NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos y robos

Sistemas de Intrusión | NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos y robos
NZ 300 LSN Panel de control contra
intrusos y robos
El panel de control de llamadas de emergencia NZ 300 LSN
y el teclado BE 300 LSN garantizan un alto grado de
flexibilidad y fiabilidad.
Esto se consigue a través del uso de la red de seguridad
local LSN. Una característica de la red de seguridad local
LSN es que los detectores y los elementos de control de un
sistema de seguridad están conectados al panel de control
con una única unidad de transmisión, haciendo un uso
eficiente de los cables y garantizando el cumplimiento con
las normativas.
El teclado remoto BE 300 LSN se utiliza para el
funcionamiento, para señalizar alarmas y para mostrar el
estado.
El modelo NZ 300 LSN es compatible con Teleservice.
▶ 8 zonas de detección
▶ 8 teclados
▶ 4 programas internos
▶ 1 bucle LSN o 2 ramales LSN con 127 elementos LSN y
hasta 140 direcciones de detectores
▶ Identificación de detectores individuales
▶ Todas las salidas de conmutadores conectadas se
pueden programar sin restricciones
▶ Programación sencilla con NzPara
▶ AWUG integrado (módem de marcado)
▶ Compatible con teleservicio
▶ 40 usuarios
Resumen del sistema
E
1 Red telefónica
1 2
E E
E
NZ 300 LSN
3 4
2 Unidad de transmisión
BE 300 LSN
3 Dispositivo de señalización externo
4 PC de configuración
E Elemento LSN
E
www.boschsecurity.es
E

2 | NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos y robos
Funciones básicas
• El teclado BE 300 LSN funciona como un panel de
control/indicador remoto para el NZ 300 LSN. El modelo
BE 300 LSN está incorporado en un lazo LSN o ramal
LSN. Se pueden conectar hasta ocho unidades
BE 300 LSN.
• Se puede informar a los proveedores de asistencia de
forma alternativa mediante:
- Unidades de transmisión (ÜE)
- Módems de marcado integrados (AWUG)
- Marcadores o comunicadores integrados, como AT
2000 (integrado o con carcasa)
- 2 dispositivos de aviso externos acústicos y 1 óptico
(señalización local de alarma).
• Están disponibles las siguientes salidas de conmutador:
- Salida de conmutador para fallos (1 relé de fallo)
- Salida de conmutador para alarmas (1 relé ÜE)
- Salida de conmutador programable sin
restricciones (1 relé)
- Puntos del panel de control programables sin
restricciones (2 salidas de colector abierto)
• Se pueden programar hasta 8 áreas de detección con el
panel NZ 300 LSN. Sólo el área de detección 1 puede
ser el área principal o el área del panel de control. Las
áreas se definen al programar el panel NZ 300 LSN.
• Se pueden formar cuatro áreas de detección internas (4
programas internos) asignando detectores
(programables sin restricciones). Cada área se puede
"activar internamente" de forma individual.
• El panel NZ 300 LSN está equipado con una base de
datos de eventos para los últimos 1024 eventos. Se
almacenan todas las alarmas, fallos de funcionamiento,
desactivaciones y reinicios del panel de control. Los
eventos, que se guardan junto con la fecha y la hora, se
pueden mostrar en la pantalla del panel BE 300 LSN o
mediante un PC. Además, se pueden imprimir mediante
un PC.
Certificados y homologaciones
Región Certificación
Alemania VdS-S S 188709, A NMZ 300 A
S 184507, B NMZ 300 H
S 196602, B NMZ 1000 B
S 196001, C NMZ 1000 C
VdS G 100070, C NZ 300 LSN
Europa CE NZ 300 LSN
G 101806, A AWUG-NZ 300
G 105079, C Zentralenumschrank
NZ300/NZ500
Planificación
Balance energético
El balance energético se determina de acuerdo con
VDE 0833 y se crea utilizando el programa de planificación
y de cálculo de corriente "UEZPRO". Se calculan y se
visualizan los límites del NZ 300 LSN automáticamente.
La fuente de alimentación integrada se puede utilizar para
cargar baterías con una capacidad de hasta 34 Ah. La
corriente máxima de la unidad de alimentación (corriente
de la batería + corriente de reposo) es de 2,4 A. El tiempo
máximo de solape es de 60 horas.
La fuente de alimentación NEV 300 LSN también se puede
utilizar como fuente de alimentación remota adicional.
Planificación LSN
Aplicaciones/Requisitos NZ 300 LSN
Asignación de lazos y ramales. Se puede utilizar 1 lazo o un máximo
de 2 ramales. Se recomienda el uso de
líneas de lazo, ya que proporcionan
una mayor seguridad que los ramales.
Combinación de módulos de ampliación
LSN y detectores LSN.
Combinación de detectores LSN
automáticos y no automáticos.
Conexión
de detectores convencionales.
Es posible combinar módulos de ampliación
LSN y detectores LSN en un
lazo o ramal.
Es posible combinar detectores LSN
automáticos y no automáticos.
Para conectar detectores de llamadas
de emergencia convencionales, utilice
lo siguiente: el módulo de ampliación
NNK 100 LSN y 4 líneas primarias
de CC; o bien, el módulo KD 55-1 LSN
con 2 líneas primarias.
Fuente de alimentación +V/0 V Al calcular la longitud del cable +V/0 V
de los módulos de ampliación
NNK 100 LSN y NVK 100 LSN, es importante
tener en cuenta que los módulos
LSN requieren una fuente de alimentación
mínima de 9 V.
Conexión
de elementos LSN (E) 1.
Direcciones de entrada 2. Máx. de 140
Direcciones de salida 3. Máx. de 64
Máx. de 127 elementos LSN
(dependiendo de los requisitos de corriente).
Corriente permitida Tensión de línea LSN máx. de 100 mA
Longitud de línea Máx. de 1000 m para lazos
Máx. de 1000 m para ramales en total
1. Entre los elementos LSN (E) se incluyen módulos de
ampliación LSN, detectores LSN, etc.
2. Direcciones de entrada para detectores, módulos de
ampliación, unidades
de activación, etc.
3. Direcciones de salida de, por ejemplo, indicadores LED.

Mecanismos de armado
Los siguientes mecanismos de armado se pueden utilizar
con el panel NZ 300 LSN: SmartKey, cierre de bloqueo,
interruptor de llave (sólo llaves de contacto), BE 300 LSN
(código de usuario).
El cierre de bloqueo se debe conectar mediante el módulo
de ampliación NVK 100 LSN. La llave se puede conectar en
cualquier entrada del módulo de ampliación. La llave se
debe colocar al lado de un dispositivo BE 300 LSN con el
fin de garantizar que se pueda controlar el proceso de
activación/desactivación.
La administración de llaves SmartKey se realiza en el panel
de control mediante NzPara con un máximo de 40 llaves
SmartKey.
Piezas incluidas
Tipo Cantidad
Componente
NZ 300 LSN 1 Cubierta y tarjeta de circuitos de conexión
con módem de marcado (AWUG) y unidad
de alimentación integrados
Especificaciones técnicas
Aprobación para dispositivos de telecomunicaciones
CE 0682
Carcasa
• Dimensiones (Al. x An. x Pr.) 460 x 380 x 97 mm
• Color Gris claro/RAL 7035
• Peso (sin baterías) 2 kg
• Peso (con baterías) 15 kg
Condiciones ambientales
• Temperatura ambiente
(en funcionamiento)
De -5 °C a +45 °C
• Temperatura de almacenamiento
y transporte
De -20 °C a +60 °C
• Clase ambiental II (VdS 2110)
• Categoría de protección de la
carcasa
IP 40
Compatibilidad electromagnética (EMC)
• Inmunidad a interferencias DIN EN 50130-4
• Emisiones de interferencias DIN EN 50081-1
NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos y robos | 3
Fuente de alimentación
• Clase de protección I (DIN VDE 0106 Parte 1)
• Tensión de red 230 V
• Frecuencia de red 50 Hz
• Unidad de alimentación 12 V/2,4 A
• Tensión de salida De 13,2 V, a 50 °C, a 14,5 V, a 0 °C
• Capacidad de baterías 12 V/2 x 17 Ah
• Tiempo de reserva Mín. 60 horas
• Consumo de corriente 180 mA
La corriente máxima de la unidad de alimentación (corriente de carga de la
batería + corriente de reposo) es de 2,4 A.
Tecnología LSN
• Tensión de línea Aprox. 30 V
• Corriente de línea LSN
(para lazo, o corriente total si se
utilizan ramales)
Máx. 100 mA
• Red de cables 1 lazo con un máx. de 1000 m
o 2 ramales con un máx. de
1000 m en total
Unidad de transmisión
• Principio Contacto de funcionamiento de voltaje
cero
• Carga de contacto 30 W/1 A
• Tiempo de activación 3–180 s, continuos
Dispositivos de señalización externos
• Principio Inversión de polaridad
• Tensión de línea Aprox. 6 V
• Resistencia del terminal 12,1 kilohmios
• Tiempo de activación 3–180 s, continuos
Protocolo de transmisión AWUG
• Red telefónica Analógica
• Procedimiento/protocolo
• Números de teléfono/identificación
Telim
Máx. 4
Interfaz de serie
• Rango V.24 Máx. 25 m
• Velocidad de transmisión 9600 bits/s
• Protocolo de transmisión VdS 2465
Puntos del panel central de salidas de conmutador
• Principio Colector abierto
(resistente a cortocircuitos)
• Tensión máx. De 11 V a 15 V
• Corriente máxima 100 mA
Relé de fallo de salida de conmutador
• Principio Contacto de funcionamiento
de voltaje cero
• Carga de contacto 30 W/1 A
• Tiempo de activación 3–180 s, continuos
www.boschsecurity.es

4 | NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos y robos
Relé libre de salida de conmutador
• Principio Contacto en reposo
• Carga de contacto 30 W/1 A
• Tiempo de activación 3–180 s, continuos
Información sobre pedidos
NZ 300 LSN Panel de control contra intrusos
y robos
Para el control de pequeños objetos; alta seguridad
a través de la tecnología LSN, carcasa
y placa de conectores con módem de marcado
integrado (AWUG) y unidad de alimentación
Accesorios de hardware
BE 300 LSN Unidad de funcionamiento
remoto
Para visualizar y ejecutar funciones y estados
de funcionamiento del dispositivo NZ 300 LSN
Fuente de alimentación NEV 300 LSN
Para la fuente de alimentación adicional para
los paneles de control LSN, con una unidad de
alimentación de 12 V/4,0 A, se puede utilizar
un máximo de dos baterías de 12 V/17 Ah
Carcasa para NZ 500/NZ 300
Para la instalación del panel de control en una
zona protegida, 760 x 600 x 210 mm
Kit de montaje AT 2000 en NZ 300 LSN
Para el montaje en un módulo de instalación AT
2000 en NZ 300 LSN
Kit de montaje AT 2000 (IP) en NZ 300 LSN
Para el montaje en un módulo de instalación AT
2000 (y módulo IP) en NZ 300 LSN
Convertidor de tensión de 28 V
Para la instalación en NZ 300 LSN, de 12 V a
28 V, con una corriente de salida máxima
de 2 x 0,3 A a 28 V
Spain:
Bosch Security Systems, SAU
C/Hermanos García Noblejas, 19
28037 Madrid
Tel.: +34 914 102 011
Fax: +34 914 102 056
es.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.es
Americas:
Bosch Security Systems, Inc.
130 Perinton Parkway
Fairport, New York, 14450, USA
Phone: +1 800 289 0096
Fax: +1 585 223 9180
security.sales@us.bosch.com
www.boschsecurity.us
4998031142
4998031457
4998111983
4998014116
4998068041
ITS-ATNZ300
4998108857
© Bosch Security Systems, SAU 2009 | Información sujeta a cambios sin previo aviso
T332569739 | Cur: es-ES, V8, 15 Sep 2009 | Src: en-US, V0, 25 Aug 2008
America Latina:
Robert Bosch Ltda
Security Systems Division
Via Anhanguera, Km 98
CEP 13065-900
Campinas, Sao Paulo, Brazil
Phone: +55 19 2103 2860
Fax: +55 19 2103 2862
al.securitysystems@bosch.com
www.boschsecurity.com
Represented by