Grandes Cruceros Sobre Raíles - Viajes-Besaya.Com
Grandes Cruceros Sobre Raíles - Viajes-Besaya.Com
Grandes Cruceros Sobre Raíles - Viajes-Besaya.Com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Grandes</strong> <strong>Cruceros</strong> <strong>Sobre</strong> <strong>Raíles</strong><br />
Bernstein • Transiberiano • Golden Eagle • Zarengold • Rovos Rail • Namibian Express • Registan • Mekong Sun
2<br />
Tren del Ambar Explorando la Costa del Ámbar a bordo del “BERNSTEIN”<br />
Berlin – Gdansk – Malbork – Masuria – Vilnius – Klaipeda – Curonian Spit – Riga – Tallin – San Petersburgo – Minsk – Poznan – Berlin<br />
A bordo del “BERNSTEIN”, un tren especialmente fletado para<br />
hacer la Ruta del Ambar, nos llevará desde Berlín, atravesando<br />
el río Oder a Gdansk y la región de los lagos de Masuria; de aquí<br />
subiendo al Báltico, por Lituana, Latvia y Estonia para finalmente<br />
arribar en San Petersburgo. De la Venecia del Norte<br />
emprendemos regreso por tierras de Bielorrusia y la considerada<br />
patria de Polonia, Poznan. Nuestro tren nos mostrará seis países<br />
– catedrales, castillos teutónicos, fortalezas, suntuosos palacios,<br />
bellas ciudades e impresionantes manifestaciones de la naturaleza<br />
y una variedad gastronómica con especialidades de cada<br />
región que nos aportarán un abanico de deliciosos sabores.<br />
DÍA 1º: MADRID – BERLIN (C)<br />
Presentación en el aeropuerto, Terminal Internacional, a primera<br />
hora de la mañana y embarque en vuelo regular con destino Berlin.<br />
A la llegada, traslado a la estación Ostbahnhof donde nos reuniremos<br />
con el resto de participantes. En autocar nos trasladamos a<br />
visitar Lagow, una pintoresca villa entre dos lagos. Un cocktail de<br />
bienvenida y una cena de especialidades regionales nos esperan en<br />
el Castillo Draheim en Lagow. Noche a bordo del tren “Bernstein”.<br />
DÍA 2: GDANSK – MALBORK - FROMBORK (DAC)<br />
Llegada a Gdansk, antiguo puerto hanseático. Nuestro programa<br />
de visitas incluye: la lonja del Mercado, Fuente de Neptuno,<br />
Ayuntamiento gótico, la “Frauengasse” y una grúa medieval en el<br />
puerto. Si lo desea, desde el campanario de la Iglesia de Santa<br />
María se divisa una espléndida panorámica sobre la ciudad vieja.<br />
Hacia el medio día nos dirigimos a Malbork para visitar su fortaleza<br />
teutónica, la más grande y muy bien conservada de tiempos de<br />
los cruzados. Ya en Frombork visitaremos la casa de Nikolás<br />
Copérnico. La catedral está situada en la cima de un monte y ofrece<br />
una bella vista sobre el río Vistula. Un pequeño concierto de<br />
órgano en exclusiva para nuestro grupo pone el broche final. Para<br />
la cena será servido un licor de hierbas que lleva copos de oro<br />
puro en su interior. Noche a bordo del tren “Bernstein”.<br />
DÍA 3: MASURIA – REGIÓN DE LAGOS Y BOSQUES (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Llegamos a la región de lagos de Masuria. La<br />
maleta grande se queda en nuestro camarote y nos llevamos lo<br />
necesario para un día. Haremos un excursión en barca y almorzaremos<br />
en un típico restaurante de la región. Regresamos a<br />
Mikolajki donde pernoctaremos en el hotel. Por la tarde daremos<br />
un idílico paseo en góndola por el lago Krutinna. Y para cenar,<br />
una barbacoa a orillas del lago regada por vodka de bisonte. El<br />
cielo de ésta región es especialmente limpio y si hay suerte podrá<br />
ver la inmensa Vía Láctea brillar con sus miles de millones de<br />
estrellas en el firmamento.<br />
DÍA 4: POLONIA ORIENTAL (DAC)<br />
Levántese temprano para ver la salida del sol. Después de un<br />
reconfortante desayuno visitaremos el bunker, “Wolfsschanze”<br />
que fue el Cuartel General usado por Hitler durante casi 800 días<br />
hasta el atentado que perpetró el grupo comandado por el oficial<br />
Klaus von Stauffenberg el 20 de julio de 1944. Hilter sobrevivió al<br />
atentado y poco después inició una purga contra la cúpula de la<br />
oficialidad partícipe en la resistencia alemana. Regreso a bordo<br />
para almorzar. El tren rodará por una de las rutas de ferrocarril<br />
más bellas de Europa. Ya de noche cruzaremos la frontera con<br />
Bielorrusia. Cena y noche a bordo del tren “Bernstein”.<br />
DÍA 5: VILNIUS - KLAIPEDA (DC)<br />
Vilnius es una ciudad con un precioso casco antiguo que ha sido<br />
restaurado primorosamente y es Patrimonio de la UNESCO. La<br />
visita por esta antaño pujante ciudad judía, nos lleva a la Torre<br />
Gediminas, la Catedral y la Puerta del Alba. Por la tarde haremos<br />
una excursión al castillo medieval de Trakai. Esta fortaleza del<br />
siglo XIV esta situada en una península del lago Galve. Regreso al<br />
tren, cena y continuación hasta Klaipeda, a donde llegaremos ya<br />
entrada la noche. Traslado y alojamiento en el hotel.<br />
DÍA 6: PALANGA – CURONIAN SPIT (DC)<br />
<strong>Com</strong>enzamos con una breve visita de la ciudad de Klaipeda, conocida<br />
anteriormente como Memel. Tiempo libre o una excursión<br />
(opcional) al Museo de Ambar en Palanga. Más de 25.000 piezas<br />
de ámbar y objetos confeccionados hacen de ésta muestra la más<br />
importante de todo el Báltico. La tarde la tenemos reservada para<br />
visitar Curonian Spit, una lengua de tierra de 98 km de largo y en<br />
algunos puntos solamente 400 m de ancho que forman esta<br />
Reserva Natural. Desde la aldea de Nida compuesta por casonas<br />
y barracones de pesca podremos trepar las inmensas dunas de fina<br />
arena y extasiarnos con una bella panorámica de agua, arena,<br />
cielo y bosque. Una visita a la casa del escritor Thomas Mann será<br />
acompañada por un concierto. Para cenar: cepelliani, una delicatessen<br />
lituana. Noche a bordo del tren “Bernstein” rumbo a Riga.
DÍA 7: RIGA (DC)<br />
Desayuno a bordo. Visita de la ciudad de Riga, fundada en 1201<br />
por el Obispo alemán Alberto, es la capital más grande del Báltico<br />
y capital de Letonia. La visita a pie del caso antiguo incluye: la<br />
Puerta Sueca, la Torre de la Pólvora, la Iglesia de San Pedro y la<br />
Catedral Dome, que se enorgullece de tener el órgano más impresionante,<br />
con 6700 flautas, de todo el mundo. Tendremos el privilegio<br />
de asistir a un Concierto de órgano, una experiencia que<br />
difícilmente olvidaremos, así como a la degustación de un licor<br />
balsámico “Riga Black”. Resto del día libre para almorzar por su<br />
cuenta en alguno de los muchos y buenos restaurantes, deambular<br />
por las callejuelas, ir de compras o acercarse al barrio donde<br />
podremos ver uno de los mejores ejemplos de Art Nouveau de<br />
Europa, equiparable a París o Viena. Por la noche nos será servida<br />
un cena especial letona. Alojamiento en el hotel.<br />
DÍA 8: SIGULDA (DC)<br />
Desayuno en el hotel. Excursión (opcional) a Jurmala, la “Riviera<br />
Letona”, famoso balneario desde el siglo XIX con sus largas playas<br />
de arena blanca y bosques de pino. Por la tarde iremos a<br />
Sigulda para visitar el reconstruido castillo de Turaida, fortaleza<br />
del siglo XIII que está situada en lo alto sobre el cañón del río<br />
Gauja. Traslado a la estación para subir nuevamente a bordo del<br />
tren. Cena y noche a bordo del tren “Bernstein”.<br />
DÍA 9: TARTU – TALLIN (DAC)<br />
Por la mañana llegamos a Tartu, que fue antaño la ciudad hanseática<br />
de Dorpat. El casco antiguo de la ciudad fue destruido por<br />
un incendio en el siglo XVII, y ha sido reconstruido en un estilo<br />
clásico. Veremos la “casa torcida”, el Ayuntamiento, la Iglesia de<br />
San Jaan, las ruinas de la Catedral y su famosa Universidad, fundada<br />
en 1632, orgullo de la ciudad. Ya en Tallin visitaremos su<br />
castillo, la Iglesia Dome y la Catedral de Alexander Nevsky.<br />
Tiempo libre para explorar sus angostas callejuelas. La mayor<br />
influencia fue siempre alemana; los caballeros teutónicos en el<br />
siglo XIV se hicieron con el poder político, mientras que la Liga<br />
Hanseática controlaba el comercio. Pero también estuvo durante<br />
siglos bajo la corona sueca y más tarde, controlada por los zares<br />
de Rusia. Estonia es famosa por sus festivales de música y por ello<br />
hemos añadido un pequeño pero exclusivo concierto coral al programa.<br />
Ya por la noche cenaremos en la histórica Casa de la<br />
Hermandad de los Cabezas Negras, asociación de mercaderes y<br />
armadores de barco, cotizadísimos solteros en su época, cuya fundación<br />
se remonta posiblemente al siglo XIV. La cena de ambiente<br />
medieval acompañada por música folklórica estonia.<br />
Alojamiento en el hotel de Tallin.<br />
DÍA 10: TALLIN (DC)<br />
Día libre. Por la mañana podremos visitar por nuestra cuenta el<br />
casco antiguo de la ciudad. Sus numerosas callejuelas, tiendas de<br />
artesanía local y souvenirs, así como almorzar en alguno de sus<br />
encantadores pequeños restaurantes. Por la tarde se ofrece opcionalmente<br />
la visita al Museo al aire libre de Rocca al Mare.<br />
Traslado a la estación de FFCC y acomodo en nuestros camarotes.<br />
El tren cruzará esta noche la frontera con Rusia; las formalidades<br />
aduaneras a bordo de su camarote. Cena y noche a bordo<br />
del tren “Bernstein” rumbo a la bella ciudad del Neva.<br />
DÍA 11: SAN PETERSBURGO (DA)<br />
Llegada a la llamada “Venecia del Norte”. Una visita panorámica<br />
nos llevará a visitar las avenidas principales, sus bellas panorámicas<br />
sobre el río Neva y la Fortaleza de Pedro y Pablo, prime-<br />
ra edificación de la ciudad y prisión política en tiempos de la<br />
Rusia zarista. La Catedral de los Santos Pedro y Pablo sirve de<br />
panteón a los zares y grandes príncipes de Rusia desde la época de<br />
Pedro I el Grande. La tarde queda libre. Experimente una agradable<br />
velada cultural asistiendo a una función de Ballet u Ópera. Su<br />
guía le puede proporcionar entradas. Alojamiento en el hotel.<br />
DÍA 12: SAN PETERSBURGO (DAC)<br />
Visita al Museo Ermitage, uno de los más grandes del mundo.<br />
Admire algunas de las más de 3 millones de obras de arte y objetos<br />
diversos que se guardan en las opulentas salas del Palacio de<br />
Invierno. Para aquellos que quieran se ofrece la visita opcional al<br />
Palacio de Peterhof, con sus maravillosas fuentes y estatuas doradas.<br />
Después de la cena daremos un paseo en barca por los canales,<br />
dándonos la oportunidad de ver la ciudad desde un nuevo<br />
punto de perspectiva.<br />
DÍA 13: SAN PETERSBURGO – MINSK (DAC)<br />
Visita a Tsarskoye Selo, la residencia de verano de Catalina la<br />
Grande. La principal atracción es el “Cuarto de Ambar”, regalo<br />
del rey prusiano Guillermo I al zar Pedro I el Grande. El cuarto<br />
fue un esfuerzo en conjunto de artesanos del ámbar rusos y alemanes,<br />
después de unas renovaciones durante el siglo 18, cubría mas<br />
de 55 metros cuadrados y pesaba mas de 6 toneladas. Robado por<br />
el ejército nazi en 1945 y sin haber sido nunca localizado, ha sido<br />
reconstruido pacientemente, pieza a pieza, hasta su total restauración<br />
hace unos años. El almuerzo, banquete del Zar, con vodka y<br />
caviar amenizado con canciones folklóricas rusas es nuestro broche<br />
cultural de esta magnífico y enriquecedor viaje. Cena y noche<br />
a bordo del tren “Bernstein” rumbo a Bielorrusia.<br />
DÍA 14: MINSK (DAC)<br />
Llegamos a la capital de Bielorrusia por la mañana. Visita del<br />
barrio judío de Minsk, la Iglesia barroca de San Pedro y Pablo, la<br />
Iglesia de San Simeón y Santa Elena, así como los bulevares y avenidas<br />
más importantes. Almuerzo a bordo rumbo a Brest. Disfrute<br />
del ambiente relajado, el suave paisaje y los oscuros bosques de<br />
abetos que se desenvuelven a nuestro paso. Cena y noche a bordo<br />
del tren “Bernstein”<br />
DÍA 15: POZNAN – BERLÍN - MADRID (DA)<br />
Visita de la magnífica ciudad de Poznan, cuna de la nación polaca.<br />
Veremos la parte vieja de la ciudad, la librería Raczinsky, su<br />
Universidad y la Catedral gótica. Continuamos a bordo del tren<br />
“Bernstein” hasta Rzepin, donde abordaremos un tren EuroCity a<br />
Berlin. Nuestro viaje llega a su fin y nos despedimos de todos nuestro<br />
compañeros. Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a<br />
Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren BERNSTEIN, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 20.<br />
3
4<br />
Intourist “Transiberian Express”<br />
DÍA 1: ESPAÑA – MOSCÚ (C)<br />
Presentación en el aeropuerto, Terminal Internacional, a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Moscú, vía una<br />
ciudad europea. A la llegada, recepción por nuestra guía, traslado<br />
y alojamiento en el hotel. Cena de Bienvenida y regreso al hotel<br />
pudiendo apreciar la ciudad iluminada. Los tiempos en que Moscú<br />
era gris y oscura han quedado definitivamente muy atrás.<br />
DÍA 2: MOSCÚ - Km 0 (DAC)<br />
La visita panorámica de la ciudad nos mostrara una ciudad<br />
vibrante y moderna. Visita de la bella Plaza Roja y del Kremlin y<br />
su conjunto, así como el Museo de la Armería donde se guardan<br />
las joyas de los Zares rusos. Por la tarde traslado a la estación de<br />
FFCC y acomodo en nuestros camarotes de nuestro tren Intourist<br />
“Transiberian Express” que será nuestro hogar durante los próximos<br />
días. <strong>Com</strong>ienzo de este interesantísimo viaje de 7600 Km<br />
que nos dejará los mejores recuerdos de esos días pasados en los<br />
que habremos cruzado tres países, inacabables llanuras y bosques<br />
e inmensos ríos.<br />
DÍA 3: KAZAN - Km 793 (DAC)<br />
Día completo de visitas en Kazán, centro de la llamada Republica<br />
Autónoma de Tatarstan. La ciudad posee una bella ciudadela, también<br />
llamada Kremlin, que fue declarada Patrimonio de la<br />
Humanidad en 2000 con sus torretas y muros construidos durante<br />
los siglos 16 y 17 y reconstruidos hoy en día. Posibilidad de ver la<br />
mezquita de Qol-Sarif. Por la tarde daremos un paseo en barca<br />
por el rio Volga. Noche a bordo del Intourist “Transiberian<br />
Express”<br />
DÍA 4: EKATERINBURGO - Km 1.668 (DAC)<br />
Parada en Ekaterinburgo, capital de los Montes Urales. Fundada<br />
en 1723 por el Zar Pedro I el Grande, como centro metalúrgico,<br />
pronto se convirtió en importante centro financiero, industrial y<br />
cultural. Al oeste de la ciudad se encuentra la línea divisoria entre<br />
Europa y Asia. Visitaremos el obelisco que delimita esta línea virtual<br />
y Ginina Yama, lugar donde fueron enterrados los cuerpos de<br />
la familia del Zar. De regreso a la ciudad veremos la Catedral de<br />
la Sangre, construida en el lugar donde los bolcheviques fusilaron<br />
el 17 de julio de 1918 al Zar Nicolás II y a su familia. Noche a<br />
bordo del Intourist “Transiberian Express”<br />
DÍA 5: NOVOSIBIRSK - Km 3.193 (DAC)<br />
Cruzando las planicies de la Siberia Occidental el tren se detiene<br />
en Novosibirsk, que con sus 1.5 millones de habitantes es la 3ª ciudad<br />
de Rusia y la más poblada de Siberia. Fundada en 1893 como<br />
futura sede del cruce del río Obi por las vías del Transiberiano, se<br />
desarrollo aun más a mediados del siglo XX con la finalización de<br />
las vías del tren que conectan Novosibirsk con el Asia Central y el<br />
Mar Caspio. Visita panorámica de la ciudad, con sus plazas, grandes<br />
avenidas, el Teatro de la Ópera, la Catedral de Alexander<br />
Nevsky. Haremos también una excursión a Akademgorodok, que<br />
fue antaño centro científico soviético y que ahora trata de reconvertirse<br />
en el “Silicon Valley “ de Rusia. Visitaremos su Museo<br />
Geológico que guarda ejemplares únicos de los minerales de<br />
Siberia. En el recientemente abierto Museo del Ferrocarril se<br />
exponen vagones y locomotoras de todos los periodos del<br />
“Transiberiano”. Noche a bordo del Intourist “Transiberian<br />
Express”<br />
DÍA 6: KRASNOJARSK - Km 3.950 (DAC)<br />
La magnifica naturaleza de Siberia se nos muestra a través de la<br />
ventana de nuestro camarote. Tendrá la oportunidad de aprender<br />
algunas palabras de uso común en ruso y cantar las conocidas<br />
canciones folklóricas rusas. Tomar parte en diferentes competiciones<br />
que se organizarán, así como participas en diversas conferencias<br />
sobre la Rusia actual, la Rusia de los Zares, Siberia, etc.<br />
También cruzaremos el Yenisei, el más poderoso de los ríos siberianos.<br />
El Yenisei es el sistema fluvial más grande que desemboca<br />
en el Mar Ártico y mencionar que su caudal es casi un 50 % superior<br />
al del Mississippi-Missouri. El Yenisei nace en Mongolia y<br />
fluye hacia el norte hasta el mar de Kara, habiendo cruzado buena<br />
parte de Siberia central. En Krasnojarsk se incluye la visita de la<br />
ciudad y un paseo en barca por el Yenisei. Noche a bordo del<br />
Intourist “Transiberian Express”<br />
DÍA 7: IRKUTSK - Km 5.043 (DAC)<br />
Por la mañana llegaremos a Irkutsk, famosa por ser punto de partida<br />
de las caravanas que salían hacia Mongolia y China.<br />
También nombrada como la Paris de Siberia, por su vibrante vida<br />
a finales del siglo XIX y principios del XX. Visita de la parte antigua<br />
de la ciudad, un mercado y el Museo Etnográfico. Invitación<br />
especial para asistir a un concierto clásico en privado en la casa<br />
de madera del decabrista Volkonsky. Aún hoy se conservan gran<br />
cantidad de casa hechas de madera, con preciosos ventanales en<br />
muchos barrios de la ciudad. Después del almuerzo visitaremos el<br />
museo al aire libre en Taltsy. Regreso al tren y noche a bordo del<br />
Intourist “Transiberian Express”<br />
(Rusia – Mongolia – China)<br />
Rumbo este<br />
Moscú – Kazan – Ekaterinburgo – Novosibirsk – Krasnojarsk - Irkutsk – Lago Baikal – Ulan Ude – Ulan Bator - Parque Nacional Terelj – Desierto Gobi - Beijing<br />
DÍA 8: LAGO BAIKAL (DAC)<br />
Hoy es un día muy especial y en el que nos maravillará el Gran<br />
Lago Sagrado, el majestuoso lago Baikal. El lago contiene la<br />
reserva de agua dulce más grande del planeta, con un 20% sobre<br />
el total. Mide mas de 40 Km de ancho y más de 650 Km de largo,
con una profundidad de 1620 metros que le convierten en el mas<br />
profundo del mundo. Las cadenas montañosas cubiertas de bosque<br />
que lo rodean y el azul profundo de sus aguas nos dejaran una<br />
imagen imborrable en nuestra memoria. Durante toda la mañana<br />
nuestro tren Intourist rodará a muy baja velocidad por las vías del<br />
Baikal-Circular entre Sludyanka y Port Baikal, que durante<br />
muchos años solamente han sido transitadas por una docena de<br />
trenes especiales o locales. La construcción de esta vía representó<br />
gran dificultad. 39 túneles se construyeron con un total de caso<br />
9000 m de largo en una distancia relativamente pequeña (100 km).<br />
Se organizará una parada fotográfica cerca de una pequeña aldea<br />
donde podremos estirar las piernas, remojar los pies en las muy<br />
frescas aguas del lago Baikal y visitar las típicas casas de madera<br />
de los lugareños. Almuerzo tipo pic-nic a orillas del lago.<br />
Cruzamos a la aldea de Listvianka donde visitaremos la iglesia de<br />
San Nicolás, una típica iglesia ortodoxa construida en madera, y<br />
visita al museo Limnologico del lago Baikal. El tren volverá hasta<br />
Sludyanka para retomar la línea principal transiberiana hacia<br />
Ulan Ude. Cena y noche a bordo del Intourist “Transiberian<br />
Express”<br />
DÍA 9: ULAN UDE - Km 5.609 (DAC)<br />
Temprano por la mañana llegaremos a Ulan Ude. Ciudad “cerrada”<br />
a los extranjeros en tiempos de la URSS, es la capital de la<br />
Republica Autónoma de Buryata. Siendo los buryatos una minoría<br />
étnica mongola, Ulan Ude muestra una interesante mezcla cultural<br />
y es punto de encuentro entre oriente y occidente. Visita al<br />
monasterio Ivolginsky, centro del budismo ruso, visitado ya en<br />
tres ocasiones por el Dalai Lama.<br />
En Ulan Ude nuestro tren Intourist “Transiberian Express” deja<br />
atrás las vías del tradicional transiberiano y rodara por las vías<br />
del transmongoliano en su camino hacia Pekín. Llegada a la estación<br />
fronteriza rusa de Nauschki y posteriormente la estación<br />
mongola de Suche Baatar. Todas las formalidades aduaneras tendrán<br />
lugar otra vez a bordo del tren. Podrá permanecer en su<br />
camarote sin necesidad de bajar del tren. Noche a bordo del<br />
Intourist “Transiberian Express”<br />
DÍA 10: ULAN BATOR - Km 6.266 (DAC)<br />
Llegada, temprano por la mañana a Ulan Bator, la capital de<br />
Mongolia. Traslado en autocares al Parque Nacional de Terelj,<br />
distante unos 70 Km de Ulan Bator, famoso por sus bellos paisajes.<br />
A la llegada al campamento tiempo libre para acomodarnos en<br />
nuestros ger (yutas) y refrescarnos un poco antes del almuerzo.<br />
Después haremos la excursión a la curiosa formación rocosa llamada<br />
“Tortuga” que da la bienvenida al parque. Haremos una<br />
pequeña caminata hasta la cumbre del monte para disfrutar de<br />
una panorámica sobre todo el valle. Tiempo libre para continuar<br />
explorando la zona y de conocer la forma de vida de una familia<br />
nómada dentro de su yurta. Y para la cena prepararemos una barbacoa<br />
en el campamento y gozaremos de una soberbia puesta de<br />
sol sobre la estepa mongola. Disfrute plenamente de la ocasión<br />
que se brinda de ver las majestuosa vía Láctea brillar en todo el<br />
firmamento.<br />
DÍA 11: P.N.TERELJ (DAC)<br />
La mañana queda libre para montar a caballo por las verdes praderas<br />
y bosques que rodean el campamento. También habrá una<br />
demostración, con participación de nuestros viajeros de cómo se<br />
desmonta y se vuelve a montar una yurta mongola de tamaño<br />
pequeño. Más tarde regresaremos a Ulan Bator, comenzando por<br />
una panorámica de la ciudad que nos llevará, entre otros, a visitar<br />
el monasterio de Gandan, la plaza central de Sukhabaatar, el<br />
Palacio Real de Bogd Khan, usado por el último Khan como residencia<br />
de invierno, para finalmente terminar la visita en el monumento<br />
Zaisan, desde donde tendremos una panorámica sobre toda<br />
la ciudad y los campamentos de yurtas que la rodean. También<br />
habrá tiempo libre para comprar algún souvenir. Por la tarde asistencia<br />
a una sorprendente representación cultural que nos introducirá<br />
a las danzas y cantos folklóricos mongoles.<br />
Regreso a la estación de FFCC para subir a bordo de nuestro<br />
Intourist “Transiberian Express”, que partirá hacia el sur con<br />
rumbo a China. Admire el paisaje que se abre a nuestro paso y de<br />
cuando en cuando, nómadas, yurtas, jinetes a caballo. Cena y<br />
noche a bordo del Intourist “ Transiberian Express”<br />
DÍA 12: ERLIAN - Km 6.780 (DAC)<br />
Por la mañana llegaremos al poblado fronterizo mongol de Zamyn<br />
Uud y después de una rutinaria inspección de aduana y control de<br />
pasaportes seguimos hasta Erlian, ciudad fronteriza china. Todas<br />
las formalidades de aduana tendrán lugar a bordo del tren. Puede<br />
permanecer en su compartimiento mientras duren estas. En la<br />
estación de Erlian el ancho de vía ruso ( 1520 mm de ancho) se<br />
topa con el ancho de vía chino ( 1435 mm de ancho) Nuestro tren<br />
Intourist “Transiberian Express” nos despide aquí. El tren chino<br />
nos estará esperando en la misma plataforma. Mientras todo su<br />
equipaje es trasladado por el personal de servicios al camarote<br />
asignado en el tren VIP chino, disfrutaremos de un suntuoso<br />
almuerzo chino de bienvenida. Adentrándonos en China el tren<br />
avanzará suavemente durante toda la noche hasta llegar por la<br />
mañana a Beijing. Cena y noche a bordo del tren chino.<br />
DÍA 13: BEIJING - Km 7.622 (DAC)<br />
Llegada a Beijing, la capital de China, que con su prolongada historia<br />
ha sido siempre de gran interés para viajeros de todo el<br />
mundo. Asistencia, traslado y alojamiento en el hotel. Después del<br />
almuerzo chino haremos un tour panorámico visitando la plaza de<br />
Tian AnMen y el Palacio Imperial, la famosa ciudad prohibida,<br />
durante siglos inaccesible al pueblo chino. También visitaremos el<br />
Palacio de Verano.<br />
DÍA 14: BEIJING (DAC)<br />
Excursión a la Gran Muralla china, tramo de Badaling. Una visita<br />
imprescindible para cualquier viajero que visite china.<br />
Almuerzo chino en ruta. De regreso a Beijing nos queda la tarde<br />
libre para realizar compras. Por la noche, asistencia a una cena<br />
especial de despedida en la que nos será servido el famoso pato<br />
laqueado de Pekín.<br />
DÍA 15: BEIJING – ESPAÑA (D)<br />
Desayuno en el hotel. A la hora convenida se efectuará el traslado<br />
al aeropuerto. Embarque en el vuelo regular con destino a la ciudad<br />
de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren TRANSIBERIAN EXPRESS, fechas<br />
de salida, condiciones de contratación y precios en la página 21.<br />
5
6<br />
Transiberiano “Zarengold”<br />
DÍA 1º: ESPAÑA – MOSCÚ (C)<br />
Presentación en el aeropuerto, terminal internacional a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Moscú, vía<br />
una ciudad europea. A la llegada, recepción por nuestra guía,<br />
traslado y alojamiento en el hotel. La capital rusa se nos presenta<br />
en el tour “Moscú de noche”, un escaparate de luz, con ocasión<br />
de pasear por la Plaza Roja y verla iluminada. El programa<br />
incluye una breve visita al metro moscovita. Cena de bienvenida<br />
donde les serán presentados sus guías acompañantes y regreso al<br />
hotel.<br />
DÍA 2: MOSCÚ (DAC)<br />
La visita panorámica de la ciudad nos mostrará una ciudad<br />
vibrante y moderna. Visita del Kremlin y su conjunto, así como<br />
el interior de una de sus catedrales. Por la tarde traslado a la<br />
estación de Kazan y acomodo en nuestros camarotes en el tren<br />
Transiberiano Zarengold que será nuestro hogar durante los<br />
próximos dias. La cena nos revelará una cocina rusa realmente<br />
sorprendente y muy sabrosa. <strong>Com</strong>ienzo de este interesantísimo<br />
viaje de mas de 7600 km que nos dejará los mejores recuerdos de<br />
esos días pasados en los que habremos cruzado tres países,<br />
inacabables llanuras y bosques e inmensos ríos.<br />
DÍA 3: KAZAN (DAC)<br />
Día completo de visitas en Kazan, centro de la llamada<br />
Republica Autónoma de Tatarstan. La ciudad posee una bella<br />
ciudadela, también llamada Kremlin, que fue declarada<br />
Patrimonio de la Humanidad en 2000 con sus torretas y muros<br />
construidos durante los siglos 16 y 17 y reconstruidos hoy en día.<br />
Posibilidad de ver la mezquita de Qol-Sarif. Por la tarde daremos<br />
un paseo en barca por el río Volga, el más grande de<br />
Europa. Noche a bordo del Transiberiano Zarengold.<br />
DÍA 4: EKATERINBURGO (DAC)<br />
Parada en Ekaterinburgo, capital de los Montes Urales.<br />
Fundada en 1723 por el Zar Pedro I el Grande, y vinculada también<br />
con el ultimo Zar Ruso, ya que su familia y el Zar Nicolás II<br />
fueron fusilados aquí en el verano de 1918. Visitaremos la<br />
Catedral de la Sangre. De regreso al tren tendremos ocasión de<br />
comprobar la amable hospitalidad rusa; una degustación de<br />
caviar, bliny y vodka. Noche a bordo del Transiberiano<br />
Zarengold.<br />
DÍA 5: NOVOSIBIRSK (DAC)<br />
Cruzando las planicies de la Siberia Occidental el tren se detie-<br />
ne en Novosibirsk, que con sus 1.5 millones de habitantes es la 3ª<br />
ciudad de Rusia y la más poblada de Siberia. Fundada en 1893<br />
como futura sede del cruce del río Obi por las vías del<br />
Transiberiano, se desarrollo aun más a mediados del siglo XX<br />
con la finalización de las vías del tren que conectan Novosibirsk<br />
con el Asia Central y el Mar Caspio. Recepción a la tradicional<br />
manera rusa: “ceremonia de sal y pan” -Durante nuestra visita<br />
a la ciudad nos llevaremos una agradable sorpresa al visitar su<br />
mercado de frutas y verduras, algo que uno no espera encontrar<br />
en medio de Siberia. Noche a bordo del Transiberiano<br />
Zarengold.<br />
DÍA 6: A BORDO (DAC)<br />
El Zarengold ya se ha convertido en nuestro segundo hogar. La<br />
magnifica naturaleza de Siberia se nos muestra a través de la<br />
ventana de nuestro camarote. Hoy nuestros cocineros se esforzarán<br />
y nos presentarán una comida especial “El banquete de los<br />
Zares”. También cruzaremos el Yenisei, el más poderoso de los<br />
ríos siberianos y habrá conferencias y clases de ruso “para salir<br />
del paso”. Noche a bordo del Transiberiano Zarengold.<br />
DÍA 7: IRKUTSK (DAC)<br />
Por la mañana llegaremos a Irkutsk, famosa por ser punto de<br />
partida de las caravanas que salían hacia Mongolia y China.<br />
También nombrada como la Paris de Siberia, por su vibrante<br />
vida a finales del siglo XIX y principios del XX. Visita de la parte<br />
antigua de la ciudad, con sus casas de madera con bellos ventanales<br />
y el monumento al Zar Alejandro II, donde hasta hace unos<br />
años se encontraba el monumento al transiberiano. Después del<br />
El tren de oro de los Zares<br />
Moscú –Kazan –Ekaterinburgo –Novosibirsk- Irkutsk – Lago Baikal – Ulan Ude – Ulan Bator – Parque nacional Terelj – Desierto Gobi - Beijing<br />
Rumbo este<br />
almuerzo iremos al museo etnográfico “Vida y trabajo en época<br />
de los Zares”. Una cena en la taiga siberiana en medio de un<br />
frondoso bosque será el final romántico de ésta magnífica excursión.<br />
La noche la pasaremos en un hotel en Irkutsk.<br />
DÍA 8: LAGO BAIKAL (DAC)<br />
Hoy es un día muy especial y en el que nos maravillará el Gran<br />
Lago Sagrado, el majestuoso lago Baikal. El lago contiene la<br />
reserva de agua dulce más grande del planeta, con un 20% sobre<br />
el total. Mide mas de 40 Km de ancho y mas de 650 Km de largo,<br />
con una profundidad de 1620 metros que le convierten en el mas<br />
profundo del mundo. Las cadenas montañosas cubiertas de bosque<br />
que lo rodean y el azul profundo de sus aguas nos dejaran<br />
una imagen imborrable en nuestra memoria. Nos trasladamos en<br />
autocar hasta una aldea siberiana a orillas del Baikal. En un<br />
ferry cruzaremos hasta Port Baikal y aquí subiremos a bordo de
nuestro tren “Zarengold” que rodará a muy baja velocidad por<br />
las vías del Baikal circular entre Port Baikal y Sludyanka, por<br />
vía que durante muchos años solamente han sido transitadas por<br />
una docena de trenes especiales o locales. La construcción de<br />
esta vía representó gran dificultad. 39 túneles se construyeron<br />
con un total de caso 9000 m de largo en una distancia relativamente<br />
pequeña ( 100 km). Se organizará una parada fotográfica<br />
cerca de una pequeña aldea donde podremos estirar las piernas,<br />
remojar los pies en las muy frescas aguas del lago Baikal y visitar<br />
las típicas casas de madera de los lugareños. A última hora<br />
de la tarde será servida una cena tipo pic-nic a orillas del lago<br />
(si el tiempo lo permite). El tren volverá hasta Sludyanka para<br />
retomar la línea principal transiberiana hacia Ulan Ude. Noche<br />
a bordo del Transiberiano Zarengold.<br />
DÍA 9: ULAN UDE (DAC)<br />
Por las orillas del Baikal y las estepas solitarias llegamos a Ulan<br />
Ude, Ciudad “cerrada” a los extranjeros en tiempos de la URSS,<br />
es la capital de la Republica Autónoma de Buryata. Siendo los<br />
buryatos una minoría étnica mongola, Ulan Ude muestra una<br />
interesante mezcla cultural y es punto de encuentro entre oriente<br />
y occidente. Breve visita de la ciudad. A bordo del tren tendrá<br />
lugar una conferencia sobre el tópico: Genghis Khan y las hordas<br />
mongolas. Nuestro tren siberiano Zarengold dejara atrás las<br />
vías del tradicional transiberiano y rodara por las vías del<br />
Transmongoliano en su camino hacia Pekín. Llegada a la estación<br />
fronteriza rusa de Nauschki y posteriormente la estación<br />
mongola de Suche Baatar. Todas las formalidades aduaneras<br />
tendrán lugar a bordo del tren. Podrá permanecer en su camarote<br />
sin necesidad de bajar del tren. Una animada cena nos da la<br />
bienvenida a Mongolia. Noche a bordo del Transiberiano<br />
Zarengold.<br />
DÍA 10: ULAN BATOR (DAC)<br />
Llegada, temprano por la mañana a Ulan Bator, la capital de<br />
Mongolia. El equipaje grande se queda como siempre a bordo<br />
del tren. Visita del monasterio de Gandan, la Plaza Central de<br />
Sukhabaatar y el Museo de los Lamas. Las cervecerías al aire<br />
libre son muy populares en Mongolia – su guía le mostrara algunas<br />
de las mejores. Alojamiento y cena en un restaurante local.<br />
DÍA 11: PARQUE NATURAL (DAC)<br />
Hoy hacemos una excursión a la llamada “Suiza Mongola”, un<br />
bello paraje al sur de la capital donde podremos ver los típicos<br />
campamentos de yurtas. Rodeados de caballos y yaks, montaremos<br />
nuestro pic-nic en uno de estos campamentos. Almuerzo tipo<br />
pic-nic o barbacoa. Después del almuerzo habrá una demostración<br />
de hábiles jinetes mongoles. Disfrute de este maravilloso<br />
entorno hasta la hora en que retornamos a Ulan Bator para subir<br />
a bordo de nuestro transiberiano Zarengold, que partirá hacia el<br />
sur con rumbo a Pekín. Admire el paisaje que se abre a nuestro<br />
paso, y de cuando en cuando: nomadas, yurtas, jinetes a caballo.<br />
Cena y noche a bordo del Transiberiano Zarengold.<br />
DÍA 12: ERLIAN. (DAC)<br />
Haremos una parada en medio del desierto de Gobi antes de llegar<br />
al poblado fronterizo mongol de Zamyn Uud y después de<br />
una rutinaria inspección de aduana y control de pasaportes<br />
seguimos hasta Erlian, ciudad fronteriza china. Todas las formalidades<br />
de aduana tendrán lugar a bordo del tren. Podrá perma-<br />
necer en su compartimiento mientras duren éstas. En la estación<br />
de Erlian el ancho de vía ruso ( 1520 mm de ancho) se topa con<br />
el ancho de viaje chino ( 1435 mm de ancho). Nuestro tren<br />
Transiberiano Zarengold nos despide aquí. El tren chino nos<br />
estará esperando en la misma plataforma y se compone únicamente<br />
de camarotes first class. El tren chino alcanzará Beijing<br />
en unas 16 horas, y el final de nuestro viaje. El tren avanzará<br />
suavemente durante toda la noche hasta llegar por la mañana a<br />
Beijing. Cena y noche a bordo del tren chino.<br />
DÍA 13: BEIJING. (DAC)<br />
Llegada a Beijing (Pekín), la capital de China, donde nos esperan<br />
tres interesantes días en esta milenaria ciudad. Asistencia,<br />
traslado y alojamiento en el hotel. La tarde queda libre para realizar<br />
compras a su antojo.<br />
DÍA 14: BEIJING. (DAC)<br />
La visita de la ciudad comprende numerosas atracciones y monumentos<br />
entre los cuales no pueden perderse el fascinante Templo<br />
del Cielo y la gigantesca plaza de Tian An Men. Después del<br />
almuerzo chino, visitaremos el Palacio Imperial, la famosa<br />
Ciudad Prohibida, con sus 9999 habitaciones que durante siglos<br />
permaneció inaccesible al pueblo chino.<br />
DÍA 15: BEIJING (DAC)<br />
Excursión a la Gran Muralla china, una de las 7 maravillas del<br />
Mundo, una visita imprescindible para cualquier viajero que<br />
visite China. En ruta hacia la muralla visitaremos una de las<br />
Tumbas Ming y el camino sagrado de los Espiritus, el Shen Lu.<br />
Por la noche, asistencia a una cena especial de despedida en la<br />
que nos será servido el famoso Pato Laqueado de Pekín.<br />
DÍA 16: BEIJING – ESPAÑA (D)<br />
Desayuno en el hotel. A la hora convenida se efectuará el traslado<br />
al aeropuerto. Embarque en el vuelo regular con destino a la<br />
ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren ZARENGOLD, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 22.<br />
7
8<br />
Transiberiano “Zarengold”<br />
Beijing -Desierto Gobi – P.N.Terelj – Ulan Baator – Ulan Ude - Lago Baikal – Irkutsk – Novosibirsk - Ekaterinburgo – Kazan - Moscú<br />
DÍA 1: ESPAÑA - BEIJING<br />
Presentación en el aeropuerto, terminal internacional a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Beijing, vía una<br />
ciudad europea. <strong>Com</strong>idas y noche a bordo.<br />
DÍA 2: BEIJING (C)<br />
Llegada, recepción por nuestro personal y traslado al hotel. Por<br />
la tarde comienza nuestro programa de visitas. La visita de la ciudad<br />
comprende numerosas atracciones y monumentos entre los<br />
cuales no puede perderse el fascinante Templo del Cielo y la<br />
gigantesca Plaza de TianAnmen. Cena en el hotel con el resto del<br />
grupo que ha ido llegando a lo largo del día.<br />
DÍA 3: BEIJING (DAC)<br />
Excursión a la Gran Muralla china, una de las 7 maravillas del<br />
Mundo, una visita imprescindible para cualquier viajero que visite<br />
China. En ruta hacia la muralla visitaremos una estación para<br />
la cría de perlas. Después del almuerzo, visitaremos una de las<br />
Tumbas Ming y el Camino Sagrado de los Espíritus, el Shen Lu.<br />
Por la noche, asistencia a una Cena especial de Bienvenida en la<br />
que nos será servido el famoso Pato Laqueado de Pekín.<br />
DÍA 4: ERLIAN (DAC)<br />
Antes del almuerzo chino visitaremos el Palacio Imperial, la famosa<br />
Ciudad Prohibida, con sus 9999 habitaciones que durante<br />
siglos permaneció inaccesible al pueblo chino. Por la tarde, traslado<br />
a la estación de FFCC. El tren especial chino nos estará<br />
esperando en la plataforma y se compone únicamente de camarotes<br />
First Class. El tren chino alcanzará UlaanBaator en unas 16<br />
horas, y marca el inicio del viaje en tren. El tren avanzara suavemente<br />
durante toda la noche hasta llegar por la mañana a Erlian,<br />
ciudad fronteriza china. Todas las formalidades de aduana tendrán<br />
lugar a bordo del tren. Puede permanecer en su compartimiento<br />
mientras duren éstas. Cena y noche al bordo del tren chino.<br />
DÍA 5: DESIERTO DE GOBI (DAC)<br />
En la estación de Erlian el ancho de vía chino (1435 mm de<br />
ancho) se topa con el ancho de vía ruso (1520 mm de ancho).<br />
Nuestro tren chino nos despide aquí. El tren Transiberiano<br />
“Zarengold” nos estará esperando. <strong>Com</strong>ienzo de este interesantísimo<br />
viaje de más de 7600 Km. que nos dejará los mejores recuerdos<br />
de esos días pasados en los que habremos cruzado tres países,<br />
inacabables llanuras y bosques e inmensos ríos. El desierto<br />
de Gobi se extiende a nuestro paso para luego ir cambiando el<br />
paisaje por las grandes praderas mongolas. Cena y noche a<br />
bordo del Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 6: ULAN BAATOR (DAC)<br />
Llegada, temprano por la mañana, a Ulaanbaator, la capital de<br />
Mongolia. El equipaje grande se queda a bordo del tren, y con lo<br />
necesario para la estancia en Ulaanbaator, nos alojaremos en el<br />
hotel de la ciudad. Visita del Monasterio de Choichin Lama, la<br />
plaza central de Sukhabaatar, el Monasterio de Gandan y el<br />
Museo de Lamas. Las cervecerías al aire libre son muy populares<br />
en Mongolia – su guía le mostrará algunas de las mejores. Por la<br />
noche, oportunidad de disfrutar de una representación de música<br />
tradicional mongola. Alojamiento y cena en un céntrico hotel de<br />
la ciudad.<br />
DÍA 7: ULAN BAATOR (DAC)<br />
Visita del Monasterio de Gandan a la hora de las ceremonias<br />
religiosas. Luego hacemos una excursión a la llamada “Suiza<br />
Mongola”, un bello paraje al sur de la capital donde podremos<br />
ver los típicos campamentos de yurtas. Rodeados de caballos y<br />
yaks, montaremos nuestro pic-nic en uno de estos campamentos.<br />
El tren de oro de los Zares<br />
Rumbo oeste<br />
Almuerzo tipo pic-nic o barbacoa. Después del almuerzo habrá<br />
una demostración de hábiles jinetes mongoles. Pruebe la carne de<br />
cordero aliñeada con lecha de yegua, o la famosa kumys, la “cerveza”<br />
de los nómadas.Disfrute de éste maravilloso entorno hasta<br />
la hora en que retornamos a Ulaanbaator para subir a bordo de<br />
nuestro Transiberiano “Zarengold”, que partirá hacia el norte<br />
con rumbo a Moscú. Admire el paisaje que se abre a nuestro paso,<br />
y de cuando en cuando: nómadas, yurtas, jinetes a caballo. Cena<br />
y noche a bordo del Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 8: ULAN UDE (DAC)<br />
Por las estepas solitarias y atravesando el valle del Selenga llegamos<br />
a Ulan Ude, la capital de la República Autónoma Buryata.<br />
Siendo los buryatos una minoría étnica mongola, Ulan Ude muestra<br />
una interesante mezcla cultural y es punto de encuentro entre<br />
oriente y occidente. Breve visita de la ciudad. A bordo del tren<br />
tendrá lugar una conferencia sobre el tópico: Genghis Khan y las<br />
hordas mongolas. Nuestro tren Transiberiano “Zarengold” ha<br />
dejado atrás las vías del tradicional Transmongoliano y rodará<br />
ahora por las vías del Transiberiano en su camino hacia Moscú.<br />
Una animada cena nos da la bienvenida a Rusia. Noche a bordo<br />
del Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 9: LAGO BAIKAL (DAC)<br />
Hoy es un día muy especial y en el que nos maravillará el Gran<br />
Lago Sagrado, el majestuoso Lago Baikal. El lago contiene la<br />
reserva de agua dulce más grande del planeta, con un 20% sobre<br />
el total. Mide más de 40 km de ancho y más de 650 km de largo,<br />
con una profundidad de 1620 metros que le convierten en el más
profundo del mundo. Las cadenas montañosas cubiertas de bosque<br />
que lo rodean y el azul profundo de sus aguas nos dejarán una<br />
imagen imborrable en nuestra memoria. Entramos en las vías del<br />
“Circum Baikal” y nuestro tren “Zarengold” rodará a muy baja<br />
velocidad por las vías Baikal Circular entre Sludyanka y Port<br />
Baikal, por vías que durante muchos años solamente han sido<br />
transitadas por una docena de trenes especiales o locales. La<br />
construcción de ésta vía representó gran dificultad. 39 túneles se<br />
construyeron con un total de casi 9000 m de largo, en una distancia<br />
relativamente pequeña (100 km). Se organizará una parada<br />
fotográfica cerca de una pequeña aldea donde podremos estirar<br />
las piernas, remojar los pies en las muy frescas aguas del lago<br />
Baikal y visitar las típicas casas de madera de los lugareños. A<br />
última hora de la tarde será servida la cena, tipo pic-nic, a orillas<br />
del lago. El tren volverá hasta Sludyanka para retomar la línea<br />
principal transiberiana hacia Irkutsk. Noche a bordo del<br />
Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 10: IRKUTSK (DAC)<br />
Por la mañana llegaremos a Irkutsk, famosa por ser punto de partida<br />
de las caravanas que salían hacia Mongolia y China.<br />
También nombrada como la “Paris de Siberia” por su vibrante<br />
vida a finales del siglo XIX y principios del XX. Su equipaje grande<br />
queda nuevamente a bordo y usted lleva lo necesario para la<br />
estancia en el hotel. Visita de la parte antigua de la ciudad con<br />
sus casas de madera con bellos ventanales y el monumento al Zar<br />
Alejandro II, donde hasta hace unos años se encontraba el monumento<br />
al Transiberiano. Después del almuerzo iremos al Museo<br />
Etnográfico “Vida y trabajo en época de los Zares”. El paseo<br />
sigue al pueblo de Listvianka y daremos una corta travesía en<br />
barca sobre el gran Lago Sagrado (si el tiempo lo permite). El<br />
restaurante para la cena está situado en un hermoso entorno. La<br />
noche la pasaremos en un hotel en Irkutsk.<br />
DÍA 11: ATRAVESANDO SIBERIA (DAC)<br />
El “Zarengold” ya se ha convertido en nuestro segundo hogar. La<br />
magnífica naturaleza de Siberia se nos muestra a través de la ventana<br />
de nuestro camarote. Hoy nuestros cocineros se esforzarán y<br />
nos presentarán una comida especial. También cruzaremos el<br />
Yenisei, el más poderoso de los ríos siberianos y habrá conferencias<br />
y clases de ruso “para salir del paso”. Una degustación de<br />
caviar y vodka nos harán experimentar la legendaria hospitalidad<br />
rusa y sus graciosos brindis. Noche a bordo del Transiberiano<br />
“Zarengold”.<br />
DÍA 12: NOVOSIBIRSK (DAC)<br />
Cruzando las planicies de la Siberia Occidental el tren se detiene<br />
en Novosibirsk, que con sus 1,5 millones de habitantes es la 3ª<br />
ciudad de Rusia y la más poblada de Siberia. Fundada en 1893<br />
como futura sede del cruce del río Obi por las vías del<br />
Transiberiano, se desarrolló aún más a mediados del siglo XX con<br />
la finalización de las vías de tren que conectan Novosibirsk con el<br />
Asia Central y el Mar Caspio. Recepción a la tradicional manera<br />
rusa: “ceremonia de sal y pan”. Durante nuestra visita a la ciudad<br />
nos llevaremos una agradable sorpresa al visitar su mercado<br />
de frutas y verduras, algo que uno no espera encontrar en medio<br />
de Siberia. Cena en un restaurante de la ciudad. Noche a bordo<br />
del Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 13: EKATERINBURGO (DAC)<br />
Parada en Ekaterinburgo, capital de los montes Urales. Fundada<br />
en 1723 por el zar Pedro I El Grande, y vinculada también a con<br />
el último Zar ruso, ya que su familia y el Zar Nicolás II fueron<br />
fusilados aquí en el verano de 1918. Visita de la Catedral de la<br />
Sangre, construida en el lugar donde los bolcheviques fusilaron<br />
el 17 de Julio de 1918 al Zar Nicolás II y a su familia. De regreso<br />
al tren tendremos ocasión de disfrutar del paisaje de los<br />
Urales. El tren ya está rodando por el continente europeo. Noche<br />
a bordo del Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 14: KAZAN (DAC)<br />
Día completo de visitas en Kazan, centro de la llamada República<br />
Autónoma de Tatarstan. La ciudad posee una bella ciudadela,<br />
también llamada Kremlin, que fue declarada Patrimonio de la<br />
Humanidad en 2000, con sus torretas y muros construidos durante<br />
los siglos 16 y 17, y reconstruidos hoy en día. Kazan evidencia<br />
la turbulenta historia entre tártaros, cosacos y rusos. Posibilidad<br />
de ver la mezquita de Qol-Sarif. Un paseo en barca por el río<br />
Volga, el río más grande de Europa, nos desvelará una bella<br />
panorámica urbana. Última noche a bordo de nuestro tren<br />
Transiberiano “Zarengold”.<br />
DÍA 15: MOSCÚ (DAC)<br />
Preparándonos para nuestra llegada a la capital, nos despedimos<br />
también del atento personal que ha cuidado de nosotros durante<br />
éstos últimos días. Llegada a Moscú, capital de Rusia, recepción<br />
por nuestra guía, traslado y alojamiento en el hotel. La visita<br />
panorámica de la ciudad nos mostrará una ciudad vibrante, orgullosa<br />
y moderna. Visita de la bella Plaza Roja y del Kremlin y su<br />
conjunto, así como el interior de una de sus Catedrales. Después<br />
de la cena, haremos un tour en el cuál la capital se nos presenta<br />
como “Moscú de Noche”, un escaparate de luz, con ocasión para<br />
pasear nuevamente por la Plaza Roja y verla iluminada. El programa<br />
incluye una breve visita al Metro moscovita, visitando dos<br />
de sus estaciones especialmente bellas.<br />
DÍA 16: MOSCÚ-ESPAÑA (D)<br />
Continuación de la visita panorámica de la ciudad en la que se<br />
incluyen la vista de la Catedral del Salvador, la Universidad de<br />
Lomonosov, el Monasterio de Novodievitchi, la Casa Blanca y el<br />
antiguo cuartel de la KGB. Seguidamente, traslado al aeropuerto<br />
y embarque en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino<br />
a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren ZARENGOLD, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 22.<br />
9
10<br />
Transiberiano “Golden Eagle Express” Rumbo este<br />
Moscú – Kazan – Ekaterinburgo – Novosibirsk - Irkutsk – Lago Baikal – Ulan Ude – Ulan Baator – Vladivostok - Moscú<br />
DÍA 1: MADRID – MOSCÚ (C)<br />
Presentación en el aeropuerto, terminal internacional a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Moscú, vía una<br />
ciudad europea. A la llegada, asistencia por nuestra guía, traslado<br />
y alojamiento en el hotel. Recepción y Cena de Bienvenida en<br />
el hotel donde conoceremos a nuestros guías y compañeros de<br />
viaje con los que compartiremos este épico viaje.<br />
DÍA 2: MOSCÚ (DAC)<br />
La visita panorámica de la ciudad nos mostrara una ciudad<br />
vibrante y moderna. Visita de la bella Plaza Roja y del Kremlin y<br />
su conjunto, el Zar Cañón, la Campana Zarina y el interior de<br />
alguna de sus catedrales. Por la tarde traslado a la estación de<br />
FFCC y acomodo en nuestros camarotes en el tren Transiberiano<br />
Golden Eagle Express que será nuestro hogar durante los próximos<br />
días. <strong>Com</strong>ienzo de este interesantísimo viaje de casi 10.600<br />
kms que nos dejará los mejores recuerdos de esos días pasados en<br />
los que habremos cruzados dos países, 8 husos horarios, inacabables<br />
llanuras y bosques e inmensos ríos. Disfrute de esta primera<br />
cena a bordo en nuestros coches restaurante, dando comienzo a<br />
nuestra aventura férrea destino hacia el Pacífico.<br />
DÍA 3: KAZAN (DAC)<br />
Día completo de visitas en Kazan, centro de la llamada República<br />
Autónoma de Tatarstan. La ciudad posee una bella ciudadela, también<br />
llamada Kremlin, que fue declarada Patrimonio de la<br />
Humanidad en 2000 con sus torretas y muros construidos durante<br />
los siglos 16 y 17 y reconstruidos hoy en día. Posibilidad de ver la<br />
mezquita de Qol-Sarif. Cena a bordo de nuestro tren. En el vagón<br />
Piano-Bar puede tomar un aperitivo mientras escucha a nuestro<br />
pianista. Noche a bordo del Transiberiano Golden Eagle Express.<br />
DÍA 4: EKATERINBURGO (DAC)<br />
Parada en Ekaterinburgo, capital de los montes Urales. Fundada<br />
en 1723 por el Zar Pedro I el Grande, como centro metalúrgico,<br />
pronto se convirtió en importante centro financiero, industrial y<br />
cultural. Al oeste de la ciudad se encuentra la línea divisoria entre<br />
Europa y Asia que hemos cruzado antes de entrar en la ciudad.<br />
Visitaremos el obelisco que delimita esta línea virtual pudiendo<br />
poner un pie en Asia y otro en Europa. De regreso a la ciudad veremos<br />
la Catedral de la Sangre, construida en el lugar donde los<br />
bolcheviques fusilaron el 17 de julio de 1928 al Zar Nicolás II y a<br />
su familia. Noche a bordo del Transiberiano Golden Eagle<br />
Express.<br />
DÍA 5: NOVOSIBIRSK (DAC)<br />
Cruzando las planicies de la Siberia Occidental el tren se detiene<br />
en Novosibirsk, que con sus 1.5 millones de habitantes es la 3ª ciu-<br />
dad de Rusia y la más poblada de Siberia. Fundada en 1893 como<br />
futura sede del cruce del río Obi por las vías del Transiberiano, se<br />
desarrollo aun más a mediados del siglo XX con la finalización de<br />
las vías del tren que conectan Novosibirsk con el Asia Central y el<br />
Mar Caspio. Visitaremos la Opera, construida en mármol. Dos<br />
compañías permanentes de Ballet y una de Ópera tienen su sede<br />
aquí. Frente a la Opera, una imponente escultura de Lenin domina<br />
la plaza. Noche a bordo del Transiberiano Golden Eagle<br />
Express.<br />
DÍA 6: A BORDO (DAC)<br />
A bordo del tren. La magnifica naturaleza de Siberia se nos muestra<br />
a través de la ventana de nuestro camarote. Hoy tendrá la<br />
oportunidad de aprender algunas palabras de uso común en ruso<br />
y cantar las conocidas canciones folklóricas rusas. Tomar parte en<br />
alguna conferencia sobre: La Rusia de los Zares y Siberia.<br />
También cruzaremos el Yenisei, el más poderoso de los ríos siberianos.<br />
El Yenisei es el sistema fluvial mas grande que desemboca<br />
en el Mar Ártico y mencionar que su caudal es casi un 50% superior<br />
al del Mississippi – Missouri. El Yenisei nace en Mongolia y<br />
fluye hacia el norte hasta el mar Kara, habiendo cruzado buena<br />
parte de la Siberia Central. Noche a bordo del Transiberiano<br />
Golden Eagle Express.<br />
DÍA 7: IRKUTSK (DAC)<br />
Por la mañana llegaremos a Irkutsk, famosa por ser punto de partida<br />
de las caravanas que salían hacia Mongolia y China.<br />
También nombrada como la Paris de Siberia, por su vibrante vida<br />
a finales del siglo XIX y principios del XX. Visita de la parte antigua<br />
de la ciudad, con sus casas de madera con bellos ventanales y
el museo Etnográfico. Aun hoy se conservan gran cantidad de<br />
casas echas de madera, con preciosos ventanales en muchos<br />
barrios de la ciudad. Invitación especial para asistir a un concierto<br />
clásico en privado en la casa de madera del decabrista<br />
Volkonsky, museo dedicado a la memoria de los aristócratas exiliados<br />
después de la fallida revolución de 1825. Estos intelectuales<br />
son los que introdujeron y propagaron la cultura en Siberia.<br />
Regreso al tren. Noche a bordo del Transiberiano Golden Eagle<br />
Express.<br />
DÍA 8: LAGO BAIKAL (DAC)<br />
Hoy es un día muy especial y en el que nos maravillará el Gran<br />
Lago Sagrado, el majestuoso lago Baikal. El lago contiene la<br />
reserva de agua dulce más grande del planeta, con un 20% sobre<br />
el total. Mide más de 40 Km de ancho y más de 650 Km de largo,<br />
con una profundidad de 1620 metros que le convierten en el más<br />
profundo del mundo. Conocido como la “Perla de Siberia” alberga<br />
su propio ecosistema, con hasta 50 especies diferentes de peces,<br />
algunas endémicas como el “omul” que será servido para la cena.<br />
Las cadenas montañosas cubiertas de bosque que lo rodean y el<br />
azul profundo de sus aguas nos dejarán una imagen imborrable en<br />
nuestra memoria. Durante toda la mañana nuestro tren “Golden<br />
Eagle Express” rodará a muy baja velocidad por las vías del<br />
Baikal circular entre Sludyanka y Port Baikal, que durante<br />
muchos años solamente han sido transitadas por una docena de<br />
trenes especiales o locales. La construcción de esta vía represento<br />
gran dificultad. 39 túneles se construyeron con un total de caso<br />
9000 m de largo en una distancia relativamente pequeña ( 100<br />
km).Se organizara una parada fotográfica cerca de una pequeña<br />
aldea donde podremos estirar las piernas, remojar los pies en las<br />
muy frescas aguas del lago Baikal y visitar las típicas casas de<br />
madera de los lugareños. Almuerzo tipo barbacoa o pic-nic a orillas<br />
del lago. El tren volverá hasta Sludyanka para retomar la<br />
línea principal transiberiana hacia Ulan Ude. Cena y noche a<br />
bordo del Transiberiano Golden Eagle Express.<br />
DÍA 9: ULAN UDE (DAC)<br />
Temprano por la mañana llegaremos a Ulan Ude, Ciudad “cerrada”<br />
a los extranjeros en tiempos de la URSS, es la capital de la<br />
Republica Autónoma de Buryata. Siendo los buryatos una minoría<br />
étnica mongola, Ulan Ude muestra una interesante mezcla cultural<br />
y es punto de encuentro entre oriente y occidente. Visita del<br />
poblado de “antiguos creyentes”, donde tendremos tiempo de<br />
aprender cosas sobre su historia y su cultura mientras nos agasajan<br />
con una opípara comida tradicional. Disfrute de sus costumbres,<br />
música y danzas.<br />
Nuestro tren siberiano Golden Eagle Express dejara atrás las vías<br />
del tradicional transiberiano y rodará por las vías del<br />
Transmongoliano en su camino hacia Ulan Bator. Llegada a la<br />
estación fronteriza rusa de Nauschki y posteriormente la estación<br />
mongola de Suche Baatar. Todas las formalidades aduaneras tendrán<br />
lugar a bordo del tren. Podrá permanecer en su camarote sin<br />
necesidad de bajar del tren. Admire el paisaje que se abre a nuestro<br />
paso, y de cuando en cuando nómadas, jinetes a caballo, yurtas,<br />
etc. Noche a bordo del Transiberiano Golden Eagle Express.<br />
DÍA 10: MONGOLIA (DAC)<br />
Nuestra aventura transiberiana nos adentra en Mongolia, la tierra<br />
de Genghis Khan, sin duda el más temido y venerado mongol<br />
de la historia. Almorzaremos en una típica yurta (ger) donde tendremos<br />
ocasión de degustar una auténtica comida mongola y disfrutar<br />
de su música y danzas de éste memorable pueblo nómada.<br />
Regreso a bordo de nuestro transiberiano “Golden Eagle Express<br />
“ que partirá hacia el norte con rumbo a Rusia. Cena y noche a<br />
bordo del Transiberiano Golden Eagle Express.<br />
DÍAS 11 A 13: A BORDO (DAC)<br />
Disfrutando de la pausada paz que se respira a bordo de nuestro<br />
tren y enriqueciendo nuestros conocimientos con diferentes charlas<br />
y conferencias. Tendremos la opción de asistir a clases de ruso<br />
y perfeccionar nuestro recién adquirido vocabulario, relajarnos en<br />
nuestro camarote con dvd o música, ser absorbidos por la lectura<br />
del ultimo libro que nos fascina o simplemente charlar con nuestros<br />
compañeros de viaje mientras admiramos el siempre cambiante<br />
paisaje, y disfrutamos de la excelente comida que nuestros chefs<br />
nos preparan con esmerado gusto. El tren se desliza en paralelo a<br />
lo largo del Silka, cruzamos el Amur, dejamos atrás Khabarovsk y<br />
enfilamos hacia el sur. Nuestra última cena a bordo es irrepetible,<br />
por representar el final de nuestros días de convivencia a bordo del<br />
Transiberiano Golden Eagle Express.<br />
DÍA 14 - VLADIVOSTOK (DAC)<br />
Hoy hacemos nuestra entrada a Vladivostok. Atrás quedan los<br />
10.600 km recorridos que no tienen parangón en el mundo – Una<br />
épica línea férrea – un inmensamente grande país – 8 husos<br />
horarios.<br />
Nuestra visita a la ciudad incluye las principales atracciones y<br />
monumentos militares de esta ciudad “cerrada” que fue el princi-<br />
pal puerto militar en la época de la Guerra Fría. Nuestro tour nos<br />
lleva también al interior de un submarino. Traslado al hotel y alojamiento.<br />
Asistencia a nuestra Cena de Despedida.<br />
DÍA 15: VLADIVOSTOK – MADRID (D)<br />
Después del desayuno se efectuará el traslado al aeropuerto.<br />
Vuelo regular con destino Moscú, con almuerzo a bordo. A la llegada,<br />
trasbordo a la terminal Internacional y embarque en el vuelo<br />
regular con destino a la ciudad de origen. Llegada y fin de nuestros<br />
servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren GOLDEN EAGLE, fechas de<br />
salida, condiciones de contratación y precios en la página 23.<br />
11
12<br />
“Gran Ruta de la Seda”<br />
Ashgabat – Merv – Bukhara – Khiva – Samarcanda – Shakhrisyabz – Tashkent – Turkestan - Astana<br />
Los ejércitos de los grandes conquistadores de la antigüedad y el<br />
medioevo pasaron por estas ciudades-oasis. Cyrus el Grande,<br />
Alejandro Magno, Genghis Khan, Tamerlán, entre otros.<br />
Abarcando desde el Mar Caspio hasta las planicies de Astana,<br />
los países del Asia Central han sido ricamente condimentados<br />
por la historia y las culturas que los han forjado, un delicioso<br />
sabor que tendremos ocasión de saborear. Viajaremos a bordo<br />
de confortables vagones. La presencia de un Jefe de tren multilingüe,<br />
guías locales muy experimentados, médico a bordo y<br />
muchos años de experiencia en el Asia Central harán que su<br />
viaje resulte especialmente seguro y confortable.<br />
DÍA 1: ESPAÑA – ASHGABAT<br />
Presentación en el aeropuerto, terminal internacional a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Ashgabat , vía<br />
una ciudad europea. <strong>Com</strong>idas a bordo. Llegada a Ashgabat, capital<br />
de Turkmenistán, conocida también como “Las Vegas de Kara<br />
Kum”. Asistencia, traslado al hotel y alojamiento.<br />
DÍA 2: ASHGABAT (DAC)<br />
Hacia el mediodía subimos a bordo de nuestro tren especial<br />
Registan y nos desplazamos por el desierto de Karakorum, rodeados<br />
de impresionantes dunas de más de 90 metros de altura,<br />
para llegar a la tarde a la remota aldea de las tribus Teke donde<br />
nos espera una verdadera locura, una extravagancia única en el<br />
mundo. El cráter de Darvaza, un cráter de gas, perforación fallida,<br />
que lleva desde los años 60 del siglo pasado quemando gas<br />
natural. Muy importante ¡!!: Totalmente prohibido acercarse<br />
peligrosamente al borde del mismo cráter. Las polillas, por la<br />
noche, hallan el final de sus días y curiosamente miles de arañas<br />
también, al acercarse y ser devoradas por las llamas. Cerca del<br />
cráter tomaremos un refrigerio. Noche a bordo del Registan.<br />
DÍA 3: ASHGABAT (DAC)<br />
<strong>Com</strong>enzaremos descubriendo esta remota y hollywoodiense ciudad<br />
del desierto con un tour panorámico que nos llevara desde el<br />
Bazar de Tolkuchka, un típico bazar oriental, uno de los mayores<br />
del Asia Central, donde podrá adquirir desde camellos hasta<br />
valiosas alfombras o joyería de plata de alta calidad. Iremos<br />
hasta Nisa Partaunissa, la capital de los Partias, que tuvo su<br />
época floreciente en el siglo III a.C. Después del almuerzo visitaremos<br />
el Museo Nacional. Por la noche cenaremos en alguno de<br />
los encantadores restaurantes locales. Traslado a la estación de<br />
FFCC y acomodo en nuestros respectivos camarotes. Noche a<br />
bordo del Registan.<br />
a bordo del tren especial “REGISTAN”<br />
Desde Ashgabat hasta Astana<br />
DÍA 4: MERV (DAC)<br />
Por la mañana el tren llega a Merv, declarada patrimonio de la<br />
Humanidad UNESCO. La región es rica en inmensas plantaciones<br />
de algodón que son regadas por las aguas del río Murgab.<br />
Visita de la zona arqueológica de Merv, antaño una de las ciudades<br />
mas civilizadas del Asia Central, llamada la perla del Este.<br />
Veremos el mausoleo del Sultán Sanjar y Kys Kala, un curioso<br />
castillo sin ventanas. Almorzaremos en casa de una familia local.<br />
Terminada la sobremesa subiremos a bordo de nuestro tren<br />
“Registan” con rumbo a Bukhara. Cena y noche a bordo.<br />
DÍA 5: BUKHARA (DAC)<br />
Cruzando las secas planicies del desierto de Kyzyl Kum llegamos<br />
a Bukhara, situada en medio de este desierto de “Arenas Rojas”.<br />
Con su riqueza de monumentos de arquitectura oriental tradicional,<br />
Bukhara es una de las joyas dentro de la legendaria Ruta de<br />
la Seda. Visitaremos el bazar, el minarete de Kalyan con sus casi<br />
50 metros de altura, la plazoleta de Lyadi-Khaus rodeada de<br />
medresas y casas de té. Veremos el pequeño monumento a<br />
Nasreddin, el “Quijote” local muy conocido en todo el mundo<br />
musulmán. Cena temprana en una medressa, una antigua escuela<br />
coránica, hoy convertida, donde nos espera un magnifico espectáculo<br />
de danzas y música folklórica con una presentación de<br />
coloridos trajes nacionales. Al finalizar la cena y el espectáculo<br />
nos trasladaremos al hotel para descansar.<br />
DÍA 6: BUKHARA (DAC)<br />
Desayuno en el hotel. Dia entero de visitas por las callejuelas del<br />
viejo Bukhara, que es como un gran museo que conserva su anti-
gua cara oriental. Visita de la ciudadela de Ark, residencia de los<br />
Emires de Bukhara y del mausoleo de Ismael Samani ( siglo X) el<br />
monumento musulmán más antiguo del país. Por la tarde veremos<br />
la medresa de Mir I Arab y el palacio de Verano del ultimo emir,<br />
un palacete con una ecléctica mezcla de estilo europeo y oriental.<br />
Terminamos el tour visitando la que probablemente es la única<br />
mezquita para mujeres, un complejo sufí y centro de peregrinaciones<br />
situado a unos 15 Km. en las afueras de la ciudad.<br />
Regresamos a bordo de nuestro tren. Cena y noche a bordo del<br />
Registan.<br />
DÍA 7: KHIVA (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Poco después llegaremos a Urgench y desde<br />
aquí nos trasladamos a la inspiradora Khiva. Ciudad-museo que<br />
ha conservado casi intacta su arquitectura y que nos permite<br />
hacernos una excelente idea de cómo debieron ser las ciudades<br />
del Asia Central antes que hordas invasoras las destruyeran y el<br />
paso del tiempo las desgastaran. La ciudad interior, Ichan Kala,<br />
ha sido declarada patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.<br />
Paseo por sus intrincadas callejuelas, visitando las mezquitas y<br />
minaretes más destacados entre los que se encuentran la<br />
Mezquita de Juma, decorada con 218 columnas de madera y el<br />
suntuoso Palacio de Tosh Khovi , así como los minaretes de Islam<br />
Chodja y el truncado Kalta Minor, de azulejos color turquesa y<br />
que pudo haber sido el mayor de todos. Visita de la residencia de<br />
verano de Toza Bog (1893-1913) donde también almorzaremos.<br />
Continuación a bordo de nuestro tren Registan en dirección a<br />
Samarcanda. Cena y noche a bordo.<br />
DÍA 8: SAMARKANDA (DAC)<br />
Samarcanda fue la capital del imperio de Tamerlan y posee algunas<br />
de las maravillas arquitectónicas más destacadas de Asia<br />
Central, que tendremos ocasión de admirar. Visita del complejo de<br />
Shadi – Zinda y de la plaza de Registan, una verdadera maravilla<br />
de la arquitectura oriental, flanqueada por tres de sus lados por la<br />
medresa de Ulugbek, Sherdor, y Tilla Qori. El interior y exterior de<br />
la medresa esta decorado con azulejos, mosaicos y mármol. En la<br />
plaza de Parandazha, las mujeres uzbecas quemaron sus velos y<br />
comenzó una nueva era para ellas (1917). Tiempo libre por la<br />
tarde para realizar compras. Cena y alojamiento en el hotel.<br />
DÍA 9: SAMARKANDA (DAC)<br />
Hoy nos acercaremos a ver cómo se confeccionan las famosas<br />
alfombras de seda y conoceremos la manufactura del papel a base<br />
de la corteza de la morera. Visita de las ruinas de la Mezquita de<br />
Bibi Khanum, construida entre 1399-1405 por Tamerlan para su<br />
esposa de origen chino. Visitaremos tambien el Mausoleo de Gur<br />
Emir , sepulcro de Tamerlan, con su inmensa cúpula turquina de<br />
cerca de 20 m de diámetro. Almuerzo en un restaurante local.<br />
Finalmente Afrosiyob, siglo VII y el observatorio de Ulug Bek con<br />
su impresionante sextante de siglo XV de 63 metros de largo.<br />
Cena y alojamiento en el hotel.<br />
DÍA 10: SHAKHRISABZ (DAC)<br />
Temprano por la mañana llegaremos a Shakhrisyabz, una pequeña<br />
ciudad provincial situada en un fértil valle y rodeada por las<br />
montañas del imponente Pamir, donde visitaremos el mausoleo de<br />
Tamerlan. El nombre en farsi significa “ciudad verde”. Aun se<br />
conservan las ceremonias de adoración al fuego o de culto chamanista,<br />
rituales y mitos que han caído en el olvido en otras partes.<br />
Caravanas de la Ruta de la Seda y los ejércitos de Alejandro<br />
Magno, Genghis Khan y Tamerlan se abrieron paso atravesando<br />
los angostos pasos montañosos. La experiencia de una representación<br />
del folkore y un almuerzo típico con familias locales nos<br />
acercarán a las tradiciones únicas de ésta región. Por la tarde<br />
continuación a bordo de nuestro tren Registan en dirección a<br />
Tashkent. Cata de vinos uzbecos y cena a bordo.<br />
DÍA 11: TASHKENT (DAC)<br />
Llegaremos a Tashkent, la capital de Uzbekistán por la mañana.<br />
Tashkent fue una de las ciudades básicas de la Ruta de la Seda,<br />
pero poco o nada queda de ella tras el terremoto de 1966. La<br />
nueva Tashkent se asemeja a una ciudad de Europa del este, con<br />
sus grandes avenidas, parques y bloques de apartamentos.<br />
Visitaremos la Medresa de Kudeldash, los monumentos de la era<br />
soviética y la ópera. Salida del tren en dirección a Kazajstán.<br />
Cena y noche a bordo del tren “Registan”.<br />
DÍA 12: TURKESTAN (DAC)<br />
Después del desayuno y el almuerzo a bordo llegaremos a primera<br />
hora de la tarde a Turkestan. Las formalidades aduaneras se<br />
efectuarán cómodamente en sus camarotes. Visitaremos el<br />
Mausoleo de Khoja Ahmed Yasawi, en Yasawi, construido entre<br />
1389 y 1405. En este parcialmente inconcluso edificio podemos<br />
observar como los arquitectos persas experimentaron soluciones<br />
arquitectónicas y estructurales, que más tarde usaron en<br />
Samarcanda. Más tarde, a bordo nuevamente de nuestro tren, cruzaremos<br />
la gran planicie hacia el norte camino de Astana. Cena<br />
y noche a bordo del tren “Registan”.<br />
DÍA 13: ASTANA (DAC)<br />
Llegaremos a Astana, la capital de Kazajstán cerca del mediodía.<br />
Alojamiento en el hotel. Por la tarde una corta visita panorámica<br />
nos mostrará los nuevos logros de esta moderna urbe que ha cumplido<br />
10 años. Entre otras obras arquitectónicas destaca la famosa<br />
“pirámide” del arquitecto Norman Foster. Por la tarde disfrutaremos<br />
de una frugal Cena de Despedida. A la hora indicada se<br />
efectuará el traslado al aeropuerto.<br />
DÍA 14: ASTANA-ESPAÑA<br />
Trámites de aduana y embarque en el vuelo regular de regreso a<br />
España, vía una ciudad europea. Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren REGISTAN, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 24.<br />
13
14<br />
Namibian Express Un viaje épico, en tren privado, a través del desierto de Namibia<br />
Windhoek – Cañón de Fish River – Desierto de Namibia – Sossusvlei – Costa Atlántica – Swakopmund – Spitzkoppe – Parque Nacional de Etosha - Windhoek<br />
A bordo del exclusivo “Jewel of the Desert” exploraremos los<br />
fascinantes paisajes de Namibia en ésta ruta única: el cañón de<br />
Fish River, el mayor de toda África; la dunas de color melocotón<br />
del Desierto de Namibia; la ruda costa atlántica y los miles<br />
de animales del Parque Nacional de Etosha. Los múltiples colores<br />
y la belleza de impactantes imágenes nos llegan directamente<br />
a la visa de nuestro compartimiento del hotel rodante que es<br />
nuestro confortable tren. Disfrute de las noches estrelladas del<br />
desierto de Namibia, saboree especialidades gastronómicas a<br />
bordo de nuestro tren “Jewel of the Desert” en un viaje incomparable<br />
a través de uno de los países de paisajes más bellos del<br />
planeta.<br />
DÍA 1º: MADRID – WINDHOEK (NAMIBIA) (C)<br />
Presentación en el aeropuerto, Terminal Internacional, a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Windhoek,<br />
haciendo trasbordo en Johannesburgo. Noche a bordo. En el aero-<br />
puerto de Johannesburgo haremos el trasbordo al vuelo regular<br />
con destino Windhoek. A la llegada, recepción por nuestro personal<br />
y traslado al hotel. Cena y noche en un agradable safari lodge.<br />
La capital de Namibia se encuentra situada a más de 1600<br />
m.s.n.m. y rodeada por las montañas y el altiplano de Khomas.<br />
DÍA 2: LA JOYA DEL DESIERTO – EL “DESERT EXPRESS” (DAC)<br />
Hoy es el día que verdaderamente comienza nuestro excitante<br />
periplo cuando nuestro tren privado deje atrás la estación de<br />
Windhoek y comience a rodar suavemente por a través de los<br />
montes Auras en dirección sur. Relájese en su compartimiento<br />
contemplando el paisaje. Tendremos una aleccionadora charla<br />
sobre el viaje y curiosidades de Namibia antes de la cena. Noche<br />
a bordo del “JEWEL OF THE DESERT EXPRESS”.<br />
DÍA 3: FISH RIVER CANYON (DAC)<br />
En la estación de Holoog, realmente una parada en ninguna<br />
parte, en la soledad, nos esperan nuestros autocares que nos llevarán<br />
atravesando el prístino páramo semidesértico que se<br />
extiende a nuestro alrededor hasta las gargantas del cañón de<br />
Fish River. El segundo cañón más imponente de la Tierra pertenece<br />
sin duda a ésta África del Sur que estamos explorando. Un<br />
pequeño paseo nos acerca al mismo borde del precipicio de más<br />
de 500 metros de profundidad y 160 km. de largo. Una maravillosa<br />
panorámica se extiende a nuestros pies. Ya por la tarde nuestro<br />
tren enfila nuevamente hacia el norte atravesando el Desierto<br />
de Kalahari. En la pequeña aldea de Keetmanshoop haremos una<br />
excursión al bosque de Quivertree. La apariencia tan arcaica de<br />
los Baumaloens, en medio de los acantilados, son un excelente<br />
motivo fotográfico. Noche y cena a bordo del “JEWEL OF THE<br />
DESERT EXPRESS”<br />
DÍA 4: DE MARIEN VALLEY AL DESIERTO DE NAMIBIA (DAC)<br />
Por la mañana nuestro tren llega a Marien Valley. El equipaje<br />
grande se queda a bordo, custodiado por nuestro personal, y<br />
usted solo ha de llevar lo necesario para pasar estas dos noches<br />
en el campamento en medio del Desierto de Namibia. Después de<br />
atravesar un rugoso terreno de rocas y montañas, llegamos a<br />
nuestro campamento. Acomodación en nuestro lodge que será<br />
nuestro refugio en esta vasta y magnífica amplitud de paisajes<br />
étnicos del más antiguo desierto sobre la Tierra – el desierto de<br />
Namibia. Guardará un memorable recuerdo de las estrelladas<br />
noches, la Estrella del Sur, la impresionante Vía Láctea – sólo<br />
posible gracias a la ausencia total de contaminación lumínica y<br />
un aire de una pureza total. Noche en el lodge.<br />
DÍA 5: LAS DUNAS MÁS ALTAS DE LA TIERRA (DAC)<br />
El alba es la mejor hora para visitar las gigantescas dunas del<br />
Sossusvlei, de color melocotón que se van tornando en un brillante<br />
rojo-ladrillo con la salida del sol. Suba a lo más alto de la<br />
famosa duna nº45, el esfuerzo será recompensado con una bellísima<br />
panorámica sobre el mar de dunas color melocotón que se<br />
extiende hasta el horizonte. En vehículos 4x4 nos desplazaremos<br />
hasta el Vlei, una depresión rodeada de dunas, que solamente se<br />
rellena de agua en años de bonanza del río Tsauchab.<br />
Continuamos hasta el Cañón de Sesriem, que fue enterrado por<br />
capas de arena y sedimentos por el río Tsauchab a lo largo de<br />
millones de años. Una romántica cena-picnic a la puesta de sol<br />
cerrará este maravilloso día. Noche en el lodge.
DÍA 6: BAHÍA DE WALVIS Y SWAKOPMUND (DC)<br />
Un recorrido de unas 5 horas en autocar atravesando el Parque<br />
Nacional de Namib-Naukluft nos acercarán al Océano Atlántico.<br />
Antes parearemos en la curiosas formaciones rocosas del paso de<br />
Gabú y del Cañón de Kuiseb. En la villa pesquera de Walvis Bay,<br />
hasta 1994 un enclave sudafricano, las frías corrientes del<br />
Atlántico chocan con el desierto aportando la necesaria humedad<br />
para mantener una inusual vida animal y fauna. A orillas de la<br />
laguna, muy a menudo, podemos observar gran cantidad de flamingos<br />
y bandadas de pelícanos. En la villa de Swakopmund, con<br />
reminiscencias de su pasado colonial alemán, podremos almorzar<br />
por nuestra cuenta y tendremos ocasión de pasear por su paseo<br />
marítimo antes de abordar nuevamente nuestro tren. Cena y<br />
noche a bordo del “JEWEL OF THE DESERT EXPRESS”.<br />
DÍA 7: SPITZKOPPE (DAC)<br />
Temprano por la mañana nuestro tren privado saldrá de la esta-<br />
ción de Swakopmund y se dirige nuevamente al este, hacia el altiplano.<br />
Mientras desayunamos dejamos atrás el paisaje de dunas.<br />
Antes de llegar a Usakos, ya divisamos desde muchos kilómetros<br />
antes, el pico Spitzkoppe, de 1700 m de atura, el llamado<br />
“Matterhorn” de Namibia. Masivos bloques de granito parecen<br />
balancearse sobre profundos acantilados y solitarias acacias<br />
moldean el paisaje. En Bushmans Paradise podremos descubrir<br />
pinturas rupestres y petroglifos de miles de años de antigüedad<br />
hechos por los San. Los habitantes milenarios originales de ésta<br />
región y posiblemente su lengua sea la base y el origen de todas<br />
las lenguas del planeta. De nuevo en la comodidad de nuestro<br />
camarote a bordo del “The Desert Express”, partiremos en dirección<br />
norte a Otjiwarongo. Una muestra de “biltong” nos espera<br />
a bordo. Pruebe los diversos estilos en que se sirve esta especialidad<br />
de carne seca. Cena y noche a bordo del “JEWEL OF THE<br />
DESERT EXPRESS”.<br />
DÍA 8: PARQUE NACIONAL ETOSHA (DAC)<br />
Después de que nuestro tren haya atravesado las altiplanicies del<br />
Otavi, llegaremos a la estación Angola KM74. De aquí en autocar<br />
a nuestro Safari-lodge donde residiremos 2 noches. El equipaje<br />
grande queda a bordo – nos llevamos lo necesario para éstas<br />
dos noches. Ya en nuestro primer safari fotográfico por el Parque<br />
Nacional de Etosha tendremos la oportunidad, y con un poco de<br />
suerte, ver manadas de elefantes, leones, ñus, gacelas y diversos<br />
animales que viven en él. En el corazón de este enorme parque se<br />
encuentra la sartén de “agua seca”. Una gran planicie cubierta<br />
de sal que refleja en el aire a los animales que la cruzan y cuyas<br />
bellas imágenes nos quedarán grabadas en la memoria.<br />
DÍA 9: DE SAFARI (DAC)<br />
Todo el día libre para participar en diversos safaris por el parque.<br />
Ya que la gran mayoría de los animales dependen de los diversos<br />
lagos o pozas de agua, será bastante fácil el observarlos desde<br />
una cierta distancia. También puede descansar en el lodge o participar<br />
en otras actividades.<br />
DÍA 10: CRUZANDO EL DAMARALAND (DAC)<br />
Antes del amanecer saldremos nuevamente en vehículos 4x4 para<br />
observar a los animales salvajes desde una distancia relativamente<br />
cercana. Hacia el mediodía dejamos atrás el parque por<br />
Namutoni y subimos a bordo de nuestro tren que nos espera muy<br />
cerca de ahí. Una conferencia sobre el pasado colonial de<br />
Namibia sellará el final del día. Cena y noche a bordo del<br />
“JEWEL OF THE DESERT EXPRESS”.<br />
DÍA 11: WINDHOEK (DC)<br />
Temprano por la mañana nuestro viaje se convierte en un safari<br />
en tren, ya que cruzaremos por varias propiedades privadas<br />
donde no es infrecuente ver jirafas, spingboks, avestruces y otros<br />
animales. Ya que estas vías son muy poco usadas por otros trenes,<br />
nuestro tren privado rodará a muy baja velocidad y existe la posibilidad<br />
de efectuar paradas fotográficas en cualquier momento.<br />
Hacia el mediodía nuestro tren llegará a la estación de Windhoek,<br />
donde nos despediremos de nuestro amable y servicial personal<br />
de abordo. Traslado al hotel que se encuentra céntricamente<br />
situado en Independence Avenue., el bulevar principal de la ciudad.<br />
Haremos una breve panorámica de la ciudad para ver su<br />
pasado colonial, ver los marcados contrastes entre los barrios<br />
exclusivos residenciales de Ludwigsdorf y las barriadas de<br />
Katutura. En Katutura visitaremos un centro de ayuda a la mujer<br />
y el bullicioso mercado de Soweto. Cena de Despedida con especialidades<br />
del país.<br />
DÍA 12: DESPEDIDA DE AFRICA (D)<br />
Por la mañana tendremos tiempo libre para salir de compras o<br />
pasear por los alrededores. Windhoek fascina al viajero con su<br />
mezcla del modo de vida africano aderezado con lo europeo.<br />
Podrá toparse con mujeres Herero, vestidas con trajes de la época<br />
victoriana, con chicas jóvenes con peinados muy artísticos o con<br />
campesinas de la provincia. A la hora indicada se efectuará el<br />
traslado al aeropuerto y vuelo regular a Johannesburgo.<br />
Trasbordo y embarque en el vuelo regular con destino Madrid.<br />
Cena y noche a bordo.<br />
DÍA 13: MADRID<br />
Llegada a primera hora de la mañana y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren NAMIBIAN EXPRESS, fechas de<br />
salida, condiciones de contratación y precios en la página 25.<br />
15
16<br />
Rovos Rail El orgullo de África desde Dar Es Salaam a Ciudad del Cabo<br />
Dar Es Salaam – Makambako - Mbeya – Kasama – Kundalila - Lausaka – Livingstone – Cataratas Victoria – Bulawayo – Gaborone – Pretoria – Kimberly – Matjiesfontein – Ciudad del Cabo<br />
A bordo del “ROVOS RAIL”, posiblemente el tren más lujoso del<br />
mundo, orgullo de África, emprenderemos el viaje más fascinante<br />
que se pueda hacer cruzando desde el puerto más grande en la<br />
costa oriental de África hasta la “Ciudad Madre” del Cabo.<br />
Viajando en su lujosa suite del ROVOS, tendrá la sensación de<br />
haber traspasado la barrera del tiempo y revivir el desenfado, el<br />
lujo y la sofisticación de una época aventurera, siguiendo los<br />
pasos de ilustres exploradores y aventureros como Livingstone,<br />
Speke, Stanley, Burton, Lord Delamere y otros más. En este magnífico<br />
safari sobre ruedas cruzaremos Tanzania, Zambia,<br />
Zimbabwe, Botswana y Sudáfrica. Un experiencia única – una<br />
auténtica aventura africana.<br />
DÍA 1º: MADRID – DAR ES SALAAM<br />
Presentación en el aeropuerto, Terminal Internacional, a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Dar Es Salaam,<br />
vía una ciudad europea. Desayuno, almuerzo y cena a bordo.<br />
Llegada al aeropuerto de Dar Es Salaam, asistencia en el aeropuerto<br />
y traslado al hotel.<br />
DÍA 2: DAR ES SALAAM (DAC)<br />
La mezcla de arquitectura colonial, en especial la alemana, y también<br />
influencias indias y árabes, le dan a la ciudad una peculiar<br />
fisonomía.<br />
Desayuno en el hotel. A la hora indicada se efectuará el traslado<br />
a la estación de TaZaRa. Acomodo en nuestra suite del “ROVOS<br />
– The Pride of Africa” y comienzo de éste “safari” por tierras de<br />
África, de casi de 5.800 km de recorrido. Tomemos un aperitivo en<br />
el vagón bar o en la plataforma de Observación, al final del convoy,<br />
en compañía de nuestros nuevos compañeros de viaje. El<br />
almuerzo será servido poco después. Durante buena parte de la<br />
tarde el tren rodará dentro de la Reserva de Animales de Selous,<br />
una de las más grandes de toda África, con una superficie mayor<br />
que Suiza. Durante varias horas, a ambos lados del tren, podremos<br />
observar animales salvajes, entre ellos: elefantes, cebras, jirafas,<br />
hipopótamos, cocodrilos y multitud de aves. Ya cerca del atardecer,<br />
en la estación de Kasaki podríamos ver algunos massai con<br />
sus características vestimentas.<br />
DÍA 3: MAKAMBAKO (DAC)<br />
El tren rodará por las amplias savanas, moteadas por algún baobab<br />
hasta llegar por la tarde a Makambako. Cena y noche a bordo<br />
del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 4: ZAMBIA (DAC)<br />
Temprano por la mañana nos espera el cruce de fronteras entre<br />
Tanzania y Zambia, Tunduma en la parte tanzana y Nakonde en la<br />
parte zaireña. Todas las formalidades aduaneras serán a bordo de<br />
su suite. Por la tarde nuestro tren llega a Kasama. Excursión por<br />
carretera para visitar las espléndidas cascadas de Chisimba.<br />
Cena y noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 5: ATRAVESANDO SERENJE (DAC)<br />
Prosigue nuestro recorrido por las tierras del norte de Zambia,<br />
una región donde se originan los grandes ríos como el Congo y el<br />
Zambesi. Seguimos las huellas del explorador David Livingstone,<br />
que perdió aquí su corazón por África, literalmente ya que sus fieles<br />
sirvientes Sussi y Chuma, lo enterraron en éstas tierras en<br />
1873. Cena y noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 6 A BORDO (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Pasamos por Kapiri Mposhi, Lausaka, la capital,<br />
y cruzaremos el río Kafue para finalmente llegar al puesto<br />
fronterizo entre Zambia y Zimbawe. A bordo del tren se irá informando<br />
sobre las actividades a desarrollar a bordo. Cena y noche<br />
a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 7: CATARATAS VICTORIA (DC)<br />
Llegamos a Livingstone. Las formalidades aduaneras serán a<br />
bordo del tren, en su suite. Desayuno a bordo. Al cruzar el puente<br />
que une Zambia con Zimbawe, el tren parará un momento justo<br />
por encima de la gigantesca garganta 120 m más abajo. El vapor<br />
de agua que sube de las atronadoras cataratas y la vista desde lo<br />
alto hacen de éste marco una bellísima imagen. Traslado al hotel<br />
donde pernoctaremos ésta noche. Al atardecer haremos un crucero<br />
remontando hasta la propia caída de la catarata, teniendo ocasión<br />
de ver a manadas de elefantes hipopótamos, antílopes y cientos<br />
de aves, acercarse a ambos bordes del río para refrescarse<br />
antes del anochecer. Una espectacular representación de danzas<br />
africanas (opcional) pone broche final a este día. Alojamiento y<br />
cena buffet en el hotel.<br />
DÍA 8: CATARATAS VICTORIA (DC)<br />
Todo el día libre para practicar algún deporte como jugar al golf<br />
en “Elephants Hill”, subir en avioneta y en helicóptero para ver<br />
las cataratas desde las alturas, participar en un descenso en barca<br />
por las turbulentas aguas del Zambesi, participar en una excursión<br />
para ver las cataratas Livingstone y las del Este, o simplemente<br />
pasear por los estrechos caminitos que llegan hasta el<br />
mismo borde de las cataratas. Fue David Livingstone quien ofi-
cialmente, como primer hombre blanco, divisó las majestuosas<br />
Cataratas de Victoria, allá por 1855. Traslado a la estación de tren<br />
para proseguir nuestro viaje, ahora por tierras de Zimbawe. Cena<br />
y noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 9: A BORDO (DAC)<br />
Por la mañana llegamos a Bulawayo. <strong>Com</strong>o siempre habrá una<br />
conferencia sobre algún tema de interés – consulte el tablón de<br />
anuncios. Las formalidades aduaneras a la llegada a Plumtree y<br />
Francistown ya en Botswana, a bordo del tren en su suite. Durante<br />
la cena, el jefe de tren nos dará una breve charla sobre las actividades<br />
que podremos realizar los siguientes días en el Campamento<br />
de la Reserva de Animales donde pernoctaremos dos noches. Cena<br />
y noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 10: TAU GAME LODGE (DAC)<br />
Llegamos a Gaborone. Las maletas grandes se quedan a bordo de<br />
la suite bajo vigilancia. Lleve lo necesario para pasar estas dos<br />
noches en el Campamento de la Reserva de Animales y recuerde<br />
que por las tardes y temprano por las mañanas puede hacer inclu-<br />
so frío. Unas buenas botas, sombrero y crema solar son también<br />
esenciales. Traslado en autocar a esta magnífica propiedad privada<br />
y acomodo en nuestroas habitaciones. Por la tarde se realizan<br />
diversas actividades para observar a los animales en su hábitat<br />
natural. Su experto “Ranger” le proporcionará datos y conocimientos<br />
sobre los distintos animales: su aspecto, hábitos de alimentación,<br />
de cría, rastros y huellas, etc. Cena en el Campamento.<br />
DÍA 11: TAU GAME LODGE (DAC)<br />
Día entero para participar en diversas actividades. Con un poco<br />
de suerte muchos de los participantes habrán visto al final del día<br />
diversos animales tales como: leones, elefantes, rinocerontes,<br />
gacelas y antílopes y a lo mejor, al esquivo leopardo también. Se<br />
estima en unos 10.000 ejemplares de distintas especies los animales<br />
que habitan esta reserva privada. Cena en el Campamento.<br />
DÍA 12: ZEERUST (DAC)<br />
Para los muy mañaneros hay ocasión de una última escapada para<br />
observar animales antes del amanecer. Después del desayuno se<br />
efectuará el traslado a regreso al tren. Somos bienvenidos por el<br />
amable personal de abordo y volvemos al confort de nuestra suite<br />
a bordo del tren. Partimos con rumbo a Pretoria, la capital de<br />
África del Sur. Las formalidades de aduana llevarán a cabo a<br />
bordo en su suite. Cena y noche a bordo del “ROVOS – The Pride<br />
of Africa”.<br />
DÍA 13: PRETORIA (DAC)<br />
Antes del mediodía haremos nuestra entrada en Pretoria. Los últimos<br />
kilómetros hasta la Estación de Capital Park, la encantadora<br />
base del “ROVOS – The Pride of Africa” se hará con una locomotora<br />
a vapor original, restaurada con mucho esmero y cariño<br />
por los dueños de ROVOS. Aquí podrán admirar los talleres donde<br />
se reparan, restauran y embellecen todos y cada uno de los vagones,<br />
sus suites y los más mínimos detalles, que hacen de éste tren<br />
uno de los más lujosos del mundo. Almuerzo ligero y breve visita a<br />
la ciudad de Pretoria, para posteroprmente regresar al tren para<br />
proseguir nuestro viaje hacia el mar en Ciudad del Cabo. Cena y<br />
noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 14: KIMBERLEY (DAC)<br />
Diez minutos antes de llegar a Kimberley hay una gran laguna, a<br />
la derecha en el sentido de la marcha, donde casi siempre podemos<br />
observar a miles de flamingos rosas – unos 23.000 aproximadamente.<br />
Ya en la estación nos esperan para comenzar con una visita<br />
a la ciudad de Kimberley. Esta población sufrió a finales del<br />
siglo XIX una verdadera “fiebre del diamante”. El “Big Hole” es<br />
la piedra angular del gran imperio fundado por Cecil Rhodes de<br />
la firma de diamantes De Beers. Echaremos un vistazo a esa gran<br />
mina a cielo abierto y al museo antes de regresar al tren. Cena y<br />
noche a bordo del “ROVOS – The Pride of Africa”.<br />
DÍA 15: CIUDAD DEL CABO (DA)<br />
Visita de Matjiesfontein, minúscula población fundada en 1884 por<br />
el legendario James Douglas Logan. Un verdadero oasis en medio<br />
del Gran Karoo. Tendremos tiempo libre para visitar sus dos museos<br />
o pasear por sus calles, visitar la oficina de correos, que aunque<br />
enclavada en una población con poquísimos habitantes, es totalmente<br />
operativa. Retorno al tren y continuación del viaje hacia<br />
Ciudad del Cabo pasando el túnel del río Hexi, a partir del cual el<br />
paisaje cambia drásticamente, llegaremos a la Estación entrada la<br />
tarde. Despedida de nuestro amable personal de abordo que nos ha<br />
cuidado con esmero. A la hora convenida se efectuará el traslado<br />
al aeropuerto. Embarque en el vuelo regular con destino Madrid,<br />
vía una ciudad europea. Cena y desayuno – noche a bordo.<br />
DÍA 16: MADRID<br />
Llegada a primera hora de la tarde y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA: Para las salidas programadas en el 2010 debe confirmar<br />
su reserva lo antes posible. Si su deseo es viajar en el 2011, le<br />
sugerimos hacer su reserva lo antes posible para no quedarse sin<br />
poder participar en este cotizadísimo y original Safari sobre<br />
Ruedas en el “ROVOS RAIL – The Pride of Africa”.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren ROVOS RAIL, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 26.<br />
17
18<br />
Crucero río Mekong a bordo del “Mekong Sun”<br />
Bangkok – Siem Reap - Luang Prabang – Pak Ou – Pakbeng – Pak Tha – Huay Xay – Chiang Saen – Chian Rai<br />
Para situarnos y “abrir boca”, la visita a Siem Reap; Angkor<br />
Wat, los templos ocultos y devorados por la naturaleza, sus múltiples<br />
caras, sus monjes azafrán, sus misterios. Después volamos<br />
a Luang Prabang, nuestra bucólica cita en Laos, donde subiremos<br />
a bordo del “Mekong Sun”, un barco especialmente construido<br />
para pasajeros occidentales, con todas las comodidades<br />
necesarias para hacer de su estancia a bordo un agradable e<br />
imborrable recuerdo. Saboree los fantásticos escenarios del<br />
majestuoso río Mekong, “La madre de todas las aguas” en un<br />
soberbio crucero desde Luang Prabang al Triángulo de Oro.<br />
Impresionantes paisajes de este aun indomado y salvaje río se<br />
desvelaran a nuestros ojos.<br />
DÍA 1: ESPAÑA – BANGKOK<br />
Presentación en el aeropuerto, Terminal Internacional, a la hora<br />
indicada y embarque en vuelo regular con destino Bangkok, vía<br />
Estambul. Cena y noche a bordo.<br />
DÍA 2: BANGKOK – SIEM REAP<br />
Llegada al aeropuerto de Bangkok y trasbordo al vuelo regular<br />
con destino Siem Reap, en Camboya. Traslado al hotel y alojamiento.<br />
Su guía le pedirá las fotos para poder hacer el carnet que<br />
le permitirá visitar mañana Angkor. Resto del día libre para aclimatarse<br />
al cambio horario.<br />
DÍA 3: SIEM REAP (D)<br />
Después del desayuno visita de la antigua capital de Angkor<br />
Thom: la puerta sur, Bayon, con sus 54 torres, en cada una de las<br />
cuales hay labradas cuatro caras del compasivo Boddhisattva.<br />
Veremos también el templo de Phimeanakas, la terraza de los elefantes<br />
y la terraza del Rey Leproso. Almuerzo libre. Por la tarde<br />
visitaremos el famoso “Angkor Wat” Siglo XII, conocido como la<br />
“capital pagoda”. Angkor Wat fue declarado en 1992 Patrimonio<br />
de la humanidad por la UNESCO. Esta enorme montaña – templo<br />
fue construido por el rey Suryavarman II, y es considerada una<br />
obra maestra de la arquitectura Khmer.<br />
DÍA 4: SIEM REAP (D)<br />
Por la mañana comenzamos con la exploración de los templos de<br />
Banteay Srei, la ciudadela de las mujeres, una joya del arte<br />
Khmer (siglo X). Almuerzo en un restaurante local. Luego visita-<br />
remos primeramente el complejo del monasterio de Preah Khan,<br />
cuyo nombre significa “Sable Sagrado”. Luego el pequeño templo<br />
de Neak Pean y el de Ta Som. Los tres fueron construidos por<br />
el rey Jayavarman VII y muestran la preeminencia del budismo<br />
mahayana durante su reinado. Después continuaremos con la<br />
visita de los templos gemelos de Thommanon y Chau Say Tevoda<br />
(siglo XIII) y Terminaremos con la visita del extraordinario<br />
Monasterio de Ta Prohm, mezcla de la arquitectura tropical. Los<br />
templos engullidos por la selva son de una impactante belleza<br />
visual.<br />
DÍA 5: SIEM REAP – LUANG PRABANG (DC)<br />
Tiempo libre para compras en el mercado viejo de Siem Reap.<br />
desde Siem Reap pasando por<br />
Luang Prabang al Triángulo de Oro<br />
Traslado al aeropuerto y embarque en el vuelo regular con destino<br />
a Luang Prabang, la ciudad de los reyes y primera capital<br />
entre siglos XIII-XVI. Asistencia en el aeropuerto y traslado hasta<br />
el muelle para subir a bordo del “Mekong Sun” un confortable y<br />
recién construido barco con 14 cabinas que cubre las rutas del<br />
Alto Mekong. (check-in después de las 16:00). Acomodo en nuestra<br />
cabina que será nuestro hogar durante los próximos 8 días.<br />
<strong>Com</strong>enzamos nuestro programa subiendo al monte Phou-Si,<br />
desde donde se ofrece una espectacular panorámica sobre los ríos<br />
Mekong y el Khan. Paseo a lo largo de la orilla del Mekong y visita<br />
del colorido mercado local de la minoría Hmong. Disfrute en<br />
la amplia terraza de la cubierta principal de una bebida de bien-
venida seguida por una suculenta cena y una tranquila y relajante<br />
sobremesa en medio del majestuoso Mekong<br />
DÍA 6: LUANG PRABANG (DA)<br />
Sugerimos levantarse temprano para ir al pueblo a ver a los monjes<br />
salir de sus templos, recorrer las calles en fila para recibir las<br />
dádivas que serán su sustento para ése día. Desayuno a bordo.<br />
Hoy permaneceremos amarrados en Luang Prabang. Tendremos<br />
todo el día para visitar la ciudad, declarada Patrimonio de la<br />
Humanidad de la UNESCO; sus monumentos y templos, disfrutar<br />
de su enriquecedora atmósfera y la rica arquitectura colonial<br />
francesa. Ya que hay una gran oferta gastronómica, la cena queda<br />
libre para que usted escoja entre alguno de los muchos y variados<br />
restaurantes. Noche a bordo del “Mekong Sun”.<br />
DÍA 7: LUANG PRABANG – PAK OU (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Soltamos amarras y nuestro crucero comienza<br />
con un rumbo norte hasta una pequeña aldea laosiana en<br />
medio de la jungla. En la aldea veremos como se destila el famoso<br />
lao-lao, un licor tradicional de las tribus locales. Un corto<br />
paseo por el interior de la jungla nos lleva hasta la cueva de Pakou,<br />
con sus miles de diminutas estatuas de Buda labradas en el<br />
interior de la caverna. Por la tarde atracamos en un banco de<br />
arena o pequeño islote para pasar la noche. Los silencios y los<br />
sonidos que nos rodean crearán una atmósfera inigualable. Cena<br />
y noche a bordo del “Mekong Sun”.<br />
DÍA 8: PAÍS DE LOS MIL ELEFANTES (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Cada vez hay menos barcos con los que nos<br />
cruzamos según navegamos más al norte. Ocasionalmente nos<br />
cruzaremos con un “speedboat”, que lleva a pasajeros embutidos<br />
en sus casos de moto, en vertiginosos trayectos desde Luang<br />
Prabang al norte. El paisaje a ambos lados es magnífico, de un<br />
verde mayúsculo. Nuestro barco pasa muy cerca de las rocas que<br />
sobresalen del río. Si tenemos suerte podremos observar a elefantes<br />
trabajando en la orilla, acarreando pesados troncos de made-<br />
ra. Más tarde haremos una breve parada en el poblado de<br />
Pakbeng, donde podemos visitar su mercado. Regreso a bordo y<br />
continuación de nuestra navegación a los largo de una frondosa y<br />
exuberante vegetación. Cena y noche a bordo del “Mekong Sun”.<br />
DÍA 9: EL PODEROSO MEKONG (DAC)<br />
Nuestro barco navega río arriba hacia el cruce de Pak Tha.<br />
Navegamos rumbo norte y descubrimos algunas de las más impresionantes<br />
y pintorescas escenas y paisajes de este rió aun en un<br />
estado puro. El paisaje se vuelve cada vez más espectacular: montes<br />
cubiertos por vegetación tropical, impresionantes formaciones<br />
rocosas a ambos lados del rió, una increíble transmutación de<br />
corrientes calmas y turbulentas nos darán la impresión de realmente<br />
estar en una “expedición” por el poderoso Mekong.<br />
Disfrute de la plena naturaleza que se desenvuelve a nuestros ojos.<br />
Al atardecer nuevamente buscaremos una ensenada o un banco de<br />
arena para atracar. Cena y noche a bordo del “Mekong Sun”.<br />
DÍA 10: PAK THA – HUAY XAY (DAC)<br />
Desayuno a bordo en cubierta, desde donde podremos observar a<br />
los pescadores locales en la orilla. Navegamos con rumbo norte<br />
durante unas horas hasta atracar en Pak Tha, una pequeña aldea,<br />
donde subiremos a bordo de largas barcas con motor fuera borda,<br />
que nos llevarán corriente arriba por el río Namtha para visitar<br />
una aldea khmu. Visitaremos el poblado y también su escuela que<br />
ha sido construida y se mantiene gracias a las donaciones de pasajeros<br />
del “Mekong Sun”. Volvemos a bordo y remontamos el río<br />
hasta la frontera entre Chiang Khong (Tailandia) y Ban Huay Xay<br />
(Laos). En nuestra retina el caudaloso río, las sempiternamente<br />
verdes montañas, los poblados y los niños jugando o chapoteando<br />
en las orillas; en resumen, mil imágenes que nos muestran el<br />
auténtico Mekong. Cena y noche a bordo del “Mekong Sun”<br />
DÍA 11: EL TRIÁNGULO DORADO (DAC)<br />
Desayuno a bordo. Hoy nos dedicaremos a visitar el Triángulo de<br />
Oro cerca de Chiang Saen. Primeramente el Buda Dorado en<br />
Sop Ruak, la panorámica sobre las tres naciones y el nuevo<br />
Museo del Opio, con su explicito material sobre la política, la historia<br />
del tráfico y comercio del opio, las guerras y los efectos del<br />
abuso de drogas. Atracamos en Chiang Saen y tendremos tiempo<br />
libre hasta el atardecer. Esta última noche a bordo la celebramos<br />
con una Cena Especial de Despedida con la tradicional ceremonia<br />
Lao Baci de amistad.<br />
DÍA 12: CHIANG SAEN - SIEM REAP (D)<br />
Decimos adiós a nuestra simpática tripulación y nuestros compañeros<br />
de crucero. Desembarcamos y nos trasladamos en autocar<br />
a un poblado para conocer a las mujeres jirafa, originarias de la<br />
fronteriza Myanmar. De aquí en barca por el río Maekok para<br />
visitar un poblado de la minoría karen que se dedican al adiestramiento<br />
de elefantes. Paseo a lomos de los elefantes.<br />
A la hora indicada se hará el traslado al aeropuerto. Vuelo regular<br />
a Bangkok y trasbordo al vuelo de Madrid.<br />
(Debido a cambios en el nivel del agua, es posible que sea necesario<br />
hacer el desembarque en Chiang Khong en vez de en Chiang<br />
Saen, río arriba – pero esto normalmente no suele suceder antes de<br />
mediados de Diciembre)<br />
DÍA 13: BANGKOK - ESPAÑA<br />
Embarque en el vuelo con destino Madrid. Noche a bordo.<br />
Llegada y fin de nuestros servicios.<br />
NOTA: Cada crucero en el alto Mekong es una experiencia pionera<br />
sujeta a los constantes cambios de las condiciones del río,<br />
incluidas subidas o bajas del nivel del agua. Por ello debe entender<br />
que, por razones de seguridad y condiciones de navegación,<br />
dependiendo del tiempo, autoridades locales, nivel del río y condiciones<br />
de carreteras, el programa de viaje puede ser alterado<br />
sin previo aviso.<br />
NOTA:<br />
Encontrará la descripción del tren MEKONG SUN, fechas de salida,<br />
condiciones de contratación y precios en la página 27.<br />
19
20<br />
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
TREN DEL AMBAR Explorando la Costa del Ámbar a bordo del “BERNSTEIN”<br />
STANDARD<br />
1, 2 o 3 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 10 compartimientos cada uno. Cada cabina de aprox.<br />
3.5 m 2 consta de dos o tres literas, según configuración, con camas superpuestas<br />
(70 x 190 cm). Todas vienen equipadas con una mesilla y un pequeño lavabo<br />
en cada una. WC y área de lavabo-tocador en los extremos del vagón.<br />
Enchufe 220V para recargar baterías, etc.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
04-18.JUN *<br />
23.JUL-06.AGO<br />
* Noches Blancas<br />
HOTELES<br />
Masuria ZAMEK IN RYN ***<br />
Klaipeda KLAIPEDA ***<br />
Riga ALBERT ***<br />
Tallin RADISSON BLUE *****<br />
San Petersburgo OKTIABRASKAYA ***<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista, Q<br />
- Camarote según elección en el tren “Bernstein”<br />
- Hoteles según relación en habitaciones dobles con<br />
baño, TV, AA, en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada / salida<br />
- Régimen de comidas según indicado<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Guías locales de habla inglesa o alemana<br />
- Guía de habla hispana (grupo min. 12 personas)<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Bolsa de viaje ICU<br />
NO INCLUYE<br />
-Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del tren<br />
(recomendamos 30 €)<br />
LA VIDA A BORDO<br />
Restaurante & Bar<br />
Las comidas a bordo del tren serán servidas en el espacioso vagones-restaurante<br />
de 40 plazas, donde nuestros dedicados chefs servirán los desayunos y comidas<br />
que correspondan. Agua, té y café acompañan cada comida. Por la tarde el<br />
servicio de bar queda montado en el vagón-restaurante.<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago de 500 EUR al hacer efectiva<br />
la reserva (no reembolsable).<br />
- El pago de un 50% del total del viaje debe realizarse<br />
en el momento de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 5 semanas antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: antes 180 días 30 %<br />
180-31 días 50 %<br />
30-00 días 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
Camarote STANDARD II (2 literas)<br />
En acomodación doble 4.338<br />
Suplemento individual 1.296<br />
(camarote de uso individual)<br />
Camarote STANDARD III (3 literas)<br />
En acomodación triple 3.772<br />
Supl. Hab.singl en hoteles 461<br />
Suplemento por Noches Blancas: 154<br />
Visado Rusia y gestión: 75<br />
Visado Bielorrusia y gestión (doble entrada): 130<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 50
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
“TRANSIBERIAN EXPRESS”<br />
Por Rusia y Mongolia viajaremos a bordo del tren especial Intourist “TRANSIBERIAN EXPRESS”.<br />
En la frontera china, en la estación de Erlian, cambiaremos a un tren chino para realizar la última sección del viaje hasta<br />
llegar a Beijing (Pekín). Todos los vagones del tren chino son cabinas de 1ª clase “First Class”.<br />
Existen 3 categorías de alojamiento en las cabinas del tren “Transiberian Express”<br />
STANDARD I SLEEPING CARS<br />
3 o 4 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 7 u 8 compartimientos cada uno. Las camas son de 65 x 185 cm. Cada compartimiento consta de 2<br />
camas bajas y dos superpuestas, mesilla y enchufe de 220V para recargar baterías de cámaras y móviles. El compartimiento<br />
puede ser ocupado para uso exclusivo de 3 personas. Los aseos (WC y lavabo) a ambos extremos del vagón.<br />
STANDARD II SLEEPING CARS<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 7 u 8 compartimientos cada uno. Las camas son de 65 x 185 cm. Cada compartimiento consta de 2<br />
camas bajas, mesilla y enchufe de 220V para recargar baterías<br />
de cámaras y móviles. El compartimiento puede ser ocupado<br />
para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo casi<br />
imposible de conseguir en trenes de recorrido regular). Los<br />
aseos (WC y lavabo) a ambos extremos del vagón.<br />
Para los pasajeros que viajan en vagones de categoría STAN-<br />
DARD, hay un vagón-duchas especialmente habilitado para esta<br />
categoría. – el uso de toalla grande, jabón y champú son gratuitos.<br />
Se establecerán turnos para el uso de la ducha. Los vagones<br />
disponen de aire acondicionado mientras el convoy está en movimiento.<br />
Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio no se<br />
pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Moscú - Pekin Pekin - Moscú<br />
1M 23.JUL-06.AGO 2P 30.JUL-14.AGO<br />
3M 14.AGO-28.AGO 4P 21.AGO-05.SEP<br />
HOTELES<br />
Opción Standard<br />
Moscú MARRIOTT TVERSKAYA<br />
P.N.Terelj Campamento GER<br />
Beijing HOLIDAY INN CENTRAL<br />
Opción First Class<br />
Moscú MARRIOTT GRAND<br />
P.N.Terelj Campamento GER<br />
Beijing HOLIDAY INN CENTRAL<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista L<br />
- Hoteles según relación en hab. dobles con baño, TV, AA, en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada/salida<br />
- Billete de tren “Transiberian Express” camarote según opción<br />
- Billete de tren chino camarote 1ª clase<br />
- visitas y excursiones indicadas<br />
- guías locales de habla española, portuguesa, inglesa, francesa e italiana<br />
- tour director de habla inglesa/rusa<br />
- seguro de viaje Mapfre (A)<br />
- documentación y bolsa de viaje ICU<br />
NO INCLUYE<br />
-Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y choferes<br />
- Propinas al personal del tren (recomendamos 50 €)<br />
FIRST CLASS SLEEPING CARS<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 5 compartimientos cada uno. Cada compartimiento consta<br />
de una cama baja (120 x 190 cms) apta incluso para 2 personas si es necesario, y<br />
una cama superior (90 x 190), armario, enchufe de 220V para recargar baterías de<br />
cámaras y móviles, dispone también de TV y DVD. El compartimiento puede ser<br />
ocupado para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo casi imposible<br />
de conseguir en trenes de recorrido regular). WC ecológico, lavabo y ducha de uso<br />
privado dentro del compartimiento. Todos los vagones disponen de aire acondicionado<br />
mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas de los vagonesdormitorio<br />
no se pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
Vagón Restaurante<br />
Las comidas a bordo del tren serán servidas en los 2 espaciosos vagones-restaurante,<br />
donde se sirven desayuno, almuerzo y cena como parte de la Pensión <strong>Com</strong>pleta<br />
que todo pasajero del “Transiberian Express” disfruta a bordo. Parte del menú se<br />
compondrá de cocina local, según trayecto. Cocina rusa/internacional durante la<br />
travesía de Rusia y Mongolia; Cocina china en territorio chino. Agua, té y café<br />
acompañan cada comida. Hay establecidos<br />
dos turnos de comidas.<br />
Bar<br />
Posiblemente el vagón más popular del tren. Abierto a todos los pasajeros hasta<br />
muy tarde. Venga, siéntese a disfrutar del paisaje mientras se deleita con su bebida<br />
favorita y relájese escuchando música. . En algunas salidas éste vagón podría<br />
cambiarse por un vagón bar-restaurante.<br />
SERVICIOS INCLUIDOS<br />
- Servicio diario de limpieza<br />
- cada vagón lleva 2 azafatas (trabajan por turnos)<br />
- Té y café se sirven a petición durante todo el trayecto<br />
- la ropa de cama se cambia 2 veces durante el viaje<br />
- toallas grandes, jabón y champú gratis en el vagón ducha<br />
- te, café y 1 botellín de agua mineral durante las comidas<br />
CONDICIONES DE CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago (no reembolsable) de 800 EUR al hacer efectiva<br />
la reserva para categorías Standard I y II; y 1200 EUR para categoría<br />
First Class.<br />
- El pago de un 30% del total del viaje debe realizarse en el momento<br />
de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 1 mes antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: 180-91 días: 25 %; 90-61 días: 40 %; 60-31 días: 60<br />
%; 30-16 días: 80 %; 15-00 días: 100 %.<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
Camarote STANDARD I (3-4 personas)<br />
En acomodación doble 4.599<br />
En acomodación triple 4.870<br />
Camarote STANDARD II<br />
En acomodación doble 5.248<br />
Suplemento individual 2.125<br />
Camarote FIRST CLASS<br />
En acomodación doble 9.598<br />
Suplemento individual 3.780<br />
Visado Rusia y gestión: 75<br />
Visado Mongolia y gestión: 115<br />
Visado China y gestión: 49<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 75<br />
21
22<br />
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
“TRANSIBERIANO ZARENGOLD” El tren de oro de los Zares<br />
Por Rusia y Mongolia viajaremos a bordo del tren especial Transiberiano “ZARENGOLD”.<br />
En la frontera china, en la estación de Erlian, cambiaremos a un tren chino para realizar la última sección del viaje hasta llegar a<br />
Beijing (Pekín). Todos los vagones del tren chino son cabinas de 1ª clase “First Class”.<br />
STANDARD PLUS II<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 9 compartimientos cada uno. Las camas son de 70 x 190 cm. Cada<br />
compartimiento consta de 2 camas bajas y mesilla. El compartimiento puede ser ocupado<br />
para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo casi imposible de conseguir en<br />
trenes de recorrido regular). Los aseos (WC y lavabo) a ambos extremos del vagón. Cada<br />
segundo vagón hay una cabina de lavabo y ducha de uso exclusivo para los pasajeros de<br />
ésta categoría. Se establecerán turnos para el uso de la ducha.<br />
NOSTALGIC COMFORT III<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Los vagones-dormitorio es esta categoría son totalmente nuevos. Constan de 8 compartimientos<br />
cada uno. Las camas son de 80 x 185 cm. Cada compartimiento consta de 1 cama superior,<br />
mesilla y enchufe de 220V para recargar baterías de cámaras y móviles. El compartimiento<br />
puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo casi imposible<br />
de conseguir en trenes de recorrido regular). Los aseos (WC y lavabo) a un extremo del<br />
vagón y cada 2 compartimientos contiguos comparten una ducha y un pequeño lavabo.<br />
DELUXE BOLSHOI IV<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 6 compartimientos cada uno. Cada compartimiento consta de una<br />
cama baja (110 x 190 cms) apta incluso para 2 personas si es necesario, y una cama superior (90 x 190), armario, enchufe de 220V para<br />
recargar baterías de cámaras y móviles, dispone también de TV y DVD. El compartimiento puede ser ocupado para uso exclusivo garan-<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Moscú - Pekin Pekín - Moscú<br />
M5 16.MAY-31.MAY P5 23.MAY-07.JUN<br />
M6 13.JUN-28.JUN P6 20.JUN-05.JUL**<br />
M7 11.JUL-26.JUL P7 18.JUL-02.AGO **<br />
M8 08.AGO-23.AGO** P8 15.AGO-30.AGO<br />
M9 05.SEP-20.SEP P9 12.SEP-27.SEP<br />
** Salida garantizada con guía de habla española<br />
HOTELES<br />
Opción categorías I, II, III Opción categorías IV, V<br />
Moscú RENAISSANCE BALTSCHUG KEMPINSKI<br />
Irkutsk IRKUTSK IRKUTSK<br />
Ulan Bator BAYANGOL KHAN PALACE<br />
Beijing JINLUN CAPITAL THE WESTIN GRAND<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista L<br />
- Hoteles según relación en habitaciones<br />
dobles con baño, TV, AA, en el régimen<br />
indicado<br />
- Traslados entrada/salida<br />
- Billete de tren “Zarengold” camarote según<br />
opción<br />
- Billete de tren chino camarote 1ª clase<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Guías locales de habla alemana, inglesa,<br />
francesa e italiana. (Español mínimo 12<br />
personas)<br />
- Degustación caviar y vodka.<br />
- Tour director de habla inglesa / rusa<br />
- Médico a bordo (Zarengold)<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Documentación y bolsa de viaje ICU<br />
SERVICIOS INCLUIDOS<br />
- Servicio diario de limpieza<br />
- Cada vagón lleva 2 azafatas (trabajan por turnos)<br />
- Té y café se sirven bajo petición durante todo el<br />
trayecto<br />
- La ropa de cama se cambia 2 veces durante el viaje<br />
- Té, café y 1 botellín de agua mineral durante las<br />
comidas<br />
NO INCLUYE<br />
- Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del tren (recomendamos 60 €)<br />
tizado por una sola persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular). WC ecológico, lavabo y ducha de uso privado<br />
dentro del compartimiento.<br />
PLATINUM V<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 5 compartimientos cada uno. Cada compartimiento consta de una<br />
cama baja (120 x 190 cms) apta incluso para 2 personas si es necesario, y una cama superior<br />
(90 x 190), armario, enchufe de 220V para recargar baterías de cámaras y móviles, dispone<br />
también de TV y DVD. El compartimiento puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado<br />
por una sola persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular). WC<br />
ecológico, lavabo y ducha hermética de uso privado dentro del compartimiento.<br />
Todos los vagones disponen de aire acondicionado mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio<br />
no se pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
Vagón Restaurante<br />
Las comidas a bordo del tren serán servidas en los 2 espaciosos vagones-restaurante, donde se sirven desayuno, almuerzo y cena como<br />
parte de la Pensión <strong>Com</strong>pleta que todo pasajero del “Zarengold” disfruta a bordo.<br />
Parte del menú se compondrá de cocina local, según trayecto, y cocina ruso/internacional.<br />
Agua, té y café acompañan cada comida. Hay establecidos dos turnos de<br />
comidas.<br />
Bar y Salón de Conferencias<br />
Posiblemente el vagón más popular del tren. Abierto a todos los pasajeros hasta<br />
muy tarde. Venga, siéntese a disfrutar del paisaje mientras se deleita con su bebida<br />
favorita. En el salón de conferencias tendrán lugar varias charlas durante el recorrido.<br />
Relájese escuchando la música en vivo que nos ofrece nuestro pianista.,<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago (no reembolsable)<br />
de 800 EUR al hacer efectiva<br />
la reserva para categorías II y<br />
III; y 1200 EUR para categorías<br />
IV y V<br />
- El pago de un 25% del total del<br />
viaje debe realizarse en el momento<br />
de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 6 semanas<br />
antes de la salida.<br />
- Cancelaciones:<br />
180-92 días 20 %<br />
91-42 días 50 %<br />
41-00 días 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA Mow-Pek Pek-Mow<br />
Camarote STANDARD PLUS II Acomod. Doble 5.345 5.178<br />
Supl. Indiv. 1.495 1.438<br />
Camarote NOSTALGIC COMFORT III Acomod. Doble 6.659 6.529<br />
Supl. Indiv. 3.082 3.024<br />
Camarote BOLSHOI IV Acomod. Doble 9.938 9.772<br />
Supl. Indiv. 5.326 5.275<br />
Camarote PLATINUM V Acomod. Doble 11.475 11.415<br />
Supl. Indiv. 5.450 5.398<br />
Suplemento Temp. Alta 135<br />
Visado Rusia y gestión: 75<br />
Visado Mongolia y gestión: 115<br />
Visado China y gestión: 49<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%) 75
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
TRANSIBERIANO “GOLDEN EAGLE EXPRESS”<br />
De Moscú a Vladivostok, con una pequeña incursión a Mongolia, viajaremos a bordo del tren Transiberiano “Golden Eagle<br />
Express”.<br />
Existen 3 categorías de alojamiento en las cabinas del tren Transiberiano “Golden Eagle Express”:<br />
NEW HERITAGE<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagones-dormitorio con 8 compartimientos cada uno. Cada compartimiento de<br />
3.6 m 2 consta de 1 cama baja (80 x 188 cm) y una cama superior (80 x 188 cm),<br />
mesilla y TV. El compartimiento puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado<br />
por una sola persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido<br />
regular). Lavabo dentro del compartimiento. Enchufe de 220V para recargar baterías,<br />
etc. WC ecológico a ambos extremos del vagón. Una cabina de ducha por<br />
cada vagón. Los vagones tienen aire acondicionado mientras el convoy está en<br />
movimiento. Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio “New Heritage” no<br />
se pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
SILVER Classic<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagones-dormitorio con 6 compartimientos cada uno. Cada compartimiento de 5.5<br />
m 2 consta de 1 cama baja (120 x 190 cm) y una cama superior (85 x 190 cm), mesilla<br />
y TV. El compartimiento puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado por<br />
una sola persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular).<br />
WC ecológico de uso privado, lavabo y ducha dentro del compartimiento.<br />
Enchufe de 220V para recargar baterías, etc. Los vagones tienen aire acondicionado<br />
mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas de los vagonesdormitorio<br />
“Silver Classic” no se pueden abrir y permanecerán cerradas durante<br />
todo el recorrido.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Moscú – Vladivostok (15 días) Vladivostok - Moscú (16 días)<br />
GW1 10.MAY-24.MAY GW2 21.MAY-05.JUN<br />
GW3 05.JUN-19.JUN GW4 16.JUN-01.JUL<br />
GW5 25.JUL-08.AGO GW6 05.AGO-20.AGO<br />
GW7 22.AGO-05.SEP GW8 02.SEP-17.SEP<br />
HOTELES<br />
Moscú KEMPINSKY<br />
Vladivostok HYUNDAI<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista W/U<br />
- Hoteles según relación en habitaciones dobles<br />
con baño, TV, AA, en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada / salida<br />
- Billete de tren privado “Golden Eagle Express”<br />
camarote según opción<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Cena de Bienvenida<br />
- Cena de Despedida<br />
- Guías locales de habla alemana, inglesa, francesa,<br />
(español a partir de 10 personas)<br />
- Tour Director de habla inglesa / rusa<br />
- Degustación de vino y vodka a bordo.<br />
- Médico a bordo.<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Documentación y bolsa de viaje ICU<br />
GOLD <strong>Com</strong>fort<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagones-dormitorio con 5 compartimientos cada uno. Cada compartimiento<br />
de 7 m 2 consta de 1 cama baja (135 x 190 cm) y una cama superior<br />
(85 x 190 cm), mesilla, armario, DVD/CD y TV. El compartimiento puede<br />
ser ocupado para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo<br />
casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular). WC ecológico<br />
de uso privado, lavabo y ducha dentro del compartimiento. Enchufe de<br />
220V para recargar baterías, etc. Los vagones tienen aire acondicionado<br />
mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio<br />
“Gold <strong>Com</strong>fort” no se pueden abrir y permanecerán<br />
cerradas durante todo el recorrido.<br />
Vagón Restaurante<br />
Hay 2 vagones-restaurante en el tren que sirven desayuno, almuerzo y<br />
cena como parte de la Pensión <strong>Com</strong>pleta que todo pasajero del<br />
Transiberiano “Golden Eagle Express” disfruta a bordo. Un esmerado y<br />
variado menú, elaborado por nuestros prestigiosos chefs, le deleitará<br />
durante toda la travesía. Hay establecidos dos turnos de comidas.<br />
Bar<br />
El corazón social y posiblemente el vagón más popular de todo el tren.<br />
Abierto a todos los pasajeros hasta muy tarde. Venga, siéntese a disfrutar<br />
del paisaje mientras se deleita con su bebida favorita.<br />
NO INCLUYE<br />
- Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
Las propinas a guías y chóferes<br />
y al personal del tren ya están<br />
incluidas. Si por algún motivo<br />
quiere premiar a algún empleado,<br />
comuníquelo al Jefe de Tren<br />
y él se encargará de recompensarle<br />
adecuadamente.<br />
SERVICIOS INCLUIDOS<br />
- Servicio diario de limpieza<br />
- Cada vagón lleva 2 azafatas (trabajan por turnos)<br />
- Té y café se sirven gratis durante todo el trayecto<br />
- La ropa de cama se cambia 2 veces durante el viaje<br />
- Té, café y 1 botellín de agua mineral durante las comidas<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago (no reembolsable) de 1200 EUR al hacer<br />
efectiva la reserva para opción New Heritage, 1500 EUR<br />
para Silver Classic y 1800 EUR para Golden <strong>Com</strong>fort.<br />
- El pago de un 30% del total del viaje debe realizarse en el<br />
momento de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 8 semanas antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: 180-92 días: 25 %; 91-42 días: 50 %; 41-00<br />
días: 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
Camarote NEW HERITAGE<br />
En acomodación doble 6.685<br />
Suplemento individual 2.208<br />
Camarote SILVER CLASSIC<br />
En acomodación doble 10.177<br />
Suplemento individual 4.133<br />
Camarote GOLDEN COMFORT<br />
En acomodación doble 12.395<br />
Suplemento individual 4.637<br />
Visado Rusia y gestión (doble entrada): 75<br />
Visado Mongolia y gestión: 115<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 75<br />
23
24<br />
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
“GRAN RUTA DE LA SEDA” a bordo del tren especial “Registan”<br />
Durante éste viaje descubriremos la cultura y las maravillas naturales de la Transoxiana, los oasis y los viejos caravanserrayos<br />
de chiva y Bukhara, la esplendorosa Samarcanda; las ciudades que fueron regidas y lucharon por ellas: sogdianos<br />
y zoroastras, árabes y turcos, samánidas y mongoles. Desde el Mar Caspio hasta las vastas planicies de Astana, los países<br />
del Asia Central han sido ricamente sazonados por la cultura y la historia; un manjar que tendremos ocasión de probar en<br />
éste excitante viaje.<br />
Ponemos a la venta en España solamente 3 de las cuatro categorías que se ofrecen en este tren especial. Las 3 categorías<br />
de alojamiento en las cabinas del tren “Registan” son:<br />
Categoría ALI BABA<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 9 compartimientos cada uno. Las camas son de 70 x 184 cm. Cada compartimiento consta de 2 camas<br />
bajas y mesilla. El compartimiento puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado por una sola persona (algo casi imposible<br />
de conseguir en trenes de recorrido regular). Los aseos (WC y lavabo) a ambos extremos del vagón. Los vagones tienen<br />
aire acondicionado mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio “Ali Baba” no se<br />
pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Astana – Ashgabad<br />
S1 31MAR-14.ABR.2010<br />
S3 06.OCT-20.OCT.2010<br />
Ashgabad – Astana<br />
R2 13.ABR-26.ABR.2010<br />
R4 19.OCT-01.NOV.2010<br />
HOTELES<br />
Astana GRAND PARK ESIL<br />
Samarcanda PRESIDENT PALACE<br />
Bukhara ASIA BUKHARA<br />
Ashgabat PRESIDENT<br />
Hoteles previstos o similares<br />
Categoría ALADIN<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 8 compartimientos cada uno. Las camas son de 70 x<br />
184 cm. Cada compartimiento consta de 2 camas bajas y mesilla. El compartimiento<br />
puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado por una<br />
sola persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular).<br />
Los aseos (WC y lavabo) a un extremo del vagón y cabina de ducha<br />
para uso de todos los pasajeros al otro extremo. Se establecerán turnos<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista W<br />
- Hoteles según relación en habitaciones dobles<br />
con baño, TV, AA, en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada/salida<br />
- Billete de Tren “Registan” camarote según<br />
opción<br />
- Pensión <strong>Com</strong>pleta<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Guías locales de habla alemana, inglesa, francesa<br />
e italiana.<br />
- Médico a bordo.<br />
- Tour director multilingüe (Ruso, Ingles,<br />
Alemán, Francés)<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Bolsa de viaje ICU<br />
SERVICIOS INCLUIDOS<br />
- Servicio diario de limpieza<br />
- Cada vagón lleva 2 azafatas (trabajan por turnos)<br />
- Té y café se sirven gratis durante todo el trayecto<br />
- La ropa de cama se cambia 1 vez durante el viaje<br />
- Té, café y 1 botellin de agua mineral durante las<br />
comidas<br />
NO INCLUYE<br />
- Tasas de aeropuertos<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del tren (recomendamos 50 €)<br />
para el uso de la ducha. Los vagones tienen aire acondicionado mientras el convoy está en movimiento. Por ello las ventanas<br />
de los vagones-dormitorio “Aladin” no se pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido.<br />
Categoría KALIF<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 6 compartimientos cada uno. Cada compartimiento<br />
consta de una cama baja (110 x 190 cms) apta incluso para 2 personas si es<br />
necesario, y una cama superior (90 x 190), armario, enchufe de 220V para<br />
recargar baterías de cámaras y móviles, dispone también de DVD. El compartimiento<br />
puede ser ocupado para uso exclusivo garantizado por una sola<br />
persona (algo casi imposible de conseguir en trenes de recorrido regular).<br />
WC ecológico, lavabo y ducha de uso privado dentro del compartimiento.<br />
Los vagones tienen aire acondicionado mientras el convoy está en movimiento.<br />
Por ello las ventanas de los vagones-dormitorio “Aladin” no se<br />
pueden abrir y permanecerán cerradas durante todo el recorrido<br />
LA VIDA A BORDO<br />
Vagón Restaurante<br />
Las comidas a bordo del tren serán servidas en los 2 espaciosos vagonesrestaurante,<br />
donde se sirven desayuno, almuerzo y cena como parte de la<br />
Pensión <strong>Com</strong>pleta que todo pasajero del “Registan” disfruta a bordo.<br />
Parte del menú se compondrá de cocina local, según trayecto, y cocina<br />
ruso/internacional. Agua, té y café acompañan cada comida. Hay establecidos<br />
dos turnos de comidas.<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago (no reembolsable)<br />
de 500 EUR al hacer efectiva<br />
la reserva para categorías Ali<br />
Baba y Aladin; y 900 EUR para<br />
categoría Kalif<br />
- El pago de un 25% del total del<br />
viaje debe realizarse en el momento<br />
de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 6 semanas<br />
antes de la salida.<br />
- Cancelaciones:<br />
180-92 días 20 %<br />
91-42 días 50 %<br />
41-00 días 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
Camarote ALI BABA<br />
En acomodación doble 3.949<br />
Suplemento individual 1.076<br />
Camarote ALADIN<br />
En acomodación doble 4.498<br />
Suplemento individual 1.255<br />
Camarote KALIFA<br />
En acomodación doble 7.379<br />
Suplemento individual 3.390<br />
Supl. noche adicional en salidas S1 y S3<br />
Por persona en habitación doble: 112<br />
Por persona en habitación single: 179<br />
Nota importante:<br />
La tramitación de los 3 visados dura<br />
aproximadamente de 6 a 7 semanas.<br />
Visado Kazajstán y gestión: 72<br />
Visado Uzbekistán y gestión: 107<br />
Visado Turkmenistán y gestión: 155<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%) 75
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
NAMIBIAN EXPRESS Un viaje épico, en tren privado, a través del desierto de Namibia<br />
El interior del namib-alemán diseñado “Jewel of the Desert”, es una moderna reminiscencia de los viajes de categoría de<br />
épocas pasadas. Refleja los motivos y colores del país: maravillosos grabados en cristal con la fauna y flora de Namibia,<br />
cómodos sofás en cuero amberino hechos a mano y cuidados motivos animales esculpidos en maderas nobles completan<br />
la decoración.<br />
STANDARD<br />
1 o 2 personas por compartimiento<br />
Vagón-dormitorio con 6 compartimientos cada uno. Cada cabina de 3.8 m 2 consta<br />
de dos camas bajas (70 x 188 cm), que durante el día se convierten en tres<br />
cómodos sillones. <strong>Grandes</strong> ventanas panorámicas. Todas vienen equipadas con<br />
una mesilla y un enchufe 220V para recargar baterías, radio y teléfono de abordo.<br />
Aire acondicionado de ajuste individual, caja fuerte y calefacción en el suelo.<br />
Cada cabina viene equipada con una ducha privada, WC, lavabo retráctil de agua<br />
caliente y fría y secador de pelo. Moderno confort garantizado en las regiones<br />
más remotas.<br />
Configuración de noche Configuración de día<br />
Entrada Inodoro Lavabo Ducha Mesa<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
Jewel of the Desert (14 días)<br />
JD03 04.MAR – 15.MAR*<br />
JD04 05.AGO – 16.AGO<br />
JD05 21.OCT - 01.NOV<br />
JD06 04.NOV – 15.NOV**<br />
* con guía de habla inglesa<br />
** con guía de habla francesa<br />
HOTELES<br />
Windhoek OKAPUKA LODGE o AUAS LODGE<br />
Sossusvlei NAMIB DESERT LODGE<br />
o SOSSUSVLEI LODGE<br />
Etosha National Park MOKUTI LODGE<br />
Windhoek KALAHARI SANDS HOTEL<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista N<br />
- Vuelo a/de Windhoek/Johanesburgo<br />
- 6 noches en hoteles/lodges según relación en habitaciones dobles con baño<br />
- 5 noches en el JEWEL OF THE DESERT EXPRESS según opción de acomodación<br />
elegida<br />
- Pensión completa a bordo (según indicado)<br />
- Alojamiento y desayuno en el resto del itinerario<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Jefe de Tren de habla inglesa/alemana<br />
- Guías locales de habla inglesa<br />
- Médico a bordo (24 horas)<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Bolsa de viaje ICU<br />
LA VIDA A BORDO<br />
Restaurante & Bar<br />
Las comidas a bordo del tren serán servidas en los espaciosos vagones-restaurante<br />
, donde nuestros dedicados chefs servirán un desayuno tipo occidental por las<br />
mañanas. En el Restaurante Welwitschia y en el Stardune Bistro, se sirven menús<br />
de primera categoría de tres platos y generosos buffets . Disfrute de cocina gourmet<br />
a base de Oryx o Kudu y fresca pesca del océano y todo ello regado generosamente<br />
con vinos sudafricanos.<br />
NO INCLUYE<br />
-Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del tren (recomendamos 40 €)<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago de 500 EUR al hacer efectiva la reserva<br />
(no reembolsable).<br />
- El pago de un 50% del total del viaje debe realizarse en el<br />
momento de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 5 semanas antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: antes 180 días: 30 %; 180-31 días: 50 %;<br />
30-00 días: 100 %<br />
En el salón Spitzkoppe relájese con<br />
una fresca cerveza Windhoek o un<br />
delicioso cocktail. Por cierto: No hay<br />
un código de vestimenta a bordo ni<br />
siquiera en el vagón restaurante!<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
Camarote en acomodación triple 4.673<br />
Camarote en acomodación doble 4.975<br />
Camarote en acomodación individual 7.195<br />
Suplemento hab.single en hoteles 372*<br />
Suplemento aéreo salida JD04 195<br />
A gestionar allí:<br />
Visado Namibia y gestión: aprox. 40<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 50<br />
25
26<br />
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
ROVOS RAIL - El orgullo de África<br />
Desde Ciudad del Cabo a Victoria Falls o incluso hasta Dar Es Salaam, viajando a bordo del tren más lujoso del mundo.<br />
Existen 3 categorías de alojamiento en Suites abordo del Rovos Rail, todas con aire acondicionado.<br />
PULLMAN Suite<br />
1 o 2 personas por suite<br />
Vagón-dormitorio con 5 compartimientos cada uno. Cada suite de 7 m 2 consta de<br />
dos camas, bien sobrepuestas una encima de la otra o en configuración de cama<br />
doble baja. Todas vienen equipadas con una superficie para escribir y una caja<br />
fuerte personal. WC de uso privado, lavabo y ducha dentro de la propia suite.<br />
Enchufe 220V para recargar baterías, etc. Hay también un pequeño bar frigorífico<br />
con bebidas a escoger por los pasajeros y servicio de habitaciones las 24 horas.<br />
Estas espaciosas suites ofrecen a los pasajeros la oportunidad de viajar en la privacidad<br />
de su suite, con confort y lujo.<br />
DELUXE Suite<br />
1 o 2 personas por suite<br />
Vagón-dormitorio con 3 compartimientos cada uno. Cada suite de 11 m 2 consta de<br />
dos camas, o cama doble baja y un pequeño salón privado. Todas vienen equipadas<br />
con una superficie para escribir y una caja fuerte personal. WC de uso privado,<br />
lavabo y ducha dentro de la propia suite. Enchufe 220V para recargar baterías, etc.<br />
Hay también un pequeño bar frigorífico con bebidas a escoger por los pasajeros y<br />
servicio de habitaciones las 24 horas. Estas espaciosas suites ofrecen a los pasajeros<br />
la oportunidad de viajar en la privacidad de su suite, con confort y lujo.<br />
ROYAL Suite<br />
1 o 2 personas por suite<br />
Vagón-dormitorio con 2 compartimientos cada uno. Cada suite de 16 m 2 equivale a<br />
la mitad del vagón-dormitorio, muy espaciosa y elegante. Cada una tiene un amplio<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
2010 2011<br />
DAR01 15.MAR-29.MAR DAR12 01.FEB-16.FEB<br />
DAR03 18.JUL-02.AGO DAR14 17.JUL-01.AGO<br />
DAR05 10.OCT-25.OCT DAR16 09.OCT-24.OCT<br />
HOTELES<br />
Dar Es Salaam MÖVENPICK ROYAL PALM<br />
Livingstone VICTORIA FALLS LODGE<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista V<br />
- Hoteles según relación en habitaciones dobles<br />
con baño, TV, AA, en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada / salida<br />
- Alojamiento en el ROVOS RAIL según opción<br />
de suite elegida<br />
- Pensión completa a bordo (según indicado)<br />
- Bebidas alcohólicas y refrescos incluidos para<br />
las comidas<br />
- Alojamiento y desayuno en resto de itinerario<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Jefe de Tren de habla inglesa<br />
- Guías locales de habla inglesa<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- documentación y bolsa de viaje ICU<br />
salón privado y separado, un baño estilo Victoria con bañera y ducha independientes.<br />
Son las suites de tren más grandes y lujosas del mundo. Todas vienen<br />
equipadas con una superficie para escribir y una caja fuerte personal. Enchufe<br />
220V para recargar baterías, etc. Hay también un bar frigorífico con bebidas a<br />
escoger por los pasajeros y servicio de habitaciones las 24 horas. Estas muy<br />
espaciosas suites, el epítome del lujo refinado, ofrecen a los pasajeros la oportunidad<br />
de viajar en la privacidad de su suite, con confort y lujo.<br />
LA VIDA A BORDO<br />
Cuisine & Servicios<br />
Un entusiasta equipo de chefs es el responsable de los elaborados y selectos<br />
menús a bordo. Especial énfasis en ingredientes frescos y platos tradicionales<br />
de caza son una especialidad. Cada mañana un tentador desayuno buffet nos<br />
da los buenos días. Para el almuerzo y la cena se sirve un entrante, pescado,<br />
carne o vegetales al gusto para terminar con un delicioso postre, todo ello<br />
regado generosamente con excelentes vinos sudafricanos. Las comidas se sirven<br />
en un solo turno en los encantadores vagon-restaurante de estilo victoriano.<br />
Muchos de los pasajeros del “Orgullo de África” disfrutan de la formalidad<br />
y seriedad del servicio de porcelana, los cubiertos de plata, cuidada mantelería,<br />
y visten en concordancia. Durante el día la vestimenta es más relajada,<br />
con prendas cómodas y zapatos adecuados, incluso es recomendable el uso<br />
de sombreros y cremas solares durante las excursiones, especialmente en las<br />
Reservas de animales. El vagón de Observación con 32 asientos está situado<br />
al final del convoy. Dispone de grandes ventanales para facilitar una buena<br />
visión del paisaje y un pequeño balcón abierto. En el medio está situado,<br />
dependiendo de la cantidad de pasajeros, un vagón–salón para no-fumadores.<br />
Para asegurar la atmósfera adecuada que evoque el espíritu de una época<br />
pasada, a bordo no se encuentran ni televisores ni radios.<br />
NO INCLUYE<br />
-Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del tren (recomendamos 50 €)<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago del 10% al hacer efectiva la reserva<br />
(no reembolsable).<br />
- El pago de un 30% del total del viaje debe realizarse en<br />
el momento de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 8 semanas antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: antes 90 días: 10 %; 89-61 días: 25 %;<br />
60-31 días: 50 %; 30-00 días: 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
PULLMAN SUITE<br />
En acomodación doble 7.949<br />
Suplemento individual 2.882<br />
DELUXE SUITE<br />
En acomodación doble 10.192<br />
ROYAL SUITE<br />
En acomodación doble 13.215<br />
A gestionar allí:<br />
Visado Tanzania y gestión: aprox. 50<br />
Visado Zambia y gestión: aprox. 50<br />
Visado Zimbawe y gestión: aprox. 75<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 75
DESCRIPCIÓN DE LOS TRENES • SERVICIOS INCLUIDOS • CONDICIONES Y PRECIOS<br />
Crucero río Mekong A bordo del “Mekong Sun”<br />
Un fantástico crucero por el majestuoso y casi desconocido río MEKONG a bordo de la motonave “MEKONG SUN” (construida<br />
en 2006) nos va a permitir hacer un confortable y maravilloso viaje que parecía imposible hasta hace un par de años.<br />
Navegar por éste río único, descubrir alguna de las regiones del sur-este de Asia aún en estado puro y disfrutar de la paz y<br />
la serenidad del paisaje que se nos desvela poco a poco, será una experiencia pionera. La visita al principio del viaje a Siem<br />
Reap, con su impresionante conjunto de Angkor Wat, la séptima maravilla del Mundo, sus templos devorados por la selva, son<br />
el contrapunto.<br />
LA VIDA A BORDO<br />
Restaurante & Bar<br />
En el restaurante se sirven desayuno, almuerzo y cena como parte de la Pensión <strong>Com</strong>pleta que todo pasajero del “Mekong<br />
Sun” disfruta a bordo. Una cuidad selección de comida internacional y asiática harán la delicia de cualquier paladar. Agua,<br />
té y café acompañan cada comida.<br />
Igualmente especial es el ambiente que se respira en el solario. El lugar ideal para hacer amistad con los otros pasajeros,<br />
relajarse mientras degusta su bebida favorita y ve pasar el siempre cambiante paisaje del majestuoso Mekong, la “Madre de<br />
todas las Aguas”.<br />
FECHAS DE SALIDA<br />
2010<br />
MS03 07.AGO MS06 25.SEP<br />
ME04 21.AGO MS07 16.OCT<br />
MS05 04.SEP MS08 06.NOV<br />
MS09 04.DEC<br />
MS = Mekong Sun; ME = Mekong Explorer<br />
HOTELES<br />
Luang Prabang MEKONG SUN<br />
Crucero MEKONG SUN<br />
Siem Reap ROYAL ANGKOR o TARA ANGKOR<br />
Hoteles previstos o similares<br />
EL PRECIO INCLUYE<br />
- Billete de avión línea regular, clase turista L<br />
- Hoteles según relación en habitaciones dobles con baño, TV, AA,<br />
en el régimen indicado<br />
- Traslados entrada / salida<br />
- Alojamiento en el MEKONG SUN camarote según opción<br />
- Pensión completa a bordo (según indicado)<br />
- Alojamiento y desayuno en resto de itinerario<br />
- Visitas y excursiones indicadas<br />
- Guías locales de habla inglesa o alemana durante el crucero<br />
- Guía de habla hispana en Siem Reap y Chiang Rai<br />
- Seguro de viaje MAPFRE (A)<br />
- Documentación y bolsa de viaje ICU<br />
MS “Mekong Sun”<br />
Nave tipo catamarán, construida en Laos en 2006 por una empresa lao-germana. Consta de dos cubiertas con 11 cabinas de<br />
12 m 2 habitables en la cubierta principal, con vistas exteriores y balconcillo francés que proporciona una fantástica visión<br />
sobre el paisaje y el río. 3 cabinas superiores, una en la proa en la cubierta principal con 20 m 2 habitables y una insuperable<br />
vista panorámica frontal, y 2 cabinas de 21 m 2 habitables situadas en la cubierta superior. Ambas poseen un balcón privado.<br />
Todas las cabinas disponen de aire acondicionado, baño con ducha y WC privado. Un espacioso solario en la cubierta superior<br />
con servicio de bar harán su estancia realmente confortable. No hay un código de vestimenta a bordo.<br />
NO INCLUYE<br />
-Tasas de aeropuerto<br />
- Incremento por carburante<br />
- Gastos personales, bebidas<br />
- Propinas a guías y chóferes<br />
- Propinas al personal del crucero (recomendamos 40 €)<br />
CONDICIONES DE<br />
CONTRATACIÓN<br />
- Se requiere un pago de 500 EUR al hacer efectiva la reserva<br />
(no reembolsable).<br />
- El pago de un 50% del total del viaje debe realizarse en el<br />
momento de la confirmación.<br />
- Pago total mínimo 5 semanas antes de la salida.<br />
- Cancelaciones: antes 180 días: 30 %; 180-31 días: 50 %;<br />
30-00 días: 100 %<br />
PRECIO POR PERSONA<br />
GREEN HIGH<br />
Camarote CLASSIC<br />
En acomodación doble 3.422 3.765<br />
Camarote SUPERIOR<br />
En acomodación doble 4.096 4.712<br />
Supl. hab. individual (hotel) 119<br />
Supl. vuelo directo con THAI 340<br />
A gestionar allí:<br />
Visado Laos: aprox. 40<br />
Visado Camboya: aprox. 40<br />
Reserva y tramitación: 10<br />
Seguro de asistencia: 24<br />
Seguro anulación (100%): 75<br />
27
Moscú • Pretoria • Sptizkoppe • Ulan Ude • Ashgabat • Dar Es Salaam • Windhoek • Samarcanda • Beijing • Vladivostok • Luang Prabang<br />
Irkutsk • Bangkok • Erlian • San Petersburgo • Tallin • Tashkent • Minsk • Bukhara • Livingstone • Siem Reap