or RepMion Key Provisions<br />

1 “1 rnorc Fir Labor Sbndardr AC, Ovcrliinc md rlli,lilnwn w.p<br />

SrlrcLivc solvirc AC, TO IChil


Ii<br />

-adsa ‘Saunders Lxo~ejnBa~ Ausw ‘walqold ay Bu!punodurog<br />

‘sysg qipq<br />

Bu!snpa~ ueq~ ~aqae~ ij!yqey S”ru!walap pazyaqd”a a>n~ezs<br />

aql asnasaq sm‘kq iOJ ezueuoq ‘eq~ ssaB”o3 pui”a~ 01 ,njasn s! 11<br />

‘~“amuoJ~*“a dqljaay e ‘OJ<br />

a+ap jesn+n aq~ 03 teadde ,eia”;8 B ,iq JJ~ paqsmq aq ox sno!~<br />

-as oo~‘a~e s.ne[ asaqa JO S~U~UO?IJO~S aq~ xoyqs~%a[ punj’adns<br />

pue jehamai sosaqsn a,e saldurera :n,~amod ‘suoynjos pasodold<br />

aql pue smaTqold aqz Bu~ziteue L(~~ua~xj~ns ~r.oq~!,~\ sdnold uanl!s<br />

amos JO s”~a~“o~ aqa 01 papuodsa w&103 asnasaq SISOS .ciss<br />

-sasauurl pue aznq palean aneq sslnle>s Eir+apiln aLf$ JO duery<br />

-sajTU aA!lXJJa”! p”E aruosuaplnq 5183n 01 .ilaaelsq:lsp Ino Slas auo<br />

ox ~s”oqep%I ‘qp JO slsq Lq pa:saS%s uer(3 jel”auIep”nJ alolu<br />

sy “mlqold aqa >na ‘suoya~qo pea;dsap!n, >!,!,a p”e sa!zmagap<br />

snouas aheq leql suIai3o~d .Clo~ejnBa~ ,Qlua?! 01 .ea<br />

-snii! &ayme~p saldiuexa gsn~ ‘sasrre~sqns syz 10 JS!~ s,wx~<br />

“0 s”?mlal BA[!S ‘IaA -suemnq “0 s:xJJa aslap 0” peq lajem<br />

aquyp “7 lanps IEyl pa”!uLla~ap li asnexq lan,~S ‘0, plepuels<br />

aql paleu!urga Ja:e~ B”yu!la JO a>g~~ aq3 ,166~ irmu-ey u! ‘ia*a<br />

-rnOH ~IaleMBu~~uqJ JO axJJO s,-$&f ,eils!“~iupe aqz U! PunoJ ST<br />

sa,nl ala[osqo JO axws!snd aq> ,o atdmexa B”y~~s ~sq~o”.,j<br />

~pale,ns!~ie aq 01 Jai seq uo~~e[tial<br />

a%%3 qms anuquos 01 “OSB?I sp2auosa punos XUV -asloJ Ti”J U!<br />

an+NIs suoY2ltial ST! pue ~JI-,IBJS a?+ ~nq ‘paleaddmp aau!s &rot<br />

Sell UO!lE3s!lSn[ leu+o ayl ‘mlq sleai .ix!s .sape13 Bmp[jnq<br />

aw “! s”o!;!p”o~ doysvams ?uanald 01 pa”Z!sap se.\, ‘s,)c~T arjl JO<br />

uo!ssaldaa ieaq aq~ JO syldap aql “! pa~~iua SZM q3~q.a ‘ajnje~s<br />

ayJ. .sqo[ uo!lJnlls”os U! s1aym.i, laqlo Lq pan!asal sa8e.w -Ja~IeL”<br />

aLI1 aAoqE ‘Qeiauaa ale 1eq1 sva1uos “o!lsnl:s”o3 ;uaurulano% “0<br />

s5Pz.h .8u!jrenald, saqysald qs!qr. ‘:,V “oxa-s!nea aq: s! a~dmsra<br />

,,”<br />

.., ,,<br />

,,<br />

,,’ . ,.<br />

,oi<br />

mq3 v ,passed a3”is %o[ a.,eq 3eq1 sluaiqold 01 sasuodsal JO a%~<br />

-sag e ST L~qsz Loxqn%l .tialodura~“m ‘sasue~su! Lueu~ “1<br />

‘(1OqEi ISO3-.WO[ JOj BU!qOOl pUE~[OH Ill BU!lb?OOI SUlllJ<br />

are ml) IuayxJJa pne a,q!“aU alow ST 3eq> auo :nq ‘~uauruol~ua<br />

il~~~,[nlai a*!]sajJau! 10 y-an\ z Buryaas IOU SIE ‘aIdme<br />

-xa ‘OJ ‘spue[~q,a~, aql o, Buyoru sa!u-zduroz ‘suo~~ensnt,~ %u!<br />

-yp~s apvold swig ]uarud!nba [ezxpam pue lesgnas~ur~eqd ‘peolqe<br />

sag!t!~e~ uo!lanpold pus sayo~e~oqei qxeasa~ B”:qs![qe~sa Lq uoy<br />

-emu”! 01 sm!neq asaql ssedilq sarueduros .i”em ‘xaamo~ ‘ssa<br />

-ens ~e!xmug JO i~u~w~asun aq aseam”! pue uo!raouu! Impold<br />

JO LSOJ aqx X~EI .Qqe~~Aau~ salelS pal!ufl aql “! palsa[qns ale s13n<br />

-paid ~a” dun” ‘isiqm a~ srna!~a~ rCioletn%~ anyuaua av~<br />

-yes wndrum [es!paru JO uo!snjsu! aqj are[duraruos IO” p!p &ins<br />

sa+ap [expaur “o suo!jetnh VQ~ aqa ‘>a~ -yaoxddea~ a.,!suadra<br />

pue Bugmsuo~-am;> ai!nbal “~3 apa> m>,,dmos UT a%-zqx J&S<br />

e “aha ‘~tnsa~ e sV .-asyp ,es!paru,. E se pano:dde aq lsnw ?IE?M<br />

-yes s!q~ ieqj pa,“’ saq v&! aq~, .uo!je!pe, 10 asop sysads e ql!m<br />

paqezq uaqn SlOLUW SnOlaSueJ JO “0~1sEal aql sjapour leql aleM<br />

-1~0s jexpam ~a” JO I”~K”IESII a~% u! ST a~durexa ~aq~o”V w!%o~ou<br />

-qsa$ &es pool ~2” JO uogdope s.k(elap 10 saZemoss!p sanb!uqsar<br />

%u![dmes “zapmu UOJO peals”! suo!;xds”! sno,,“~>“o~~uo am~,nr,<br />

-yZy~o vmupedaa aqi .iq asue;ta~ ‘sny~. .ssaold “o~r&.ouu~ aql<br />

spx3aJ “alJo uo~lejnh ‘SISOS Isa.np su~lela”a8 01 uoyppa “1<br />

‘(966 L<br />

‘rrald .hJ!sJ?\&!n p’O,“O)pa,M$ sa;i~,p”P ‘>,SOJ ‘S.y5&’ ‘“LpH uaqo~ :a,“*$<br />

~b”s8y”o!~3aloid ,quaw”or!nd~ = Vd3<br />

!uo!vxs!u!cupV 41,‘s.~ pue r+eS leuo!lednmO = VHSO<br />

:!lo!,eijs!"!~~~,ila~'~,!,,e,1h',~'15!~ ,euoq'~ s ~'S~HN<br />

~uo!leJls!u!uJpv l+l,LwH F Alaps a"!w = VHSW<br />

:“o~“z!LuLuo~ &J’S l,“po,~ iawnsuo~ = lS,j,*<br />

LZ OL 5 L L 82 rpc’3 paaxa<br />

wjauaq par!la”ow<br />

19 PL 9 L L EP s"o!ir,"Ba, ,a laquJ"N<br />

- _____- _<br />

Vda3 VHSO VSlHN VHSW 3Sd3 ia01 yTcTiq<br />

566 L-066 t ‘Sa!Jua%V ,&x+3, a.~!, JO,<br />

suo!lel”%a~ JO&JO s!sI(pUvpo~-j!,auag<br />

E we1


-ST aia\ K(aq2 a,opq s"oqqn%, ~uam"m,o? n,au ma!*ai 04 sTJlq<br />

-sKs ~euuo; paqsx:qe>sa aye s>uap!sald q:og Xnsnpu! ,~~meug<br />

aq u! uoywdruo> as!ld asualu! JO uo!~eas aq~ PUB ‘331 aq> Lq<br />

pasodur! suo!~s!nsa~ JO “o!~snpai aq> ‘~‘0’3 aql JO uoy~euy~~~[a aq~<br />

ql&3 Ui”l”aIIiOl” aql pau!elu!em IalIe~ .iL”t”~~ luap!sa&j ‘say,<br />

-snpu! ,e!suzuq pue uoysl>odsuel> ayl JO uo!>e~n?a: a-a 01 Isads<br />

-a~ qq, 6jxjnsgied ‘uoyln?a~ a~mouoza aztu’a?om 01 J:OJJ~ ue<br />

paqsun’z~ plod pierag ~uap!sa~d -ssam>d ,C,o~a,nSa~ aye a/.oldm! 02<br />

paldwaw saq sanely pal!“* aql~o l”apysa:d iiam b‘6~ axn~<br />

2~~1 UUOJX 01 SUO~lE~d~UIlUOO2J ?“!IedaJd 'Oj p”noi?yJeQ, jnjasn<br />

B sapFold urm~a~ ]e sldruam snoya~d JO “o/~~“~~~xa Ja!lq y<br />

uopep%~ wm,a~ cqs~du~a~~visno!~a~~<br />

‘I! JO aselloqs e Inq sys. u[ ‘,EJEJ uaaq anaq ,;i[esjdh IOU pjno~ as!”<br />

-iaq~o ler[~ saqse,:, UT sleq ,!-a Lq pal,!,, ua;q aneq dnol2 a% )‘~JI<br />

“! “alp,!qJ I)* jseai 1y 4eq I!E JO asn-e,a?, ys!’ .i?gewJ UT aSBaLl<br />

-u! )a” e paxa!mdxa an-eq “a) JO a% aq> spun uarp[!qs ‘~lnsal<br />

e sy ‘az~uxa~~:p s!ql JO axxevodru! aq> JCI .~a% aql paiu~o~u!<br />

peq s~a~n~se~nu-au IX qBnoq~je ‘1q4g 30 ‘xx ‘a% ,slutldnszo aqa<br />

lnoqe suo~l~“~ls~p 0” apeul 7eq7 *ISa a~!qoUojne “0 paseq spD?p<br />

-“‘GS ?EC, ‘F p=“SS! “O~lEilS!“!“Ip~ .ilSj?ieS XJTelJ .iWAl+%H IX”O!Je)J<br />

*qJ, ‘*JIl UEUInq UO K11J*i!p SnXOJ pinOl&S S*Ul!l II? Inq SlEi,Op UT<br />

pamssx” aq paau “ogeln?al JO SISO3 aqi 1”” slgauaq aql laqly<br />

lilql al~Jls”ouz?p laqllnJ s?eq l!E q,!m sasua1radxs ,“xQl aqA<br />

“! uog=npal e as1n 01 KjaM” ‘pears’“! cpue 183L” “! sal!llr” uvq<br />

01 IOU uo!s+ap a[q!suas S,V~J aql IOJ s~seq aqi se.,, uos!redwos;o<br />

ad& S!YJ. ‘as” panquoa SI! Kq pa-es ~JB sa.t![ a.som laqx sa~egpu!<br />

sleaiu UT sal!il!” JO *sn ay3 Buq3!I~sal JO s!TJiJ3”?q pue S]SOJ aqj JO<br />

uosyzdruo3 v ‘iearu “J an!z?uasa>d z SE pasn IO” a,a,,, say!” J!<br />

“S!,“lOqJo alp p~nom a{doadJo DquInu ,a?,~, rz, E ‘pueq :aqlo aql<br />

“0 ~KXJU-.ZJ do[anap [,TM aidoad JO ,aqurnu p’:!uu[ E >ey> ilg!q!ssod<br />

aq7 SWZ*J:, as” ~$1 x~a?ou~~~es p,y e s! ‘poop a.uasald 01 pasn SF<br />

q3:qxn ‘~J!JI!U u~n~pos ‘a[dur-exa ‘od ‘sa.z[asu;aql sa>\!l JO surtax “I<br />

painlsnlxs aq “B3 sauI~,aL”os s!s‘QeuE Isos-jg2”aq %a*\![ uaulnq<br />

“0 sanjen LIEP”OL” ?u!xId u! ~uaiaqu! sma[qoid p!o~e OJ,<br />

.ampasold .Lrzwqle<br />

l”a~l”s aql anoidw 01 auyd!x!p le!~“assa ue sap!noid sa%~ue~<br />

-pes!p p”e S*~ElUBApE JO UO!lBj”3jES InJaiEX 72 ‘p2.S” laAa:%OH -[I’? >E3<br />

i<br />

,,m<br />

. Z’i<br />

sratod .L~o~a[n;ia~ ~A[oA”! $0” L-a” saqxoiddr: a.t!~eu~a~[y ‘~aq:o<br />

-“e ~ano uoqse JO “zjd auo ?“~~~a~~ ;o suo!~es~[dm! aq; ?ri!punas<br />

-1apun dI[tlJ alot” pue sxlss! ]e!>os InoqE .i~~as~~-ema~sss ?u~u!ql<br />

se q3ns sasodmd :apeccq ahias osla “ES s+yzur! ~sos-lyauaa<br />

.pa’JrJsn~ .+J aq pjnom saJl>,gse ,e3gi,F”e puF: ,““o~leuLIo~“! ysns<br />

uo ~unour~ s!ql saru~ veraax JO sam~!puadx~ ‘sanss! asaql qlys<br />

,eap 01 real qsaa~s&~ JO UO~J!LU 01;s puads MO” sync) pue sa!x~a%<br />

l”*uIuw**g ~sjglauaq aql san~ms’ oq.,, puv s,sos aq1 aaaq oqm<br />

&zyads+]>edur! Iraq2 JO apn~yhu aq~ JO aSpa[.%ouy -a~![ a.‘.eq<br />

K![E”Sll su0qepGa1 asaq1 axo;ua pm2 anss! oy\\ slayew uo!s!3ap<br />

palzaalaun aql ‘12.x. ‘S]SO3 pue slgauaq “! ‘Q[en”ue s,e,iop JO suog<br />

-1!q JO spa.rpunq anlo~“~ sag!nyne d.~o~e[n%~ ~us~“u~a~.og .asod<br />

-1nd leq> 01 pa~onap sa,~nosa.r aq~ XD~I~“! h~~uexg!~G!s p,noys<br />

pue suraSo~d .ho,e,tia~ uo uo~~aur~o~u~ u! s,sa/~u,uapun S[j~y~a~s<br />

-qns sapqs pa$!u,y aq~ xn~l s! aitsoddo aql .iIw;?xs -auros”apinq<br />

pue K[JSOJ sy ~,asl! n,a!na~ ,Clo~ejn%~ ]eql an2ie a,doad auro~<br />

.~amod~io~nln6a~s,!jaLuluanoday]uo8u?z!wouo~a<br />

mjaparu aq uox ~SDZ 6u!qadum D ‘fiopo~ asioj’u~<br />

uoqopLia~jo ]lmOtiD a6ny ay1 uang ~fi/ajvnbspo ymm<br />

pu op spyimu aa7Jm suownj~s II? fipo pas* 34 ppoys<br />

]oqJ fipawa1 ~n&md D ST uow/nh Pyl SJ !! ‘sapmap<br />

1ua3a UT paluoa~ anoy am 2Olfl uossa~ fim SJ alal&<br />

‘spq,a *p!s as,anpe SC,! 0, ““q”a))s ,,“J +n pue .Q1n3<br />

-ales pasn aq p,noqs uo!~e~n?a~ ‘auypxu PUOW ~(ue ay!l .xa.wod<br />

KJoyqti*l sJuam”moa ayi “0 ?“!z~uIouosa ‘OJ apeul aq u-23 ass9<br />

Buqladuro3 e ‘K’zpo~ ;xo, u! uoqqn%l jo junome a2nq aq] “ah!f)<br />

-.&vnbape q~on, zou op s?ay,eu~ a,aq.,, suo!jan~!s “1 6juo pasn<br />

2q p,"oqs Jeq, Lpama, ,nJ'amOd e S! uolj-e,n%1 jaql S! 1~ cSapE3ap<br />

I”*3*1 UT paulea~ aneq a.n aeqj uossa, Lue SI a,aq2 JI -pals!xa s1a<br />

-q~o ou J! se ‘uoqe~os! UT pa&~nuro,d s! a,~ IO a>n~s~s qses ‘~.“a<br />

-iedde SF %u~yeu~ ain= pxpue~s JO ?uy~os~;aqs ,“s’a~~“n a”~<br />

-1enb ~!e ?u!qsgq’asa u! pa~pjsuos aq 10” p[noqs s>sos jeql uoysod<br />

s,~d3 pavddns aheq sl:no= aql~ ‘ssasxd %wyelu aln, s,qsuelq<br />

aAqn3axa aql UT sycipue s~wo”osa JO as” Kue Is!IlsaJ Kpm<br />

-2s IO l!q!qoId ‘.~J>;E% qo[ PUE ;U~UIUOI!AU> JO S~~PZ aq> II! Ali'+>


SI<br />

-Peru K1o]ep2a1 zy!mds Kueu~ u! pauazua~u~ 1: pue ‘ssauanp~vdmox<br />

.s’* pal!q!q”! IEql asoq> ?u!~eu~L”~{a JO L”!E aq1 q1t.w suoge[n2JI<br />

ma!aa~ 01 paz!mqlne SEA, ti3uno3 aq~ ‘a31od yse~ aq3 ay!? ‘wap<br />

-!sald as& aqi Kq papeaq osle SE.,\ ‘6861 UT ~aqax Kmrz~n?a&j “0<br />

axed ‘ise~ aqx paxIda qcr!q.m ‘ssaua~y~adum~) “o [!>““a~) aq.~<br />

‘smloJ*l s,ue?ea~ luap!said panuguoa qsng a?loa~ luap!sald<br />

~a” e 10 Kx~a?e .tio~e,n?a, ma” e panioq>ne JO” pasodold ~aql<br />

-!a” aH ~uoqe~“?al M?” pap!oae m?ea~ J”ap!sal,j ‘[am1 .tiol”7els<br />

aye 1~ .lenoldde w,o uyqo 07 ‘K,p!j!u! Isaac 2-6 ‘pa[y 1qqe7 JO<br />

~uamvedaa aql~o suoy+h aql~o auaxad ob lane ‘6861 q?nOlqJ<br />

~86~2uun~ ‘“.wapqay,10 ‘pa2ueqs ‘paumja~ suo~v+2~1 pasodoid<br />

JO mqwnu a?rzl aql Kq pa~expu! se ‘Isedy Ta!!ue$sqns E peq “0~1<br />

-EJJS!UJJII~~ ue?ea~ aql ?uyp ssxold m+\a~ :Go~[nSal aq~<br />

-leaK e UO’I~L, o,jx$ rreq3 alow JO s~sos pwau~~sa Su!<br />

-SO&II~ asoyl lsnrlou ‘ap JO[EUI e s-2 ap Km .K~guap! 01vm0 pa.*01<br />

-IV IT leql SE‘M laplo aq2 JO q$3uans .laylolr+ ~sUIas”o3 3!mouosa<br />

Japeo=q asaql passxppe Qawudoldde p~q sa!sua2a .C~o~e[n?a~ mun<br />

2”cJm apl KEjap 01 lamod~!gygO ane? I! (z) puz ‘SJSO3 aqj papaaxa uoy<br />

-eln2a1 pasodad EJO s~gauaq aql zeqj a~e~:s”omap 01 sa!sua2e fiow<br />

-n?a~pa~nba~ $1 (I) :sramod pal O.,Q p-eq 16221 lap~o a.~qn~as~<br />

‘passalppe uaaq p-q s”la3”oJ SIT pile aJa[dL”o3 s‘em mama1 v&x0<br />

“i: Igun ?uyau a[nr pasodwd JO a~gou e qsgqnd JO” p[nos Kxde<br />

ieiapaj v .?uipuad ,ajnl IO+. qxa IOJ ~10 Kq ma!;\a~ 01 ~>a[<br />

-qns .s~sKpzue amdur! Lm~e@x, e aledxd 01 sa!ma?e pal!nbal<br />

anyaxp le!~uap!sa~d aqL y ~K>a!xx 03 SJSOJ le:lua:od ayl q2!am<br />

-I”* uoqe[nSa~ aq? LUOIJ K~+os 02 s~gauaq lwlualod aq~ ssa[“n<br />

uaywiapun aq IOU Iyzqs uo!~se &ovp12*~, ‘pa:aw ,186~ u! paws!<br />

‘lfjZZ[ laplo an!ln3ax~ WoJJa “IloJal aq1 ?as,a*o 02 ‘qsna a2ioaf)<br />

l”ap!said ax* Kq pal!eq3 ‘Ja!jaLy LIole@a~ “0 a3lod yseL aq> qsy<br />

-qezsa 01 se.n suoqse wevodm! ~som sy JO aug -epua?e s~~ouoza<br />

s,ue?~ea~ wap!sa+j JO ~uauoduros 3!seq B SE.% uxoja~ K~o>e@a~<br />

-saqmSe qsuelq aqn3axa Kq pale?[nm<br />

-old suoyz~n2a1 ,o ma!.za~ ssedmoma 01 uo!ssrur S,+JIO papuadxa<br />

ue?ea~ p[““ox luap!sa~d ‘1861 u! S,ag .s~uaura~~nba~ Bu!vodal<br />

,elapa~ ?u!snpa~ JO ayjsarqo s.me[ aql JO ~uau~axo,ua asyadns<br />

03 ia?pna pue ~uawa?euely JO a3r_r~o aq$ UT (Mao) SI~JV K.xo3el<br />

-n?*~ pu-e “o~IPm.IoJ”~ JO axJO ay3 pa>eax a]n1&?1s aql -axgo l,a[<br />

la&t-e3 luap!sald m~je asaga yooi qs!qm ,096~ JO 13~ uogsnpaa yx0.n<br />

-laded aql S-M “e[ iempasoid [n~asn a~ou, I-J pue puosas aqJ,<br />

~s~uawa~~nba~ [EUUOJ spq aql laatu 0% sa,m ,~\a” 01 >uacu<br />

-*l'dlS fiOWu"Jlad e paqsPl>e Kldru!s sa!sua?e Ku~ly ‘~errr!u!w SBM<br />

axydmo3 ‘ssau!snq ,[eu~s “o suapmq azrru!uy p[nom leg? .~a”<br />

,,<br />

i71<br />

-ueur e u, suoRe~n2ai a,+, 01 sa~xn2e Suym-aim pa+xbal 0861<br />

JO )3V K$!pq!xa~JJ h~ej”?a~ aqJ, ‘“o~Tz~w”!mpe la1193 aq> JO 1eaK<br />

JSEI aql II! ssa1Suo3 ,iq pa~seua aam SLUIOJSJ ielnpasoid OWL<br />

.u?~sap uo!>e,n?a~ sql palaId<br />

-UIO, p& Ksql L@I ,~a,” 01 alp’nq ,“u~, aqa aq 01 ilalam s!sK~e<br />

Iso3->gauaq pa,sp~s”o~ .K,,e1aua2 ,~!.,a hxejn?ar pa~aplo-Klleq<br />

-uap!saJd 01 @qny say1a2~ aq~ -a~sua?e .ilo~eln?a~ JO a% pue<br />

laqum” aq$ JO uo!suedxa ue pue sa:nl lvmpa; .xau JO ?u!modmo<br />

ue ‘OJ palaqmaulal aq [I!*% SOL61 aql ‘lana.woq ‘a3wwq “0<br />

u-uasoys uaaq sey sa.qeu~a,,e alqejdsm JO awosuap<br />

-my ~seq aq?. leq3 ~uarna~~nba~ aql sxo~ua 01 pal!nba> osie s~.45<br />

$sal ssauan~~~~~a-~soo ~x~~e~uau+pm I/ xm!~e~n?a: aql JO wdru!<br />

xu~ouoxz aqj JO uo~~~u~umxa ue pue ‘lea2 bz!jod aq> ?u!na!q’” JO<br />

&,,I at.r~eu~a~~e JO uogasg!~uap! “e ‘a,~ pasodold aq;l JO uo!td!lss<br />

-ap e papnl3u: s!s.Cleue qsez .~a~s!Ga&,! jmapa~ sql u! uo!xe[tial<br />

aq, JO uogex~qnd aq; 01 lo!ld pzynbal SE.,, s!sd~eue .kow[n?a~ e<br />

JO uo!wedaid carols 10 uo~~li” c,o[$]o wedm! zyuouosa paleu;Qsa<br />

ue ql!” suoylnsa’ :%\a” ,,F 103 ,;s!s.iyme iro~e~n?a~., ma” e qlw<br />

JUXD~~~ Ised”? uo!~-euu~ s,piod Bu!se[daJ ‘bmz1 1apx3 angn=a<br />

-xTJ panss~ xJ$JyJ I”ap!sald ‘.A\a!nai Klole~nsal a7.;ra”ioJ OJ.<br />

.srr?a~ aq, LS,,O pau!e? axm+dxa ?u~a~<br />

-a> s[yap aq1 “! s”o!s&al LQyt ‘su”~lal~s!“!mpo a?!ssass”s XJp<br />

-un panuguos s,xq s.ua!~x .Crolaln?a~ 2uluIloJ’ad JO .Kz.m s!seq SW<br />

‘ssa,aqwJna).J ‘a,,gaqiu! sq 01 ss+~nras dy Klamu p!ed sa!sua?r,<br />

aq$ ‘suogdasxa ~ulos q~!:y, j’a\j>xt~!p s!q JO ‘iwa, aql IOU 4~ ‘wds<br />

2ql $U!A,O[[OJ OIlI! -XIZL,$ XL03 01 hi XjUO p,"OZ J,E:S S!q p- p3Od<br />

‘s~ap~o azyinxxa lei,“ap!sald ,a uo~~s!ps~~n~ aqj 01 miqns IO” ale<br />

sarsua?e luapuadapu! pa,,e>-OS sq> asnex~) .s?urpmoJd ko>e[<br />

-&ax UI ,!er.ald s?sa~a~u! xmrnsuos wq~ ?u!msua it,) pue ‘alelado<br />

smaI?o;d .hlE[n2al qXqM DpUn UO!l~~S~a21 u! sa?“Eq3+?“!lSa2?nS<br />

(E) ‘s?u!paasoJd Lco~aln2a~ u! sdelap pue 2oiyxq aqa ?u!snpai (2)<br />

‘suoyq~a~ pasodold JO SISOJ pue slgauaq aql ?“~~ap~s”os pue ?U!<br />

-mseam (I) :suriop mom uo pasn3oJ “ogwjsy!urpa plod aqJ.<br />

.Kaq!qE~s as+j pue aSem uo ~~auno3 aqa dq p*.m~.4ai pm sa:s<br />

-ua2e a.gnsaxa sno~en aq, :Kq pa,edald a>a,\, s:“mw~~s aql ‘s,e<br />

-Sodold ~Clole[~al :O ljedrul O?~OUOOa aql ale”!runi:I 01 ~~l”auIalelS<br />

Isedm! uogeum. Suriedald ;OJ sampanold paqs!,qe~sa IZ?~[ ~ap~o<br />

angnsaxa S!H -LU,OJ~J .L~o,ejn?zu 18 vq~a anis”aqsldruo3 ‘pa~!rre?<br />

-10 “3 JO au!uqs2q aq1 paya” ‘uo!le;n?aJ .K,,e!Xdsa ‘sa!wl,e r-as<br />

-pa, JO Jzedru! ,Creuoye~u! aql ~noqe su~a~uo~ s,p;o,i luap!sa&3<br />

‘saIni!eJ I!aql se ,,am se<br />

sassa>sns ~!aql we,, pauieai aq utx suossa, luexoduq qseoldde<br />

[emua s!ql p~enuo; pai”e> seq ruap!sad luanbasqns .tia~a ‘pans


,,m<br />

,.<br />

LI ?I<br />

alOuJ1! apeul amx, p,nom oqe Kaql ‘sqiu ‘mu)0 a3”enss! a’& urnop<br />

pamojs aneq .qayq p,no.u saaueqx asaql @noyl,y .auy,em ap1<br />

paw!ldu;oz 611eaB Andy p~nom pasodm! aq 01 swaurai!nba~ aq~<br />

‘sa3ue:s”! M=J e al!nb “1 .ssasold Lm~eltia~ aq pamdy @us a~~q<br />

pjnom s@sodoid any[s!%al snoue.? aq$ JO suo!s!md ire JON<br />

.(1eaK qxa SUE3<br />

-umw s:sm “oyqtia~ rq~ uqjq 00~~ .+a” aql 01 pamdwo>)<br />

lead e “oq,y og,$ ,sapour e le ME[ pasodolil aq$ q>!.+, B”>C~druoa<br />

JO FOS aq1 pal-eru~lsa asgO mpng [““o~ssal%a~ aq,L -alemS<br />

aql UT a:on auo Lq pa~!q ‘a[“~ ~2” IO&UI e Zu~nss! 01 m!ld, ++u”<br />

xsos-~yxraq pa,yap e moqs 01 hsua8e .tio>elnBal qzea pal!nba,<br />

a.t’zq plnom qs!rjm ‘13~ mmfaa .Kmrole[tia~ a.,yw+dmo3 pasodoxd<br />

aq1 ‘S(j61 u, 7Lmqa~ KJo+?,n%13~la”aL3 a?e@a, 03 s,pq pazlnpolJ”!<br />

a~eq ssa&m~ JO snquraru Kueu ‘ssasold iroja@a~ aql sno=dm!<br />

03 s)iojJa qaueq aaqnsaxa JO s%~uos~~oqs aq 01 asuodsal “1<br />

‘palgn~ .Lraraa uaaq seq sa!s”aaE LmlejrSar aql JO %“~y-eL” “O!S<br />

-yp ,E”JJE aq> uo sasdjeu-e qms JO asedwi aq~ ‘iana.+m~ ..Qa!ms<br />

uo asodru! Laql s~gauaq aq~ pue s~sm aql “o e:ep do&zp 01 sdnol.7<br />

~sa~a)u: Sugioddns ‘!aql pu-e sm>e!n%i Bug&? u! [n~ssassns ~eqm<br />

-amos uaaq ssq yseoldda aeq~. ~uIx,l BUJIXS! ampq sa,ru qaq1<br />

JO suoymldw! aq~ azL[e”?? 01 sa!ma% ~uamumno% JO s,e!sgo $uel<br />

-m,a> ua~jo azu!nuos pad[aq seq “OIU!T~ qBnolq> p’od uro~~ sluap<br />

-!sald Lq axe[d UT Ind Mayan JO sma)shs &um, aq$ ‘a,ue(eq “0<br />

XO, ~86, aq~ ruoq aseaixz! waxad 9~<br />

e pawasaldal 9661 u! ooo’sz1 @‘a” JO ,elol aql l”nmlB os,e a.heq<br />

sa!suaae .cIole,nlal [ElapaJ JO SJJels x,L ‘auo,” Vd3 Lq saJIl”a lyjsz<br />

.+~a” Pmpnjsu! ‘uo Bu!yim ale sa!sua% pue siuam,ledap f‘e.mpaj<br />

aq, vq, suoqm Lmlejnaal aq JO sa!Ie”u”ns 7mys IS!, 01 qalaul<br />

saBed OOS‘I ia.lo sal!nbal (uo~~e~~s~uype ~1x3 aql u’ pain1<br />

-VU! uoqemuu~ m) ueld fio~ejnh ~enumyas 8661 I!‘dv aq~.<br />

~“MOld seq px, Bugem-a,n1 [XxapaJ a@3aizE aq ‘a,?p,uesly<br />

‘SISOS aqa pai)qsn! s~gauaq aql leq~ um~~u~wxwp E .Jq palmd<br />

-dns SB~ auou ‘(.jue~g+Y~s, aq 01 pamp!suos IO” asoq> Bmpnjs”!)<br />

po!lad aeq~ Buqp panss! sqru vdz LL, ~aqlo aq JO %qe,t-Sa~ 01<br />

saqzoldde an~ema~~e pa~ap!suo:, au!” d]uo pu-e ‘pax >gqnd %ug<br />

-[adwax e uo paseq a~am aaql d[uo ‘s~sm aql pag!~sn[s>ga”aq aq><br />

leql uoReu!mlalap~pal!nba1 aql pauyuos b,3jI laqura%das 03 I!‘dy<br />

umq pansy sajru .~uesg&!~s. *t 10 +s .iluo 14(3ua%~ hoyz@a~<br />

IsaBle, aq3 ‘&,:d3 jo 2se3 aql u, ‘a3uE‘LIasqo aq3 us ueq qxaiq aq<br />

u! aiocu uraq~ paiouoq amq 01 sleadde ua>~o 4uyxu a[tu ]“azxx<br />

Illq 'S~SK[eUE ~~LUOUOX BujSn p*V %I+IlOJlad “0 Sa”!jap!nY plLUOj<br />

panssi seq “oya~s!u~mp~ “oJ”!I~ aql ‘smssaapa,d SJ! ay!?<br />

‘s”o!l3”pal ag1 FSJJO uzq1 almu<br />

.iaq~ leql 21~1 p!deJ z qsns 1~ pappy uaaq a&-q s”o!lEja%I ~3”<br />

‘xvam~ ycq~a ~eq~ ;o ~,nsa~ +l!sod e s! suo~~?~nZa~ r~e~!~nao<br />

-euneqd pue ,e~uaumoiyua ,o sa%ed JO spu’zsnoq~ ,o “oyz”?r!ja<br />

aq~ -sprzpuas asvetim~ad pue sa~!~eula~re paseq-~ayretu asn pm<br />

‘S]SOS pua s>r_lauaq lap!s”os ‘saAQ3a[qo ~“a”Julano9 BU~wml JO sKem<br />

2A!~‘e”IaJ,S2 .i)!2”2,3! TX,L” .SO3 sq &J!lsn~,<br />

“0yqns~~ pap”aJu! aq) JO supuaq ay1 3eq1 quo pu1g 01 a*eg %a!3<br />

-ua%e .Kme,&a~ ‘51503 qr paa3.w “0ge~nsa.l t? JO slgauaq pw?ur<br />

-rpa aq) wy7 uoqe~~sumuap w al!nba 0110 Bu!yeru Ann, dn ploq 01<br />

xMod [emmj o” suya~ awo ‘mpm aqx iapun -s”opse ,Cwe~n%l<br />

IOJ saB”eq~ papuaumosa~ ST! 61xiqnd .&“ap! 01 ~10 4uu:nbal<br />

hq s!iqnd ay$ 01 a[qTssa>x a~iour ssascud aql aperu ~apm an~~nsaxa<br />

mau aqj ‘mnamo~ .~“o~le~nSar pasodmd mamas 01 hua% ,~~~“a3<br />

ay3 se (v&m ey) Hi”;0 pa”qJBal a* ‘~98Z, laplO a*nn=axg Wl”<br />

sam~xa~!p qsng-“a%~! aql paxIda “oJu!,~ 11~8 ~uap!saxd<br />

xpua8e y!‘apa~ aqx uo aae[d WES~!U~!S e aheq 01 panu!~<br />

-uoz ruqa, Kqejtia~ ‘ssa,~q~ma,N .ssaua.&!j!jadruo3 “o ~!x”I?o~<br />

aq> paysr,oqe pue ma+a1 Lm]e@al “0 slap20 aagnsaua %“!ls~xa<br />

2~3 papT3sal ‘~6~~ "! ~u~~l~I~~~~~upr u~~~F13 au!~osu~ au<br />

"~pa2nsaxa Kl,"jqpJ* are sme, leql<br />

aas 01 wap!sald aq? slalnodum ~uo~~n~gs”o~ aql rzq~ paqseqdma<br />

asuodsax s,“oym~s~“~~pe ‘1s”~ aq~ ~spuno12 ,auyn~!Puo= “0<br />

pauoqsanb os[e s-an suo!s!>ap .Lm~jnPa~~o .,,aya ie!~“ap!sald<br />

wmircwasa~d avnd ra le!sads u!<br />

s”o!~ajtia~ Bu!puad asoddo 01 sassau!snq Bu!l>!uuad asoy? -i~ie!~<br />

-adsa ‘pansy~, hll”a”balJ a~,,, ssmpamd s,1!3”“03 a~,. ‘SIal<br />

i \ I.


61<br />

'~o~xxs ale&d ar[l<br />

Ol"! l"a"mlaAo~ JO "o!*"alxa laqlnJ e "ml, l~Ja"aq p,nom'x,<br />

-qnd aqa~eq~ s!s.L,~ue ,njaies pue uo!lemioju! pgos qz+t a>e~ls<br />

-“OmaP 01 "o!Wn%l T~Uo!l!ppr? ql!,% laSlew aql aseIda1 pIno,%<br />

0q.n asoql "0 aq p,"m,s uap>"q aql 'alo~a~aq~ .InJ'aMod /ha., s!<br />

qqnd aql i~aoid 01 s~ayreur atylgadruosjo hyqe aq> 1n8 yzoa<br />

,e!=os pue =!uro"osa l"e>lodm! dueill a~ayse 01 papa>" s! 3~ )eq~<br />

a*a!,aq aldoad ue=!~aurv aql L[rlear> pue 'kuouosa ue+awv aq><br />

"! axasald SnI >CI=A= Lpea~,e s! uo~~e,naa~,uauwano~ 'uo!ze,<br />

-naa1.q p=a"ealealsi[~lessa3a"lo" saop aa~l3a~qohyllomy<br />

03 lduraw<br />

:ylo.ti>ueJj ["J>s~ E qsns ap!Aold<br />

UE 21~ UO~~E[~~~ auTlsnlr,,2 PUE a”!L3!1snF IOJ Spi~p<br />

-UE~S 3!SEq =~OJ 8u!mo[[oj aql 'yIo.naurEIJ lapeoJq e UTqlTM pado<br />

-laSP aq 01 pa?” “O!le,n%l aU:“lOJal ‘0~ sjesodold Jg!sadS<br />

,,"<br />

uO!lel"%~ %!uuoja~ JO) slesodo.td<br />

3sa2aU03 ‘OJ +zedez @S!lL,Z"E<br />

P~SEX=U! al!nbal ~I~oM~s!~~ '"~!JE"!~zx~ @UO!SS~UO~ snoloag<br />

01 pawlqns aq p,noqs s"o~~r?,~al .nau 'OJ suo~~es~3~~sn~,sa~~"a4e<br />

aqz pm ‘ssaiaU03 01 spuas h”aaS .LIole,naal e l-q] ,esodold ‘Gcrol-el<br />

-aal IO~EU~ h.a “0 P+P=~JS 2q ~~“0~s SZU!IE~~ ‘“0!4Els!aal S!~I<br />

JO *Kmlq aq1 sq pa"o!syua s1lJauaq aqi a.,ayx OL .L[Sno!ias<br />

s=o!s!nold ‘fia= q8no~ =saq$ ayea S+U~~E luauIulanoa IE~J 21nS<br />

-"a 01 *DOPE=, I~“O!SS~i8”o~ xq llq~a dn-mo[loJ %ol~s e aye1 ,I!M I!<br />

'l"aaah"e "I 'Salnwas hrole,n%~ s!seq aq> sassed ssaxSuo3 uaqm<br />

‘a%~lsr[ll!qaylueq~~aqlel'sa,~anss!sa!3ua8earl~ uaq~‘ssaso~d<br />

.~o~qn%1 aq1,0 aae3s a,ppy aql "0 s"soJ ‘slaplo an!lnsaxa ES!><br />

-=ap!sald aql a?!, 'smqmau aqj '["pm Lx.6 d,,e!lualod a[!q~<br />

'1503 q+q bran xe szyauaq [[e-us ,C(ja.z!Jeledruo> aDnpold I,!,%<br />

~ls!~.~‘="o~o'o~sp'"p"e~smau~a~~qap~,qa~qa~~se~sa~~~un~roddo<br />

ISO, a,qewu x,1 aU0mv ~~sodo~d~ix~ejnaallo~eruI("e aaUaljeq3 0,<br />

Vd3tiBSjos"o!s!holdarl~ pas"la.~lo"seq',a*amo~ *ssaia”03<br />

-"aqd"ejo Ldos ala,duro> e '~sa~~a saye> a~nl a~) aloJaq ‘~XJJO<br />

~u~~"nosJv,Iela"a~ aq1 pue ssa18uo3 01 lyIq*s 01 L3"a8r,.?lol<br />

-E,"%I qs~a sal!nbai osie .,/J~~~s .o$a~ ["!]"ap!said o) JsaLqsns<br />

'i! pa@1 pue .N+ar o~la?s~6a,y,lolapa~ aqz "! a,"1 ,eug ar[x jo<br />

UO!lEX[qnd ay3 uIOIJ Shp Q9 “aAT8 s! SSalaUO3 %TlsaJJ2 amOJ<br />

i \<br />

-<br />

:<br />

,,<br />

,.<br />

.81<br />

-aq Karq aloJaq (alo"J JO "oq,~ul OO,$ jo s1sos pznuue a"!h,Oh<br />

-u! asoql) sa(nl lo@x jo ~+.a1 jeuo!ssal%os 'oj alnpasold e<br />

a”!qS!lqelsa au0 ST suo!s!hold sno1azunu Si! auourv .966, ale[<br />

u! passed sem ‘(vdzxas) JSV ssau~!ed pue ~uarnasio~u~ Lwa,<br />

-tia~ssau~sn~ ,,ems aq>'anms uuqa~ ~!~auaBau!s!uro~dy<br />

'aseqejep alenbape<br />

ue JO a3uasqE x,1 uaaq saq a>ep 01 Flapnq hrolE~"aai B 0% y30,q<br />

auTIq~nJs X+U~ v jlaepnq ~JSV 2y16q 32~ aupuads haa 732q<br />

uo q!u.n, aql 01 u!ye 'asody sa~2uaae [e,apa~ leq~ SISOS .hw,<br />

-l&l [Elcq ay1 ,o""os 01 "Is~ueq3auI e) 1aapnq hro~e,naal El0 ysa<br />

-*a% aqj amosaq PI"09 'yElap Llessa~a" aq$ apn,zl"! 01 papua1xa<br />

J! Qodal s!ql '866, '0~ IaquraldaS LO, llodal l,sns,ay$o"e a"ss!<br />

o, gno pa+nbal ,wo" seq ssafiuo3 weSold 10 iisuaae dq ~!e$ap<br />

Bu!+oddns ou sap+old Inq uoywSa~,e~a~ajjo SJSOS pue slgauaq<br />

I~JOZ aql salew!jsa '~10 hq pa.radald ‘jlodal aq~ ~suoy+%~ ~a<br />

-,,a~~0 s~yauaq pue s~so,aq~"o vodal~‘66, laqmaldag UT pans<br />

-ST ElnIo ‘966[ IO 13~ %pUnOJZV .kOol~p%tl %X41 01 %“ensw<br />

~“oyqs~aa, qsns “0 uog3-e<br />

%T)lel alojaq alemTlsa 7so3 093 E XE~ Ssaia”03 1~41 saebal<br />

os,e .,w, aq~ 'sa.,y>a~qo s


..,<br />

12<br />

:<br />

,,”<br />

aql ‘lx+ q ma13 aql ‘my ssqauso~ pue ‘Srua ‘~00~ plapad aql<br />

'IW rllrea" pue APIES @uowdn3>0 aql$o suorso\old Aax .saqxold<br />

-de an!~32j~2-~s03 4~0~ ai[l aU~lY&i03 U&"IOIJ Sa+at7 2q1<br />

sapnlsald .+Ja”balj “a,>+ .NOU an saln~els ,iralelrGal Icw aqL<br />

,,esodold .Go~e~nSa~ aql jo sa%luenpes!p pue s&?e~u-e~ppa ~ayao<br />

JO uogduxap B SB [[a.,, se sl~~auaq pue s>so3 JO uo~en,e.za fi’w<br />

-UOUI e apn,su! p,noqs zlodal s!q, ‘a,q!seaj >uawa aql OJ ‘aleua~<br />

20 asno~ ,,n] aq~ 01 pavodar aq u-z> [esodold at.~~,s!Sa~ e alo~aq<br />

pal!nbal aq p,noqs ‘1~ Buq-Ioddns s+we lsoz-lgauaq aqx pue ‘$“a~”<br />

-areas e q>n~ ‘SJSOS pavxu~sa s)! jo IT@!, u! uIwSo>d a~ K~J!Is”!<br />

s:‘Jauaq asaqx lEr[l LuIgje p,noqs aallyul”oJ aqL ~“o~lE,s~a, ayl<br />

Su~.~uedmo~~e $lodal aq~ u! uc+xSo~d hro~e,nSal ay,~o SJSOJ PUP slga<br />

-uaq pawdxa aga jo sa:ew~~sa wasaId 02 ‘a~nxe~s A.xo>-e~nS~a~ e SKI!<br />

-IJEJP ~aq.n ‘pal!nbal aq p,noys aa~~yuros ,euo~ssa~Suo~ ~IS=S<br />

~uo~yols~6al aye fiu~tiuiuodumx poda aye u! wvho~d<br />

tim~o/n&~ aylfo SJSOZJ puo s]glauaq papadxa ayjo<br />

sa]ow~~sa luasaldo] ‘alnlo~s tim]ojn6a~ D Bu~@nlp uaqm<br />

‘pa@a aq p[mys aa~~~urliio~ px1o~ssa~6uo3 yma<br />

xuogexgsads pa,~lap JO saa-ed jo sparpunq q,!.ti L[,ensn ‘~2~<br />

Km~e[rSa~ ]ueFrodw ~aq~o L”E 10 ~sy ss!~aruso~ pue ‘Srua ‘pood aql<br />

01 ~uau~puaure ue io $3~ q~,ea~ pun .i~ajtzs ,euo!xednxo ue saly~~<br />

ssaLS”o~ uaqn~ - ssazold arj> u! ia!,rzrea 11~330 suoy3ap L(ay aq~ JB~J<br />

~3~~2~~1ad~103 2.~1 SXOU~! 1~ '1~~2s~ S! .4mT13~ sFq~ qan0wm '~213-2<br />

-112.q1-221~ s.*E~ 1n0 hhue3 01 Suo!laI~al alF% sapu8e lUamiuah0a<br />

qsqn ” KE‘V aq au~oldul! “0 pasn3oJ aneq a1ep 01 suuojal [[e ,iIIE<br />

-nw* ‘payys aq pploqs L”.loJai LIo~e,tial JO Jsnlq~ z$Eq ayJ.<br />

SsaLluo~ ,o ‘1921 aql<br />

‘splapu-els asoq1<br />

sUW!W U! q3TXUdd-e aAWJJa-lsO~ ]SOm arIl asn Ol &!I!q!W aLI1<br />

sUF?g KW2S aW1d agl qJFm ‘a3J;JnS .hu Sp.WW~ aXIL?UW<br />

-lad S”!WX i([dru!s ‘UO!SSSSO uO .l”aurqsTund ‘oj s120psUOJM 1~<br />

Suyaas saz!seqdma uaql pue sa,,gsaxp ra[duro> i(jauw~xa “aajo<br />

pu-e zy!sads @@!q sasoduI! qsy,x ‘qxaoldde ,euo!l!pe~$ 2.10”~ aye<br />

“eql “aqp a%laAe aI,1 L,l!rn s”!~e2p ST ~ual”ulaAos uaq‘n Snolauo<br />

i<br />

OY<br />

ssa, q SF osje qxoidda s!y~ .Suqn11od ueqi la!sea pu-e ladeaqs<br />

sau~osaq Su!vy,od 10” ]eq~ OS sa~!~uax~! s,a[doad Su~Sueqs suearu<br />

sq ‘~OIWO~ uo!xylod u, .~(IJSOS ssa, pue aa!:sa~la alo~l qxoq aq “~3<br />

ss~!ql lqaT1 Jql op. a1 ~~~~~~~~~~ uo p=q LUW~S .cwzjnSa~ v<br />

‘SanqLmnp ~o’]uos-pun-puolli~oJjo pnaPl; sanwasu! jaymwJ0<br />

asn a~] du&~pu~ ‘aruodsai jo li~?l!qlxal/smoP PHI &zno] @s. D yW<br />

pagddn aq p,nm,s si‘o~,~~tia~ ‘an?~afla puo ajq?s~a/ala~‘,, ‘f<br />

.pa13a~qns<br />

ST x,qnd ayl qs!q~ 01 sys? pue sprzzeq sno~auln” ag$ JO ssausno<br />

-nas aqepr aql Pa,Tal JO” op h,wanbalJ 52!3”2ae IelapaJ jo sw<br />

-&Id ‘qnsa, e sy -s!s&eue yzuo!ssaJold dq usq~ sdnola ~sa~a~u~~o<br />

s’&e,x pue sleaj paz!xIqnd L[apv pue ,euov~u~a Lq ~JOUI pasuan~<br />

-“I ale sloyqnsal ‘“aljo OOL ~s”oqqnsal Ma” .lOJ sjseq ,es!“qsal<br />

2qi ~~ ma!n2~ ixd aurpnjsu! ~ZDU~~~S punas uo .iI+aq 220~1 pag<br />

-a~ s,aqeur uo!s!xp j! panoldur! aq p~no~ ssazold >tiownSal aq~.<br />

-uoqeiil~o~u~ a,qe,!s~~ lsaq aql Su!sn ‘s”o!s!zap wwodru! asayx<br />

,,a,, .+?J!lLle”e pue przq yuw Law leyl [El* S! 1, JO” 10 1!<br />

MOUE Kaql ~aq~aya ‘sur&Lud >noq~ s~uaurSpn~aq~?ur day1 uaqrn s!s<br />

-.qeue Jga”aq-lso3 JO “Hoj .tielua”l~p “I I woj’ad i(1!1essa3au 8813<br />

-Old .bOIE[n$al aql IX! pXjo.W! Sla~uI UO!S!mp Wa"ma~Ot)<br />

wJoyqn6al t?lqS!<br />

-xa idow 01 fi]/u+po~ad pavddo aq pw~qs OO,D uoym,ona UD ‘13”s<br />

m$ xJ~ua~~s ‘jouo!ssajoid ‘pas~~qun Bum %~i/a fhjo~nfia~<br />

m&~ pasodok’jo smn pm s)@aq papadxa ay) a$on,~“a fi~an!i&qo<br />

p;o A,x,qndplnoljs sanua6~ &o~~jnh a,,~ pun ssaiduo~ ‘F<br />

wnpold snoplezeq KXU e Su~sr[ u! saop 1~ leq~ ssasoid xuosuaplnq<br />

a-s aq qanolq suros InowT.~ supJI SnOau~lia pql aclaIap ~01~<br />

papnlzald s-a .ia”aSe aql ‘~a~a.no~g ‘axrwqns esnopiewq Llarua~l<br />

-xa” “E se “!sellpeQ qog~~ue p[oqasnoq avl S”~~S~, U! palla I!<br />

pall!mpe v’d3 aqz ‘a,dL”exa io,$ .os op 01 ay!, p,no,* .h(arll uaqm *ai\=<br />

‘L(iys!nb io~a’u~ JXXJOZ 01 L&xx~ne ayl yx, s,e!x~~o ‘“ago<br />

‘),nsa, e SE sqes day JSO, ?[uadruoI ayl pue<br />

- ayPJs!ru aqa S”!Spa,Mouy3e lalje “ala “o!qsej ii,al”g e “J lolla<br />

Sl! palms 01 pas”Ja1 psq /hua% aqJ -LssJ3”eai”q >aleI q+n ado3<br />

01 a,qeun UIJ~ a,q~!, B JO aidmexa x!ssei~ e s! uo~ss~urmo~ h]aJES<br />

1ctnpoxd iarunsuo3 aql Lq llodal snoauo~a ue Su~.no,~oj ssau!snq<br />

JO >no Guam oqn xsnpold LOI u!s”ossry, ago ~s~o~e,nSai Lq s”o:><br />

-38 fieIl!q,e 01 a,qe>a”,nt A,,e!>adsa ale sassau!snq AXIS<br />

T!yJ alnsua O$ papwg aq<br />

p,noys sapoq fioJo~n6a1 OJ ssalfiuo~ tiq fi~.uoy]nD 43nsJo uo@qap ayJ<br />

puo ‘fi~sno~udus pasqsxa aq JOU pfnoys A,uoyw tim/~@a~ ‘z


‘8 ,.<br />

&Z -ci:<br />

,,”<br />

weah OL “Oj .Lep hrana ‘k(ep e smoq tZ “CloPzJ alg “IOIJ slayaL” jo uoymdas aq~ y~jm ~ua:sisuo> ‘uo~~eruio~u~ ~s>!“qaa~ pm IX>!><br />

00~ JO axn~s!p e ae suo~ssya 01 pasodra s! [enp!n!p”! UE leq$<br />

saliInsse sauqaums \rd3 aqj ‘K,‘ep!S -siTah *b ‘03 reaA e syaam<br />

01; ‘03 ‘yam e s.kp anr~ ‘dep Oana smoq II+ ys!~ ar[~ 01 pasod<br />

-xa s! iaym~ IexlaqaodLq e ~eij> uogdurnsse ags![ea~un aqx uo<br />

sysu I?SUES jeuoyzdnmo paseq seq VHSO ‘ysy~o s”o!?xzcold USE=<br />

-cwe~s S’u@ue~~xia “o apn~~e anqeladoos e padowap w6dwunoz<br />

&!ssalau02 M2U slT p-2 (gp~o JO qp h~2pe21 aq:) ~10 J!<br />

InldIaq aq p~no” I! ‘suo~~un~ ail~mdsal ,!aq~ mo Bu$m> UI TIO~<br />

-e~~e8io ue qms 203 luapamd pm8 e sap~old~~as~! 083 aq~,<br />

w”e%o~d L.m~e@a +?ru 1uaun3 JO x~,umu ~~J?IE!I<br />

-pmm ueyl iaq1e1 saleurqsa p?q asn p,noqs sa!ma%e ‘ys!’ “0<br />

paseq saq!lo!ld %u!ws pue s”ols!sap Zu!yeu~ u! ‘amunar[w~~<br />

ys+m ~noq~!rn paamd 01 asnsxa UE se pasn aq IOU p~noqs ~nq<br />

‘S!SKpIE aq) cl! panuaosa1 aq p~noqs ,L~“ylaxln q3nS ‘umlxlpal<br />

suo~ss~u~a rrgsads e Lq pap!oae aq i[y, aSe”xp dam [em~~n~@e<br />

q,nw rnoq IO pawanald aq [[;/A sysel~e ecuq~se duem moq ans<br />

-un 218 a.+.. leql IX+ wmwldun aq] ~>a”a~ .+eru Karl ,! ‘XJ~W,~I<br />

‘~uamqnseau~ ysqsqe~s JO malqold e dlyxu!~d lo” s! ~o~~uos<br />

e az.@se p~noqs I! reah qseq -smeBcud fiorz:n%~ %!~~a JO ssa”<br />

-aAqmjJa pm s&xl3 am aym@na ppvP+ OSF “O~~Ezyue%lO Ma” S!‘IJ.<br />

.(oB~) azqjo wZpn8 @uo!ssafiuo~ aql~o Iled e aq plnoa UO~E-ZF=%O<br />

S!U Wa3prre sl~3?u?q30saleUI~~Sa pal!nbXaql aUpnpU! 'Wp WV<br />

-r[a~ q~y. 1~ ap%old 01 uog~u&o s+Qwe .horeltia~ ues!veduo”<br />

‘~uo!ssaJold “AC s$! qs!~qmsa p~noqs ssaBuo~ ‘aiaq pasodold sa,nr<br />

pzre sfie~ .L~o~e@al JO smay.a~ papuedxa aq~ ~no .S.LIE I! d[ay 0~<br />

{~qs!,Pu3 a[duI!s pue hap u! uaj~ti Adam sme[<br />

uorqn[jod ~je JO slgauaq ‘e[,op aq) >noqe K~u~e~iax~n ‘a[durzxa md<br />

-panss> ale Kaq~ aqaq suoyqtia~ JO lzedur! ayl az.+ue 01 svoga<br />

lalap IOU plnoqs slgauaq pue SISOS %“jP?“I!lsa U! Sa!l[nsrJJ!Q<br />

w!3”a8e IeqmJ sno~le.4 aq$ Kq suoyep%1 MO” JO %U!<br />

-~j’ap aqj JO md au~~nm e apeur aq pinoqs SWXJ pue sagauaq pawad<br />

-Y? JO s:sKpu-e ue qJnS ‘uayellapun ax .Glr[l alojaq san!ae!x~ul<br />

Oqe[n%~ ~ues~~&$s JO asedm! aq~ azd,eue sa!x~a% LIOJP@~I<br />

,eql luaruai!nbal e a~n~e>s a,%+ e ur ,$paz plnoqs ssaBuo~ ‘uo!~<br />

-!ppe III .. se ysns ‘suo~ss~mums yapuadapq pa[pz-os<br />

aql q papua~~a aq p~noqs sluama+nbal asaq~ ‘a~nle]s .ddeu! SE paz+om<br />

Liap!m are >eq> uoy+@ ,Lio~ejn%~~o suoymldJo s”ogsa~o~ psy<br />

-Ipal Buymu S?J”>ElS ]3EU? p1noqs ssalauo~ ‘x”y 01 aur!J UIOJ~<br />

-@uaw aq 07 paau uraq~ Bu!nss~ am~aq suoy@k~ pasodoid,o :sed<br />

-III! aql auprExa 0) sa~sua% ~uauIwa.Aoa JO s~lojja )rI?lm3 aqJ,<br />

L=~JEJ lue3pa!s pU-2 1~22 ale p3 SYS!J SS=PPE ppq pm ww<br />

-ssasse-ys~I ?~p”a!?s “0 paseq aq p,noys sys!I SFJJES 10 qwaq<br />

sayJaSy hJ~e[“%~ ,o ‘ISPl aq1<br />

~wa~~umm~ ~empaj aq~ mj >aZpnq .Go~ejrBa B yseq Iewm&rad<br />

-xa “E “0 ~+‘:~qelsa p~noqs ssai%o~ ‘padolaaap .rl[nj aioui aruosaq<br />

eiep ISOS .tiw~nh “aq,y, .ureBold pm dxm% Aq [yap Sugmddns<br />

ql” ‘s”oqP[ra?J @xqq JO qgauaq pm swxl aql “0 llodai S%! syq<br />

@“urn m “0 anuquo~ 01 8~0 annba osie p~noqs ssaB”o3<br />

5xa~)‘eur mpnq uo<br />

8~0 pue 083 “aa,waq uogeiadoo, B”gsy 01 ie,!“!s aq p,norc. 1.10~<br />

-~a ~5: ‘13”~ ‘saysuerq a.+.!>nsaxs pus anye+a[ ua2.waq warnod<br />

a3npJ1 ol yaa~ ,2ql SUO~EIR~~~ XIO!~E~% aupapmd pm 8~:<br />

-ualsap uaqm swx> qyrn SllJauaq palsadxa %~,~duIm 10 SlSOJ au!<br />

-.Ia&m umlj sapuaae LIopp5a1 IpIr!~ 10 $uanald legI salnlels<br />

L~oyqnBa~ %yxa u! suo!s!aold awu!urga pinoys ssalu9uo3<br />

.IF le pa~p!suo> Bu!sq LLICUJ s~sos )!q!qo’d sme[ Lro@@a~ s!seq aql<br />

uaq.M a~elauaa Kaql slpuaq aq> pue ascdul! iaq] SISO3 aq1 uaa.mwq<br />

axnq-q qq~suas km ayu~s 01 smejn5a1 mj slq!ssoduI! s! I! ‘=A!$<br />

-mrp @Fl”ap!sa’d pap”a$“!-[la.~ a]!dsaa ‘spmpmw S”!ms uaqm<br />

slmdm! xwo”~sa ,o junoss-; S”qe$ rrrcx, s~o)e[tial aq~ a!q!vold ‘4~<br />

--xidxa ~o”.


‘ZtjijI JO gooq sgumuosa<br />

Bu!puewno aq3 aq 03 s.mysi[qnd u-aparuy JO uo!~e~xxs~ ar(l Lq<br />

paapnr5e.~~asua/aU-6.~ mfi p’~s 52~ ‘(9661)y,0mja~ 00~~~ga~<br />

au!aq ~S=IEI STY kwq lya!a p loiIJne alIl s! urnequlp!afi ‘~a<br />

.p,eoa<br />

.irOSjApV .iX[Od J!U3”03~ S,~“ap!S?id ?ql JO laq”IXZI E SE pahl?s<br />

huanbasqns pue s~asyp~ ?umuosg JO psuno3 aqa JO ueu~~!eus<br />

s,ueaeaa lu2p!~aid S~M aq ~~861 pm l86l uI .uoLleilsy~p~ UOX~<br />

?ql sU!inp .bTIOd ~~urouo~3 loJ finsE?lL ayl Jo fiWls?g W%S!SSV<br />

se patas osje a~ ..iuedrrroC) Bu!aoa aql JE ~s!moum~ awadm3 SE<br />

patias urnequap!am .~a ‘.Q~sla*!un uOJu!yse,ti au!u!oram~ag<br />

.yodal a~z aqx ‘OJ ~olsaxp $sa+d se pah~as mnequap!?~<br />

.(8661 ‘?uaurdola.aa ~~um”m~ JOJ aa~~!rurno~ :yio~.a& uoyvmj<br />

paah’ ayJ :uow/n6a~ ,ualuu?no~ filg”apoJ^i rnOl, LI~n-eaq smelp<br />

.ipn~s s!q~ yng ‘3s u! Kpxm~un uolauLqse,% 4~ ssau!sna m3<br />

-!.Z?UrV JO @“IS ?!,I ‘03 ,?J”Q ?qJ JO uE’“X~~J p”e iOSS?JO,d h!S<br />

-snyn pays+Ju!~s!a ~poxf~“!,~e~ SF umeq”ap!afi .lellnrJ<br />

xuan~!s mono sa,,$aq, anoldcu! 01 s! a~aq pasodold suxo~a~ aql ‘OJ<br />

=ZJOJ ~U~EM~O~I aq~ .Iaqa!q ale SPIEPUEJS augq xmn*uos 3eq1<br />

amq awes aq me ‘I~JES sax~dy~om pue xmxd maem ‘~aueals aq 0)<br />

&ino ,!V ‘?Sr2S aqi MO” S! ueq> uoqejn%1 ~“aluuianoP 01 pawnap<br />

JIOJJ~ pm ‘aug ‘sasmosa~ *o swnoru~ p3:luelsqns Dan aql molJ<br />

sqnsal ~a~~aq a,uasap a[doad “ez~am~ aye leqa “o!snpuos Bu![lad<br />

-mo3 aql o1 speaI ‘laqleI waq sTs~pue aqL .paloua! aq pin~q~ 30<br />

awq5al IOU ale su~a~uo~ >gqnd asoq~~eq~ Lldw wu saop sanss!<br />

q!qs pm ‘~uaruuo~~nua aql ‘Loaves mym.~ lnoqe su~~mo~ zi![qnd<br />

01 asuodsal s,~uamu;a.& aql JO wadal siql UT UIS~~!~~~~ aq~,<br />

~UIIOJ aumsuapmq aures aqx rho 113 01 amq .iwx ’27s Jo<br />

ssalpx%s ‘ruq qxa ‘a[dur-exa LOJ ‘ymmaded JO 3883 aqx “1 -S”OY<br />

-ezrue~m pm sas!ldxwa ia,[eurs JSJJ~ Q:iawowodo~ds!p suo~<br />

-n& Kuqq ‘io~ms amud aql u! JO xams zqqnd aq~ u! ‘mo’duou<br />

IO lyxd h’aql aq ‘smS”~ 01 pas? ST sjs,+ue Jsos-lgauaq ua!Jm ‘d[~B3!“0’~ -0nb srun1s<br />

ayl JO snpuqap mq rusvq~33 wxnaqan 101 Xpeai aq wm spa<br />

-uxqa~ ‘“oge~-eda~d [nI?rzs ismu aqx al!dsap ‘ssa~aq~ha~<br />

.a[doad ussTlamy aql UO Inq-3uamu1aAo8 10 SS?UFT<br />

~ay~!a uo spap aql uo aq mu p{noqs s[Esodoid asaq~ Bu!iap!suo:,<br />

UT s!seqdux aql ‘snqJ ,auiyem “o!s!sap ssau!enq u! ~uauru~a~~o~<br />

J; luaua~,onu~ pquawz.ns &a~ .aq$ Kc, pa~araua% SJSOJ ayi sSEd<br />

pue s~~gauao. aql samsa~ leql x!Iqnd aqx ST ~1 .sgqnd aq> JO llod<br />

-dns aql amq .kaql isal”” ssamld .kov@Jal aql Bu!.zoldcu! KIWI<br />

“! p??aXIs IITA, alaq pasodold sa%ueqs leInpa30rd 2ql J~ >“ON<br />

i

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!